أداة الاستسلام الألمانية

أداة الإستسلام

استسلام الدولة الألمانية للشروط التي وضعها الحلفاء
المشير فيلهلم كيتل يوقع على وثيقة الاستسلام غير المشروط ، 8 مايو 1945
يكتب	الإستسلام
تم التوقيع	8 مايو 1945 ؛ منذ 79 عامًا ( 1945-05-08 )
موقع	برلين ، ألمانيا
حالة	تم التوقيع
الموقعون	هانز جورج فون فريديبورج فيلهلم كيتل هانز يورجن ستامبف آرثر تيدر جورجي جوكوف جان دي لاتر دي تاسيني (شاهد) كارل سباتز (شاهد)
الحفلات	ألمانيا  المملكة المتحدة  الاتحاد السوفياتي  فرنسا  الولايات المتحدة
المُصدِّقون	القيادة العليا الألمانية الاتحاد السوفياتي المملكة المتحدة الولايات المتحدة فرنسا
النص الكامل
وثيقة الاستسلام الألمانية النهائية (8 مايو 1945) على ويكي مصدر

كانت وثيقة الاستسلام الألمانية ^[أ] وثيقة قانونية تنص على الاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة الألمانية المتبقية للحلفاء ، مما أنهى الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، حيث دخل الاستسلام حيز التنفيذ في الساعة 23:01 بتوقيت وسط أوروبا في نفس اليوم.

في اليوم السابق لذلك، وقعت ألمانيا وثيقة استسلام أخرى قريبة منها مع الحلفاء في رانس في فرنسا، لكن الاتحاد السوفييتي لم يعترف بها للتنفيذ، لذلك كانت هناك حاجة إلى وثيقة أخرى للتوقيع؛ وبالإضافة إلى ذلك، فور التوقيع أُمرت القوات الألمانية بوقف إطلاق النار في الغرب ومواصلة القتال في الشرق. كما قبلت ألمانيا تحت حكومة فلنسبورغ بقيادة رئيس الدولة، الأدميرال الكبير كارل دونيتز ، اقتراح الحلفاء بتوقيع وثيقة جديدة. تم التوقيع على الوثيقة في مقر الإدارة العسكرية السوفييتية في ألمانيا ( كارلشورست ، برلين ) من قبل ممثلين من " Oberkommando der Wehrmacht " الألمانية (OKW)، ^[ب] وقوة المشاة المتحالفة ممثلة بالبريطانيين، والقيادة العليا العليا للجيش الأحمر السوفييتي ، مع توقيع ممثلين فرنسيين وأمريكيين آخرين كشهود. هذه المرة، كان المشير الميداني فيلهلم كيتل أعلى ممثل لألمانيا في حفل التوقيع. أدت وثيقة استسلام ألمانيا هذه أيضًا إلى سقوط ألمانيا النازية بحكم الأمر الواقع. كإحدى نتائج سقوط ألمانيا النازية، احتل الحلفاء ألمانيا بحكم الأمر الواقع منذ هزيمتها - وهو ما تم تأكيده لاحقًا عبر إعلان برلين من قبل الدول الأربع للحلفاء كممثل مشترك لألمانيا الجديدة (فرنسا والاتحاد السوفييتي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، في 5 يونيو 1945.

كانت هناك ثلاث نسخ لغوية من وثيقة الاستسلام - الإنجليزية ، والروسية ، والألمانية  - مع إعلان النسختين الإنجليزية والروسية في الوثيقة نفسها على أنهما النسختان الوحيدتان المعتمدتان.

في 30 أبريل 1945، انتحر رئيس الدولة ^[ج] لألمانيا أدولف هتلر داخل مخبأ الفوهرر الخاص به تحت مستشارية الرايخ ، ^[1] بعد صياغة وصية خلفه فيها الأدميرال كارل دونيتز كرئيس دولة ألمانيا التالي، بلقب Reichspräsident . ^{[2] مع سقوط برلين بعد يومين،} واتصال القوات الأمريكية والسوفيتية في تورجاو على نهر إلبه، انقسمت منطقة ألمانيا التي لا تزال تحت السيطرة العسكرية الألمانية إلى قسمين. علاوة على ذلك، فإن سرعة التقدم النهائي للحلفاء في مارس 1945، جنبًا إلى جنب مع أوامر هتلر الملحة بالصمود والقتال حتى النهاية، تركت الجزء الأكبر من القوات الألمانية الباقية في جيوب معزولة وأراضٍ محتلة معظمها خارج حدود ألمانيا ما قبل النازية. حاول دونيتز تشكيل حكومة في فلنسبورغ على الحدود الدنماركية. انضم إليه هناك في 2 مايو 1945 " Oberkommando der Wehrmacht " (OKW) (بالإنجليزية: "القيادة العليا للقوات المسلحة") تحت قيادة فيلهلم كيتل ، والتي انتقلت سابقًا إلى كرامبنيتز بالقرب من بوتسدام ، ثم إلى راينسبيرج أثناء معركة برلين . سعى دونيتز إلى تقديم حكومته على أنها "غير سياسية". ومع ذلك، لم يكن هناك إنكار للنازية، ولم يتم حظر الحزب النازي ، ولم يتم اعتقال النازيين البارزين، وظلت رموز النازية في مكانها. وبسبب هذه العيوب، لم يعترف السوفييت ولا الأمريكيون بأن دونيتز أو حكومة فلنسبورغ قادران على تمثيل الدولة الألمانية.

