جبل طارق

جبل طارق ( / دʒɪˈبصɔːلتəر ، -ˈبرɒل - /^جبل طارق (بالإسبانية:xiβɾalˈtaɾ⁾ هي إقليمبريطاني ما وراء^البحار ومدينة^تقع في^الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الأيبيرية، علىخليج جبل طارقمن^مضيق جبل ^طارق ، عند مخرجالبحر الأبيض المتوسطإلىالمحيط الأطلسي.تبلغ مساحتها6.8^{كيلومتر}^مربع⁽ 2.6^ميل مربع⁾^،^ويحدها منالشمال إسبانيا(كامبو دي جبل طارق )يهيمنعلى المشهد صخرةجبل طارق^، التيتقع^عند سفحها منطقة حضرية مكتظة بالسكان. يبلغ عدد سكان جبل^طارق^حوالي 34,000نسمة،^معظمهم^من^سكان^جبل طارق^{الأصليين} .

تأسست جبل طارق كبرج مراقبة دائم على يد الموحدين عام 1160. وتناوب على حكمها النصريون والقشتاليون والمرينيون في أواخر العصور الوسطى ، واكتسبت نفوذًا استراتيجيًا أكبر بعد تدمير الجزيرة الخضراء المجاورة حوالي عام 1375. وعادت لتصبح جزءًا من تاج قشتالة عام 1462. وفي عام 1704، استولت القوات الأنجلو-هولندية على جبل طارق من إسبانيا خلال حرب الخلافة الإسبانية ، ثم تنازلت عنها بريطانيا العظمى إلى الأبد بموجب معاهدة أوتريخت عام 1713. وأصبحت قاعدة مهمة للبحرية الملكية ، لا سيما خلال الحروب النابليونية والحرب العالمية الثانية ، نظرًا لسيطرتها على مضيق جبل طارق ، المدخل والمخرج الضيقين للبحر الأبيض المتوسط ، والذي كان يمر عبره نصف التجارة البحرية العالمية. ^[¹⁴^]^[¹⁵^]^[¹⁶^]

تُعدّ سيادة جبل طارق نقطة خلاف في العلاقات الأنجلو-إسبانية ، إذ تُصرّ إسبانيا على أحقيتها في الإقليم . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وقد رفض سكان جبل طارق بأغلبية ساحقة مقترحات السيادة الإسبانية في استفتاء عام 1967 ، ومقترحات السيادة المشتركة في استفتاء عام 2002. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} ومع ذلك، تربط جبل طارق علاقات اقتصادية وثقافية وثيقة بإسبانيا، حيث يتحدث العديد من سكانها الإسبانية بالإضافة إلى لهجة محلية تُعرف باسم "يانيتو" . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

يعتمد اقتصاد جبل طارق على المقامرة عبر الإنترنت ، ^{[ 24 ]} والخدمات المالية والسياحة والميناء. ^{[ 25 ]} وبفضل أحد أدنى معدلات البطالة في العالم، فإن الجزء الأكبر من القوى العاملة مقيم في إسبانيا أو من غير سكان جبل طارق، وخاصة في القطاع الخاص.

منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لم تعد جبل طارق عضواً فيه : فقد جرى التفاوض على مسودة معاهدة في يونيو 2025 تسمح للإقليم بالمشاركة في اتفاقية شنغن والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي . [ ^{26 ] [}^{27 ] وفي} يوليو 2026، وقّعت المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق والاتحاد الأوروبي على المعاهدة، ما أدى إلى إلغاء الرقابة الحدودية مع إسبانيا. ^{[ 28 ]}

اسم

الاسم مشتق من العربية : جبل طارق ، بالحروف اللاتينية : Jabal Ṭāriq ، ويعني حرفياً " جبل طارق " (سمي على اسم القائد العسكري لشمال إفريقيا في القرن الثامن، طارق بن زياد ، الذي بدأ الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية عبر مضيق جبل طارق في عام 711). ^{[ 29 ]}

تاريخ

ما قبل التاريخ والتاريخ القديم

تم اكتشاف أدلة على استيطان إنسان نياندرتال في جبل طارق منذ حوالي 50,000 عام في كهف جورام . ^{[ 30 ]} استمر استخدام كهوف جبل طارق من قبل الإنسان العاقل بعد الانقراض النهائي لإنسان نياندرتال. وقد عُثر على أدوات حجرية ومواقد قديمة وعظام حيوانات يعود تاريخها إلى ما بين 40,000 و5,000 عام في الرواسب المتبقية في كهف جورام. ^{[ 31 ]}

عُثر في كهوف جبل طارق على العديد من شظايا الفخار التي تعود إلى العصر الحجري الحديث ، ومعظمها من الأنواع النموذجية لثقافة ألميريا المنتشرة في أنحاء أخرى من الأندلس ، وخاصة حول مدينة ألميريا التي استمد منها الجبل اسمه. ^{[ 32 ]} ولا يوجد دليل يُذكر على وجود سكن بشري في العصر البرونزي، حيث توقف الناس إلى حد كبير عن العيش في الكهوف. ^{[ 33 ]}

خلال العصور القديمة، كان جبل طارق يُعتبر من قِبل شعوب البحر الأبيض المتوسط مكانًا ذا أهمية دينية ورمزية. سكن الفينيقيون المنطقة لعدة قرون منذ حوالي 950 قبل الميلاد، حيث استخدموا على ما يبدو كهف غورام كمزارٍ لروح المكان ، ^{[ 34 ]} كما فعل القرطاجيون والرومان من بعدهم. عُرف جبل طارق باسم مونس كالبي ، وهو اسمٌ يُحتمل أن يكون من أصل فينيقي. ^[²⁰^] اعتبره الإغريق والرومان القدماء أحد أعمدة هرقل ، نسبةً إلى الأسطورة اليونانية التي تروي كيف خلق هيراكليس مضيق جبل طارق . لا توجد أدلة أثرية معروفة على وجود مستوطنات دائمة من تلك الفترة. ^[³⁵^] استقروا عند رأس الخليج في منطقة كامبو (الداخلية) لجبل طارق . ^[³⁶^] تأسست بلدة كارتيا ، بالقرب من موقع بلدة سان روكي الإسبانية الحديثة ، على يد الفينيقيين حوالي عام 950 قبل الميلاد في موقع مستوطنة مبكرة لشعب التوردتاني الأصلي . ^[³⁷^]

العصور الوسطى

شكلت منطقة جبل طارق فيما بعد جزءًا من مملكة القوط الغربيين في إسبانيا لما يقرب من 300 عام، من 418 حتى 720 م. ^{[ 38 ]}

عقب غارة عام 710، عبر جيشٌ بربريٌّ في غالبيته بقيادة طارق بن زياد من شمال أفريقيا في أبريل 711، ونزل في مكانٍ ما بالقرب من جبل طارق (على الأرجح ليس في الخليج أو عند الصخرة نفسها). ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} أدت حملة طارق إلى الفتح الإسلامي لمعظم شبه الجزيرة الأيبيرية . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} أُعيد تسمية جبل كالبي إلى جبل طارق ، ثم حُرِّف الاسم لاحقًا إلى جبل طارق . ^[²⁰^]^[⁴³^]

في عام 1160، أمر السلطان الموحدي عبد المؤمن ببناء مستوطنة دائمة، تضم قلعة. وقد سُميت مدينة الفتح. ^{[ 44 ]} ولا يزال برج الولاء في القلعة المورية قائماً.

ابتداءً من عام ١٢٧٤، دارت معارك على المدينة وسقطت في أيدي بني نصر في غرناطة (عامي ١٢٣٧ و١٣٧٤)، والمرينيين في فاس (عامي ١٢٧٤ و١٣٣٣)، وملوك قشتالة (عام ١٣٠٩). بعد تدمير بني نصر للجزيرة الخضراء وهجرها حوالي عام ١٣٧٥، واستيلائهم على جبل طارق من المرينيين في العام نفسه، فضّلوا جبل طارق (الذي كان ميناءً طبيعيًا أقل أمانًا من الجزيرة الخضراء ولكنه يتمتع بقدرات دفاعية أفضل) كمركز عسكري وحضري متقدم في المضيق، مع العلم أن جبل طارق لم يشهد ازدهارًا سكانيًا كبيرًا خلال تلك الفترة. ^{[ ٤٥ ]}

العصر الحديث

في عام 1462، استولى خوان ألونسو دي غوزمان، الدوق الأول لمدينة سيدونيا ، على جبل طارق من إمارة غرناطة . ^{[ 46 ]}

بعد الفتح، تولى هنري الرابع ملك قشتالة لقب ملك جبل طارق ، وجعله جزءًا من منطقة كامبو يانو دي جبل طارق . ^{[ 47 ]} بعد ست سنوات، أُعيد جبل طارق إلى دوق مدينة سيدونيا، الذي باعه عام 1474 لمجموعة من 4350 من المتحولين إلى المسيحية (المسيحيين الذين اعتنقوا المسيحية من اليهودية) من قرطبة وإشبيلية ، مقابل الحفاظ على حامية المدينة لمدة عامين، وبعدها طُردوا وعادوا إلى مدنهم الأصلية أو انتقلوا إلى مناطق أخرى من إسبانيا. ^{[ 48 ]} في عام 1501، عاد جبل طارق إلى التاج الإسباني، وأصدرت إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة مرسومًا ملكيًا يمنح جبل طارق شعار النبالة الذي لا يزال يستخدمه حتى اليوم.

في عام 1540، استولى الأميرال العثماني خير الدين بربروسا على جبل طارق ونهبها . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وقد أدت غارة المدينة الصغيرة إلى إبادة جيل كامل تقريبًا من سكان جبل طارق. ^{[ 49 ]}

في عام 1704، خلال حرب الخلافة الإسبانية ، استولى أسطول أنجلو - هولندي مشترك ، يُمثل التحالف الكبير ، على مدينة جبل طارق نيابةً عن الأرشيدوق كارل النمساوي في حملته لتولي عرش إسبانيا. لاحقًا، غادرت الغالبية العظمى من سكان المدينة الإسبان، الذين تراوح عددهم بين 4000 و5000 نسمة، المدينة، ولم يبقَ سوى نحو 70 شخصًا، معظمهم من التجار الجنويين المحايدين. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} استقر العديد من السكان المُهجّرين في المناطق المجاورة. ^{[ 51 ]} مع تعثر حملة التحالف، تم التفاوض على معاهدة أوتريخت عام 1713 ، والتي تنازلت بموجبها إسبانيا عن السيطرة على جبل طارق لبريطانيا مقابل انسحابها من الحرب. وقد بُذلت محاولات فاشلة من قِبل الملوك الإسبان لاستعادة جبل طارق، بدءًا بحصار عام 1727 ، ثم الحصار الكبير لجبل طارق (1779-1783) خلال حرب الاستقلال الأمريكية .

بعد الحصار الكبير المدمر، أُعيد بناء المدينة بالكامل تقريبًا. ^{[ 53 ]} قام جيوفاني ماريا بوسكيتي، الذي وصل إلى جبل طارق عام 1784 قادمًا من ميلانو وهو في الخامسة والعشرين من عمره، حيث يُعتقد أنه كان يعمل بنّاءً أو مهندسًا، ببناء ساحة التموين (التي اكتمل بناؤها عام 1812) والعديد من المباني الأخرى. يُعتبر بوسكيتي مسؤولًا عن تحديد طراز المدينة القديمة، والذي وصفته كلير مونتادو، الرئيسة التنفيذية لصندوق تراث جبل طارق، بأنه "مداخل مقوسة على طراز الأسلحة العسكرية، ونقوش جصية إيطالية، ومصاريع جنوية، وشرفات حديدية إنجليزية من طراز ريجنسي، وزجاج معشق إسباني، ونوافذ جورجية منزلقة ومفصلية". ^{[ 53 ]}

خلال الحروب النابليونية ، أصبحت جبل طارق قاعدةً رئيسيةً للبحرية الملكية ، ولعبت دورًا هامًا في الفترة التي سبقت معركة ترافالغار (21 أكتوبر 1805). وباعتبارها إحدى الحصون الإمبراطورية الأربعة (إلى جانب برمودا ، وهاليفاكس (نوفا سكوتيا) ، ومالطا ) ، ^{[ 54 ]} جعلها موقعها الاستراتيجي قاعدةً رئيسيةً خلال حرب القرم (1854-1856). في القرن الثامن عشر، تراوح عدد الحامية العسكرية في زمن السلم بين 1100 جندي كحد أدنى و5000 جندي كحد أقصى. وشهد النصف الأول من القرن التاسع عشر زيادةً ملحوظةً في عدد السكان، حيث تجاوز 17000 نسمة في عام 1860، مع استقرار أناس من بريطانيا ومختلف أنحاء البحر الأبيض المتوسط - من إيطاليين وبرتغاليين ومالطيين ويهود وفرنسيين - في المدينة. ^[⁵⁵^]

ازدادت أهميتها الاستراتيجية مع افتتاح قناة السويس ، إذ تقع على الطريق البحري بين المملكة المتحدة والإمبراطورية البريطانية شرق السويس. وفي أواخر القرن التاسع عشر، تم ضخ استثمارات كبيرة لتحسين التحصينات والميناء. ^{[ 56 ]}

التاريخ المعاصر

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إجلاء معظم سكان جبل طارق المدنيين ، بشكل رئيسي إلى لندن، بالإضافة إلى أجزاء من المغرب وماديرا ومعسكر جبل طارق في جامايكا . وتم تحصين الصخرة لتصبح حصنًا منيعًا . في 18 يوليو 1940، شنّ سلاح الجو الفرنسي التابع لحكومة فيشي هجومًا على جبل طارق ردًا على قصف بريطانيا للبحرية الفيشية. ولعبت القاعدة البحرية والسفن المتمركزة فيها دورًا محوريًا في إمداد جزيرة مالطا بالمؤن والإمدادات خلال حصارها الطويل . فضلًا عن الرحلات القصيرة المتكررة، المعروفة باسم "رحلات النادي"، إلى مالطا لنقل تعزيزات جوية (في البداية طائرات هوريكان ، ولكن لاحقًا، ولا سيما من حاملة الطائرات الأمريكية واسب ، طائرات سبيتفاير )، تم تسيير قافلة عملية بيدستال الحيوية من جبل طارق في أغسطس 1942. وقد ساهمت هذه القافلة في إعادة إمداد الجزيرة في وقت حرج في مواجهة الهجمات الجوية المركزة من القوات الألمانية والإيطالية. أدى تردد الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو في السماح للجيش الألماني بدخول الأراضي الإسبانية إلى إحباط خطة ألمانية للاستيلاء على الصخرة، والتي أطلق عليها اسم عملية فيليكس .

في خمسينيات القرن العشرين، جدد فرانكو مطالبة إسبانيا بالسيادة على جبل طارق، وفرض قيودًا على التنقل بين جبل طارق وإسبانيا. صوّت سكان جبل طارق بأغلبية ساحقة لصالح البقاء تحت السيادة البريطانية في استفتاء عام 1967 ، ما أدى إلى إقرار دستور جبل طارق عام 1969. ردًا على ذلك، أغلقت إسبانيا حدودها مع جبل طارق تمامًا وقطعت جميع خطوط الاتصال. ^{[ 57 ]} أُعيد فتح الحدود مع إسبانيا جزئيًا عام 1982، ثم أُعيد فتحها بالكامل عام 1985 قبل انضمام إسبانيا إلى المجموعة الأوروبية .

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، دخلت بريطانيا وإسبانيا في مفاوضات بشأن اتفاقية محتملة تتيح لهما تقاسم السيادة على جبل طارق. نظمت حكومة جبل طارق استفتاءً على الخطة، وصوّت 99% من السكان برفضها. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} في عام 2008، التزمت الحكومة البريطانية باحترام رغبات سكان جبل طارق. ^{[ 60 ]} أُقرّ نظام دستوري جديد في استفتاء عام 2006. وبدأت في العام نفسه مفاوضات ثلاثية بين إسبانيا وجبل طارق والمملكة المتحدة، أنهت بعض القيود وعالجت النزاعات في مجالات محددة كحركة الطيران، والإجراءات الجمركية، والاتصالات، والمعاشات التقاعدية، والتبادل الثقافي. ^{[ 61 ]}

في الاستفتاء البريطاني على عضوية جبل طارق في الاتحاد الأوروبي، صوّت 96% من سكان جبل طارق لصالح البقاء، بنسبة مشاركة بلغت 84%. ^{[ 62 ]} جددت إسبانيا دعواتها إلى سيطرة مشتركة إسبانية بريطانية على شبه الجزيرة؛ ^{[ 63 ]} إلا أن رئيس وزراء جبل طارق رفض هذه الدعوات بشدة. ^{[ 64 ]} وفي 18 أكتوبر/تشرين الأول 2018، بدا أن إسبانيا قد توصلت إلى اتفاق مع المملكة المتحدة بشأن اعتراضاتها على خروج جبل طارق من الاتحاد الأوروبي، حيث صرّح رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز قائلاً: "لن يُمثّل جبل طارق عائقاً أمام التوصل إلى اتفاق بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". ^{[ 65 ]}

في 31 يناير 2020، غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي ، وتبعتها جبل طارق. وخلال المرحلة الانتقالية المنصوص عليها في اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، ظلت علاقة جبل طارق بالاتحاد الأوروبي دون تغيير حتى نهاية عام 2020، حين استُبدلت باتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة . وفي 31 ديسمبر 2020، اتفقت المملكة المتحدة وإسبانيا مبدئيًا على إطار عمل لمشاركة جبل طارق في منطقة شنغن ^{[ 66 ]} لتجنب إقامة حدود فعلية مع إسبانيا بعد سنوات من المفاوضات. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

في عام 2022، تقدمت جبل طارق بطلب للحصول على صفة مدينة ضمن احتفالات اليوبيل البلاتيني . رُفض الطلب، ولكن عند مراجعة الباحثين للأرشيف الوطني ، وجدوا أن الملكة فيكتوريا قد اعترفت بها كمدينة بالفعل عام 1842. ^{[ 70 ]} ودخل هذا الوضع حيز التنفيذ في 29 أغسطس 2022. ^{[ 70 ]}

في 11 يونيو 2025، وُقّع اتفاقٌ أنشأ حدودًا مفتوحةً وضوابطَ جوازات سفر مشتركة في مطار جبل طارق الدولي ، وهي إجراءاتٌ تهدف إلى تسهيل السفر والعبور اليومي. وعلى الرغم من هذه الترتيبات، أكدت المملكة المتحدة مجددًا أن جبل طارق لا يزال أرضًا ذات سيادة بريطانية، محافظةً على الوضع القائم رغم التغييرات العملية على أرض الواقع. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاق لاحقًا في 14 يوليو 2026، عندما وقّعت المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق والاتحاد الأوروبي معاهدةً في بروكسل تُلغي ضوابط الحدود الروتينية على الحدود بين جبل طارق وإسبانيا، وتُمكّن جبل طارق من المشاركة في منطقة شنغن والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي. ^{[ 73 ]}

