نظام المدارس السكنية الكندية الهندية

.jpg/440px-Study_period_at_Roman_Catholic_Indian_Residential_School,_Fort_Resolution,_NWT_(14112957392).jpg)
كان نظام المدارس الداخلية الهندية الكندية [nb 1] عبارة عن شبكة من المدارس الداخلية للشعوب الأصلية . [nb 2] تم تمويل الشبكة من قبل وزارة الشؤون الهندية التابعة للحكومة الكندية وتديرها كنائس مسيحية مختلفة . تم إنشاء نظام المدارس لعزل الأطفال الأصليين عن تأثير ثقافتهم ودينهم من أجل استيعابهم في الثقافة الأوروبية الكندية السائدة. [4] [5] [6] : 42 [7] على مدار وجود النظام الذي يزيد عن مائة عام، تم وضع حوالي 150.000 طفل في مدارس داخلية على المستوى الوطني. [ 8] : 2-3 بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان حوالي 30 في المائة من الأطفال الأصليين يذهبون إلى مدارس داخلية. [9] لا يزال عدد الوفيات المرتبطة بالمدرسة غير معروف بسبب السجلات غير المكتملة. تتراوح التقديرات من 3200 إلى أكثر من 30.000، معظمهم بسبب المرض. [10] [11] [12] [13]
نشأ النظام في القوانين التي صدرت قبل الاتحاد ، لكنه كان نشطًا في المقام الأول منذ صدور قانون الهنود في عام 1876، في عهد رئيس الوزراء ألكسندر ماكنزي . في عهد رئيس الوزراء جون أ. ماكدونالد ، تبنت الحكومة نظام المدارس الصناعية السكنية للولايات المتحدة، وهي شراكة بين الحكومة ومنظمات كنسية مختلفة. جعل تعديل لقانون الهنود في عام 1894، في عهد رئيس الوزراء ماكنزي باول ، الحضور في المدارس النهارية أو المدارس الصناعية أو المدارس السكنية إلزاميًا لأطفال الأمم الأولى. ونظرًا للطبيعة النائية للعديد من المجتمعات، فإن مواقع المدارس تعني أنه بالنسبة لبعض العائلات، كانت المدارس السكنية هي الطريقة الوحيدة للامتثال. تم وضع المدارس عمدًا على مسافات كبيرة من المجتمعات الأصلية لتقليل الاتصال بين العائلات وأطفالهم. جادل مفوض الهنود هايتر ريد بضرورة وجود مدارس على مسافات أكبر لتقليل الزيارات العائلية، والتي اعتقد أنها تعاكس الجهود المبذولة لاستيعاب أطفال السكان الأصليين. تم تقييد زيارات الوالدين بشكل أكبر من خلال استخدام نظام المرور المصمم لحصر الشعوب الأصلية في المحميات . أغلقت آخر مدرسة سكنية ممولة فيدراليًا، وهي مدرسة كيفاليك هول في رانكين إنليت ، في عام 1997. وكانت المدارس تعمل في كل مقاطعة وإقليم باستثناء نيو برونزويك وجزيرة الأمير إدوارد .
أضر نظام المدارس السكنية بالأطفال الأصليين بشكل كبير بإبعادهم عن عائلاتهم ، وحرمانهم من لغاتهم الأصلية ، وتعريض العديد منهم للإساءة الجسدية والجنسية . أدت الظروف في المدارس إلى سوء التغذية والجوع والمرض بين الطلاب. [14] [15] كما تعرض الطلاب للإكراه على حق التصويت كمواطنين "مندمجين" مما أدى إلى إزالة هويتهم القانونية كهنود. وبسبب انفصالهم عن عائلاتهم وثقافتهم وإجبارهم على التحدث باللغة الإنجليزية أو الفرنسية، غالبًا ما يتخرج الطلاب غير قادرين على التكيف مع مجتمعاتهم ولكنهم يظلون عرضة لمواقف عنصرية في المجتمع الكندي السائد. أثبت النظام في النهاية نجاحه في تعطيل انتقال الممارسات والمعتقدات الأصلية عبر الأجيال. وقد ارتبط إرث النظام بزيادة انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ، وإدمان الكحول ، وتعاطي المخدرات ، والانتحار ، والصدمات بين الأجيال التي لا تزال مستمرة داخل المجتمعات الأصلية اليوم. [16]
بدءًا من أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأ السياسيون والمجتمعات الدينية الكندية في الاعتراف بأدوارهم في نظام المدارس السكنية وإصدار اعتذارات عنها. قدم رئيس الوزراء ستيفن هاربر اعتذارًا علنيًا نيابة عنه وعن قادة الأحزاب السياسية الفيدرالية الأخرى . في الأول من يونيو 2008، تم إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية (TRC) لكشف الحقيقة حول المدارس. جمعت اللجنة حوالي 7000 بيان من الناجين من المدارس السكنية [nb 3] من خلال العديد من الأحداث المحلية والإقليمية والوطنية في جميع أنحاء كندا. في عام 2015، اختتمت لجنة الحقيقة والمصالحة بإنشاء المركز الوطني للحقيقة والمصالحة وأصدرت تقريرًا خلص إلى أن نظام المدارس يرقى إلى مستوى الإبادة الثقافية . حددت الجهود الجارية منذ عام 2021 آلاف القبور المحتملة غير المميزة على أراضي المدارس السكنية السابقة، على الرغم من عدم استخراج أي رفات بشرية. خلال الحج التوبة إلى كندا في يوليو 2022، كرر البابا فرانسيس اعتذارات الكنيسة الكاثوليكية عن دورها، واعترف أيضًا بالنظام باعتباره إبادة جماعية. [18] [19] في أكتوبر 2022، أقر مجلس العموم بالإجماع اقتراحًا يدعو الحكومة الفيدرالية الكندية إلى الاعتراف بنظام المدارس السكنية باعتباره إبادة جماعية. [20]
تاريخ

كانت محاولات استيعاب الشعوب الأصلية متجذرة في الاستعمار الإمبريالي الذي كان يركز على وجهات النظر العالمية والممارسات الثقافية الأوروبية، ومفهوم ملكية الأراضي القائم على مبدأ الاكتشاف . [8] : 47-50 وكما أوضح الملخص التنفيذي للتقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة الكندية (TRC): "كان أساس هذه الحجج هو الاعتقاد بأن المستعمرين كانوا يجلبون الحضارة إلى الناس المتوحشين الذين لم يتمكنوا أبدًا من تحضر أنفسهم ... اعتقاد بالتفوق العنصري والثقافي". [8] : 50
بدأت جهود الاستيعاب في وقت مبكر من القرن السابع عشر مع وصول المبشرين الفرنسيين إلى فرنسا الجديدة . [21] وقد قاومتهم المجتمعات الأصلية التي كانت غير راغبة في ترك أطفالها لفترات طويلة. [ 22] تم التخلي إلى حد كبير عن إنشاء المدارس النهارية والداخلية من قبل مجموعات بما في ذلك ريكوليتس واليسوعيين والأورسولين بحلول تسعينيات القرن السابع عشر. لعب عدم الاستقرار السياسي وحقائق الحياة الاستعمارية أيضًا دورًا في قرار وقف البرامج التعليمية. [23] أدت الزيادة في الأطفال الأيتام واللقطاء في المستعمرات إلى الحد من موارد الكنيسة، واستفاد المستعمرون من العلاقات المواتية مع الشعوب الأصلية في كل من تجارة الفراء والملاحقات العسكرية. [24] : 3 [25] : 58-60
لم يتم محاولة البرامج التعليمية على نطاق واسع مرة أخرى من قبل المسؤولين الدينيين حتى عشرينيات القرن التاسع عشر، قبل إدخال العمليات المعتمدة من الدولة. [26] وكان من بينها مدرسة أنشأها جون ويست ، وهو مبشر أنجليكاني، في مستعمرة ريد ريفر في ما يُعرف اليوم بمانيتوبا . [8] : 50 كما افتتح المبشرون البروتستانت أيضًا مدارس سكنية في ما يُعرف الآن بمقاطعة أونتاريو ، ونشروا المسيحية وعملوا على تشجيع الشعوب الأصلية على تبني الزراعة المعيشية كوسيلة لضمان عدم عودتهم إلى أساليب حياتهم البدوية الأصلية بعد التخرج. [6]

على الرغم من أن العديد من هذه المدارس المبكرة كانت مفتوحة لفترة قصيرة فقط، إلا أن الجهود استمرت. افتُتحت مدرسة Mohawk Institute Residential School ، وهي أقدم مدرسة سكنية تعمل بشكل مستمر في كندا، في عام 1834 على نهر Grand River بالقرب من برانتفورد ، أونتاريو. تحت إدارة الكنيسة الأنجليكانية، افتُتحت المنشأة كمعهد ميكانيكا، وهي مدرسة نهارية للبنين، في عام 1828 وأصبحت مدرسة داخلية بعد أربع سنوات عندما قبلت أول طلابها الداخليين وبدأت في قبول الطالبات. ظلت في الخدمة حتى 30 يونيو 1970. [27]
يمكن ربط الاهتمام المتجدد بالمدارس السكنية في أوائل القرن التاسع عشر بتراجع العداء العسكري الذي واجهه المستوطنون، وخاصة بعد حرب عام 1812. ومع تقليص خطر الغزو من قبل القوات الأمريكية، لم يعد يُنظر إلى المجتمعات الأصلية على أنها حلفاء بل كحواجز أمام الاستيطان الدائم. [28] [24] : 3 ارتبط هذا التغيير أيضًا بنقل المسؤولية عن التفاعلات مع المجتمعات الأصلية من المسؤولين العسكريين، الذين يعرفون ويتعاطفون مع عاداتهم وأسلوب حياتهم، إلى الممثلين المدنيين المعنيين فقط بالتسوية الاستعمارية الدائمة. [25] : 73-5
بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر، شجعت وزارة الشؤون الهندية التابعة للحكومة الكندية رسميًا نمو نظام المدارس السكنية كمكون قيم في سياسة أوسع لدمج السكان الأصليين في المجتمع الكندي الأوروبي . [24] وجدت لجنة الحقيقة والمصالحة أن المدارس، وإبعاد الأطفال عن عائلاتهم، يرقى إلى مستوى الإبادة الثقافية ، وهو الاستنتاج الذي ردد كلمات المؤرخ جون س. ميلوي، الذي زعم أن هدف النظام كان "قتل الهندي في الطفل". [4] [5] [6] : 42 [nb 4] على مدار وجود النظام الذي يزيد عن مائة عام، تم وضع حوالي 150.000 طفل في مدارس سكنية على المستوى الوطني. [8] : 2-3 نظرًا لأن النظام صُمم كبرنامج غمر، فقد مُنع الأطفال الأصليون في العديد من المدارس من التحدث بلغاتهم الخاصة أو ممارسة معتقداتهم الخاصة، وفي بعض الأحيان عوقبوا على ذلك. [14] كان الهدف الأساسي هو تحويل الأطفال الأصليين إلى المسيحية وتثقيفهم. [31]

كانت العديد من المدارس السكنية الممولة من الحكومة تديرها كنائس من طوائف مختلفة. بين عامي 1867 و1939، بلغ عدد المدارس العاملة في وقت واحد ذروته عند 80 مدرسة في عام 1931. من بين هذه المدارس، كانت 44 مدرسة تديرها 16 أبرشية كاثوليكية وحوالي ثلاثين مجتمعًا كاثوليكيًا؛ 21 مدرسة تديرها كنيسة إنجلترا / الكنيسة الأنجليكانية في كندا ؛ 13 مدرسة تديرها الكنيسة المتحدة في كندا ، و2 مدرسة يديرها المشيخيون . [32] [33] [29] : 682 استخدمت الحكومة الفيدرالية نهج استخدام المرافق المدرسية القائمة التي أنشأها المبشرون من أجل الملاءمة الاقتصادية: قدمت الحكومة المرافق والصيانة، بينما قدمت الكنائس المعلمين وتخطيط الدروس الخاصة بهم. [34] ونتيجة لذلك، لم يكن عدد المدارس لكل طائفة انعكاسًا لوجودها في عامة السكان، بل كان إرثها من العمل التبشيري. [29] : 683
التدخل الحكومي
على الرغم من أن قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 جعل التعليم في كندا من اختصاص الحكومات الإقليمية، إلا أن الشعوب الأصلية ومعاهداتها كانت تقع تحت اختصاص الحكومة الفيدرالية. [34] وكشرط من شروط العديد من المعاهدات، وافقت الحكومة الفيدرالية على توفير التعليم الأصلي. تم تمويل المدارس الداخلية بموجب قانون الهنود من قبل ما كان يُعرف آنذاك بوزارة الداخلية الفيدرالية . تم اعتماده في عام 1876 كقانون لتعديل وتوحيد القوانين المتعلقة بالهنود ، حيث قام بتوحيد جميع القوانين السابقة التي وضعت المجتمعات الأصلية والأراضي والمالية تحت السيطرة الفيدرالية. وكما أوضحت لجنة الحقيقة والمصالحة، فإن القانون "جعل الهنود أقسامًا تابعة للدولة، غير قادرين على التصويت في الانتخابات الإقليمية أو الفيدرالية أو دخول المهن إذا لم يتخلوا عن وضعهم، وقيد بشدة حريتهم في المشاركة في الممارسات الروحية والثقافية". [29] : 110
التقرير الذي كلف به الحاكم العام تشارلز باجوت ، بعنوان تقرير عن شؤون الهنود في كندا [35] [6] : 12–17 ويشار إليه باسم تقرير باجوت، يُنظر إليه على أنه الوثيقة الأساسية لنظام المدارس السكنية الفيدرالية. [36] وقد أيده جيمس بروس، إيرل إلجين الثامن ، الذي أعجب بالمدارس الصناعية في جزر الهند الغربية ، وإيجرتون رايرسون ، الذي كان آنذاك كبير المشرفين على التعليم في كندا العليا . [6] : 15 نُشرت هذه الرسالة في عام 1898 كملحق لتقرير أكبر بعنوان إحصائيات المدارس الهندية . [37]

شكل قانون الحضارة التدريجية لعام 1857 وقانون حق الانتخاب التدريجي لعام 1869 الأساس لهذا النظام قبل الاتحاد. افترضت هذه القوانين التفوق المتأصل للطرق الفرنسية والبريطانية، والحاجة إلى أن يصبح السكان الأصليون متحدثين بالفرنسية أو الإنجليزية، ومسيحيين، ومزارعين. في ذلك الوقت، جادل العديد من قادة السكان الأصليين بضرورة إلغاء هذه القوانين. [38] منح قانون الحضارة التدريجية 50 فدانًا (200000 متر مربع ) من الأرض لأي ذكر أصلي يُعتبر "متقدمًا بدرجة كافية في فروع التعليم الابتدائية" وسيمنحه حق الانتخاب تلقائيًا، وإزالة أي انتماء قبلي أو حقوق معاهدة. [6] : 18 [39] من خلال هذا التشريع، ومن خلال إنشاء المدارس السكنية، اعتقدت الحكومة أن السكان الأصليين يمكن أن يندمجوا في النهاية في عامة السكان. تتطلب التخصيصات الفردية للأراضي الزراعية تغييرات في نظام الاحتياطي المجتمعي ، وهو أمر عارضته بشدة حكومات الأمم الأولى. [6] : 18–19
اكتشافات الشذوذ الأرضي التحقيقات جارية حتى 30 يوليو 2021
تحقيقات انتهت دون اكتشافات مدارس سكنية هندية أخرى
في يناير 1879، كلف جون إيه ماكدونالد ، رئيس وزراء كندا ما بعد الكونفدرالية آنذاك ، السياسي نيكولاس فلود دافين بكتابة تقرير بشأن نظام المدارس الداخلية الصناعية في الولايات المتحدة. [29] : 154 [40] يُعرف الآن باسم تقرير دافين، وقد قُدِّم تقرير المدارس الصناعية للهنود والهجينين إلى أوتاوا في 14 مارس 1879، ودافع عن نهج تعاوني بين الحكومة الكندية والكنيسة لتنفيذ الاستيعاب الذي سعى إليه رئيس الولايات المتحدة يوليسيس إس جرانت . [41] [40] : 1 اعتمد تقرير دافين بشكل كبير على النتائج التي حصل عليها من خلال المشاورات مع المسؤولين الحكوميين وممثلي القبائل الخمس المتحضرة في واشنطن العاصمة ومسؤولي الكنيسة في وينيبيج ، مانيتوبا. لقد زار مدرسة نهارية صناعية واحدة فقط في مينيسوتا قبل تقديم نتائجه. [29] : 154–8 وفي تقريره، خلص دافين إلى أن أفضل طريقة لاستيعاب الشعوب الأصلية هي البدء بالأطفال في بيئة سكنية، بعيدًا عن عائلاتهم. [29] : 157 [40] : 12
وقد أيد فيتال-جوستين جراندين نتائج دافين ، الذي شعر أنه في حين أن احتمالية تحضر البالغين كانت منخفضة، إلا أن هناك أملًا عندما يتعلق الأمر بالأطفال الأصليين. وأوضح في رسالة إلى وزير الأشغال العامة هيكتور لويس لانجيفين أن أفضل مسار للعمل هو جعل الأطفال "يعيشون حياة مختلفة عن آبائهم وجعلهم ينسون عادات وتقاليد ولغة أسلافهم". [29] : 159 في عام 1883، وافق البرلمان على تخصيص 43000 دولار لثلاث مدارس صناعية، وافتتحت المدرسة الأولى، مدرسة باتلفورد الصناعية ، في الأول من ديسمبر من ذلك العام. وبحلول عام 1900، كان هناك 61 مدرسة عاملة. [29] : 161
بدأت الحكومة في شراء المدارس الداخلية التي تديرها الكنائس في عشرينيات القرن العشرين. وخلال هذه الفترة، تولت الحكومة تكاليف رأس المال المرتبطة بالمدارس، تاركة المهام الإدارية والتعليمية لمسؤولي الكنيسة. وكان الأمل هو أن يؤدي تقليل نفقات المرافق إلى السماح لمسؤولي الكنيسة بتقديم تعليم ودعم أعلى جودة للطلاب في رعايتهم. وعلى الرغم من أن الحكومة كانت على استعداد لشراء المدارس من الكنائس، وقد فعلت ذلك بالفعل، فقد تم الاستحواذ على العديد منها مجانًا نظرًا لأن الإهمال المتفشي الموجود في المباني أدى إلى عدم وجود قيمة اقتصادية لها. واستمرت الكنائس في صيانة المدارس في الحالات التي فشلت فيها في التوصل إلى اتفاق مع مسؤولي الحكومة على فهم أن الحكومة ستقدم الدعم لتكاليف رأس المال. وفي النهاية ثبت أن التفاهم معقد بسبب عدم وجود اتفاقيات مكتوبة تحدد مدى وطبيعة هذا الدعم أو الموافقات المطلوبة للقيام بأعمال التجديد والإصلاح الباهظة الثمن. [29] : 240
بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أدرك المسؤولون الحكوميون أن نظام المدارس السكنية غير مستدام ماليًا ويفشل في تحقيق الهدف المقصود المتمثل في تدريب الأطفال الأصليين واستيعابهم في المجتمع الأوروبي الكندي. عارض روبرت هوي ، المشرف على الرعاية والتدريب في فرع الشؤون الهندية التابع لوزارة المناجم والموارد الفيدرالية، توسيع المدارس الجديدة، مشيرًا في عام 1936 إلى أن "بناء المؤسسات التعليمية، وخاصة المدارس السكنية، في حين أن الأموال المتاحة لدينا غير كافية للحفاظ على المدارس التي أقيمت بالفعل في حالة جيدة من الإصلاح، هو في نظري غير سليم للغاية وممارسة يصعب تبريرها". [42] : 3 اقترح توسيع المدارس النهارية، وهو نهج لتعليم الأطفال الأصليين والذي سيستمر في متابعته بعد ترقيته إلى مدير فرع الرعاية والتدريب في عام 1945. وقد قاومت الكنيسة المتحدة والكنيسة الأنجليكانية ورهبان مريم العذراء الطاهرة هذا الاقتراح ، الذين اعتقدوا أن الحل لفشل النظام لم يكن إعادة الهيكلة بل التكثيف. [42] : 3-5
بين عامي 1945 و1955، توسع عدد طلاب الأمم الأولى في المدارس النهارية التي تديرها الشؤون الهندية من 9532 إلى 17947. وقد صاحب هذا النمو في عدد الطلاب تعديل على قانون الهنود في عام 1951 سمح للمسؤولين الفيدراليين بإبرام اتفاقيات مع الحكومات الإقليمية والإقليمية والمجالس المدرسية فيما يتعلق بتعليم الطلاب الأصليين في نظام المدارس العامة. وقد مثلت هذه التغييرات تحول الحكومة في السياسة من التعليم القائم على الاستيعاب في المدارس الداخلية إلى دمج الطلاب الأصليين في المدارس العامة. [8] : 71 [43]
على الرغم من التحول في السياسة من الاستيعاب التعليمي إلى التكامل، فإن إبعاد الأطفال الأصليين عن أسرهم من قبل مسؤولي الولاية استمر خلال معظم الستينيات والسبعينيات. [42] : 147 كانت عمليات الإبعاد نتيجة لإضافة عام 1951 للمادة 88 من قانون الهنود ، والتي سمحت بتطبيق القوانين الإقليمية على الشعوب الأصلية التي تعيش في المحميات في الحالات التي لم تكن فيها القوانين الفيدرالية موجودة. وشمل التغيير مراقبة رعاية الطفل . [44] [45] مع عدم وجود متطلب للتدريب المتخصص فيما يتعلق بتقاليد أو أنماط حياة المجتمعات التي دخلوها، قام المسؤولون الإقليميون بتقييم رعاية الأطفال الأصليين بناءً على القيم الأوروبية الكندية التي اعتبرت، على سبيل المثال، أن الأنظمة الغذائية التقليدية من الطرائد والأسماك والتوت غير كافية وأسبابًا لأخذ الأطفال في الحجز. [43] أدت هذه الفترة إلى إبعاد الأطفال الأصليين على نطاق واسع من مجتمعاتهم التقليدية، والتي أطلق عليها لأول مرة باتريك جونستون، مؤلف تقرير عام 1983 بعنوان " الأطفال الأصليون ونظام رعاية الطفل" اسم "مجلة الستينيات ". غالبًا ما يتم أخذهم دون موافقة والديهم أو كبار السن في المجتمع، وتم وضع بعض الأطفال في مرافق رعاية الأطفال التي تديرها الدولة، والتي تعمل بشكل متزايد في المدارس السكنية السابقة، بينما تم رعاية الآخرين أو وضعهم للتبني من قبل عائلات غير أصلية في الغالب في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة. بينما تقدر الشؤون الهندية والشمالية أنه تم تبني 11132 طفلاً بين عامي 1960 و1990، فقد يصل العدد الفعلي إلى 20000. [44] [46] : 182
في عام 1969، بعد سنوات من تقاسم السلطة مع الكنائس، تولت وكالة الدفاع عن المساكن السيطرة الكاملة على نظام المدارس السكنية. [6] [42] : 79–84 أغلقت آخر مدرسة سكنية ممولة فيدراليًا، وهي Kivalliq Hall في Rankin Inlet ، في عام 1997. [47] عملت المدارس السكنية في كل مقاطعة وإقليم كندي باستثناء نيو برونزويك وجزيرة الأمير إدوارد . [31] يُقدر أن عدد المدارس السكنية بلغ ذروته في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي مع 80 مدرسة وأكثر من 17000 طالب مسجل. يُعتقد أن حوالي 150.000 طفل التحقوا بمدرسة سكنية على مدار وجود النظام. [8] : 2–3 [48]
مقاومة الوالدين والحضور الإجباري