عند وفاة هتلر، بقيت الجيوش الألمانية في جيوب الأطلسي في لاروشيل ، وسان نازير ، ولوريان ، ودنكيرك وجزر القنال ؛ والجزر اليونانية كريت ، ورودس ودوديكانيز ؛ ومعظم النرويج؛ والدنمارك؛ وشمال غرب هولندا؛ وشمال كرواتيا؛ وشمال إيطاليا؛ والنمسا؛ وبوهيميا ومورافيا ؛ وشبه جزيرة كورلاند في لاتفيا؛ وشبه جزيرة هيل في بولندا وفي ألمانيا باتجاه هامبورغ ، في مواجهة القوات البريطانية والكندية؛ وفي مكلنبورغ ، وبوميرانيا ومدينة بريسلاو المحاصرة ، في مواجهة القوات السوفيتية؛ وفي جنوب بافاريا باتجاه بيرشتسجادن ، في مواجهة القوات الأمريكية والفرنسية. ^[3]

سعى ممثلو الاتحاد السوفييتي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، الذين عملوا من خلال اللجنة الاستشارية الأوروبية (EAC) طوال عام 1944، إلى إعداد وثيقة استسلام متفق عليها لاستخدامها في الظروف المحتملة للإطاحة بالسلطة النازية داخل ألمانيا إما من قبل السلطات العسكرية أو المدنية، وسعي حكومة ما بعد النازية إلى التوصل إلى هدنة. بحلول 3 يناير 1944، اقترحت لجنة الأمن العاملة في EAC ما يلي:

أن يتم تسجيل استسلام ألمانيا في وثيقة واحدة للاستسلام غير المشروط. ^[4]

واقترحت اللجنة كذلك أن يوقع ممثلو القيادة العليا الألمانية على وثيقة الاستسلام. وكانت الاعتبارات وراء هذه التوصية هي منع تكرار ما يسمى بأسطورة الطعنة في الظهر ، حيث زعم المتطرفون في ألمانيا أنه منذ توقيع هدنة 11 نوفمبر 1918 من قبل المدنيين فقط، فإن القيادة العليا للجيش لم تتحمل أي مسؤولية عن وثيقة الهزيمة أو عن الهزيمة نفسها.

لم يتفق الجميع مع توقعات اللجنة. فقد زعم السفير ويليام سترانج، البارون الأول سترانج ، الممثل البريطاني في لجنة الشؤون الأوروبية:

من المستحيل في الوقت الحاضر التنبؤ بالظروف التي قد يتم فيها تعليق الأعمال العدائية مع ألمانيا. وبالتالي، لا يمكننا أن نقول ما هو الأسلوب الأكثر ملاءمة؛ على سبيل المثال، ما إذا كان من الأفضل أن يكون هناك هدنة كاملة ومفصلة؛ أو هدنة أقصر تمنح سلطات عامة؛ أو ربما لا هدنة على الإطلاق، ولكن سلسلة من الاستسلامات المحلية من قبل قادة العدو. ^[5]

تمت مناقشة شروط استسلام ألمانيا في البداية في الاجتماع الأول لـ EAC في 14 يناير 1944. وتم الاتفاق على نص نهائي من ثلاثة أجزاء في 28 يوليو 1944 وتم اعتماده من قبل القوى المتحالفة الثلاث. ^[6]

يتألف الجزء الأول من مقدمة موجزة: "إن الحكومة الألمانية والقيادة العليا الألمانية، إذ تعترفان بالهزيمة الكاملة للقوات المسلحة الألمانية على الأرض وفي البحر وفي الجو، تعلنان بموجب هذا استسلام ألمانيا غير المشروط". ^[7]

الجزء الثاني، المواد من 1 إلى 5، يتعلق بالاستسلام العسكري من جانب القيادة العليا الألمانية لجميع القوات على الأرض وفي البحر وفي الجو، وتسليم أسلحتها، وإجلائها من أي إقليم خارج الحدود الألمانية كما كانت في 31 ديسمبر/كانون الأول 1937، واحتمال وقوعها في الأسر كأسرى حرب.

الجزء الثالث، المواد من 6 إلى 12، يتعلق بتسليم الحكومة الألمانية لممثلي الحلفاء كل سلطاتها وصلاحياتها تقريبًا، والإفراج عن السجناء والعمال القسريين وإعادتهم إلى أوطانهم، ووقف البث الإذاعي، وتوفير الاستخبارات والمعلومات، وصيانة الأسلحة والبنية الأساسية، وتسليم القادة النازيين لمحاكمات جرائم الحرب، وسلطة ممثلي الحلفاء في إصدار إعلانات وأوامر وأنظمة وتعليمات تغطي "متطلبات سياسية وإدارية واقتصادية ومالية وعسكرية إضافية وغيرها من المتطلبات الناشئة عن الهزيمة الكاملة لألمانيا". كانت المادة الرئيسية في القسم الثالث هي المادة 12، التي نصت على أن الحكومة الألمانية والقيادة العليا الألمانية ستمتثلان تمامًا لأي إعلانات وأوامر وأنظمة وتعليمات من ممثلي الحلفاء المعتمدين. وفهم الحلفاء هذا على أنه يسمح بنطاق غير محدود لفرض ترتيبات لاسترداد الأضرار وجبرها. حددت المادتان 13 و14 تاريخ الاستسلام ولغات النصوص النهائية. ^[6]

أدى مؤتمر يالطا في فبراير 1945 إلى مزيد من تطوير شروط الاستسلام، حيث تم الاتفاق على تقسيم إدارة ألمانيا بعد الحرب إلى أربع مناطق احتلال للاتحاد السوفييتي وبريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة. ^[8] كما تم الاتفاق في يالطا على إضافة بند إضافي "12 أ" إلى نص الاستسلام في يوليو 1944. وذكر أن ممثلي الحلفاء "سيتخذون مثل هذه الخطوات، بما في ذلك نزع السلاح الكامل ونزع السلاح وتقطيع أوصال ألمانيا كما يرون ضروريًا للسلام والأمن في المستقبل". [ ^9] ومع ذلك، لم تكن الحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية طرفًا في اتفاقية يالطا ورفضت الاعتراف بها، مما خلق مشكلة دبلوماسية حيث أن الإدراج الرسمي للبند الإضافي في نص EAC من شأنه أن يخلق حتمًا مطلبًا فرنسيًا بالتمثيل المتساوي في أي قرارات تقطيع أوصال. وبينما لم يتم حل هذه المشكلة، كان هناك في الواقع نسختان من نص EAC، واحدة تحتوي على "بند التقطيع" والأخرى بدونها. ^[9]

