الأصوات الانفجارية السنية والسنخية الصامتة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الأصوات الانفجارية السنخية والأسنانية المهموسة (أو الانفجارات ) هي نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في جميع اللغات المنطوقة تقريبًا . الصوت السنخي مألوف لدى متحدثي اللغة الإنجليزية كصوت ⟨t⟩ في كلمة s t ick .

الرمز المستخدم في الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل الأصوات الانفجارية السنية واللثوية وما بعد اللثوية المهموسة هو ⟨t⟩ . ويمكن تمييز الصوت الانفجاري السني المهموس بعلامة التشكيل ⟨t̪⟩ ، بينما يُميز الصوت الانفجاري ما بعد اللثوي بخط التراجع ⟨t̠⟩ . كما تحتوي الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA) على علامة تشكيل مزدوجة تحت الخط السفلي ، والتي يمكن استخدامها لتحديد النطق اللثوي بشكل صريح، وهي ⟨t͇⟩ .

يُعدّ صوت [t] صوتًا شائعًا جدًا بين اللغات المختلفة. [ 1 ] تحتوي معظم اللغات على صوت [t] بسيط على الأقل ، وبعضها يُميّز بين أكثر من نوع. ومن اللغات التي لا تحتوي على صوت [t] اللغة الساموية العامية (التي تفتقر أيضًا إلى صوت [n] )، ولغة أباو ، ولغة نينغ في جنوب إفريقيا.

لا توجد سوى بضع لغات تميز بين الأصوات السنية والسنخية (أو بشكل أدق الأصوات السنخية الصفائحية والقمية)، بما في ذلك لغات كوتا وتودا وفيندا والعديد من لغات السكان الأصليين الأستراليين ؛ كما تميز بعض أنواع اللغة الإنجليزية الأيرلندية بينها (حيث يكون الصوت السني [t̪] هو التجسيد المحلي للصوت الإنجليزي القياسي /θ/ المكتوب ⟨ th ⟩ ).

سمات

ت̪
ت
مقاطع سهمية للأصوات الانفجارية السنية والسنخية المهموسة

خصائص الانفجار السنخي المهموس:

  • طريقة نطقه انسدادية ، أي أنه يُنتج عن طريق إعاقة تدفق الهواء في القناة الصوتية. ولأن هذا الحرف الساكن فموي أيضًا ، ولا يوجد له مخرج أنفي ، فهو حرف انفجاري .
  • هناك ثلاثة أنواع محددة من [t] :
    • الأسنان ، مما يعني أنها تتصل إما بطرف اللسان أو بشفرة اللسان عند الأسنان العلوية ، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
    • السني السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل مع نصل اللسان عند الحافة السنخية ، وطرف اللسان خلف الأسنان العلوية.
    • السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان عند الحافة السنخية، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
  • صوته مهموس ، أي أنه يُنتج دون اهتزاز الأحبال الصوتية. في بعض اللغات تكون الأحبال الصوتية منفصلة بشكل فعال، لذا يكون الصوت مهموسًا دائمًا؛ وفي لغات أخرى تكون الأحبال الصوتية مرتخية، بحيث يمكن أن يأخذ صوتًا مجاورًا.
  • إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
  • إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.
  • آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

الأسنان أو الأسنان السنخية

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الأمثلة الواردة في هذا الجدول هي أمثلة سنية سنخية صفائحية.