الحوكمة

بموجب دستورها الحالي ، تتمتع جبل طارق بحكم ذاتي داخلي شبه كامل من خلال برلمان ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} يُنتخب أعضاؤه لمدة تصل إلى أربع سنوات. يتألف البرلمان، ذو المجلس الواحد، حاليًا من 17 عضوًا منتخبًا، بالإضافة إلى رئيس البرلمان الذي لا يُنتخب بل يُعيّن بقرار منه. ^{[ 77 ]} تتألف الحكومة من 10 أعضاء منتخبين. رئيس الدولة هو الملك البريطاني تشارلز الثالث ، الذي يُمثله حاكم جبل طارق . يتولى الحاكم تسيير الشؤون اليومية بناءً على مشورة برلمان جبل طارق، ولكنه مسؤول أمام الحكومة البريطانية فيما يتعلق بالدفاع والسياسة الخارجية والأمن الداخلي والحكم الرشيد بشكل عام. تُجرى التعيينات القضائية وغيرها نيابةً عن الملك بالتشاور مع رئيس الحكومة المنتخبة . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

شهدت انتخابات عام 2011 تنافسًا بين الحزب الديمقراطي الاجتماعي في جبل طارق ، وتحالف حزب العمل الاشتراكي في جبل طارق - الحزب الليبرالي في جبل طارق ، والحزب الديمقراطي التقدمي . كان الحزب الديمقراطي التقدمي حزبًا جديدًا، تأسس عام 2006، وقدم مرشحين في انتخابات عام 2007، لكن لم يفز أي منهم. ويرأس الحكومة رئيس الوزراء ( اعتبارًا من ديسمبر 2011). ( فابيان بيكاردو ). تعارض جميع الأحزاب السياسية المحلية أي نقل للسيادة إلى إسبانيا، وتدعم بدلاً من ذلك حق تقرير المصير . وتتمثل سياسة الحكومة البريطانية في عدم الدخول في محادثات حول سيادة جبل طارق دون موافقة شعب جبل طارق. ^{[ 81 ]}

كان جبل طارق جزءًا من الاتحاد الأوروبي ، بعد انضمامه بموجب قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 (المملكة المتحدة) ، الذي فعّل معاهدة الانضمام لعام 1972 ، كإقليم تابع للمملكة المتحدة بموجب المادة 227 (4) آنذاك من معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية التي تغطي أقاليم الدول الأعضاء ذات الوضع الخاص ، مع استثناءات من بعض المجالات مثل الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي ، والسياسة الزراعية المشتركة ، ومنطقة شنغن . وهو الإقليم البريطاني الوحيد ما وراء البحار الذي كان جزءًا من الاتحاد الأوروبي. بعد حملة استمرت 10 سنوات من أجل الحق في التصويت في الانتخابات الأوروبية ، شارك سكان جبل طارق في انتخابات البرلمان الأوروبي من عام 2004 إلى عام 2019 كجزء من دائرة جنوب غرب إنجلترا الانتخابية . ^{[ 82 ]} في 23 يونيو 2016، صوّت جبل طارق جنبًا إلى جنب مع المملكة المتحدة في استفتاء الاتحاد الأوروبي . صوّت 96% من سكانها لصالح البقاء، لكن النتيجة الإجمالية في المملكة المتحدة منحت أغلبية 51.9% للخروج من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 83 ]} ومع ذلك، صرّح رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز في 18 أكتوبر 2018 بأن بروتوكول جبل طارق قد "حُلّ"، وأن إسبانيا لن تعترض على خروج جبل طارق من الاتحاد الأوروبي مع بريطانيا. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

رشّحت المملكة المتحدة جبل طارق لإدراجه في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عند إنشاء القائمة عام 1946 ^{[ 86 ]} ، وظلّ مدرجاً فيها منذ ذلك الحين. ^{[ 87 ]} وقد سعت حكومة جبل طارق جاهدةً لإزالة جبل طارق من القائمة، ^{[ 88 ]} وفي عام 2008، أعلنت الحكومة البريطانية أن استمرار وجود جبل طارق في القائمة يُعدّ أمراً عفا عليه الزمن. ^{[ 89 ]}

جبل طارق ليس عضواً في رابطة الكومنولث بشكل مستقل، وتمثله المملكة المتحدة ، ولكنه حصل على عضوية منتسبة في مؤسسة الكومنولث في عام 2004. وقد شارك جبل طارق في ألعاب الكومنولث منذ عام 1958. ^{[ 90 ]}

حزب		أعضاء البرلمان
	حزب العمال الاشتراكي	7
	الديمقراطيون الاجتماعيون	8
	ليبرالي	2
المجموع		17

الجنسية

نتيجةً لقانون الجنسية البريطانية لعام 1981 ، مُنح سكان جبل طارق جنسية الأقاليم البريطانية ما وراء البحار تلقائيًا، ولكن كان بإمكانهم التقدم بطلب للتسجيل كمواطنين بريطانيين ("حق لا يمكن رفضه") بموجب المادة 5 من القانون. وبموجب قانون الأقاليم البريطانية ما وراء البحار اللاحق لعام 2002 ، أصبح جميع مواطني الأقاليم البريطانية ما وراء البحار، باستثناء مواطني المناطق السيادية في أكروتيري وديكيليا ، وإبيسكوبي في قبرص ، مواطنين بريطانيين في 21 مايو 2002. ^{[ 91 ]}

العلاقات الدولية

جبل طارق ليس دولة ذات سيادة، بل هو إقليم تابع للمملكة المتحدة، وتتولى حكومة المملكة المتحدة إدارة علاقاته الدولية الرسمية. منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ، لم يعد جبل طارق جزءًا من الاتحاد الأوروبي ، ولكنه يشارك في اتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة . في 31 ديسمبر/كانون الأول 2020، اتفقت المملكة المتحدة وإسبانيا مبدئيًا على إطار عمل يسمح للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بالتفاوض على اتفاقية تُمكّن جبل طارق من المشاركة في منطقة شنغن ^{[ 66 ]} لتجنب إقامة حدود فعلية مع إسبانيا. ورغم أن هذه الترتيبات لم تدخل حيز التنفيذ ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]،} فقد سعى كلا الجانبين إلى تقليل التأخيرات على الحدود في هذه الأثناء ^{[ 68 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} . إلا أن المحادثات تعثرت لعدة سنوات بسبب إصرار إسبانيا على أن تتولى الشرطة الوطنية الإسبانية (Policía Nacional) مراقبة الدخول إلى منطقة شنغن، بينما طالبت المملكة المتحدة بأن تتولى وكالة فرونتكس التابعة للاتحاد الأوروبي هذا الدور.

في يونيو/حزيران 2025، تم التوصل إلى اتفاق سياسي مبدئي بين المملكة المتحدة وإسبانيا والاتحاد الأوروبي لإزالة جميع نقاط التفتيش الحدودية والجماركية المادية بين جبل طارق وإسبانيا. وبموجب هذا الاتفاق، ستتولى الشرطة الوطنية الإسبانية (Policía Nacional) إجراء عمليات تفتيش جوازات السفر الخاصة بمنطقة شنغن في ميناء ومطار جبل طارق بالتعاون مع سلطات جبل طارق، وستبقى الحدود البرية مفتوحة بالكامل أمام الأفراد والبضائع. كما ينص الاتفاق على تعاون جبل طارق وإسبانيا المشترك في مجالات الجمارك والضرائب غير المباشرة، بما في ذلك التبغ، ومكافحة غسل الأموال، مع التزامات بالمنافسة العادلة في الضرائب ودعم الدولة والعمل. ويؤكد الاتفاق صراحةً على أن السيادة البريطانية تبقى غير متأثرة قانونيًا رغم السيطرة الإسبانية الفعلية على حدود جبل طارق. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 94 ]} في يوليو 2026، أزالت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي السياج الحدودي البري بين جبل طارق وإسبانيا بموجب معاهدة ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مما سمح بحرية التنقل مع فرض عمليات تفتيش بريطانية إسبانية مشتركة في مطار وميناء جبل طارق. ^{[ 95 ]}

الجغرافيا

تبلغ مساحة جبل طارق 6.8 كيلومتر مربع (2.6 ميل مربع) ^{[ 6 ]} ، ويشترك في حدود برية مع إسبانيا بطول 1.2 كيلومتر (0.75 ميل) . تقع بلدة لا لينيا دي لا كونسبسيون ، التابعة لمقاطعة قادس ، على الجانب الإسباني من الحدود. تشكل المناطق الداخلية الإسبانية منطقة كامبو دي جبل طارق ( وتعني حرفيًا "ريف جبل طارق"). يبلغ طول الساحل 12 كيلومترًا (7.5 ميل) . لجبل طارق ساحلان: الساحل الشرقي، الذي يضم منطقتي ساندي باي وكاتالان باي السكنيتين ؛ والساحل الغربي ، حيث تقطن الغالبية العظمى من السكان. لا توجد تقسيمات إدارية في جبل طارق، ولكنه مقسم إلى سبع مناطق سكنية رئيسية .

نظراً لقلة الموارد الطبيعية ، وقلة موارد المياه العذبة الطبيعية التي تقتصر على الآبار الطبيعية في الشمال، فقد اعتمدت جبل طارق حتى وقت قريب على خزانات مياه كبيرة مصنوعة من الخرسانة أو الصخور الطبيعية لتجميع مياه الأمطار. أما اليوم، فيتم تزويد المياه العذبة المستخرجة من الآبار الجوفية بمحطتين لتحلية المياه : محطة التناضح العكسي ، المبنية داخل نفق في الصخر، ومحطة التقطير السريع متعددة المراحل في نورث مول. ^{[ 96 ]}

تتألف تضاريس جبل طارق من صخرة جبل طارق التي يبلغ ارتفاعها 426 مترًا (1398 قدمًا) ^[⁹⁷^] والمكونة من الحجر الجيري الجوراسي ، والسهل الساحلي الضيق المحيط بها. وتضم العديد من الطرق النفقية، التي لا يزال معظمها تحت إدارة الجيش ومغلقًا أمام عامة الناس.

المغرب (أعلى اليسار عبر المضيق)؛ إسبانيا: الجزيرة الخضراء (أعلى الوسط عبر خليج جبل طارق) ولا لينيا (يمين)؛ ميناء جبل طارق للسفن السياحية ومدرج المطار (مقدمة الصورة على اليمين)؛ من الصخرة

مناخ

تتمتع جبل طارق بمناخ البحر الأبيض المتوسط ( تصنيف كوبن للمناخ Csa )، ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} حيث يكون الشتاء معتدلاً وماطراً، بينما يكون الصيف حاراً ورطباً، مع قلة الأمطار. وكما هو الحال في مدينتي الجزيرة الخضراء وطريفة المجاورتين ، يكون الصيف أبرد بكثير، ودرجة الحرارة السنوية أكثر استقراراً من المدن الأخرى على الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الأيبيرية، وذلك بسبب موقعها على مضيق جبل طارق. تهطل الأمطار بشكل رئيسي في الشتاء، بينما يكون الصيف جافاً عموماً. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 21.7 درجة مئوية (71.1 درجة فهرنهايت) كأعلى درجة حرارة نهارية، و 15.8 درجة مئوية (60.4 درجة فهرنهايت) كأدنى درجة حرارة ليلية. في شهر يناير، وهو أبرد شهور السنة، يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى 16.3 درجة مئوية (61.3 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط درجة الحرارة الصغرى 11.2 درجة مئوية (52.2 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسط درجة حرارة البحر 16 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) . في شهر أغسطس، وهو الشهر الأكثر دفئًا، يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية 28.4 درجة مئوية (83.1 درجة فهرنهايت) ، ويبلغ متوسط درجة الحرارة الصغرى ليلاً 21.2 درجة مئوية (70.2 درجة فهرنهايت) ، ويبلغ متوسط درجة حرارة البحر 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]

بيانات مناخية لمحطة الأرصاد الجوية بمطار جبل طارق الدولي ( GIB ) ( مؤشر منظمة الطيران المدني الدولي ^{: LXGB، معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 08495)، على ارتفاع 5 أمتار فوق مستوى سطح البحر، [د]}^{المعدلات}^{الطبيعية} للفترة 1991-2020 ⁽ باستثناء ^نقطة الندى والرطوبة ) ، ونقاط ^الندى^{والرطوبة}^للفترة 1985-2015، والقيم القصوى للفترة 1958-حتى ^الآن
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	24.0 (75.2)	24.1 (75.4)	30.3 (86.5)	32.0 (89.6)	33.2 (91.8)	38.0 (100.4)	40.6 (105.1)	40.2 (104.4)	34.5 (94.1)	33.7 (92.7)	29.6 (85.3)	25.0 (77.0)	40.6 (105.1)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	16.3 (61.3)	16.7 (62.1)	18.3 (64.9)	20.0 (68.0)	22.6 (72.7)	25.6 (78.1)	28.1 (82.6)	28.4 (83.1)	25.9 (78.6)	22.5 (72.5)	19.1 (66.4)	17.0 (62.6)	21.7 (71.1)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	13.8 (56.8)	14.2 (57.6)	15.6 (60.1)	17.0 (62.6)	19.3 (66.7)	22.1 (71.8)	24.3 (75.7)	24.8 (76.6)	22.8 (73.0)	19.9 (67.8)	16.6 (61.9)	14.7 (58.5)	18.8 (65.8)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	11.2 (52.2)	11.5 (52.7)	12.7 (54.9)	13.9 (57.0)	16.0 (60.8)	18.5 (65.3)	20.5 (68.9)	21.2 (70.2)	19.7 (67.5)	17.3 (63.1)	14.1 (57.4)	12.4 (54.3)	15.8 (60.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	0.0 (32.0)	0.6 (33.1)	2.0 (35.6)	0.0 (32.0)	9.0 (48.2)	9.0 (48.2)	14.4 (57.9)	13.9 (57.0)	12.3 (54.1)	9.0 (48.2)	5.7 (42.3)	0.8 (33.4)	0.0 (32.0)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	97.5 (3.84)	93.6 (3.69)	83.4 (3.28)	68.8 (2.71)	26.9 (1.06)	8.5 (0.33)	0.7 (0.03)	1.1 (0.04)	25.6 (1.01)	84.9 (3.34)	99.1 (3.90)	150.7 (5.93)	740.8 (29.16)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	7.20	6.36	6.64	6.51	3.74	0.94	0.23	0.20	2.66	6.25	7.34	7.94	56.01
متوسط الرطوبة النسبية (%)	75	75	74	72	71	70	71	72	76	79	77	77	74
متوسط نقطة الندى °م (°ف)	9 (48)	9 (48)	11 (52)	11 (52)	13 (55)	16 (61)	18 (64)	19 (66)	18 (64)	16 (61)	12 (54)	11 (52)	14 (56)
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	147	143	204	233	289	319	326	309	240	197	135	134	2676
المصدر 1: Deutscher Wetterdienst (أدنى المستويات القياسية في فبراير ويوليو وأغسطس فقط) ^{[ 102 ]}
المصدر 2: Meteoclimat (القيم الطبيعية باستثناء نقاط الندى والرطوبة) ^{[ 103 ]} المصدر 3: Meteoclimat (السجلات باستثناء أدنى درجات الحرارة المسجلة في فبراير ويوليو وأغسطس) ^{[ 104 ]} المصدر 4: الوقت والتاريخ (نقاط الندى والرطوبة) ^{[ 105 ]}

النباتات والحيوانات

تنمو على جبل طارق أكثر من 500 نوع مختلف من النباتات المزهرة . ويُعدّ جبل طارق المكان الوحيد في أوروبا الذي ينمو فيه نبات "إيبريس جبل طارق" ( Iberis gibraltarica ) بريًا، وهو نبات موطنه الأصلي شمال إفريقيا. ويُعتبر رمزًا لمحمية جبل طارق العليا الطبيعية . وتُعدّ أشجار الزيتون والصنوبر من بين أكثر الأشجار شيوعًا التي تنمو حول جبل طارق.

تُغطّي محمية طبيعية معظم الجزء العلوي من جبل طارق ، وهي موطن لحوالي 230 قردًا من قرود المكاك البربري ، المعروفة باسم "قرود جبل طارق"، والتي هي في الواقع من فصيلة القرود . تُعدّ هذه القرود الوحيدة من نوعها في أوروبا التي تعيش في البرية. ^{[ 106 ]} يُصنّف هذا النوع، المعروف علميًا باسم Macaca sylvanus ، ضمن الأنواع المهددة بالانقراض في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وهو في تناقص مستمر. يعيش ثلاثة أرباع تعدادها العالمي في جبال الأطلس المتوسط بالمغرب . تشير الدراسات الجينية الحديثة والوثائق التاريخية إلى وجودها في جبل طارق قبل السيطرة البريطانية، وربما تم إدخالها خلال العصر الإسلامي. هناك خرافة شائعة، تُشبه خرافة الغربان في برج لندن ، تقول إنه إذا غادرت هذه القرود، فسيغادر البريطانيون أيضًا. في عام 1944، شعر رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل بقلق بالغ إزاء تناقص أعداد القرود، فأرسل رسالة إلى وزير المستعمرات يطلب فيها اتخاذ إجراء حيال هذا الوضع. ^{[ 107 ]}

تشمل الثدييات الأخرى الموجودة في جبل طارق الأرانب والثعالب والخفافيش. كما تُشاهد الدلافين والحيتان بكثرة في خليج جبل طارق . وتُعد الطيور المهاجرة شائعة جدًا، وجبل طارق موطن طائر الحجل البربري الوحيد الموجود في القارة الأوروبية.

في عام 1991، سلط غراهام واتسون، عضو البرلمان الأوروبي عن جبل طارق ، الضوء على مخاوف دعاة حماية البيئة من أن التنمية الحضرية والسياحة وأنواع النباتات الغازية تهدد نباتات جبل طارق نفسها بالإضافة إلى الطيور وأنواع الخفافيش . ^{[ 108 ]}

بيئة

في مايو 2016، أظهر تقرير صادر عن منظمة الصحة العالمية أن جبل طارق يعاني من أسوأ جودة هواء بين جميع الأراضي البريطانية. وركز التقرير على ملوثات PM10 و PM2.5 في الهواء. ^{[ 109 ]}

اقتصاد

يهيمن على اقتصاد جبل طارق أربعة قطاعات رئيسية: الخدمات المالية ، والمقامرة عبر الإنترنت ، والخدمات البحرية (بما في ذلك إصلاح السفن وخدمات إمداد الوقود)، والسياحة ، التي تشمل مبيعات التجزئة المعفاة من الرسوم الجمركية للزوار. ^{[ 110 ]} لطالما هيمن الجيش البريطاني على اقتصاد جبل طارق ، حيث كان حوض بناء السفن البحري يُشكل الجزء الأكبر من النشاط الاقتصادي. إلا أن هذا النشاط قد تراجع خلال العشرين عامًا الماضية، ويُقدر أنه لا يُمثل سوى 7% من الاقتصاد المحلي، مقارنةً بأكثر من 60% في عام 1984. كما يضم الإقليم قطاعًا صناعيًا صغيرًا، يُمثل أقل بقليل من 2% من الاقتصاد.

يوظف سوق العمل في جبل طارق حوالي ثلاثين ألف عامل، 80% منهم في القطاع الخاص و20% في القطاع العام. ويُعدّ معدل البطالة منخفضاً للغاية، إذ يبلغ حوالي واحد بالمئة.

