الأدب الفرنسي
الأدب الفرنسي ( بالفرنسية : littérature française ) هو، بشكل عام، الأدب المكتوب باللغة الفرنسية، وخاصةً من قِبل مواطنين فرنسيين ؛ وقد يشمل أيضاً الأدب المكتوب من قِبل أشخاص يعيشون في فرنسا ويتحدثون لغات فرنسية تقليدية أخرى غير الفرنسية. أما الأدب المكتوب باللغة الفرنسية من قِبل مواطنين من دول أخرى مثل بلجيكا وسويسرا وكندا والسنغال وتونس والجزائر والمغرب ، فيُشار إليه بالأدب الفرنكفوني .
لطالما شكل الأدب الفرنسي مصدر فخر وطني للشعب الفرنسي، وكان أحد أكثر جوانب الأدب الأوروبي تأثيراً على مر القرون . [ 1 ] [ 2 ] وتحتل فرنسا المرتبة الأولى في قائمة الدول الحائزة على جوائز نوبل في الأدب .
تُعد أغنية رولان واحدة من أوائل الأمثلة المعروفة للأدب الفرنسي ، وهي أول عمل رئيسي في سلسلة من القصائد المعروفة باسم " chansons de geste ". [ 3 ]
اللغة الفرنسية لغة رومانسية مشتقة من اللاتينية ، وتأثرت بشكل كبير باللغتين السلتية والفرنجية . ابتداءً من القرن الحادي عشر، كانت الأدبيات المكتوبة بالفرنسية في العصور الوسطى من أقدم الآداب العامية (غير اللاتينية) في أوروبا الغربية ، وأصبحت مصدراً رئيسياً للمواضيع الأدبية في العصور الوسطى في جميع أنحاء القارة.
على الرغم من أن المكانة الأوروبية البارزة للأدب الفرنسي قد طغى عليها جزئياً الأدب العامي في إيطاليا في القرن الرابع عشر، إلا أن الأدب في فرنسا في القرن السادس عشر شهد تطوراً إبداعياً كبيراً، ومن خلال البرامج السياسية والفنية للنظام القديم ، هيمن الأدب الفرنسي على الأدب الأوروبي في القرن السابع عشر.
في القرن الثامن عشر، أصبحت الفرنسية لغة الأدب المشتركة واللغة الدبلوماسية في أوروبا الغربية (وإلى حد ما في أمريكا)، وكان للأدب الفرنسي أثر بالغ على جميع التقاليد الأدبية الأوروبية والأمريكية، بينما تأثر هو نفسه بشدة بهذه التقاليد الوطنية الأخرى. وقد نقلت أفريقيا والشرق الأقصى اللغة الفرنسية إلى ثقافات غير أوروبية تُساهم في إثراء التجربة الأدبية الفرنسية اليوم.

في ظلّ المثل الأرستقراطية للنظام القديم ( الرجل الشريف )، والروح القومية لفرنسا ما بعد الثورة، والمثل التعليمية الجماهيرية للجمهورية الثالثة وفرنسا الحديثة، ترسّخ لدى الفرنسيين ارتباط ثقافي عميق بتراثهم الأدبي. اليوم، تُركّز المدارس الفرنسية على دراسة الروايات والمسرح والشعر (الذي يُحفظ غالبًا عن ظهر قلب). تحظى الفنون الأدبية بدعم حكومي كبير، وتُعدّ الجوائز الأدبية حدثًا بارزًا. تُعتبر الأكاديمية الفرنسية ومعهد فرنسا من أهم المؤسسات اللغوية والفنية في فرنسا، ويُقدّم التلفزيون الفرنسي برامج عن الكُتّاب والشعراء (كان برنامج "أبوستروف" [ 4 ] ، وهو برنامج حواري أسبوعي عن الأدب والفنون، من أكثر البرامج مشاهدةً على التلفزيون الفرنسي). يُمثّل الأدب أهمية بالغة للشعب الفرنسي، ويلعب دورًا هامًا في هويته.
