كرويدون

الموسوعة الحرة

كرويدون مدينة كبيرة تقع في جنوب لندن ، إنجلترا، على بُعد 15 كيلومترًا (9.5 ميل) جنوب تشارينغ كروس . وهي جزء من حي كرويدون في لندن ، وهي منطقة حكم محلي تابعة للندن الكبرى ؛ وتُعدّ واحدة من أكبر المناطق التجارية في لندن الكبرى، حيث تضم منطقة تسوق واسعة. [ 2 ] بلغ عدد سكان المدينة بأكملها [ 3 ] 192,064 نسمة في عام 2011، بينما بلغ عدد سكان الحي الأوسع 384,837 نسمة. [ 4 ] 

كانت كرويدون، تاريخيًا، أبرشية قديمة في مقاطعة والينغتون بمقاطعة سري ، إبان الغزو النورماندي لإنجلترا. كانت تضم كنيسة وطاحونة، ويبلغ عدد سكانها حوالي 365 نسمة، كما ورد في كتاب يوم القيامة عام 1086. [ 5 ] توسعت كرويدون في العصور الوسطى لتصبح مدينة سوق ومركزًا لإنتاج الفحم ودباغة الجلود وصناعة الجعة، حيث ظلت صناعة الجعة مزدهرة لمئات السنين. [ 6 ] افتُتح خط سكة حديد سري الحديدي من كرويدون إلى واندزورث عام 1803، وكان من أوائل خطوط السكك الحديدية العامة. [ 7 ] سهّل بناء السكك الحديدية في أواخر القرن التاسع عشر نمو كرويدون كمدينة سكنية للعاملين في لندن. [ 8 ] وبحلول أوائل القرن العشرين، أصبحت كرويدون منطقة صناعية مهمة، تشتهر بصناعة السيارات، وتشكيل المعادن، ومطار كرويدون . [ 8 ] [ 9 ] في منتصف القرن العشرين، حلت تجارة التجزئة واقتصاد الخدمات محل هذه القطاعات ، نتيجةً لعمليات إعادة تطوير واسعة النطاق شهدت ظهور مجمعات المكاتب ومركز ويتغيفت ، الذي كان أكبر مركز تسوق في لندن الكبرى حتى عام 2008. [ 10 ] تاريخيًا، كانت المدينة جزءًا من مقاطعة سري، وبين عامي 1889 و1965 كانت بلدية تابعة للمقاطعة ، ولكن تم دمجها في لندن الكبرى في عام 1965. [ 11 ]

تقع كرويدون على ممر نقل يربط وسط لندن بالساحل الجنوبي لإنجلترا، شمال مرتفعين في نورث داونز ، أحدهما يمر عبره طريق A23 برايتون وخط السكة الحديد الرئيسي عبر بورلي وميرستام ، والآخر عبر طريق A22 من بورلي إلى تقاطع غودستون على الطريق السريع M25 . [ 8 ] يتم تحويل حركة المرور بعيدًا عن مركز المدينة المخصص للمشاة، والذي يتألف في معظمه من منطقة نورث إند . تُعد محطة قطار إيست كرويدون مركزًا رئيسيًا لشبكة السكك الحديدية الوطنية، حيث توفر خدمات سريعة متكررة إلى وسط لندن وبرايتون والساحل الجنوبي. [ 8 ] كما تقع المدينة في قلب شبكة الترام الوحيدة في جنوب إنجلترا . [ 12 ]

علم أسماء الأماكن

أقدم خريطة تفصيلية لكرويدون، رسمها جان بابتيست ساي البالغ من العمر 18 عامًا في عام 1785. [ 13 ] تقع المستوطنة المبكرة للمدينة القديمة ، بما في ذلك كنيسة الرعية (المميزة بالحرف B) إلى الغرب؛ في حين أن السوق المثلث الذي يعود إلى العصور الوسطى، والذي ربما يرتبط بميثاق السوق الخاص برئيس الأساقفة كيلوردبي لعام 1276، يظهر بوضوح إلى الشرق، على الرغم من أنه بحلول هذا التاريخ كان قد امتلأ بالمباني.

بما أن الغالبية العظمى من أسماء الأماكن في المنطقة ذات أصل أنجلو ساكسوني ، فإن النظرية المقبولة لدى معظم علماء اللغة هي أن اسم كرويدون مشتق في الأصل من الكلمة الإنجليزية القديمة croh ، التي تعني " الزعفران "، و denu ، التي تعني " الوادي "، مما يشير إلى أنها، مثل سافرون والدن في إسكس، كانت مركزًا لزراعة الزعفران . [ 14 ] [ 15 ] وقد قيل إن هذه الزراعة ربما حدثت في العصر الروماني ، عندما كان يُزرع الزعفران لتزويد سوق لندن ، على الأرجح لأغراض طبية ، وخاصة لعلاج التهاب الجفون . [ 16 ]

طُرحت اشتقاقات بديلة، وإن كانت أقل احتمالاً. فقد اقترح أندرو كولتي دوكاريل أن الاسم مشتق من الكلمة الفرنسية القديمة التي تعني "تل الطباشير". إلا أن جون كوربيت أندرسون دحض هذا الاقتراح بحجة أن الاسم كان مستخدماً قبل قرن على الأقل من الغزو النورماندي ، وهو الوقت الذي بدأت فيه اللغة الفرنسية بالانتشار في إنجلترا. [ 17 ]

اقترح أندرسون نفسه أن الاسم قد يعني "واديًا ملتويًا":

أول ذكر لكرويدون ورد في الوصية المشتركة لبيورتريك وإيلفسوث، والمؤرخة حوالي عام 962. في هذه الوثيقة الأنجلوسكسونية، كُتب الاسم [هنا استخدم الأحرف الإنجليزية القديمة ]، كروغداين . كانت كلمة كروغ، ولا تزال، الكلمة النوردية أو الدنماركية التي تعني "معوج"، والتي تُعبر عنها كلمة "كرمب" في اللغة الأنجلوسكسونية ، وهي كلمة مختلفة تمامًا. من الدنماركية جاءت كلمتا "كروك" و "كروكيد" . يصف هذا المصطلح المنطقة بدقة؛ فهو وادٍ متعرج أو ملتوي ، في إشارة إلى الوادي الذي يمتد بشكل مائل ومتعرج من غودستون إلى كرويدون. [ 17 ]

ومع ذلك، لم يكن هناك احتلال دنماركي طويل الأمد في مقاطعة ساري، التي كانت جزءًا من مقاطعة ويسيكس ، كما أن التسمية المشتقة من الدنماركية أمر مستبعد للغاية.

في الآونة الأخيرة، وبينما أقر ديفيد بيرد باشتقاق الاسم من كلمة "كروكوس" ، فقد تكهن بأنه قد يكون في الواقع اسمًا شخصيًا، وهو "كروكوس" . ويشير إلى وجود صلة قرابة مع كروكوس الموثق ، ملك الألمان ، الذي يُزعم أنه لعب دورًا في إعلان قسطنطين إمبراطورًا في يورك عام 306 ميلادي. [ 16 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

تقع المدينة على خط الطريق الروماني الواصل بين لندن وبورتسليد ، وهناك بعض الأدلة الأثرية على وجود مستوطنة رومانية صغيرة في المنطقة: ربما كان هناك مانسو (محطة استراحة) هنا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وفي وقت لاحق، بين القرنين الخامس والسابع الميلاديين، أُقيمت مقبرة ساكسونية وثنية كبيرة في الموقع الذي يُعرف الآن باسم بارك لين، على الرغم من أن مدى أي مستوطنة مرتبطة بها غير معروف. [ 23 ] [ 24 ]

بحلول أواخر العصر الساكسوني، كانت كرويدون مركزًا لعقار تابع لرؤساء أساقفة كانتربري . كانت الكنيسة وقصر رؤساء الأساقفة يقعان في المنطقة التي لا تزال تُعرف باسم " المدينة القديمة ". [ 25 ] استخدم رؤساء الأساقفة القصر كمكان إقامة مؤقت: وبصفتهم سادة العقار، فقد هيمنوا على حياة المدينة حتى أوائل العصر الحديث ، وبصفتهم رعاة محليين، لا يزال لهم تأثيرهم. [ 26 ] أول ذكر معروف لكرويدون هو في سجل ساكسوني يعود إلى عام 809، حيث ورد الاسم مكتوبًا Crogeden (لم يظهر التهجئة الحديثة حتى القرن الثالث عشر). [ 25 ] تظهر كرويدون في كتاب يوم القيامة (1086) باسم Croindene ، وكانت مملوكة لرئيس الأساقفة لانفرانك . تضمنت ممتلكاتها في كتاب يوم القيامة 16 هكتارًا و1 فيرغات من الأرض؛ وكنيسة؛ وطاحونة بقيمة 5 شلنات؛ 38 فريقًا من المحاريث ؛ 8 أفدنة (3.2 هكتار) من المروج ؛ وأراضٍ حرجية تتسع لـ 200 خنزير . بلغ عدد سكانها المسجل 73 أسرة (تمثل حوالي 365 فردًا)؛ وبلغت قيمتها من حيث الضرائب المدفوعة 37 جنيهًا إسترلينيًا و10 شلنات. [ 27 ] [ 5 ] 

سوق شارع ساري ، الذي خلف السوق الذي حصل على ميثاق لأول مرة في عام 1276 [ 28 ] [ 29 ]

تأسست الكنيسة في العصر الساكسوني الأوسط ، وربما كانت كنيسة رئيسية ، أي مقرًا لمجموعة من رجال الدين الذين يعيشون حياة جماعية. تشير وثيقة صادرة عن الملك كوينولف ملك مرسيا إلى مجلس عُقد بالقرب من دير كرويدون. [ 30 ] وشهد على وصية أنجلو ساكسونية كُتبت حوالي عام 960، إلفسيز، كاهن كرويدون؛ كما ذُكرت الكنيسة في كتاب يوم القيامة . [ 5 ] وتتضمن وصية جون دي كرويدون، بائع السمك، المؤرخة في 6 ديسمبر 1347، تبرعًا لـ"كنيسة القديس جون دي كرويدون"، وهو أقدم سجل واضح لتكريسها . [ 31 ] ولا تزال الكنيسة تحمل شعارات رئيس الأساقفة كورتيناي ورئيس الأساقفة تشيتشيل ، اللذين يُعتقد أنهما كانا من المتبرعين لها. [ 32 ]

في عام ١٢٦٤، يُقال إن المعركة الوحيدة التي دارت رحاها في كرويدون قد وقعت. فبعد هزيمة هنري الثالث في معركة لويس ، ورد أن قوات ملكية من تونبريدج اعترضت فرقة من لندن في نوربري وقتلت جنودها. وتشير إحدى الروايات إلى أن قوات الملك نصبت كمينًا في غابة نوروود، وأن الاشتباك وقع بالقرب من جسر هيرميتاج، قرب منطقة محصنة تُعرف منذ زمن طويل باسم باتل كلوز. [ ٢٥ ] ومع ذلك، يستند هذا التفسير إلى روايات لاحقة لا إلى أدلة وثائقية معاصرة. [ ٢٥ ]

قصر كرويدون حوالي عام 1785

في عام ١٢٧٦، حصل رئيس الأساقفة روبرت كيلوردبي على ترخيص لإقامة سوق أسبوعي [ ٢٥ ] ، ويُرجّح أن هذا يُمثّل بداية كرويدون كمركز حضري. [ ٣٣ ] تطورت كرويدون لتصبح إحدى أهم المدن التجارية في شمال شرق مقاطعة سري. أُقيم السوق على أرض مرتفعة شرق القصر في المثلث الذي تُحدّده الآن شوارع هاي ستريت وساري ستريت وكراون هيل. [ ٣٤ ] بحلول القرن السادس عشر، تحوّل القصر إلى قصر فخم، استُخدم كمقر صيفي رئيسي لرؤساء الأساقفة، وكان يزوره الملوك وغيرهم من الشخصيات المرموقة. مع ذلك، تدهورت حالة القصر تدريجيًا، وأحاطت به الأحياء الفقيرة والبرك الراكدة، وفي عام ١٧٨١، باعه رؤساء الأساقفة، واشتروا مكانه مقرًا جديدًا في بلدة أدينغتون المجاورة. ومع ذلك، لا تزال العديد من مباني قصر كرويدون الأصلي قائمة، حيث شغلتها مدرسة القصر القديم من عام ١٨٨٩ إلى عام ٢٠٢٥ . [ 35 ]

كانت كرويدون تضم العديد من النُزُل منذ القرن الخامس عشر على الأقل. [ 25 ] وكان أقدمها نُزُل "غريهاوند"، الذي شغل موقعًا في شارع هاي ستريت منذ عام 1493 على الأقل حتى هُدم عام 1962 لإفساح المجال أمام ممشى سانت جورج، على الرغم من إعادة بناء المبنى نفسه بمرور الوقت. [ 25 ] وكان النُزُل يقع سابقًا في البلدة القديمة قبل أن ينتقل إلى مركز المدينة الحالي جنبًا إلى جنب مع المجتمع التجاري الأوسع. [ 25 ] وكان من بين ضيوفه البارزين الجنرال السير توماس فيرفاكس ، القائد البرلماني خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، الذي استخدم النُزُل كمقر له أثناء إقامة قواته في المدينة بين عامي 1645 و1647. [ 25 ] وفي عام 1926، أصبح نُزُل "غريهاوند" أيضًا مقرًا لمسرح "غريهاوند"، الذي وُصف آنذاك بأنه أصغر مسرح في كرويدون. [ 25 ] باستخدام قاعة الرقص والمسرح في الفندق، قدم المسرح موسمًا مسرحيًا (معظمه كوميدي) من أبريل إلى أكتوبر، حيث عرض إنتاجات أسبوعية، كان العديد منها قد حقق نجاحًا سابقًا في ويست إند. [ 25 ] تراوحت أسعار التذاكر من 1 شلن و2 بنس إلى 3 شلن و6 بنسات. [ 25 ] في يوليو 1928، تأسست جمعية كرويدون ريبيرتوري لدعم المسرح، ونمت عضويتها من مجموعة صغيرة في البداية إلى أكثر من 3000 عضو بحلول بداية موسم 1930. [ 25 ] بقيت الفرقة في مسرح غرايهاوند حتى عام 1932، عندما انتقلت إلى 23 شارع ويلزلي، عند تقاطعه مع شارع بوبلار ووك، حيث أعيد افتتاحها باسم مسرح كرويدون ريبيرتوري. [ 25 ]