بحلول نهاية مارس 1945، بدأت الحكومة البريطانية تشك في ما إذا كانت هناك أي سلطة مدنية ألمانية ما بعد النازية قادرة على توقيع وثيقة الاستسلام أو وضع أحكامها موضع التنفيذ بمجرد التغلب على ألمانيا تمامًا. واقترحوا إعادة صياغة نص EAC كإعلان أحادي الجانب عن هزيمة ألمانيا على يد قوى الحلفاء، وتوليهم السلطة العليا بعد الحل الكامل للدولة الألمانية. ^[7] كان هذا هو الشكل الذي تم به تنفيذ النص المتفق عليه من قبل EAC أخيرًا باعتباره إعلانًا بشأن هزيمة ألمانيا .

وفي الوقت نفسه، وافق رؤساء الأركان المشتركة للحلفاء الغربيين في أغسطس/آب 1944 على مبادئ توجيهية عامة بشأن شروط الاستسلام العسكري المحلي الذي يتعين إبرامه مع أي قوات ألمانية مستسلمة. ونصوا على أن الاستسلام يجب أن يكون غير مشروط ومقتصر على الجوانب العسكرية البحتة للاستسلام المحلي وألا يُمنح أي التزامات للعدو. وكان من المقرر أن يكون هذا الاستسلام دون المساس بأي صك استسلام عام لاحق قد يحل محل أي وثيقة استسلام جزئي والتي سيتم فرضها بشكل مشترك على ألمانيا من قبل القوى المتحالفة الثلاث الرئيسية. وشكلت هذه المبادئ التوجيهية الأساس لسلسلة الاستسلامات الجزئية للقوات الألمانية للحلفاء الغربيين في أبريل/نيسان ومايو/أيار 1945. ^[7]

مع حدوث الاستسلام الألماني، تم استبدال نص EAC بنسخة مبسطة عسكرية فقط تستند إلى صياغة أداة الاستسلام الجزئي للقوات الألمانية في إيطاليا الموقعة عند استسلام كازيرتا . ^[10] أسباب التغيير متنازع عليها ولكنها ربما تعكس الوعي بالتحفظات التي تم التعبير عنها فيما يتعلق بقدرة الموقعين الألمان على الموافقة على أحكام النص الكامل أو عدم اليقين المستمر بشأن توصيل "بند التقطيع" إلى الفرنسيين. ^{[9] [11]}

كان القادة العسكريون الألمان في إيطاليا يجرون مفاوضات سرية من أجل الاستسلام الجزئي؛ الذي تم التوقيع عليه في كازيرتا في 29 أبريل 1945، ليدخل حيز التنفيذ في 2 مايو. أدان المشير ألبرت كيسلرينج ، الذي كان يقود القيادة العسكرية العامة للقيادة العليا للحرب العالمية الثانية، الاستسلام في البداية؛ ولكن بمجرد تأكيد وفاة هتلر، وافق عليه.

في 4 مايو 1945، وقعت القوات الألمانية، بناءً على تعليمات من حكومة دونيتز وفي مواجهة مجموعة الجيوش البريطانية والكندية الحادية والعشرين ، على قانون استسلام في لونيبورغ هيث ليدخل حيز التنفيذ في 5 مايو.

في 5 مايو 1945، وقعت جميع القوات الألمانية في بافاريا وجنوب غرب ألمانيا على وثيقة استسلام للأمريكيين في هار ، خارج ميونيخ؛ ودخلت حيز التنفيذ في 6 مايو. ^[7]

كان الدافع وراء استسلام كازيرتا قد نشأ من داخل القيادة العسكرية الألمانية المحلية؛ ولكن منذ 2 مايو 1945، تولت حكومة دونيتز السيطرة على العملية، متبعة سياسة متعمدة للاستسلام الجزئي المتتالي في الغرب للعب على الوقت من أجل جلب أكبر عدد ممكن من التشكيلات العسكرية الشرقية غربًا لإنقاذهم من الأسر السوفييتي أو اليوغوسلافي، وتسليمهم سليمين للبريطانيين والأمريكيين. ^[12] بالإضافة إلى ذلك، كان دونيتز يأمل في الاستمرار في إجلاء الجنود والمدنيين عن طريق البحر من شبه جزيرة هيلا والمناطق الساحلية المحيطة ببحر البلطيق. ^[13] كان دونيتز وكيتل مصممين على عدم إصدار أي أوامر بالاستسلام للقوات السوفييتية، ليس فقط بسبب معاداة البلشفية غير المتناقصة، ولكن أيضًا لأنهما لم يكونا واثقين من طاعتهما، وقد يضعان بالتالي القوات التي تستمر في القتال في موقف رفض الأمر المباشر، وبالتالي تجريدهم من أي حماية قانونية كأسرى حرب . ^[14]

نجحت هذه الاستسلامات في الغرب في وقف الأعمال العدائية بين الحلفاء الغربيين والقوات الألمانية على جميع الجبهات تقريبًا. في الوقت نفسه، استمرت أوامر البث الصادرة عن حكومة دونيتز في معارضة أي أعمال استسلام ألمانية للقوات السوفيتية في كورلاند وبوهيميا وميكلنبورغ؛ بل وحاولت بالفعل إبطال مفاوضات الاستسلام الجارية في كل من برلين وبريسلاو. ^[15] بدلاً من ذلك، صدرت الأوامر للقوات الألمانية في الشرق بالقتال في طريقها غربًا. وإدراكًا منه أنه إذا استمر هذا، فإن القيادة السوفيتية ستشتبه في أن الحلفاء الغربيين كانوا يعتزمون عقد سلام منفصل (كما كانت نية دونيتز بالضبط)، ^[13] قرر أيزنهاور عدم الاتفاق على المزيد من الاستسلامات الجزئية في الغرب؛ لكنه بدلاً من ذلك أصدر تعليماته لحكومة دونيتز بإرسال ممثلين إلى مقر القيادة العليا لقوة المشاة المتحالفة (SHAEF) في ريمس ، للموافقة على شروط الاستسلام العام لجميع القوات الألمانية في وقت واحد لجميع قوى الحلفاء، بما في ذلك السوفييت. ^[16]