أكثر من نصف القوى العاملة (53%) من سكان جبل طارق أو من غير الجبرالتاريين. ووفقًا لإحصاءات حكومة جبل طارق، يشغل العمال الحدوديون (الموظفون المقيمون عادةً في إسبانيا ولكنهم يعملون في جبل طارق) حوالي 45% من إجمالي وظائف الموظفين، و58% من وظائف القطاع الخاص. حوالي 63% من هؤلاء العمال الحدوديين مواطنون إسبان. أكثر من نصف وظائف القطاع الخاص (55%) يشغلها أشخاص ليسوا من الجبرالتاريين أو من جنسيات بريطانية أخرى. أما القطاع العام، فيوظف في الغالب الجبرالتاريين وبريطانيين آخرين (90%). ^{[ 111 ]} ونتيجة لذلك، ووفقًا لفابيان بيكاردو ، رئيس وزراء جبل طارق، خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فإن الحدود التي تفتقر إلى المرونة اللازمة لتمكين الناس من الوصول إلى أماكن عملهم ستعرض للخطر المباشر ما يقرب من نصف وظائف القوى العاملة في جبل طارق. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، انتقل العديد من وكلاء المراهنات ومشغلي الألعاب الإلكترونية إلى جبل طارق للاستفادة من العمل في ولاية قضائية منظمة ذات نظام ضريبي مواتٍ للشركات . وقد تم إلغاء هذا النظام الضريبي للشركات غير المقيمة الخاضعة لسيطرة جهات خارجية تدريجيًا بحلول يناير 2011، واستُبدل بمعدل ضريبي ثابت للشركات لا يزال مواتيًا بنسبة عشرة بالمائة. ^{[ 114 ]}

تُعدّ السياحة قطاعًا هامًا في جبل طارق. فهو ميناءٌ شهيرٌ لسفن الرحلات البحرية، ويجذب زوارًا يوميين من المنتجعات الإسبانية. ويُعتبر جبل طارق وجهةً سياحيةً بارزة، خاصةً بين السياح البريطانيين وسكان الساحل الجنوبي لإسبانيا. كما يُعدّ وجهةً رائجةً للتسوق، حيث تُعفى جميع السلع والخدمات من ضريبة القيمة المضافة ، ولكنها قد تخضع لضرائب جبل طارق. ولدى العديد من سلاسل المتاجر البريطانية الكبرى فروعٌ أو امتيازاتٌ في جبل طارق، بما في ذلك موريسونز ، وماركس آند سبنسر ، ومذركير . كما تتواجد فروعٌ وامتيازاتٌ لعلامات تجارية عالمية مثل تومي هيلفيغر وسانغلاس هت ، بالإضافة إلى شركة الملابس الإسبانية مانجو .

تتخذ العديد من البنوك البريطانية والدولية من جبل طارق مقراً لعملياتها. ويدّعي بنك جيسك أنه أقدم بنك في البلاد، استناداً إلى استحواذه عام 1987 على بنك غاليانو ، الذي بدأ عملياته في جبل طارق عام 1855. ودخل البنك الأنجلو-مصري ، وهو سلف بنك باركليز ، السوق عام 1888، بينما دخل بنك كريدي فونسييه ( كريدي أجريكول حالياً ) السوق عام 1920.

توجد بعض الأنشطة التصنيعية، تمثل حوالي 2% من إجمالي العمالة. تقوم إحدى الشركات (مجموعة باسادون للسيارات) بتوريد سيارات الإسعاف وغيرها من المركبات المخصصة للمشاريع، والتي يتم تحويلها محلياً من سيارات الدفع الرباعي ، إلى الأمم المتحدة ووكالات أخرى، وتوظف حوالي 320 موظفاً في مختلف أنشطتها. ^{[ 115 ]}

في عام 1967، سنّت جبل طارق قانون الشركات (الضرائب والامتيازات) (الذي أصبح الآن قانونًا)، والذي نصّ على معاملة ضريبية خاصة للأعمال التجارية الدولية. ^{[ 116 ]} وكان هذا أحد العوامل التي أدت إلى نمو الخدمات المهنية مثل الخدمات المصرفية الخاصة وإدارة التأمين الذاتي. تتمتع جبل طارق بالعديد من المزايا الجذابة كمركز مالي ، بما في ذلك نظامها القانوني القائم على القانون العام وإمكانية الوصول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي في الخدمات المالية. تُعتبر جبل طارق ولاية قضائية رفيعة المستوى، وهي مدرجة في "القائمة البيضاء" لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) نظرًا لقطاعاتها المالية وقطاعات الألعاب الإلكترونية الخاضعة لتنظيم دقيق، وتتمتع بنفس الوضع الذي تتمتع به المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا. ^[¹¹⁷^] وهي تتعاون دوليًا، بما في ذلك في تبادل المعلومات المتعلقة بالمسائل الضريبية. ^[¹¹⁷^]

تم تأسيس بورصة جبل طارق في عام 2014 .

في يناير 2018، أطلقت جبل طارق إطارًا تنظيميًا لتقنية السجلات الموزعة، بهدف اتباع نهج أكثر مرونة وقابلية للتكيف في حالة الأنشطة التجارية والمنتجات ونماذج الأعمال الجديدة. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} وتتولى هيئة الخدمات المالية (FSC)، ^{[ 120 ]} التي أُنشئت بموجب مرسوم صدر عام 1989 (أصبح قانونًا لاحقًا) ودخل حيز التنفيذ عام 1991، تنظيم القطاع المالي. ^{[ 121 ]} وفي عام 1997، أنشأت وزارة التجارة والصناعة قسم مركز جبل طارق المالي (GFC) لتسهيل تطوير القطاع المالي . اعتبارًا من عام 2012يبلغ عدد مكاتب شركات المحاسبة الأربع الكبرى في جبل طارق 0.103 مكتب لكل 1000 نسمة، وهو ثاني أعلى معدل في العالم بعد جزر العذراء البريطانية ، كما يبلغ عدد البنوك 0.6 بنك لكل 1000 نسمة، وهو خامس أعلى معدل للبنوك للفرد في العالم. ^{[ 122 ]} اعتبارًا من عام 2017^[¹²³^] هناك حالة من عدم اليقين الشديد بشأن استمرار الوصول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي .

عملة جبل طارق هي جنيه جبل طارق ، الذي تصدره حكومة جبل طارق بموجب قانون الأوراق النقدية لعام 1934. وتُعدّ هذه الأوراق النقدية عملة قانونية في جبل طارق إلى جانب أوراق بنك إنجلترا النقدية. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} وفي إطار نظام مجلس العملة ، تُصدر هذه الأوراق النقدية مقابل احتياطيات من الجنيه الإسترليني . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} وتُجرى عمليات المقاصة والتسوية بالجنيه الإسترليني. ^{[ 128 ]} أما العملات المعدنية المتداولة فتتبع الفئات البريطانية ولكنها تحمل تصاميم مختلفة. وبشكل غير رسمي، تقبل معظم منافذ البيع بالتجزئة في جبل طارق اليورو ، على الرغم من أن بعض الهواتف العمومية ومكتب البريد الملكي في جبل طارق ، إلى جانب جميع المكاتب الحكومية الأخرى، لا تقبله. ^{[ 129 ]}

التركيبة السكانية

تُعدّ جبل طارق من أكثر المناطق كثافة سكانية في العالم، حيث بلغ عدد سكانها المقيمين عادةً 32,194 نسمة عام 2012 ^{[ 130 ]} ، أي ما يعادل حوالي 4,959 نسمة/كم² ⁽12,840 نسمة/ ميل مربع) . ويتم تلبية الطلب المتزايد على المساحة بشكل متزايد من خلال استصلاح الأراضي ؛ إذ تُشكّل الأراضي المستصلحة ما يقارب عُشر مساحة الإقليم الإجمالية، ولكنها تضم أكثر من 40% من سكانه (إحصاء عام 2012).

الجماعات العرقية

بحسب تعداد سكان جبل طارق لعام 2012، كان 25,444 شخصًا (79.0%) مؤهلين للحصول على وضع "جبل طارقي". من بين الباقين، كان 4249 شخصًا (13.2%) من "البريطانيين الآخرين"، و675 شخصًا (2.1%) من الإسبان، و522 شخصًا (1.6%) من المغاربة، و785 شخصًا (2.4%) من جنسيات أخرى في الاتحاد الأوروبي. وبلغ عدد الأشخاص من جنسيات أخرى 519 شخصًا (1.6%). ^{[ 131 ]}

السكان المقيمون عادةً والأشخاص الموجودون في جبل طارق
تعداد السكان	1981 ^{[ 6 ]}	1991 ^{[ 6 ]}	2001 ^{[ 6 ]}	2012 ^{[ 6 ]}
جبلطري	74.9%	75.0%	83.2%	79.0%
المملكة المتحدة وغيرها من الدول البريطانية	14.0%	14.3%	9.6%	13.2%
مغربي	8.1%	6.7%	3.5%	1.6%
جنسيات أخرى (*)	3.1%	4.0%	3.7%	6.2%
الأسبانية	–	–	1.19% ^{[ 132 ]}	2.1%
الاتحاد الأوروبي الآخر	–	–	1.0% ^{[ 132 ]}	1.6%

(*) يشمل جميع الجنسيات المختلفة عن الجبرالتاريين والبريطانيين وغيرهم من البريطانيين والمغاربة.

لغة

اللغة الرسمية في جبل طارق هي الإنجليزية، وتستخدمها الحكومة والمدارس. معظم السكان المحليين ثنائيو اللغة ، ويتحدثون الإسبانية أيضًا. ومع ذلك، ونظرًا للتنوع العرقي الذي يميز المنطقة، تُستخدم لغات أخرى أيضًا. يتحدث المجتمع المغربي الأمازيغية والعربية ، بينما يتحدث المجتمع الهندي الهندية والسندية . وتتحدث بعض العائلات من أصول مالطية اللغة المالطية . ^[¹³³^]

يتحدث سكان جبل طارق غالبًا بلغة اللانيتو ( تُنطق [ ʎaˈnito ] )، وهي لهجة محلية فريدة من نوعها في جبل طارق. تعتمد هذه اللغة على الإسبانية الأندلسية مع مزيج قوي من الإنجليزية البريطانية وعناصر من لغات أخرى مثل المالطية والبرتغالية والإيطالية الجنوية والهاكيتية ( لهجة إسبانية يهودية ). كما تتضمن اللانيتو في كثير من الأحيان استخدام اللغتين الإنجليزية والإسبانية بالتناوب .

تزداد هيمنة اللغة الإنجليزية في جبل طارق، حيث لا يتحدث الجيل الشاب لغة اللانيتو إلا قليلاً أو لا يتحدثها على الإطلاق، على الرغم من تعلمهم الإسبانية في المدرسة. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

كثيراً ما يطلق سكان جبل طارق على أنفسهم اسم "لانيتوس" . ^{[ 136 ]}

دِين

نسبة السكان حسب الدين ^{[ 6 ]}
		نسبة مئوية
الروم الكاثوليك	72.1%
كنيسة إنجلترا	7.7%
لا أحد	7.1%
مسيحيون آخرون	3.8%
مسلم	3.6%
يهودي	2.4%
الهندوسي	2.0%
أخرى/غير مذكورة	1.3%

بحسب تعداد عام 2012، يشكل الكاثوليك الرومان حوالي 72.1% من سكان جبل طارق . ^{[ 137 ]} وتُعد كنيسة القديسة مريم المتوجة، التي بُنيت في القرن السادس عشر، كاتدرائية أبرشية جبل طارق الكاثوليكية الرومانية ، وهي أيضاً أقدم كنيسة كاثوليكية في الإقليم. وتشمل الطوائف المسيحية الأخرى كنيسة إنجلترا (7.7%)، التي تُعد كاتدرائية الثالوث الأقدس فيها كاتدرائية أسقف جبل طارق الأنجليكاني في أوروبا ؛ وكنيسة جبل طارق الميثودية ، ^{[ 138 ]} وكنيسة اسكتلندا ، وكنائس خماسية وكنائس مستقلة متنوعة، تتأثر في معظمها بحركة الكنيسة المنزلية والحركات الكاريزمية ، بالإضافة إلى جماعة إخوة بليموث . ويمثل التحالف الإنجيلي في جبل طارق عدداً من هذه الجماعات. كما توجد أيضاً جناح تابع لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وجماعتان من شهود يهوه .

أفاد 7.1% من المشاركين بأنهم لا يتبعون أي دين.

الإسلام هو ثالث أكثر الديانات انتشارًا (3.6% من السكان). كما يوجد في جبل طارق جالية هندوسية كبيرة (2%)، وأتباع الديانة البهائية ، وجالية يهودية عريقة يبلغ تعدادها 763 نسمة، أي ما يعادل 2.4% من السكان. ^{[ 137 ]} وتضم جبل طارق أربعة معابد يهودية أرثوذكسية عاملة ، بالإضافة إلى العديد من المطاعم التي تقدم الطعام الحلال.

تعليم

يتبع التعليم في جبل طارق عمومًا النموذج الإنجليزي ، ويعمل ضمن نظام ثلاثي المستويات . وتستخدم مدارس جبل طارق منهجية المراحل الأساسية المعيارية لتدريس المنهج الوطني . تضم جبل طارق 15 مدرسة حكومية ، ومدرستين خاصتين، وكلية جبل طارق للتعليم الإضافي . أما المدارس الثانوية الحكومية فهي مدرسة بايسيد الشاملة ومدرسة ويست سايد ، وكلاهما مختلط ، بالإضافة إلى مدرسة براير بارك جبل طارق، وهي مدرسة ثانوية مستقلة مختلطة. ^{[ 139 ]}

في 31 مارس 2015، أعلنت حكومة جبل طارق اعتماد قانون جامعة جبل طارق، وافتُتحت الجامعة في سبتمبر 2015. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} سابقًا، لم تكن هناك مرافق في جبل طارق للتعليم العالي بدوام كامل، وبالتالي، كان جميع طلاب جبل طارق يدرسون في أماكن أخرى للحصول على درجة البكالوريوس أو ما يعادلها، وكذلك في بعض الدورات غير الأكاديمية. ^{[ 142 ]}

الرعاية الصحية

ثقافة

تعكس ثقافة جبل طارق تنوع أصول سكانها. فبينما توجد تأثيرات إسبانية (معظمها من الأندلس المجاورة ) وبريطانية، فإن الأصول العرقية لمعظم سكان جبل طارق لا تقتصر على هاتين المجموعتين. تشمل المجموعات العرقية الأخرى الجنوية والمالطية والبرتغالية والكتالونية واليهودية السفاردية والصقلية والمغربية والهندية . ولا يزال التأثير البريطاني قوياً، حيث تُعدّ الإنجليزية لغة الحكومة والتجارة والتعليم والإعلام.

يُحتفل بأول استفتاء على سيادة جبل طارق سنويًا في اليوم الوطني لجبل طارق (10 سبتمبر). وهو يوم عطلة رسمية، يرتدي فيه معظم سكان جبل طارق ألوانهم الوطنية ، الأحمر والأبيض. وحتى عام 2016، كان التقليد يقضي بإطلاق 30,000 بالون بنفس الألوان، ترمز إلى شعب جبل طارق. إلا أن هذا التقليد توقف الآن بسبب ما يشكله من خطر على الحياة البرية، وخاصة البحرية. ^{[ 143 ]} وفي عام 2004، احتُفل بالذكرى المئوية الثالثة لاستقلال جبل طارق في يوم الذكرى المئوية الثالثة (4 أغسطس)، حيث مُنحت البحرية الملكية، تقديرًا لارتباطها الطويل بجبل طارق، حرية مدينة جبل طارق ، وشكّل سكان جبل طارق سلسلة بشرية من سكان جبل طارق، يرتدون الأحمر والأبيض والأزرق، متشابكين الأيدي ليطوقوا الصخرة. في 4 يونيو 2012، احتفل أسطول جبل طارق الماسي ، المستوحى من موكب اليوبيل الماسي لنهر التايمز ، بمرور ستين عامًا على تولي الملكة العرش. ^{[ 144 ]}

تدير مؤسسة جبل طارق للإذاعة والتلفزيون محطة تلفزيونية وإذاعية على موجات UHF وVHF والموجات المتوسطة. كما تُبث الخدمة الإذاعية عبر الإنترنت. ويتم بث الأحداث الخاصة والنشرة الإخبارية اليومية عبر الفيديو. أما خدمة الإذاعة المحلية الأخرى فتُشغلها هيئة الإذاعة التابعة للقوات البريطانية ، والتي توفر أيضًا شبكة تلفزيونية محدودة عبر الكابل للقوات المسلحة. وتُعد صحيفة " جبل طارق كرونيكل" أكبر الصحف وأكثرها انتشارًا، وهي أقدم صحيفة يومية في جبل طارق، وثاني أقدم صحيفة ناطقة باللغة الإنجليزية في العالم تصدر بشكل متواصل ^{[ 145 ]} ، حيث تصدر طبعات يومية ستة أيام في الأسبوع. وتصدر صحيفة "بانوراما" خلال أيام الأسبوع، بينما تصدر صحف "7 أيام" و "الناس الجدد" و "جيبسبورت" أسبوعيًا.

أنتج سكان جبل طارق الأصليون بعض الأعمال الأدبية الجديرة بالذكر. ولعل أولها في مجال الرواية رواية "بارباريتا " لهيكتور ليكودي ، الصادرة عام 1929 باللغة الإسبانية، ^[¹⁴⁶^] والتي تؤرخ لمغامرات شاب جبل طارقي ذات طابع سير ذاتي إلى حد كبير. وخلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، نُشرت عدة مختارات شعرية لليوبولدو سانغينيتي ، وألبرت جوزيف باترون، وألبرتو بيتزاريلو . أما ستينيات القرن العشرين، فقد هيمنت عليها الأعمال المسرحية لإيليو كروز ، ولا سيما مسرحيتاه الإسبانيتان اللتان نالتا استحسانًا كبيرًا: "الجدة تذهب إلى لندن" و "كوني مع سرير في غرفة الطعام" . وفي تسعينيات القرن العشرين، نشر الأديب الجبل طارقي ماريو أرويو كتاب "ملامح " (1994)، وهو عبارة عن سلسلة من التأملات ثنائية اللغة حول الحب والوحدة والموت. ترينو كروز شاعر ثنائي اللغة، يكتب في الأصل بالإنجليزية ولكنه يكتب الآن بالإسبانية بشكل رئيسي، كما يترجم الشعر المغاربي . ^[¹⁴⁷^]^[¹⁴⁸^]^[¹⁴⁹^] وقد ظهرت مؤخرًا أعمال للكاتبة ماري تشيابي ، مثل مجموعتها من المقالات "الكرنب والملوك" (2006)، ولـ إم جي سانشيز ، مؤلف كتابي " الصخرة السوداء: عشر قصص جبل طارق" (2008) و "مذكرات مستعمر فيكتوري" (2009). كما نشرت ماري تشيابي وسام بنادي سلسلة من روايات التحقيق التي تتمحور حول شخصية المحقق الجبل طارقي بريشيانو في القرن التاسع عشر.