حتى عام 2022، حاز خمسة عشر كاتبًا فرنسيًا على جائزة نوبل في الأدب، وهو عدد يفوق عدد الروائيين والشعراء وكتاب المقالات من أي دولة أخرى. في عام 1964، مُنح جان بول سارتر جائزة نوبل في الأدب، لكنه رفضها، مصرحًا: "ليس الأمر سيان سواء وقّعتُ باسم جان بول سارتر أو وقّعتُ باسم جان بول سارتر، الحائز على جائزة نوبل. يجب على الكاتب أن يرفض أن يُحوّل إلى مؤسسة، حتى لو كان ذلك بأسمى صورها." [ 5 ]
الفائزون الفرنسيون بجائزة نوبل في الأدب



خلال معظم القرن العشرين، حصد الكتّاب الفرنسيون جوائز نوبل في الأدب أكثر من أي دولة أخرى. [ 6 ] وفيما يلي أسماء الكتّاب الفرنسيين أو الذين يكتبون باللغة الفرنسية والذين فازوا بجائزة نوبل في الأدب :
- 1901 – سولي برودوم (أول جائزة نوبل في الأدب)
- 1904 - فريديريك ميسترال (كتب باللغة الأوكيتانية )
- 1915 – رومان رولان
- 1921 – أناتول فرانس
- 1927 – هنري برغسون
- 1937 – روجر مارتن دو غارد
- 1947 – أندريه جيد
- 1952 – فرانسوا مورياك
- 1957 – ألبير كامو
- 1960 – سان جون بيرس
- 1964 – جان بول سارتر (رفض الجائزة)
- 1969 – صموئيل بيكيت (أيرلندي، كتب باللغتين الإنجليزية والفرنسية)
- 1985 – كلود سيمون
- 2008 – JMG Le Clézio
- 2014 – باتريك موديانو
- 2022 – آني إرنو
جوائز أدبية فرنسية
- الجائزة الكبرى للأدب البوليسيير – تم إنشاؤها عام 1948، للجريمة والخيال البوليسي.
- الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية – أنشئت عام 1918.
- جائزة ديسمبر – تم إنشاؤها عام 1989.
- جائزة فيمينا – تم إنشاؤها عام 1904، ويتم تحديدها كل عام من قبل لجنة تحكيم نسائية حصرية، على الرغم من أن مؤلفي الأعمال الفائزة لا يشترط أن يكونوا من النساء.
- جائزة غونكور – تم إنشاؤها عام 1903، وتمنح لمؤلف "أفضل وأكثر الأعمال النثرية إبداعًا لهذا العام".
- Prix Goncourt des Lycéens – تم إنشاؤها عام 1987.
- Prix Littéraire Valery Larbaud – تم إنشاؤها عام 1957.
- جائزة ميديسيس – تم إنشاؤها عام 1958، وتمنح لمؤلف "لا تتناسب شهرته بعد مع موهبته".
- جائزة رينودو - تم إنشاؤها عام 1926.
- جائزة Prix Tour-Apollo – 1972–1990، تُمنح لأفضل رواية خيال علمي نُشرت باللغة الفرنسية خلال العام السابق.
- جائزة Deux Magots – تم إنشاؤها عام 1933.
النصوص الرئيسية
خيالي
- العصور الوسطى
- مجهول – أغنية رولان ( La Chanson de Roland )
- كريتيان دي تروا – Yvain ou le Chevalier au Lion ( Yvain، فارس الأسد )، لانسلوت، أو le Chevalier à la Charrette ( لانسلوت، فارس العربة )
- ماري دو فرانس – ليه
- متنوع – تريستان وإيزولت ( تريستان وإيزولت )
- مجهول – لانسلوت-جرال ( لانسلوت-جرايل ) ، المعروف أيضًا باسم لانسلوت النثري أو دورة الفولجاتا
- مجهول – رواية رينارت
- غيوم دي لوريس وجان دي ميونج – رومان دي لا روز ("رومانسية الوردة")
- كريستين دي بيزان – " كتاب مدينة السيدات "
- القرن السادس عشر
- فرانسوا رابليه – La vie de Gargantua et de Pantagruel (" Gargantua and Pantagruel ")
- هيليسين دي كرين – عذابات الحب
- مارغريت دي نافار – هيبتاميرون
- القرن السابع عشر
- أونوريه دورفيه - لاستري
- مدام دي لافاييت – لا برينسيس دي كليف
- فرانسوا فينيلون – مغامرات تيليماخوس