بعد هذه الاستسلامات، تألفت القوات الألمانية الرئيسية المتبقية في الميدان من مجموعة الجيوش E التي تواجه القوات اليوغوسلافية في كرواتيا، وبقايا مجموعة الجيوش فيستولا التي تواجه القوات السوفيتية في مكلنبورغ، ومجموعة الجيوش الوسطى التي تواجه القوات السوفيتية في شرق بوهيميا ومورافيا، والتي شاركت في القمع الوحشي لانتفاضة براغ . ^[17] بقي جيش احتلال يبلغ عدده حوالي 400000 جندي ألماني مجهز تجهيزًا جيدًا في النرويج، تحت قيادة الجنرال فرانز بوهمي ، الذي اتصل به الوزير الألماني في السويد في وقت مبكر من يوم 6 مايو، لتحديد ما إذا كان من الممكن ترتيب استسلام جزئي آخر لقواته مع السويد المحايدة التي تعمل كوسيط، لكنها لم تكن على استعداد للامتثال لأي شيء آخر غير أمر الاستسلام العام من القيادة العليا الألمانية أي OKW. ^[18]

بعد هذه الاستسلامات الجزئية (والتوقيع في رانس)، وقعت ألمانيا وثيقتها النهائية للاستسلام للجانب المتحالف في برلين.

أبلغ ممثل دونيتز، الأدميرال هانز جورج فون فريدبرج ، في 6 مايو أن أيزنهاور يصر الآن على "الاستسلام الفوري والمتزامن وغير المشروط على جميع الجبهات". ^[16] تم إرسال الجنرال ألفريد يودل إلى ريمس لمحاولة إقناع أيزنهاور بخلاف ذلك، لكن أيزنهاور اختصر أي نقاش بإعلانه في الساعة 21:00 مساءً في اليوم السادس أنه في غياب الاستسلام الكامل، سيغلق الخطوط البريطانية والأمريكية أمام القوات الألمانية المستسلمة عند منتصف ليل 8 مايو ويستأنف الهجوم بالقصف ضد المواقع والمدن التي تحتلها ألمانيا. ^[19] أرسل يودل هذه الرسالة إلى دونيتز، الذي رد، وأذن له بتوقيع وثيقة الاستسلام غير المشروط، ولكن بشرط التفاوض على تأخير لمدة 48 ساعة، ظاهريًا لتمكين توصيل أمر الاستسلام إلى الوحدات العسكرية الألمانية النائية. ^[14]

وبالتالي، تم توقيع أول وثيقة استسلام في رانس في الساعة 02:41 بتوقيت وسط أوروبا (CET) في 7 مايو 1945. وتم التوقيع في مدرسة من الطوب الأحمر، وهي كلية رانس الحديثة والتقنية  [fr] ، والتي كانت بمثابة المقر الرئيسي لـ SHAEF. ^[20] وكان من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ في الساعة 23:01 بتوقيت وسط أوروبا (بعد دقيقة واحدة من الساعة 11:00 مساءً، بتوقيت الصيف المزدوج البريطاني ) في 8 مايو، حيث تم تأريخ فترة السماح التي تبلغ 48 ساعة إلى الوراء إلى بداية المفاوضات النهائية. ^[21]

تم التوقيع على الاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة الألمانية من قبل يودل، نيابة عن القيادة العليا للفيرماخت. ووقع والتر بيديل سميث نيابة عن القائد الأعلى لقوة المشاة المتحالفة والجنرال إيفان سوسلوباروف نيابة عن القيادة العليا السوفيتية. ^[22] ووقع اللواء الفرنسي فرانسوا سيفيز كشاهد رسمي.

كان أيزنهاور قد شرع في تنفيذ العملية بالتشاور مع الجنرال أليكسي أنتونوف من القيادة العليا السوفييتية؛ وبناءً على طلبه، تم إيفاد الجنرال سوسلوباروف إلى مقر SHAEF لتمثيل القيادة العليا السوفييتية في مفاوضات الاستسلام. وقد تم إرسال نص قانون الاستسلام إلى الجنرال أنتونوف في الساعات الأولى من يوم 7 مايو، ولكن لم يتم تلقي أي تأكيد على موافقة السوفييت بحلول وقت مراسم الاستسلام، كما لم يكن هناك تأكيد على تفويض الجنرال سوسلوباروف بالتوقيع بصفته ممثلاً للقيادة العليا السوفييتية. وبناءً على ذلك، وافق أيزنهاور على أن يوقع المبعوثون الألمان على نص منفصل؛ متعهدًا بحضور ممثلين مخولين بالكامل من كل من القوات المسلحة الألمانية للتصديق الرسمي على قانون الاستسلام في الوقت والمكان الذي تحدده القيادات العليا للحلفاء.

التعهد الذي قطعه بعض المبعوثين الألمان إلى القيادات العليا للحلفاء

وقد اتفق المبعوثون الألمان الموقعون أدناه على أن الضباط الألمان التاليين سيصلون إلى المكان والوقت الذي يحدده القائد الأعلى لقوة المشاة المتحالفة والقيادة العليا السوفيتية، على استعداد، بصلاحيات كاملة، لتنفيذ التصديق الرسمي نيابة عن القيادة العليا الألمانية على هذا العمل المتمثل في الاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة الألمانية.

رئيس القيادة العليا؛ القائد الأعلى للجيش؛ القائد الأعلى للبحرية؛ القائد الأعلى للقوات الجوية.