من بين الموسيقيين من جبل طارق تشارلز راميريز ، أول عازف غيتار يُدعى للعزف مع أوركسترا الكلية الملكية للموسيقى ، ^{[ 150 ]} وفرق روك ناجحة مثل بريد 77 ، وميلون ديزل ، وتاكسي ، بينما عزف عازف الباس الجبل طارقي غلين دياني مع فرقة نيو ميتال الأيرلندية/البريطانية ون مينيت سايلنس . حقق ألبرت هاموند نجاحات ضمن أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وكتب العديد من الأغاني لفنانين عالميين مثل ويتني هيوستن ، وتينا تيرنر ، وخوليو إغليسياس . ^{[ 151 ]}

يُعدّ المطبخ الجبرالتاري نتاجًا لعلاقة طويلة الأمد بين الإسبان الأندلسيين والبريطانيين، فضلًا عن العديد من الأجانب الذين اتخذوا من جبل طارق موطنًا لهم على مدى القرون الثلاثة الماضية. وتشمل التأثيرات الطهوية نكهات من مالطا وجنوة والبرتغال والأندلس وبريطانيا. وقد أثمر هذا التمازج في النكهات مزيجًا فريدًا من المطبخ المتوسطي والبريطاني، مثل طبق "كالينتيتا" ، وهو طبق مخبوز يشبه الخبز، يُحضّر من دقيق الحمص والماء وزيت الزيتون والملح والفلفل.

المراجع الثقافية

كان تفشي الحمى الصفراء عام 1804 موضوعًا للرسم التوضيحي الشعري الذي رسمته ليتيتيا إليزابيث لاندون عام 1836 بعنوان "جبل طارق: مشهد أثناء الطاعون" ، والمستوحى من نقش لوحة للفنان تشارلز بنتلي ( جبل طارق من ألجيكسيراس ). ^[¹⁵²^] ونشرت لاندون رسمين توضيحيين شعريين آخرين عن جبل طارق في العام التالي، هما ^" جبل طارق - من البحر" ^[¹⁵³^] و "جبل طارق ، من كرسي ملكة إسبانيا" [ ¹⁵⁴^]، وكلاهما مستوحى من نقوش لوحات للفنان تشارلز بنتلي . ويمكن العثور على جميع هذه الأعمال في دفاتر قصاصات غرفة الرسم الخاصة بفيشر.
الأغنية الأولى في ألبوم بيروت لعام 2015 بعنوان "لا لا لا " تحمل اسم "جبل طارق"، وتدور أحداث الفيديو الموسيقي في نسخة بائسة من الإقليم. ^{[ 155 ]}
يصف مارك توين توقفه في جبل طارق ويعلق عليه في كتابه "الأبرياء في الخارج" ، وهو سرد لرحلته إلى الأرض المقدسة. ^{[ 156 ]}
بما أن مولي بلوم من مواليد جبل طارق، فإن الإشارات إلى جبل طارق تظهر في جميع أنحاء رواية جيمس جويس " يوليسيس " (1922). ويُعرض تمثال لمولي بلوم كما تخيله الفنان المحلي جون سيرل في حدائق ألاميدا . ^{[ 157 ]}
كتاب جون ماسترز " الصخرة " عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التي تدور أحداثها في جبل طارق: تتراوح بين قصة تدور أحداثها في عصور ما قبل التاريخ وقصة أخرى تشير إلى مستقبل محتمل للصخرة.
تتناول رواية جيمس بوند " دبل شوت" للكاتب ريموند بنسون مؤامرة خيالية لإعادة جبل طارق قسراً إلى إسبانيا. وتدور أحداث الرواية في جبل طارق.
في عام 1782، قام فولفغانغ أماديوس موزارت بتأليف مقطوعة للصوت والبيانو للاحتفال بالحصار الكبير لجبل طارق بعنوان Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! دير دونيرت آم فوس .
تم تصوير فيلم The Silent Enemy في جبل طارق عام 1958. وهو عبارة عن تمثيل درامي للفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية عندما عمل ليونيل "باستر" كراب كضابط ألغام وتخلص من الألغام في جبل طارق بينما كان غواصو الأسطول العاشر الخفيف التابع للبحرية الإيطالية يغرقون سفنًا حيوية.
تتضمن أغنية البيتلز " The Ballad of John and Yoko " (1969) عبارة "يمكنك الزواج في جبل طارق بالقرب من إسبانيا"، في إشارة إلى زواج الموسيقي جون لينون الشهير من الفنانة يوكو أونو في جبل طارق. ^{[ 158 ]}
تحتوي لعبة Overwatch على خريطة تسمى "Watchpoint: Gibraltar" والتي تقع على صخرة جبل طارق .
تتضمن أغنية "Diamonds from Sierra Leone (Remix)" التي يؤديها كاني ويست بالتعاون مع جاي زي عبارة "كيف يمكنك أن تتعثر وأنت صخرة جبل طارق؟".
تحتوي أغنية "Rock of Gibraltar" لنيك كيف وفرقة "The Bad Seeds " (2003) على إشارات إلى صخرة جبل طارق كاستعارة للثبات.

رياضة

كرة القدم رياضة شعبية في جبل طارق. تقدم اتحاد جبل طارق لكرة القدم بطلب للحصول على العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) ، لكن طلبه رُفض في عام 2007 بقرار مثير للجدل. ^{[ 159 ]} تم تأكيد انضمام جبل طارق إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم كعضو رقم 54 في 24 مايو 2013 نتيجةً لتحكيم محكمة التحكيم الرياضي (CAS)، وشارك في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} انتهت مباراتهم الأولى بالتعادل السلبي 0-0 أمام سلوفاكيا. حقق منتخب جبل طارق الوطني فوزه الأول على الإطلاق في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في 13 أكتوبر 2018، متغلبًا على أرمينيا 1-0 في دوري الأمم الأوروبية (الفئة د) لموسم 2018-2019 . ^{[ 162 ]}

بعد ذلك، تقدمت جبل طارق بطلب عضوية في الفيفا، إلا أن هذا الطلب قوبل بالرفض أيضاً. وفي 2 مايو/أيار 2016، أيدت محكمة التحكيم الرياضي (CAS) الاستئناف المقدم من اتحاد جبل طارق لكرة القدم بشأن طلبه الحصول على عضوية كاملة في الفيفا. وأمرت المحكمة الفيفا بوقف عرقلة طلب جبل طارق للعضوية والموافقة عليه "دون تأخير". ^{[ 163 ]}

تُعدّ رياضة الرجبي من الرياضات الجماعية الشائعة، وهي من أسرع الرياضات نموًا. وقدّم اتحاد جبل طارق للرجبي طلبًا للانضمام إلى الهيئة الأوروبية المنظمة لرياضة الرجبي. ويُعتقد أن جبل طارق هي مهد لعبة الرجبي التاغية . ^{[ 164 ]}^{[ هـ ]}

الاتصالات

لوحة تذكارية في شارع سيتي ميل لين تُشير إلى موقع أول مركز اتصالات هاتفية في جبل طارق

تمتلك جبل طارق مقسمًا هاتفيًا رقميًا مدعومًا ببنية تحتية من الألياف الضوئية والنحاسية؛ كما تُشغّل شركة الاتصالات "جيبتليكوم" شبكة GSM . وتتوفر خدمة الإنترنت عبر الشبكة الثابتة. رمز نطاق المستوى الأعلى لجبل طارق هو .gi .

تتوفر خدمة الاتصال الدولي المباشر (IDD)، وقد خصص الاتحاد الدولي للاتصالات رمز الوصول +350 لجبل طارق . وقد قبلت إسبانيا هذا الرمز نهائياً منذ 10 فبراير 2007، عندما تم حل النزاع المتعلق بالاتصالات .

ينقل

طريق

في جبل طارق، تُعدّ السيارة وسيلة النقل الرئيسية. كما تحظى الدراجات النارية بشعبية كبيرة، وتتوفر خدمة حافلات حديثة وممتازة. وعلى عكس المملكة المتحدة والمناطق البريطانية الأخرى، تسير حركة المرور على الجانب الأيمن ، وتُقاس السرعة بالكيلومترات في الساعة، نظرًا لأن الإقليم يشترك في حدود برية مع إسبانيا. ويمكن الوصول إلى الطريق السريع E15 الذي يربط جبل طارق بإسبانيا وفرنسا وإنجلترا واسكتلندا من الجانب الإسباني عبر الطريق السريع CA-34 .

أدت القيود المفروضة على النقل من قبل الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو إلى إغلاق الحدود البرية عام 1969، كما حظرت أي رحلات جوية أو بحرية. وفي عام 1982، أُعيد فتح الحدود البرية. ونتيجةً لاتفاقية وُقِّعت في قرطبة في 18 سبتمبر 2006 بين جبل طارق والمملكة المتحدة وإسبانيا، ^{[ 165 ]} وافقت الحكومة الإسبانية على تخفيف ضوابط الحدود التي أثقلت كاهل السكان المحليين لعقود؛ وفي المقابل، زادت بريطانيا معاشات العمال الإسبان الذين فقدوا وظائفهم عندما أغلق فرانكو الحدود. ^{[ 166 ]} رُفعت قيود الاتصالات في فبراير 2007، واستُؤنفت الرحلات الجوية مع إسبانيا في ديسمبر 2006. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

يتعرض سائقو السيارات والمشاة الذين يعبرون الحدود مع إسبانيا أحيانًا لتأخيرات طويلة جدًا. ^{[ 169 ]} وقد أغلقت إسبانيا الحدود في بعض الأحيان خلال النزاعات أو الحوادث التي تشمل سلطات جبل طارق، مثل حادثة سفينة الرحلات البحرية أورورا ^{[ 170 ]} وعندما أُلقي القبض على صيادين من سفينة الصيد الإسبانية بيرانا بتهمة الصيد غير القانوني في مياه جبل طارق. ^{[ 171 ]}

توجد مقترحات لإنشاء جسر أو نفق لعبور مضيق جبل طارق .

هواء

اعتبارًا من عام 2017تربط جبل طارق رحلات جوية منتظمة بلندن (هيثرو وغاتويك)، ومانشستر ، وبرمنغهام ، وبريستول في المملكة المتحدة. ^{[ 172 ]} ويتم ذلك عبر المطار العسكري التابع لسلاح الجو الملكي في جبل طارق، والذي يُستخدم أيضاً كمطار مدني للإقليم . ^{[ 173 ]}

شغّلت شركة GB Airways رحلات جوية بين جبل طارق ولندن ومدن أخرى لسنوات عديدة. وكانت تُعرف في البداية باسم "Gibraltar Airways". وفي عام 1989، وتوقعًا لتوسيع خدماتها لتشمل مدنًا خارج المملكة المتحدة، غيّرت Gibraltar Airways اسمها إلى GB Airways، اعتقادًا منها أن الاسم الجديد سيُقلل من المشاكل السياسية. وبصفتها شركة امتياز، كانت تُشغّل رحلاتها بألوان الخطوط الجوية البريطانية الكاملة . وفي عام 2007، استحوذت شركة easyJet على GB Airways ، ^{[ 174 ]} وبدأت بتشغيل رحلاتها تحت اسمها في أبريل 2008 عندما أعادت الخطوط الجوية البريطانية تسيير رحلاتها إلى جبل طارق تحت اسمها. ومنذ ذلك الحين، أضافت easyJet مدينتي بريستول ومانشستر ، كما شغّلت رحلات إلى ليفربول بين عامي 2011 و2012. وحتى دخولها مرحلة التصفية في أكتوبر 2017، كانت Monarch Airlines تُشغّل أكبر عدد من الرحلات بين المملكة المتحدة وجبل طارق، مع رحلات منتظمة بين جبل طارق ومطارات لوتون ، ولندن جاتويك ، وبرمنغهام ، ومانشستر . كانت شركة الطيران الوطنية الإسبانية ، إيبيريا ، تُسيّر رحلات يومية إلى مدريد ، إلا أنها توقفت لقلة الطلب. وفي مايو/أيار 2009، افتتحت شركة أندلس للخطوط الجوية رحلات إلى إسبانيا، ^{[ 175 ]} والتي توقفت هي الأخرى عن العمل في مارس/آذار 2010. ^{[ 176 ]} وتُسيّر شركة طيران مالطا الوطنية، إير مالطا، رحلة طيران عارض ذهابًا وإيابًا سنويًا إلى مالطا .

يُعدّ مطار جبل طارق الدولي فريدًا من نوعه، ليس فقط لقربه من مركز المدينة، ما يجعل مبنى المطار على بُعد مسافة سير من معظم أنحاء جبل طارق، بل أيضًا لأن مدرجه يتقاطع مع شارع ونستون تشرشل ، الذي كان سابقًا الطريق الرئيسي إلى إسبانيا، ما يستلزم وضع حواجز متحركة لإغلاقه عند هبوط الطائرات أو إقلاعها. وقد خُطط لإنشاء طرق جديدة ونفق، ما يُغني عن إيقاف حركة المرور عند استخدام الطائرات للمدرج، بالتزامن مع بناء مبنى جديد للمطار ، وكان من المُقدّر في الأصل أن يكتمل في عام 2009، ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} إلا أن التأخيرات أدت إلى تأجيل افتتاحه الرسمي حتى 31 مارس 2023. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وقد سُمّي الطريق والنفق الجديدان "كينغزواي" بموافقة الملك تشارلز الثالث ^{[ 181 ]} ، ويمران أسفل مبنى المطار والحافة الشرقية للمدرج قبل أن يتصلا بطريق برج الشيطان . يُغلق مدخل المدرج أمام حركة المرور العادية، ولكنه لا يزال متاحًا للاستخدام الاستثنائي أو المحدد أو الطارئ، وكذلك للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية والدراجات البخارية الكهربائية، على الرغم من توفير نفق بديل. ^{[ 182 ]}

يُعدّ مطار مالقة في إسبانيا، الذي يقع على بُعد حوالي 120 كيلومترًا (75 ميلًا) شرق جبل طارق، المطار البديل الأكثر شيوعًا للوصول إلى جبل طارق ، حيث يُقدّم مجموعة واسعة من الوجهات، ويأتي في المرتبة الثانية بعد مطار خيريز الأقرب إلى جبل طارق. إضافةً إلى ذلك، يُوفّر مهبط طائرات الهليكوبتر في الجزيرة الخضراء، الواقع على الجانب الآخر من الخليج، رحلات منتظمة إلى سبتة .

بحر

يستقبل ميناء جبل طارق للسفن السياحية عدداً كبيراً من الزيارات . ويُعدّ مضيق جبل طارق أحد أكثر الممرات الملاحية ازدحاماً في العالم.

ترسو سفن الركاب والبضائع في ميناء جبل طارق . كما تربط عبّارة جبل طارق بمدينة طنجة في المغرب. وقد أُعيد تشغيل خدمة العبّارة بين جبل طارق والجزيرة الخضراء ، التي توقفت عام ١٩٦٩ عندما قطع فرانكو الاتصالات مع جبل طارق، في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٩، وتُشغّلها شركة ترانسكوما الإسبانية . ^{[ ١٨٣ ]} يسمح منحدر المركبات في الطرف الغربي من الرصيف الشمالي بتفريغ المركبات من عبّارة الدحرجة . ^{[ ١٨٤ ]}

توفر العبّارات التابعة لشركة FRS، والتي تسير مرتين أسبوعياً من جبل طارق إلى ميناء طنجة المتوسط، إمكانية الوصول إلى شبكة السكك الحديدية المغربية . ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}

السكك الحديدية

لم يتبق شيء من نظامي السكك الحديدية السابقين داخل جبل طارق.

على الجانب الإسباني من الحدود، يمتد خط السكة الحديدية إلى ضواحي لا لينيا من مشروع توسعة سكك حديدية تم إلغاؤه في السبعينيات . ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}

إمدادات المياه والصرف الصحي

يُستمدّ إمداد جبل طارق من مياه الشرب بالكامل من تحلية المياه، مع وجود مصدر منفصل للمياه المالحة لأغراض النظافة. ويتمّ توفير كلا المصدرين من خزانات جوفية ضخمة محفورة تحت صخرة جبل طارق .

لطالما شكلت إمدادات المياه والصرف الصحي في جبل طارق مصدر قلق بالغ لسكانها عبر التاريخ. فلا توجد أنهار أو جداول أو مسطحات مائية كبيرة في شبه الجزيرة. وكان يتم توفير المياه في جبل طارق سابقًا من خلال مزيج من قناة مائية وآبار، بالإضافة إلى استخدام خزانات وبراميل وأوانٍ فخارية لتجميع مياه الأمطار. إلا أن هذا النظام أصبح غير كافٍ مع ازدياد عدد سكان جبل طارق في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وانتشار أمراض فتاكة كالكوليرا والحمى الصفراء . وفي أواخر القرن التاسع عشر، أطلقت لجنة صحية مبادرة لتحسينات كبيرة شملت إدخال محطات تحلية مياه واسعة النطاق ، واستخدام أحواض تجميع مياه ضخمة تغطي مساحة تزيد عن 2.5 مليون قدم مربع (حوالي 250 ألف متر مربع ⁾ .

شرطة

تُعدّ شرطة جبل طارق الملكية ( RGP) وشرطة دفاع جبل طارق (GDP) وجمارك جلالة الملك (جبل طارق) وكالات إنفاذ القانون المدنية الرئيسية في جبل طارق . وخارج المملكة المتحدة ، تُعتبر شرطة جبل طارق الملكية أقدم قوة شرطة في الإمبراطورية البريطانية السابقة ، حيث شُكّلت بعد فترة وجيزة من إنشاء شرطة العاصمة لندن عام 1829، عندما أُعلنت جبل طارق مستعمرة تابعة للتاج البريطاني في 25 يونيو 1830. ^{[ 189 ]}

بشكل عام، تتبع شرطة جبل طارق نموذج الشرطة البريطانية في زيها، ويرتدي معظم أفرادها من رجال الشرطة والرقباء، أثناء دورياتهم الراجلة ، خوذة الحارس التقليدية ، وهي غطاء الرأس الخاص بالشرطي البريطاني. تُصنع الخوذة تقليديًا من الفلين المغطى من الخارج باللباد أو مادة تشبه الصوف ، وتتناسق مع الزي الرسمي. كما تبدو المركبات متطابقة تقريبًا مع مركبات الشرطة البريطانية النموذجية، إلا أنها ذات مقود على اليسار .

تضم هذه القوة، التي أُضيف إليها لقب "الملكية" عام 1992، أكثر من 220 ضابطاً موزعين على عدد من الوحدات. وتشمل هذه الوحدات: إدارة التحقيقات الجنائية ، ووحدة مكافحة المخدرات، والفرع الخاص ، ووحدة الأسلحة النارية، ووحدة فحص مسرح الجريمة ، ووحدة المرور، ووحدة العمليات البحرية، والأقسام أو الإدارات.

في 24 سبتمبر 2015، منح رئيس بلدية جبل طارق، أدولفو كانيبا، لقب حرية مدينة جبل طارق إلى RGP.