لقد قاوم بعض الآباء وأسر الأطفال الأصليين نظام المدارس الداخلية طوال فترة وجوده. فقد تم منع الأطفال من الذهاب إلى المدارس، وفي بعض الحالات تم إخفاؤهم عن المسؤولين الحكوميين المكلفين بتجميع الأطفال في المحميات. [49] وقد دعا الآباء بانتظام إلى زيادة التمويل للمدارس، بما في ذلك زيادة المدارس النهارية الواقعة في مواقع مركزية لتحسين الوصول إلى أطفالهم، وقدموا طلبات متكررة لتحسين جودة التعليم والطعام والملابس المقدمة في المدارس. وكثيراً ما تم رفض المطالبات بالإجابات فيما يتعلق بمزاعم الإساءة باعتبارها حيلة من جانب الآباء الذين يسعون إلى إبقاء أطفالهم في المنزل، مع وضع المسؤولين الحكوميين والمدرسة على أنهم من يعرفون أفضل. [29] : 669–674
في عام 1894، جعلت التعديلات على قانون الهنود الحضور إلى مدرسة نهارية، إذا كانت هناك مدرسة نهارية في المحمية التي يقيم فيها الطفل، إلزاميًا للأطفال الهنود الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و16 عامًا. تضمنت التغييرات سلسلة من الإعفاءات فيما يتعلق بموقع المدرسة وصحة الأطفال وإكمالهم المسبق للامتحانات المدرسية. [29] : 254–255 تم تغييره إلى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و15 عامًا في عام 1908. [29] : 261 [50] كان تقديم الحضور الإلزامي في مدرسة نهارية في المحمية نتيجة لضغوط من ممثلي المبشرين. واعتمادًا على حصص تسجيل الطلاب لتأمين التمويل، كانوا يكافحون لجذب طلاب جدد بسبب الظروف المدرسية السيئة بشكل متزايد. [25] : 128
نص قانون بدل الأسرة في عام 1945 على ضرورة تسجيل الأطفال في سن الدراسة في المدرسة حتى تتأهل الأسر للحصول على " مكافأة الطفل "، مما أجبر الآباء الأصليين على إرسال أطفالهم إلى المدرسة. [25] : 170 [51]
شروط

واجه الطلاب في نظام المدارس السكنية العديد من الانتهاكات من قبل المعلمين والإداريين، بما في ذلك الاعتداء الجنسي والجسدي. لقد عانوا من سوء التغذية والانضباط القاسي الذي لم يكن ليتم التسامح معه في أي نظام مدرسي كندي آخر. [25] [6] [52] : 14 غالبًا ما تم تبرير العقوبة البدنية بالاعتقاد بأنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرواح أو معاقبة وردع الهاربين - الذين ستصبح إصاباتهم أو وفاتهم في محاولاتهم للعودة إلى المنزل مسؤولية قانونية للمدرسة. [25] أدى الاكتظاظ وسوء الصرف الصحي والتدفئة غير الكافية ونقص الرعاية الطبية إلى ارتفاع معدلات الأنفلونزا والسل ؛ في إحدى المدارس، وصل معدل الوفيات إلى 69 في المائة. [14] أدت السياسات الفيدرالية التي ربطت التمويل بأعداد المسجلين إلى تسجيل الأطفال المرضى لزيادة الأعداد، وبالتالي إدخال الأمراض ونشرها. تفاقمت مشكلة الأطفال غير الأصحاء بسبب ظروف المدارس نفسها - الاكتظاظ وسوء التهوية وجودة المياه وأنظمة الصرف الصحي. [6] : 83–89
حتى أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، عندما تحولت الحكومة الفيدرالية إلى نموذج دمج المدارس النهارية، كانت المدارس الداخلية تعاني من نقص حاد في التمويل وغالبًا ما اعتمدت على العمل القسري لطلابها للحفاظ على مرافقها، على الرغم من تقديمه على أنه تدريب على المهارات الحرفية . كان العمل شاقًا، وأضر بشدة بالتطور الأكاديمي والاجتماعي للطلاب. كانت الكتب المدرسية والكتب المدرسية مأخوذة بشكل أساسي من المناهج الدراسية للمدارس العامة الممولة إقليميًا للطلاب غير الأصليين، وكان المعلمون في المدارس الداخلية غالبًا ما يكونون مدربين أو معدمين بشكل سيئ. [25] خلال هذه الفترة، أجرى علماء الحكومة الكندية اختبارات غذائية على الطلاب وأبقوا بعض الطلاب يعانون من سوء التغذية كعينة تحكم. [53]
نُشرت تفاصيل سوء معاملة الطلاب عدة مرات طوال القرن العشرين من قبل المسؤولين الحكوميين الذين أبلغوا عن ظروف المدرسة، وفي إجراءات القضايا المدنية التي رفعها الناجون سعياً للحصول على تعويض عن الإساءة التي تحملوها. [9] [31] كما تم تسليط الضوء على ظروف وتأثير المدارس السكنية في الثقافة الشعبية في وقت مبكر من عام 1967، مع نشر "الموت الوحيد لشاني وينجاك " لإيان آدامز في مجلة ماكلينز وجناح الهنود الكنديين في إكسبو 67. في التسعينيات، كشفت التحقيقات والمذكرات التي أجراها الطلاب السابقون أن العديد من الطلاب في المدارس السكنية تعرضوا لانتهاكات جسدية ونفسية وجنسية شديدة من قبل أعضاء هيئة التدريس بالمدرسة والطلاب الأكبر سنًا. من بين الطلاب السابقين الذين تقدموا كان فيل فونتين ، رئيس جمعية رؤساء مانيتوبا آنذاك ، الذي ناقش علنًا في أكتوبر 1990 الإساءة التي تعرض لها هو وآخرون أثناء حضورهم مدرسة فورت ألكسندر السكنية الهندية. [8] : 129-130
بعد أن أغلقت الحكومة معظم المدارس في ستينيات القرن العشرين، أدى عمل الناشطين والمؤرخين الأصليين إلى زيادة الوعي لدى الجمهور بالأضرار التي أحدثتها المدارس، فضلاً عن الاعتذارات الرسمية من الحكومة والكنيسة، والتسوية القانونية. وقد تحققت هذه المكاسب من خلال التنظيم المستمر والدعوة من قبل المجتمعات الأصلية لجذب الانتباه إلى إرث نظام المدارس السكنية من الانتهاكات، بما في ذلك مشاركتهم في جلسات الاستماع للجنة الملكية بشأن الشعوب الأصلية . [42] : 551-554
التمويل
تسرد لجنة الحقيقة والمصالحة ثلاثة أسباب وراء قرار الحكومة الفيدرالية بإنشاء مدارس داخلية.
- تزويد السكان الأصليين بالمهارات اللازمة للمشاركة في اقتصاد قائم على السوق.
- مزيد من الاستيعاب السياسي، على أمل أن يتخلى الطلاب المتعلمون عن وضعهم ولا يعودوا إلى محمياتهم أو عائلاتهم.
- كانت المدارس بمثابة "محركات للتغيير الثقافي والروحي" حيث "برز "المتوحشون" كـ "رجال بيض" مسيحيين". [54] : 29
بالإضافة إلى هذه العناصر الثلاثة، ذكرت اللجنة عنصر الأمن القومي ونقلت عن أندلس ماكراي، وهو مفوض في الشؤون الهندية: "من غير المرجح أن تتسبب أي قبيلة أو قبائل في مشاكل خطيرة للحكومة إذا كان لأعضائها أطفال تحت سيطرة الحكومة بالكامل". [54] : 29

سعت الحكومة الفيدرالية إلى خفض التكاليف من خلال تبني نظام المدارس الصناعية السكنية في الولايات المتحدة. كان المفوض الهندي إدغار ديودني يطمح إلى أن تصبح المدارس السكنية، من خلال العمل القسري ، مستقلة ماليًا بعد بضع سنوات من الافتتاح. اعتقدت الحكومة أنه من خلال النظام الصناعي وتكاليف العمالة الرخيصة لموظفي المبشرين، يمكنها "تشغيل نظام المدارس السكنية على أساس مجاني تقريبًا". [54] : 30-31 كان من المتوقع أن يقوم الطلاب "بتربية أو زراعة وإعداد معظم الطعام الذي يأكلونه، وصنع وإصلاح الكثير من ملابسهم، وصيانة المدارس". فعلت معظم المدارس ذلك من خلال نظام حيث يدرس الطلاب لمدة نصف اليوم ويقومون "بالتدريب المهني" للنصف الآخر. [54] : 48 فشل هذا النظام ولم تصبح المدارس قادرة على الاعتماد على نفسها أبدًا. [54] : 30
بحلول عام 1891، خفضت الحكومة الرواتب المنخفضة بالفعل، وتوقفت عن تغطية تكاليف التشغيل، ونفذت مبلغًا ثابتًا من التمويل لكل طالب. دفعت هذه السياسة المنافسة وشجعت قبول الطلاب الذين اعتبروا "صغارًا جدًا أو مرضى جدًا". أدى نقص التمويل المزمن إلى أزمة صحية داخل المدارس وأزمة مالية داخل المجموعات التبشيرية. في عام 1911، في محاولة للتخفيف من الأزمة الصحية، زادت الحكومة الفيدرالية تمويل المنح للفرد. ومع ذلك، لم يتم تعديل التمويل للتضخم. في ثلاثينيات القرن العشرين، طوال فترة الكساد الأعظم والحرب العالمية الثانية ، تم تخفيضه مرارًا وتكرارًا، وبحلول عام 1937، بلغ متوسط المنحة للفرد 180 دولارًا فقط لكل طالب سنويًا. من منظور، تضمنت تكاليف الفرد للمؤسسات المماثلة ما يلي: مدرسة مانيتوبا للصم: 642 دولارًا، مدرسة مانيتوبا للبنين: 550 دولارًا، مدرسة تشيلوكو الهندية الزراعية الأمريكية : 350 دولارًا. ذكرت رابطة رعاية الطفل الأمريكية أن تكاليف الفرد لـ "المؤسسات المدارة جيدًا" تتراوح بين 313 دولارًا و 541 دولارًا. كانت كندا تدفع 57.5% من الحد الأدنى. ولم تحدث تغييرات في تكاليف الفرد حتى الخمسينيات من القرن العشرين، وكانت تعتبر غير مهمة. في عام 1966، تراوحت تكاليف المدارس السكنية في ساسكاتشوان للفرد من 694 دولارًا إلى 1193 دولارًا، وهو ما يمثل 7-36% مما كانت تدفعه مؤسسات رعاية الأطفال الكندية الأخرى (3300 دولارًا و9855 دولارًا) و5-25% مما كانت تدفعه الرعاية السكنية في الولايات المتحدة (4500 دولارًا و14059 دولارًا). [54] : 30-31
اعتقد المسؤولون الحكوميون أنه نظرًا لأن العديد من أعضاء هيئة التدريس ينتمون إلى طوائف دينية نذروا الفقر أو منظمات تبشيرية، فإن الأجر كان غير مهم نسبيًا. وبالتالي، كان جميع الموظفين تقريبًا يتقاضون أجورًا ضئيلة، وكانت المدارس تواجه مشاكل في توظيف الموظفين والاحتفاظ بهم. في عام 1948، صرح CH Birdsall، رئيس لجنة الكنيسة المتحدة المسؤولة عن مدرسة إدمونتون، فيما يتعلق بنقص التمويل للرواتب والإقامة والمعدات، أنه "من المشكوك فيه أن العمل الحالي مع الأطفال الهنود يمكن أن يسمى تعليمًا بشكل صحيح". في عام 1948، كان موظفو مدرسة سيشيلت يدفعون للموظفين بدوام كامل راتبًا قدره 1800 دولار. في الستينيات، كان موظفو مدرسة كريستي يتقاضون 50 دولارًا شهريًا. [54] : 92
لقد أدى نظام المنح الفردية إلى انخفاض جودة التعليم بشكل كبير. وفي رده على توصية أحد وكلائه بالموافقة على تعيين هيئة تدريس مؤهلة فقط، صرح آرثر ويليزلي فاول ، المشرف على شؤون الهنود في كولومبيا البريطانية ، بأن هذا يتطلب المزيد من التمويل وأن الشؤون الهندية لم "تستقبل طلبات زيادة المنح للمدارس الداخلية والصناعية الهندية". كانت الأجور منخفضة للغاية مقارنة بالمدارس الإقليمية لدرجة أن العديد من المعلمين يفتقرون إلى أي مؤهلات تدريسية. [54] : 44
أدت التخفيضات الفيدرالية للتمويل خلال فترة الكساد الأعظم إلى دفع الطلاب الثمن. وبحلول عام 1937، انخفض إنتاج الحليب بين قطعان الألبان في مدرسة كاملوپس السكنية الهندية بنسبة 50%. ورفضت الحكومة الفيدرالية تمويل بناء حظيرة إضافية لزيادة إنتاج الحليب وعزل الحيوانات المريضة. وحتى بين قطعان الألبان في المدارس الأخرى، كان التمويل منخفضًا للغاية لدرجة أنه تم فصل الحليب بـ "حليب منزوع الدسم يقدم للأطفال" وتحويل الدهون إلى منتجات ألبان تباع لتمويل المدارس. في عام 1939، بدأت المدرسة المشيخية في كينورا في فرض رسوم على الطلاب تبلغ 10 سنتات لكل رغيف حتى أمر وكيلهم الهندي المدرسة بالتوقف. [54] : 57–58
زيارة عائلية
كان الآباء وأفراد الأسرة يسافرون بانتظام إلى المدارس، وغالبًا ما كانوا يخيمون خارجها ليكونوا أقرب إلى أطفالهم. وقد قام العديد من الآباء بهذه الرحلة لدرجة أن المفوض الهندي هايتر ريد زعم أنه يجب نقل المدارس بعيدًا عن المحميات لجعل الزيارة أكثر صعوبة. [29] : 601–604 كما اعترض على السماح للأطفال بالعودة إلى ديارهم أثناء العطلات المدرسية والعطلات لأنه يعتقد أن الرحلات تعطل استيعابهم. [55]
كانت الزيارات، بالنسبة لأولئك الذين يمكنهم القيام بالرحلة، خاضعة لسيطرة صارمة من قبل مسؤولي المدرسة بطريقة مماثلة للإجراءات المطبقة في نظام السجون. في بعض الحالات، حرمت المدارس الآباء من الوصول إلى أطفالهم تمامًا. وطلبت مدارس أخرى من الأسر مقابلتهم في حضور مسؤولي المدرسة والتحدث باللغة الإنجليزية فقط؛ ولم يتمكن الآباء الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية من التحدث إلى أطفالهم. تفاقمت العقبات التي تواجهها الأسر لزيارة أطفالها بسبب نظام المرور . قدم ريد، دون سلطة تشريعية للقيام بذلك، نظام المرور وقيد وراقب عن كثب حركة الشعوب الأصلية خارج المحميات. [29] : 601-604 تم إطلاقه في عام 1885 استجابة لتمرد الشمال الغربي ، وتم استبداله لاحقًا بالتصاريح، وكان النظام مصممًا لمنع السكان الأصليين من مغادرة المحميات دون تصريح صادر عن وكيل هندي محلي. [56]
أسلوب التدريس والنتائج

كان التعليم المقدم للطلاب متجذرًا في نهج مؤسسي وأوروبي للتعليم. وقد اختلف بشكل كبير عن تربية الأطفال في أنظمة المعرفة التقليدية القائمة على نماذج "النظر والاستماع والتعلم". تميز نظام المدارس السكنية بالعقاب البدني وفقدان الامتيازات، في حين أن الأساليب التقليدية الأصلية للتعليم تفضل التوجيه الإيجابي نحو السلوك المرغوب من خلال اللعب القائم على الألعاب ورواية القصص والاحتفالات الطقسية الرسمية. [25] : 15-21 [57] أثناء وجودهم في المدرسة، لم يكن لدى العديد من الأطفال أي اتصال بأسرهم لمدة تصل إلى 10 أشهر في المرة الواحدة، وفي بعض الحالات لم يكن لديهم أي اتصال لسنوات. وقد زاد تأثير الانفصال عن أسرهم من خلال تثبيط عزيمة الطلاب أو منعهم من التحدث باللغات الأصلية ، حتى فيما بينهم وخارج الفصل الدراسي، بحيث يتم تعلم اللغة الإنجليزية أو الفرنسية ونسيان لغاتهم الخاصة. في بعض المدارس، تعرضوا للعنف الجسدي بسبب التحدث بلغاتهم الخاصة أو لممارسة معتقدات غير مسيحية. [48] [58]
كانت أغلب المدارس تعمل بهدف معلن وهو تزويد الطلاب بالتدريب المهني والمهارات الاجتماعية المطلوبة للحصول على عمل والاندماج في المجتمع الكندي بعد التخرج. وفي الواقع، لم يتم تحقيق هذه الأهداف بشكل متسق. ولم يتمكن العديد من الخريجين من الحصول على وظيفة بسبب ضعف التدريب التعليمي. وكانت العودة إلى الوطن صعبة بنفس القدر بسبب عدم الإلمام بثقافتهم، وفي بعض الحالات، عدم القدرة على التواصل مع أفراد الأسرة باستخدام لغتهم التقليدية. وبدلاً من الإنجاز والتقدم الفكري، كان المظهر الجسدي والملابس، مثل مظهر الطبقة المتوسطة أو المراهقين الحضريين أو الترويج للأخلاق المسيحية، هو ما تم استخدامه كدليل على الاستيعاب الناجح. ولم يكن هناك ما يشير إلى أن الملتحقين بالمدرسة حققوا نجاحًا ماليًا أكبر من أولئك الذين لم يذهبوا إلى المدرسة. وكما أوضح والد أحد التلاميذ الذي التحق بمدرسة باتلفورد الصناعية في ساسكاتشوان لمدة خمس سنوات: "إنه لا يستطيع القراءة أو التحدث أو الكتابة باللغة الإنجليزية، حيث كرس كل وقته تقريبًا لرعي الماشية والعناية بها بدلاً من تعلم مهنة أو تلقي تعليم آخر. ويمكنه الحصول على مثل هذه الوظيفة في المنزل". [25] : 164–172، 194–199
التجريب
تشير كل من الأبحاث الأكاديمية والتقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة إلى أدلة على أن الطلاب أُدرجوا في العديد من التجارب البحثية العلمية دون علمهم أو موافقتهم أو موافقة والديهم. [42] تشمل هذه التجارب تجارب التغذية [59] التي تضمنت سوء التغذية المتعمد للأطفال، وتجارب اللقاح ضد مرض السل ، [60] بالإضافة إلى دراسات حول الإدراك الحسي الإضافي، ومكملات فيتامين د الغذائية، والمبيدات الحشرية ، والإيزونيازيد ، والهيموجلوبين ، والتبول اللاإرادي، والجلد . [42]
معدلات الوفيات

كانت الوفيات في المدارس السكنية شائعة وارتبطت بمرافق سيئة البناء والصيانة. [8] : 92-101 لا يزال العدد الفعلي للوفيات غير معروف بسبب التقارير غير المتسقة من قبل مسؤولي المدرسة وتدمير السجلات الطبية والإدارية امتثالاً لسياسات الاحتفاظ والتصرف للسجلات الحكومية. [8] : 92-93 كشفت الأبحاث التي أجرتها لجنة الحقيقة والمصالحة أن ما لا يقل عن 3201 طالب قد ماتوا، معظمهم بسبب المرض. [12] [8] : 92 اقترح رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة القاضي موراي سنكلير أن عدد الوفيات قد يتجاوز 6000. [10] [11] [61] حدثت الغالبية العظمى من الوفيات قبل الخمسينيات.