تم التوقيع

يو دي إل

ممثل القيادة العليا الألمانية. بتاريخ 0241 7 مايو 1945 ريمس، فرنسا

-  https://www.archives.gov/milestone-documents/surrender-of-germany#transcript

وبعد نحو ست ساعات من توقيع معاهدة رانس، ورد رد من القيادة العليا السوفييتية يفيد بأن قانون الاستسلام غير مقبول، وذلك لأن النص يختلف عن النص الذي اتفقت عليه اللجنة التنفيذية للاتحاد السوفييتي، ولأن سوسلوباروف لم يكن مخولاً بالتوقيع. ^[23] ومع ذلك، كانت هذه الاعتراضات مجرد ذرائع؛ وكان الاعتراض السوفييتي الجوهري هو أن قانون الاستسلام يجب أن يكون حدثًا تاريخيًا فريدًا من نوعه يعكس تمامًا المساهمة الرائدة للشعب السوفييتي في النصر النهائي. وأكدوا أنه لا ينبغي أن يتم على الأراضي المحررة التي كانت ضحية للعدوان الألماني، بل في مقر الحكومة التي نشأ منها هذا العدوان الألماني: برلين. ^[14] وعلاوة على ذلك، أشار السوفييت إلى أنه على الرغم من أن شروط الاستسلام الموقعة في رانس تتطلب من القوات الألمانية وقف جميع الأنشطة العسكرية والبقاء في مواقعها الحالية؛ إلا أنها لم تكن مطالبة صراحة بإلقاء أسلحتها وتسليم نفسها، "ما يجب أن يحدث هنا هو استسلام القوات الألمانية وتسليم نفسها كسجناء". ^[24] وافق أيزنهاور على الفور، معترفًا بأن قانون الاستسلام الذي تم توقيعه في ريمس يجب اعتباره "أداة موجزة للاستسلام العسكري غير المشروط"، ^[25] وتعهد بالحضور مع ممثلين معتمدين بشكل صحيح من القيادة العليا الألمانية لتوقيع "أكثر رسمية" على نص معدّل بشكل مناسب برئاسة المارشال جورجي جوكوف في برلين (عاصمة ألمانيا النازية) في 8 مايو. ^[25] وعلاوة على ذلك، أصدر بيانًا توضيحيًا مفاده أن أي قوات ألمانية تستمر في القتال ضد السوفييت بعد الموعد النهائي المحدد "لن تتمتع بعد الآن بمكانة الجنود"؛ ^[26] وبالتالي، إذا استسلموا للأمريكيين أو البريطانيين، فسيتم تسليمهم مرة أخرى إلى الأسر السوفييتية.

كان تأثير توقيع معاهدة ريمس مقتصرًا على تعزيز وقف إطلاق النار الفعال بين القوات الألمانية والحلفاء الغربيين. ومع ذلك، استمر القتال دون هوادة في الشرق، وخاصة مع تكثيف القوات الألمانية الآن لهجومها الجوي والبري ضد انتفاضة براغ، ^[16] بينما استمر الإجلاء البحري للقوات الألمانية عبر بحر البلطيق. أصدر دونيتز أوامر جديدة بضرورة الحفاظ على المقاومة للقوات السوفيتية، مستغلًا فترة السماح التي تبلغ 48 ساعة لإصدار أوامر بمضاعفة الجهود لإنقاذ الوحدات العسكرية الألمانية من الأسر السوفيتي؛ وسرعان ما أصبح من الواضح أنه سمح بتوقيع استسلام عام في ريمس بسوء نية، وبالتالي لن تقبل القيادة السوفيتية ولا القوات الألمانية استسلام ريمس كإجراء لإنهاء الأعمال العدائية بينهما. بث الجنرال فرديناند شورنر قائد مجموعة الجيوش الوسطى رسالة إلى قواته في 8 مايو 1945 ندد فيها "بالشائعات الكاذبة" بأن القيادة العليا للفيرماخت استسلمت للقيادة السوفيتية وكذلك للحلفاء الغربيين؛ "لقد انتهى الصراع في الغرب، ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي مجال للاستسلام للبلاشفة." ^[26]

وبالتالي، رتب أيزنهاور أن يسافر القادة الأعلى لكل من القوات المسلحة الألمانية الثلاثة جواً من فلنسبورغ إلى برلين في وقت مبكر من يوم 8 مايو؛ حيث ظلوا ينتظرون طوال اليوم حتى الساعة 10:00 مساءً عندما وصل وفد الحلفاء، وعند هذه النقطة تم تقديم نص الاستسلام المعدل لهم. ^[27] تم تأريخ قانون الاستسلام العسكري النهائي على أنه تم توقيعه قبل منتصف ليل يوم 8 مايو ^[28] في مقر الإدارة العسكرية السوفيتية في برلين- كارلشورست ، وهو الآن موقع متحف برلين- كارلشورست . ونظرًا لأن أيزنهاور بصفته القائد الأعلى للحلفاء في أوروبا الغربية كان متفوقًا من الناحية الفنية على جوكوف، فقد انتقل فعل التوقيع نيابة عن الحلفاء الغربيين إلى نائبه، المارشال الجوي آرثر تيدر . تم قبول التعديلات السوفيتية المقترحة على نص استسلام ريمس دون صعوبة من قبل الحلفاء الغربيين؛ لكن تحديد وتسمية الموقعين الحلفاء أثبت أنه أكثر إشكالية. كانت القوات الفرنسية تعمل تحت قيادة SHAEF، لكن الجنرال ديغول كان يطالب الجنرال دي تاسيني بالتوقيع بشكل منفصل للقيادة العليا الفرنسية؛ ولكن في هذه الحالة سيكون من غير المقبول سياسياً ألا يكون هناك توقيع أمريكي على وثيقة الاستسلام النهائي، بينما لن يوافق السوفييت على وجود أكثر من ثلاثة موقعين من الحلفاء في المجموع - يجب أن يكون أحدهم جوكوف. بعد إعادة صياغة متكررة، والتي احتاجت جميعها إلى الترجمة وإعادة الكتابة، تم الاتفاق أخيرًا على أن التوقيعات الفرنسية والأمريكية ستكون بمثابة شهود. لكن النتيجة كانت أن النسخ النهائية لم تكن جاهزة للتوقيع حتى بعد منتصف الليل. وبالتالي، تأخر التوقيع الفعلي حتى الساعة 01:00 صباحًا تقريبًا في 9 مايو، بتوقيت وسط أوروبا؛ ثم تم تأريخه إلى 8 مايو ليكون متسقًا مع اتفاقية ريمس والإعلانات العامة للاستسلام التي أدلى بها القادة الغربيون بالفعل. ^[27] ومع ذلك، ذكر الإعلان السوفييتي الرسمي أن التوقيع تم في الساعة 22:43 بتوقيت وسط أوروبا في 8 مايو، مما يعني أن التوقيع حدث قبل أن يدخل استسلام ألمانيا حيز التنفيذ.