القوات المسلحة

إن الدفاع عن جبل طارق، باعتباره إقليمًا بريطانيًا، هو مسؤولية الحكومة الوطنية (أي البريطانية)، مع قواتها البريطانية المكونة من ثلاثة فروع :

يُزوّد فوج جبل طارق الملكي حامية الجيش البريطاني بمفرزة من الجيش البريطاني ، تتمركز في معسكر برج الشيطان . ^{[ 190 ]} كان الفوج في الأصل قوة احتياطية بدوام جزئي حتى جعله الجيش البريطاني قوة دائمة في عام 1990. ويضم الفوج جنودًا بدوام كامل وجزئي تم تجنيدهم من جبل طارق، بالإضافة إلى جنود نظاميين من الجيش البريطاني تم انتدابهم من أفواج أخرى.
تحتفظ البحرية الملكية البريطانية بسرب من عدة سفن دورية وزوارق في جبل طارق. ويتولى هذا السرب مسؤولية أمن وسلامة المياه الإقليمية البريطانية لجبل طارق. يُطلق على المنشأة الساحلية في جبل طارق اسم "إتش إم إس روك" نسبةً إلى السير جورج روك ، الذي استولى على جبل طارق لصالح الأرشيدوق تشارلز (المدعي للعرش الإسباني) عام 1704. أما القاعدة الجوية البحرية فقد سُميت "إتش إم إس كورمورانت". يوفر الموقع الاستراتيجي لجبل طارق مرفقًا هامًا للبحرية الملكية البريطانية وحلفاء بريطانيا. وتتردد الغواصات النووية البريطانية والأمريكية بشكل متكرر على أرصفة "زد" في جبل طارق. ^{[ 191 ]} يوفر رصيف "زد" إمكانية زيارة الغواصات النووية لأغراض عملياتية أو ترفيهية، ولإجراء إصلاحات غير نووية. خلال حرب الفوكلاند ، أُحبطت خطة أرجنتينية لمهاجمة السفن البريطانية في الميناء باستخدام غواصين ( عملية الجزيرة الخضراء ). ^{[ 192 ]} كما لعبت القاعدة البحرية دورًا في دعم قوة المهام التي أرسلتها بريطانيا لاستعادة جزر فوكلاند.
تُشكّل قاعدة سلاح الجو الملكي في جبل طارق جزءًا من مقر قيادة القوات البريطانية في جبل طارق. ورغم أن الطائرات لم تعد متمركزة بشكل دائم في قاعدة سلاح الجو الملكي في جبل طارق ، إلا أن العديد من طائرات سلاح الجو الملكي تقوم بزيارات منتظمة، كما يضم المطار قسمًا من مكتب الأرصاد الجوية . وتُعدّ فرقة سلاح الجو الملكي للشباب في جبل طارق سربًا نشطًا. ^{[ 193 ]}

في يناير 2007، أعلنت وزارة الدفاع أن شركة سيركو الخاصة ستقدم خدماتها للقاعدة. وقد أسفر هذا الإعلان عن مفاوضات مطولة مع النقابات العمالية المعنية. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}

تضطلع جبل طارق بدور هام في جمع معلومات الاستخبارات الإلكترونية ، حيث تُعدّ جزءاً استراتيجياً حيوياً من شبكة المملكة المتحدة لجمع ومراقبة الاتصالات في البحر الأبيض المتوسط وشمال إفريقيا. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}

تاريخياً، كانت جبل طارق واحدة من أربع مستعمرات حصينة إمبراطورية ، إلى جانب برمودا وهاليفاكس ونوفا سكوتيا ومالطا .

المدن الشقيقة والبلدات التوأم

لجبل طارق مدينة شقيقة واحدة ، كما حددتها منظمة المدن الشقيقة الدولية :

رالي ، الولايات المتحدة ^{[ 198 ]}

جبل طارق متوأمة أيضاً مع أربعة أماكن أخرى:

غول ، إنجلترا، المملكة المتحدة ^{[ 199 ]}
باليمينا ، أيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة ^{[ 200 ]}
فونشال , ماديرا، البرتغال ^{[ 201 ]}
كينغستون ، جامايكا ^{[ 202 ]}

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية والجماعات التالية على لقب حرية مدينة جبل طارق. ^{[ 203 ]}

فرادى

غوستافو باكاريساس : 3 أكتوبر 1962.
جيمس جون جوزيف جيرالدي: 12 أغسطس 1982.
السير جوشوا أبراهام حسن : 11 ديسمبر 1996.
السير روبرت بيليزا : 7 مايو 1998.
المونسنيور برنارد باتريك ديفلين : 3 يونيو 1999.
البارون الثالث ميريفيل : 18 أكتوبر 2001.
اللورد هويل من وارينغتون : 9 سبتمبر 2004.
نيكولاس بيثيل، البارون الرابع لبيثيل : 9 سبتمبر 2004.
مايكل أنكرام ، الماركيز الثالث عشر للوثيان: 1 فبراير 2011.
أندرو ستيوارت ماكينلي : 1 فبراير 2011.
كايان ألدورينو : 15 سبتمبر 2011.
اللورد جانر من براونستون : 22 مارس 2012.
السير غراهام واتسون : 10 سبتمبر 2014.
كريستيان هوك : 2 يونيو 2017.
السير جوزيف جون بوسانو : 10 سبتمبر 2019.
أدولفو كانيبا : 25 مايو 2021. ^{[ 204 ]}

الوحدات العسكرية

فوج جبل طارق الملكي : 25 سبتمبر 1971.
فيلق المهندسين الملكي : 6 مارس 1972.
الفوج الملكي للمدفعية : 29 أبريل 1981.
HMS Calpe ، البحرية الملكية : 27 أبريل 1991.
مشاة البحرية الملكية : 28 أكتوبر 1996.
البحرية الملكية : 4 أغسطس 2004.
شرطة جبل طارق الملكية : 26 سبتمبر 2015.
الكتيبة الأولى من فوج رويال أنجليان : 26 نوفمبر 2016. ^{[ 205 ]}
سلاح الجو الملكي البريطاني في جبل طارق : 2 أبريل 2018. ^{[ 206 ]}

المنظمات والمجموعات

جماعة الإخوة المسيحيين : 2 يوليو 1977.
مجموعة جبل طارق البريطانية لجميع الأحزاب في برلمان المملكة المتحدة : 23 أكتوبر 1982.
معهد العذراء مريم المباركة : 13 ديسمبر 2005.
جمعية الكشافة ( فرع جبل طارق ): 2 أكتوبر 2008.
مرشدات جبل طارق : 8 يونيو 2010.
الأولمبياد الخاص في جبل طارق: 24 أكتوبر 2015.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ إن وضع جبل طارق كإقليم بريطاني محل نزاع من قبل إسبانيا ، بينماتعتبره الأمم المتحدة إقليماً غير متمتع بالحكم الذاتي .^{[ 9 ]}
↑ مؤشر منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) هو مُعرِّف فريد مُكوَّن من أربعة أحرف، يُخصَّص للمطارات ومهابط الطائرات. اعتبارًا من سبتمبر 2018، كان هناك 22,503 مُعرِّفًا مُستخدمًا لمنظمة الطيران المدني الدولي.
↑ مُعرِّف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هو رمز رقمي فريد مكون من خمسة أرقام يُستخدم لتحديد محطة أرصاد جوية أرضية. اعتبارًا من سبتمبر 2018، كان هناك 18762 مُعرِّفًا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية قيد الاستخدام.
↑ فوق مستوى سطح البحر المتوسط.
على الرغم من أن العديد من المواقع ذكرت أن لعبة الرجبي اللمسية ابتكرها بيري هادوك في أستراليا حوالي عام ١٩٩٠ (وهي لعبة أوزتاغ، وهي نوع من الرجبي اللمسي)، إلا أن غودوين كتب عن هذا الموضوع قبل ذلك بسبع سنوات. لا يذكر كتاب غودوين متى بدأت هذه الرياضة في جبل طارق، لكنه يستخدم مصطلح "الرجبي اللمسي" صراحةً لوصف اللعبة.