أبرز التقرير السنوي لعام 1906 لوزارة الشؤون الهندية، الذي قدمه كبير الأطباء بيتر برايس ، أن "معدل الوفيات بين السكان الهنود في كندا يزيد عن ضعف معدل الوفيات بين السكان ككل، وفي بعض المقاطعات يزيد عن ثلاثة أضعاف". [8] : 97–98 [62] : 275 ومن بين قائمة الأسباب، أشار إلى مرض السل المعدي والدور الذي لعبته المدارس الداخلية في نشر المرض من خلال التهوية السيئة والفحص الطبي. [8] : 97–98 [62] : 275–276

في عام 1907، أفاد برايس عن ظروف المدارس الداخلية في مانيتوبا وشمال غرب كندا: "لقد خلقنا وضعاً خطيراً للغاية على الصحة لدرجة أنني فوجئت في كثير من الأحيان بأن النتائج لم تكن أسوأ مما أظهرته الإحصائيات". [63] : 18 في عام 1909، أفاد برايس أنه في الفترة من عام 1894 إلى عام 1908، تراوحت معدلات الوفيات في بعض المدارس الداخلية في غرب كندا من 30 إلى 60 في المائة على مدى خمس سنوات (أي بعد خمس سنوات من الدخول، مات 30 إلى 60 في المائة من الطلاب، أو 6 إلى 12 في المائة سنوياً). [64] لم تصبح هذه الإحصائيات علنية حتى عام 1922، عندما نشر برايس، الذي لم يعد يعمل لصالح الحكومة، قصة جريمة وطنية: كونها سجلاً للظروف الصحية للهنود في كندا من عام 1904 إلى عام 1921. وعلى وجه الخصوص، زعم أن معدلات الوفيات المرتفعة كان من الممكن تجنبها إذا لم يتعرض الأطفال الأصحاء للأطفال المصابين بالسل. [8] [65] [66] في ذلك الوقت، لم يتم تحديد أي مضاد حيوي لعلاج المرض، مما أدى إلى تفاقم تأثير المرض. لم يتم تقديم الستربتومايسين ، أول علاج فعال، حتى عام 1943. [29] : 381

في عامي 1920 و1922، تم تكليف الطبيب ريجينا ف . أ. كوربيت بزيارة المدارس في غرب البلاد، ووجد نتائج مماثلة لتلك التي أبلغ عنها برايس. في مدرسة إرمينسكين في هوبيما ، ألبرتا، وجد أن 50 في المائة من الأطفال مصابون بالسل. [6] : 98 في مدرسة سارسي الداخلية بالقرب من كالجاري ، لاحظ أن جميع الطلاب البالغ عددهم 33 طالبًا كانوا "أقل بكثير من المستوى المقبول للصحة" و "كانوا جميعًا باستثناء أربعة مصابين بالسل". [6] : 99 في أحد الفصول الدراسية، وجد 16 طفلاً مريضًا، كثير منهم على وشك الموت، أُجبروا على الجلوس خلال الدروس. [6] : 99
في عام 2011، وفي معرض حديثه عن أبحاث لجنة الحقيقة والمصالحة، قال القاضي سينكلير لصحيفة تورنتو ستار : "الأطفال المفقودون ـ تلك هي المفاجأة الكبرى بالنسبة لي... أن يموت مثل هذا العدد الكبير من الأطفال في المدارس. وأن المعلومات المتعلقة بوفاتهم لم تصل إلى أسرهم". [67]
أطفال مفقودون ومقابر مجهولة
كتبت لجنة الحقيقة والمصالحة أن سياسة الشؤون الهندية كانت رفض إعادة جثث الأطفال إلى الوطن بسبب النفقات المرتبطة بذلك، وبدلًا من ذلك مطالبة المدارس بتحمل تكاليف الدفن. [54] : 70 وخلصت لجنة الحقيقة والمصالحة إلى أنه قد يكون من المستحيل تحديد عدد الوفيات أو الأطفال المفقودين، ويرجع ذلك جزئيًا إلى ممارسة دفن الطلاب في قبور غير مميزة. [68] [69] [70] ويزداد العمل تعقيدًا بسبب نمط من سوء حفظ السجلات من قبل مسؤولي المدرسة والحكومة، الذين أهملوا الاحتفاظ بأرقام موثوقة حول عدد الأطفال الذين ماتوا أو مكان دفنهم. [12] في حين أن معظم المدارس لديها مقابر في الموقع، إلا أن موقعها ومداها لا يزال من الصعب تحديدهما حيث تبين أن المقابر التي تم وضع علامات عليها في الأصل قد تم هدمها لاحقًا أو إخفاؤها عمدًا أو البناء عليها. [70] [71]