ورود الصوت [t̪] في لغات مختلفة
لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأليوت [ 2 ]t iistax̂[t̪iːstaχ]'عجين'
الأرمنيةالشرقية [ 3 ]տ ուն[تون]ⓘ'منزل'
الآرامية الحديثة الآشوريةܬܠܬ̱ܐ / ţ la[t̪lɑ]'ثلاثة'
باشكيرдүр т ​​/dür t[dʏʷrt]ⓘأربعة
البيلاروسية [ 4 ]с т агоддзе[s̪t̪äˈɣod̪d̪͡z̪ʲe]'قرن'انظر علم الأصوات البيلاروسي
الباسكيةتوكي​[توكي]'مكان'انظر علم الأصوات الباسكي
البنغاليةতু মি[تومي]'أنت'يتناقض مع الشكل المهموس. انظر علم الأصوات البنغالي
الكاتالونية [ 5 ]تيرا​[ˈt̪ɛrə]'أرض'انظر علم الأصوات الكاتالوني
تشوفاشأوت[ut]'حصان'
التشيكتو تو​​[ˈt̪o̪to]ⓘ'هذا'[ 6 ] انظرعلم الأصوات التشيكي
دينكا [ 7 ]mɛ th[mɛ̀t̪]'طفل'يتناقض مع الصوت السنخي /t/ .
هولنديبلجيكيتال​[t̪aːl̪]'لغة'
إنجليزيدبلن [ 8 ]رفيع​[t̪ʰɪn]'رفيع'قد يُنطق بدلاً من ذلك كـ [ t͡θ ] . انظر إيقاف صوت الثاء .
هندييتوافق مع [ θ ] . [ 8 ] انظر التوقف Th .
الأيرلنديون الجنوبيون [ 9 ]
أولستر [ 10 ]يدرب​[t̪ɹeːn]'يدرب'صوت بديل لـ /t/ قبل /r/ ، في تنوع حر مع صوت انفجاري سنخي.
الفنلنديةt u tt i[ˈt̪ut̪ːi]'مصاصة'انظر علم الأصوات الفنلندي
الفرنسية [ 11 ]t ordu[t̪ɔʁd̪y]ملتوٍانظر علم الأصوات الفرنسي
هاكا [ 12 ]他/ ر a3[t̪ʰa˧]هو/هييتناقض مع الشكل غير المهموس.
الهندوستانية [ 13 ]الهنديةती न / t īn[t̪iːn]'ثلاثة'يختلف عن الشكل المهموس ( ⟨थ⟩ في الهندية ، ⟨تھ⟩ في الأردية ). انظر علم الأصوات الهندوستاني
الأرديةتین / t īn
همونغالهيمونغ البيض𖬆𖬰𖬧𖬵 / t ub[t̪u˦]'ابن' أو 'صبي' أو 'اسم مذكر'
الإندونيسية [ 14 ]ت عبير[t̪äbɪr]'ستارة'يتم نسخها في أغلب الأحيان باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع ⟨t⟩.
الإيطالية [ 15 ]حكاية​[حكاية]'هذه'انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانية [ 16 ]特別/ تي أوكوبيتسو[t̪o̞kɯ̟ᵝbe̞t͡sɨᵝ]'خاص'انظر علم الأصوات الياباني
كاشوبيان [ 17 ]p t ôch[ptɞx]'طائر'
الكازاخستانيت ұ3[t̪us̪]'ملح'
قيرغيزستان [ 18 ]т уз[t̪us̪]'ملح'
اللاتفية [ 19 ]t abula[ˈt̪äbulä]'طاولة'انظر علم الأصوات اللاتفي