مراجع

↑ "الرموز الوطنية" . Gibraltar.gov.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
↑ «امرأة من جبل طارق تتحدث المالطية دون أن تدرس اللغة قط» . tvmnews.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2026.
↑ "كيفية تعلم اللغة في جبل طارق" . www.expatfocus.com .
↑ "جبل طارق: اللغات الرسمية واللغات المستخدمة على نطاق واسع" . travel.com .
↑ "إحصاء سكان جبل طارق، 2012" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "الدخل القومي، 2010/11-2024/25" (ملف PDF) . Gibraltar.gov.gi . حكومة جبل طارق . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2026 .
↑تمت أرشفة هذه المعلومات في 9 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . تصنيفات – مؤشر التنمية البشرية (HDI)
↑ ويلز، جون سي. (2008). "جبل طارق". قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.
↑ «اللجنة الرابعة تستمع إلى التماسات مقدمي الطلبات من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بما في ذلك بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة وجبل طارق» . الأمم المتحدة. 2016. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
↑ "أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً: جبل طارق "تصبح" مدينة بعد تأخير دام 180 عاماً" . صحيفة الغارديان . 28 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
↑ قاموس Dictionary.com : جبل طارق، مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
↑ القاموس الحر : جبل طارق، مؤرشف في 26 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine
↑ مكتب الإحصاء (2009). "ملخص الإحصاءات لعام 2009" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء التابع لحكومة جبل طارق. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 . يشمل السكان المدنيون سكان جبل طارق، والمقيمين البريطانيين الآخرين (بمن فيهم زوجات وعائلات العسكريين المتمركزين في المملكة المتحدة، ولكن ليس العسكريين أنفسهم)، والمقيمين غير البريطانيين. ولا يشمل ذلك الزوار والعابرين. في عام 2009، توزع هذا العدد على 23,907 مواطنًا مولودًا في جبل طارق، و3,129 مواطنًا بريطانيًا، و2,395 آخرين، ليبلغ إجمالي عدد السكان 29,431 نسمة. وفي ليلة التعداد، بلغ عدد سكان جبل طارق 31,623 نسمة.
↑ «خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يجعل جبل طارق أكثر أهمية بالنسبة للمملكة المتحدة» . مجموعة السياسة الخارجية البريطانية . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .
↑ "جبل طارق: ما هو على المحك؟" . صحيفة التلغراف . 21 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
↑ "داخل الصخرة: الأهمية الاستراتيجية والعسكرية لجبل طارق تتكامل مع ريادته المالية والرياضية" . سيتي إيه إم . ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .
↑ (بالإسبانية) تقرير حول قضية جبل طارق ، وزارة الخارجية الإسبانية. مؤرشف في 25 مارس 2010 على موقع Wayback Machine
↑ "التاريخ والجوانب القانونية للنزاع" . وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
↑ دالي، إيما (8 نوفمبر 2002). "جبل طارق يصوت للبقاء بريطانيًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
هيلز، جورج ( 1974 ). صخرة النزاع : تاريخ جبل طارق . لندن: روبرت هيل وشركاه. ص 13. ISBN 0-7091-4352-4.
↑ ديفيد ليفي (يناير 2008). التغير اللغوي والتنوع في جبل طارق . دار نشر جون بنجامينز. الصفحات 1-4 . ISBN 978-90-272-1862-9.
↑ "مسح التوظيف لعام 2022" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
↑ "تحليل الحكومة الصريح يُسلط الضوء على تحدي الحدود بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة جبل طارق كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2023 .
↑ حكومة جبل طارق (20 يناير 2022). "الأدلة الخطية المقدمة من حكومة جبل طارق (GDA0009)" . تنظيم المقامرة: تحقيق دوفيلد . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
↑ تسليط الضوء: سوق العقارات السكنية في جبل طارق (ملف PDF) (تقرير). سافيلز وورلد ريسيرش. 2016. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2026. وقد دعم النمو أربعة قطاعات رئيسية في الصناعة: المقامرة عن بُعد، والخدمات المالية، والسياحة، والخدمات البحرية. وتمثل هذه القطاعات مجتمعةً 70% من الناتج المحلي الإجمالي لجبل طارق (...) المقامرة (25%)، والخدمات المالية (20%)، والسياحة (25%)، والخدمات البحرية (10%).
↑ "بيان مشترك بشأن المفاوضات المتعلقة باتفاقية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بشأن جبل طارق" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
↑ فيلا، ستيفانو (19 يونيو 2025). "الاتفاقية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن جبل طارق: ما الذي تم الاتفاق عليه؟" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
↑ جونز، سام (15 يوليو 2026). "إسبانيا وجبل طارق تحتفلان بسقوط السياج الحدودي بعد توقيع "اتفاقية تاريخية"" . صحيفة الغارديان.
↑ دبليو. مونتغمري وات؛ بيير كاشيا (2007). تاريخ إسبانيا الإسلامية . دار ترانزكشن للنشر. ص 8. ISBN 978-0-202-30936-1أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
↑ تشوي، تشارلز (2006). "جبل طارق" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 يناير 2010 .
^ فينلايسون، جي سي؛ بارتون، RNE. سترينجر، سي بي (2001). “إنسان نياندرتال جبل طارق وانقراضه”. Les Premiers Hommes Modernes de la Peninsule Iberique. أعمال ندوة اللجنة الثامنة لـUISPP . لشبونة: المعهد البرتغالي للآثار. ص. 48. ردمك 978-972-8662-00-4.
↑ ديفينيش، ديفيد (2003). جبل طارق قبل البريطانيين. لندن: نسخة تجريبية غير منشورة محفوظة في المكتبة البريطانية. OCLC 499242153. ص 49
↑ ديفينيش ، ص 55
^ بادرو آي بارسيريسا ، ص. 128
↑ هيلز ، ص 19
↑ جاكسون ، ص 22.
↑ شيلدز ، ص. 9
↑ رينغ، ترودي؛ سالكين، روبرت م.؛ لا بودا، شارون (1995). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: جنوب أوروبا . دار نشر فيتزروي ديربورن. ص 170
↑ هيلز ، ص 30
↑ جاكسون ، الصفحات 21-25.
^ مريني، مهدي إل (14 أغسطس 2024). "طارق بن زياد: قصة الفتح الإسلامي للأندلس" . أمريكا العربية . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
↑ dayhist.com. "غزو هسبانيا عام 711: هبوط طارق بن زياد التاريخي في جي" . dayhist.com . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .
↑ "طارق بن زياد" . الموسوعة البريطانية .
↑ نوريس، إتش تي (1961). "الاستيطان الإسلامي المبكر في جبل طارق". مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا . 91 (1): 39-51 . doi : 10.2307/2844467 . JSTOR 2844467 .
^ جوميز دي أفيلانيدا سابيو، كارلوس (2018). "جبل طارق، سبب تدمير الجزيرة الخضراء في القرن الرابع عشر وحقيقة الحياة" (PDF) . المريمية. Revista de Estudios Campogibraltareños . 48 : 109 – 110. ISSN 1133-5319 .
↑ «تاريخ جبل طارق وعلاقته السياسية بالأحداث في أوروبا، من بداية الحكم الإسلامي في إسبانيا إلى حرب المغرب الأخيرة» . موكافو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
↑ موريس هارفي (1996). جبل طارق: تاريخ . دار سبيلماونت المحدودة. الصفحات 50-51 . ISBN 1-86227-103-8.
^ لاميلاس أولادان ، دييغو (1 أبريل 1990). "الولادة في جبل طارق عام 1474 والطرد عام 1476" (PDF) . المريمية. Revista de Estudios Campogibraltareños (بالإسبانية) (3 (ملحق 'La compra de Gibraltar por los conversos andaluces (1474–1476)')). معهد دراسات جبل طارق: 25. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مايو 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 .
1 2 هيرنانديز، أندريا. "التأثير اليهودي على المظاهر الاجتماعية والاقتصادية للهوية الجبرالتارية." (2011).
↑ معسكرات، ج. "جبل طارق". الموسوعة البربرية 20 (1998): 3124–3127.
1 2 جاكسون، ويليام جي إف (1986). صخرة جبل طارق . مطابع الجامعات المتحدة. ص 100-101 . ISBN 0-8386-3237-8.
↑ هارفي، موريس (1996). جبل طارق: تاريخ . سبيلماونت. ص 60. ISBN 1-86227-103-8.
1 2 "عند مفترق طرق معماري" . مجلة نيو ستيتسمان . 25 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 .
↑ ماكفارلين، توماس (1891). داخل الإمبراطورية؛ مقال عن الاتحاد الإمبراطوري . أوتاوا: جيمس هوب وشركاه، أوتاوا، أونتاريو، كندا. ص 29. إلى جانب الحصون الإمبراطورية في مالطا وجبل طارق وهاليفاكس وبرمودا، كان عليها صيانة وتسليح محطات التزويد بالفحم والحصون في سيينا وليون وسانت هيلينا وخليج سيمونز (في رأس الرجاء الصالح) وترينكومالي وجامايكا وميناء كاستريس (في جزيرة سانتا لوسيا).
↑ قسطنطين، ستيفن (2009). المجتمع والهوية: نشأة جبل طارق الحديث منذ عام 1704. مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-8054-8.
↑ ويليام جودفري فوثرجيل جاكسون (1990). صخرة الجبرالتاريين: تاريخ جبل طارق . منشورات جبل طارق. ص 257. ISBN 978-0-948466-14-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
↑ ميليسا ر. جوردين (2009). النزاع حول جبل طارق . دار إنفوبيس للنشر. ص 112 وما بعدها. ISBN 978-1-4381-2139-0أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
↑ "المناطق والأقاليم: جبل طارق" . هيئة الإذاعة البريطانية. 18 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ مارك أوليفر؛ سالي بولتون؛ جون دينيس؛ ماثيو تمبست (4 أغسطس 2004). "جبل طارق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ نص مصحح لشهادة أدلى بها أمام لجنة الشؤون الخارجية المختارة. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ؛ 28 مارس 2008؛ إجابة جيم مورفي على السؤال 257 : «لن تدخل حكومة المملكة المتحدة أبدًا - وكلمة "أبدًا" كلمة نادرة الاستخدام في السياسة - في اتفاقية بشأن السيادة دون موافقة حكومة جبل طارق وشعبها. في الواقع، لن نبدأ أي عملية دون تلك الموافقة. » «مجلس العموم - الشؤون الخارجية - محضر جلسة الاستماع» . publications.parliament.uk . 28 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
↑ "كتاب حقائق العالم" . وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: من هم الـ 823 من جبل طارق؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ «بريكست: إسبانيا تدعو إلى سيطرة مشتركة على جبل طارق» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ (المراسل)، جو دوغان (12 سبتمبر 2016). "رئيس الوزراء فابيان بيكاردو يقول 'بريطاني يعني بريطاني' في تجمع سياسي بمناسبة اليوم الوطني" . أخبار جبل طارق، أوليف برس . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
↑ «إسبانيا تقول إنها توصلت إلى اتفاق بشأن وضع جبل طارق في سياق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي...» رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
1 2 3 "بيان رئيس الوزراء - اتفاقية ليلة رأس السنة الجديدة 'المبدئية': اتفاقية ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لجبل طارق - 946/2020" . حكومة جبل طارق . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
١ ٢ "بريكست: جبل طارق يحصل على اتفاقية بين المملكة المتحدة وإسبانيا لإبقاء الحدود مفتوحة" . بي بي سي نيوز . ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
1 2 أشيفا قاسم (2 يناير 2021). "إسبانيا تقول إن لها الكلمة الأخيرة بشأن دخول جبل طارق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
↑ «بريكست: بريطانيا وإسبانيا تقولان إن جبل طارق سينضم إلى منطقة شنغن في اتفاق تم التوصل إليه في اللحظات الأخيرة» . دويتشه فيله . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
١ ٢ "جبل طارق مدينة رسمياً - بعد 180 عاماً" . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2022 .
1 2 بيكي مورتون (11 يونيو 2025). "المملكة المتحدة توافق على اتفاقية ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشأن جبل طارق" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
1 2 كوريا، إيليني؛ رانكين، جينيفر؛ جونز، سام (11 يونيو 2025). "المملكة المتحدة وإسبانيا تتوصلان إلى اتفاق "تاريخي" بشأن مستقبل جبل طارق وحدوده" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
↑ «توقيع معاهدة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في بروكسل» . هيئة إذاعة جبل طارق. 14 يوليو 2026.
↑ برلمان المملكة المتحدة، مؤرشف في 17 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تقرير لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم البريطاني 2007-2008، صفحة 16
↑ Telegraph.co.uk مؤرشف في 18 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، ديفيد بلير، جبل طارق يضع خططًا للحكم الذاتي، صحيفة ديلي تلغراف، 28 فبراير 2002 "وافق برلمان جبل طارق أمس على حزمة طموحة من الإصلاح الدستوري تهدف إلى منح المستعمرة حكمًا ذاتيًا شبه كامل."
↑ "قوانين جبل طارق - خدمة إلكترونية" . Gibraltarlaws.gov.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
↑ «برلمان جبل طارق» . Gibraltar.gov.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
↑ برايس ووترهاوس كوبرز، مؤرشف في 15 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت ، "حول جبل طارق"
↑ Gibraltar.gov.gi ، خطاب رئيس وزراء جبل طارق أمام لجنة الأمم المتحدة المكونة من 24 عضواً في 5 يونيو 2007: الدستور الجديد "يعزز الحكم الذاتي في جميع مجالات الحكم باستثناء الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي، والتي بموجب دستورنا الخاص، تُخول للحاكم كمسألة توزيع للسلطات".
↑ موقع بي بي سي الإخباري ، المناطق والأقاليم: جبل طارق "جبل طارق يتمتع بالحكم الذاتي في جميع المجالات باستثناء الدفاع والسياسة الخارجية".
↑ مكتب اللجنة، مجلس العموم. "بيان وزير أوروبا" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
↑ «ينبغي لجبل طارق الانضمام إلى الجنوب الغربي في انتخابات البرلمان الأوروبي» . اللجنة الانتخابية . 28 أغسطس/آب 2003. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2007 .
↑ ويذنال، آدم (23 يونيو 2016). "جبل طارق تدعم البقاء في الاتحاد الأوروبي بأغلبية ساحقة في أول نتيجة لليلة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت ديجيتال نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
↑ أورا، سوزانا (18 أكتوبر 2018). "رئيس الوزراء الإسباني متفائل بإحراز تقدم في قمة بروكسل بشأن جبل طارق" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2018 عبر موقع elpais.com .
↑ «المملكة المتحدة وإسبانيا تتوصلان إلى اتفاق بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بجبل طارق: رئيس الوزراء الإسباني» . www.digitaljournal.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ "نبذة عن جبل طارق" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .
↑ "الوضع الإقليمي لجبل طارق" (ملف PDF) . لجنة الأمم المتحدة المعنية بإنهاء الاستعمار . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .
↑ جبل طارق: حان وقت اتخاذ القرار؛ التقرير الثاني للدورة 2014-2015؛ HC 461. بريطانيا العظمى: البرلمان: مجلس العموم: لجنة الشؤون الخارجية. الفقرة 83، ص 46
↑ برلمان المملكة المتحدة، مؤرشف في 17 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تقرير لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم البريطاني 2007-2008، صفحة 5
↑ ""لا ينبغي أن تلتقي السياسة بالرياضة": جبل طارق ودورة ألعاب الكومنولث . نيو ستيتسمان . 11 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .
↑ " مواطنو الأقاليم البريطانية ما وراء البحار" . GOV.UK. الحكومة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025. تم تغيير مسمى وضع BDTC إلى "مواطن الأقاليم البريطانية ما وراء البحار" (BOTC). [...] تم تغيير "مواطنو الأقاليم البريطانية التابعة" إلى "مواطنو الأقاليم البريطانية ما وراء البحار" في الأقسام ذات الصلة. [...] أي شخص كان BDTC في 21 مايو 2002 أصبح تلقائيًا مواطنًا بريطانيًا (BC)، باستثناء أولئك الذين لديهم صلة بالمناطق السيادية في أكروتيري وديكيليا وإبيسكوبي في قبرص.
↑ «جبل طارق سينضم إلى منطقة شنغن: وزير الخارجية الإسباني» . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 – عبر موقع barrons.com.
↑ «بريكست: بريطانيا وإسبانيا تقولان إن جبل طارق سينضم إلى منطقة شنغن في اتفاق تم التوصل إليه في اللحظات الأخيرة» . دويتشه فيله . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
↑ «اتفاقية المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن جبل طارق: بيان مشترك» . gov.uk. حكومة المملكة المتحدة . 11 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
↑ نايشادهام، سومان (15 يوليو 2026). "جبل طارق يبشر بعهد جديد مع إزالة السياج الحدودي للأراضي البريطانية مع إسبانيا" . وكالة أسوشيتد برس.
↑ "إمدادات المياه في جبل طارق" . أكوا جيب. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ "زيارة جبل طارق - الصخرة العليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2014 .
↑ كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية ، مؤرشف في 2 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine – الموقع الجغرافي
↑ جزر مالطا مؤرشفة في 31 مايو 2009 في Wayback Machine ، قسم المعلومات - مالطا.
↑ "متوسطات المناخ 1991/2020 جبل طارق" . متوسطات المناخ الأساسية (1961-1990) من محطات في جميع أنحاء العالم (بالفرنسية). ميتيو كليما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
↑ "دليل مناخ جبل طارق" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
^ “Klimatafel von Gibraltar / Großbritannien” (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
^ "موين 1991/2020 لجبل طارق" . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
↑ "محطة جبل طارق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
↑ "متوسطات المناخ والطقس في محطة الأرصاد الجوية بمطار جبل طارق الدولي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
↑ سي. مايكل هوجان (2008) قرد المكاك البربري: ماكاكا سيلفانوس ، Globaltwitcher.com، تحرير نيكلاس سترومبرج. مؤرشف في 19 أبريل 2012 في Wayback Machine
↑ كاسكياني، دومينيك (22 يوليو 2004). "تشرشل يرسل برقية لحماية القرود" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
↑ برونو ووترفيلد "خطأ فادح من وايتهول يُسلّم سواحل جبل طارق لإسبانيا". صحيفة ديلي تلغراف (لندن)، 7 نوفمبر 2009
↑ "قاعدة بيانات تلوث الهواء المحيط (الخارجي)، حسب البلد والمدينة 2016 - بصيغة Excel" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مايو 2016 .
↑ "جبل طارق: ملخص اقتصادي" . ملخصات الضرائب العالمية لشركة برايس ووترهاوس كوبرز . برايس ووترهاوس كوبرز. مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
↑ "مسح التوظيف لعام 2022" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .
↑ "تحليل الحكومة الصريح يُسلط الضوء على تحدي الحدود بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة جبل طارق كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2023 .
↑ "إجابات حكومة جبل طارق على أسئلة لجنة الشؤون الخارجية عقب جلسة الاستماع يوم الثلاثاء 13 ديسمبر 2016" . البرلمان البريطاني، لجنة الشؤون الخارجية بمجلس اللوردات البريطاني . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2013 .
↑ "معلومات ضريبية" . حكومة جبل طارق. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2011 .
↑ «حكومة جبل طارق تعلن عن صفقة هامة مع شركة محلية كبرى» . gibraltar.gov.gi . 29 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
↑ "Microsoft Word – 1983-13o.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
1 2 كومار، رونالد رافينيش؛ ستوفرمان، بيتر جوزيف؛ باتيل، أرفيند (مايو 2015). "العلاقة بين استهلاك الكهرباء والنمو الاقتصادي: دراسة حالة جبل طارق" . التغير الاقتصادي وإعادة الهيكلة . 48 (2): 119-135 . doi : 10.1007/s10644-014-9156-0 . ISSN 1573-9414 . S2CID 254472584 .
↑ "هيئة الخدمات المالية في جبل طارق - مزودو تقنية السجلات الموزعة" . www.fsc.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
↑ «جبل طارق تُطلق إطارًا تنظيميًا لتقنية السجلات الموزعة | مقال | تشامبرز آند بارتنرز» . chambers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
↑ "هيئة الخدمات المالية" . Fsc.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
↑ "Microsoft Word – 2007-03o.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
↑ موران هاراري، ماركوس مينزر، وريتشارد مورفي (أكتوبر 2012) "السرية المالية، والبنوك، وشركات المحاسبة الأربع الكبرى" مؤرشف في 7 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine، شبكة العدالة الضريبية، الصفحات 21-24
↑ «في جبل طارق، يشعر المواطنون البريطانيون بالقلق إزاء آثار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي إس . 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
↑ النشرة الشهرية للبنك المركزي الأوروبي، مؤرشفة في 14 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، أبريل 2006، صفحة 96
1 2 "قانون الأوراق النقدية، المادة 6" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق. 11 مايو 1934. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ إدارة مؤسسة عالمية ، ويليام ر. فيست، جيمس أ. هيلي، مين هـ. لو، ص 40
↑ ترتيبات مجلس العملة ، توماس جيه تي بالينو، تشارلز إينوك، صندوق النقد الدولي ، الصفحة 1
↑ مادج، أ؛ أ. سيمونز (يونيو 2000). "جبل طارق" . مؤسسة غارديان الدولية للعملات. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ نوبل، جون؛ فورسيث، سوزان؛ هاردي، بولا؛ هانيجان، ديس (2005). الأندلس. لونلي بلانيت. ص 221. ISBN 978-1-74059-676-3.
↑ "مكتب الإحصاء، حكومة جبل طارق: ملخص التقرير الإحصائي لعام 2011" (ملف PDF) . Gibraltar.gov.gi . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2017 .
↑ تعداد سكان جبل طارق، 2012
1 2 "تاريخ تعداد جبل طارق | التعداد | الإحصاءات" . حكومة جبل طارق . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013.
↑ إي جي آرتشر (11 يناير 2013). جبل طارق، الهوية والإمبراطورية . روتليدج. ص 44 وما بعدها. ISBN 978-1-136-00550-3.
↑ فايننشال تايمز. جبل طارق يخشى فقدان هويته بسبب تراجع يانيتو. مؤرشف في 17 نوفمبر 2022 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.
↑ English.elpais.com. تراجع لغة ليانيتو: جبل طارق يكافح للحفاظ على هويته اللغوية الفريدة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025.
↑ أنيا كيلرمان (2001). لغة إنجليزية جديدة جديدة: اللغة والسياسة والهوية في جبل طارق . BoD – كتب حسب الطلب. ص 9–. ISBN 978-3-8311-2368-1.
١ ٢ "تعداد ٢٠٠١" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لحكومة جبل طارق في لندن. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٢ .
↑ «كنيسة جبل طارق الميثودية» . الكنيسة الميثودية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
↑ الصفحة الرئيسية . مؤرشفة بتاريخ 28 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت . مدرسة بريور بارك جبل طارق. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
↑ «الوزير ليكودي يعلن اعتماد قانون جامعة جبل طارق - جامعة جبل طارق» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "الصفحة الرئيسية - دورات جامعة جبل طارق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
↑ «التعليم والتدريب» . حكومة جبل طارق. 7 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ «جبل طارق ينهي إطلاق البالونات السنوي لأسباب بيئية» . غارديان نيوز آند ميديا ليمتد أو الشركات التابعة لها. صحيفة الغارديان. أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
↑ "كن جزءًا من التاريخ في أسطول اليوبيل الماسي لجبل طارق" . مجلة المنزل وأسلوب الحياة . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
↑ "جبل طارق: ملف حقائق" . دليل برمنغهام الدولي بالمملكة المتحدة - جبل طارق. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
^ يبورا أزنار، خوسيه خوان (2004). "المدينة المفقودة: جبل طارق في عمل هيكتور ليكودي" . يوفوروس (بالإسبانية) (7): 317–26 . ISSN 1575-0205 . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو 2010 .
↑ يبورا أزنار، خوسيه خوان. "أخبار وخبرات: قصيدة ترينو كروز". يوفوروس (2002). الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد : 23. ISSN 1575-0205 .
^ أليخاندرو لوكي (8 أبريل 2003). "El gibraltareño Trino Cruz reúne dos décadas de mejor poesía" . الباييس . أرشفة من الأصلي في 9 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2017 .
^ خوان خوسيه تيليز (16 يناير 2013). يانيتوس. رحلة القلب من جبل طارق (1713–2013) . مركز الدراسات الأندلسية. ص 49-. رقم ISBN 978-84-941817-5-7.
↑ ماسكارينهاس، أليس. "من دواعي سروري دائماً تقديم العروض في جبل طارق" . جريدة جبل طارق كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ "النشرة الإخبارية رقم 70" (ملف PDF) . جمعية أصدقاء تراث جبل طارق. نوفمبر 2004. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2015 .
↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1836). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1837. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1836). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1837. فيشر، سون وشركاه. ص 51. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. الصفحات 20-21 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 . لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. ص 45. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
↑ «بيروت تكشف عن أغنيتها الجديدة "جبل طارق" - شاهد الفيديو | NME» . أخبار الموسيقى، المراجعات، الفيديوهات، معارض الصور، التذاكر، والمدونات من NME | NME.COM . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٠ .
↑ "الأبرياء في الخارج - الفصل 7" .
↑ "يوليسيس: جبل طارق مولي بلوم" . 6 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
↑ "فلاش باك: زواج جون لينون ويوكو أونو" . ليالٍ مع أليس كوبر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
↑ "جبل طارق تفشل في الحصول على مقعد في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
↑ «شاركت جبل طارق في برنامج التصفيات المؤهلة لبطولة أوروبا 2016» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
↑ «منح جبل طارق العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في مؤتمر لندن» . بي بي سي سبورت . ٢٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٨ .
↑ «جبل طارق يفوز بمباراة تنافسية للمرة الأولى، متغلبًا على أرمينيا 1-0» . بي بي سي سبورت . 13 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2018 .
↑ «محكمة التحكيم الرياضي تؤيد الاستئناف المقدم من اتحاد جبل طارق لكرة القدم بشأن طلبه الانضمام كعضو كامل في الفيفا» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2016 .
↑ غودوين، تيري (1983). كتاب غينيس لحقائق وإنجازات رياضة الرجبي ( الطبعة الثانية). إنفيلد: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 186. ISBN 0-85112-264-7.
↑ «بيان الاجتماع الوزاري لمنتدى الحوار حول جبل طارق» (ملف PDF) . حكومة جبل طارق. 18 سبتمبر/أيلول 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس/آذار 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
↑ حكومة جبل طارق (18 سبتمبر 2006). "المنتدى الثلاثي. البيان الوزاري بشأن المعاشات التقاعدية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .
↑ "بيان صحفي. اتفاقية المطار" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق. 18 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
↑ "إسبانيا تعيد ربط جبل طارق بالخطوط الجوية" . هيئة الإذاعة البريطانية. 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2007 .
↑ مكتب اللجنة، مجلس العموم. "القيود الحدودية" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
↑ أخبار Scotsman.com: إسبانيا تغلق الحدود مع رسو سفينة تحمل الفيروس. مؤرشف في 28 مارس 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007.
↑ "صيادون يعرقلون الحدود" . Panorama.gi. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
↑ مطار جبل طارق الدولي. "الوجهات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
↑ وزارة الدفاع (13 مايو 2021). "شرح القوات البريطانية في جبل طارق" . أصوات القوات المسلحة . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
↑ حكومة جبل طارق. "بيان صحفي: رد فعل حكومة جبل طارق على بيع بريطانيا العظمى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
↑ «شركة طيران إقليمية أندلسية تبدأ جسراً جوياً بين جبل طارق ومدريد» . ميركوبريس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
↑ "الأندلس تتخلى عن جبل طارق" . Panorama.gi. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
↑ حكومة جبل طارق. "بيان صحفي: مبنى ركاب جوي جديد، نفق أسفل المدرج، وطريق جديد يؤدي إلى جميع أنحاء جبل طارق شمال المدرج" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .وصور المقترحات: "بيان صحفي: مبنى الركاب الجديد" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .
↑ «قدّم رئيس الوزراء خططًا لمبنى ركاب جديد طموح لمطار جبل طارق» . 7 أيام جبل طارق. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2007 .
↑ "افتتاح طريق كينغزواي – 187/2023" . حكومة جبل طارق . 30 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
↑ «كينغزواي مفتوح الآن ويعمل بكامل طاقته» . مؤسسة جبل طارق للإذاعة . 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ بيرالتا، غابرييلا (30 مارس 2023). "بعد أكثر من 14 عامًا، افتتاح نفق كينغزواي" . جريدة جبل طارق كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023. أن الطرق المؤدية إلى المطار والنفق [والنفق نفسه]... ستُعرف باسم كينغزواي... وقد وافق جلالته على ذلك بنفسه .
↑ «سيتم افتتاح نفق المطار في 31 مارس 2023 – 177/2023» . حكومة جبل طارق . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023. يبلغ طول الطريق من الدوار الجديد عند طريق برج الشيطان إلى دوار البوابة الشرقية حوالي 1.2 كيلومتر، بما في ذلك حوالي 350 مترًا من النفق المغطى.
↑ يقول دبلوماسي إسباني إن العبارة الجديدة "تسد فجوة دامت 40 عامًا". مؤرشف في 18 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة جبل طارق كرونيكل ، 17 ديسمبر 2009
↑ «جبل طارق تواصل خطط الطوارئ الخاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بورتس يوروب. ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ "معلومات السفر إلى المغرب - معلومات حول السفر في المغرب" . Goafrica.about.com. 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
↑ سميث، مارك. "كيفية السفر بالقطار من لندن إلى المغرب" . الرجل في المقعد رقم 61. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
↑ "La Línea lleva más de ochenta años esperando que pas el primer..." europasur.es . 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .
↑ الأندلس. "إحداثيات خرائط جوجل" . خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
↑ القضاء والقانون - الشرطة، موقع حكومة جبل طارق الإلكتروني "القضاء والقانون - الشرطة" . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
↑ "نظرة عامة على موقع HIVE - جبل طارق" (ملف PDF) . وزارة الدفاع. ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
↑ دوغ هندرسون، وزير الدولة للقوات المسلحة (9 نوفمبر 1998). "جبل طارق" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 73.
↑ جايلز تريمليت (24 يوليو 2004). "حرب جزر فوكلاند تكاد تمتد إلى جبل طارق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
↑ "تحليق طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني فوق المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
↑ "30 مايو - نقابة يونايت مسرورة باتفاقية توحيد المعاشات التقاعدية في إنتر" . قناة جبل طارق التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
↑ "بيان مشترك صادر عن حكومة جبل طارق ونقابات العمال TGWU/ACTS وGGCA/Prospect" (ملف PDF) . 24 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2024 .
↑ "خريطة الكابلات البحرية" . Submarinecablemap.com . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2017 .
↑ ريتشارد ج. ألدريتش، مقر الاتصالات الحكومية البريطانية: القصة غير الخاضعة للرقابة لأكثر وكالات الاستخبارات سرية في بريطانيا . دار هاربر للنشر، 2010.
↑ بورادا، لوني (1 ديسمبر 2014). "المدن الشريكة | المدن الشقيقة جبل طارق" . المدن الشقيقة جبل طارق : 199. doi : 10.4000/archeomed.9077 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ حكومة جبل طارق (12 سبتمبر 2023). "الاحتفال بتوأمة جبل طارق وجول بزيارة عضو البرلمان إلى مبنى البلدية" . حكومة جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ فاريل، نيفين (6 أغسطس 2025). "باليمينا تجد توأمها في جبل طارق" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ "علامات التوأمة" . رئيس بلدية جبل طارق . مكتب رئيس بلدية جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الغانية (12 سبتمبر 2018). "جبل طارق أصبحت رسمياً دولة توأمة مع كينغستون، جامايكا" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الغانية . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الغانية . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2018 .
↑ "أحرار المدينة" . mayor.gi . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ «أدولفو كانيبا يتسلم وسام حرية مدينة جبل طارق في حفل افتتاح في ساحة جون ماكنتوش» . www.gbc.gi. 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
↑ "حرية المدينة لفوج رويال أنجليان" . جريدة جبل طارق كرونيكل . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ "منح سلاح الجو الملكي البريطاني حرية المدينة لجبل طارق بمناسبة مرور 100 عام على تأسيسه" . جريدة جبل طارق كرونيكل . أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018.