تم تطوير المجلد الرابع من التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة، المخصص للأطفال المفقودين والدفن غير المميز، بعد أن أدرك أعضاء اللجنة الأصليون، في عام 2007، أن القضية تتطلب مجموعة عمل خاصة بها. في عام 2009، طلبت لجنة الحقيقة والمصالحة 1.5 مليون دولار كتمويل إضافي من الحكومة الفيدرالية لإكمال هذا العمل، لكن تم رفضه. [12] خلص الباحثون، بعد البحث في الأراضي القريبة من المدارس باستخدام صور الأقمار الصناعية والخرائط، إلى أن "المقابر التي وثقتها اللجنة في الغالب مهجورة وغير مستخدمة وعرضة للاضطرابات العرضية". [72] : 1
في مايو 2021، تم العثور على موقع دفن محتمل في مدرسة كاملوپس السكنية الهندية في كاملوپس، كولومبيا البريطانية ، على أراضي أمة تكيملوپس تي سيكويبمك الأولى . [73] [74] تم تحديد الموقع بمساعدة أخصائي رادار اختراق الأرض وكتبت رئيسة تكيملوپس تي سيكويبمك روزان كازيمير أن الموقع غير موثق وأن العمل جار لتحديد ما إذا كانت السجلات ذات الصلة محفوظة في متحف كولومبيا البريطانية الملكي . [73] اعتبارًا من مايو 2024، لم يتم التنقيب عن أي بقايا. [75] [76]
في 23 يونيو 2021، اقترح الرادار الذي يخترق الأرض وجود ما يقدر بنحو 751 قبرًا بدون علامات في موقع مدرسة مارييفال السكنية الهندية في مارييفال، ساسكاتشوان ، على أراضي أمة كويسيس الأولى . [77] [78] [79] بعض هذه القبور سبقت إنشاء المدرسة السكنية. [80] في 24 يونيو 2021، عقد الزعيم كادموس ديلورم من أمة كويسيس الأولى مؤتمرا صحفيا افتراضيا. من 2 إلى 23 يونيو، عثروا على ما يقدر بنحو 751 قبرًا بدون علامات. وتابع ديلورم قائلا:
هذا ليس موقع مقبرة جماعية ، بل قبور بلا علامات... في عام 1960، ربما كانت هناك علامات على هذه القبور. أزال ممثلو الكنيسة الكاثوليكية شواهد القبور هذه واليوم أصبحت قبورًا بلا علامات... تحتوي الآلة على خطأ يتراوح بين 10 إلى 15 بالمائة... نعلم أن هناك 600 على الأقل... لا يمكننا تأكيد أنهم جميعًا أطفال، ولكن هناك قصص شفوية تفيد بوجود بالغين في موقع القبر هذا... ربما ذهب بعضهم إلى الكنيسة ومن مدننا المحلية وربما دُفنوا هنا أيضًا... سنضع أسماء على هذه القبور غير المميزة. [81] [79] [80]
في 30 يونيو 2021، أبلغت فرقة كوتيناي السفلى عن 182 قبرًا بدون علامات بالقرب من مدرسة كوتيناي السكنية الهندية في كرانبروك، كولومبيا البريطانية . [82]
الحكم الذاتي وإغلاق المدارس
عندما قامت الحكومة بمراجعة قانون الهنود في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، أرادت بعض الفرق، إلى جانب المنظمات الأصلية الإقليمية والوطنية، الحفاظ على المدارس في مجتمعاتها. [83] وشملت دوافع دعم المدارس دورها كخدمة اجتماعية في المجتمعات التي كانت تعاني من انهيارات أسرية واسعة النطاق؛ وأهمية المدارس كأصحاب عمل؛ وعدم كفاية الفرص الأخرى للأطفال لتلقي التعليم.
.jpg/440px-Students_at_Blue_Quills_Residential_School_(15873685907).jpg)
في ستينيات القرن العشرين، وقعت مواجهة كبرى في محمية سادل ليك في ألبرتا. وبعد عدة سنوات من تدهور الظروف والتغييرات الإدارية، احتج الآباء على الافتقار إلى الشفافية في مدرسة بلو كويلز الهندية في عام 1969. وردًا على ذلك، قررت الحكومة إغلاق المدرسة وتحويل المبنى إلى سكن وتسجيل الطلاب في مدرسة عامة على بعد 5 كيلومترات (3 أميال) في سانت بول، ألبرتا . [42] : 84 يذكر تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة المتعلق بهذه الفترة:
خوفًا من تعرض أطفالهم للتمييز العنصري في سانت بول، تمنى الآباء نقل المدرسة إلى جمعية خاصة تديرها كمدرسة وسكن. كانت الحكومة الفيدرالية منفتحة على مثل هذا النقل إذا تم تنظيم منظمة الأمم الأولى كقسم مدرسي إقليمي. رفضت الأمم الأولى هذا، قائلة إن نقل تعليم الأمم الأولى إلى السلطة الإقليمية كان انتهاكًا لحقوق المعاهدة. [42] : 84
في صيف عام 1970، احتل أعضاء من قبيلة Saddle Lake Cree المبنى وطالبوا بالحق في إدارته بأنفسهم. شارك أكثر من 1000 شخص في الاعتصام الذي استمر 17 يومًا، والذي استمر من 14 إلى 31 يوليو. [42] : 89-90 أسفرت جهودهم عن أن تصبح Blue Quills أول مدرسة يديرها السكان الأصليون في البلاد. [84] وتستمر في العمل اليوم باسم جامعة nuhelotʼįne thaiyotsʼį nistameyimâkanak Blue Quills ، أول جامعة يحكمها السكان الأصليون في كندا. [85] [86] بعد نجاح جهود Blue Quills، أصدرت جماعة الإخوان الهنود الوطنية (NIB) ورقة عام 1972 بعنوان السيطرة الهندية على التعليم الهندي والتي استجابت جزئيًا للورقة البيضاء للحكومة الكندية لعام 1969 التي دعت إلى إلغاء معاهدات الأراضي وقانون الهنود . وأكدت ورقة بحثية صادرة عن مجلس التعليم الوطني على حق المجتمعات الأصلية في توجيه كيفية تعليم أطفالها محليًا، وكانت بمثابة المرجع الأساسي لسياسة التعليم في المستقبل.
تم تحويل عدد قليل من المدارس السكنية السابقة الأخرى إلى مدارس مجتمعية تعمل بشكل مستقل للأطفال الأصليين. كانت مدرسة وايت كالف كوليجيت في ليبرت، ساسكاتشوان، تديرها قبيلة ستار بلانكيت كري من عام 1973 حتى إغلاقها في عام 1998، بعد أن أدارها الأوبلات من عام 1884 إلى عام 1969. [87] تدير قبيلة سيكسيكا كلية أولد صن المجتمعية في ألبرتا في مبنى صممه المهندس المعماري رولاند جيرني أور. [88] [89] من عام 1929 إلى عام 1971، كان المبنى يضم مدرسة أولد صن السكنية، التي أدارها الأنجليكانيون أولاً واستولت عليها الحكومة الفيدرالية في عام 1969. [90] تم تحويلها إلى تعليم للبالغين وكانت بمثابة حرم جامعي لكلية ماونت رويال من عام 1971 إلى عام 1978، وفي تلك المرحلة تولت قبيلة سيكسيكا العمليات. في عام 1988، تم تمرير قانون كلية أولد صن في الهيئة التشريعية في ألبرتا للاعتراف بكلية أولد صن المجتمعية باعتبارها كلية تابعة للأمم الأولى. [91]
تأثيرات دائمة
وُجِد أن الناجين من المدارس السكنية وأسرهم يعانون من صدمة تاريخية لها تأثير سلبي دائم على انتقال الثقافة الأصلية بين الأجيال. أوضحت دراسة أجريت عام 2010 بقيادة جوين رايمر الصدمة التاريخية التي تنتقل بين الأجيال ، باعتبارها العملية التي "تترجم من خلالها الضغوط والحزن التراكمي الذي تعاني منه المجتمعات الأصلية إلى تجربة جماعية للاضطراب الثقافي وذاكرة جماعية للعجز والخسارة". [92] : x وقد استُخدمت هذه الصدمة لشرح التأثيرات الاجتماعية والثقافية السلبية المستمرة للحكم الاستعماري والمدارس السكنية، بما في ذلك انتشار الاعتداء الجنسي وإدمان الكحول والمخدرات والعنف الجانبي والمرض العقلي والانتحار بين الشعوب الأصلية. [93] : 10-11 [94]
وجد التقرير الوطني لعام 2012 لدراسة صحة الأمم الأولى الإقليمية أن المستجيبين الذين التحقوا بالمدارس السكنية كانوا أكثر عرضة من أولئك الذين لم يذهبوا إلى أن يتم تشخيصهم بحالة طبية مزمنة واحدة على الأقل . [95] كشفت عينة من 127 ناجيًا أن نصفهم لديهم سجلات إجرامية؛ تم تشخيص 65 في المائة منهم باضطراب ما بعد الصدمة ؛ تم تشخيص 21 في المائة منهم بالاكتئاب الشديد؛ تم تشخيص 7 في المائة منهم باضطراب القلق ؛ وتم تشخيص 7 في المائة منهم باضطراب الشخصية الحدية . [93]
في مقال نُشر عام 2014، استعرضت الباحثة في الطب النفسي في أنيشينابي إيمي بومباي الأبحاث المتعلقة بالتأثيرات بين الأجيال. ووجدت أنه "بالإضافة إلى التأثيرات السلبية الملحوظة بين أولئك الذين التحقوا بمدرسة داخلية، فإن الأدلة المتراكمة تشير إلى أن أطفال أولئك الذين التحقوا بمدرسة داخلية هم أيضًا أكثر عرضة لضعف الرفاهية". 37.2% من البالغين الذين لديهم والد واحد على الأقل التحق بمدرسة داخلية فكروا في الانتحار في حياتهم، مقارنة بـ 25.7% من الأشخاص الذين لم يلتحق آباؤهم بمدارس داخلية سكنية. كانت مستويات أعلى من أعراض الاكتئاب والصدمات النفسية واضحة بين أطفال الناجين من المدارس الداخلية الهندية. [96]
فقدان اللغة والثقافة
على الرغم من أن بعض المدارس سمحت للطلاب بالتحدث بلغاتهم الأصلية ، [97] إلا أن قمع لغاتهم وثقافتهم كان تكتيكًا رئيسيًا يستخدم لاستيعاب أطفال السكان الأصليين. تحدث العديد من الطلاب لغة أسرهم بطلاقة عندما دخلوا المدارس السكنية لأول مرة. حظرت المدارس بشدة استخدام هذه اللغات على الرغم من أن العديد من الطلاب يتحدثون الإنجليزية أو الفرنسية قليلاً أو لا يتحدثونهما على الإطلاق. [4] [98] كما تم حظر الأنشطة التقليدية والروحية بما في ذلك البوتلاتش ورقصة الشمس . [99] أفاد بعض الناجين أنهم قيدوا أو أجبروا على تناول الصابون عندما تم القبض عليهم وهم يتحدثون لغتهم الخاصة. تأثر عدم القدرة على التواصل بشكل أكبر بعدم قدرة أسرهم على التحدث باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. عند مغادرة المدرسة السكنية، شعر بعض الناجين بالخجل من كونهم من السكان الأصليين حيث أُجبروا على رؤية هوياتهم التقليدية على أنها قبيحة وقذرة. [8] : 4، 83-87 [100] يتعين على الناجين أيضًا التعامل مع آثار الانتحار اللغوي الثقافي، والذي يُعرَّف بأنه فقدان اللغة مما يؤدي في النهاية إلى فقدان الثقافة. [101]
ارتبطت الوصمة التي خلقها نظام المدارس السكنية ضد كبار السن الذين ينقلون الثقافة الأصلية إلى الأجيال الأصغر سنًا بالإفراط في تمثيل اللغات الأصلية في قائمة اللغات المهددة بالانقراض في كندا . لاحظت لجنة الحقيقة والمصالحة أن معظم اللغات الأصلية التسعين التي لا تزال موجودة معرضة لخطر الاختفاء، مع كون الأجداد هم المتحدثين الوحيدين للعديد من هذه اللغات. [8] : 154 وخلصت إلى أن فشل الحكومات والمجتمعات الأصلية في إعطاء الأولوية لتدريس اللغات التقليدية والحفاظ عليها ضمن أنه على الرغم من إغلاق المدارس السكنية، فإن القضاء على الثقافة الأصلية التي يرغب فيها المسؤولون الحكوميون والإداريون سيتحقق حتماً "من خلال عملية إهمال منهجي". [8] : 155 بالإضافة إلى القضاء بالقوة على عناصر الثقافة الأصلية، قامت المدارس بتدريب الطلاب على الثنائيات الأبوية التي كانت شائعة آنذاك في المجتمع البريطاني والكندي والمفيدة لمؤسسات الدولة، مثل تدجين الطالبات من خلال غرس قيم "البقاء في المنزل" وعسكرة الطلاب الذكور من خلال التنظيم العسكري. [102]
ومع ذلك، لم يتراجع أطفال السكان الأصليين في المدارس الداخلية، واستمروا في التحدث وممارسة لغتهم في محاولة لإبقائها حية. قالت الأستاذة المساعدة في الاتصال المهني، جين جريفث، "كما هو متوقع، لا تكشف نصوص الحكومة في القرن التاسع عشر عن الاستراتيجيات التي اتبعها السكان الأصليون للحفاظ على لغاتهم بنفس الطريقة التي تكشف بها مذكرات الناجين من المدارس الداخلية الهندية وأدبهم وشهاداتهم من القرنين العشرين والحادي والعشرين. قد يوضح هذا الغياب كيف ابتكرت الصحف المدرسية بعناية خيالًا باللغة الإنجليزية فقط للقراء، ولكنه قد يشهد أيضًا على نجاح سرية الطلاب: ربما لم تذكر الوثائق المدرسية الرسمية أن الطلاب ما زالوا يعرفون اللغات الأصلية لأن المدارس لم تكن على علم بذلك. كانت التقارير الحكومية، إذا قرأناها بشكل متناقض، أكثر صراحةً في كيفية استمرار الطلاب في التحدث بلغتهم، على الرغم من أنها أطرت هذه المقاومة على أنها فشل ". [101]
المقاومة الأصلية
.jpg/440px-Avrum_Rosensweig_Presenting_Plaque_to_Chief_Rodney_Monague,_of_Christian_Island,_Survivor_of_Residential_Schools_(2009).jpg)
عملت المدارس الداخلية في كندا على استيعاب الطلاب الأصليين. يوضح المؤرخان برايان كلوبوتيك وبريندا تشايلد، "لم يكن التعليم للهنود إلزاميًا في كندا حتى عام 1920، بعد فترة طويلة من إقرار قوانين الحضور الإلزامي في الولايات المتحدة، على الرغم من مقاومة الأسر بشكل متكرر لإرسال أطفالها إلى المدارس الداخلية. احتج الكثيرون على الافتقار إلى الفرص التعليمية اللائقة المتاحة، لكن الحكومة لم تتخذ سوى القليل من الإجراءات حتى بعد الحرب العالمية الأولى، عندما بدأ الكنديون الأوروبيون لأول مرة في الاعتراف بالمعاملة التمييزية تجاه الهنود". تُعرف المقاومة الأصلية، على حد تعبير الفنانة والباحثة أنيشينابي ليان سيمبسون، بأنها "قلب جذري وكامل للتشكيلات السياسية للدولة القومية". [103] خلال هذا الوقت، وجد السكان الأصليون طرقًا لمقاومة هذا المسعى الاستعماري.
ولقد استخدم الناجون من الاستعمار معرفتهم للرد على الاستعمار، كما أوضح المؤرخان برايان كلوبوتيك وبريندا تشايلد، "في كندا، كانت نتائج هذا النظام أكثر تعقيداً مما توقعته الحكومة. فكثيراً ما عاد الطلاب إلى احتياطياتهم ليصبحوا قادة، في حين دخل آخرون سوق العمل وتنافسوا مع العمال الأوروبيين والأميركيين". ولم تكن الحكومة الكندية راضية عن هذا؛ وكما أشار أحد وزراء الشؤون الهندية في عام 1897، "نحن نعلّم هؤلاء الهنود للتنافس صناعياً مع شعوبنا، وهو ما يبدو لي مبلغاً غير مرغوب فيه من المال العام". [103] ولقد عملت الحكومة، التي اعتبرت التعليم الهندي سخياً للغاية، على تقليص الخدمات المتاحة لشعوب الأمم الأولى بدءاً من عام 1910، وركزت بعد ذلك على التعليم منخفض التكلفة. [103]
اعتذارات
بدأ الاعتراف بالأخطاء التي ارتكبها نظام المدارس الداخلية في ثمانينيات القرن العشرين. [8] [9]
الكنيسة المتحدة في كندا
في عام 1986، كان أول اعتذار عن المدارس السكنية من قبل أي مؤسسة في كندا من الكنيسة المتحدة الكندية في سادبوري ، أونتاريو. [104] في المجلس العام الحادي والثلاثين لعام 1986، استجابت الكنيسة المتحدة الكندية لطلب الشعوب الأصلية بالاعتذار لهم عن دورها في الاستعمار وتبنت الاعتذار. صرح القس بوب سميث:
لقد فرضنا حضارتنا كشرط لقبول الإنجيل. لقد حاولنا أن نجعلكم مثلنا، وبذلك ساهمنا في تدمير الرؤية التي جعلتكم ما أنتم عليه. ونتيجة لذلك، أصبحتم، ونحن، أكثر فقراً، وأصبحت صورة الخالق فينا مشوهة ومشوشة، ولم نعد كما أراد الله لنا أن نكون. نطلب منك أن تغفر لنا وأن تسير معنا بروح المسيح حتى تنعم شعوبنا بالبركة وتشفى خليقة الله. [105] [99]
رفض الشيوخ الحاضرون في المجلس العام قبول الاعتذار صراحةً واختاروا قبوله، معتقدين أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل. [104] في عام 1998، اعتذرت الكنيسة صراحةً عن الدور الذي لعبته في نظام المدارس الداخلية. نيابة عن الكنيسة المتحدة في كندا، صرح القس بيل فيبس :
إنني أعتذر عن الألم والمعاناة التي سببها تورط كنيستنا في نظام المدارس الداخلية الهندية. ونحن ندرك بعض الأضرار التي ألحقها هذا النظام القاسي والسيء التصور بالشعوب الأصلية في كندا. ولهذا فإننا نأسف حقًا وبكل تواضع... إلى هؤلاء الأفراد الذين تعرضوا للإساءة الجسدية والجنسية والعقلية كطلاب في المدارس الداخلية الهندية التي شاركت فيها الكنيسة المتحدة الكندية، أقدم لكم اعتذارنا الصادق. لم ترتكبوا أي خطأ. لقد كنتم وما زلتم ضحايا لأفعال شريرة لا يمكن تبريرها أو التغاضي عنها تحت أي ظرف من الظروف... نحن في خضم رحلة طويلة ومؤلمة ونحن نفكر في الصرخات التي لم نسمعها أو لم نرد سماعها، وكيف تصرفنا ككنيسة... نحن نلتزم بالعمل على ضمان عدم استخدام قوتنا ككنيسة مرة أخرى لإيذاء الآخرين بمواقف التفوق العنصري والروحي. نصلي أن تسمعوا صدق كلماتنا اليوم وأن تشهدوا على عيش اعتذارنا في أفعالنا في المستقبل. [105]
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية
في عام 1991، في الاجتماع الوطني حول المدارس السكنية الهندية في ساسكاتون ، أصدر الأساقفة الكنديون وزعماء الطوائف الدينية التي شاركت في المدارس اعتذارًا جاء فيه:
إننا نأسف ونأسف بشدة للألم والمعاناة والعزلة التي عاناها الكثيرون. لقد سمعنا صرخات الضيق التي ينتابهم، ونشعر بحزنهم ونرغب في أن نكون جزءًا من عملية الشفاء ... ونتعهد بالتضامن مع الشعوب الأصلية في سعيها إلى الاعتراف بحقوقهم الإنسانية الأساسية ... ونحث الحكومة الفيدرالية على تحمل مسؤوليتها عن دورها في المدارس الداخلية الهندية ... [و] نحث مجتمعاتنا الدينية على أن تصبح أكثر اطلاعًا وأكثر مشاركة في القضايا المهمة للشعوب الأصلية [106]
في يوليو 1991، اعتذر دوغلاس كروسبي ، رئيس الرهبنة الأوبلاتية في كندا آنذاك ، وهي الجماعة الدينية التبشيرية التي تدير أغلبية المدارس الكاثوليكية الداخلية في كندا، نيابة عن 1200 من الأوبلاتيين الذين كانوا يعيشون في كندا آنذاك، إلى ما يقرب من 25000 من السكان الأصليين في بحيرة سانت آن ، ألبرتا، قائلاً:
إننا نعتذر عن الدور الذي لعبناه في الإمبريالية الثقافية والإثنية واللغوية والدينية التي كانت جزءًا من العقلية الأوروبية، وبشكل خاص عن حالات الاعتداء الجسدي والجنسي التي حدثت في هذه المدارس... ونود أن نعرب اليوم عن أعمق حزننا على هذه التجاوزات ونطلب منكم المغفرة والتفهم. ونأمل أن نتمكن من التعويض عن ذلك من خلال المشاركة في عملية الشفاء حيثما كان ذلك ضروريًا. [107] [108] [99]
كما تعهد كروسبي بضرورة "العودة إلى تلك الثقة العميقة والتضامن الذي يشكل الأسرة. ونحن ندرك أن الطريق إلى ما بعد الأذى الماضي قد يكون طويلاً ووعرا، لكننا نتعهد من جديد بالسير مع الشعوب الأصلية على هذا الطريق". [107] [109]
في 16 مايو 1993، في ولاية أيداهو ، أصدر بيتر هانز كولفينباخ ، الرئيس العام لجمعية اليسوعيين آنذاك ، اعتذارًا عن تصرفات اليسوعيين في البعثات الغربية وعن "الطرق التي كانت بها الكنيسة غير حساسة تجاه عادات قبيلتك ولغتك وروحانيتك ... جمعية اليسوعيين آسفة على الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي". [110] [111]
في عام 2009، عقد وفد من 40 ممثلاً عن الأمم الأولى من كندا والعديد من الأساقفة الكنديين اجتماعًا خاصًا مع البابا بنديكت السادس عشر للحصول على اعتذار عن الانتهاكات التي حدثت في نظام المدارس السكنية. وكان من بين الحاضرين آنذاك الزعيم الكبير لجمعية الأمم الأولى فيل فونتين من قمة الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية، والزعيم إدوارد جون من أمة تلازن . تم تمويل الوفد الأصلي من قبل وزارة الشؤون الهندية والشمالية الكندية . بعد ذلك، أصدر الكرسي الرسولي تعبيرًا رسميًا عن أسفه على دور الكنيسة في المدارس السكنية و"السلوك المؤسف لبعض أعضاء الكنيسة":
وأكد قداسة البابا أن أفعال الإساءة لا يمكن التسامح معها في المجتمع. وصلى أن ينعم كل المتضررين بالشفاء، وشجع شعوب الأمم الأولى على الاستمرار في المضي قدمًا بأمل متجدد. [112] [113] [114]
صرح فونتين، أحد الناجين من المدرسة الداخلية، لاحقًا أنه شعر بـ "ألم ومعاناة" البابا وأن الاعتراف كان "مهمًا بالنسبة له وكان هذا ما كان يبحث عنه". [115] في مقابلة مع CBC News ، صرح فونتين فيما يتعلق باعتراف البابا بمعاناة الناجين من المدرسة "أعتقد أنه بهذا المعنى، كان هناك ذلك الاعتذار الذي كنا نبحث عنه بالتأكيد". [116] [114] يزعم الكثيرون أن بيان البابا بنديكت السادس عشر لم يكن اعتذارًا كاملاً. [47] في تقرير عام 2015 من لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية (TRC)، دعت الحركة 58 البابا إلى إصدار اعتذار مشابه لرسالة البابا بنديكت السادس عشر الرعوية لعام 2010 إلى أيرلندا الصادرة عن الفاتيكان، ولكن يجب أن يسلمها البابا على الأراضي الكندية. [117] : 7
في 29 مايو 2017، طلب رئيس الوزراء جاستن ترودو من البابا الحالي فرانسيس تقديم اعتذار علني لجميع الناجين من نظام المدارس السكنية، بدلاً من التعبير عن الحزن الذي أصدره البابا بنديكت السادس عشر في عام 2009. [118] [119] [120] دعا ترودو البابا لإصدار الاعتذار في كندا. وعلى الرغم من عدم وجود التزام بمثل هذا الاعتذار بعد الاجتماع، إلا أنه أشار إلى أن البابا أشار إلى التزام مدى الحياة بدعم الأشخاص المهمشين والاهتمام بالعمل بشكل تعاوني مع ترودو والأساقفة الكنديين لتأسيس طريق للمضي قدمًا. [118]
في 10 يونيو 2021، أُعلن عن لقاء وفد من السكان الأصليين مع البابا في وقت لاحق من العام لمناقشة إرث المدارس السكنية. في 29 يونيو، كان من المقرر أن يقام الوفد من 17 إلى 20 ديسمبر 2021، امتثالاً لقيود السفر العالمية بسبب كوفيد-19 . تحدث رئيس الأساقفة ريتشارد جاجنون، رئيس المؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك، عن هذا الموضوع، قائلاً "ما قاله البابا وفعله في بوليفيا هو ما سيفعله في كندا". [121]
.jpg/440px-Portrait_of_Pope_Francis_(2021).jpg)
في 24 سبتمبر 2021، أصدر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الكنديين اعتذارًا رسميًا عن المدارس السكنية جاء فيه "نحن الأساقفة الكاثوليك في كندا، المجتمعون في جلسة عامة هذا الأسبوع، نغتنم هذه الفرصة لنؤكد لكم، أيها الشعوب الأصلية في هذه الأرض، أننا نعترف بالمعاناة التي عانتها المدارس السكنية الهندية في كندا. شاركت العديد من المجتمعات الدينية والأبرشيات الكاثوليكية في هذا النظام، مما أدى إلى قمع اللغات والثقافة والروحانية الأصلية، وفشلت في احترام التاريخ الغني والتقاليد وحكمة الشعوب الأصلية. نحن نعترف بالانتهاكات الجسيمة التي ارتكبها بعض أعضاء مجتمعنا الكاثوليكي؛ الجسدية والنفسية والعاطفية والروحية والثقافية والجنسية". [122] صرحت رئيسة جمعية الأمم الأولى روز آن أرشيبالد بأنها شعرت بالصراع، قائلة "من ناحية، فإن اعتذارهم الواضح مرحب به"، لكنها شعرت بخيبة أمل لأن الأساقفة لم يصدروا طلبًا رسميًا للبابا لزيارة كندا شخصيًا. [123] كما صرح الأساقفة الكاثوليك
إننا ملتزمون تمامًا بعملية الشفاء والمصالحة. جنبًا إلى جنب مع العديد من المبادرات الرعوية الجارية بالفعل في الأبرشيات في جميع أنحاء البلاد، وكتعبير ملموس آخر عن هذا الالتزام المستمر، فإننا نتعهد بالقيام بجمع التبرعات في كل منطقة من البلاد لدعم المبادرات التي تم تمييزها محليًا مع الشركاء الأصليين. وعلاوة على ذلك، ندعو الشعوب الأصلية إلى السفر معنا إلى عصر جديد من المصالحة، ومساعدتنا في كل من أبرشياتنا في جميع أنحاء البلاد على إعطاء الأولوية لمبادرات الشفاء، والاستماع إلى تجربة الشعوب الأصلية، وخاصة الناجين من المدارس الداخلية الهندية، وتثقيف رجال الدين والرجال والنساء المكرسين والمؤمنين العلمانيين، حول الثقافات والروحانيات الأصلية. نحن نلتزم بمواصلة العمل على توفير الوثائق أو السجلات التي ستساعد في تخليد ذكرى أولئك المدفونين في قبور غير مميزة. [122]
كما ذكر الأساقفة أن "البابا فرانسيس سوف يلتقي بالمشاركين الأصليين ويستمع إليهم، وذلك من أجل تمييز الكيفية التي يمكنه بها دعم رغبتنا المشتركة في تجديد العلاقات والسير معًا على طول طريق الأمل في السنوات القادمة"، مع تفسير البعض لهذه الزيارة على أنها خطوة مهمة يمكن أن تؤدي إلى زيارة رسمية للبابا إلى كندا. [122]
في الأول من أبريل 2022، خلال اجتماع بين وفد من ممثلي الأمم الأولى والبابا في الفاتيكان، اعتذر البابا فرانسيس عن سلوك بعض أعضاء الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في نظام المدارس السكنية الهندية الكندية. [124] قال البابا فرانسيس:
"إنني أشعر بالخزي والعار... والحزن والعار بسبب الدور الذي لعبه عدد من الكاثوليك، وخاصة أولئك الذين يتحملون مسؤوليات تعليمية، في كل هذه الأمور التي جرحتكم، والانتهاكات التي عانيتم منها وعدم الاحترام الذي أظهره هؤلاء الأعضاء في الكنيسة الكاثوليكية لهويتكم وثقافتكم وحتى قيمكم الروحية. وأطلب من الله المغفرة عن السلوك المؤسف لهؤلاء الأعضاء في الكنيسة الكاثوليكية وأود أن أقول لكم من كل قلبي إنني آسف للغاية. وأنا أنضم إلى إخوتي الأساقفة الكنديين في طلب العفو منكم." [124]
خلال الحج التوبة في يوليو 2022 إلى غرب كندا ، كرر البابا فرانسيس اعتذارات الكنيسة الكاثوليكية، بحضور مئات من السكان الأصليين والمسؤولين الحكوميين، لدور أعضائها في إدارة العديد من المدارس السكنية نيابة عن الحكومة وللإساءة التي حدثت على أيدي الكهنة الكاثوليك والراهبات. [18] في خطاب البابا الاعتذاري الذي ألقاه في ماسكواسيس، أعرب الزعيم ويلتون ليتلتشايلد عن أمله في المستقبل، قائلاً: "لقد قلت [البابا فرانسيس] أنك أتيت كحاج، سعياً للسير معنا على طريق الحقيقة والعدالة والشفاء والمصالحة والأمل. نرحب بك بكل سرور للانضمام إلينا في هذه الرحلة ... نأمل مخلصين أن يتردد صدى لقائنا هذا الصباح، والكلمات التي تشاركها معنا، مع الشفاء الحقيقي والأمل الحقيقي لأجيال عديدة قادمة ". [18] وجد موراي سينكلير ، الرئيس السابق للجنة الحقيقة والمصالحة، أن الاعتذار "غير كافٍ ومهين". [125] ذكر جيه جيه ماك كولوتش في صحيفة واشنطن بوست ، "كان من الشائع الشكوى من أن اعتذار البابا لم يكن اعتذارًا مؤسسيًا من الكنيسة ككل". [125]
الأنجليكانية
أعترف وأعترف أمام الله وأمامكم بفشلنا في المدارس الداخلية. لقد خذلناكم، وخذلنا أنفسنا، وخذلنا الله.
أنا آسف، أكثر مما أستطيع أن أقول، لأننا كنا جزءًا من نظام أخذك وأطفالك من المنزل والعائلة.
أنا آسف أكثر مما أستطيع أن أقول، لأننا حاولنا إعادة تشكيلك على صورتنا، وأخذنا منك لغتك وعلامات هويتك.
أنا آسف أكثر مما أستطيع أن أقول، لأنه في مدارسنا تعرض العديد من الطلاب للإساءة الجسدية والجنسية والثقافية والعاطفية.
بالنيابة عن الكنيسة الأنجليكانية في كندا، أقدم اعتذارنا. [126]
رئيس الأساقفة مايكل بيرز، خطوة على الطريق
في 6 أغسطس 1993، في المؤتمر الوطني للسكان الأصليين في ميناكي ، أونتاريو. اعتذر رئيس الأساقفة مايكل بيرز لطلاب المدارس السكنية السابقين نيابة عن الكنيسة الأنجليكانية في كندا . [126] بعد ما يقرب من 30 عامًا، في أبريل إلى مايو 2022، قام جاستن ويلبي ، رئيس أساقفة كانتربري ، كبير الأساقفة والزعيم الرئيسي لكنيسة إنجلترا والرئيس الاحتفالي للطائفة الأنجليكانية العالمية، بزيارة لمدة خمسة أيام إلى كندا، اعتذر خلالها عن "الجريمة الرهيبة" التي قال إن الكنيسة الأنجليكانية ارتكبتها في إدارة المدارس السكنية وعن "الخطايا الفادحة" لكنيسة إنجلترا ضد الشعوب الأصلية في كندا. وتابع: "أنا آسف جدًا لأن الكنيسة شاركت في المحاولة - المحاولة الفاشلة، لأنك ارتفعت فوقها وتغلبت عليها - لنزع الصفة الإنسانية وإساءة معاملة أولئك الذين كان ينبغي لنا أن نحتضنهم كإخوة وأخوات". أمضى رئيس الأساقفة بعض الوقت في زيارة المحميات، والاجتماع مع زعماء الأمم الأولى والأنجليكان، والاستماع إلى طلاب المدارس الداخلية السابقين. [127] [128]
المشيخية
في التاسع من يونيو 1994، اعتمدت الكنيسة المشيخية في كندا اعترافًا في جمعيتها العامة المائة والعشرين التي عقدتها في تورنتو في الخامس من يونيو، معترفة بدورها في المدارس الداخلية وسعيًا إلى المغفرة. وقد تم تقديم الاعتراف في الثامن من أكتوبر خلال حفل أقيم في وينيبيج.
إننا نطلب أيضًا المغفرة من الشعوب الأصلية. فنحن نعترف بما سمعناه. ونأمل أن يقبل أولئك الذين أخطأنا بحقهم وألحقنا بهم أذىً عميقًا لا يمكن البوح به ما نقوله. وبإرشاد الله، ستسعى كنيستنا إلى إيجاد الفرص للسير مع الشعوب الأصلية لإيجاد الشفاء والسلامة معًا كشعب الله. [129]
الحكومة الكندية
الشرطة الملكية الكندية
في عام 2004، وقبل التوقيع على أول بروتوكول للسلامة العامة مع جمعية الأمم الأولى، أصدر مفوض الشرطة الملكية الكندية جوليانو زاكارديلي اعتذارًا نيابة عن الشرطة الملكية الكندية عن دورها في نظام المدارس السكنية الهندية: "أنا، بصفتي مفوض الشرطة الملكية الكندية، أشعر بالأسف حقًا على الدور الذي لعبناه في نظام المدارس السكنية والانتهاكات التي حدثت في نظام السكن". [130] [131]
مجلس الوزراء الاتحادي
بعد قبول وزارة رئيس الوزراء بول مارتن لاتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية في عام 2005، دعا النشطاء خليفة مارتن، رئيس الوزراء ستيفن هاربر ، إلى الاعتذار. رفض مجلس الوزراء برئاسة هاربر، مشيرًا إلى أن الاعتذار ليس جزءًا من الاتفاقية. [132] [133] في 1 مايو 2007، قدم عضو البرلمان جاري ميراستي ، من أمة بيتر بالانتين كري ، اقتراحًا للاعتذار، والذي تم تمريره بالإجماع. [134]
في الحادي عشر من يونيو 2008، أصدر هاربر اعتذارًا رمزيًا [135] [136] نيابة عن مجلس الوزراء الحالي عن سياسات الاستيعاب التي انتهجتها الوزارات السابقة. وقد فعل ذلك أمام جمهور من المندوبين الأصليين وفي خطاب تم بثه على المستوى الوطني على هيئة الإذاعة الكندية . [137] [138] لم يعتذر رئيس الوزراء عن التجاوزات المعروفة لنظام المدارس السكنية فحسب، بل وعن إنشاء النظام نفسه. ألقى هاربر الخطاب في مجلس العموم؛ وقد تم استخدام الجهاز الإجرائي للجنة كاملة حتى يتمكن الزعماء الأصليون، الذين لم يكونوا أعضاء في البرلمان، من الرد على الاعتذار على أرضية المجلس. [139]
استبعد اعتذار هاربر نيوفاوندلاند ولابرادور على أساس أن الوزارة الكندية الثامنة والعشرين لا ينبغي أن تُحاسب على أفعال ما قبل الاتحاد. تقع المدارس الداخلية في نيوفاوندلاند ولابرادور في سانت أنتوني وكارترايت ونورث ويست ريفر وناين وماكوفيك . كانت هذه المدارس تديرها جمعية جرينفيل الدولية والمبشرين المورافيين الألمان. [140] جادلت الحكومة بأنه نظرًا لأن هذه المدارس لم يتم إنشاؤها تحت رعاية قانون الهنود، فإنها لم تكن مدارس داخلية حقيقية. اختلف أكثر من 1000 طالب سابق ورفعوا دعوى قضائية جماعية ضد الحكومة للحصول على تعويض في عام 2007. وبحلول الوقت الذي تم فيه تسوية الدعوى في عام 2016، بعد ما يقرب من عقد من الزمان، توفي العشرات من المدعين. توقع المحامون تعويض ما يصل إلى 900 طالب سابق. [141]
قدم رئيس الوزراء جاستن ترودو اعتذارًا للطلاب السابقين من إينو وإسكيمو ونوناتو كافوت وعائلاتهم في هابي فالي-جوس باي ، لابرادور . [142] [143] واعترف بأن الطلاب تعرضوا لأشكال متعددة من الإساءة التي تربط معاملتهم بالتفكير الاستعماري الذي شكل النظام المدرسي. [144] تلقى توبي أوبيد اعتذار ترودو نيابة عن الناجين من المدارس السكنية، والذي صاغ الاعتذار كجزء أساسي من عملية الشفاء التي ربطت الناجين من نيوفاوندلاند ولابرادور بحضور المدارس من جميع أنحاء البلاد. [142] كان أفراد أمة إينو أقل تقبلاً، ورفضوا الاعتذار قبل الحفل. [145] وأشار الزعيم الكبير جريجوري ريتش في بيان صدر أنه "غير راضٍ عن أن كندا تفهم حتى الآن ما فعلته لإينو وما لا تزال تفعله"، مشيرًا إلى أن الأعضاء شعروا أنهم يستحقون اعتذارًا لأكثر من تجاربهم في المدارس السكنية. [142] [145]
ريفي
في 18 يونيو 2015، أصبح رئيس وزراء مانيتوبا آنذاك جريج سيلينجر أول سياسي يصدر اعتذارًا عن دور الحكومات السابقة في الستينيات . [146] وقد تم رفع دعاوى قضائية جماعية ضد حكومات ساسكاتشوان ومانيتوبا وأونتاريو بسبب الضرر الذي لحق بضحايا مخطط التبني واسع النطاق الذي شهد إبعاد الآلاف من الأطفال الأصليين قسراً عن والديهم في الستينيات. [147] ورد الزعماء الأصليون بالإصرار على أنه في حين أن الاعتذارات موضع ترحيب، فإن العمل - بما في ذلك الاعتذار الفيدرالي، وإعادة توحيد الأسر، والتعويض، وتقديم المشورة للضحايا - يجب أن يصاحب الكلمات حتى يكون لها معنى حقيقي. [148]
أصدرت رئيسة وزراء ألبرتا في ذلك الوقت، راشيل نوتلي ، اعتذارًا في بيان وزاري في 22 يونيو 2015، في محاولة للبدء في معالجة الأخطاء التي ارتكبتها الوزارات السابقة في المقاطعة تجاه الشعوب الأصلية في ألبرتا وبقية كندا. [149] وفي الوقت نفسه، دعت نوتلي الحكومة الفيدرالية إلى إجراء تحقيق بشأن النساء الأصليات المفقودات والمقتولات في كندا. كما ذكرت رئيسة الوزراء نيتها في أن تبني الحكومة علاقات مع قادة المجتمعات الأصلية في المقاطعات وسعت إلى تعديل المناهج الإقليمية لتشمل تاريخ الثقافة الأصلية. [150]
في الجمعية التشريعية في أونتاريو ، في 30 مايو 2016، اعتذرت رئيسة وزراء أونتاريو الحالية، كاثلين وين ، نيابة عن المجلس التنفيذي عن الضرر الذي لحق بالمدارس الداخلية. [151] وأكدت على التزام أونتاريو بالمصالحة مع الشعوب الأصلية، واعترفت بنظام المدارس باعتباره "أحد أكثر الفصول المخزية في تاريخ كندا". [152] في حفل استغرق 105 دقائق، أعلنت وين أن حكومة أونتاريو ستنفق 250 مليون دولار على مبادرات التعليم وستعيد أيضًا تسمية وزارة شؤون السكان الأصليين بوزارة العلاقات والمصالحة بين السكان الأصليين . كما أُعلن أن الأسبوع الأول من شهر نوفمبر سيُعرف باسم أسبوع الاعتراف بالمعاهدات. [153] [154]
مطالبات للملك بالاعتذار
طلب مجلس قبيلة كيواتينوك إينينيو أوكيموين في مانيتوبا ، الذي يمثل 30 مجتمعًا أصليًا في شمال مانيتوبا، في 21 فبراير 2008، من الملكة إليزابيث الثانية الاعتذار عن المدارس السكنية في كندا. أرسل رئيس المجلس سيدني جاريوتش خطابًا بهذا الطلب إلى قصر باكنغهام. [155]
في وينيبيج ، في يوم كندا ، 1 يوليو 2021، تم تخريب وإسقاط تمثال الملكة فيكتوريا أمام مبنى مانيتوبا التشريعي ، وتمثال الملكة إليزابيث الثانية في حديقة دار الحكومة القريبة ؛ تمت إزالة رأس تمثال الملكة فيكتوريا وإلقائه في نهر أسينيبوين . [156] [157] بعد هذا الحدث، دعا الأستاذ المشارك في علم الاجتماع بجامعة وينيبيج كيمبرلي ديسي الملكة إليزابيث الثانية للاعتذار عن دور الملكية البريطانية في إنشاء المدارس السكنية، [158] على الرغم من أن الحكام منذ جورج الثالث كانت سلطاتهم مقيدة بمبادئ الملكية الدستورية والحكومة المسؤولة ، [159] مما يعني أنهم لم يتحملوا مسؤولية مباشرة في سياسة المدارس السكنية. [160] [161]