كنيسة أبرشية كرويدون مينستر المدرجة في الدرجة الأولى [ 36 ]
أطلال الكنيسة بعد تدميرها عام 1867: الممر الشمالي للمذبح باتجاه الشرق

كنيسة الرعية ( كاتدرائية كرويدون حاليًا ) هي كنيسة على الطراز القوطي العمودي ، أُعيد تصميمها في خمسينيات القرن التاسع عشر، لكنها دُمرت في حريق هائل عام ١٨٦٧، ولم يتبق منها سوى البرج والرواق الجنوبي والجدران الخارجية. [ ٣٧ ] صمم السير جورج جيلبرت سكوت ، أحد أعظم معماريي العصر الفيكتوري ، كنيسة جديدة، وافتُتحت عام ١٨٧٠. اتبع تصميمه التصميم السابق بشكل عام، بواجهة من حجر الصوان المشذب، مع الحفاظ على العديد من السمات الأصلية، بما في ذلك عدة مقابر. تُعد الكنيسة مدفنًا لستة من رؤساء أساقفة كانتربري: جون ويتغيفت ، وإدموند غريندال ، وجيلبرت شيلدون ، وويليام ويك ، وجون بوتر، وتوماس هيرينغ . [ ٣١ ] تاريخيًا، كانت كرويدون جزءًا من أبرشية كانتربري ، وهي الآن تابعة لأبرشية ساوثوارك . [ 38 ] بالإضافة إلى أسقف كرويدون المساعد ، فإن منصب قسيس كرويدون هو منصب قيادي . [ 39 ]

مساكن " مستشفى ويتغيفت " الخيرية المصنفة من الدرجة الأولى في وسط كرويدون
كنيسة ويست كرويدون المعمدانية المصنفة ضمن الدرجة الثانية
كنيسة أبرشية القديس ميخائيل وجميع الملائكة، غرب كرويدون، المصنفة ضمن الدرجة الأولى

قصر أدينغتون هو قصر على الطراز البالادي يقع بين قرية أدينغتون وشيرلي ، في حي كرويدون بلندن . [ 40 ] سكنه ستة رؤساء أساقفة بين عامي 1807 و1898، حين بيع. [ 40 ] وبين عامي 1953 و1996، كان مقرًا للمدرسة الملكية لموسيقى الكنيسة . وهو الآن مكان لعقد المؤتمرات والمآدب. [ 41 ]

كانت كرويدون موطنًا لمعهد أديسكومب العسكري (1809-1861)، حيث تم تدريب الضباط الشباب لجيش شركة الهند الشرقية . [ 42 ]

كانت كرويدون وجهة ترفيهية في منتصف القرن التاسع عشر. في عام ١٨٣١، صمّم ديسيموس بيرتون ، أحد أبرز معماريي إنجلترا، منتجعًا صحيًا وحدائقَ خلابة أسفل تل بيولا ، على امتداد ما يُعرف اليوم بتل سبا، في منخفض أرضي على الجانب الجنوبي من التل حول نبع مياه حديدية . كان بيرتون مسؤولاً عن فندق بيولا سبا (الذي هُدم حوالي عام ١٩٣٥) وتصميم الحدائق المحيطة به. [ ٤٣ ] وكان اسمه الرسمي منتجع وحدائق بيولا الملكي. وأصبح مكانًا شهيرًا للمناسبات الاجتماعية، جاذبًا حشودًا غفيرة إلى احتفالاته . كان من بين الأحداث التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة "مهرجان اسكتلندي كبير" في 16 سبتمبر 1834، والذي تضمن عرضًا على الحبل المشدود قدمه بابلو فانك ، فنان السيرك الأسود الذي هيمن لاحقًا على السيرك الفيكتوري وخلّد اسمه في أغنية البيتلز " Being for the Benefit of Mr. Kite! ". [ 44 ] أُغلق المنتجع الصحي عام 1856 بعد فترة وجيزة من افتتاح قصر الكريستال المجاور [ 45 ]، والذي أُعيد بناؤه على تلة سايدنهام عام 1854، عقب نجاحه في المعرض الكبير في هايد بارك . [ 46 ]

كانت سباقات الخيل تُقام في المنطقة بين الحين والآخر، لا سيما خلال زيارات الملكة إليزابيث الأولى لرئيس الأساقفة. أُقيمت سباقات منتظمة أولًا في مضمار بارك هيل عام 1860، ثم في وودسايد عام 1866 ، حيث قُدّمت جوائز قيّمة للسباقات التي تُجرى وفقًا لقواعد سباقات المطاردة الوطنية . في هذا المجال، لم تكن مكانتها تضاهي مكانة أينتري ، موطن سباق الجائزة الكبرى الوطني . أدى تزايد المعارضة المحلية لوجود ما يُزعم أنه جماهير مشاغبة، بالإضافة إلى ضرورة الحصول على ترخيص من السلطة المحلية، إلى إغلاق المضمار عام 1890. [ 47 ]

أُقيمت دور إيواء الفقراء الإليزابيثية ، المعروفة باسم "مستشفى الثالوث الأقدس"، في وسط كرويدون عند زاوية شارع نورث إند وشارع جورج، على يد رئيس الأساقفة جون ويتغيفت. وقد تقدم بطلب إلى الملكة إليزابيث الأولى وحصل على إذن منها لإنشاء مستشفى ومدرسة في كرويدون لـ"الفقراء والمحتاجين والعاجزين" من رعايا كرويدون ولامبيث . وُضع حجر الأساس عام 1596، واكتمل بناء المبنى عام 1599. [ 48 ]

شملت المباني المستشفى أو دور إيواء الفقراء، التي توفر أماكن إقامة لما بين 28 و40 شخصًا، ومدرسة مجاورة ومنزلًا للمعلم. وكان هناك مشرف مسؤول عن رعاية المعوزين. ويتخذ المبنى شكل فناء محاط بغرف المعوزين ومكاتب مختلفة. [ 48 ]

بعد أن هددت خطط إعادة الإعمار وتوسيع الطرق المختلفة دارَي الفقراء، تم إنقاذهما عام ١٩٢٣ بتدخل مجلس اللوردات . وفي ٢١ يونيو ١٩٨٣، زارت الملكة إليزابيث الثانية دارَي الفقراء وكشفت النقاب عن لوحة تذكارية احتفالاً بانتهاء إعادة بناء المبنى. ويُحتفل بوضع حجر الأساس في ٢٢ مارس من كل عام كيوم المؤسس. [ ٤٨ ]

في عام ١٨٦٤، افتُتحت كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية في كرويدون. صممها إي دبليو بوجين وفريدريك والترز على طراز إحياء العمارة القوطية . بُنيت كنيسة غرب كرويدون المعمدانية، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، عام ١٨٧٣ على يد جيه ثيودور باركر. وهي مبنى من الطوب الأحمر مزين بزخارف حجرية. تفصل بين أجزائها الثلاثة أعمدة دورية مزدوجة تدعم إفريزًا ثلاثيًا وجدارًا مزخرفًا بألواح. [ ٤٩ ] أما كنيسة أبرشية القديس ميخائيل وجميع الملائكة، التي صممها جون لوفبورو بيرسون في غرب كرويدون، فقد بُنيت بين عامي ١٨٨٠ و١٨٨٥، وهي مصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى. [ ٤٩ ]

الثورة الصناعية والسكك الحديدية

محطة ضخ شارع ساري المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، كرويدون

أدى تطور برايتون كمنتجع عصري في ثمانينيات القرن الثامن عشر إلى زيادة أهمية كرويدون كمحطة توقف لعربات الخيول على الطريق جنوب لندن. في مطلع القرن التاسع عشر، أصبحت كرويدون المحطة النهائية لخطين رائدين للنقل التجاري مع لندن. الأول، الذي افتُتح عام ١٨٠٣، كان خط سكة حديد سري الحديدي الذي تجره الخيول من واندزورث ، والذي مُدِّد عام ١٨٠٥ إلى ميرستام ، ليصبح خط سكة حديد كرويدون وميرستام وغودستون. أما الثاني، الذي افتُتح عام ١٨٠٩، فكان قناة كرويدون ، المتفرعة من قناة سري الكبرى عند ديبتفورد . افتُتح خط سكة حديد لندن وكرويدون (وهو خط يعمل بالهواء المضغوط والبخار) بين جسر لندن وغرب كرويدون عام ١٨٣٩، مستخدمًا جزءًا كبيرًا من مسار القناة (التي أُغلقت عام ١٨٣٦). وتلت ذلك خطوط أخرى تربط لندن والجنوب.

أدى وصول السكك الحديدية وغيرها من وسائل الاتصال المتقدمة في القرن التاسع عشر إلى زيادة عدد سكان كرويدون بمقدار 23 ضعفًا بين عامي 1801 و1901. [ 14 ] وقد تسبب هذا التوسع السريع للمدينة في مشاكل صحية كبيرة، لا سيما في حي الطبقة العاملة الرطب والمكتظ بالسكان في البلدة القديمة. واستجابةً لذلك، أصبحت كرويدون في عام 1849 واحدة من أوائل المدن في البلاد التي حصلت على مجلس صحة محلي . أنشأ المجلس بنية تحتية للصحة العامة ، بما في ذلك خزان مياه ، وشبكة إمداد مياه ، وشبكة صرف صحي ، ومحطة ضخ، ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي . تُعد محطة ضخ شارع ساري مبنىً تاريخيًا من الدرجة الثانية؛ وقد بُنيت على أربع مراحل، بدءًا من مبنى المحرك في عام 1851، ثم مبنى محرك آخر في عام 1862، وتوسعة أخرى في عامي 1876-1877 لإيواء محرك أفقي مركب، وتوسعة أخرى في عام 1912. [ 50 ]

مدينة متنامية

مبنى ألدرز عام 1983
مجمع تجاري في نورث إند، كرويدون

في عام ١٨٨٣، أُدمجت كرويدون كبلدية. وفي عام ١٨٨٩، أصبحت بلدية تابعة للمقاطعة، مع قدر أكبر من الاستقلال الذاتي. [ ٥١ ] نفّذ مجلس بلدية المقاطعة الجديد مشروع تحسين كرويدون في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، والذي وسّع شارع هاي ستريت وأزال جزءًا كبيرًا من منطقة "ميدل رو" العشوائية. أُزيلت الأحياء العشوائية المتبقية بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة ، ونُقل معظم السكان إلى مستوطنة نيو أدينغتون الجديدة المعزولة . افتُتحت متاجر جديدة وتوسعت في وسط كرويدون، بما في ذلك ألديرز وكيناردز وغرانتس المُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، بالإضافة إلى أول متجر خدمة ذاتية لسلسلة متاجر سينسبري في البلاد. [ ١٤ ] كان هناك سوق في شارع ساري . [ ٥٢ ]

صورة لمطار كرويدون في ثلاثينيات القرن العشرين

كانت كرويدون موقع المطار الرئيسي للندن حتى الحرب العالمية الثانية. خلال الحرب، دُمّرت أجزاء كبيرة من وسط كرويدون جراء قصف القنابل الطائرة الألمانية من طراز V -1 وصواريخ V-2 ، وظلت آثار الدمار بادية على المدينة لسنوات عديدة. بعد الحرب، حلّ مطار هيثرو محل مطار كرويدون كمطار رئيسي للندن [ 53 ] ، وسرعان ما بدأ مطار كرويدون بالتراجع، ليُغلق نهائيًا عام 1959 [ 53 ] .

بحلول خمسينيات القرن العشرين، ومع استمرار نمو المدينة، أصبحت تعاني من الازدحام ، فقرر المجلس تنفيذ مشروع إعادة تطوير رئيسي آخر. صدر قانون مؤسسة كرويدون عام ١٩٥٦. هذا القانون، بالإضافة إلى حوافز الحكومة الوطنية لنقل المكاتب خارج وسط لندن، أدى إلى بناء مكاتب جديدة ومشاريع طرق مصاحبة لها خلال أواخر الخمسينيات والستينيات، وازدهرت المدينة كمركز تجاري في الستينيات، حيث شُيِّدت العديد من مباني المكاتب متعددة الطوابق، ونفق للمشاة ، وجسر علوي ، ومواقف سيارات متعددة الطوابق . ومنذ ذلك الحين، يُصنَّف مركز المدينة المُعاد تطويره على أنه " مدينة طرفية " - مركز حضري وتجاري هام بحد ذاته، يقع على أطراف منطقة حضرية أكبر (في هذه الحالة، لندن). [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

في عام 1960، احتفلت كرويدون بمرور ألف عام على تأسيسها بفعاليات أقيمت في منتزه آشبرتون ومنتزه لويد [ 56 ] . كما أقيم معرض في مطار كرويدون القديم [ 57 ] .

كرويدون الحديثة

رقم 1 كرويدون ، المعروف سابقًا باسم برج NLA. [ 58 ]

اجتذبت المدينة المتنامية العديد من المباني الجديدة. افتُتح مركز فيرفيلد هولز للفنون وقاعة المناسبات عام 1962. وتطورت كرويدون لتصبح مركزًا تجاريًا هامًا، مع بناء مركز ويتغيفت عام 1969. واكتمل بناء مبنى رقم 1 كرويدون (برج إن إل إيه سابقًا) [ 58 ] الذي صممه ريتشارد سيفرت وشركاؤه عام 1970. وافتُتح مسرح ويرهاوس عام 1977.

شهدت تسعينيات القرن الماضي تغييرات أخرى تهدف إلى تحسين صورة المدينة. وشملت هذه التغييرات إغلاق منطقة نورث إند أمام المركبات عام 1989 وافتتاح مركز كرويدون كلوك تاور للفنون عام 1994. وكان من أوائل نجاحات المركز معرض " فترة بيكاسو في كرويدون" الذي أقيم في الفترة من مارس إلى مايو 1995.

بدأ تشغيل خط ترام كرويدون في مايو 2000 (انظر قسم النقل أدناه).