المالايالاميةകാ ത്ത്[kaːt̪ːɨ̆]'منتظر'يُقارن بالصوتين /t̪ t ʈ d̪ ɖ/ . انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
مابودونجون [ 20 ]فو ت أ[ˈfɘt̪ɜ]'زوج'بين الأسنان . [ 20 ]
الماراثيةت بالا[t̪əbˈlaː]' طبلة 'يتناقض مع الشكل المهموس. انظر علم الأصوات في اللغة الماراثية
مينانغكاباوبادانجt uo[t̪u.o̞]'قديم'
النيباليةتا لي[t̪äli]التصفيق​​يتناقض مع الشكل المهموس. انظر علم الأصوات النيبالي
نونجوبويو [ 21 ]د أراغ[t̪aɾaɡ]"شوارب"
الأودياتارا /tara​[t̪ärä]'نجم'يتناقض مع الشكل المهموس.
بازه [ 22 ][mut̪apɛt̪aˈpɛh]استمروا بالتصفيقطب الأسنان.
البولندية [ 23 ]توم​[t̪ɔm]ⓘ'مقدار'انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية [ 24 ]لهجات عديدةمونت أنها​[mõˈt̪ɐɲɐ]'جبل'من المحتمل أن يكون لها أصوات بديلة بين المتحدثين الأصليين، حيث قد تتحول إلى صوت احتكاكي [ tʃ ] و [ tɕ ] و/أو [ ts ] في بعض السياقات. انظر علم الأصوات البرتغالي.
البنجابيةتيل / تیل[t̪eːl]'زيت'
الروسية [ 25 ]т олс т ый[ˈt̪ʷo̞ɫ̪s̪t̪ɨ̞j]'سمين'انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 26 ]تايغ​[t̪ʰɤj]'منزل'الأسنان القمية. التباينات بين الأشكال المستنشقة وغير المستنشقة.
الصربية الكرواتية [ 27 ]ت أوجا / ت أوجا[t̪ǔːgä]'حزن'انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
السنهاليةඅ ත[at̪ə]'يُسلِّم'
السلوفيني [ 28 ]نصيحة​[نصيحة]'يكتب'انظر علم الأصوات السلوفيني
سلوفاكياتو تو​​[ˈt̪o̪to]'هذا'انظر علم الأصوات السلوفاكي
الصومالما ت أغ[mat̪ag]"تقيؤ"تسنّن الصوت الانفجاري السنخي.
الإسبانية [ 29 ]تانجو​[ˈt̪ãŋɡo̞]'رقصة التانغو'انظر علم الأصوات الإسبانية
السويدية [ 30 ]t åg[ˈt̪ʰoːɡ]'يدرب'انظر علم الأصوات السويدي
التاميلதா ய்[t̪apːu]'أم (نفسها)'انظر علم الأصوات التاميلية
التيلجوత ప్పు[t̪apːu]'خطأ'مقارنة بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة.
تركيفي​[في]'حصان'انظر علم الأصوات التركي
الأوكرانية [ 31 ] [ 32 ]برا ت[brɑt̪]ⓘ'أخ'انظر علم الأصوات الأوكراني
الأوزبكي [ 33 ]–[ 33 ]​
الفيتنامية [ 34 ]t uần[t̪wən˨˩]'أسبوع'يتناقض مع الشكل المهموس. انظر علم الأصوات الفيتنامية
زابوتيكتيلكيابان [ 35 ]نملة​​[تانت]"كثيراً"