في اليوم الوطني الأول للحقيقة والمصالحة في كندا ، في 30 سبتمبر 2021، قالت إليزابيث، بصفتها ملكة كندا ، إنها "تنضم إلى جميع الكنديين ... للتفكير في التاريخ المؤلم الذي تحمله السكان الأصليون في المدارس الداخلية في كندا وفي العمل المتبقي للشفاء والاستمرار في بناء مجتمع شامل". [162] في نفس العام، عينت الملكة ماري سيمون لتمثلها كحاكم عام ؛ سيمون هو أول شخص أصلي يشغل المنصب. التقت الملكة وسيمون في مارس 2022، وبعد ذلك قالت نائبة الملكة لهيئة الإذاعة الكندية ، "تحدثنا عن المصالحة وتحدثت عن الحاجة إلى الشفاء في بلدنا والحصول على فهم أفضل وعلاقة أفضل بين السكان الأصليين والكنديين الآخرين" وشعرت أن الملكة كانت على اطلاع جيد بالقضايا التي تؤثر على كندا. [163]
في أول خطاب له في جولته الملكية في عام 2022، قال الأمير تشارلز، أمير ويلز (الابن الأكبر لإليزابيث الثانية ووريث التاج الكندي آنذاك)، إنها كانت "لحظة مهمة، حيث التزمت الشعوب الأصلية وغير الأصلية في جميع أنحاء كندا بالتأمل بصدق وانفتاح في الماضي، وتكوين علاقة جديدة للمستقبل". [164] شارك الأمير وزوجته كاميلا دوقة كورنوال في لحظات من التأمل والصلاة، أولاً مع نائب حاكم نيوفاوندلاند ولابرادور جودي فوت وزعماء السكان الأصليين في هارت جاردن [165] - والتي تم افتتاحها على أراضي دار الحكومة الإقليمية في عام 2019، في ذكرى طلاب المدارس السكنية السابقين - وبعد يومين، في الدائرة الاحتفالية في مجتمع ديني في ديتاه ، الأقاليم الشمالية الغربية ، [166] حيث شاركوا أيضًا في صلاة افتتاحية، ودائرة طبول، وإشعال النار الحفل. [167] [168] قالت إليزابيث بيناشوي، وهي من شيوخ أمة شيشاتشيو إينو الأولى في لابرادور، إنه "من المهم حقًا أن يسمعوا قصصنا". [165]
في حفل استقبال أقامه الحاكم العام في ريدو هول في أوتاوا، ناشدت روز آن أرشيبالد ، رئيسة الجمعية الوطنية للأمم الأولى ، الأمير مباشرة للحصول على اعتذار من الملكة بصفتها ملكة ورئيسة كنيسة إنجلترا عن الأفعال الخاطئة التي ارتكبتها التاج والكنيسة في الماضي فيما يتعلق بالشعوب الأصلية. (ومع ذلك، كان رئيس أساقفة كانتربري قد اعتذر بالفعل نيابة عن كنيسة إنجلترا في أبريل من ذلك العام. [127] ) قالت أرشيبالد إن الأمير "اعترف" بفشل الحكومات الكندية في التعامل مع العلاقة بين التاج والشعوب الأصلية، والتي قالت إنها "تعني شيئًا حقًا". [169] لاحظت المراسلة الملكية سارة كامبل، "في هذه الجولة القصيرة، لم يكن هناك أي تردد في الاعتراف وإبراز الطريقة الفاضحة التي عومل بها العديد من الشعوب الأصلية في كندا". [128]
.jpg/440px-Realms_Lunch_Coronation_Event_(52872267136).jpg)
توفيت الملكة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022، وبعدها اعتلى تشارلز العرش الكندي. قبل يومين من تتويج تشارلز في 6 مايو 2023، [170] نظمت سيمون اجتماعًا بينها وبين الملك وأرشيبالد ورئيس المجلس الوطني للميتيس كاسيدي كارون ورئيس شعب الإنويت تابيريت كاناتامي ناتان أوبيد، والذين حضروا جميعًا أيضًا التتويج. بعد ذلك، روت كارون أنها أثارت قضية الاعتراف بناجي المدارس السكنية للميتيس، الذين لم يتم تضمينهم في اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية ولم يتم تقديم اعتذار رمزي لهم من رئيس الوزراء. قالت أرشيبالد إنها ظلت متفائلة بأن الملك سيعتذر عن الاستعمار ودور كنيسة إنجلترا في نظام المدارس السكنية. [170] قالت سيمون لقناة سي تي في نيوز إنها لم تكن متأكدة من وجود اعتذار وأنها تضع قيمة أكبر في العمل، موضحة: "الاعتذار عبارة عن كلمات، وهو يجعل الناس يشعرون بالرضا ويتعاملون مع صدماتهم إلى حد ما. ولكن إذا لم يكن لديك أي إجراء بعد ذلك، فسيظل الأمر ثابتًا". [171]
الجامعات
في 27 أكتوبر 2011، اعتذر رئيس جامعة مانيتوبا ديفيد بارنارد للجنة الحقيقة والمصالحة عن الدور الذي لعبته المؤسسة في تثقيف الأشخاص الذين يديرون نظام المدارس السكنية. وتعتقد صحيفة وينيبيج فري برس أن هذه هي المرة الأولى التي تعتذر فيها جامعة كندية عن لعب دور في المدارس السكنية. [172]
في 9 أبريل 2018، افتتحت جامعة كولومبيا البريطانية مركز التاريخ والحوار في المدارس الداخلية الهندية كمكمل للمركز الوطني للحقيقة والمصالحة في وينيبيج على الساحل الغربي. وفي الافتتاح، اعتذر رئيس جامعة كولومبيا البريطانية سانتا أونو لضحايا المدارس الداخلية وكبار الشخصيات بما في ذلك الزعيم الكبير إدوارد جون ووزيرة العدل الكندية جودي ويلسون رايبولد . واعتذر أونو عن تدريب جامعة كولومبيا البريطانية لصناع السياسات والإداريين الذين يديرون النظام وقال:
بالنيابة عن الجامعة وكل أفرادها، أعتذر لكم جميعًا أنتم الناجون من المدارس الداخلية، ولأسركم ومجتمعاتكم ولجميع السكان الأصليين عن الدور الذي لعبته هذه الجامعة في إدامة هذا النظام... نعتذر عن تصرفات وتقاعس أسلافنا ونجدد التزامنا بالعمل معكم جميعًا من أجل مستقبل أكثر عدالة وإنصافًا. [173]
مصالحة

في صيف عام 1990، واجه الموهوك في كانيساتاكي الحكومة بشأن فشلها في احترام مطالبات الأراضي الأصلية والاعتراف بأراضي الموهوك التقليدية في أوكا، كيبيك . وقد أثار النزاع على الأراضي، الذي أشارت إليه وسائل الإعلام باسم أزمة أوكا ، نقاشًا حاسمًا حول رضا الحكومة الكندية فيما يتعلق بالعلاقات مع المجتمعات الأصلية واستجاباتها لمخاوفهم. دفع هذا الإجراء رئيس الوزراء آنذاك برايان مولروني إلى التأكيد على أربع مسؤوليات حكومية: "حل مطالبات الأراضي؛ وتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية في المحميات؛ وتحديد علاقة جديدة بين الشعوب الأصلية والحكومات؛ ومعالجة مخاوف الشعوب الأصلية في كندا في الحياة الكندية المعاصرة". [8] : 240 أدت تصرفات أعضاء مجتمع الموهوك، جزئيًا، إلى جانب اعتراضات من الزعماء الأصليين فيما يتعلق باتفاقية بحيرة ميتش ، إلى إنشاء اللجنة الملكية للشعوب الأصلية لفحص وضع الشعوب الأصلية في كندا. في عام 1996، قدمت اللجنة الملكية تقريرًا نهائيًا تضمن في البداية رؤية للمصالحة الهادفة القائمة على العمل. [8] : 239-240 [175]
المشاريع الكنسية
في عام 1975، شكلت الكنائس الأنجليكانية والكاثوليكية الرومانية والمتحدة، إلى جانب ست كنائس أخرى، مشروع الشمال، الذي عُرف فيما بعد باسم تحالف حقوق السكان الأصليين، بهدف "تحويل العلاقة بين المجتمع الكندي والشعوب الأصلية". وكانت أهداف الحملة هي:
- "الاعتراف بالأراضي وحقوق المعاهدات الأصلية في كندا؛
- تحقيق الحقوق التاريخية للشعوب الأصلية كما يعترف بها الدستور الكندي وتؤيدها المحاكم، بما في ذلك الحق في تقرير المصير
- عكس اتجاه تآكل الحقوق الاجتماعية، بما في ذلك الحق في السكن اللائق، والتعليم، والرعاية الصحية، والنظم القانونية المناسبة؛
- السعي إلى المصالحة بين الشعوب الأصلية والمجتمع المسيحي والمجتمع الكندي؛
- توضيح الأساس الأخلاقي والروحي للعمل نحو العدالة الاجتماعية والعدالة الأصلية في كندا؛
- معارضة المشاريع التنموية والعسكرية التي تهدد المجتمعات الأصلية والبيئة؛ و
- "تعزيز العدالة الأصلية داخل اليوبيل." [176]
كما شاركت الكنائس في مبادرات المصالحة مثل العودة إلى الروح: برنامج الشفاء والمصالحة في المدارس السكنية، وهي ورشة عمل تهدف إلى توحيد السكان الأصليين وغير الأصليين من خلال مناقشة إرث المدارس السكنية وتعزيز بيئة للتواصل بينهم وتطوير التفاهم المتبادل. [8] في عام 2014، توقفت الحكومة الفيدرالية عن المساهمة بأموال لمنظمات الصحة الأصلية مثل AHF ومنظمة الصحة الوطنية الأصلية. ومنذ ذلك الحين، تم وضع المزيد من الضغوط على الكنائس للحفاظ على مشاركتها النشطة في جهود الشفاء هذه. [8]
في عام 1992، أنشأت الكنيسة الأنجليكانية في كندا صندوق الشفاء الأنجليكاني للشفاء والمصالحة للاستجابة للحاجة المستمرة للشفاء فيما يتعلق بالمدارس السكنية. [177] [178] من عام 1992 إلى عام 2007، مول الصندوق أكثر من 8 ملايين دولار أمريكي لـ 705 مشروعًا. [178]
في أكتوبر 1997، وافق مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الكنديين على إنشاء مجلس المصالحة والتضامن والشركة للعام التالي. في عام 2007، أصبح المجلس مجلسًا كاثوليكيًا أصليًا . في 30 نوفمبر 1999، وقع مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الكنديين اتفاقية مع جمعية الأمم الأولى ، ممثلة بالزعيم الأعظم فيل فونتين . [179]
في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أنشأت الكنيسة المتحدة صندوق العدالة والمصالحة لدعم مبادرات الشفاء، كما أنشأت الكنيسة المشيخية برنامج الشفاء والمصالحة. [180] [181]
التعويض المالي
في يناير 1998، أصدرت الحكومة "بيان مصالحة" - بما في ذلك اعتذار لأولئك الأشخاص الذين تعرضوا للإساءة الجنسية أو الجسدية أثناء حضورهم المدارس الداخلية - وأنشأت مؤسسة الشفاء الأصلية (AHF). تم تزويد المؤسسة بمبلغ 350 مليون دولار لتمويل مشاريع الشفاء المجتمعية التي تعالج إرث الإساءة الجسدية والجنسية. [182] في ميزانيتها لعام 2005 ، تعهدت الحكومة الكندية بمبلغ إضافي قدره 40 مليون دولار لدعم عمل AHF. [183] تم خفض التمويل الفيدرالي للمؤسسة في عام 2010 من قبل حكومة ستيفن هاربر، مما ترك 134 مبادرة وطنية متعلقة بالشفاء بدون ميزانية تشغيلية. [184] أغلقت AHF في عام 2014. قال المدير التنفيذي السابق لـ AHF مايك ديجان إن فقدان دعم AHF خلق فجوة في التعامل مع أزمات الصحة العقلية مثل حالات الانتحار في أمة أتاوابيسكات الأولى . [185]
في يونيو 2001، أنشأت الحكومة مؤسسة Indian Residential Schools Resolution Canada كدائرة حكومية مستقلة لإدارة ملف المدارس السكنية. في عام 2003، تم إطلاق عملية حل النزاعات البديلة (ADR) كجزء من إطار حل وطني أكبر شمل الدعم الصحي ومكونًا لإحياء الذكرى واستراتيجية للتقاضي. [186] وكما أوضحت لجنة الحقيقة والمصالحة، تم تصميم ADR كـ "عملية تطوعية لحل بعض ادعاءات الاعتداء الجنسي والإيذاء الجسدي والحبس القسري، دون الحاجة إلى المرور بعملية التقاضي المدني". [42] : 564 تم إنشاؤها من قبل الحكومة الكندية دون التشاور مع المجتمعات الأصلية أو طلاب المدارس السكنية السابقين. كما جعل نظام ADR من مسؤولية الطلاب السابقين إثبات حدوث الإساءة وكان متعمدًا، مما أدى إلى صعوبة التنقل في النظام من قبل الطلاب السابقين، وإعادة الصدمة والتمييز. عملت العديد من جماعات الدفاع عن الناجين والمنظمات السياسية الأصلية مثل جمعية الأمم الأولى (AFN) على حل نظام ADR. [187] في عام 2004، أصدرت جمعية الأمم الأولى تقريرًا ينتقد نظام ADR مشددًا، من بين قضايا أخرى، على فشل الناجين في تلقي المبلغ الكامل للتعويض تلقائيًا دون مقاضاة الكنيسة لاحقًا والفشل في تعويض الأسرة المفقودة واللغة والثقافة. [42] : 565 أصدرت اللجنة الدائمة لمجلس العموم الكندي للشؤون الأصلية والتنمية الشمالية تقريرها الخاص في أبريل 2005 حيث وجدت أن نظام ADR "فشل مكلف للغاية ومطبق بشكل غير مناسب، حيث لم تتمكن الوزيرة ومسؤولوها من إثارة دفاع مقنع عنه". [42] : 566 في غضون شهر من إصدار التقرير، منح قرار المحكمة العليا في كندا طلاب المدارس الحق في رفع دعاوى قضائية جماعية، مما أدى في النهاية إلى مراجعة حكومية لعملية التعويض. [42] : 566
في 23 نوفمبر 2005، أعلنت الحكومة الكندية عن حزمة تعويضات بقيمة 1.9 مليار دولار لصالح عشرات الآلاف من الطلاب السابقين. وقال الرئيس الوطني لـ AFN، فيل فونتين ، إن الحزمة كانت تهدف إلى تغطية "عقود من الزمن، وأحداث لا حصر لها وإصابات لا حصر لها لأفراد ومجتمعات الأمم الأولى". [188] أشاد وزير العدل إروين كوتلر بقرار التعويض مشيرًا إلى أن وضع الأطفال في نظام المدارس السكنية كان "الفعل الأكثر ضررًا وعارًا وعنصرية في تاريخنا". [188] في مؤتمر صحفي في أوتاوا، قالت نائبة رئيس الوزراء آن ماكليلان : "لقد أوفينا بعزمنا المشترك على تقديم ما أعتقد اعتقادًا راسخًا أنه سيكون حلاً عادلاً ودائمًا لإرث المدرسة الهندية". [188]
أدت حزمة التعويضات إلى اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية (IRSSA)، التي أُعلن عنها في 8 مايو 2006، وتم تنفيذها في سبتمبر 2007. [189] في ذلك الوقت، كان هناك حوالي 86000 ضحية على قيد الحياة. تضمنت اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية تمويلًا لمؤسسة AHF، ولإحياء الذكرى، وللدعم الصحي، ولبرنامج الحقيقة والمصالحة، بالإضافة إلى مدفوعات الخبرة المشتركة الفردية (CEP). [100] أي شخص يمكن التحقق من أنه أقام في مدرسة سكنية هندية تديرها الحكومة الفيدرالية في كندا كان مستحقًا لمدفوعات الخبرة المشتركة. [190] كان مبلغ التعويض يعتمد على عدد السنوات التي أقام فيها طالب سابق معين في المدارس السكنية: 10000 دولار للسنة الأولى التي حضرها (من ليلة واحدة مقيمًا هناك إلى عام دراسي كامل) بالإضافة إلى 3000 دولار لكل عام بعد ذلك. [191] [192] : 44
كما تضمن قانون IRSSA عملية التقييم المستقلة (IAP)، وهي عملية حل كل حالة على حدة، خارج المحكمة مصممة لتوفير التعويض عن الإساءة الجنسية والجسدية والعاطفية. تم بناء عملية IAP على برنامج ADR ويتم فحص جميع مطالبات IAP من الطلاب السابقين بواسطة محكم. أصبحت عملية IAP متاحة لجميع الطلاب السابقين في المدارس السكنية في 19 سبتمبر 2007. كان على الطلاب السابقين الذين تعرضوا للإساءة ورغبوا في الحصول على تعويض أن يتقدموا بأنفسهم أو من خلال محامٍ من اختيارهم لتلقي الاعتبار. [193] كان الموعد النهائي للتقدم بطلب للحصول على IAP هو 19 سبتمبر 2012. أعطى هذا للطلاب السابقين في المدارس السكنية أربع سنوات من تاريخ تنفيذ قانون IRSSA للتقدم بطلب للحصول على IAP. تم تعويض المطالبات التي تنطوي على إساءة جسدية وجنسية بما يصل إلى 275000 دولار. [194] بحلول 30 سبتمبر 2016، قامت عملية IAP بحل 36538 مطالبة ودفعت 3.1 مليار دولار كتعويض. [195]
كما اقترحت IRSSA دفع مقدم للطلاب السابقين الأحياء الذين بلغوا 65 عامًا أو أكثر اعتبارًا من 30 مايو 2005. وكان الموعد النهائي لتلقي نموذج الدفع المقدم من قبل IRSRC هو 31 ديسمبر 2006. وبعد عملية قانونية، بما في ذلك فحص IRSSA من قبل محاكم المقاطعات والأقاليم الكندية، حدثت فترة "اختيار". وخلال هذا الوقت، يمكن للطلاب السابقين في المدارس الداخلية رفض الاتفاقية إذا لم يوافقوا على أحكامها. وانتهت فترة اختيار الخروج هذه في 20 أغسطس 2007، مع اختيار حوالي 350 طالبًا سابقًا الخروج. كان IRSSA أكبر تسوية دعوى جماعية في تاريخ كندا. وبحلول ديسمبر 2012، تم دفع ما مجموعه 1.62 مليار دولار إلى 78750 طالبًا سابقًا، أي 98 في المائة من 80.000 طالب مؤهل. [196] في عام 2014، تم تقديم أموال IRSSA المتبقية من برامج التعليم المجتمعي للحصول على اعتمادات تعليمية للناجين وأسرهم. [197]
لجنة الحقيقة والمصالحة