- Madame d'Aulnoy – Les Contes des Fées ("Fairy Tales"، مجموعة حكايات خرافية تشمل The Blue Bird و The Story of Pretty Goldilocks )، Contes Nouveaux ou Les Fées à la Mode ("حكايات جديدة، أو الجنيات في الموضة"، مجموعة حكايات خرافية تشمل القطة البيضاء )
- شارل بيرو – قصص أو حكايات من العصور الماضية ("قصص أو حكايات من العصور الماضية، مع دروس أخلاقية"، وهي مجموعة من الحكايات الخرافية التي تتضمن الجميلة النائمة وذات الرداء الأحمر )
- القرن الثامن عشر
- أنطوان غالان – Les Mille et une nuits ("ألف ليلة وليلة"، وهي مجموعة حكايات خرافية تتضمن علاء الدين وعلي بابا والأربعين حرامي )
- آبي بريفوست – مانون ليسكاوت
- فولتير – كانديد , زاديج أو المصير
- جان جاك روسو – جولي، أو لا نوفيل هيلويز (جولي أو هيلواز الجديدة)
- دينيس ديدرو – جاك القاتل ( جاك القدري )
- مونتسكيو – رسائل فارسية
- بيير تشودرلوس دي لاكلوس – Les Liaisonsangereuses (العلاقات الخطرة)
- جاك هنري برناردين دي سان بيير – بول وفيرجيني ( بول وفيرجينيا )
- القرن التاسع عشر

- جيرمين دي ستايل – كورين، أو إيطاليا
- فرانسوا رينيه دي شاتوبريان - أتالا ، رينيه
- بنيامين كونستانت – أدولف
- ستندال - لو روج إت لو نوير ( الأحمر والأسود )، لا شارتروز دو بارم ( تشارترهاوس أوف بارما )
- أونوريه دي بلزاك – La Comédie humaine ("الكوميديا البشرية"، وهي سلسلة روايات تتضمن الأب جوريو ، والأوهام المفقودة ، وأوجيني غرانديت )
- ألكسندر دوما – كونت مونت كريستو ، الفرسان الثلاثة
- فيكتور هوغو - نوتردام باريس ( أحدب نوتردام )، البؤساء
- تيوفيل غوتييه – مدموزيل دي موبين
- بول فيفال، الأب – لو بوسو ( الأحدب )
- غوستاف فلوبير – مدام بوفاري ، سلامبو ، التعليم العاطفي ( التعليم العاطفي )
- جول فيرن – Vingt mille lieues sous les Mers ( عشرون ألف فرسخ تحت البحار )، Voyage au center de la Terre ( رحلة إلى مركز الأرض )، Le Tour du monde en quatre-vingts jours ( حول العالم في ثمانين يومًا )
- إدموند وجول دي جونكور - جيرميني لاسيرتو
- جورج ساند – لا بيتيت فاديت
- يوريس كارل هويسمانز – " À rebours "
- غي دو موباسان – بيل آمي ، لا بارور ( العقد )، قصص قصيرة أخرى
- إميل زولا – تيريز راكين ، ليه روجون ماكوارت ( سلسلة روايات تتضمن لاسوموار ، نانا وجيرمينال )
- القرن العشرين
- أندريه جيد - Les Faux-monnayeurs ( المزورون )، L'Immoraliste ( اللاأخلاقي )
- مارسيل بروست – البحث عن الزمن الضائع ( البحث عن الزمن الضائع )
- ألبرت كوهين
- فرانسوا مورياك
- لويس أراغون
- بليز سيندرار
- صموئيل بيكيت – مولوي ، مالون يموت ، الذي لا يُسمى ، كيف هو
- أندريه بريتون – ناديا
- غاستون ليرو – Le Fantôme de l'Opéra ( شبح الأوبرا )
- روجر مارتن دو غارد – ليه تيبو ( عائلة تيبو )
- لويس فرديناند سيلين – رحلة إلى نهاية الليل ( رحلة إلى نهاية الليل )
- كوليت – جيجي
- جان جينيه – نوتردام دي فلور
- جوليان جراك – لو ريفاج دي سيرت ( الشاطئ المقابل )
- أندريه مالرو – La Condition Humaine ( مصير الرجل )، L’Espoir ( أمل الرجل )
- ألبير كامو – الغريب ( الغريب أو الدخيل )
- ميشيل بوتور – لا التعديل