تم بناء مجمع مكاتب بروسبكت ويست في الفترة ما بين عامي 1991 و1992، وقد اكتملت أعمال إعادة تصميمه التي خُطط لها في عام 2012 [ 59 ] . أُعيد افتتاحه في عام 2014 تحت اسم إنترتشينج كرويدون، وكان هذا المجمع الذي تبلغ مساحته 180 ألف قدم مربع أول مجمع مكاتب جديد من الدرجة الأولى بهذا الحجم يُفتتح في كرويدون منذ أكثر من 20 عامًا. [ 60 ]

افتُتح مركز تسوق كبير آخر، هو سنترال ، عام 2004 مقابل مركز ويتغيفت، ومجاورًا لمركز دروموند الأصغر . ويُعدّ كلٌّ من هاوس أوف فريزر وديبنهامز من المتاجر الرئيسية في المركز المُدمج. إضافةً إلى ذلك، توجد خطط لإنشاء مركز تسوق جديد ضخم بتكلفة مليار جنيه إسترليني، على شكل مركز تسوق ويستفيلد جديد، ليُضاف إلى المركزين اللذين تمتلكهما الشركة حاليًا في لندن الكبرى؛ وتعتزم ويستفيلد العمل بشكل مشترك مع هامرسون ، ودمج أفضل جوانب تصميمات الشركتين. [ 61 ] في نوفمبر 2017، منح مجلس كرويدون الإذن ببناء مركز تسوق ويستفيلد الجديد [ 62 ]، وفي يناير 2018، وافق عمدة لندن ، صادق خان ، على مشروع التجديد. [ 63 ] كان من المقرر أن تبدأ أعمال هدم مركز ويتغيفت الحالي في عام 2018، وكان من المقرر افتتاح مركز ويستفيلد كرويدون في البداية بحلول عام 2022. تأخرت خطط ويستفيلد وانتهت صلاحية رخصة التخطيط؛ ومع ذلك، في عام 2021، أكد مجلس كرويدون التزامه بإنجاز مركز ويستفيلد. [ 64 ] هناك العديد من الخطط الرئيسية الأخرى للمدينة، بما في ذلك إعادة تطوير موقع بوابة كرويدون ؛ وتوسيع خط الترام لينك إلى بورلي واي، وستريثام ، وليويشام ، وكريستال بالاس .

مشروع شقق فاخرة في ساحة الزعفران [ 65 ]

تضم كرويدون العديد من المباني الشاهقة، مثل برج نستله السابق (مبنى سانت جورج). وقد وافقت لجنة التخطيط الاستراتيجي في بلدية كرويدون بلندن في فبراير 2013 على خطط شركة إدارة الصناديق العقارية "ليغال آند جنرال بروبرتي" لتحويل مبنى مكاتب سانت جورج المكون من 24 طابقًا، والذي كانت تشغله شركة نستله حتى سبتمبر 2012، إلى 288 شقة سكنية. [ 66 ]

في عام ٢٠٠٧، أُقيمت فعاليات تحت اسم "كرويدون إكسب ٠٧" للترويج لمشاريع وُعد بها بمليارات الجنيهات، شملت مسابح ومكتبة. [ ٦٧ ] إلا أن خطط إنشاء مركز تسوق جديد، كان من المقرر تسميته "بارك بليس" ، قد أُلغيت بالفعل وسط فضيحة تتعلق بدفع أموال مقابل ألقاب النبلاء . [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] كما أُلغيت خطط إنشاء ساحة رياضية بالقرب من محطة إيست كرويدون، بعد رفض أمر الاستملاك الإجباري في عام ٢٠٠٨ على مستوى مجلس الوزراء. [ ٧٠ ] [ ٧١ ]

في 22 نوفمبر 2011، أعلن عمدة لندن آنذاك بوريس جونسون عن تمويل إضافي بقيمة 23 مليون جنيه إسترليني للمساعدة في إعادة تطوير المدينة في مؤتمر تطوير كرويدون. [ 72 ]

شهدت السنوات الأخيرة إنشاء العديد من المجمعات السكنية، مثل مشروع "ألتيتيود 25" (الذي اكتمل بناؤه عام 2010)، ويجري العمل على إنشاء أو التخطيط لإنشاء المزيد. بدأ تشييد "ساحة سافرون " [ 65 ] ، الذي يضم برجًا من 43 طابقًا، في شارع ويلزلي عام 2011 واكتمل عام 2016. كما حصلت مشاريع أخرى تضم أبراجًا يزيد ارتفاعها عن 50 طابقًا على موافقة التخطيط. من بينها "برج مينتا" المكون من 54 طابقًا في شارع تشيري أورتشارد بالقرب من محطة إيست كرويدون، وبرج آخر من 55 طابقًا في شارع وان لانسداون، والذي كان من المقرر أن يبدأ بناؤه في أوائل عام 2013. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرج الأخير أطول مبنى سكني في بريطانيا، ويضم مكاتب وفندقًا من فئة أربع نجوم وناديًا صحيًا. [ 73 ]

في مايو 2012، أُعلن أن كرويدون قد نجحت في مسعاها لتصبح واحدة من اثنتي عشرة مدينة " بورتاس بايلوت "، وستحصل على حصة من تمويل بقيمة 1.2 مليون جنيه إسترليني للمساعدة في تجديد مناطق التسوق المركزية فيها. [ 74 ]

بوكس بارك ، كرويدون

في نوفمبر 2013، قدم النائب عن دائرة كرويدون المركزية، غافين بارويل، عرضاً تقديمياً في اجتماع عام حول مشروع تجديد كرويدون، حيث فصّل فيه مختلف التطورات الجارية والمقرر إنجازها في السنوات القادمة. [ 75 ]

في 26 نوفمبر 2013، وافق مجلس كرويدون على مشروع إعادة تطوير مركز المدينة من قِبل "شراكة كرويدون"، وهو مشروع مشترك بين مجموعة ويستفيلد وهامرسون. [ 76 ] [ 77 ] وفي اليوم التالي، وافق عمدة لندن بوريس جونسون على الخطة. [ 78 ] ووصفت صحيفة " كرويدون أدفرتايزر " الموافقة بأنها "ليلة تاريخية لكرويدون". [ 79 ]

في ساحة روسكين ، تم افتتاح حديقة بوكسبارك المصنوعة من حاويات الشحن البحري عام 2016 كإجراء مؤقت ريثما يتم بناء مبانٍ جديدة للمتاجر والمكاتب والوحدات السكنية. [ 80 ] [ 81 ] وذكرت صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد أن هذا المشروع وغيره من المشاريع التطويرية تُنعش المدينة التي كانت في طور التحديث والتطوير. [ 82 ]

مستقبل

وضع مجلس كرويدون خطة "رؤية كرويدون 2020 " بعد دراسة أجرتها شركة EDAW الاستشارية للتخطيط العمراني عام 1999. [ 83 ] تتضمن الخطة مباني مكاتب جديدة، ومبانٍ سكنية، ومراكز تسوق، ومشاريع تطويرية أخرى، وقد تم بناء بعضها بالفعل. كما يُخطط لبناء أكثر من 2000 منزل جديد. [ 84 ] [ 85 ]

تم التخطيط لإعادة تطوير قاعات فيرفيلد لتكون محورًا رئيسيًا لحي ثقافي يضم كوليدج جرين المجاورة. [ 86 ] [ 87 ] تشمل الخطط معرضًا فنيًا، وكلية جديدة ، ومتاجر ومكاتب، بالإضافة إلى موقف سيارات متعدد الطوابق من المقرر هدمه لإفساح المجال أمام بناء 218 منزلًا. [ 88 ]

اقتصاد

في عام 2011، بلغ حجم مبيعات التجزئة السنوية في كرويدون من السلع المقارنة 353 مليون جنيه إسترليني، وهو خامس أعلى رقم في لندن الكبرى بعد ويست إند ، وشيباردز بوش ، وستراتفورد، وكينغستون أبون تيمز . وفي عام 2012، بلغت مساحة مركز مدينة كرويدون 320,991 مترًا مربعًا (3,455,120 قدمًا مربعًا ) ، وهو ثاني أعلى رقم في لندن الكبرى بعد ويست إند. [ 89 ]  

إلى جانب منطقة التسوق المركزية الكبيرة، تضم كرويدون عدداً من مناطق التسوق الأصغر، لا سيما في الطرف الجنوبي من المدينة حيث تنتشر العديد من المطاعم. وفي عام 2011، أُدرج اثنان من مطاعم كرويدون في دليل الطعام الجيد . [ 90 ]

في دراسة أجرتها شركة CACI عام 2015 ، احتلت كرويدون المرتبة الثانية عشرة في قائمة "أفضل 100 موقع تجزئة في المملكة المتحدة" بنسبة 90%. [ 91 ]

يقع المقر الرئيسي لشركة Zotefoams في كرويدون [ 92 ] .

حكومة

مبنى بلدية كرويدون ، كما يُرى من شارع كاثرين

حالة

لعدة قرون، كانت المنطقة تقع ضمن مقاطعة والينغتون ، وهي تقسيم إداري أنجلو ساكسوني قديم لمقاطعة سري . [ 93 ] في أواخر العصور الوسطى - على الأرجح منذ أواخر القرن الثالث عشر فصاعدًا - تمتع سكان بلدة كرويدون، كما هو محدد بعلامات حدودية تُعرف باسم "الصلبان الأربعة"، بدرجة من الحكم الذاتي من خلال محكمة بلدية أو " بورتموت" ، وشكل من أشكال الملكية الحرة . [ 94 ] ميزت هذه الامتيازات منطقة البلدة عن المناطق الريفية المحيطة بها، حيث كانت تُطبق قواعد الملكية الإقطاعية الأكثر شيوعًا وتقييدًا . ومع ذلك، لم تكن كرويدون تتمتع بأي نوع من أنواع الوضع الرسمي للبلدية .

في عام ١٦٩٠، قدّم كبار سكان كرويدون التماسًا إلى الملك ويليام الثالث والملكة ماري لضمّها كبلدة. تمت الموافقة المبدئية على الطلب، وأذن الملك بصياغة ميثاق ، لكن العملية توقفت فجأة، على ما يبدو بتدخل رئيس الأساقفة جون تيلوتسون ، الذي ربما خشي تهديدًا لسلطته على المدينة. أُعيد طرح الطلب في العام التالي، عندما أذنت الملكة ماري مجددًا بصياغة ميثاق، لكنه رُفض مرة أخرى. أما الالتماس الثاني الذي قُدّم عام ١٧٠٧، فقد تم تجاهله تمامًا. [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]

أدى نمو كرويدون في القرن التاسع عشر إلى إعادة طرح مسألة الدمج على الأجندة السياسية، وفي عام 1883، تم إنشاء أبرشية كرويدون القديمة، باستثناء جيبها كرويدون كروك أو سيلسدون ، كبلدية ضمن مقاطعة سري. وفي عام 1889، نظرًا لارتفاع عدد سكانها، أصبحت بلدية تابعة للمقاطعة ، معفاة من إدارة المقاطعة.

في عام 1965 (بموجب أحكام قانون حكومة لندن لعام 1963 ) ، أُلغيت مقاطعة كرويدون ونُقلت المنطقة إلى لندن الكبرى ، وضُمت إلى منطقة كولسدون وبورلي الحضرية لتشكيل حي كرويدون بلندن . ويتولى هذا الحي مسؤولية الخدمات المحلية، بما في ذلك التعليم، وجمع النفايات، وصيانة الطرق، والتخطيط المحلي، والرعاية الاجتماعية.

سعت المنطقة في مناسبات عديدة إلى الحصول على صفة مدينة . (سيكون هذا تغييرًا شكليًا للقب، ولن يُحدث أي فرق عملي في إدارة المنطقة). [ 97 ] قدّمت مقاطعة بورو مسودة التماس إلى وزارة الداخلية عام 1951، والتماسًا رسميًا عام 1954، وطلبين آخرين عامي 1955 و1958. عندما أُنشئت منطقة لندن عام 1965، سعى المجلس إلى منحها لقب مدينة، كما هو الحال مع مدينة وستمنستر . وقُدّمت طلبات أخرى للحصول على صفة مدينة في أعوام 1977، 1992، 2000، 2002، و2012، لكنها باءت جميعها بالفشل. لطالما تمحورت حجة المنطقة الرئيسية حول حجمها: ففي عام 2000، أشارت إلى أنها "أكبر مدينة لا تحمل لقب مدينة في أوروبا الغربية بأكملها". كانت الأسباب التي استند إليها رفض منحها صفة مدينة (كما ذُكر عام ١٩٩٢) هي أنها مجرد "جزء من التجمع الحضري للندن، وليست مكانًا ذا طابع وهوية خاصة به". ومع ذلك، وصف ممثلو المجلس كرويدون أكثر من مرة بأنها "مدينة بكل شيء إلا الاسم". [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] وفي عام ٢٠٠٨، صرّح بوريس جونسون ، عمدة لندن آنذاك، بأنه سيدعم منح كرويدون صفة مدينة. [ ١٠٠ ]

الحوكمة الحديثة

منذ عام ٢٠٢٢، يتبع مجلس كرويدون نظام انتخاب العمدة ومجلس الوزراء مباشرةً . يشغل منصب العمدة التنفيذي حاليًا جيسون بيري ، الذي انتُخب في ٥ مايو ٢٠٢٢، وهو عضو في حزب المحافظين. [ ١٠١ ] أُعيد انتخاب بيري لمنصب العمدة في مايو ٢٠٢٦. [ ١٠٢ ]

من عام ١٩٧٤ إلى عام ٢٠٢٤، مثّل كرويدون ثلاثة أعضاء في البرلمان. ومنذ الانتخابات العامة لعام ٢٠٢٤ ، التي تعكس مراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية لعام ٢٠٢٣ ، أصبحت كرويدون مشمولة بأربع دوائر انتخابية برلمانية: كرويدون الشرقية ، وكرويدون الغربية ، وكرويدون الجنوبية ، بالإضافة إلى ستريثام وكرويدون الشمالية (التي تشترك فيها مع جزء من حي لامبيث) . [ ١٠٣ ] والنواب الحاليون هم: ناتاشا آيرونز عن كرويدون الشرقية، وسارة جونز عن كرويدون الغربية، وستيف ريد عن ستريثام وكرويدون الشمالية، وجميعهم من حزب العمال ، وكريس فيليب عن كرويدون الجنوبية ، وهو من حزب المحافظين. [ ١٠٤ ]

الخدمات العامة

شرطة

شرطة العاصمة هي قوة الشرطة الإقليمية المسؤولة عن كرويدون. يقع مركز شرطة كرويدون في 71 بارك لين، مقابل جسر كرويدون العلوي. [ 105 ]

الأحرف البادئة على أرقام ياقات ضباط الشرطة ، وضباط الشرطة الاحتياطيين ، وموظفي دعم المجتمع المدني، وغيرهم من موظفي الشرطة النظاميين في كرويدون هي "SN". وكانت سابقًا "ZD" حتى قامت شرطة العاصمة بدمج هيكل قيادة الأحياء في 12 وحدة قيادة أساسية في فبراير 2018 [ 106 ] .