كان قانون الاستسلام العسكري النهائي مختلفًا عن توقيع رانس بشكل أساسي فيما يتعلق بإلزام ثلاثة موقّعين ألمان، والذين يمكنهم تمثيل القوات المسلحة الثلاث بالكامل جنبًا إلى جنب مع القيادة العليا الألمانية. بخلاف ذلك، حدد النص المعدل المادة 2 الموسعة، والتي تتطلب الآن من القوات الألمانية نزع سلاحها وتسليم أسلحتها إلى القادة المحليين المتحالفين. كان لهذا البند تأثير ضمان أن القوات العسكرية الألمانية لن تتوقف عن العمليات العسكرية ضد القوات المتحالفة النظامية فحسب؛ بل ستنزع سلاحها أيضًا، وتتفكك، ويتم أخذها في الأسر. في البداية، رفض المشير كيتل النص المعدل، واقترح منح فترة سماح إضافية مدتها 12 ساعة للقوات الألمانية المستسلمة، قبل أن يتم تعريضها لإجراء عقابي لعدم الامتثال للمادة 5. في هذه الحالة، كان عليه أن يكتفي بتأكيد شفوي من جوكوف. ^[29]

وكان الأميرال فريدبورج هو الممثل الوحيد للقوات الألمانية الذي كان حاضرا عند توقيع وثائق الاستسلام الألمانية في لونبورج هيث في 4 مايو 1945، وفي ريمس في 7 مايو، وفي برلين في 8 مايو 1945.

قانون الاستسلام العسكري

1. نحن الموقعون أدناه، وبموجب سلطة القيادة العليا الألمانية، نسلم بموجب هذا دون قيد أو شرط إلى القائد الأعلى لقوات المشاة المتحالفة وفي نفس الوقت إلى القيادة العليا العليا للجيش الأحمر جميع القوات البرية والبحرية والجوية التي كانت في هذا التاريخ تحت السيطرة الألمانية.
2. "تصدر القيادة العليا الألمانية على الفور أوامر إلى جميع السلطات العسكرية والبحرية والجوية الألمانية وإلى جميع القوات الخاضعة للسيطرة الألمانية بوقف العمليات النشطة في الساعة 23:01 بتوقيت وسط أوروبا في 8 مايو 1945، والبقاء في جميع المواقع المحتلة في ذلك الوقت ونزع السلاح تمامًا، وتسليم أسلحتهم ومعداتهم إلى القادة أو الضباط المحليين المتحالفين الذين عينهم ممثلو القيادات العليا المتحالفة. لا يجوز إغراق أي سفينة أو سفينة أو طائرة، أو إلحاق أي ضرر بهيكلها أو آلاتها أو معداتها، وكذلك الآلات من جميع الأنواع والأسلحة والأجهزة وجميع الوسائل التقنية لتنفيذ الحرب بشكل عام.
3. وستقوم القيادة العليا الألمانية على الفور بإصدار الأوامر إلى القادة المناسبين، وضمان تنفيذ أي أوامر أخرى يصدرها القائد الأعلى لقوات المشاة المتحالفة والقيادة العليا للجيش الأحمر.
4. لا يتعارض هذا العمل من الاستسلام العسكري مع أي وثيقة استسلام عامة فرضتها الأمم المتحدة أو فرضت نيابة عنها، وتسري على ألمانيا والقوات المسلحة الألمانية ككل، ويحل محلها.
5. في حالة فشل القيادة العليا الألمانية أو أي من القوات الخاضعة لسيطرتها في التصرف وفقًا لقانون الاستسلام هذا، فإن القائد الأعلى وقوة المشاة المتحالفة والقيادة العليا العليا للجيش الأحمر سيتخذون الإجراءات العقابية أو غيرها من الإجراءات التي يرونها مناسبة.
6. تم تحرير هذا القانون باللغات الإنجليزية والروسية والألمانية. وتعتبر اللغتان الإنجليزية والروسية هما النصان الرسميان الوحيدان.

الممثلون:

• الاتحاد السوفييتي: المارشال جورجي جوكوف : نيابة عن القيادة العليا للجيش الأحمر
• المملكة المتحدة: المارشال الجوي السير آرثر ويليام تيدر ، نائبًا للقائد الأعلى لقوات الحملة المتحالفة
• الولايات المتحدة: الجنرال كارل سباتز ، قائد القوات الجوية الاستراتيجية للولايات المتحدة ، كشاهد
• فرنسا: الجنرال جان دي لاتر دي تاسيني ، قائد الجيش الفرنسي الأول ، كشاهد
• ألمانيا:
  • المشير فيلهلم كيتل بصفته رئيسًا للأركان العامة للقوات المسلحة الألمانية (الفيرماخت) وممثلًا للجيش الألماني
  • الجنرال الأميرال هانز جورج فون فريدبورج كقائد أعلى للبحرية الألمانية
  • العقيد الجنرال هانز يورجن ستومبف كممثل للقوات الجوية الألمانية

في الأغلب، نجح توقيع برلين في تحقيق الغرض المطلوب منه؛ حيث استسلمت القوات الألمانية في كورلاند والمواقع الأمامية على المحيط الأطلسي في التاسع من مايو/أيار خلال فترة السماح غير الرسمية التي استمرت 12 ساعة. واستغرق استسلام ألمانيا للسوفييت في بوهيميا ومورافيا وقتًا أطول إلى حد ما، حيث استمرت بعض القوات الألمانية في بوهيميا في محاولة شق طريقها نحو الخطوط الأمريكية.