في عام 2008، تم إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC) للسفر عبر كندا لجمع شهادات الأشخاص المتضررين من نظام المدارس السكنية. وقد روى حوالي 7000 شخص من السكان الأصليين قصصهم. [198] اختتمت لجنة الحقيقة والمصالحة في عام 2015 بنشر تقرير مكون من ستة مجلدات وأكثر من 4000 صفحة يفصل شهادات الناجين والوثائق التاريخية من ذلك الوقت. وقد أسفر ذلك عن إنشاء المركز الوطني للحقيقة والمصالحة . [199] [200]
وخلص الملخص التنفيذي للجنة الحقيقة والمصالحة إلى أن الاستيعاب كان بمثابة إبادة جماعية ثقافية. [8] : 1 سمح غموض الصياغة بتفسير حدوث إبادة جماعية جسدية وبيولوجية أيضًا. لم يُصرح للجنة الحقيقة والمصالحة باستنتاج حدوث إبادة جماعية جسدية وبيولوجية، حيث أن مثل هذا الاستنتاج من شأنه أن يعني مسؤولية قانونية للحكومة الكندية يصعب إثباتها. ونتيجة لذلك، يظل النقاش حول ما إذا كانت الحكومة الكندية قد ارتكبت أيضًا إبادة جماعية جسدية وبيولوجية ضد السكان الأصليين مفتوحًا. [201] [202]
ومن بين دعوات العمل الـ 94 التي رافقت استنتاجات لجنة الحقيقة والمصالحة كانت التوصيات لضمان تثقيف جميع الكنديين وتعريفهم بنظام المدارس الداخلية. [46] : 175-176 أوضح القاضي موراي سينكلير أن التوصيات لم تكن تهدف فقط إلى حث الحكومة على العمل، بل كانت بدلاً من ذلك تحركًا جماعيًا نحو المصالحة حيث يكون لجميع الكنديين دور يلعبونه: "إن العديد من عناصرنا والعديد من توصياتنا والعديد من دعوات العمل تستهدف في الواقع المجتمع الكندي". [203]
كما تم تسليط الضوء على الحفاظ على توثيق إرث المدارس السكنية كجزء من دعوات العمل التي أطلقتها لجنة الحقيقة والمصالحة. وقد زعمت جماعات المجتمع وأصحاب المصلحة الآخرون بشكل مختلف ضرورة توثيق أو تدمير الأدلة والشهادات المتعلقة بانتهاكات المدارس السكنية. [204] [205] [206] في 4 أبريل 2016، قضت محكمة الاستئناف في أونتاريو بأن الوثائق المتعلقة بتسويات IAP سيتم تدميرها في غضون 15 عامًا إذا لم يطلب المطالبون الأفراد أرشفة مستنداتهم. وقد قاومت لجنة الحقيقة والمصالحة هذا القرار وكذلك الحكومة الفيدرالية، لكن الممثلين الدينيين دافعوا عنه. [207]
في مارس 2017، أعربت لين بياك ، العضوة المحافظة في اللجنة الدائمة للشعوب الأصلية بمجلس الشيوخ ، عن عدم موافقتها على التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة، قائلة إنه أغفل الجوانب الإيجابية للمدارس. [208] [209] وعلى الرغم من دفاع بعض أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين عن حق بياك في حرية التعبير، إلا أن تعليقاتها تعرضت لانتقادات واسعة النطاق من قبل أعضاء المعارضة، ومن بينهم وزيرة شؤون السكان الأصليين والشماليين ، كارولين بينيت ، وزعيم الحزب الديمقراطي الجديد ، توم مولكير . [210] كما أثارت الكنيسة الأنجليكانية مخاوفها قائلة في بيان مشترك وقعه الأساقفة فريد هيلتز ومارك ماكدونالد : "لم يكن هناك أي شيء جيد في اختفاء الأطفال وعدم تقديم تقرير. لم يكن هناك أي شيء جيد في دفن الأطفال في قبور غير مميزة بعيدًا عن منازلهم الأصلية". [211] [212] وردًا على ذلك، قامت قيادة حزب المحافظين بإزالة بياك من لجنة مجلس الشيوخ مؤكدة أن تعليقاتها لا تتوافق مع آراء الحزب. [210]
المبادرات التعليمية