مركز احتجاز طريق ويندميل

في أبريل 2012، تم افتتاح مركز احتجاز جديد مُصمم خصيصاً لهذا الغرض في شارع ويندميل. وقد حلّ هذا المركز محل مراكز الاحتجاز التي كانت تعمل في مركز شرطة كرويدون ومركز شرطة ساوث نوروود السابق . وفي سبتمبر 2012، سُمّي مركز الاحتجاز في شارع ويندميل باسم "بيت بيرين أندروود"، تخليداً لذكرى الشرطي بيرين أندروود، الذي لقي حتفه في حادث سير أثناء توجهه إلى عمله في نوبة ليلية في نوفمبر 2002 [ 107 ] [ 108 ] .

في 25 سبتمبر 2020، قُتل رقيب الشرطة مات راتانا ( ماتيو راتانا ) على يد لويس دي زويسا داخل إحدى زنزانات الاحتجاز في جناح الحجز [ 109 ] .

إدارة الإطفاء والإنقاذ

خدمة الإطفاء والإنقاذ الرسمية في كرويدون هي فرقة إطفاء لندن (LFB) التي تمتلك محطة إطفاء في البلدة القديمة، مزودة بآلتي ضخ. [ 110 ]

خدمات المستشفيات والصحة

أقرب مستشفى هو مستشفى كرويدون الجامعي (المعروف من عام 1923 إلى عام 2010 باسم مستشفى مايداي) في ثورنتون هيث القريبة ، وهو جزء من مؤسسة كرويدون للخدمات الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . [ 111 ] وتقدم خدمة إسعاف لندن خدمة الإسعاف. [ 112 ]

علم السكان والديموغرافيا

تضم مدينة كرويدون أحيائها التالية: أديسكومب إيست ، أديسكومب ويست ، بنشام مانور ، برود غرين ، كولسدون ، كريستال بالاس وأبر نوروود ، فيرفيلد ، كينلي ، نيو أدينغتون نورث ، نيو أدينغتون ساوث ، نوربري وبولاردز هيل ، أولد كولسدون ، بارك هيل وويتغيفت ، بورلي وودكوت ، ساندرستيد ، سيلهيرست ، سيلسدون وقرية أدينغتون ، سيلسدون فالي وفوريستديل ، شيرلي نورث ، شيرلي ساوث ، ساوث كرويدون ، ساوث نوروود ، ثورنتون هيث ، وادون ، ويست ثورنتون وودسايد . [ 8 ]

تتميز كرويدون بتنوعها العرقي. [ 113 ] تتراوح نسبة المنتمين إلى أقليات عرقية من 19.5% في دائرة ساندرستيد إلى 68.6% في برود غرين. وتُعد دائرة ويست ثورنتون (جزء من ثورنتون هيث ) من أكثر المناطق تنوعًا عرقيًا في إنجلترا. [ 114 ]

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2011، كانت التركيبة العرقية لدائرة فيرفيلد، وهي الدائرة الرئيسية التي تغطي وسط المدينة، تتألف من 40% من البيض البريطانيين ، و16% من الهنود، و10% من البيض الآخرين . [ 115 ] أما من الناحية الدينية، فكانت نسبة المسيحيين 46%، وغير المتدينين 21%، والهندوس 13%، والمسلمين 8%. وكان أكثر أنواع حيازة المساكن شيوعًا هو الملكية أو الإيجار الخاص. وكان متوسط ​​العمر 33 عامًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت التركيبة العرقية لدائرة برود غرين تتألف من 23% من البيض البريطانيين، و13% من الهنود، و13% من الآسيويين الآخرين، و11% من الأفارقة السود . وكانت نسبة المساكن المملوكة حوالي 41%، بينما شكلت المساكن المؤجرة من القطاعين الخاص والاجتماعي 29% لكل منهما. وكان متوسط ​​العمر 31 عامًا. [ 116 ] أما دائرة أديسكومب، فكانت التركيبة العرقية فيها تتألف من 45% من البيض البريطانيين و10% من البيض الآخرين. من الناحية الدينية، كان 52% من السكان مسيحيين، و24% غير متدينين، و7% مسلمين، و6% هندوس. وكانت 52% من المساكن مملوكة. [ 117 ] وهناك 10 دوائر انتخابية أخرى تغطي أحياء كرويدون. [ 8 ]

بلغ متوسط ​​سعر المنزل في عام 2014 مبلغ 212,998 جنيهًا إسترلينيًا في حي سيلهرست، وهو من أدنى الأسعار في لندن. أما أعلى سعر في المدينة فكان في حي ساندرستيد، حيث بلغ 392,500 جنيهًا إسترلينيًا. وتراوح متوسط ​​العمر في عام 2013 بين 32 عامًا في حيي برود غرين وفيلدواي، و43.2 عامًا في حيي سيلسدون وبالاردز. [ 118 ]

تغيرات السكان على مدى 110 سنوات [ 119 ]
سنة التعدادالتغيرات السكانية
1811+1971
1821+1687
1831+2473
1841+3641
1851+2426
1861+9263
1871لا توجد بيانات
1881لا توجد بيانات
1891+25,971
1901لا توجد بيانات
1911لا توجد بيانات
1921+25,059
1931+52,084
1941الحرب [ رقم 1 ]
1951الحرب [ رقم 2 ]
1961+9,456
1971+35,733
1981-35,573
1991+2321
2001+16,901
2011+32,954
 نسبة المنازل حسب تعداد السكان لعام 2011
واردمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنية [ 120 ] [ 121 ]
أديسكومب3.4%13.6%35.7%47.2%
أشبورتون10.8%36.8%34.4%18.0%
برود جرين4.8%18.1%34.1%42.9%
كروهام18.9%15.8%16.2%49.1%
فيرفيلد9.1%7.0%14.5%69.4%
فيلدواي2.8%25.7%37.1%34.4%
هيثفيلد13.3%30.8%29.2%26.8%
نيو أدينغتون2.6%50.2%21.8%25.2%
ساندرستيد37.8%44.7%5.2%12.2%
سيلهرست4.4%16.3%26.7%52.7%
سيلسدون وبالاردز24.4%57.6%11.7%6.3%
شيرلي15.5%42.3%16.9%25.3%
وادون5.9%24.5%23.5%46.1%
أرقام المبيعات وأسعار المنازل في كرويدون - مارس 2023 [ 122 ]
حسب نوع العقارعدد المبيعات خلال الاثني عشر شهرًا الماضيةمتوسط ​​السعر الذي تم تحقيقه في الأشهر الـ 12 الماضيةمتوسط ​​تغير السعر لكل وحدة مساحة
منفصل161721,706 جنيه إسترليني7.1%
شبه منفصل503512,064 جنيهًا إسترلينيًا5.9%
مدرجات789427,405 جنيه إسترليني8.2%
شقق سكنية898261,340 جنيهًا إسترلينيًا3.6%

الجغرافيا

منزل رينكوت المصنف من الدرجة الثانية، شارع هاي ستريت، كرويدون
منظر لطريق ويلزلي
خريطة نصف قطرها 15 ميلاً من كرويدون
العمارة الفيكتورية في شارع كرويدون هاي ستريت

يقع مركز مدينة كرويدون بالقرب من مركز مقاطعة كرويدون، شمال تلال نورث داونز ومسار الحجاج . وإلى الشمال من كرويدون تقع أحياء لندن النموذجية، بينما تمتد على مسافة قصيرة إلى الجنوب الشرقي (مثل كومب وسيلسدون ) أراضٍ خضراء وتلالية وريفية. وإلى الغرب تقع المناطق الصناعية، التي يقع جزء منها في حي ساتون بلندن . أما الضواحي الجنوبية فهي في الغالب مناطق راقية وتلالية أيضاً.

يحد مركز المدينة منطقة وادون الواقعة جنوب غرب مركز كرويدون مباشرةً. وإلى الغرب، تقع بيدينغتون داخل حي ساتون بلندن . وإلى الشمال تقع برود غرين ، وثورنتون هيث، وسيلهرست . وإلى الجنوب تقع جنوب كرويدون، وإلى الجنوب منها تقع بورلي وساندرستيد . وإلى الشرق تقع أديسكومب وشيرلي .

يمتد شارع كرويدون هاي ستريت من جنوب كرويدون حتى نقطة التقائه بشارع نورث إند . يُعد نورث إند شارع التسوق الرئيسي، بينما يُعتبر شارع كرويدون هاي ستريت الحي الرئيسي للمطاعم.

يضم شارع هاي ستريت أيضًا منزل رينكوت، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية . يعود تاريخه إلى أواخر القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر، وربما بُني كمنزل تاجر، ويتميز بتصميمه الفريد على شكل حرف "H" موزعة على طوابقه الأربعة (بما في ذلك الطابق السفلي والعلوي). تشمل سماته الخارجية واجهة من الطوب الأحمر الغني مع عتبات سوداء ، وإفريز خشبي مزخرف ومنقوش بدقة. [ 123 ] [ 124 ]

يشكل طريق ويلزلي على طريق A212 محورًا شماليًا جنوبيًا عبر مركز المدينة. وتماشيًا مع سياسة خطة لندن ، طُرحت عدة مقترحات لتعزيز التكامل بين محطة إيست كرويدون ، الواقعة على أحد جانبي طريق A212، ومركز مدينة كرويدون، الواقع على الجانب الآخر. وتهدف رؤية كرويدون 2020 إلى معالجة هذا الأمر من خلال حلول مثل تسهيل عبور المشاة للطريق عبر إنشاء ممر وسطي.

تقع كرويدون المركزية عمومًا على ارتفاع يتراوح بين 50 مترًا (160 قدمًا) (شمالًا) و 70 مترًا (230 قدمًا) (جنوبًا) فوق مستوى سطح البحر . ويرتفع الارتفاع بشكل ملحوظ باتجاه شرق المدينة، حيث تصل حديقة كومب إلى حوالي 95 مترًا (312 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، بينما يصل ارتفاع تلال أدينغتون وغابة كومب وملعب أدينغتون للغولف إلى 145 مترًا (476 قدمًا) ، ويبلغ ارتفاع الطرف الجنوبي من نيو أدينغتون أكثر من 160 مترًا (520 قدمًا) . وإلى الجنوب، تضم كروهام هيرست تلة بارتفاع 145 مترًا (476 قدمًا) ، وتُعد مزرعة ساندرستيد أعلى منطقة في كرويدون بارتفاع 175 مترًا (574 قدمًا) . أما أدنى ارتفاع فيقع حول برود غرين ، على ارتفاع حوالي 35 مترًا (115 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر.        

نهر واندل

نهر واندل هو أحد روافد نهر التايمز ، ويمتد لمسافة 14 كيلومترًا تقريبًا من منبعه في كرويدون  إلى منطقتي واندزورث وبوتني . ويشكل تقريبًا الحدود الغربية للمنطقة مع حي ساتون في لندن ، كما يشكل جزءًا من طوله الحدود بين حيي كرويدون ولامبيث في لندن . وينبع أحد روافده من سيلهرست .

ثقافة

الفنون

قاعات فيرفيلد، مجمع كرويدون الترفيهي
يقع مبنى "ذا سبريد إيجل" في وسط كرويدون، ويضم أيضاً مسرحاً يحمل نفس الاسم تم افتتاحه عام 2013.

تضم المنطقة العديد من المرافق الفنية، أبرزها قاعات فيرفيلد التي افتُتحت عام ١٩٦٢، وتتألف من قاعة حفلات موسيقية كبيرة تُستخدم غالبًا لتسجيلات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ومسرح آش كروفت، ومعرض أرنهيم. وتُعد فيرفيلد مقرًا لفرقة لندن موزارت بلايرز . وقد استضافت قاعات فيرفيلد العديد من الشخصيات الشهيرة، من بينهم البيتلز ، وباكس فيز ، وأوميد جليلي ، وروبرت كراي ، وجي إل إس ، وتشاك بيري ، وبي بي كينغ ، ودون ماكلين ، وذا مونكيز ، وجوني كاش ، وديون وارويك ، وجلاديس نايت ، وموركامب آند وايز ، وتوم جونز ، وذا ستايلستكس ، وستاتوس كو ، وليفل ٤٢ ، وإيه-ها ، وجون مايال ، وجولز هولاند ، وكيني روجرز ، وجيمس لاست ، وكوليو . كما استُخدمت قاعة الحفلات الرئيسية لتصوير مشهد المؤتمر في فيلم رون هوارد "شفرة دافنشي " (٢٠٠٦). أُعيد افتتاح قاعات فيرفيلد في عام 2019، بعد برنامج للتحديث والتجديد. قبل بناء قاعات فيرفيلد، كان المسرح الملكي (1868-1959) يقدم عروضه الترفيهية، وكان يقع في الشارع الرئيسي في موقع كان يُعرف سابقًا باسم "المسرح". [ 125 ]

مركز كرويدون كلوك تاور للفنون

يضم برج ساعة كرويدون ، الذي طورته بلدية كرويدون في منتصف التسعينيات، مكتبة حديثة، وقاعة عروض في مبنى المكتبة المرجعية القديم، وسينما ديفيد لين (سينما صغيرة مستقلة تعرض أفلامًا فنية)، ومتحف كرويدون الذي يسرد تاريخ كرويدون. ويرتبط المبنى ببلدية كرويدون، وتُعد بعض أجزائه، ولا سيما قاعة برايثويت، جزءًا من مجمع البلدية والمكتبة الأصلي، الذي شُيّد بين عامي 1892 و1896 بتصميم من تشارلز هينمان. [ 126 ] وقد نُصب تمثال برونزي للملكة فيكتوريا خارج المباني عام 1903. [ 127 ]

كان مسرح ويرهاوس ( الذي أُغلق عام ٢٠١٢) مسرحًا استوديو معروفًا بدعمه للكتابة الجديدة والكوميديا ​​ومسرح الشباب. اضطر للإغلاق بسبب مشروع إعادة تطوير ساحة روسكين الكبرى ، لكنه سيُعاد افتتاحه في المستقبل في مبنى مسرحي جديد أكبر ضمن المشروع الجديد. [ ١٢٨ ]

شهد مسرح بيمبروك العديد من الإنتاجات مع ممثلين مشهورين قبل إغلاقه في حوالي عام 1962 [ 129 ] .

تنتشر في كرويدون وضواحيها العديد من الأماكن المحلية الصغيرة التي تُقام فيها عروض كوميدية وفعاليات مجتمعية. وقد احتفلت منظمة مسرح شباب كرويدون بمرور أربعين عامًا على تأسيسها عام ٢٠٠٥. كما توجد العديد من المجموعات الفنية المجتمعية، لا سيما في أوساط الجالية الآسيوية الكبيرة .