ومع ذلك، كان مبدأ الاستسلام المشترك سائدًا على نطاق واسع؛ وقد مُنعت الوحدات التي تسعى إلى تحديه من المرور غربًا، واضطرت إلى الاستسلام للسوفييت. وكان الاستثناء هو مجموعة الجيوش "إي" في كرواتيا، التي قاتلت لعدة أيام في محاولة لإجبار قوات الثوار التابعة للمارشال تيتو على الفرار ، لدرجة أن العديد من جنود هذه الوحدات نجحوا في الاستسلام للجنرال ألكسندر في إيطاليا. وشمل ذلك أعدادًا كبيرة من قوات التعاون مع أوستاسي ، الذين أعيدوا لاحقًا إلى يوغوسلافيا؛ والذين أعدموا جميعًا على الفور دون محاكمة. ^[30]

الأحداث	GMT-4 بالتوقيت الشرقي للولايات المتحدة ( توقيت الحرب الشرقي )	توقيت جرينتش العالمي	توقيت جرينتش +1 في أيرلندا (توقيت الصيف) بتوقيت وسط أوروبا	GMT+2 التوقيت المُلاحظ في أوروبا الغربية (ألمانيا، فرنسا، بريطانيا العظمى) BDST أثناء الحرب CEST (توقيت الصيف)	توقيت جرينتش +3 في أوروبا الشرقية (أوكرانيا وروسيا)
توقيع اتفاقية الاستسلام في ريمس	8:41 مساء الأحد 6 مايو	00:41 الاثنين 7 مايو		02:41 الاثنين 7 مايو	03:41 الاثنين 7 مايو
إعلان نهاية الحرب من قبل ترومان وتشرشل وديغول	9:15 صباحًا الثلاثاء 8 مايو	13:15 الثلاثاء 8 مايو		15:15 الثلاثاء 8 مايو
توقيع جديد على اتفاقية الاستسلام في برلين	5:43 مساءً الثلاثاء 8 مايو	21:43 الثلاثاء 8 مايو	22:43 الثلاثاء 8 مايو	23:43 الثلاثاء 8 مايو	00:43 الأربعاء 9 مايو
لحظة وقف إطلاق النار المتفق عليه في رانس	6:01 مساء الثلاثاء 8 مايو	22:01 الثلاثاء 8 مايو	23:01 الثلاثاء 8 مايو	00:01 الأربعاء 9 مايو	01:01 الأربعاء 9 مايو

حضر مراسم توقيع معاهدة رانس أعداد كبيرة من المراسلين، وكانوا جميعًا ملزمين بحظر مدته 36 ساعة ضد الإبلاغ عن الاستسلام. وبما أنه أصبح من الواضح أنه ستكون هناك حاجة إلى توقيع ثانٍ نهائي قبل أن يصبح قانون الاستسلام ساريًا، وافق أيزنهاور على استمرار التعتيم الإخباري؛ ومع ذلك، كسر الصحفي الأمريكي إدوارد كينيدي من وكالة أنباء أسوشيتد برس في باريس الحظر في 7 مايو، وكانت النتيجة أن استسلام ألمانيا كان خبرًا رئيسيًا في وسائل الإعلام الغربية في 8 مايو. ^[31] وإدراكًا أنه أصبح من المستحيل سياسيًا الالتزام بالجدول الزمني الأصلي، تم الاتفاق في النهاية على أن يحتفل الحلفاء الغربيون بـ " يوم النصر في أوروبا " في 8 مايو، لكن القادة الغربيين لن يصدروا إعلاناتهم الرسمية بالنصر حتى ذلك المساء (عندما يكون حفل التوقيع في برلين وشيكًا). لم تعترف الحكومة السوفيتية علنًا بتوقيع معاهدة رانس، وهو ما لم تعترف به؛ احتفلت الاتحاد السوفييتي بيوم النصر في 9 مايو 1945 لأن هذه الوثيقة تم توقيعها عندما كان الوقت هو 9 مايو في الاتحاد السوفييتي. واليوم، يعتبر كل من 8 مايو و9 مايو نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا للاحتفال بسبب اختلاف المنطقة الزمنية.

على الرغم من أن الموقعين العسكريين الألمان على صك الاستسلام الألماني كانوا يتصرفون رسميًا بناءً على تعليمات من الأدميرال دونيتز، إلا أن أيًا من حكومات الحلفاء لم تعترف بحكومة فلنسبورغ القائمة بالوكالة على أنها تمارس السلطة المدنية بشكل صحيح، وبالتالي أصر الحلفاء على أن الموقعين الألمان يجب أن يمثلوا صراحة القيادة العليا الألمانية وحدها. في 23 مايو 1945، في فلنسبورغ ، تم أسر مجموعة من الأعضاء النازيين السابقين، بما في ذلك كارل دونيتز، كأسرى حرب، وانتحر الأدميرال فريدبورغ. ^[32] وفقًا للمادة 4 من صك الاستسلام، أكد إعلان برلين في 5 يونيو 1945 هزيمة النازيين وسقوطهم الفعلي بالإضافة إلى تأسيس احتلال الحلفاء لألمانيا.