فهرس

أبوالعافية، ديفيد (2011). البحر العظيم: تاريخ بشري للبحر الأبيض المتوسط . لندن: ألين لين. ISBN 978-0-7139-9934-1أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
بوند، بيتر (2003). "أروع ساعات جبل طارق: الحصار الكبير 1779-1783". 300 عام من جبل طارق البريطاني 1704-2004 ( الطبعة الأولى). جبل طارق: دار نشر بيتر-تان. ص 28-29 .
شارتراند ، رينيه (يوليو 2006). جبل طارق 1779-1783: الحصار الكبير . باتريس كورسيل ( الطبعة الأولى). جبل طارق: اوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1-84176-977-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 27 سبتمبر 2007.
درينكووتر، جون: تاريخ حصار جبل طارق، 1779-1783: مع وصف وسرد لتلك الحامية منذ أقدم العصور لندن، 1862.
فولكنر، جيمس: النار فوق الصخرة: الحصار الكبير لجبل طارق 1779-1783 ، دار بن آند سورد، 2009
هارفي، روبرت: أنوف دامية قليلة: حرب الاستقلال الأمريكية ، لندن، 2001
رودجر، نام : قيادة المحيط: تاريخ بحري لبريطانيا، 1649-1815 ، لندن، 2006
نورويتش، جون جوليوس: البحر الأوسط: تاريخ البحر الأبيض المتوسط ، دار راندوم هاوس، 2006
سوجدين، جون: نيلسون: حلم المجد ، لندن، 2004
سيريت، ديفيد: الأدميرال اللورد هاو: سيرة ذاتية ، لندن، 2006.
ماريا مونتي، أنخيل: تاريخ جبل طارق: مخصص لقوات الأمن الخاصة. أأ. RR., los serenisimos Señores Infantes Duques de Montpensier , Imp. خوان مويانو، 1852
ماريا مونتيرو، فرانسيسكو: تاريخ جبل طارق إي دي سو كامبو ، إمبرينتا دي لا ريفيستا ميديكا، 1860
Uxó Palasí, José: References en torno al bloqueo Naval durante los asedios , الموريما. رقم 34، 2007

روابط خارجية

الموقع الرسمي
خدمة الإطفاء والإنقاذ في جبل طارق
وصف لجبل طارق كما كان عليه في منتصف القرن التاسع عشر. شيرزر، كارل (1861). "جبل طارق: الإقامة من 20 إلى 30 مايو 1857" . سرد لرحلة الفرقاطة النمساوية نوفارا حول العالملندن: ساوندرز، أوتلي وشركاه.
خرائط قديمة لجبل طارق من مجموعة إران لاور للخرائط، المكتبة الوطنية الإسرائيلية

[10] إن وضع جبل طارق كإقليم بريطاني محل نزاع من قبل إسبانيا ، بينماتعتبره الأمم المتحدة إقليماً غير متمتع بالحكم الذاتي .^{[ 9 ]}

[103] مؤشر منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) هو مُعرِّف فريد مُكوَّن من أربعة أحرف، يُخصَّص للمطارات ومهابط الطائرات. اعتبارًا من سبتمبر 2018، كان هناك 22,503 مُعرِّفًا مُستخدمًا لمنظمة الطيران المدني الدولي.

[104] مُعرِّف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هو رمز رقمي فريد مكون من خمسة أرقام يُستخدم لتحديد محطة أرصاد جوية أرضية. اعتبارًا من سبتمبر 2018، كان هناك 18762 مُعرِّفًا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية قيد الاستخدام.

[105] فوق مستوى سطح البحر المتوسط.

[169] على الرغم من أن العديد من المواقع ذكرت أن لعبة الرجبي اللمسية ابتكرها بيري هادوك في أستراليا حوالي عام ١٩٩٠ (وهي لعبة أوزتاغ، وهي نوع من الرجبي اللمسي)، إلا أن غودوين كتب عن هذا الموضوع قبل ذلك بسبع سنوات. لا يذكر كتاب غودوين متى بدأت هذه الرياضة في جبل طارق، لكنه يستخدم مصطلح "الرجبي اللمسي" صراحةً لوصف اللعبة.

[1] "الرموز الوطنية" . Gibraltar.gov.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .

[2] «امرأة من جبل طارق تتحدث المالطية دون أن تدرس اللغة قط» . tvmnews.mt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2026.

[3] "كيفية تعلم اللغة في جبل طارق" . www.expatfocus.com .

[4] "جبل طارق: اللغات الرسمية واللغات المستخدمة على نطاق واسع" . travel.com .

[5] "إحصاء سكان جبل طارق، 2012" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[gibraltar.gov.gi-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "الدخل القومي، 2010/11-2024/25" (ملف PDF) . Gibraltar.gov.gi . حكومة جبل طارق . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2026 .

[7] تمت أرشفة هذه المعلومات في 9 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . تصنيفات – مؤشر التنمية البشرية (HDI)

[8] ويلز، جون سي. (2008). "جبل طارق". قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.

[9] «اللجنة الرابعة تستمع إلى التماسات مقدمي الطلبات من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بما في ذلك بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة وجبل طارق» . الأمم المتحدة. 2016. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .

[11] "أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً: جبل طارق "تصبح" مدينة بعد تأخير دام 180 عاماً" . صحيفة الغارديان . 28 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .

[12] قاموس Dictionary.com : جبل طارق، مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine

[13] القاموس الحر : جبل طارق، مؤرشف في 26 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine

[14] مكتب الإحصاء (2009). "ملخص الإحصاءات لعام 2009" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء التابع لحكومة جبل طارق. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 . يشمل السكان المدنيون سكان جبل طارق، والمقيمين البريطانيين الآخرين (بمن فيهم زوجات وعائلات العسكريين المتمركزين في المملكة المتحدة، ولكن ليس العسكريين أنفسهم)، والمقيمين غير البريطانيين. ولا يشمل ذلك الزوار والعابرين. في عام 2009، توزع هذا العدد على 23,907 مواطنًا مولودًا في جبل طارق، و3,129 مواطنًا بريطانيًا، و2,395 آخرين، ليبلغ إجمالي عدد السكان 29,431 نسمة. وفي ليلة التعداد، بلغ عدد سكان جبل طارق 31,623 نسمة.

[15] «خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يجعل جبل طارق أكثر أهمية بالنسبة للمملكة المتحدة» . مجموعة السياسة الخارجية البريطانية . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .

[16] "جبل طارق: ما هو على المحك؟" . صحيفة التلغراف . 21 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .

[17] "داخل الصخرة: الأهمية الاستراتيجية والعسكرية لجبل طارق تتكامل مع ريادته المالية والرياضية" . سيتي إيه إم . ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .

[Maec-18] (بالإسبانية) تقرير حول قضية جبل طارق ، وزارة الخارجية الإسبانية. مؤرشف في 25 مارس 2010 على موقع Wayback Machine

[19] "التاريخ والجوانب القانونية للنزاع" . وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .

[20] دالي، إيما (8 نوفمبر 2002). "جبل طارق يصوت للبقاء بريطانيًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .

[Hills-13-21] هيلز، جورج ( 1974 ). صخرة النزاع : تاريخ جبل طارق . لندن: روبرت هيل وشركاه. ص 13. ISBN 0-7091-4352-4.

[Levey2008-22] ديفيد ليفي (يناير 2008). التغير اللغوي والتنوع في جبل طارق . دار نشر جون بنجامينز. الصفحات 1-4 . ISBN 978-90-272-1862-9.

[23] "مسح التوظيف لعام 2022" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .

[24] "تحليل الحكومة الصريح يُسلط الضوء على تحدي الحدود بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة جبل طارق كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2023 .

[GovGib2022-25] حكومة جبل طارق (20 يناير 2022). "الأدلة الخطية المقدمة من حكومة جبل طارق (GDA0009)" . تنظيم المقامرة: تحقيق دوفيلد . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .

[SavillsGib-26] تسليط الضوء: سوق العقارات السكنية في جبل طارق (ملف PDF) (تقرير). سافيلز وورلد ريسيرش. 2016. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2026. وقد دعم النمو أربعة قطاعات رئيسية في الصناعة: المقامرة عن بُعد، والخدمات المالية، والسياحة، والخدمات البحرية. وتمثل هذه القطاعات مجتمعةً 70% من الناتج المحلي الإجمالي لجبل طارق (...) المقامرة (25%)، والخدمات المالية (20%)، والسياحة (25%)، والخدمات البحرية (10%).

[27] "بيان مشترك بشأن المفاوضات المتعلقة باتفاقية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بشأن جبل طارق" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .

[28] فيلا، ستيفانو (19 يونيو 2025). "الاتفاقية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن جبل طارق: ما الذي تم الاتفاق عليه؟" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .

[29] جونز، سام (15 يوليو 2026). "إسبانيا وجبل طارق تحتفلان بسقوط السياج الحدودي بعد توقيع "اتفاقية تاريخية"" . صحيفة الغارديان.

[WattCachia2007-30] دبليو. مونتغمري وات؛ بيير كاشيا (2007). تاريخ إسبانيا الإسلامية . دار ترانزكشن للنشر. ص 8. ISBN 978-0-202-30936-1أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .

[31] تشوي، تشارلز (2006). "جبل طارق" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 يناير 2010 .

[32] فينلايسون، جي سي؛ بارتون، RNE. سترينجر، سي بي (2001). “إنسان نياندرتال جبل طارق وانقراضه”. Les Premiers Hommes Modernes de la Peninsule Iberique. أعمال ندوة اللجنة الثامنة لـUISPP . لشبونة: المعهد البرتغالي للآثار. ص. 48. ردمك 978-972-8662-00-4.

[33] ديفينيش، ديفيد (2003). جبل طارق قبل البريطانيين. لندن: نسخة تجريبية غير منشورة محفوظة في المكتبة البريطانية. OCLC 499242153. ص 49

[34] ديفينيش ، ص 55

[35] بادرو آي بارسيريسا ، ص. 128

[36] هيلز ، ص 19

[FOOTNOTEJackson22-37] جاكسون ، ص 22.

[38] شيلدز ، ص. 9

[39] رينغ، ترودي؛ سالكين، روبرت م.؛ لا بودا، شارون (1995). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: جنوب أوروبا . دار نشر فيتزروي ديربورن. ص 170

[40] هيلز ، ص 30

[FOOTNOTEJackson21–5-41] جاكسون ، الصفحات 21-25.

[42] مريني، مهدي إل (14 أغسطس 2024). "طارق بن زياد: قصة الفتح الإسلامي للأندلس" . أمريكا العربية . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .

[43] yhist.com. "غزو هسبانيا عام 711: هبوط طارق بن زياد التاريخي في جي" . dayhist.com . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .

[44] "طارق بن زياد" . الموسوعة البريطانية .

[norris-45] نوريس، إتش تي (1961). "الاستيطان الإسلامي المبكر في جبل طارق". مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا . 91 (1): 39-51 . doi : 10.2307/2844467 . JSTOR 2844467 .

[46] جوميز دي أفيلانيدا سابيو، كارلوس (2018). "جبل طارق، سبب تدمير الجزيرة الخضراء في القرن الرابع عشر وحقيقة الحياة" (PDF) . المريمية. Revista de Estudios Campogibraltareños . 48 : 109 – 110. ISSN 1133-5319 .

[47] «تاريخ جبل طارق وعلاقته السياسية بالأحداث في أوروبا، من بداية الحكم الإسلامي في إسبانيا إلى حرب المغرب الأخيرة» . موكافو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .

[48] موريس هارفي (1996). جبل طارق: تاريخ . دار سبيلماونت المحدودة. الصفحات 50-51 . ISBN 1-86227-103-8.

[49] لاميلاس أولادان ، دييغو (1 أبريل 1990). "الولادة في جبل طارق عام 1474 والطرد عام 1476" (PDF) . المريمية. Revista de Estudios Campogibraltareños (بالإسبانية) (3 (ملحق 'La compra de Gibraltar por los conversos andaluces (1474–1476)')). معهد دراسات جبل طارق: 25. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مايو 2013 . تم الاسترجاع 7 مارس 2013 .

[Hernandez-50] 1 2 هيرنانديز، أندريا. "التأثير اليهودي على المظاهر الاجتماعية والاقتصادية للهوية الجبرالتارية." (2011).

[51] معسكرات، ج. "جبل طارق". الموسوعة البربرية 20 (1998): 3124–3127.

[Jackson-52] 1 2 جاكسون، ويليام جي إف (1986). صخرة جبل طارق . مطابع الجامعات المتحدة. ص 100-101 . ISBN 0-8386-3237-8.

[Harvey-53] هارفي، موريس (1996). جبل طارق: تاريخ . سبيلماونت. ص 60. ISBN 1-86227-103-8.

[At_an_architectural_crossroads-54] 1 2 "عند مفترق طرق معماري" . مجلة نيو ستيتسمان . 25 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 .

[55] ماكفارلين، توماس (1891). داخل الإمبراطورية؛ مقال عن الاتحاد الإمبراطوري . أوتاوا: جيمس هوب وشركاه، أوتاوا، أونتاريو، كندا. ص 29. إلى جانب الحصون الإمبراطورية في مالطا وجبل طارق وهاليفاكس وبرمودا، كان عليها صيانة وتسليح محطات التزويد بالفحم والحصون في سيينا وليون وسانت هيلينا وخليج سيمونز (في رأس الرجاء الصالح) وترينكومالي وجامايكا وميناء كاستريس (في جزيرة سانتا لوسيا).

[56] قسطنطين، ستيفن (2009). المجتمع والهوية: نشأة جبل طارق الحديث منذ عام 1704. مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-8054-8.

[57] ويليام جودفري فوثرجيل جاكسون (1990). صخرة الجبرالتاريين: تاريخ جبل طارق . منشورات جبل طارق. ص 257. ISBN 978-0-948466-14-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .

[Jordine2009-58] ميليسا ر. جوردين (2009). النزاع حول جبل طارق . دار إنفوبيس للنشر. ص 112 وما بعدها. ISBN 978-1-4381-2139-0أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .

[59] "المناطق والأقاليم: جبل طارق" . هيئة الإذاعة البريطانية. 18 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[60] مارك أوليفر؛ سالي بولتون؛ جون دينيس؛ ماثيو تمبست (4 أغسطس 2004). "جبل طارق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[61] نص مصحح لشهادة أدلى بها أمام لجنة الشؤون الخارجية المختارة. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ؛ 28 مارس 2008؛ إجابة جيم مورفي على السؤال 257 : «لن تدخل حكومة المملكة المتحدة أبدًا - وكلمة "أبدًا" كلمة نادرة الاستخدام في السياسة - في اتفاقية بشأن السيادة دون موافقة حكومة جبل طارق وشعبها. في الواقع، لن نبدأ أي عملية دون تلك الموافقة. » «مجلس العموم - الشؤون الخارجية - محضر جلسة الاستماع» . publications.parliament.uk . 28 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .

[62] "كتاب حقائق العالم" . وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .

[63] "استفتاء الاتحاد الأوروبي: من هم الـ 823 من جبل طارق؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[64] «بريكست: إسبانيا تدعو إلى سيطرة مشتركة على جبل طارق» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[65] (المراسل)، جو دوغان (12 سبتمبر 2016). "رئيس الوزراء فابيان بيكاردو يقول 'بريطاني يعني بريطاني' في تجمع سياسي بمناسبة اليوم الوطني" . أخبار جبل طارق، أوليف برس . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .

[66] «إسبانيا تقول إنها توصلت إلى اتفاق بشأن وضع جبل طارق في سياق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي...» رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٩ .

[GibStatement-67] 1 2 3 "بيان رئيس الوزراء - اتفاقية ليلة رأس السنة الجديدة 'المبدئية': اتفاقية ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لجبل طارق - 946/2020" . حكومة جبل طارق . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[BBC_News-68] ١ ٢ "بريكست: جبل طارق يحصل على اتفاقية بين المملكة المتحدة وإسبانيا لإبقاء الحدود مفتوحة" . بي بي سي نيوز . ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[Ashifa_Kassam-69] 1 2 أشيفا قاسم (2 يناير 2021). "إسبانيا تقول إن لها الكلمة الأخيرة بشأن دخول جبل طارق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .

[70] «بريكست: بريطانيا وإسبانيا تقولان إن جبل طارق سينضم إلى منطقة شنغن في اتفاق تم التوصل إليه في اللحظات الأخيرة» . دويتشه فيله . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[:0-71] ١ ٢ "جبل طارق مدينة رسمياً - بعد 180 عاماً" . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2022 .

[OBUK1-72] 1 2 بيكي مورتون (11 يونيو 2025). "المملكة المتحدة توافق على اتفاقية ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشأن جبل طارق" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .

[OBUK2-73] 1 2 كوريا، إيليني؛ رانكين، جينيفر؛ جونز، سام (11 يونيو 2025). "المملكة المتحدة وإسبانيا تتوصلان إلى اتفاق "تاريخي" بشأن مستقبل جبل طارق وحدوده" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .

[74] «توقيع معاهدة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في بروكسل» . هيئة إذاعة جبل طارق. 14 يوليو 2026.

[publications.parliament.uk-75] برلمان المملكة المتحدة، مؤرشف في 17 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تقرير لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم البريطاني 2007-2008، صفحة 16

[76] Telegraph.co.uk مؤرشف في 18 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، ديفيد بلير، جبل طارق يضع خططًا للحكم الذاتي، صحيفة ديلي تلغراف، 28 فبراير 2002 "وافق برلمان جبل طارق أمس على حزمة طموحة من الإصلاح الدستوري تهدف إلى منح المستعمرة حكمًا ذاتيًا شبه كامل."

[77] "قوانين جبل طارق - خدمة إلكترونية" . Gibraltarlaws.gov.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .

[78] «برلمان جبل طارق» . Gibraltar.gov.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .

[79] برايس ووترهاوس كوبرز، مؤرشف في 15 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت ، "حول جبل طارق"

[80] Gibraltar.gov.gi ، خطاب رئيس وزراء جبل طارق أمام لجنة الأمم المتحدة المكونة من 24 عضواً في 5 يونيو 2007: الدستور الجديد "يعزز الحكم الذاتي في جميع مجالات الحكم باستثناء الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي، والتي بموجب دستورنا الخاص، تُخول للحاكم كمسألة توزيع للسلطات".

[news.bbc.co.uk-81] موقع بي بي سي الإخباري ، المناطق والأقاليم: جبل طارق "جبل طارق يتمتع بالحكم الذاتي في جميع المجالات باستثناء الدفاع والسياسة الخارجية".

[82] مكتب اللجنة، مجلس العموم. "بيان وزير أوروبا" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .

[83] «ينبغي لجبل طارق الانضمام إلى الجنوب الغربي في انتخابات البرلمان الأوروبي» . اللجنة الانتخابية . 28 أغسطس/آب 2003. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2007 .