مسرح سبريد إيجل هو مسرح استوديو جديد يتسع لخمسين مقعدًا. افتُتح في أكتوبر 2013، ويقع في مركز المدينة، على بُعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام من محطة إيست كرويدون. يتعاون مسرح سبريد إيجل بشكل وثيق مع مسرحه الشقيق، مسرح أولد جوينت ستوك في برمنغهام. يدعم كلا المسرحين تقديم عروض مسرحية مميزة في مساحات صغيرة، مع التركيز على الكتابة الجديدة، ودعم الفنانين والفرق المسرحية الصاعدة.

حقق تقويم بعنوان "دوارات كرويدون النادرة"، والذي يعرض صورة لدوار مختلف في كرويدون كل شهر، بعض النجاح. [ 130 ]

الفن العام

إحدى الجداريات الجديدة العديدة التي ظهرت في وسط مدينة كرويدون في السنوات الأخيرة

أُضيفت حوالي 60 جدارية إلى وسط مدينة كرويدون في عام 2018، كجزء من مهرجان رايز لفن الشارع الذي نسقه معرض رايز للفنون في كرويدون. [ 131 ] [ 132 ]

الأدب

كرويدون هي مسرح قصيدتين للشاعر البريطاني الحائز على جائزة الشاعر جون بيتجمان ، وهما "كرويدون" و"الحب في الوادي" [ 133 ] .

كانت هذه المنطقة موطنًا للعديد من المؤلفين والروائيين المشهورين، بمن فيهم السير آرثر كونان دويل ، الذي اتخذ من نوروود مسكنًا له [ 134 ] ، ودي إتش لورانس ، والروائي الفرنسي إميل زولا ، الذي أقام لفترة في فندق كوينز في أبر نوروود [ 135 ] . وُلدت سيسيلي ماري باركر ، مؤلفة ورسامة سلسلة كتب " جنيات الزهور "، في كرويدون.

كرويدون هي مسرح للعديد من الروايات. وقد ساهم المطار الذي لم يعد موجوداً الآن في ظهور ألغاز " الساعة 12:30 من كرويدون" و "الموت في الغيوم" ، [ 136 ] كما تم ذكر المدينة في بعض ألغاز شرلوك هولمز .

ورد ذكر كرويدون في قافية تعود إلى القرن الثامن عشر، وتم تنقيحها في العصر الفيكتوري لتصبح:

ساتون للحم الضأن الجيد؛ تشيام للحم البقر الشهي؛ كرويدون للفتاة الجميلة ؛ وميتشام للّص. [ 137 ]

في رواية جين أوستن غير المكتملة "آل واتسون" (التي كُتبت حوالي عام 1803-1805)، تعيش بطلة الرواية، إيما واتسون، مع شقيق وزوجة شقيقها في كرويدون، ويحثّانها على الانضمام إليهما في زيارة طويلة. وتشجعها شقيقتها الأخرى، إليزابيث، على الفكرة، قائلةً: "دائمًا ما يكون هناك شيءٌ ما مثيرٌ للاهتمام يحدث في كرويدون". ويبدو أن الحبكة كانت مُعدّة للاستمرار بانتقال إيما إلى كرويدون. [ 138 ] [ 139 ]

موسيقى

عاش المؤلف الموسيقي صموئيل كولريدج تايلور (1875-1912) في منزله الكائن في 30 داغنال بارك، سيلهيرست ، حتى وفاته. نشأ في كرويدون، وغنى في جوقة كنيسة سانت جورج، ودرّس في مدرسة كريستال بالاس للموسيقى ، وفي العديد من مدارس الموسيقى الأخرى. توفي إثر إصابته بالتهاب رئوي بعد سقوطه في محطة غرب كرويدون . يوجد قبرٌ مهيبٌ يحمل قصيدةً في مقبرة باندون هيل، كما يضم متحف كرويدون معروضاتٍ عنه .

كان قصر أدينغتون مقرًا للمدرسة الملكية لموسيقى الكنيسة من عام 1953 إلى عام 1996، عندما انتقلت إلى سالزبوري . [ 140 ]

إلى جانب قاعات فيرفيلد، استضافت العديد من الأماكن في كرويدون فرق موسيقى الروك. تأسس نادي كارتون عام 1976، وكان مكانًا شهيرًا للموسيقى الحية، وأُغلق عام 2006. أما نادي غرايهاوند في بارك لين، فقد استضاف فرقًا مثل ليد زبلين ، وجيمي هندريكس ، وذا هو ، وديفيد بوي ، وكوين ، وسوزي أند ذا بانشيز ، وذا دامند ، وذا بوم تاون راتس ، وآ-ها (عام 1987)، وغيرهم خلال الستينيات والسبعينيات. وقد أشادت فرقة موت ذا هوبل بالمشهد الموسيقي للمدينة في أغنية "ساترداي غيغز" . كما شهد نادي غرايهاوند الظهور الأول لفرقة إلكتريك لايت أوركسترا عام 1972. [ 141 ]

في حقبة موسيقى البانك، كان لكرويدون مشهدها الخاص، بما في ذلك فرق مثل جوني موبيد ، التي كان من بين أعضائها في وقت من الأوقات كابتن سينسيبل ، الذي أصدر لاحقًا أغنية "كرويدون" عام 1982 تكريمًا لمدينته. [ 142 ] [ 143 ]

لطالما كانت كرويدون مركزًا لتطور موسيقى الدابستيب ، وهي موسيقى حديثة نسبيًا تعود جذورها إلى موسيقى الداب الجامايكية ، وموسيقى يو كي غاراج ، وموسيقى الدرام أند بيس . ويُشكّل فنانون مثل بينغا وسكريم ، الذين صقلوا مهاراتهم في الإنتاج الموسيقي وتنسيق الأغاني أثناء عملهم في متجر بيغ آبل ريكوردز ( الذي لم يعد موجودًا الآن) في شارع ساري ، [ 144 ] إلى جانب ديجيتال ميستيكز من نوروود ، ودي جيه شيف ، وبلاستيسيان من ثورنتون هيث ، النواة الأساسية لمنسقي أغاني ومنتجي موسيقى الدابستيب. علاوة على ذلك، ينحدر مغنيو الراب البريطانيون وفنانو موسيقى غرايم ، ستورمزي ، وكريبت، وكونان ، من حي كرويدون في لندن أو تعود جذورهم إليه.

في عام ١٩٩٣، ذكرت مجلة "ميوزيك ويك" أن متاجر بيع الأسطوانات في كرويدون كانت مزدهرة. [ ١٤٥ ] وكان مركز المدينة لمدة ٣٠ عامًا موطنًا لأكبر متجر لبيع الأسطوانات المستعملة في أوروبا، وهو متجر "بينوز"، الذي كان يعرض أسطوانات فينيل نادرة وأقراصًا مدمجة وكتبًا. في نوفمبر ٢٠٠٨، أُعلن عن إغلاق "بينوز". وتحولت مبانيه، الواقعة قبالة شارع تشيرش بالقرب من مجمع سينمات "جرانتس"، إلى "سوق" يضم أكشاكًا للإيجار من قبل الشركات الصغيرة والأفراد. [ ١٤٦ ]

استمرارًا لتقاليد كرويدون في متاجر تسجيلات موسيقى الدابستيب ، نجد متجر ريغي ماسترز، الذي افتُتح عام ٢٠٠٤ في شارع دروموند وانتقل إلى شارع فريث عام ٢٠١٩، [ ١٤٧ ] ومتجر دي إن آر فينيل في أديسكومب، الذي يستلهم فكرته من متجر بيغ آبل ريكوردز. [ ١٤٨ ] وافتُتح متجر تين بين ريكوردز في بورلي عام ٢٠٢٢. [ ١٤٩ ]

يُعدّ متجر "46 ساوث إند" أقدم متجر قائم حاليًا في كرويدون ، وهو متجر موسيقى. يعود تاريخ هذا المبنى المُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية إلى القرن السادس عشر، ولا يزال يحتفظ بجميع ملامحه الأصلية التي تعود إلى العصر التيودوري. تُشير السجلات إلى أن المبنى كان متجرًا لمدة 163 عامًا على الأقل، حيث تُشير أدلة الشوارع الصادرة عام 1851 إلى اسمي إي سي جونسون وثورب. [ 150 ]

تضم كرويدون مدرسة بريت للفنون الأدائية والتكنولوجيا، ومقرها في سيلهرست، والتي خرّجت نجوماً مثل أديل ، وجيسي جي ، وإيمي واينهاوس ، وليونا لويس ، وكاتي ميلوا ، وكاتي بي ، وكيت ناش ، وإيموجين هيب ، وريزل كيكس ، ودين باورز ، وأعضاء من فرقة ذا فيلينغ آند ذا كوكس . وبغض النظر عن هذه المؤسسات، تُعد كرويدون أيضاً موطناً لفنانين مثل نوسفراتو دي 2 ، وفرانكموزيك ، ونويزيتس ، وسانت إتيان .

نادي صودا هو مؤسسة خيرية موسيقية تدعم الفنانين ذوي الإعاقات الذهنية، ومن بين فنانيها فرقة ذا كاربوناتورز. [ 152 ] [ 153 ] وينظمون أمسية موسيقية منتظمة تُسمى صودا بيت. [ 154 ]

وسائط

مجمع زودياك كورت في غرب كرويدون، موقع تصوير مسلسل بيب شو

رغم أن أحداث مسلسل الدراما البوليسية " ذا بيل" (The Bill) الذي يُعرض على قناة ITV تدور في شرق لندن، إلا أنه صُوّر في كرويدون، حيث تم تصوير العديد من مشاهد وسط المدينة حول شارع ساري ومبنى سانت جورج (مبنى نستله). ويقع مركز شرطة صن هيل في ميتشام المجاورة. ظهرت بطلا المسلسل الكوميدي "تيري وجون" في مقدمة المسلسل وهما يتجولان في مركز ويتغيفت وقاعات فيرفيلد. وفي عام 2007، صُوّر الفيديو الموسيقي لأغنية " بيغ غيرل (يو آر بيوتيفول)" ( Big Girl (You Are Beautiful) ) للمغني ميكا في مواقع مختلفة بالمدينة، بما في ذلك شارع هاي ستريت وسوق ساري ستريت . وظهر مبنى دلتا بوينت، القريب من محطة ويست كرويدون، في فيلم " نهوض فارس الظلام" (The Dark Knight Rises) بدور مستشفى غوثام العام. [ 155 ] وكانت كرويدون موقع تصوير متكرر للمسلسل الكوميدي " بيب شو" (Peep Show ) الذي عُرض على القناة الرابعة (2003-2015). [ 156 ] تضمن الفيلم التفاعلي لعام 2018 ، Black Mirror: Bandersnatch، عدة مشاهد تم تصويرها في كرويدون، مثل St George's Walk و No.1 Croydon . [ 157 ] [ 158 ]

تمتلك كرويدون محطة تلفزيونية مستقلة تمامًا: فهي لا تتلقى أي منح أو تمويل حكومي أو من السلطات المحلية، وتعتمد في تمويلها على التبرعات والرعاية والإعلانات التجارية. [ 159 ] وفي عام 2012، انطلقت إذاعة كرويدون، وهي محطة إذاعية عبر الإنترنت، في المنطقة. [ 160 ]

الرياضة والترفيه

الحدائق والمساحات المفتوحة

صورة لحدائق كوينز (تم التقاطها في ديسمبر 2007) في وسط المدينة

تضم المنطقة العديد من الغابات المناسبة للمشي، والتي تشكل مجتمعة 8.5% من إجمالي مساحة الغابات في لندن الكبرى (626.46 هكتارًا). [ 161 ] وتشمل هذه الغابات حديقة لويد وكروهام هيرست .

من بين العديد من الحدائق والمساحات المفتوحة الأخرى حول كرويدون، توجد منطقة (2 1/4 فدان 0.91 هكتار ) من المساحات الخضراء ذات المناظر الطبيعية في وسط المدينة تسمى حدائق كوينز ؛ وهي مجاورة لقاعة المدينة ومركز كلوك تاور للفنون [ 162 ] .

تضم كرويدون أحد منابع نهر واندل ، وهو نهر طباشيري نادر . يتيح درب واندل للمشاة السير على طريق غير معبد رئيسي إلى لندن. [ 163 ] أما طريق فانغارد فهو مسار للمشي على طريق غير معبد يمتد من كرويدون إلى نيوهافن (الساحل الجنوبي لبريطانيا)، ويتقاطع مع طريق لندن الدائري الخارجي ، وطريق نورث داونز، وطريق الحجاج . [ 164 ]

الأندية والفرق

يُعدّ نادي كريستال بالاس لكرة القدم أبرز نادٍ رياضي في المنطقة ، ويتخذ من شمالها مقرًا له منذ عام 1918. يلعب بالاس مبارياته على ملعب سيلهرست بارك المُصمّم خصيصًا لهذا الغرض ، والذي انتقل إليه النادي عام 1924 من ملعب ذا نيست ، أول ملعب له في كرويدون. كان ذا نيست سابقًا ملعبًا لنادي كرويدون كومون لكرة القدم ( الذي لم يعد موجودًا )، ويقع بجوار محطة سيلهرست . صعد بالاس إلى الدوري الإنجليزي الممتاز (أعلى مستوى في كرة القدم في إنجلترا) في نهاية موسم 2012-2013. يوجد في كرويدون نادٍ لكرة القدم من خارج الدوري ، وهو نادي كرويدون إف سي ، الذي يلعب مبارياته على ملعب كرويدون سبورتس أرينا . كما يلعب فريق بورلي سان جيرمان، أحد فرق دوري الأحد، على ملعب كرويدون سبورتس أرينا أيضًا.

نادي ستريثام-كرويدون للرجبي ، الذي تأسس عام 1871 [ 165 ] ، هو أحد أقدم أندية اتحاد الرجبي الموجودة في لندن الكبرى ، ويلعب شمال وسط المدينة مباشرة في طريق فرانت في ثورنتون هيث .