إن التعليم أو الوعي بنظام المدارس السكنية أو انتهاكاته منخفض بين الكنديين. اقترح استطلاع أجري عام 2020 أن ما يقرب من نصف الكنديين لم يتعلموا أبدًا عن المدارس السكنية عندما كانوا طلابًا، حيث حصل 34٪ من أولئك الذين تم تدريسهم من قبل المعلمين على تقييم إيجابي. [213] أظهر استطلاع آخر أجري في عام 2021 أن 10٪ فقط من الكنديين كانوا على دراية كبيرة بتاريخ نظام المدارس السكنية وأن 68٪ يقولون إنهم لم يكونوا على دراية بخطورة الانتهاكات أو صُدموا منها تمامًا، وأن العديد من الأطفال يمكن أن يموتوا. [214] يعتقد غالبية الكنديين أن المناهج التعليمية الإقليمية لا تتضمن ما يكفي عن المدارس السكنية، وأن مستوى التعليم يجب أن يرتفع، وأن تأطير نظام المدارس السكنية قد تم التقليل من شأنه في نظام التعليم. [214]
بالنسبة للعديد من المجتمعات، فإن المباني التي كانت تضم سابقًا مدارس سكنية هي تذكير مؤلم بإرث النظام؛ وقد تمت مناقشة هدمها وحالة التراث وإمكانية دمج المواقع في عملية الشفاء. [204] [205] [206] في يوليو 2016، أُعلن أن مبنى مدرسة معهد موهوك السكنية السابقة سيتم تحويله إلى مركز تعليمي به معروضات عن إرث المدارس السكنية. وأشار وزير العلاقات والمصالحة بين السكان الأصليين في أونتاريو، ديفيد زيمر ، إلى أن "وجودها سيكون دائمًا بمثابة تذكير بالاستعمار وعنصرية نظام المدارس السكنية؛ أحد أحلك فصول التاريخ الكندي". [215]
كما بذلت العديد من الجامعات الكندية جهودًا للمصالحة. ففي عام 2015، قدمت جامعة ليكهيد وجامعة وينيبيج متطلبًا إلزاميًا لجميع الطلاب الجامعيين يركز على الثقافة والتاريخ الأصليين. [216] وفي نفس العام، استضافت جامعة ساسكاتشوان منتدى وطنيًا لمدة يومين ناقش فيه المسؤولون الجامعيون الكنديون والعلماء وأعضاء المجتمعات الأصلية كيف يمكن للجامعات الكندية أن تستجيب لدعوات لجنة الحقيقة والمصالحة للعمل وكيف ينبغي لها أن تستجيب. [217] [218]
في الأول من أبريل 2017، رُفع عمود بطول 17 مترًا (56 قدمًا) بعنوان "عمود المصالحة" على أراضي حرم جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر. نحته نحات هايدا الرئيسي والزعيم الوراثي، 7idansuu ( / ʔiː . dæn . suː / [219] ) (إيدينشو)، جيمس هارت ، يروي العمود قصة نظام المدارس السكنية قبل وأثناء وبعد تشغيله. يتميز بآلاف المسامير النحاسية المستخدمة لتمثيل الأطفال الذين ماتوا في المدارس السكنية الكندية، وتصوير الناجين من المدارس السكنية المنحوتة من قبل فنانين من مجتمعات أصلية متعددة، بما في ذلك المخرج الكندي الإنوك زاكارياس كونوك ، والفنان الماليسيت شين بيرلي داتشر، والفنانة موكيام كوست ساليش سوزان بوينت . [220] [221]
في أكتوبر 2016، أصدر المغني وكاتب الأغاني الكندي جورد داوني Secret Path ، وهو ألبوم مفاهيمي عن هروب ووفاة تشاني وينجاك . وقد صاحبه رواية مصورة وفيلم رسوم متحركة، تم بثه على تلفزيون سي بي سي . ذهبت العائدات إلى مركز الحقيقة والمصالحة بجامعة مانيتوبا . بعد وفاته في أكتوبر 2017، قال شقيق داوني مايك إنه كان على علم بوجود 40 ألف معلم استخدموا المواد في فصولهم الدراسية، ويأمل في الاستمرار في ذلك. [222] في ديسمبر 2017، تم تسمية داوني بعد وفاته صانع الأخبار الكندي لهذا العام من قبل الصحافة الكندية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عمله في جهود المصالحة للناجين من المدارس الداخلية. [223]
اليوم الوطني للحقيقة والمصالحة
كانت دعوة لجنة الحقيقة والمصالحة رقم 80 إلى العمل هي أن تحدد الحكومة يومًا وطنيًا للحقيقة والمصالحة ليصبح عطلة رسمية لتكريم الناجين وعائلاتهم ومجتمعاتهم. في أغسطس 2018، أعلنت الحكومة أنها تدرس ثلاثة تواريخ محتملة كعطلة وطنية جديدة. بعد التشاور، تم اختيار يوم القميص البرتقالي كعطلة. [224] [225]
كان يوم القميص البرتقالي موجودًا قبل جهود الحكومة لجعله عطلة. بدأ اليوم في عام 2013، عندما أخبرت الناجية فيليس جاك ويبستاد قصتها في لم شمل مدرسة سكنية. لقد روت كيف اشترت لها جدتها قميصًا برتقاليًا جديدًا للذهاب إلى المدرسة، وعندما وصلت إلى المدرسة السكنية، تم نزع القميص عنها ولم يعد أبدًا. [226] أسس الناجون الآخرون مشروع SJM ، وفي 30 سبتمبر 2013 - وهو الوقت من العام الذي تم فيه نقل الأطفال الأصليين إلى المدارس السكنية - شجعوا الطلاب في المدارس في المنطقة على ارتداء قميص برتقالي تخليداً لذكرى ضحايا نظام المدارس السكنية. [227] انتشر الاحتفال بالعطلة بسرعة في جميع أنحاء كندا، وفي عام 2017 شجعت الحكومة الكندية جميع الكنديين على المشاركة في الاحتفال بيوم القميص البرتقالي. [228] [229]
في 21 مارس 2019، قدمت جورجينا جوليبوا مشروع قانون خاص لعضو للدعوة إلى جعل يوم القميص البرتقالي عطلة رسمية؛ وقد أقر مجلس العموم مشروع القانون، ولكن تم الدعوة إلى الانتخابات التالية قبل أن يتمكن مشروع القانون من اجتياز مجلس الشيوخ ويصبح قانونًا. [230] [231] بعد الانتخابات، أعاد ستيفن جيلبو تقديم مشروع القانون لجعل يوم القميص البرتقالي عطلة رسمية وطنية. [232] بعد اكتشاف رفات 215 طفلاً على أراضي مدرسة كاملوپس السكنية الهندية السابقة في 24 مايو 2021، وافق البرلمان على تمرير مشروع القانون بالإجماع، وحصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 3 يونيو 2021. [233]
خلال اليوم الوطني للحقيقة والمصالحة لعام 2022، تم إضاءة برج السلام على تل البرلمان، بالإضافة إلى المباني في جميع أنحاء كندا، لتكريم المتضررين من نظام المدارس السكنية الكندية. تم إضاءتها باللون البرتقالي طوال مساء 30 سبتمبر 2022، من الساعة 7:00 مساءً حتى شروق الشمس. [234]
انظر أيضا
- قائمة المدارس السكنية الهندية في كندا
- المدارس الداخلية الأمريكية الأصلية (الولايات المتحدة)
- الاستيعاب الثقافي للأمريكيين الأصليين
- تصوير وسائل الإعلام لنظام المدارس السكنية الهندية الكندية
- المدارس الأصلية (نيوزيلندا)
- الأجيال المسروقة ، أطفال من أصل أسترالي أصلي تم انتزاعهم من عائلاتهم من قبل حكومة أستراليا ووكالات حكومة الولاية
- المسيحية والاستعمار
ملاحظات حول المصطلحات
- ^ يُستخدم مصطلح Indian هنا بسبب الطبيعة التاريخية للمقالة ودقة الاسم، كما هو الحال مع Indian hospital . [1] وقد استخدمه، ولا يزال، المسؤولون الحكوميون والشعوب الأصلية والمؤرخون أثناء الإشارة إلى النظام المدرسي. يوفر استخدام الاسم أيضًا سياقًا وثيق الصلة بالعصر الذي تأسس فيه النظام، وتحديدًا العصر الذي تمت فيه الإشارة إلى الشعوب الأصلية في كندا بشكل متجانس باسم الهنود بدلاً من اللغة التي تميز الأمم الأولى وشعوب الإنويت والميتيس . [1] يقتصر استخدام كلمة Indian في جميع أنحاء المقالة على الأسماء الصحيحة والإشارات إلى التشريعات الحكومية.
- ^ تم استخدام كلمة "أصلي" بأحرف كبيرة بما يتماشى مع دليل الأسلوب الخاص بحكومة كندا. [2] كما يتماشى استخدام الأحرف الكبيرة مع الأسلوب المستخدم في التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة في كندا وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية . في السياق الكندي، يتم استخدام الأحرف الكبيرة لكلمة "أصلي" عند مناقشة الشعوب أو المعتقدات أو المجتمعات بنفس الطريقة التي يتم بها استخدام كلمة "أوروبي " أو "كندي" للإشارة إلى الموضوعات أو الأشخاص غير الأصليين. [3]
- ^ الناجي هو المصطلح المستخدم في التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة وبيان الاعتذار للطلاب السابقين في المدارس الداخلية الهندية الذي أصدره ستيفن هاربر في عام 2008. [17]
- ^ تعود عبارة "اقتل الهندي في داخل الطفل" إلى رسالة كتبها الملازم الأمريكي ريتشارد هنري برات ، أثناء سرد آراء جنرال أمريكي مجهول الهوية كان يعتقد "أن الهندي الصالح الوحيد هو الميت"، وكتب برات عن ذلك: "بمعنى ما، أتفق مع هذا الرأي، ولكن فقط في هذا: أن كل الهندي الموجود في العرق يجب أن يكون ميتًا. اقتل الهندي في داخله، وأنقذ الرجل". [29] : 137 يكتب مارك أبلي أنه في سياق كندي، نُسبت عبارة "اقتل الهندي في داخل الطفل" خطأً إلى نائب المشرف السابق على وزارة الشؤون الهندية، دنكان كامبل سكوت . [30]
مراجع
- ^ "دليل المصطلحات: البحث في التراث الأصلي" (PDF) . مكتبة وأرشيف كندا. 2012. مؤرشف (PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2023 .
- ^ "14.12 القضاء على الصور النمطية العنصرية والإثنية وتحديد المجموعات". مكتب الترجمة . وزارة الأشغال العامة والخدمات الحكومية الكندية. 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017 .
- ^ McKay, Celeste (أبريل 2015). "Briefing Note on Terminology". جامعة مانيتوبا. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017 .
- ^ abc "نظام المدارس السكنية". أسس السكان الأصليين . دراسات السكان الأصليين والأمم الأولى في جامعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
- ^ ab Luxen, Micah (24 يونيو 2016). "ناجون من "الإبادة الجماعية الثقافية" في كندا ما زالوا يتعافون". BBC News . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ abcdefghijklm Milloy, John S. (1999). A National Crime: The Canadian Government and the Residential School System, 1879 to 1986 . Manitoba Studies in Native History. المجلد 11. مطبعة جامعة مانيتوبا. ISBN 0-88755-646-9.
- ^ Callimachi, Rukmini (19 يوليو 2021). "Lost Lives, Lost Culture: The Forgotten History of Indigenous Boarding Schools". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2021 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "إكرام الحقيقة والمصالحة من أجل المستقبل: ملخص التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة الكندية" (PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية. 31 مايو 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مايو 2021. تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
- ^ abc "نظرة عامة على المدارس السكنية". جامعة مانيتوبا. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
- ^ ab Schwartz, Daniel (15 ديسمبر 2015). "341 طالبًا توفوا في مدارس سكنية شمالية". CBC News . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
- ^ ab Tasker, John Paul (29 مايو 2015). "Residential schools results point to 'cultural genocide', commission president says". CBC News . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
- ^ abcd Smith, Joanna (15 ديسمبر 2015). "تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة يوضح تفاصيل وفاة 3201 طفل في المدارس الداخلية". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
- ^ موران، راي (5 أكتوبر 2020). "لجنة الحقيقة والمصالحة". الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2019 .
- ^ abc Curry, Bill; Howlett, Karen (April 24, 2007). "Natives died in flocks as Ottawa ignore warns". The Globe and Mail . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
- ^ دانيال، أليسون (28 يونيو 2021). "باحثو التغذية اعتبروا الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في المدارس الداخلية الهندية موضوعات اختبار مثالية". المحادثة . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022.
- ^ McQuaid, Robyn Jane; Bombay, Amy; McInnis, Opal Arilla; Humeny, Courtney; Matheson, Kimberly; Anisman, Hymie (24 يونيو 2017). "أفكار الانتحار ومحاولاته بين شعوب الأمم الأولى الذين يعيشون في المحميات في كندا: التأثيرات الأجيالية والتراكمية للمدارس السكنية الهندية". المجلة الكندية للطب النفسي / مجلة الطب النفسي الكندية . 62 (6): 422-430. doi :10.1177/0706743717702075. PMC 5455875. PMID 28355491 .
- ^ هاربر، ستيفن (11 يونيو 2008). "بيان اعتذار للطلاب السابقين في المدارس الداخلية الهندية". الشؤون الهندية والشمالية الكندية. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاسترجاع في 7 مايو 2017 .
- ^ abc "البابا فرانسيس يقدم اعتذارًا تاريخيًا في كندا". وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 25 يوليو 2022 .
- ^ تايلور، ستيفاني (2 أغسطس 2022). "بعد أن وصف البابا المدارس السكنية بأنها "إبادة جماعية"، ينبغي لمجلس العموم أن يفعل ذلك أيضًا: عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الجديد". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
- ^ "تأييد بالإجماع لفكرة وصف المدارس السكنية بالإبادة الجماعية". جلوب آند ميل . 28 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
- ^ جوردو، كلير. "السكان – الجماعات الدينية". المتحف الافتراضي لفرنسا الجديدة . المتحف الكندي للتاريخ. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2016 .
- ^ وايت، جيري ب.؛ بيترز، جولي (2009). "تاريخ موجز للتعليم الأصلي في كندا" (PDF) . في وايت، جيري ب.؛ بيترز، جولي؛ بيفون، دان؛ سبنس، نيكولاس (المحررون). التعليم الأصلي: الأزمة الحالية والبدائل المستقبلية . دار تومسون للنشر التعليمي. ص 13-14. رقم ISBN 978-1-55077-185-5. تم أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 3 أكتوبر 2016.
- ^ كارني، روبرت (1995). "المدارس السكنية الأصلية قبل الاتحاد: التجربة المبكرة" (PDF) . دراسات تاريخية . 61 : 13–40. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
- ^ abc Gordon, Catherine E.; White, Jerry P. (June 2014). "Indigenous Educational Attainment in Canada". International Indigenous Policy Journal . 5 (3). doi : 10.18584/iipj.2014.5.3.6 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
- ^ abcdefghi ميلر، جيمس رودجر (1996). رؤية شينغواك: تاريخ المدارس السكنية الأصلية . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0-8020-7858-2.
- ^ "خط زمني للمدارس الداخلية ولجنة الحقيقة والمصالحة". سي بي سي نيوز . 16 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "معهد موهوك – برانتفورد، أونتاريو". الكنيسة الأنجليكانية في كندا. 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 مايو 2017 .
- ^ ويلسون، ج. دونالد (1986). "لا بطانية تُرتدى في المدرسة": تعليم الهنود في أونتاريو في القرن التاسع عشر . في بارمان، جان ؛ هيبرت، إيفون؛ ماكاسكيل، دون (المحررون). التعليم الهندي في كندا، المجلد 1: الإرث . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. رقم ISBN 978-0-7748-5313-2.
- ^ abcdefghijklmnop "مدارس الإقامة الداخلية في كندا: التاريخ، الجزء الأول: الأصول حتى عام 1939: التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة في كندا، المجلد الأول" (PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا. 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
- ^ ماكدوغال، روبرت ل. "دنكان كامبل سكوت". الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع 3 يونيو 2021 .
- ^ abc Miller, JR (10 أكتوبر 2012). "المدارس السكنية". الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
- ^ جرانت، تافيا (30 يونيو 2021). "رئيس الأساقفة لن يلتزم بطلب اعتذار من البابا عن المدارس الداخلية". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ "المدارس الداخلية الهندية ولجنة الحقيقة والمصالحة". المؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
- ^ ab Dickason, Olive Patricia (1998). الأمم الأولى في كندا: تاريخ الشعوب المؤسسة منذ العصور الأولى (الطبعة الثانية). دار نشر جامعة أكسفورد. ص. 309. ISBN 0-19-541358-X.
- ^ Rawson, Rawson W. ; Davidson, John; Hepburn, William (March 20, 1845). "تقرير عن شؤون الهنود في كندا، قُدِّم أمام الجمعية التشريعية، 20 مارس 1845". المركز الوطني للحقيقة والمصالحة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2016 .
- ^ "إيجيرتون رايرسون، نظام المدارس السكنية والحقيقة والمصالحة" (PDF) . جامعة رايرسون. أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ رايرسون، إيجرتون (1847). "إحصائيات حول المدارس السكنية، الملحق أ: تقرير للدكتور رايرسون حول المدارس الصناعية" (رسالة إلى جورج فاردون، مساعد المشرف على الشؤون الهندية). الشؤون الهندية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مارس 2017. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 – عبر المركز الوطني للحقيقة والمصالحة.
- ^ كومو، سيلفان (23 مارس 2003). "قانون الأمم الأولى يلقى انتقادات من لجنة حماية حقوق السكان الأصليين". تقرير كونكورديا الخميس على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009 .
- ^ "قانون لتشجيع الحضارة التدريجية للقبائل الهندية في هذه المقاطعة، وتعديل القوانين المتعلقة بالهنود" . قوانين مقاطعة كندا . س. ديربيشاير وجي. ديسباراتس، طابع القانون لجلالة الملكة. 1857. ص 84-88.
- ^ abc Davin, Nicholas Flood (1879). تقرير عن المدارس الصناعية للهنود والهجينين (تقرير). مؤرشف من الأصل (ميكروفيلم) في 29 مايو 2016. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2016 .
- ^ هندرسون، جينيفر؛ ويكهام، بولين، محرران (2013). "الملحق أ: الشعوب الأصلية والمدارس الداخلية" . المصالحة الكندية: وجهات نظر نقدية حول ثقافة الإنصاف . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-1-4426-1168-9.
- ^ abcdefghijklmn مدارس كندا الداخلية: التاريخ، الجزء الثاني – من عام 1939 إلى عام 2000 (PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية. 2015. ISBN 978-0-7735-9819-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2021 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
- ^ ab Hanson, Erin. "Sixties Scoop". Indigenous Foundations . UBC First Nations and Indigenous Studies. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 25 مارس 2017 .
- ^ من "Sixties Scoop". الموسوعة الكندية . 6 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2019 .
- ^ "خدمات رعاية الطفل في كندا: خدمات الرعاية الصحية للسكان الأصليين والعامة" (PDF) . المركز الوطني المتعاون لصحة السكان الأصليين. 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
- ^ ab Vowel, Chelsea (2017). Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis & Inuit Issues in Canada . Portage & Main Press. ISBN 978-1-55379-689-3.
- ^ "أجوبة لأسئلتك حول نظام المدارس السكنية في كندا". CBC News . 4 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
- ^ "تاريخ المدارس السكنية في كندا: الأسئلة الشائعة حول المدارس السكنية والتعويضات ولجنة الحقيقة والمصالحة". CBC News . 21 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ Dupuis, Josée (27 أكتوبر 2016). "الهروب والمقاومة: تاريخ غير مروي للمدارس السكنية في كيبيك". CBC News . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2016 .
- ^ وزارة الشؤون الهندية (1908). "اللوائح المتعلقة بتعليم الأطفال الهنود". Peel's Prairie Provinces . مكتب الطباعة الحكومي. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2016 .
- ^ "Carmacks, Yukon: A Northern Tutchone Homeland – 2.3 K'uch'an Adäw: Churches and Schools". المتحف الافتراضي لكندا . المتحف الكندي للتاريخ. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
- ^ مشروع القلب: إلقاء الضوء على التاريخ الخفي للمدارس الداخلية الهندية في كولومبيا البريطانية (PDF) . اتحاد معلمي كولومبيا البريطانية. 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
- ^ موسبي، إيان (يوليو 2013). "إدارة العلوم الاستعمارية: أبحاث التغذية والتجارب الطبية الحيوية البشرية في المجتمعات الأصلية والمدارس السكنية، 1942-1952". Histoire Sociale/Social History . 46 (91): 145-172. doi :10.1353/his.2013.0015.
- ^ abcdefghij لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية (2015). ما تعلمناه: مبادئ الحقيقة والمصالحة (PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية. ISBN 978-0-660-02073-0. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2021 .
- ^ Titley, E. Brian. "Reed, Hayter". قاموس السيرة الذاتية الكندية . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
- ^ بينجو، كيري (26 نوفمبر 2015). "كانت محميات الأمم الأولى قبل ستينيات القرن العشرين عبارة عن سجون مفتوحة،" يقول مخرج فيلم "نظام المرور" من ساسكاتون. ريجينا ليدر بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
- ^ Partridge, Cheryle (2010). "Residential Schools: The Intergenerational Impacts on Aboriginal Peoples" (PDF) . مجلة العمل الاجتماعي للسكان الأصليين . 7 : 33–62. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 1 مايو 2017 .
- ^ كريس جون، رولاند د.؛ يونج، شيري ل.؛ مارون، مايكل (1997). لعبة الدائرة: الظلال والمضمون في تجربة المدارس الداخلية الهندية في كندا . كتب ثيتوس. رقم ISBN 978-0-919441-85-9. OCLC 37984632.
- ^ ويبر، بوب. "الحكومة الكندية حجبت الطعام عن الأطفال الأصليين الجائعين في تجارب غذائية في أربعينيات القرن العشرين، وفقًا لباحثين". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
- ^ بلاكبيرن، مارك (24 يوليو 2013). "أطفال الأمم الأولى الخاضعون لـ"عمل تجريبي بشري" للقاح السل في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين". أخبار APTN . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
- ^ "سر كندا المظلم". الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
- ^ ab Bryce, Peter H. (1907). Annual Report of the Department of Indian Affairs, for the financial year ended 30th June, 1906 (Report). Department of Indian Affairs. pp. 272–284. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2016 .
- ^ برايس، بيتر هـ. تقرير عن المدارس الهندية في مانيتوبا والأقاليم الشمالية الغربية (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي. ص 18.
- ^ "وثائق جديدة قد تلقي الضوء على وفيات المدارس الداخلية". سي بي سي نيوز . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2016 .
- ^ "من هو الدكتور بيتر هندرسون برايس؟". جمعية رعاية الأطفال والأسر من الأمم الأولى في كندا. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ Deachman, Bruce (14 أغسطس 2015). "Beechwood ceremony to honour medical Officer's tenacity". Ottawa Citizen . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ إدواردز، بيتر (10 يونيو 2011). "هذه ليست مجرد قضية أصلية. هذه قضية كندية". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
- ^ باريرا، خورخي (22 أبريل 2017). "قد تُفقد هويات وأجساد الأطفال الذين ماتوا في المدارس الداخلية إلى الأبد". APTN National News . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
- ^ Schroeder, Janice (June 17, 2015). "Children taught to hate themselves says TRC report". Canadian Mennonite. Archived from the original on September 19, 2016. Retrieved November 27, 2016.
- ^ a b Leung, Marlene (December 15, 2015). "Aboriginal children at residential schools often buried in unmarked graves, report reveals". CTV News. Archived from the original on November 17, 2016. Retrieved November 27, 2016.
- ^ Paul, Alexandra (February 19, 2011). "Where are the children buried?". Winnipeg Free Press. Archived from the original on November 10, 2016. Retrieved November 27, 2016.
- ^ Canada's Residential Schools: Missing Children and Unmarked Burials – The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (PDF). Vol. 4. McGill-Queen's University Press. 2015. ISBN 978-0-7735-9825-6. Archived from the original (PDF) on July 10, 2021. Retrieved June 13, 2021.
- ^ a b "Remains of 215 children found at former Kamloops residential school". The Globe and Mail. May 28, 2021. Archived from the original on June 18, 2021. Retrieved May 28, 2021.
- ^ "Remains of 215 children found buried at former B.C. residential school, First Nation says". CBC News. May 28, 2021. Archived from the original on July 6, 2021. Retrieved May 28, 2021.
- ^ "Update on suspected Tke̓ mlúps burial site as nation signs historic agreement". Global News. Archived from the original on June 25, 2024. Retrieved April 15, 2024.
- ^ "Tk'emlúps te Secwépemc says decision on whether to excavate unmarked graves in Kamloops still unresolved". The Globe and Mail. March 28, 2024. Archived from the original on June 25, 2024. Retrieved April 15, 2024.
- ^ Nardi, Christopher (June 23, 2021). "Hundreds of bodies reported found in unmarked graves at former Saskatchewan residential school". The National Post. Archived from the original on July 6, 2021. Retrieved June 24, 2021.
- ^ "Canada: 751 unmarked graves found at residential school". BBC News. June 24, 2021. Archived from the original on June 24, 2021. Retrieved June 24, 2021.
- ^ a b Taylor, Brooke (June 24, 2021). "Cowessess First Nation says 751 unmarked graves found near former Sask. residential school". CTV News. Archived from the original on July 17, 2021. Retrieved July 4, 2021.
- ^ a b Skjerven, Kelly (June 24, 2021). "751 unmarked graves found at former Saskatchewan residential school". Global News. Archived from the original on June 24, 2021. Retrieved June 25, 2021.
- ^ Delorme, Cadmus (June 24, 2021). "'We have hit 751 unmarked graves': Cowessess First Nation Chief Cadmus Delorme". CBC. Archived from the original on June 24, 2021. Retrieved July 6, 2021.
- ^ Kotyk, Alyse (June 30, 2021). "182 unmarked graves found near former residential school outside Cranbrook, B.C." CTV News. Archived from the original on July 1, 2021. Retrieved July 1, 2021.
- ^ O'Hara, Jane; Treble, Patricia (June 26, 2000). "Abuse of Trust: What happened behind the walls of residential church schools is a tragedy that has left native victims traumatized". Maclean's. Archived from the original on September 18, 2016. Retrieved September 5, 2016.
- ^ "First Nations transform residential school into Blue Quills college". CBC News. March 25, 2014. Archived from the original on April 28, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ Narine, Shari (2015). "Blue Quills celebrates new status as Indigenous-controlled university". Alberta Sweetgrass. 23 (1). Archived from the original on August 3, 2016. Retrieved February 18, 2017.
- ^ "About Us". University nuhelot’įne thaiyots’į nistameyimâkanak Blue Quills. Archived from the original on February 19, 2017. Retrieved February 18, 2017.
- ^ LaRose, Stephen (1999). "Wrecker's ball claims White Calf Collegiate". Saskatchewan Sage. 3 (8). Aboriginal Multi-Media Society: 18. Archived from the original on April 25, 2015. Retrieved May 5, 2017.
- ^ Miłosz, Magdalena. "Claiming Remnants: Intergenerational Representations and the Vicarious Pasts of Indian Residential Schools". Breach. Archived from the original on September 17, 2016. Retrieved September 5, 2016.
- ^ Hill, Robert G. "Orr, Roland Guerney". Biographical Dictionary of Architects in Canada 1800–1950. Archived from the original on August 8, 2017. Retrieved May 5, 2017.
- ^ "Old Sun School – Gleichen, AB". Anglican Church of Canada. Archived from the original on August 7, 2016. Retrieved June 29, 2016.
- ^ "Our History". Old Sun Community College. Archived from the original on September 3, 2016. Retrieved September 5, 2016.
- ^ Reimer, Gwen (2010). "The Indian Residential Schools Settlement Agreement's Common Experience Payment and Healing: A Qualitative Study Exploring Impacts on Recipients" (PDF). Aboriginal Healing Foundation. Archived from the original (PDF) on September 9, 2016. Retrieved August 31, 2016.
- ^ a b Robertson, Lloyd Hawkeye (2006). "The Residential School Experience: Syndrome or Historic Trauma" (PDF). Pimatisiwin. 4 (1). Archived from the original (PDF) on August 26, 2016. Retrieved June 28, 2016.
- ^ Wesley-Esquimaux, Cynthia C.; Smolewski, Magdalena (2004). "Historic Trauma and Aboriginal Healing" (PDF). Aboriginal Healing Foundation. Archived from the original (PDF) on September 14, 2016. Retrieved July 12, 2016.
- ^ First Nations Regional Health Survey (RHS) 2008/10: National Report on Adults, Youth and Children living in First Nations Communities (PDF) (Report). First Nations Information Governance Centre. 2012. Archived from the original (PDF) on August 25, 2016. Retrieved August 31, 2016.
- ^ Bombay, Amy (2014). "The Intergenerational Effects of Indian Residential Schools: Implications for the Concept of Historical Trauma". Transcultural Psychiatry. 51 (3): 320–338. doi:10.1177/1363461513503380. PMC 4232330. PMID 24065606.
- ^ Lemay, Jenna. "Indigenous Languages". Shingwauk Narratives: Sharing Residential School History. Shingwauk Residential Schools Centre. Archived from the original on June 2, 2021. Retrieved June 1, 2021.
- ^ Galley, Valerie (2009). "Reconciliation and the Revitalization of Indigenous Languages" (PDF). In Younging, Gregory; Dewar, Jonathan; DeGagné, Mike (eds.). Response, responsibility and renewal: Canada's truth and reconciliation journey. Aboriginal Healing Foundation. ISBN 978-1-897285-72-5. Archived from the original (PDF) on October 24, 2016. Retrieved March 26, 2017.