[84] ويذنال، آدم (23 يونيو 2016). "جبل طارق تدعم البقاء في الاتحاد الأوروبي بأغلبية ساحقة في أول نتيجة لليلة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت ديجيتال نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .

[85] أورا، سوزانا (18 أكتوبر 2018). "رئيس الوزراء الإسباني متفائل بإحراز تقدم في قمة بروكسل بشأن جبل طارق" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2018 عبر موقع elpais.com .

[86] «المملكة المتحدة وإسبانيا تتوصلان إلى اتفاق بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بجبل طارق: رئيس الوزراء الإسباني» . www.digitaljournal.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٨ .

[87] "نبذة عن جبل طارق" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .

[88] "الوضع الإقليمي لجبل طارق" (ملف PDF) . لجنة الأمم المتحدة المعنية بإنهاء الاستعمار . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .

[89] جبل طارق: حان وقت اتخاذ القرار؛ التقرير الثاني للدورة 2014-2015؛ HC 461. بريطانيا العظمى: البرلمان: مجلس العموم: لجنة الشؤون الخارجية. الفقرة 83، ص 46

[90] برلمان المملكة المتحدة، مؤرشف في 17 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تقرير لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم البريطاني 2007-2008، صفحة 5

[91] ""لا ينبغي أن تلتقي السياسة بالرياضة": جبل طارق ودورة ألعاب الكومنولث . نيو ستيتسمان . 11 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .

[92] " مواطنو الأقاليم البريطانية ما وراء البحار" . GOV.UK. الحكومة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025. تم تغيير مسمى وضع BDTC إلى "مواطن الأقاليم البريطانية ما وراء البحار" (BOTC). [...] تم تغيير "مواطنو الأقاليم البريطانية التابعة" إلى "مواطنو الأقاليم البريطانية ما وراء البحار" في الأقسام ذات الصلة. [...] أي شخص كان BDTC في 21 مايو 2002 أصبح تلقائيًا مواطنًا بريطانيًا (BC)، باستثناء أولئك الذين لديهم صلة بالمناطق السيادية في أكروتيري وديكيليا وإبيسكوبي في قبرص.

[93] «جبل طارق سينضم إلى منطقة شنغن: وزير الخارجية الإسباني» . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 – عبر موقع barrons.com.

[94] «بريكست: بريطانيا وإسبانيا تقولان إن جبل طارق سينضم إلى منطقة شنغن في اتفاق تم التوصل إليه في اللحظات الأخيرة» . دويتشه فيله . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .

[95] «اتفاقية المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن جبل طارق: بيان مشترك» . gov.uk. حكومة المملكة المتحدة . 11 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .

[96] نايشادهام، سومان (15 يوليو 2026). "جبل طارق يبشر بعهد جديد مع إزالة السياج الحدودي للأراضي البريطانية مع إسبانيا" . وكالة أسوشيتد برس.

[97] "إمدادات المياه في جبل طارق" . أكوا جيب. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[98] "زيارة جبل طارق - الصخرة العليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2014 .

[99] كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية ، مؤرشف في 2 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine – الموقع الجغرافي

[100] جزر مالطا مؤرشفة في 31 مايو 2009 في Wayback Machine ، قسم المعلومات - مالطا.

[DWD-101] "متوسطات المناخ 1991/2020 جبل طارق" . متوسطات المناخ الأساسية (1961-1990) من محطات في جميع أنحاء العالم (بالفرنسية). ميتيو كليما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .

[weather2travel-102] "دليل مناخ جبل طارق" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .

[106] “Klimatafel von Gibraltar / Großbritannien” (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .

[107] "موين 1991/2020 لجبل طارق" . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .

[108] "محطة جبل طارق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .

[109] "متوسطات المناخ والطقس في محطة الأرصاد الجوية بمطار جبل طارق الدولي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .

[110] سي. مايكل هوجان (2008) قرد المكاك البربري: ماكاكا سيلفانوس ، Globaltwitcher.com، تحرير نيكلاس سترومبرج. مؤرشف في 19 أبريل 2012 في Wayback Machine

[111] كاسكياني، دومينيك (22 يوليو 2004). "تشرشل يرسل برقية لحماية القرود" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .

[112] برونو ووترفيلد "خطأ فادح من وايتهول يُسلّم سواحل جبل طارق لإسبانيا". صحيفة ديلي تلغراف (لندن)، 7 نوفمبر 2009

[113] "قاعدة بيانات تلوث الهواء المحيط (الخارجي)، حسب البلد والمدينة 2016 - بصيغة Excel" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مايو 2016 .

[114] "جبل طارق: ملخص اقتصادي" . ملخصات الضرائب العالمية لشركة برايس ووترهاوس كوبرز . برايس ووترهاوس كوبرز. مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .

[115] "مسح التوظيف لعام 2022" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .

[116] "تحليل الحكومة الصريح يُسلط الضوء على تحدي الحدود بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة جبل طارق كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2023 .

[117] "إجابات حكومة جبل طارق على أسئلة لجنة الشؤون الخارجية عقب جلسة الاستماع يوم الثلاثاء 13 ديسمبر 2016" . البرلمان البريطاني، لجنة الشؤون الخارجية بمجلس اللوردات البريطاني . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2013 .

[118] "معلومات ضريبية" . حكومة جبل طارق. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2011 .

[119] «حكومة جبل طارق تعلن عن صفقة هامة مع شركة محلية كبرى» . gibraltar.gov.gi . 29 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .

[120] "Microsoft Word – 1983-13o.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .

[Kunar_et_al-121] 1 2 كومار، رونالد رافينيش؛ ستوفرمان، بيتر جوزيف؛ باتيل، أرفيند (مايو 2015). "العلاقة بين استهلاك الكهرباء والنمو الاقتصادي: دراسة حالة جبل طارق" . التغير الاقتصادي وإعادة الهيكلة . 48 (2): 119-135 . doi : 10.1007/s10644-014-9156-0 . ISSN 1573-9414 . S2CID 254472584 .

[122] "هيئة الخدمات المالية في جبل طارق - مزودو تقنية السجلات الموزعة" . www.fsc.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .

[123] «جبل طارق تُطلق إطارًا تنظيميًا لتقنية السجلات الموزعة | مقال | تشامبرز آند بارتنرز» . chambers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .

[124] "هيئة الخدمات المالية" . Fsc.gi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .

[125] "Microsoft Word – 2007-03o.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .

[126] موران هاراري، ماركوس مينزر، وريتشارد مورفي (أكتوبر 2012) "السرية المالية، والبنوك، وشركات المحاسبة الأربع الكبرى" مؤرشف في 7 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine، شبكة العدالة الضريبية، الصفحات 21-24

[127] «في جبل طارق، يشعر المواطنون البريطانيون بالقلق إزاء آثار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي إس . 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .

[128] النشرة الشهرية للبنك المركزي الأوروبي، مؤرشفة في 14 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، أبريل 2006، صفحة 96

[currnotesact-129] 1 2 "قانون الأوراق النقدية، المادة 6" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق. 11 مايو 1934. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[130] إدارة مؤسسة عالمية ، ويليام ر. فيست، جيمس أ. هيلي، مين هـ. لو، ص 40

[131] ترتيبات مجلس العملة ، توماس جيه تي بالينو، تشارلز إينوك، صندوق النقد الدولي ، الصفحة 1

[132] مادج، أ؛ أ. سيمونز (يونيو 2000). "جبل طارق" . مؤسسة غارديان الدولية للعملات. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[133] نوبل، جون؛ فورسيث، سوزان؛ هاردي، بولا؛ هانيجان، ديس (2005). الأندلس. لونلي بلانيت. ص 221. ISBN 978-1-74059-676-3.

[134] "مكتب الإحصاء، حكومة جبل طارق: ملخص التقرير الإحصائي لعام 2011" (ملف PDF) . Gibraltar.gov.gi . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2017 .

[135] تعداد سكان جبل طارق، 2012

[CEN-136] 1 2 "تاريخ تعداد جبل طارق | التعداد | الإحصاءات" . حكومة جبل طارق . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013.

[Archer2013-137] إي جي آرتشر (11 يناير 2013). جبل طارق، الهوية والإمبراطورية . روتليدج. ص 44 وما بعدها. ISBN 978-1-136-00550-3.

[138] فايننشال تايمز. جبل طارق يخشى فقدان هويته بسبب تراجع يانيتو. مؤرشف في 17 نوفمبر 2022 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022.

[139] English.elpais.com. تراجع لغة ليانيتو: جبل طارق يكافح للحفاظ على هويته اللغوية الفريدة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025.

[Kellermann2001-140] أنيا كيلرمان (2001). لغة إنجليزية جديدة جديدة: اللغة والسياسة والهوية في جبل طارق . BoD – كتب حسب الطلب. ص 9–. ISBN 978-3-8311-2368-1.

[auto-141] ١ ٢ "تعداد ٢٠٠١" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لحكومة جبل طارق في لندن. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٢ .

[142] «كنيسة جبل طارق الميثودية» . الكنيسة الميثودية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .

[143] الصفحة الرئيسية . مؤرشفة بتاريخ 28 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت . مدرسة بريور بارك جبل طارق. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2017.

[144] «الوزير ليكودي يعلن اعتماد قانون جامعة جبل طارق - جامعة جبل طارق» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢١ .

[145] "الصفحة الرئيسية - دورات جامعة جبل طارق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .

[146] «التعليم والتدريب» . حكومة جبل طارق. 7 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[147] «جبل طارق ينهي إطلاق البالونات السنوي لأسباب بيئية» . غارديان نيوز آند ميديا ليمتد أو الشركات التابعة لها. صحيفة الغارديان. أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .

[148] "كن جزءًا من التاريخ في أسطول اليوبيل الماسي لجبل طارق" . مجلة المنزل وأسلوب الحياة . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[149] "جبل طارق: ملف حقائق" . دليل برمنغهام الدولي بالمملكة المتحدة - جبل طارق. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .

[150] يبورا أزنار، خوسيه خوان (2004). "المدينة المفقودة: جبل طارق في عمل هيكتور ليكودي" . يوفوروس (بالإسبانية) (7): 317–26 . ISSN 1575-0205 . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو 2010 .

[151] يبورا أزنار، خوسيه خوان. "أخبار وخبرات: قصيدة ترينو كروز". يوفوروس (2002). الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد : 23. ISSN 1575-0205 .

[ElPais-152] أليخاندرو لوكي (8 أبريل 2003). "El gibraltareño Trino Cruz reúne dos décadas de mejor poesía" . الباييس . أرشفة من الأصلي في 9 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2017 .

[Téllez2013-153] خوان خوسيه تيليز (16 يناير 2013). يانيتوس. رحلة القلب من جبل طارق (1713–2013) . مركز الدراسات الأندلسية. ص 49-. رقم ISBN 978-84-941817-5-7.

[154] ماسكارينهاس، أليس. "من دواعي سروري دائماً تقديم العروض في جبل طارق" . جريدة جبل طارق كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[155] "النشرة الإخبارية رقم 70" (ملف PDF) . جمعية أصدقاء تراث جبل طارق. نوفمبر 2004. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2015 .

[156] لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1836). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1837. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1836). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1837. فيشر، سون وشركاه. ص 51. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .

[157] لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. الصفحات 20-21 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 . لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .

[158] لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1837). "رسم توضيحي شعري". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. فيشر، سون وشركاه. ص 45. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .

[159] «بيروت تكشف عن أغنيتها الجديدة "جبل طارق" - شاهد الفيديو | NME» . أخبار الموسيقى، المراجعات، الفيديوهات، معارض الصور، التذاكر، والمدونات من NME | NME.COM . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٠ .

[160] "الأبرياء في الخارج - الفصل 7" .

[161] "يوليسيس: جبل طارق مولي بلوم" . 6 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .

[162] "فلاش باك: زواج جون لينون ويوكو أونو" . ليالٍ مع أليس كوبر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .

[BBC_Sport-163] "جبل طارق تفشل في الحصول على مقعد في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .

[164] «شاركت جبل طارق في برنامج التصفيات المؤهلة لبطولة أوروبا 2016» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .

[autogenerated1-165] «منح جبل طارق العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في مؤتمر لندن» . بي بي سي سبورت . ٢٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٨ .

[166] «جبل طارق يفوز بمباراة تنافسية للمرة الأولى، متغلبًا على أرمينيا 1-0» . بي بي سي سبورت . 13 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2018 .

[167] «محكمة التحكيم الرياضي تؤيد الاستئناف المقدم من اتحاد جبل طارق لكرة القدم بشأن طلبه الانضمام كعضو كامل في الفيفا» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2016 .

[168] غودوين، تيري (1983). كتاب غينيس لحقائق وإنجازات رياضة الرجبي ( الطبعة الثانية). إنفيلد: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 186. ISBN 0-85112-264-7.

[cordoba-170] «بيان الاجتماع الوزاري لمنتدى الحوار حول جبل طارق» (ملف PDF) . حكومة جبل طارق. 18 سبتمبر/أيلول 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس/آذار 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .

[pensions-171] حكومة جبل طارق (18 سبتمبر 2006). "المنتدى الثلاثي. البيان الوزاري بشأن المعاشات التقاعدية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .

[airport-172] "بيان صحفي. اتفاقية المطار" (ملف PDF) . حكومة جبل طارق. 18 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .

[173] "إسبانيا تعيد ربط جبل طارق بالخطوط الجوية" . هيئة الإذاعة البريطانية. 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2007 .

[174] مكتب اللجنة، مجلس العموم. "القيود الحدودية" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .

[175] أخبار Scotsman.com: إسبانيا تغلق الحدود مع رسو سفينة تحمل الفيروس. مؤرشف في 28 مارس 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007.

[176] "صيادون يعرقلون الحدود" . Panorama.gi. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .

[177] مطار جبل طارق الدولي. "الوجهات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .

[178] وزارة الدفاع (13 مايو 2021). "شرح القوات البريطانية في جبل طارق" . أصوات القوات المسلحة . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .

[179] حكومة جبل طارق. "بيان صحفي: رد فعل حكومة جبل طارق على بيع بريطانيا العظمى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .

[180] «شركة طيران إقليمية أندلسية تبدأ جسراً جوياً بين جبل طارق ومدريد» . ميركوبريس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .

[181] "الأندلس تتخلى عن جبل طارق" . Panorama.gi. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .

[pressnote-182] حكومة جبل طارق. "بيان صحفي: مبنى ركاب جوي جديد، نفق أسفل المدرج، وطريق جديد يؤدي إلى جميع أنحاء جبل طارق شمال المدرج" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .وصور المقترحات: "بيان صحفي: مبنى الركاب الجديد" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 .

[183] «قدّم رئيس الوزراء خططًا لمبنى ركاب جديد طموح لمطار جبل طارق» . 7 أيام جبل طارق. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2007 .

[184] "افتتاح طريق كينغزواي – 187/2023" . حكومة جبل طارق . 30 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .

[185] «كينغزواي مفتوح الآن ويعمل بكامل طاقته» . مؤسسة جبل طارق للإذاعة . 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[186] بيرالتا، غابرييلا (30 مارس 2023). "بعد أكثر من 14 عامًا، افتتاح نفق كينغزواي" . جريدة جبل طارق كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023. أن الطرق المؤدية إلى المطار والنفق [والنفق نفسه]... ستُعرف باسم كينغزواي... وقد وافق جلالته على ذلك بنفسه .

[187] «سيتم افتتاح نفق المطار في 31 مارس 2023 – 177/2023» . حكومة جبل طارق . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023. يبلغ طول الطريق من الدوار الجديد عند طريق برج الشيطان إلى دوار البوابة الشرقية حوالي 1.2 كيلومتر، بما في ذلك حوالي 350 مترًا من النفق المغطى.

[188] يقول دبلوماسي إسباني إن العبارة الجديدة "تسد فجوة دامت 40 عامًا". مؤرشف في 18 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة جبل طارق كرونيكل ، 17 ديسمبر 2009

[189] «جبل طارق تواصل خطط الطوارئ الخاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بورتس يوروب. ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[190] "معلومات السفر إلى المغرب - معلومات حول السفر في المغرب" . Goafrica.about.com. 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .

[191] سميث، مارك. "كيفية السفر بالقطار من لندن إلى المغرب" . الرجل في المقعد رقم 61. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .

[192] "La Línea lleva más de ochenta años esperando que pas el primer..." europasur.es . 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .

[193] الأندلس. "إحداثيات خرائط جوجل" . خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .

[194] القضاء والقانون - الشرطة، موقع حكومة جبل طارق الإلكتروني "القضاء والقانون - الشرطة" . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .

[195] "نظرة عامة على موقع HIVE - جبل طارق" (ملف PDF) . وزارة الدفاع. ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .

[196] دوغ هندرسون، وزير الدولة للقوات المسلحة (9 نوفمبر 1998). "جبل طارق" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 73.

[197] جايلز تريمليت (24 يوليو 2004). "حرب جزر فوكلاند تكاد تمتد إلى جبل طارق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .

[198] "تحليق طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني فوق المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .

[199] "30 مايو - نقابة يونايت مسرورة باتفاقية توحيد المعاشات التقاعدية في إنتر" . قناة جبل طارق التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .

[200] "بيان مشترك صادر عن حكومة جبل طارق ونقابات العمال TGWU/ACTS وGGCA/Prospect" (ملف PDF) . 24 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2024 .

[201] "خريطة الكابلات البحرية" . Submarinecablemap.com . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2017 .

[202] ريتشارد ج. ألدريتش، مقر الاتصالات الحكومية البريطانية: القصة غير الخاضعة للرقابة لأكثر وكالات الاستخبارات سرية في بريطانيا . دار هاربر للنشر، 2010.

[203] بورادا، لوني (1 ديسمبر 2014). "المدن الشريكة | المدن الشقيقة جبل طارق" . المدن الشقيقة جبل طارق : 199. doi : 10.4000/archeomed.9077 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[204] حكومة جبل طارق (12 سبتمبر 2023). "الاحتفال بتوأمة جبل طارق وجول بزيارة عضو البرلمان إلى مبنى البلدية" . حكومة جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[205] فاريل، نيفين (6 أغسطس 2025). "باليمينا تجد توأمها في جبل طارق" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[206] "علامات التوأمة" . رئيس بلدية جبل طارق . مكتب رئيس بلدية جبل طارق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[Funchal_twinning-207] أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الغانية (12 سبتمبر 2018). "جبل طارق أصبحت رسمياً دولة توأمة مع كينغستون، جامايكا" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الغانية . أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الغانية . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2018 .

[208] "أحرار المدينة" . mayor.gi . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[209] «أدولفو كانيبا يتسلم وسام حرية مدينة جبل طارق في حفل افتتاح في ساحة جون ماكنتوش» . www.gbc.gi. 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .

[210] "حرية المدينة لفوج رويال أنجليان" . جريدة جبل طارق كرونيكل . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[211] "منح سلاح الجو الملكي البريطاني حرية المدينة لجبل طارق بمناسبة مرور 100 عام على تأسيسه" . جريدة جبل طارق كرونيكل . أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018.

)

تقع

مضيق

طارق

كيلومتر

ويحدها

عند

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

26 ] [

27 ] وفي

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[

: LXGB، معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 08495)، على ارتفاع 5 أمتار فوق مستوى سطح البحر، [د]

المعدلات

(

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