الحويصلات الهوائية

ورود حرف [t] في لغات مختلفة
لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأبخازيةو ҭ абуп[jtʰabwpʼ]ⓘ'شكرًا لك'انظر علم الأصوات الأبخازي
أديغهت في[tfə]ⓘ'خمسة'
الأفريكانية [ 36 ]طاولةⓘ"وعاء"
عربيمصريتوكة / t ōka[ˈtoːkæ]مشبك شعرانظر علم الأصوات العربية المصرية
الآشوريܒܝܬܐ / bè t a[بيتا]'منزل'معظم المتحدثين. في لهجات تياري ، بارواري ، واللهجات الجنوبية، يتم استخدام θ .
البنغاليةগাধা টি[gɐd̪ʱɐti]"الحمار"صوت سنخي حقيقي في بعض اللهجات الشرقية. لكن جميع متحدثي البنغالية يستخدمون صوتًا بديلًا للحرف /t/ بعد وقبل الأصوات السنخية السنخية وما بعد السنخية /t̪، t̪ʰ، d̪، d̪ʱ، tʃ، tʃʰ، dʒ، dʒʱ، ʃ/ . انظر علم الأصوات البنغالي
بريتونتي آي[ti]'منزل'
الكانتونية跌/ د ط ر[ti:t̚˧]'يسقط' (فعل)انظر علم الأصوات الكانتوني
鐵/鉄/ تي تي تي[tʰi:t̚˧]'حديد'
شيشانيت أرسال / ت أرسال[tɑːrsəl]سنجاب
دانماركيالمعيار [ 37 ]داسي​[ˈtɔ̽ːsə]'يستطيع' (اسم)يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨d̥⟩ أو ⟨d⟩ . ويُقابله الصوت الاحتكاكي [ t͡s ] أو الصوت الانفجاري المهموس [tʰ] (بحسب اللهجة)، واللذان يُكتبان عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨tˢ⟩ أو ⟨t⟩ . [ 38 ] انظر علم الأصوات الدنماركي
الهولندي [ 39 ]تال​[taːɫ]'لغة'انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزيمعظم المتحدثينعلامة صح[tʰɪk]ⓘعلامة صحانظر علم الأصوات الإنجليزية
نيويورك [ 40 ]يختلف بين القمة والصفائح، مع كون الأخيرة هي السائدة. [ 40 ]
العبريةت مونا[tmuˈna]'صورة'انظر علم الأصوات العبرية الحديثة
المجرية [ 41 ]t u t aj[ˈtutɒj]'طوف'انظر علم الأصوات الهنغارية
إندونيسيامعظم المتحدثينت عبير[täbɪr]'ستارة'ينطقها المتحدثون الآخرون عادةً [t̪].
كابارديانт хуы[txʷə]ⓘ'خمسة'
الخميرតែ / t ê[تاي]'شاي'انظر علم الأصوات الخميري
كوري대숲 / د ايسوب[tɛsup̚]"غابة الخيزران"انظر علم الأصوات الكوري
كرديشماليt u[tʰʊ]'أنت'انظر علم الأصوات الكردية
وسط المدينةتەوێڵ[tʰəweːɫ]الجبهة
الجنوبتێوڵ[tʰeːwɨɫ]
اللوكسمبورغية [ 42 ]د ين[tən]'رفيع'يُنطق الصوت [ د ] بشكل أقل شيوعًا . وعادةً ما يُكتب /د/ ، وهو يختلف عن الصوت المهموس المهموس، والذي يُكتب عادةً /ت/ . [ 42 ] انظر علم الأصوات في اللغة اللوكسمبورغية
المالايالاميةകാ റ്റ്[kaːtːɨ̆]'رياح'يُقارن بالصوتين /t̪ t ʈ d̪ ɖ/ . انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
مالطيt assew[tasˈsew]'حقيقي'
الماندرين地/ د ì[ti˥˩]'أرضي'انظر علم الأصوات في اللغة الصينية الماندرينية
梯/ ر ī[tʰi˥˥]سلم/درج
مابودونجون [ 20 ]فو تا​[ˈfɘtɜ]'كبير'
نونجوبويو [ 21 ]داراوا​[تاغاوا]'طماع'
نوسوꄉ / d a[ta˧]'مكان'يقارن بين الأشكال المهموسة وغير المهموسة
البرتغالية [ 43 ]بعض اللهجاتt roço[ˈtɾɔsu]"شيء" (بمعنى ازدرائي)الألوفون قبل السنخية / ɾ / . في اللهجات الأخرى /ɾ/ يستخدم ألوفون سنخي بدلا من ذلك. انظر علم الأصوات البرتغالي
الاسكتلنديينمعظم اللهجاتتاك​[täk]'يأخذ'تقليدياً، يكون النطق في بداية الكلمة. ويمكن نطقه في بداية الكلمة في اللهجات الأكثر تأثراً باللغة الإنجليزية.
التاغالوغيةمات تاميس​[mɐtɐˈmis]'حلو'انظر علم الأصوات التاغالوغية
تايلانديตา / t a[taː˧]«عين»يتناقض مع الشكل المهموس.
فريزي غربيتوسك​[ˈtosk]سنانظر علم الأصوات الفريزية الغربية