يوجد عدد من نوادي هوكي الحقل في كرويدون وما حولها، وهي جزء من اتحاد هوكي جنوب شرق إنجلترا ودوري هوكي لندن . [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] وتشمل نوادي الهوكي الحالية في المنطقة وما حولها: أديسكومب، وكرويدون ترينيتي ويتجيفتيان، وكينلي، وبورلي، وبورلي والكونتيانز، وساندرستيد. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]

يلعب فريق كرويدون أمفيبيانز إس سي في دوري الدرجة الثانية من الدوري البريطاني لكرة الماء. في عام 2008، فاز الفريق بدوري الدرجة الثالثة الوطني. [ 175 ]

كان لدى المنطقة سابقًا فريق نسائي لرياضة الرولر ديربي يُدعى كرويدون رولر ديربي [ 176 ] ، وكان يتدرب في كارشالتون . تأسس الفريق في أوائل هذا العقد، ولعب ضد فرق وطنية ودولية، من بينها رولر ديربي مدريد ، وشتوتغارت فالي رولرغيرلز ، وأكسفورد رولر ديربي. تُمارس هذه الرياضة باحتكاك كامل ، وتُلعب على زلاجات رباعية، حيث يتزلج اللاعبون حول مضمار بيضاوي الشكل. في أبريل 2019، أعلن فريق كرويدون رولر ديربي على صفحته على فيسبوك عن قراره بحلّ نفسه.

ينقل

ردهة محطة إيست كرويدون
محطة إيست كرويدون الرئيسية
الترام رقم 2544 في شارع الكنيسة، 2008

السكك الحديدية

السكك الحديدية الثقيلة

تخدم مدينة كرويدون محطات قطار شرق كرويدون ، وجنوب كرويدون ، وغرب كرويدون . تخدم محطتا شرق كرويدون وجنوب كرويدون خط سكة حديد جوفيا ثاميسلينك ، الذي يعمل تحت علامتي ساوثرن وثاميسلينك عبر خط برايتون الرئيسي . [ 177 ] أما محطة غرب كرويدون فتخدمها خطوط ويندراش التابعة لشبكة لندن أوفرغراوند ، باعتبارها محطتها الجنوبية، بالإضافة إلى خدمات ساوثرن. [ 178 ] تُعد محطة شرق كرويدون الأكبر والأكثر ازدحامًا بين المحطات الثلاث، على الرغم من أن محطة غرب كرويدون تقع بالقرب من منطقة التسوق الرئيسية في كرويدون.

السكك الحديدية الخفيفة

افتُتح نظام ترام لينك عام 2000، وتُعدّ كرويدون مركزه الرئيسي. [ 179 ] تتألف شبكته من خطين رئيسيين، أحدهما من إلمرز إند أو بيكنهام إلى ويمبلدون ، والآخر من نيو أدينغتون إلى غرب كرويدون، حيث تسير جميع الترامات عبر مسار دائري في وسط كرويدون. [ 180 ] وهو نظام الترام الوحيد في لندن الكبرى، ويخدم مناطق ميتشام، وودسايد ، أديسكومب ، ومنطقة بورلي واي التجارية والصناعية.

كان النظام يُعرف سابقًا باسم "كرويدون ترام لينك"، بعد أن تم إنشاؤه بموجب قانون كرويدون ترام لينك لعام 1994 .

طريق

على بُعد بضعة أميال جنوب كرويدون، تقع فجوة صغيرة في تلال نورث داونز ، وهي طريقٌ كان يُستخدم للمواصلات من لندن إلى الساحل الجنوبي. كان طريق لندن-برايتون يمر عبر المدينة من جهة نورث إند قبل إنشاء طريق A23 بورلي واي غربًا. تُشغّل هيئة النقل في لندن العديد من خطوط الحافلات في كرويدون ومحيطها. وتخدم معظم الحافلات محطة حافلات غرب كرويدون ، المجاورة لمحطة القطار وموقف الترام.

كان خط سكة حديد سري الحديدي، الذي تجره الخيول، من أوائل خطوط السكك الحديدية العامة. افتُتح عام ١٨٠٣، وكان ذا مسارين، بطول ١٣.٧ كيلومترًا تقريبًا ، ويمتد من واندزورث إلى كرويدون، عند ما يُعرف الآن بريفز كورنر. وفي عام ١٨٠٥، مُدِّد إلى ميرستام ليصبح خط سكة حديد كرويدون وميرستام وغودستون. ومع ازدهار السكك الحديدية في أربعينيات القرن التاسع عشر، ظهرت خطوط بخارية أسرع وأكثر تطورًا، فأُغلق عام ١٨٤٦. ويتبع خط الترام الحديث جزءًا من مساره . ويمكن رؤية الأجزاء المتبقية من السكة خلف السياج في زاوية من روتاري فيلد في بورلي. 

مع افتتاح خط سكة حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي إلى محطة فيكتوريا في لندن عام 1860، تم توفير أرصفة إضافية في إيست كرويدون، والتي تعاملت معها شركة سكة حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي كمحطة منفصلة باسم نيو كرويدون . واستُبعدت شركة سكة حديد الجنوب الشرقي من هذه المحطة، التي كانت تُسيّر حصريًا خدمات سكة حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي إلى لندن بأسعار أقل من تلك التي كانت تُقدمها من المحطة الأصلية. [ 181 ] في عام 1864، حصلت شركة سكة حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي على ترخيص لإنشاء خط فرعي بطول نصف ميل إلى قلب مركز المدينة بالقرب من شارع كاثرين، حيث بُنيت محطة كرويدون المركزية . افتُتح الخط عام 1868، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر وأُغلق عام 1871، ليُعاد افتتاحه عام 1886 تحت ضغط من مجلس المدينة قبل إغلاقه نهائيًا عام 1890. ثم هُدمت المحطة لاحقًا واستُبدلت بمبنى البلدية. [ 182 ] في عامي 1897-1898، تم دمج محطتي إيست كرويدون ونيو كرويدون في محطة واحدة بثلاثة أرصفة جزيرة ، والتي لا تزال موجودة حتى اليوم، لكن المحطتين احتفظتا بحسابات حجز منفصلة حتى عام 1924. [ 181 ]

امتدت قناة كرويدون لمسافة 15.3 كيلومترًا (9.5 ميل) من موقع محطة غرب كرويدون الحالية . واتجهت شمالًا بمحاذاة خط السكة الحديد الحالي وصولًا إلى بوابة نيو كروس ، حيث التقت بقناة سري الكبرى ، ثم امتدت إلى نهر التايمز. افتُتحت القناة عام 1809، وكانت تضم 28 هويسًا . واجهت منافسة قوية من سكة حديد سري الحديدية، ولم تحقق نجاحًا ماليًا يُذكر. بيعت القناة لشركة سكة حديد لندن وكرويدون عام 1836. تُعد بحيرة ساوث نوروود الخزان السابق للقناة. 

كان مطار كرويدون الواقع على طريق بورلي المطار الرئيسي للندن حتى حلّ محله مطارا هيثرو وغاتويك . افتُتح في 29 مارس 1920 بدمج مطارين أصغر استُخدما للدفاع خلال الحرب العالمية الأولى. وتطور ليصبح أحد أعظم مطارات العالم خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حيث استقبل رواد الطيران في أوج ازدهاره. ومع تطور تكنولوجيا الطيران وازدياد حجم الطائرات وكثرتها، أُدرك في عام 1952 أن المطار لن يكون قادرًا على استيعاب حركة الطيران المتزايدة، فتضاءل دوره. غادرت آخر رحلة مجدولة في 30 سبتمبر 1959. أُعيد ترميم مبنى الركاب، المعروف الآن باسم "بيت المطار" والمجاور لطريق بورلي غرب المدينة، ويضم متحفًا مفتوحًا يومًا واحدًا في الشهر. ولا يزال اسم "مطار كرويدون" يُستخدم كمعلم بارز ورمز لمحطة حافلات.

كانت قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في كينلي مطارًا مهمًا آخر خلال سنوات الحرب، [ 183 ] ​​وتستخدم الآن للطيران الشراعي . [ 184 ]

شخصيات بارزة

درست إيمي واينهاوس في مدرسة بريت ، كرويدون.
نصب تذكاري للسير آرثر كونان دويل في رقم 12 شارع تينيسون، منزله من 1891 إلى 1894.

تعليم

تضم المدينة كلية كرويدون ، ويقع مقرها الرئيسي في بارك لين وكوليدج رود بالقرب من محطة إيست كرويدون. يدرس فيها أكثر من 13,000 طالب موزعين على ثلاث كليات فرعية. [ 196 ] تأسست هذه الكليات الفرعية عام 2007، وهي: كلية كرويدون للتعليم الثانوي، وكلية كرويدون للمهارات والمشاريع، وكلية كرويدون للتعليم العالي. تقدم كلية التعليم العالي تعليمًا جامعيًا في مجموعة واسعة من التخصصات، من القانون إلى الفنون الجميلة. أما كلية كرويدون للمهارات والمشاريع، فتُوفر فرصًا للتدريب والتعليم.

المباني الرئيسية لكلية كرويدون في وسط كرويدون

تضم المدينة عدة مدارس خاصة، ثلاث منها تابعة لمؤسسة ويتغيفت . اثنتان منها مدارس للبنين (مع أن مدرسة ترينيتي تضم قسمًا مختلطًا للمرحلة الثانوية العليا): كانت مدرسة ويتغيفت تقع بالقرب من دور العجزة حتى عام ١٩٣١، حين انتقلت إلى موقعها الحالي في حديقة هيلينغ بجنوب كرويدون. أما المدرسة المتوسطة (التي أعيد تسميتها إلى مدرسة ترينيتي جون ويتغيفت عام ١٩٥٤) فبقيت في الموقع حتى عام ١٩٦٥، حين انتقلت إلى حديقة شيرلي. وكانت مدرسة ثانوية عامة ممولة مباشرة حتى عام ١٩٦٨، وهي الآن عضو في مؤتمر مديري المدارس. [ 197 ] انضمت مدرسة أولد بالاس ، وهي مدرسة مستقلة للبنات تقع في القصر الصيفي القديم لرؤساء أساقفة كانتربري، إلى مجموعة مدارس مؤسسة ويتغيفت عام 1993، لكنها أُغلقت عام 2025. [ 198 ] أصبحت مدرسة كروهام هيرست ، وهي مدرسة مستقلة للبنات في جنوب كرويدون، جزءًا من أولد بالاس عام 2007، واستُخدمت مبانيها القديمة لاحقًا كمدرسة أولد بالاس الابتدائية. [ 198 ] أصبح موقع مدرسة ويتغيفت النحوية القديمة الآن مركز ويتغيفت للتسوق، وتملكه مؤسسة ويتغيفت. [ 199 ] مدرسة كرويدون الثانوية هي مدرسة مستقلة (برسوم دراسية) للبنات في سيلسدون ، وهي عضو في مجلس أمناء مدارس البنات النهارية. [ 200 ] مدرسة رويال راسل هي مدرسة داخلية ونهارية مستقلة مختلطة (برسوم دراسية) في جنوب كرويدون، وهي عضو في مؤتمر مديري المدارس. [ 201 ]

تضم كرويدون أيضًا ثلاث مدارس حكومية كاثوليكية أحادية الجنس. مدرسة جون فيشر في بورلي، التي كانت مستقلة سابقًا، لم تفرض رسومًا منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي، ولكنها كانت انتقائية خلال تسعينيات القرن الماضي، حيث كانت تختار الطلاب الذكور عبر الامتحانات والمقابلات والاختبارات والتقارير المدرسية السابقة والبيانات الخطية. [ 202 ] أنهت المدرسة سياسة الاختيار هذه في عام 1999، وتقبل الآن الطلاب وفقًا لنظام النقاط ، الذي يُفضل الطلاب ذوي الحضور العالي في القداس. مدرسة كولوما كونفنت للبنات هي مدرسة كاثوليكية للبنات، كانت سابقًا مدرسة قواعد ، وقد اعتمدت الآن، مثل مدرسة جون فيشر، معايير قبول قائمة على النقاط. كلية سانت جوزيف ، في بيولا هيل في أبر نوروود ، هي مدرسة للبنين مع قسم مختلط للمرحلة الثانوية. مدرسة توماس مور هي مدرسة حكومية كاثوليكية مختلطة. [ 203 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ لم يتم إجراء أي تعداد سكاني بسبب الحرب العالمية الثانية
  2. ↑ لم يتم إجراء أي تعداد سكاني بسبب تداعيات الحرب العالمية الثانية