- ^ a b c "Residential Schools Timeline". National Centre for Truth and Reconciliation. Archived from the original on September 28, 2016. Retrieved September 5, 2016.
- ^ a b "The Survivors Speak: A Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada" (PDF). Truth and Reconciliation Commission of Canada. May 30, 2015. Archived from the original (PDF) on January 10, 2016. Retrieved February 4, 2016.
- ^ a b Griffith, Jane (2017). "Of Linguicide and Resistance: Children and English Instruction in Nineteenth-Century Indian Boarding Schools in Canada". Paedagogica Historica. 53 (6): 763–782. doi:10.1080/00309230.2017.1293700.
- ^ Lomawaima, K. Tsianina (September 1992). "Domesticity in the Federal Indian Schools: the Power of Authority over Mind and Body". American Ethnologist. 20 (2): 227–240. doi:10.1525/ae.1993.20.2.02a00010.
- ^ a b c Child, Brenda J; Klopteck, Brian (2014). Comparing Histories of Education for Indigenous People. pp. 1–15.
- ^ a b Manitowabi, Susan (2020). "History of the Apology from United Church of Canada". Historical and Contemporary Realities: Movement Towards Reconciliation. Laurentian University. p. 105. Archived from the original on June 26, 2021. Retrieved June 26, 2021.
- ^ a b "The Apologies". United Church of Canada. January 21, 2016. Archived from the original on June 29, 2016. Retrieved July 6, 2016.
- ^ دي سوزا، رايموند جيه. (4 يونيو 2021). "رايموند جيه دي سوزا: من غير الدقيق تاريخيًا أن نقول إن الكنيسة الكاثوليكية لم تعتذر عن المدارس السكنية". ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
- ^ ab McNally, Vincent J. (2000). The Lord's Distant Vineyard: A History of the Oblates and the Catholic Community in British Columbia . University of Alberta Press. p. 179.
- ^ Nishnawbe Aski Nation (2002). "Healing the Generations Residential School: Section 5: Church Apologies" (PDF) . مدارس Nishnawbe Aski Nation السكنية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
- ^ "اعتذار إلى الأمم الأولى في كندا من قبل مؤتمر أوبلات كندا" (PDF) . المؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ كولفينباتش، بيتر هانز (3 يونيو 1993). "اعتذار للأمريكيين الأصليين عن الأخطاء السابقة" (PDF) . الأصول . 23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
- ^ ليتسون ، دوغلاس (1995). الغموض اليسوعي . صحافة لويولا. ص. 43. ردمك 0829408657.
- ^ دولها، لويد (25 مايو 2009). "وفد الأمم الأولى الكندي يلتقي البابا بنديكت السادس عشر". First Nations Drum . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
- ^ "كندا – بيان صادر عن المكتب الصحفي للكرسي الرسولي". الفاتيكان. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "البابا يعتذر عن الإساءة في المدارس الأصلية". CTV News . 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
- ^ كاري، بيل (29 أبريل 2009). "البابا يعبر عن حزنه لإساءة معاملة الأطفال في المدارس الداخلية". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "البابا يعبر عن "حزنه" للإساءة في المدارس الداخلية". سي بي سي نيوز . 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
- ^ "لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية: نداءات للعمل" (PDF) . لجنة الحقيقة والمصالحة الكندية. 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
- ^ "ترودو يطلب من البابا فرانسيس الاعتذار للسكان الأصليين عن انتهاكات الكنيسة". الجارديان . 29 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
- ^ سميث، جوانا. "ترودو يلتقي البابا، باحثًا عن اعتذار عن المدرسة الداخلية". سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
- ^ "جاستن ترودو يطلب من البابا الاعتذار". بي بي سي نيوز . 29 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2017 .
- ^ ستيفانوفيتش، أوليفيا (29 يونيو 2021). "زعماء السكان الأصليين يحصلون على مقابلة بابوية لإعداد المسرح لاعتذار المدرسة السكنية". CBC News . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
- ^ "بيان اعتذار من الأساقفة الكاثوليك في كندا إلى الشعوب الأصلية في هذه الأرض". المؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
- ^ جيانج، كيفن؛ سبير، بن (24 سبتمبر 2021). "الأساقفة الكاثوليك في كندا يعتذرون للشعوب الأصلية بشأن المدارس السكنية". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
- ^ ab Stefanovich, Olivia (April 1, 2022). "البابا فرانسيس يعتذر لمندوبي السكان الأصليين عن الانتهاكات "المؤسفة" في المدارس الداخلية". CBC News . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022.
- ^ ab McCullough, JJ (28 يوليو 2022). "ردود الفعل على اعتذار البابا تظهر أن الكنديين تجاوزوا الرمزية". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
- ^ ab Hiltz, Fred (6 أغسطس 2013). "خطوة على الطريق". الكنيسة الأنجليكانية في كندا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
- ^ "رئيس أساقفة كانتربري يعتذر لشعوب كندا الأصلية". رئيس أساقفة كانتربري. 2 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 23 أغسطس 2022 .
- ^ ab Campbell, Sarah (19 مايو 2022). "رسالة تشارلز في الاستماع والتعلم والتأمل". BBC News . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
- ^ "مزيد من الشفاء والمصالحة: اعتراف عام 1994". الكنيسة المشيخية في كندا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2017 .
- ^ "اعتذار الشرطة الملكية الكندية". الشرطة الملكية الكندية. 24 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2012 .
- ^ توتون، مايكل (29 أكتوبر 2011). "الشرطة الملكية الكندية غير مدركة في الغالب للإساءة في المدارس السكنية: تقرير". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2017 .
- ^ كاري، بيل (27 مارس 2007). "لا اعتذار عن المدارس السكنية، يقول المحافظون". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 19 مايو 2014 .
- ^ باروت، زاك (24 أبريل 2015). "اعتذار الحكومة للطلاب السابقين في المدارس الداخلية الهندية". الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
- ^ "نواب البرلمان يصوتون بأغلبية 257 صوتًا مقابل لا شيء لصالح اعتذار المدارس الداخلية". CTV News . 1 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاسترجاع في 19 مايو 2014 .
- ^ "هل الاعتذارات كافية؟". مواجهة التاريخ وأنفسنا . 20 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاسترجاع 7 مارس 2023 .
- ^ ماكنتاير، كاثرين (24 نوفمبر 2017). "اقرأ اعتذار جاستن ترودو لضحايا المدارس السكنية في نيوفاوندلاند". ماكلينز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
- ^ "رئيس الوزراء يستشهد بـ "فصل حزين" في اعتذاره عن المدارس السكنية". سي بي سي نيوز . 11 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاسترجاع في 5 مايو 2017 .
- ^ "هاربر تعتذر عن إساءة معاملة الأطفال في المدارس الداخلية". CTV News . 11 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2008.
- ^ سميث، جوانا (13 يونيو 2008). "الحس السليم لمساعد الحزب الديمقراطي الجديد أنقذ الموقف". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2017 .
- ^ "أوتاوا توافق على دفع تعويضات لضحايا المدارس السكنية في نيوفاوندلاند". جلوب آند ميل . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ كيلاند، أريانا؛ كوين، مارك (10 مايو 2016). "محامو الناجين من المدارس السكنية في نيوفاوندلاند يتوصلون إلى تسوية بقيمة 50 مليون دولار مع أوتاوا". أخبار سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ abc "ترودو يعتذر لناجيات المدارس السكنية في نيوفاوندلاند ممن تم استبعادهن من اعتذار عام 2008 وتعويضهن". تورنتو ستار . 24 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
- ^ "رئيس الوزراء يقدم اعتذاره للطلاب السابقين في مدارس نيوفاوندلاند ولابرادور السكنية". مطبعة كوينز لكندا. 24 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
- ^ McIntyre, Catherine (24 نوفمبر 2017). "اقرأ اعتذار جاستن ترودو لضحايا المدارس السكنية في نيوفاوندلاند". Macleans.ca . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
- ^ "أمة إينو لن تقبل اعتذار رئيس الوزراء عن المدارس السكنية في نيوفاوندلاند ولابرادور" سي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
- ^ موراي، جيمس (20 يونيو 2015). "رئيس وزراء مانيتوبا جريج سيلينجر يصدر اعتذارًا عن مغرفة الستينيات". Net News Ledger . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2015 .
- ^ "اعتذار مانيتوبا عن '60s Scoop 'فقط الخطوة الأولى نحو المصالحة الكاملة'". Saskatoon Star Phoenix . 17 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ "جريج سيلينجر، رئيس وزراء مانيتوبا، يعتذر عن سكوب الستينيات". سي بي سي نيوز . 18 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2017 .
- ^ "نص اعتذار رئيسة وزراء ألبرتا راشيل نوتلي لضحايا المدارس السكنية". APTN News . 23 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2017 .
- ^ تيت، كاري (26 يونيو 2015). "كيف تنوي ألبرتا متابعة اعتذارها للأمم الأولى". جلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ "كاثلين وين تعتذر رسميًا للمجتمعات الأصلية عن "أجيال من الإساءة". سي بي سي نيوز . 30 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
- ^ "اعتذارات أونتاريو عن المدارس السكنية: الحكومة تصدر خطة عمل للمصالحة مع الشعوب الأصلية". مكتب رئيس الوزراء. 30 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2016 .
- ^ بينزي، روبرت (30 مايو 2015). "كاثلين وين تقدم للسكان الأصليين اعتذارًا رسميًا عن انتهاكات الماضي". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2015 .
- ^ وين، كاثلين (30 مايو 2016). التزام أونتاريو بالمصالحة مع الشعوب الأصلية (خطاب). مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
- ^ "شعوب مانيتوبا الأولى تطلب من الملكة الاعتذار". سي بي سي نيوز . 21 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ بيرغن، راشيل (2 يوليو 2021). "شرطة وينيبيج تحقق في إسقاط تماثيل الملكة في المجلس التشريعي". سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ "إسقاط تمثالين لملكتين في الهيئة التشريعية في مانيتوبا". CBC News . 1 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ تايلور، ريبيكا (2 يوليو 2021). "أستاذ كندي يدعو الملكة للاعتذار عن الظلم التاريخي بعد العثور على مقابر جماعية مجهولة الهوية لأطفال". ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ Tidridge, Nathan (19 مارس 2016). "الدور الرئيسي للملكة وممثليها في المصالحة". PP+G Review . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2022 .
- ^ Blondeau, Abraham (6 يوليو 2021). "عاشت الملكة؟ هدم تمثال الملكة فيكتوريا". The Trumpet . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2022 .
- ^ رنا، عباس (14 مايو 2018). "عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الجديد أنجوس يعمل مع الوزير بينيت لإقناع البابا بالاعتذار عن دور الكنيسة الكاثوليكية في المدارس الداخلية". هيل تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2022 .
- ^ "رسالة الملكة بمناسبة اليوم الوطني الأول للحقيقة والمصالحة في كندا". Royal.uk . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2022 .
- ^ زيمونيتش، بيتر (17 مارس 2022). "الحاكمة العامة ماري سيمون تقول إنها والملكة ناقشتا المصالحة، "التاريخ الحقيقي" لكندا". سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
- ^ "الأمير تشارلز وكاميلا يغادران سانت جونز مع اختتام اليوم الأول من الجولة الملكية الكندية". سي بي سي نيوز . 17 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
- ^ "تنتهي جولة الأمير تشارلز وكاميلا في الأقاليم الشمالية الغربية اليوم. آخر المستجدات بشأن الزيارة الملكية". The Globe and Mail . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022.
- ^ "مسار الجولة الملكية لعام 2022". مطبعة الملكة في كندا. 11 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع 16 مايو 2022 .
- ^ "الأمير تشارلز وكاميلا يختتمان زيارة سريعة إلى الأقاليم الشمالية الغربية" CBC News . 19 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2022 .
- ^ "أمير ويلز ودوقة كورنوال يزوران كندا". Clarence House. 19 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2022 .
- ^ "زعماء السكان الأصليين في كندا يطلبون اعتذارًا ملكيًا". بي بي سي نيوز . 19 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاسترجاع 20 مايو 2022 .
- ^ ab Stefanovich, Olivia (4 مايو 2023). "زعماء السكان الأصليين الوطنيين يأملون في تجديد العلاقة مع التاج بعد لقاء الملك تشارلز". CBC News . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2023 .
- ^ ماي جونز، ألكسندرا (8 مايو 2023). "الحاكمة العامة ماري سيمون تتأمل في تتويج الملك وما إذا كان تشارلز يستطيع الاعتذار عن الاستعمار". سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاسترجاع في 19 مايو 2023 .
- ^ مارتن، نيك (26 أكتوبر 2011). "جامعة ميشيغان تعتذر عن دورها في المدارس السكنية". صحيفة وينيبيج فري برس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
- ^ بيكر، رافرتي (10 أبريل 2018). ""الفشل في مواجهة تاريخ شنيع: جامعة كولومبيا البريطانية تعتذر لضحايا المدارس الداخلية"". سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ "ناجيان من مدرسة سكنية في Alert Bay يتجمعان لحضور حفل هدم". The Globe and Mail . 18 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .
- ^ "أبرز ما جاء في تقرير اللجنة الملكية المعنية بالشعوب الأصلية". وزارة الشؤون الأصلية والشمالية الكندية. 1996. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2017. تم استرجاعه في 13 أبريل 2017 .
- ^ "Aboriginal Rights Coalition Project North Arc-PN". Wiser Directory . 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
- ^ "صندوق الشفاء الأنجليكاني". الكنيسة الأنجليكانية في كندا. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ ab Folkins, Tali (16 نوفمبر 2017). "تم جمع 700 ألف دولار حتى الآن هذا العام لصالح صندوق الشفاء الأنجليكاني". Anglican Journal . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
- ^ المؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك (2008). "الجمعية العامة 2008 للمؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك (CCCB)" (PDF) . المؤتمر الكندي للأساقفة الكاثوليك. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
- ^ "صندوق العدالة والمصالحة". الكنيسة المتحدة في كندا. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "الشفاء والمصالحة". الكنيسة المشيخية في كندا. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ "نقاط موجزة للتقرير النهائي لمؤسسة الشفاء الأصلية" (PDF) . مؤسسة الشفاء الأصلية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .
- ^ "Aboriginal Healing Foundation closes after 16 years" (PDF) . Aboriginal Healing Foundation. 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .
- ^ رولبين غاني، مايا (20 مارس 2010). "التمويل يقطع كارثة على الناجين من المدارس السكنية". rabble.ca . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .
- ^ "رئيس مؤسسة الشفاء الأصلية المنحلة ينعي فقدان برامج الصحة العقلية". CTV News . 13 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .
- ^ "الخط الزمني – المدارس السكنية الهندية". الشؤون الأصلية والشمالية بكندا. 27 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاسترجاع في 5 مايو 2017 .
- ^ بيتوخوف، كونستانتين (فبراير 2013). "الاعتراف وإعادة التوزيع والتمثيل: تقييم الإمكانات التحويلية للتعويضات عن تجربة المدارس السكنية الهندية". مراجعة ماكجيل الاجتماعية . 3 : 73-91. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
- ^ a b c "School abuse victims getting $1.9B". CBC News. November 23, 2005. Archived from the original on October 1, 2016. Retrieved April 27, 2007.
- ^ "Indian Residential Schools". Indigenous and Northern Affairs Canada. Archived from the original on June 29, 2016. Retrieved June 28, 2016.
- ^ "Common Experience Payments". Indigenous and Northern Affairs Canada. Archived from the original on May 16, 2017. Retrieved May 2, 2017.
- ^ Marshall, Tabitha. "Indian Residential Schools Settlement Agreement". The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on October 19, 2019. Retrieved September 10, 2019.
- ^ "Indian Residential Schools Settlement Agreement". Residential Schools Settlement. May 8, 2006. Archived from the original (PDF) on April 11, 2019. Retrieved May 7, 2017.
- ^ "About the Independent Assessment Process". Indian Residential Schools Adjudication Secretariat. 2007. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved July 14, 2016.
- ^ "Schedule 'D' Independent Assessment Process (IAP) For Continuing Indian Residential School Abuse Claims". Indian Residential Schools Adjudication Secretariat. Archived from the original on October 14, 2016. Retrieved April 10, 2017.
- ^ "Information: IAP Statistics". Indian Residential Schools Adjudication Secretariat. Archived from the original on November 10, 2016. Retrieved April 10, 2017.
- ^ "Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development – Number 063 – 1st Session – 41st Parliament". Parliament of Canada. March 7, 2013. Archived from the original on September 17, 2016. Retrieved September 5, 2016.
- ^ "Residential school settlement offers $3K education credits". CBC News. January 24, 2014. Archived from the original on March 25, 2016. Retrieved July 8, 2016.
- ^ Moran, Ry (December 7, 2017). "Truth and Reconciliation Commission". The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 10, 2019.
- ^ "Truth and Reconciliation Commission of Canada". Indigenous and Northern Affairs Canada. December 14, 2015. Archived from the original on May 16, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ Mas, Susan (December 15, 2015). "TRC report charts path to 'true reconciliation,' says Trudeau". CBC News. Archived from the original on April 16, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ MacDonald, David B. (October 2, 2015). "Canada's history wars: indigenous genocide and public memory in the United States, Australia and Canada". Journal of Genocide Research. 17 (4): 411–431. doi:10.1080/14623528.2015.1096583.
- ^ Woolford, Andrew; Benvenuto, Jeff (October 2, 2015). "Canada and colonial genocide". Journal of Genocide Research. 17 (4): 373–390. doi:10.1080/14623528.2015.1096580. ISSN 1462-3528.
- ^ "Canada must confront 'cultural genocide' of residential schools, Truth and Reconciliation report says". CBC News. June 2, 2015. Archived from the original on September 6, 2016. Retrieved August 31, 2016.
- ^ a b Woolley, Pieta (June 2015). "Grim reminders". The UC Observer. Archived from the original on April 20, 2016. Retrieved June 29, 2016.
- ^ a b Vincent, Donovan (June 13, 2015). "Aboriginals push to save former Ontario residential school known as 'mush hole'". Toronto Star. Archived from the original on August 15, 2016. Retrieved June 29, 2016.
- ^ a b "Survivors push to turn former Manitoba residential school into museum". CBC News. December 16, 2015. Archived from the original on August 13, 2016. Retrieved June 29, 2016.
- ^ Perkel, Colin (April 4, 2016). "Documents of residential school abuse can be destroyed, court rules". Global News. Archived from the original on June 11, 2016. Retrieved July 7, 2016.
- ^ Ballingall, Alex (April 6, 2017). "Lynn Beyak calls removal from Senate committee 'a threat to freedom of speech'". Toronto Star. Archived from the original on April 7, 2017. Retrieved May 7, 2017.
- ^ Galloway, Gloria (March 9, 2017). "Conservatives disavow Tory senator's positive views of residential schools". The Globe and Mail. Archived from the original on May 11, 2017. Retrieved May 7, 2017.
- ^ a b Campion-Smith, Bruce (April 5, 2017). "Senator dumped from aboriginal issues committee for controversial views". Toronto Star. Archived from the original on May 21, 2017. Retrieved May 7, 2017.
- ^ Hiltz, Frank; MacDonald, Mark; Thompson, Michael (March 20, 2017). "There was nothing good: An open letter to Canadian Senator Lynn Beyak – Anglican Church of Canada". Anglican Church of Canada. Archived from the original on April 4, 2017. Retrieved May 7, 2017.
- ^ Hopper, Tristan (March 20, 2017). "'There was nothing good': Anglican church disputes Senator's claim that residential schools contained 'good'". National Post. Archived from the original on October 20, 2021. Retrieved May 7, 2017.
- ^ Yoshida-Butryn, Carly (August 28, 2022). "Nearly half of Canadians never learned about residential schools as students: survey". CTV News. Archived from the original on October 30, 2022. Retrieved October 30, 2022.
- ^ a b Cercado, Celso (June 15, 2022). "Years after release of TRC report, most Canadians want accelerated action to remedy damage done by residential school system, says poll". Assembly of First Nations. Archived from the original on October 30, 2022. Retrieved October 30, 2022.
- ^ Brown, Louise (July 2, 2016). "Giving a voice to residential school ghosts". Toronto Star. Archived from the original on July 3, 2016. Retrieved July 7, 2016.
- ^ Macdonald, Nancy (November 19, 2015). "Making history: Indigenous studies now mandatory at two universities". Maclean's. Archived from the original on February 25, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ "Building Reconciliation". Aboriginal Initiatives. University of Saskatchewan. Archived from the original on January 8, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ "Building Reconciliation: Universities answering the TRC's Calls to Action". Federation for the Humanities and Social Sciences. Archived from the original on May 18, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ "Jim Hart". Spirit Gallery. Archived from the original on September 27, 2020. Retrieved June 21, 2020.
- ^ Griffin, Kevin (March 31, 2017). "Reconciliation Pole at UBC nails the past to confront harsh reality of residential schools". The Vancouver Sun. Archived from the original on May 18, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ "Reconciliation Pole installed on UBC Vancouver campus". UBC News. March 30, 2017. Archived from the original on May 3, 2017. Retrieved April 22, 2017.
- ^ "Gord Downie's brothers open up about his childhood and legacy". CBC News. October 21, 2017. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved October 21, 2017.
- ^ Friend, David (December 19, 2017). "Gord Downie named Canadian Press Newsmaker for 2nd consecutive year". CBC News. Archived from the original on December 20, 2017. Retrieved December 19, 2017.
- ^ "National Day for Truth and Reconciliation – the date debate". Indigenous Corporate Training. January 18, 2019. Archived from the original on June 2, 2021. Retrieved May 30, 2021.
- ^ Hwang, Priscilla Ki Sun (March 27, 2019). "National Day for Truth and Reconciliation may be Canada's next new statutory holiday". CBC News. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved May 30, 2021.
- ^ "Phyllis (Jack) Webstad's story in her own words..." OrangeShirtDay.org. Archived from the original on September 30, 2021. Retrieved May 30, 2021.
- ^ "The Story of Orange Shirt Day". OrangeShirtDay.org. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved May 30, 2021.
- ^ Laanela, Mike (September 30, 2016). "Orange Shirt Day: How Phyllis Webstad's 1st day at residential school inspired a movement". CBC News. Archived from the original on July 7, 2021. Retrieved May 30, 2021.
- ^ "Government of Canada Encourages Participation in Orange Shirt Day to Honour Residential Schools Survivors". newswire.ca. September 29, 2017. Archived from the original on June 2, 2021. Retrieved May 30, 2021.
- ^ Hwang, Priscilla (March 27, 2019). "National Day for Truth and Reconciliation may be Canada's next new statutory holiday". CBC News. Archived from the original on September 29, 2021. Retrieved September 27, 2019.
- ^ Somos, Christy; Aiello, Rachel (June 21, 2019). "Indigenous stat holiday bill destined to die in Senate". CTV News. Archived from the original on August 15, 2021. Retrieved September 27, 2019.
- ^ Ballingall, Alex (September 29, 2020). "Liberal government tables bill to make Sept. 30 a national holiday to remember residential schools". The Toronto Star. Archived from the original on August 13, 2021. Retrieved October 7, 2020.
- ^ Bryden, Joan (June 3, 2021). "Royal assent given to bill creating national day for truth and reconciliation". Winnipeg Free Press. Archived from the original on August 16, 2021. Retrieved June 3, 2021.
- ^ "National Day for Truth and Reconciliation". Canadian Heritage. September 21, 2021. Archived from the original on July 11, 2022.
Further reading
- Truth and Reconciliation Commission of Canada (2015). Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Volume One: Summary: Honouring the Truth, Reconciling for the Future By The Truth and Reconciliation Commission of Canada. James Lorimer & Company. ISBN 978-1-4594-1067-1.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada (2016). Canada's Residential Schools: The Legacy: The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Volume 5. McGill-Queen's Press. ISBN 978-0-7735-9828-7.
- Truth and Reconciliation Commission of Canada (2016). Canada's Residential Schools: The Métis Experience: The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Volume 3. McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-9823-2.
- Haig-Brown, Celia (2002). Resistance and Renewal: Surviving the Indian Residential School. arsenal pulp press. ISBN 978-1-55152-335-4.
- Milloy, John S. (2017). A National Crime: The Canadian Government and the Residential School System (2nd ed.). University of Manitoba Press. ISBN 978-0-88755-519-0.
- Miller, J.R. (2017). Residential Schools and Reconciliation: Canada Confronts its History. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4875-0218-8.
- Loyie, Larry; Spear, Wayne K.; Brissenden, Constance (2014). Residential Schools: With the Words and Images of Survivors. Indigenous Education Press. ISBN 978-0-9939371-0-1.
- MacDonald, David B. (2019). Sleeping Giant Awakens: Genocide, Indian Residential Schools, and the Challenge of Conciliation. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4875-2269-8.
- Pouliot-Thisdale, Eric (2016). Pupils at Indian residential schools: 1911 Wikwemikong, 1921 Spanish and Carleton Ontario census (PDF) (Updated ed.). Library and Archives Canada. ISBN 978-1-988411-10-1. Retrieved April 22, 2019.
External links
- How do I reach the 24 Hour Crisis Line? Archived May 31, 2021, at the Wayback Machine Indian Residential School Survivors Society.
- National Centre for Truth and Reconciliation
- A Lost Heritage: Canada's Residential Schools. CBC Digital Archives.
- [https://web.archive.org/web/20160819230411/http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/aboriginal-heritage/Pages/residential-schools-bibliography-2009.aspx The Legacy of the Residential School System in Canada: A Selective Bibliography (August 2009). Library and Archives Canada.