- مارغريت يورسينار – مذكرات هادريان
- آلان روب غرييه – في المتاهة
- جورج بيريك – أسلوب الحياة في العمل
- كلود سيمون – Les Géorgiques ( الجورجيون )
- روبرت بينجيه - باساكاي
- جان بول سارتر – الغثيان ( الغثيان )، عصر العقل ( عصر العقل )
- فرانسواز ساجان - صباح الخير يا حزن ( مرحبا أيها الحزن )
- أنطوان دو سانت إكزوبيري – الأمير الصغير ( الأمير الصغير )
- برنارد ويربر – ليه فورميس ( إمبراطورية النمل )
- القرن الحادي والعشرون
- ميشيل ويلبيك – La carte et le territoire ( الخريطة والإقليم )
- بيير لومتر – الاحتيال الكبير
- ليونورا ميانو – La Saison de l’ombre
- كامل داود – Meursault, contre-enquête ( تحقيقات Meursault )
شِعر
- العصور الوسطى
- ويليام التاسع (1071–1127)
- جوفري روديل (1113-1170)
- برنارت دي فينتادورن (1130–90)
- برتران دي بورن (1140–1215)
- ماري دو فرانس (1160–1210)
- روتيبوف (1245-1285)
- جان فرويسارت (1337-1405)
- فرانسوا فيلون (1431–63) – العهد
- لا بلياد
- كليمنت مارو (1496-1544)
- موريس سيف (1505–1569)
- يواكيم دو بيلاي (1522-1560)
- بونتوس دي تيارد (1521–1605)
- لويز لابيه (1524–1566)
- بيير دي رونسار (1524-1585)
- الباروك
- Agrippa d'Aubigné (1552–1630) – Les Tragiques
- تيوفيل دي فياو (1590–1626)
- الكلاسيكية
- فرانسوا دي ماليرب (1555–1628)
- جان دي لافونتين ( 1621–95) – الخرافات
- نيكولاس بويلو (1636–1711)
- الرومانسية
- أندريه شينيه (1762–1794)
- ألفونس دي لامارتين (1790–1869) – تأملات شعرية
- ألفريد دي فيني (1797–1863)
- فيكتور هوغو (1802–85) – التأملات
- جيرار دي نرفال (1808–55) – الوهم
- ألفريد دي موسيه (1810-1857)
- تشارلز بودلير (1821–67) – زهور الشر
- البرناسية
- تيوفيل غوتييه (1811–72)
- لوكونت دي ليل (1818-1894)
- تيودور دي بانفيل (1823–91)
- الرمزية والانحطاط
- فيلييه دو ليل-آدم (1838–89)
- ستيفان مالارميه (1842–98)
- بول فيرلين (1844-1896)
- الكونت دي لوتريمونت (1846–70)
- آرثر رامبو (1854–91) – موسم في الجحيم
- بول فاليري (1871–1945)
- بول فورت (1872–1960)
- الحداثة
- شارل بيغي (1873-1914)
- غيوم أبولينير (1880–1918) – المشروبات الكحولية
- بليز سيندرار (1887–1961)
- سان جون بيرس (1887-1975) – فتحات التهوية
- الدادائية والسريالية
- بول إيلوار (1895–1952)
- تريستان تزارا (1896–1963)
- أندريه بريتون (1896–1966)
- لويس أراغون (1897–1982)
- هنري ميشو (1899–1984)
- روبرت ديسنوس (1900-1945)
- رينيه شار (1907-1988)
- ما بعد الحداثة
- جول سوبرفيل (1884–1960)
- جان كوكتو (1889–1963)
- فرانسيس بونج (1899–1988) – Le Parti Pris des Choses
- جاك بريفير (1900-1977)
- ريموند كينو (1903-1976)
- الزنوجة
- ليوبولد سيدار سنغور (1906–2001)
- بيراغو ديوب (1906-1989)
- إيمي سيزير (1913-2008)
مسرح
- آدم دي لا هالي – Le Jeu de Robin et de Marion
- مجهول - La Farce de maître Pathelin (حوالي 1456–1460)
- بيير كورنيل (1606–84)- لو سيد (1636)، هوراس
- موليير – تارتوف ، لو ميسانثروب ، دوم جوان ، لافاري ( البخيل )، لو بورجوا جينتيلهوم ، مدرسة النساء ( مدرسة الزوجات )، لو مالاد إيماجينير ( الخيال غير الصالح ).