خلف السنخ

حدوث [t̠]
لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أتشيهتيوبي[t̠ɯ.ˈbɛə̯]'قصب السكر'انظر علم الأصوات الأتشيهي
البنغالية [ 44 ]ঠা ণ্ডা[t̠ʰanɖa]ⓘ'بارد'حرف ما بعد السنخي القمي؛ [ 44 ] يتناقض مع الأشكال المهموسة. انظر علم الأصوات البنغالي
الهندوستانية [ 45 ] [ 46 ]टो पी / ٹوپی[t̠oːpiː]'قبعة'السنخ الخلفي القمي
النيباليةटो ली[تولي]'فريق'حرف ما بعد السنخي القمي؛ يقارن بين الأشكال غير المهموسة والمهموسة. انظر علم الأصوات النيبالي
الأودياଟ ​​ଗର /ṭagara[t̠ɔgɔrɔ]كريب الياسمينالجزء القمي خلف السنخي؛ يقارن بين الأشكال غير المستنشقة والمستنشقة.
ييليد إي إي[t̠əː]'لسان'Contrasts /t̪ t̪͡p t̪ʲ t̠ t̠͡p t̠ʲ/ .

عامل

حدوث صوت انفجاري مهموس متغير بين الوضعين السنخي والسنّي
لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
عربيالمعيار الحديثاثنان ‎ /t īn[tiːn]'تين'يُطلق على النطق اللثوي السني أو السنخي اسم النطق اللثوي، وذلك حسب اللهجة الأصلية للمتحدث . انظر علم الأصوات العربية
إنجليزيجنوب أفريقي واسع [ 47 ]يتحدث​[toːk]'يتحدث'يُطلق على هذا المصطلح اسم "الطبقة السنية السنخية" لدى بعض المتحدثين، و"السنخية" لدى متحدثين آخرين. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
الاسكتلندي [ 48 ][tʰɔk]
ويلزي [ 49 ][tʰɒːk]
الألمانيةالمعيار [ 50 ]ابنة​[ˈtɔxtɐ]'بنت'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي، والنطق السنخي الصفائحي، والنطق السنخي القمي. [ 50 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانية [ 51 ]τ ρία t ria[ˈtɾiä]'ثلاثة'يختلف بين النطق السني، والنطق السني اللثوي الصفائحي، والنطق السنخي، وذلك تبعاً للبيئة. [ 51 ] انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
الملايوت ڠکڤ / t angkap[t̪äŋ.käp̚]'يمسك'أكثر شيوعًا في الأصوات السنية. غالبًا ما تكون غير مُطلقة في نهايات المقاطع. انظر علم الأصوات الماليزي.
النرويجيةشرق المدينة [ 52 ]د أنس[t̻ɑns]الرقصيختلف هذا الصوت بين الصوت السني السنخي الصفائحي والصوت السنخي الصفائحي. يُكتب عادةً /د/ . قد يكون مجهورًا جزئيًا [ د̥ ] ، وهو يختلف عن الصوت المهموس المهموس، الذي يُكتب عادةً /ت/ . [ 52 ] انظر علم الأصوات النرويجي
الفارسية [ 53 ]يوت[t̪ʰuːt̪ʰ]'توت'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي القمي. [ 53 ] انظر علم الأصوات الفارسي
سلوفاك [ 54 ] [ 55 ]ل​[t̻ɔ̝]'الذي - التي'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي الصفائحي. [ 54 ] [ 55 ] انظر علم الأصوات السلوفاكي
توكي بوناتوكي​[ˈtoki]ⓘ'لغة'يمكن شفطه.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ليبرمان وآخرون (1967) ، ص. ؟.
  2. ^ لاديفوجيد (2005) ، ص. 165.
  3. ^ دوم-تراغوت (2009) ، ص. 17.
  4. ↑ Padluzhny (1989) ، ص 47.
  5. ^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 53.