الاقتباسات

  1. ↑ تتألف كرويدون من 13 دائرة انتخابية في حي كرويدون بلندن: أديسكومب، آشبرتون، برود غرين، كروهام، فيرفيلد، فيلدواي، هيثفيلد، نيو أدينغتون، ساندرستيد، سيلهيرست، سيلسدون وبالاردز، شيرلي، ووادون. "تقديرات تعداد السكان للدوائر الانتخابية لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2014 .
  2. ↑ عمدة لندن (فبراير 2008). "خطة لندن (المدمجة مع التعديلات منذ عام 2004)" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  3. ↑ بما في ذلك جنوب كرويدون وسيلهرست
  4. ↑ "كيف تغيرت الحياة في كرويدون: تعداد 2021" . sveltekit-prerender . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  5. 1 2 3 باول-سميث، آنا. "كرويدون - كتاب يوم القيامة" . opendomesday.org .
  6. ↑ شو، هربرت. "مصنع جعة كرويدون" (ملف PDF) . مجلة جمعية تاريخ مصانع الجعة .
  7. ↑ ماكجو، بيتر (نوفمبر 2001). "الفصل 7: السنوات الأولى والمتوسطة لسكك حديد ساري الحديدية" . wandle.org . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "كرويدون | لندن، إنجلترا، خريطة وتاريخ | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ مجلس ساتون. "مطار كرويدون" . www.sutton.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2019 .
  10. ↑ برين، جوناثان (14 فبراير 2019). "مشروع ويستفيلد التطويري في كرويدون بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني "قيد المراجعة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتغيرات الهيكلية في الشارع الرئيسي"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019 .
  11. ↑ "خطة الحكومة لـ 34 حيًا من أحياء لندن". صحيفة التايمز . 19 ديسمبر 1961.
  12. ↑ شؤون، هيئة النقل في لندن | كل رحلة. "الترام" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  13. ↑ لانكستر، برايان (مارس 2012). "مخطط شوارع كرويدون لعام 1785 من تصميم جان بابتيست ساي". نشرة جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم . 144 : 2-5 .
  14. 1 2 3 أيتو، جون؛ كروفتون، إيان (2005). بريطانيا وأيرلندا من وجهة نظر صانعي الجعة . وايدنفيلد ونيكلسون . ISBN 0-304-35385-X.
  15. ↑ جوفر، جيه إي بي؛ ماور، أ .؛ ستينتون، إف إم (1934). أسماء الأماكن في مقاطعة سري . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. المجلد 11. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 47-48 .  
  16. 1 2 بيرد، ديفيد (2012). "كرويدون، كروكوس وكوليريوم". عالم الآثار اللندني . 13 (4): 87-90 .
  17. 1 2 كوربيت أندرسون، ج. (1882). سجل موجز عن أبرشية كرويدون في مقاطعة سري . لندن: ريفز وتيرنر. ص 19-20 . 
  18. ↑ شو، موريل (سبتمبر 1988). "مدافن العصر الروماني في كرويدون". نشرة قسم علم الآثار في الجمعية الكندية لتاريخ وعلوم الأرض (71): 2-6 .
  19. ↑ دافيسون، جيم؛ بوتر، جيف (1998). "الحفريات في 14 شارع ويتغيفت، كرويدون، 1987-1988 و1995". عالم الآثار اللندني . 8 : 227-232 .
  20. ↑ ماغز، كين؛ دي آث، بول (1987). الطرق الرومانية في شرق سري وحدود كينت . ويسترهام: مطبعة نورث داونز. ص 40-44 . 
  21. ↑ تايلور ، كريستوفر جيه دبليو (ربيع 2022). "كرويدون الرومانية: دليل جغرافي محدّث وخرائط جديدة". نشرة الجمعية الوطنية للتاريخ الطبيعي والعلوم في كرويدون . 173. الجمعية الوطنية للتاريخ الطبيعي والعلوم في كرويدون : 56-75 .
  22. ↑ سباركس، مات (2024). "كرويدون الرومانية: مسار الطريق وموقع المستوطنة". مجموعات ساري الأثرية . 106 : 195-216 . doi : 10.5284/1126087 .
  23. ↑ ماكينلي، جاكلين آي. (2003). "المقبرة الساكسونية المبكرة في بارك لين، كرويدون". مجموعات ساري الأثرية . 90 : 1-116 . doi : 10.5284/1069312 .
  24. ↑ هاينز، جون (2004). " سوثري-جي - أسس مقاطعة سري". في: كوتون، جوناثان؛ كروكر، غلينيس؛ غراهام، أودري (محررون). جوانب من علم الآثار والتاريخ في مقاطعة سري: نحو إطار بحثي للمقاطعة . غيلدفورد: جمعية سري الأثرية. ص 92-98 . ISBN  0954146034.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كرويدون 1000: كرويدون الألفية 1960. كرويدون، المملكة المتحدة: كرويدون أدفرتايزر . 1960.
  26. ↑ هاريس، أوليفر (2005). مدينة رؤساء الأساقفة: نشأة كرويدون في العصور الوسطى . كرويدون: جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم . ISBN 0-906047-20-X.
  27. ↑ موريس، جون ، محرر. (1975). كتاب يوم القيامة: سري . المجلد 3. تشيتشستر: فيليمور. الصفحات 2: 1. ISBN   0-85033-132-3.
  28. ↑ "سوق ساري ستريت المفتوح" . الاتحاد الوطني لتجار الأسواق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  29. ↑ "صعود كرويدون" . بريميوم ساينز . 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  30. ↑ هاريس، مدينة رؤساء الأساقفة ، ص 250
  31. ١ ٢ "كنيسة أبرشية كرويدون" . www.friendsofoldpalace.org . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  32. ↑ "خريطة كرويدون السياحية: أنشطة ومعلومات سياحية" . walkfo.com . 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  33. ↑ هاريس، مدينة رؤساء الأساقفة ، ص 253-256.
  34. ↑ كوكس، رونالد سي دبليو (1988). "الصف الأوسط: التدهور والتجديد في العصر الفيكتوري". في جنت، جون بي (محرر). كرويدون: قصة مئة عام ( الطبعة السادسة). كرويدون: جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم. ص 38-42 . ISBN   0906047021.
  35. ↑ "مدرسة القصر القديم لجون ويتغيفت" . Oldpalace.croydon.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  36. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة أبرشية القديس يوحنا المعمدان (الدرجة الأولى) (1079319)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 أبريل 2019 . 
  37. ↑ لانكستر، برايان (2016). التهمتها النيران: تدمير كنيسة أبرشية كرويدون عام 1867 وإعادة بنائها . كرويدون: جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم . ISBN 978-0-906047-31-6.
  38. ↑ "منطقة كرويدون الأسقفية" . أبرشية ساوثوارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  39. ↑ موقع Inside Croydon (23 أغسطس 2024). "الأسقف الكنسي يتولى منصبًا تاريخيًا كقسيس كرويدون" . موقع Inside Croydon . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2024 .
  40. 1 2 "قصر أدينغتون" . قصر أدينغتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  41. ↑ "تاريخ الكلية الملكية للموسيقى الكنسية " .
  42. ↑ معهد أديسكومب العسكري . 1809–1862.
  43. ↑ الوجه المتغير لمدينة نوروود، جمعية نوروود، 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في أبريل 2011
  44. ↑ "حي كرويدون بلندن: ذا لونز - تاريخ ذا لونز" . Croydon.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  45. ↑ وارويك، آلان ر. (أغسطس 1982). "الفصل 5". ضاحية فينيكس: تاريخ اجتماعي لجنوب لندن . مؤسسة كريستال بالاس. ISBN 0-904034-01-1.
  46. ↑ "المعرض الكبير لعام 1851" . مجلة ديوك . نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  47. ↑ بيفيس، جيم: سباقات كرويدون
  48. ١ ٢ ٣ "مؤسسة ويتغيفت - مجلس الإدارة" . www.whitgiftfoundation.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يناير ٢٠٢٥ .
  49. 1 2 "بوابة التراث - النتائج" . heritagegateway.org.uk .
  50. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "محطة ضخ شارع ساري (الدرجة الثانية) (1079248)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 31 ديسمبر 2024 . 
  51. ↑ "رؤساء البلديات السابقون والمواطنون الأحرار والحريات التي منحتها البلدية" . Croydon.gov.uk . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
  52. ↑ "سوق شارع ساري" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014.
  53. 1 2 "سنوات الغسق 1946-1959 - مطار كرويدون التاريخي" . www.historiccroydonairport.org.uk . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .
  54. ↑ "مدينة الحافة: كرويدون" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  55. ↑ فيلبس، نيكولاس أ. (1998). "على حافة شيء كبير: التنمية الاقتصادية في ضواحي كرويدون، جنوب لندن". مجلة تخطيط المدن . 69 (4): 441-465 . doi : 10.3828/tpr.69.4.dv1t387m20078jjp . JSTOR 40113515 . 
  56. ↑ "كرويدون ميليناري آشبرتون بارك" . أرشيفات الشاشة في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  57. ↑ "احتفالات كرويدون الألفية/مهرجان 1960" . أرشيف الشاشة بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  58. 1 2 "كرويدون، الطريق وما يمكن رؤيته" . آثار أقدام لندن . تم الاسترجاع في 20 مارس 2008 .
  59. ↑ "تخطيط كرويدون" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  60. ↑ «افتتاح مبنى مكاتب مُجدد في وسط مدينة كرويدون» . صحيفة كرويدون جارديان .
  61. ↑ «ويستفيلد وهامرسون تُشكلان مشروعًا مشتركًا بقيمة مليار جنيه إسترليني لإعادة تطوير وسط مدينة كرويدون» . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  62. ↑ "مركز ويستفيلد للتسوق سيكون بمثابة "حافز" لكرويدون" . بي بي سي نيوز. 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2018 .
  63. ↑ ألكسندرا ريتشاردز (9 يناير 2018). "رئيس بلدية كرويدون يمنح الضوء الأخضر لإنشاء مركز تسوق ويستفيلد بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2018 .
  64. ↑ لارسون، نعومي (17 أغسطس 2021). "كرويدون تعيد النظر في خطط التجديد" . أخبار الحكومة المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  65. 1 2 "مبانٍ جديدة - ساحة سافرون - تم البيع" . مجموعة بيركلي .
  66. ↑ كاربنتر، جيمي (8 فبراير 2013). "مجلس كرويدون يوافق على خطة تحويل برج نستله من مكاتب إلى شقق سكنية" . planningresource.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 .
  67. ↑ "عِش مستقبلك الرائع في كرويدون!" . EXP07 كرويدون . بلدية كرويدون، لندن. 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  68. ↑ مقبل، سامي (29 مارس 2006). "جدل ألقاب النبلاء في بارك بليس" . صحيفة كرويدون جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  69. ↑ "بريسكوت ينفي وجود صلة بين قروض حزب العمال" . بي بي سي نيوز. 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  70. ↑ "مرحباً بكم في موقع لجنة التحقيق العامة في بوابة كرويدون، التابعة لبلدية كرويدون بلندن" . لجنة التحقيق العامة في بوابة كرويدون . شركة بيرسونا أسوشيتس. 6 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  71. ↑ ماكنالي، إيان (6 أغسطس 2008). "أمر الاستملاك الإجباري لعام 2007 لبلدية كرويدون بلندن (الأرض الواقعة غرب محطة إيست كرويدون، موقع ذا غيتواي)" (ملف PDF) . مكتب حكومة لندن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  72. ↑ «بوريس يستعد للكشف عن 23 مليون جنيه إسترليني لتجديد كرويدون» . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  73. ↑ "One Lansdowne Road" . czwg.com .
  74. ↑ "الشوارع التجارية الرئيسية ستتقاسم تمويلًا بقيمة 1.2 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. 26 مايو 2012.
  75. ↑ بارويل، جافين (25 يناير 2014). "اجتماع عام حول التجديد في كرويدون 2013" . بريزي . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  76. ↑ "ما الجديد" . شراكة كرويدون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
  77. ↑ «الموافقة على خطة مركز تسوق كرويدون بقيمة مليار جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  78. ↑ ديفيز، غاريث (27 نوفمبر 2013). "بوريس جونسون يوافق على مشروع إعادة تطوير ويتغيفت في كرويدون بتكلفة مليار جنيه إسترليني" . كرويدون أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  79. ↑ ديفيز، غاريث (26 نوفمبر 2013). "المجلس يعطي الضوء الأخضر لخطة ويستفيلد/هامرسون" . كرويدون أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  80. ↑ مارك، لورا (3 نوفمبر 2016). "افتتاح مجمع كرويدون بوكسبارك التابع لشركة BDP بتكلفة 3 ملايين جنيه إسترليني" . مجلة المهندسين المعماريين . متروبوليس إنترناشونال . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2019 .
  81. ↑ "مرحباً بكم في ساحة روسكين" . ساحة روسكين . شرودرز / ستانهوب . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2019 .
  82. ↑ باتر، سوزانا (28 أغسطس 2015). "كرويدون الرائعة: كيف تُحوّل الحانات والبرغر وحديقة بوكس ​​بارك الجديدة مسقط رأس كيت موس إلى وجهة مفضلة لدى الشباب العصري" . إيفنينغ ستاندرد . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2016 .
  83. ↑ سلافيد، روث (12 مارس 1998). "الخطة الرئيسية لـ EDAW تبدأ تحويل كرويدون" . مجلة المهندسين المعماريين . دار نشر EMAP المحدودة . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  84. ↑ "مستقبل الضواحي" . بي بي سي لندن: الحياة المجتمعية. 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  85. ↑ "طوبة طوبة: نبذة" . طوبة طوبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2019 .
  86. ↑ «وعد كرويدون: النمو للجميع» (ملف PDF) . مرصد كرويدون . مجلس كرويدون. 2014. ص 7. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2019. سيظهر «حي ثقافي» جديد حول كوليدج جرين، وستكون قاعات فيرفيلد المُجددة إحدى أبرز معالمه . 
  87. ↑ "معرض إعادة تطوير كوليدج جرين وقاعات فيرفيلد" . منظمة إيست كرويدون المجتمعية (ECCO) . 5 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2019 .
  88. ↑ «الموافقة على خطط الحي الثقافي في فيرفيلد وكوليدج جرين» . منطقة كرويدون لتحسين الأعمال . 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  89. ↑ "تقرير تحليل الفحص الصحي لمركز مدينة لندن لعام 2013" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مارس 2014.
  90. ↑ كارتر، إليزابيث (2011). دليل الطعام الجيد 2012. دليل الطعام الجيد . الصفحات 163-164 . ISBN  978-1-84490-123-4.
  91. ↑ "أفضل 100 موقع تجزئة لعام 2015" (ملف PDF) . مجلة بروبرتي ويك. 13 نوفمبر 2015 - عبر التحالف العالمي للتجزئة.
  92. ↑ "نظرة عامة على شركة زوتفومز المحدودة - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  93. ↑ "وصفٌ جغرافيٌّ لكرويدون عام 1868" . علم الأنساب في المملكة المتحدة وأيرلندا. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2008 .
  94. ↑ هاريس، مدينة رؤساء الأساقفة ، الصفحات ٢٤٥-٢٤٩، ٢٥٤-٢٥٦. كانت مواقع الصلبان (المسجلة في ١٥٨٠-١٥٨١ و١٧٠٦) هي: صليب هاند (تقاطع طريق الكنيسة وشارع الكنيسة: ريفز كورنر حاليًا )؛ صليب كراون هيل (تقاطع كراون هيل وشارع هاي ستريت)؛ صليب ستيك أو ستاي (تقاطع شارع جورج الحالي وبارك لين)؛ صليب هيرن (تقاطع شارع هاي ستريت وكومب رود)؛ وربما "في منزل بيرشال"، الذي ربما كان في الطرف الجنوبي من المدينة القديمة. في عام ١٩٧٧، تم تمييز المواقع الأربعة (بما في ذلك موقع منزل بيرشال المفترض، ولكن باستثناء كراون هيل) بلوحات حديثة.
  95. ↑ تاريخ مقاطعة سري فيكتوريا ، المجلد 4، ص 218.
  96. ↑ هاريس، مدينة رؤساء الأساقفة ، ص 271-272.
  97. ↑ ماكلاتشي، كارولين (22 يونيو 2011). "لماذا ترغب البلدات في أن تصبح مدنًا؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  98. ↑ بيكيت، جون (2005). مكانة المدن في الجزر البريطانية، 1830-2002 . ألدرشوت: أشغيت. الصفحات 100، 103، 110، 122-124 ، 129، 131، 143، 146، 150، 166، 168، 175-176 . ISBN  0-7546-5067-7.