- جان راسين - فيدر ، أندروماك ، بيرينيس ، أتالي
- Marivaux – لعبة الحب والخسارة
- بومارشيه – Le Barbier de Séville ( حلاق إشبيلية )، La Folle journée، أو Le Mariage de Figaro ( زواج فيجارو )
- ألفريد جاري – الملك أوبو
- إدموند روستاند – سيرانو دي برجراك
- جان جيرودو – حرب طروادة لن تقع
- جان أنويله – بيكيت , أنتيجون
- جان بول سارتر – لا مخرج
- يوجين يونسكو – La Cantatrice chauve ( السوبرانو الأصلع )، Les Chaises ( الكراسي )، La Leçon ( الدرس )، وحيد القرن
- جان جينيه – الخادمات ، الشرفة
- صموئيل بيكيت – En attendant Godot ( في انتظار غودو )، و Fin de Partie ( نهاية اللعبة ) وأعمال أخرى باللغة الفرنسية
كتب غير روائية
- جان فرويسارت – سجلات
- فيليب دي كومين – مذكرات
- إتيان دو لا بويتي – خطاب حول العبودية الطوعية
- ميشيل دي مونتين – المقالات
- بليز باسكال – الأفكار
- رينيه ديكارت – تأملات في الفلسفة الأولى ، مقال في المنهج
- فرانسوا دي لاروشفوكو – الأقوال المأثورة
- جان دي لا برويير – السمات أو عجائب هذا القرن
- لويس دي روفروي، دوك دي سان سيمون – مذكرات
- جان جاك روسو – خطاب في الفنون والعلوم ، العقد الاجتماعي ، الاعترافات ( الاعترافات )
- فرانسوا رينيه دو شاتوبريان – عبقري المسيحية ، مذكرات من وراء القبر
- ألكسيس دو توكفيل – الديمقراطية في أمريكا
- فريديريك باستيات – القانون
- جول ميشليه – تاريخ فرنسا ، لا سورسيير
- هنري بيرجسون – التطور الإبداعي
- ألبير كامو – أسطورة سيزيف
- جان بول سارتر – الوجودية نزعة إنسانية ، الوجود والعدم
- سيمون دي بوفوار – الجنس الثاني
- كلود ليفي شتراوس – المناطق الاستوائية الحزينة
- إميل سيوران – تاريخ موجز للانحلال ، مشكلة الولادة ، وأعمال أخرى باللغة الفرنسية
- بول ريكور – الحرية والطبيعة: الطوعي واللاإرادي
- ميشيل فوكو – المراقبة والمعاقبة ، تاريخ الجنسانية
- بيير بورديو – لا ديستنكشن
- جيل دولوز - الاختلاف والتكرار
النقد الأدبي
شِعر
انظر أيضاً
ملاحظات ومراجع
- ↑ الأدب الفرنسي. مؤرشف في 19 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine. اكتشف فرنسا
- ↑ اللغات والآداب الرومانسية: لماذا ندرس الفرنسية ؟ مؤرشف في ١٩ أبريل ٢٠١٢، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - جامعة ميشيغان
- ↑ "مصادر تاريخ الإنترنت" . sourcebooks.fordham.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
- ↑ روجر كوهين، "صناعة الإعلام؛ الكتب تتألق على شاشة التلفزيون، ولكن فقط في فرنسا" مؤرشف في 25 يوليو 2016، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 سبتمبر 1990.
- ↑ "رفض جائزة نوبل | أخبار | الجزيرة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
- ↑ توزيع جوائز نوبل الوطنية في الأدب 1901-2009 حسب الجنسية وقت منح الجائزة ( مؤرشف في 5 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine) وحسب بلد الميلاد (مؤرشف في 5 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine ). من ج. شميدهوبر (2010)، تطور حصص جوائز نوبل الوطنية في القرن العشرين (مؤرشف في 27 مارس 2014 على موقع Wayback Machine في arXiv:1009.2634v1، مؤرشف في 15 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine) .
للمزيد من القراءة
روابط خارجية
- مصادر اللغة والأدب الفرنسي في جامعة ييل
- الأدب الفرانكوفوني الفضيلة (ClicNet) النصوص على الإنترنت
- أثينا النصوص الفرنسية النصوص على الانترنت
- مجموعة مارانديه للمسرحيات الفرنسية
- نصوص جامعة أحمدو بيلو الإلكترونية
- الأدب الفرنسي لدى أمين المكتبة الرقمية
- جان ميشيل مولبوا وشركاه: موقع للأدب الفرنسي الحديث والمعاصر يديره الشاعر الفرنسي البارز جان ميشيل مولبوا
- الأدب الفرنسي