خلال عامي 1944 و1945، انضمت الدول المحايدة سابقًا وحلفاء ألمانيا السابقون إلى الحلفاء وأعلنوا الحرب على ألمانيا، إحدى دول المحور . تم إغلاق السفارات الألمانية في هذه الدول، وتم الاحتفاظ بممتلكاتها وأرشيفاتها في عهدة قوة حماية معينة (عادةً سويسرا أو السويد) بموجب شروط اتفاقيات جنيف ؛ مع ترتيبات مماثلة للسفارات السابقة للدول المتحالفة في برلين. استعدت وزارة الخارجية الأمريكية للعواقب الدبلوماسية لنهاية الحرب على افتراض أنه سيكون هناك بيان صريح بالاستسلام غير المشروط للدولة الألمانية وفقًا لنص الاستسلام المتفق عليه في EAC. في الأيام الأخيرة من أبريل 1945، أخطرت وزارة الخارجية قوى الحماية، وجميع الحكومات المحايدة المتبقية الأخرى (مثل أيرلندا)، أنه بعد الاستسلام الألماني القادم، فإن الهوية المستمرة للدولة الألمانية ستقع فقط في أيدي قوى الحلفاء الأربع، والتي ستستدعي على الفور جميع الموظفين الدبلوماسيين الألمان، وتتولى ملكية جميع ممتلكات الدولة الألمانية، وتلغي جميع وظائف قوة الحماية، وتتطلب نقل جميع الأرشيفات والسجلات إلى إحدى سفارات الحلفاء الغربيين أو الأخرى. ^[33] في 8 مايو 1945، تم تنفيذ هذه الترتيبات بالكامل، على الرغم من أن الأطراف الألمانية الوحيدة في وثيقة الاستسلام الموقعة كانت القيادة العليا الألمانية ("Oberkommando der Wehrmacht"-OKW)؛ حيث أكد الحلفاء الغربيون أن الدولة الألمانية العاملة قد توقفت بالفعل عن الوجود، وبالتالي فإن استسلام الجيش الألماني كان بمثابة إنهاء كامل لألمانيا النازية . وبما أن القوى الحامية امتثلت بالكامل لمطالب الحلفاء، فقد توقفت الدولة الألمانية عن كونها كيانًا دبلوماسيًا في 8 مايو 1945 حتى تأسيس ألمانيا الغربية في 23 مايو 1949. بعبارة أخرى، أدى سقوط الرايخ الألماني ( 1871-1945 ) الذي كان يضم ألمانيا النازية إلى حقيقة مفادها أن ألمانيا فقدت بحكم الأمر الواقع حكومتها لتصبح منطقة محتلة من قبل الأجانب في ذلك الوقت. وقد نددت إمبراطورية اليابان ، وهي دولة متبقية من دول المحور، بالفعل بالقرار الألماني بشأن الاستسلام واستولت من جانب واحد على جميع الممتلكات الألمانية في اليابان.

ومع ذلك، نظرًا لأن وثيقة الاستسلام المؤرخة 8 مايو 1945 قد تم توقيعها من قبل الممثلين العسكريين الألمان فقط، فقد ظلت الأحكام المدنية الكاملة للاستسلام غير المشروط لألمانيا بدون أساس رسمي صريح. وبالتالي، تم اعتماد نص EAC للاستسلام غير المشروط لألمانيا، والذي أعيد صياغته كإعلان مع مقدمة توضيحية موسعة، من جانب واحد من قبل القوى المتحالفة الأربع الآن باعتباره الإعلان المتعلق بهزيمة ألمانيا . ^[7] وقد أوضح هذا موقف الحلفاء بأنه نتيجة لهزيمتها الكاملة، لم يكن لدى ألمانيا حكومة أو سلطة مركزية (لم يعترف الحلفاء بحكومة فلنسبورغ النازية المتبقية ) وأن السلطة المدنية الشاغرة في ألمانيا قد تولتها بالتالي القوى التمثيلية الأربع المتحالفة (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والجمهورية الفرنسية) نيابة عن حكومات الحلفاء بشكل عام، وهي السلطة التي تم تشكيلها لاحقًا في مجلس الرقابة المتحالف (ACC). ^[23] ومع ذلك، كان ستالين قد تراجع بالفعل عن دعمه السابق لمبدأ تفكيك ألمانيا، حيث أعلن علنًا رفضه لأي سياسة من هذا القبيل في إعلان النصر الذي وجهه إلى الشعب السوفييتي في 8 مايو 1945. ^[9] وبالتالي، لم يكن هناك "بند تفكيك" في نص إعلان برلين.

• الجدول الزمني لاستسلام قوات المحور في نهاية الحرب العالمية الثانية
• هدنة كاسيبيل
• أداة الاستسلام الإيطالية
• ديبيلاتيو
• أداة الاستسلام اليابانية
• خطة مورغنثاو
• محاكمات نورمبرج
• معاهدات باريس للسلام، 1947 ؛ أسست رسميًا السلام بين حلفاء الحرب العالمية الثانية ودول بلغاريا والمجر وإيطاليا ورومانيا وفنلندا
• معاهدة التسوية النهائية فيما يتعلق بألمانيا

• تشاني، أوتو بريستون. جوكوف . مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1996، ISBN 978-0806128078 . 
• كيرشو، إيان (2012) [2011]. النهاية: ألمانيا هتلر، 1944-1945 . بنغوين.
• بينكوس، أوسكار. أهداف الحرب واستراتيجيات أدولف هتلر ، ماكفارلاند، 2005، ISBN 978-0786420544 
• زيمكي، إيرل ف. " الجيش الأمريكي في احتلال ألمانيا 1944-1946 " مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة، واشنطن العاصمة، 1990، LCCN  75-619027

• هانسن، رايمار. مقالة عن استسلام ألمانيا غير المشروط في مجلة هيستوري توداي بتاريخ 5 مايو 1995.
• كيلي، تشارلز. تفاصيل مفاوضات الاستسلام: هكذا استسلمت ألمانيا، ستارز آند سترايبس (تقرير معاصر من صحيفة عسكرية أمريكية عام 1945)
• موزلي، فيليب إي. تفكيك ألمانيا، مقال في مجلة الشؤون الخارجية، أبريل 1950.
• سامسون، أوليفر. تشابك الاستسلام الألماني، دويتشه فيله، 8 مايو/أيار 2005