  99. ↑ «إعلان نتائج مسابقة التكريم المدني بمناسبة اليوبيل الماسي» . مكتب مجلس الوزراء. 14 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2012 .
  100. ↑ كاهالان، بول؛ ترومان، بيتر (30 يوليو 2008). "حصري: بوريس يدعم عرض مدينة كرويدون" . صحيفة يور لوكال جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
  101. ↑ "رئيس بلدية كرويدون المنتخب | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2025 .
  102. ↑ "عمدة منطقة كرويدون | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2026 .
  103. ↑ داخل كرويدون (8 نوفمبر 2022). "المفوضون يضعون ريد وجونز أمام معضلة حدودية" . داخل كرويدون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  104. ↑ "الدوائر الانتخابية" . Parliament.uk . يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
  105. ↑ "شرطة العاصمة: مركز شرطة كرويدون" . شرطة العاصمة . 2007. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
  106. ↑ "دمج شرطة العاصمة للأحياء 'لتوفير 325 مليون جنيه إسترليني'"" . بي بي سي نيوز . 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026. "
  107. ↑ "بيرين ويليام أندروود" . بيرين ويليام أندروود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  108. ↑ "مركز احتجاز يُسمى على اسم شرطي سابق" . صحيفة "يور لوكال جارديان " . 9 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .
  109. ↑ «مقتل ضابط شرطة بالرصاص في مركز احتجاز كرويدون» . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .
  110. ↑ "كرويدون" . london-fire.gov.uk . 5 سبتمبر 2023.
  111. ↑ "مايداي: تغيير الاسم يعكس التغييرات الجذرية في قطاع الصحة" . كرويدون أدفرتايزر . 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  112. ↑ "مدير عمليات الإسعاف الجديد في كرويدون" . هيئة خدمات الإسعاف في لندن التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . 25 يونيو 2007.
  113. ↑ "التنوع العرقي هو أبرز ما يميز كرويدون" . نيوز شوبر . 25 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  114. ↑ "هل انخفض الفصل العرقي في الأحياء؟" (ملف PDF) . ديناميات التنوع - أدلة من تعداد 2011. مؤسسة جوزيف راونتري . فبراير 2013 - عبر جامعة مانشستر.
  115. ↑ "فيرفيلد - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . ukcensusdata.com .
  116. ↑ "برود جرين - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة 2011" . ukcensusdata.com .
  117. ^ “أديسكومب – بيانات التعداد السكاني للمملكة المتحدة 2011” . ukcensusdata.com .
  118. ↑ "ملفات تعريف الأحياء والأطلس - مستودع بيانات لندن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  119. ↑ "التغير السكاني" . www.visionofbritain.org.uk . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
  120. ↑ "إحصاءات الأحياء" . مكتب الإحصاءات الوطنية .
  121. ↑ مخطط معلومات التعداد السكاني (2012). "أرقام تعداد سكان لندن لعام 2011" . هيئة لندن الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  122. ↑ "لمحة عن سوق العقارات في كرويدون" . ترولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  123. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "رينكوت (الدرجة الثانية*) (1079291)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 . 
  124. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  125. ↑ "ماضي كرويدون" . متحف كرويدون .
  126. ↑ بريدجيت تشيري ونيكولاس بيفسنر، لندن 2: الجنوب . سلسلة مباني إنجلترا. دار بنجوين للنشر، 1983. رقم ISBN 0-14-071047-7الصفحة 214.
  127. ↑ "تمثال الملكة فيكتوريا - كرويدون" . لندن تتذكر .
  128. ↑ "مسرح المستودع" . حي كرويدون بلندن ، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  129. ↑ "هذا هو الترفيه، الصفحة 2" . متحف كرويدون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  130. ↑ "تقويم الدوار هدية رائعة" . بي بي سي نيوز.
  131. ↑ ترو لوف، سام (10 سبتمبر 2018). "الرسومات الجدارية الجديدة المذهلة التي تظهر في جميع أنحاء كرويدون" . كرويدون أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  132. ↑ ترو لوف، سام (1 نوفمبر 2018). "لوحة جدارية مذهلة مرسومة على جانب معبد هندوسي في كرويدون" . كرويدون أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  133. ↑ "قصائد - تسلسل زمني وقائمة أبجدية | جمعية بيتجمان - الشاعر والكاتب والمذيع والمحافظ على البيئة السير جون بيتجمان" . 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  134. ↑ "آرثر كونان دويل | مؤلف | | لوحات زرقاء" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  135. ↑ "إميل زولا | روائي | لوحات زرقاء" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  136. ↑ نوبل، ويل (14 أبريل 2016). "11 حقيقة مذهلة عن مطار كرويدون" . لندنست .
  137. ↑ "الفصل الرابع عشر: إشارات محلية إلى النساء" . sacred-texts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  138. ^ أوستن، جين (1974). درابل ، مارغريت (محرر). السيدة سوزان / واتسون / سانديتون . هارموندسوورث: البطريق. ص. 152. ردمك  0140431020.
  139. ↑ لي فاي، ديردري (2004). جين أوستن: سجل عائلي ( الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 241. ISBN   0-521-82691-8.
  140. ↑ الحدائق (باللغة الإنجليزية)، والمتنزهات (31 ديسمبر 1771). "قصر أدينغتون - قرية أدينغتون" . المتنزهات والحدائق . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
  141. ↑ والي، كيرستي (15 سبتمبر 2010). "وفاة أحد أعضاء فرقة ELO". صحيفة كرويدون جارديان . ص 15. 
  142. ↑ نايتنجيل، آن (2020). مرحباً أهلاً . لندن. ISBN 978-1-4746-1668-3. OCLC 1158144145 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  143. ↑ "فنانون متنوعون: هل هم عدائيون؟ فرق موسيقى البانك والموجة الجديدة والإيندي في كرويدون 1977-1985" . Damaged Goods . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  144. ↑ "Big Apple Records" . أرشيف متاجر التسجيلات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  145. ↑ روبنسون، نيك (1 مايو 1993). "كرويدون: الثورة الضاحية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . الصفحات 8 و 9 . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2022 . 
  146. ↑ "متجر لهواة جمع الأسطوانات يواجه عواقب وخيمة" . بي بي سي نيوز.
  147. ↑ "كرويدونيست تتحدث إلى رواد موسيقى الريغي قبل يوم متاجر التسجيلات" . كرويدونيست . 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  148. ↑ "يُعدّ متجر التسجيلات هذا آخر معاقل مشهد موسيقى الدابستيب الأسطوري في كرويدون - Eastlondonlines" . eastlondonlines.co.uk . تاريخ الوصول: 10 أبريل 2023 .
  149. ↑ بيفريدج، لورا (8 نوفمبر 2022). "متجر تسجيلات جديد في كرويدون يقع في زقاق خلفي صغير حيث تُباع أسطوانات الفينيل مقابل 2 جنيه إسترليني" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  150. ↑ "Just Flutes of London, Specialist Flute Shop" . justflutes.com .
  151. ↑ "معجب يُعيد إصدار ألبوم نوسفراتو دي 2، ويُشعل حماس جمهوره" . إذاعة بابليك راديو إنترناشونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2016.
  152. ↑ "فنانونا | كلوب صودا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  153. ↑ "موسيقيون من ذوي الإعاقة يتوقون إلى المزيد من الفرص" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  154. ↑ موقع Inside Croydon (13 يناير 2023). "حفل فرقة Soda Beat في قاعات ستانلي، ساوث نوروود، 20 فبراير" . موقع Inside Croydon . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2023 .
  155. ↑ "مواقع تصوير فيلم نهوض فارس الظلام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2016 .
  156. ↑ نوبل، ويل (2024). كرويدونوبوليس: رحلة إلى أعظم مدينة لم تكن موجودة قط . لندن: سيف هيفن. ص 222-224 . ISBN  978-1-8384051-9-9.
  157. ↑ ماكغوناغل، إيميت (24 أبريل 2018). "يُصوَّر مسلسل "المرآة السوداء" في لندن هذا الأسبوع، ويعيد العاصمة إلى الماضي . (إسكواير ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  158. ↑ دويلسون، ستيفاني دوبي (28 ديسمبر 2018). "أين تم تصوير حلقة باندرسناتش من مسلسل بلاك ميرور؟ [ صور ] " . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  159. ↑ "Croydon TV" . croydontv.co.uk .
  160. ↑ "إذاعة كرويدون" . croydonradio.com .
  161. ↑ "خطة عمل الموائل في حي كرويدون بلندن" (ملف PDF) . croydon.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
  162. ↑ "حدائق الملكة | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  163. ↑ "خريطة مسار واندل" (ملف PDF) .
  164. ↑ "/discoversussex.org 'الطريقة الرائدة'"" . Discoversussex.org .
  165. ↑ "تاريخ النادي" . www.streatham-croydonrfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  166. ↑ "بطولة أوكس للرجال في القسم الأول - هوكي جنوب شرق البلاد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  167. ↑ "بطولة أوكس للسيدات في القسم الأول - هوكي الجنوب الشرقي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  168. ↑ "مسابقات هوكي لندن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  169. ↑ "نادي أديسكومب للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  170. ↑ "نادي كرويدون ترينيتي ويتجيفتيان للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  171. ↑ "نادي كينلي للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  172. ↑ "نادي بورلي للهوكي: أهلاً وسهلاً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  173. ↑ "نادي بورلي والكونتيانز للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  174. ↑ "نادي ساندرستيد للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  175. ↑ "الدوري البريطاني لكرة الماء" . bwpl.org .
  176. ↑ "كرويدون رولر ديربي | إحصائيات وتصنيفات رولر ديربي | إحصائيات فلات تراك" . www.flattrackstats.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  177. ↑ خط سكة حديد إيست كرويدون الوطني
  178. ↑ خط سكة حديد غرب كرويدون الوطني
  179. ↑ «هيئة النقل في لندن تعلن عن خططها للاستحواذ على خدمات ترام لينك» . ١٧ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٨ .
  180. ↑ "خريطة شبكة الترام" (ملف PDF) . 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  181. 1 2 وايت، إتش بي، المرجع السابق، ص 79.
  182. ^ تريبي، إي، مرجع سابق. سيتي. ص. 106.
  183. ↑ "1917–حتى الآن" . إحياء كينلي . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
  184. ↑ "نبذة عنا" . نادي ساري هيلز للطيران الشراعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  185. ↑ "آش كروفت، السيدة إديث مارغريت إميلي [ بيغي ] (1907-1991)، ممثلة" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  186. ↑ «ليونيل أتويل، 61 عامًا، ممثل شهير، يتوفى. مخضرم المسرح والشاشة، ظهر لأول مرة في لندن عام 1904» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1946.
  187. ↑ «الممثل توم هولاند، الذي اشتهر بدوره في فيلم "Schoolby"، مرشح لجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم درامي عن تسونامي» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ .
  188. ↑ بارلينغ، كورت (16 فبراير 2009). "بطل حرب يُلهم أبطال المدارس اليوم" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  189. ↑ "دليل الشخصيات البارزة في السينما"، مجلة الأفلام ، المجلد 13، صفحة 259. دار نشر أوربيس (1981)
  190. ↑ "حلقة خاصة عن تسويق الأفلام مع مايك ليدر، مدير اختيار الممثلين ومنتج الأفلام - TG50 - بودكاست "خبيران في التسويق"" . two-geeks-marketing-podcast.captivate.fm . تاريخ الوصول: 21 ديسمبر 2024 .
  191. ↑ "كيرستي ماكول" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 20 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  192. ↑ "باتريشيا مارش" . اتحاد هوكي الجليد في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  193. ↑ بيركنز، سو (2019). شرق كرويدون . دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 9781405938143.
  194. ↑ ويلرايت، جولي (1989). الأمازونيات والخادمات العسكريات . باندورا. ISBN 0-04-440356-9.
  195. ↑ ليستر، أهرن. "العودة إلى الوطن: منازل ألفريد راسل والاس في بريطانيا (1852-1913)" (ملف PDF) . جامعة ساوثهامبتون .
  196. ↑ "نبذة عن كلية كرويدون" . 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
  197. ↑ "تاريخ المدرسة - مدرسة ويتغيفت" . www.whitgift.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  198. 1 2 "تاريخنا" . مؤسسة جون ويتغيفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  199. ↑ "مؤسسة ويتغيفت الخيرية - رقم المؤسسة الخيرية 312612" . prd-ds-register-of-charities.charitycommission.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 .
  200. ↑ "مدرسة كرويدون الثانوية | مدرسة مستقلة للبنات من سن 3 إلى 18 عامًا" . مدرسة كرويدون الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  201. ↑ "مدرسة رويال راسل المستقلة النهارية والداخلية للبنات والبنين" . www.royalrussell.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 .
  202. ↑ "تاريخ المدرسة | مدرسة جون فيشر" . www.johnfisherschool.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  203. ↑ "مرحباً بكم في مدرسة توماس مور الكاثوليكية" . www.tmore.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • دوكاريل، أندرو كولتي (1783). نبذة عن بلدة وكنيسة وقصر رئيس الأساقفة في كرويدون، بمقاطعة سري، منذ تأسيسها وحتى عام 1783. المكتبة الطبوغرافية البريطانية. المجلد  12. لندن: ج. نيكولز.
  • جنت، جون ب.، محرر. (1988) [1970]. كرويدون: قصة مئة عام (  الطبعة السادسة). كرويدون: جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم. ISBN 0906047021.
  • جنت، جون ب.، محرر. (1991). كرويدون: تاريخ مصور . تشيتشستر: فيليمور. ISBN 0-85033-800-X.
  • جنت، جون ب.، محرر. (2002). ماضي كرويدون . تشيتشستر: فيليمور. ISBN 1-86077-223-4.
  • ليسونز، دانيال (1792). "كرويدون" . ضواحي لندن . المجلد  1: مقاطعة سري. لندن: تي. كاديل.
  • نوبل، ويل (2024). كرويدونوبوليس: رحلة إلى أعظم مدينة لم تكن موجودة قط . لندن: سيف هيفن. ISBN 978-1-8384051-9-9.
  • بيلتون، جون أوليس (1891). آثار كرويدون القديمة: سجل لبعض الحقائق والمعالم الجديرة بالذكر فيما يتعلق بالمنطقة المتأثرة بمخطط تحسين كرويدون لعام 1890. كرويدون: روفي وكلارك.
  • ستاينمان، جي. ستاينمان (1834) [1833]. تاريخ كرويدون . لندن: لونجمان، ريس، أورم، براون، جرين ولونجمان.
  • ثورن، جيمس (1876). "كرويدون" . دليل ضواحي لندن . لندن: جون موراي. hdl : 2027/mdp.39015063815669 .
  • والفرود، إدوارد (1883). "كرويدون" . لندن الكبرى . لندن: كاسيل وشركاه. OCLC 3009761 .