  6. ↑ سكارنيتزل، راديك (فبراير 2015). "عدم التناظر في توقفات الحويصلات الهوائية التشيكية: دراسة تخطيط كهربية الحنجرة" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  7. ^ ريميسن ومانيانج (2009) ، ص 115 و 121.
  8. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 302.
  9. ^ روكا وجونسون (1999) ، ص. 24.
  10. ↑ "الأسبوع 18 (2). أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  11. ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
  12. ↑ لي وزي (2009) ، ص 109.
  13. ^ لاديفوجيد (2005) ، ص. 141.
  14. ↑ سودربيرج وأولسون (2008) ، ص 210.
  15. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 117.
  16. ↑ أوكادا (1999) ، ص 117.
  17. ↑ جيرزي تريدر. "Fonetyka i fonologia" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04.
  18. ↑ كارا (2003) ، ص 11.
  19. ↑ ناو (1998) ، ص. 6.
  20. 1 2 3 سادوسكي وآخرون. (2013) ، ص 88-89.
  21. 1 2 لاديفوجيد (2005) ، ص. 158.
  22. ↑ بلوست (1999) ، ص 330.
  23. ↑ جاسم (2003) ، ص 103.
  24. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  25. ↑ جونز وورد (1969) ، ص 99.
  26. ^ باور، مايكل. Blas na Gàidhlig: الدليل العملي للنطق الغيلية. جلاسكو: أكيربيلتز، 2011.
  27. ^ لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 66.
  28. ^ بريتنار وتوكارز (1980) ، ص. 21.
  29. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255.
  30. ^ إنجستراند (1999) ، ص. 141.
  31. ↑ س. بوك؛ ج. ماتشوتيك؛ أ. روفينتشاك (2008). "بعض خصائص نظام الكتابة الأوكراني". علم قياسات النطق . 16 : 63-79 . arXiv : 0802.4198 .
  32. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 4.
  33. 1 2 Sjoberg (1963) ، ص. 10.
  34. ↑ طومسون (1959) ، ص 458-461.
  35. ↑ ميريل (2008) ، ص 108.
  36. ↑ دونالدسون (1993) .
  37. ↑ باسبول (2005) ، ص 61.
  38. ↑ Grønnum (2005) ، ص 120.
  39. ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 45.
  40. 1 2 ويلز (1982) ، ص 515.
  41. ↑ Szende (1994) ، ص 91.
  42. 1 2 جيل وتروفان (2013) ، ص 67-68.
  43. ↑ إعادة النظر في عملية التشكيل الصوتي في اللغة البرتغالية البرازيلية. مؤرشف بتاريخ 2014-04-07 في موقع Wayback Machine (باللغة البرتغالية).
  44. 1 2 مازومدار (2000 :57)
  45. ↑ Ladefoged (2005 :141)
  46. ↑ تيواري (2004 :؟)
  47. 1 2 لاس (2002) ، ص. 120.
  48. 1 2 سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006) ، ص. 4.
  49. 1 2 ويلز (1982) ، ص. 388.
  50. 1 2 مانغولد (2005) ، ص. 47.
  51. 1 2 أرفانيتي (2007) ، ص. 10.
  52. 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص. 22.
  53. 1 2 ماهوتيان (2002 : 287-289)
  54. 1 2 Kráľ (1988) ، ص. 72.
  55. 1 2 بافليك (2004) ، ص 98-99.

مراجع

  • دونالدسون، بروس سي. (1993). "1. النطق". قواعد اللغة الأفريكانية . برلين: موتون دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-0134261تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2017 .
  • أرفانيتي، أماليا (2007)، "علم الأصوات اليوناني: أحدث ما توصل إليه العلم" (ملف PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97-208 ، doi : 10.1075/jgl.8.08arv ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 ديسمبر 2013
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 0-203-97876-5
  • بلوست، روبرت (1999)، "ملاحظات حول علم الأصوات والصرف في لغة بازه"، اللغويات الأوقيانوسية ، 38 (2): 321-365 ، doi : 10.1353/ol.1999.0002 ، S2CID 145426312 
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53– 56، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023 ، وتمت معاينته بتاريخ 23 يناير 2021.
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN  0-521-63751-1
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • جيل، بيتر؛ تروفان، يورغن (2013)، "اللوكسمبورغية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (1): 67-74 ، doi : 10.1017/S0025100312000278 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16-12-2019 ، تم استرجاعه بتاريخ 04-06-2015
  • Grønnum، Nina (2005)، Fonetik og fonologi، Almen og Dansk (الطبعة الثالثة  )، كوبنهاغن: Akademisk Forlag، ISBN 87-500-3865-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2023 ، وتمت معاينته بتاريخ 4 يونيو 2015.
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كارا، ديفيد سومفاي (2003)، قيرغيزستان ، لينكوم أوروبا، ISBN 3895868434
  • Kráľ، Ábel (1988)، Pravidlá slovenskej výslovnosti ، براتيسلافا: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة (  الطبعة الثانية)، بلاكويل
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996)، أصوات لغات العالم ، أكسفورد: بلاكويل، ISBN 0-631-19815-6
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521791052
  • لي، واي-سوم؛ زي، إريك (2009)، "الصينية الهاكا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 ( 107-111 ): 107، doi : 10.1017/S0025100308003599
  • ليبرمان، أ.م.؛ كوبر، ف.س.؛ شانكوايلر، د.ب.؛ ستودرت-كينيدي، م. (1967)، "إدراك الشفرة الكلامية"، مجلة علم النفس ، 74 (6): 431-461 ، doi : 10.1037/h0020279 ، PMID 4170865 
  • ماهوتيان، شهرزاد (2002) [1997]، الفارسية ، لندن: روتليدج، ISBN 0-415-02311-4
  • مانجولد، ماكس (2005) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (  الطبعة السادسة)، مانهايم: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04066-7
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • مازومدار، بيجايشاندرا (2000) [نُشر لأول مرة عام 1920]، تاريخ اللغة البنغالية ، نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية، رقم ISBN 8120614526
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكويابان" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16-12-2019 ، تم استرجاعه بتاريخ 12-02-2016
  • ناو، نيكول (1998)، لاتفية ، لينكوم يوروبا، رقم ISBN 3-89586-228-2
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • Padluzhny، Ped (1989)، Fanetyka belaruskai litaraturnai فيلم ، الطائرة والتكنولوجيا، ISBN 5-343-00292-7
  • بافليك، رادوسلاف (2004)، “Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda” (PDF) ، Jazykovedný časopis ، 55 : 87–109 ، أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-04-14 ، استرجاعها 2015-05-23
  • بريتنار، نغمة؛ توكارز، إميل (1980)، Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego ، كاتوفيتشي: Uniwersytet Śląski
  • ريميسن، بيرت؛ مانيانغ، كاجور أدونغ (2009)، "لغة لوانيجانغ دينكا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (1): 113-124 ، doi : 10.1017/S0025100308003605 ، hdl : 20.500.11820/ccca8aff-adb2-42c0-9daa-f1e5777ee69f
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • سادوسكي، سكوت؛ باينكو، هيكتور؛ سالامانكا، غاستون؛ أفيلينو، هيريبيرتو (2013)، "مابودونغون" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (1): 87-96 ، doi : 10.1017/S0025100312000369 ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-04-2022 ، تم استرجاعه بتاريخ 02-11-2015
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت، مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعها في 3 مارس 2021
  • سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد  18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
  • سودربيرغ، كريغ د.؛ أولسون، كينيث س. (2008)، "الإندونيسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (2): 209-213 ، doi : 10.1017/S0025100308003320
  • Suomi, كاري ; تويفانين، جوهاني؛ Ylitalo، Riikka (2008)، بنية الصوت الفنلندية – الصوتيات وعلم الأصوات والصوتيات والعروض (PDF) ، Studia Humaniora Ouluensia 9، مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8984-2
  • سزندي، تاماس (1994)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الهنغارية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 24 (2): 91-94 ، doi : 10.1017/S0025100300005090 ، S2CID 242632087 
  • تومسون، لورانس (1959)، "علم الأصوات في سايغون"، اللغة ، 35 (3): 454-476 ، doi : 10.2307/411232 ، JSTOR 411232 
  • تيواري، بهولاناث (2004) [نشر لأول مرة عام 1966]، هندي باشا ، كتاب محل: كتاب محل، ISBN 81-225-0017-X
  • واتسون، جانيت (2002)، علم الأصوات والصرف في اللغة العربية ، مطبعة جامعة أكسفورد
  • لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتشا، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  2: الجزر البريطانية (الصفحات من  1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .