التسلسل الزمني لتاريخ ويلز

هذا جدول زمني لتاريخ ويلز ، يتضمن التغييرات القانونية والإقليمية الهامة، والأحداث السياسية في ويلز .

العصر الحجري الوسيط والعصر الحجري الحديث

سنة	تاريخ	حدث
حوالي 31000 قبل الميلاد		أقدم مدفن بشري حديث مؤرخ بشكل موثوق، يحتوي على قطع أثرية، اكتُشف لأول مرة في عشرينيات القرن التاسع عشر في شبه جزيرة غاور بمدينة سوانسي . بعد إعادة معايرة عظام " السيدة الحمراء" في بافيلاند عام 2009، ^{[ 1 ]} تبيّن أن عظام الإنسان العاقل (الذكر) تعود إلى 33000 عام. ^{[ 2 ]}
حوالي 6000 قبل الميلاد		بعد انتهاء العصر الجليدي واستقرار مستوى سطح البحر، أصبحت ويلز تقريبًا بالشكل الذي هي عليه اليوم، وسكنها صيادون وجامعون من العصر الحجري الوسيط. ^{[ 3 ]}
حوالي 4000 قبل الميلاد		استقرت أقدم المجتمعات الزراعية في ويلز، مما يمثل بداية العصر الحجري الحديث . ^{[ 4 ]} ولا تزال المقابر الضخمة قائمة من هذه الفترة، مثل دولمن بنتر إيفان في بيمبروكشاير . ^{[ 5 ]}

العصر البرونزي والعصر الحديدي

سنة	تاريخ	حدث
حوالي 2500-2100 قبل الميلاد		ظهرت الأدوات المعدنية لأول مرة مع استخراج خامات النحاس من مناجم مكشوفة عميقة في وسط وشمال ويلز. صُنعت الأدوات في البداية من النحاس ، ثم من البرونز (الذي صُنع بإضافة القصدير والرصاص إلى النحاس ). ^{[ 6 ]}
حوالي 2500-700 قبل الميلاد		تُعدّ ويلز جزءًا من بريطانيا في العصر البرونزي ، وهي ثقافة تجارية بحرية ، ^{[ 7 ]} حيث كانت تبيع القصدير والرصاص والحديد والفضة والذهب واللؤلؤ والذرة والماشية والجلود والصوف وكلاب الصيد المدربة والعبيد، وتشتري العاج والعنبر والأواني الزجاجية وغيرها من الكماليات؛ ^{[ 8 ]}^{: وقد عُثر على 12} رأس فأس برونزي من هذه المنطقة على سواحل بريتاني وألمانيا. ^{[ 9 ]}
حوالي 650 قبل الميلاد		بدأ إنتاج الأدوات من الحديد، ويُعتقد أن أقدم الأمثلة جاءت من لين فاور في جنوب ويلز. ^{[ 10 ]}
حوالي 400 قبل الميلاد		ظهرت مستوطنات العصر الحديدي في ويلز، وكان من بين أقدمها كاستيل أودو ، وهو حصن صغير يقع بالقرب من طرف شبه جزيرة لين ^{[ 11 ]} ومعسكر لودج وود، فوق الحصن الروماني اللاحق في كايرليون . ^{[ 12 ]}
حوالي 150 قبل الميلاد		بدأ سك العملات الذهبية في هذا التاريخ على الأقل، مقلدةً التصاميم المقدونية . ^{[ 8 ]}^{: 12}
54 قبل الميلاد		يذكر تاسيتوس لاحقًا (القرن الأول الميلادي) أن الويلزيين ( الشعب الويلزي ) ساعدوا في صد الغزو الثاني ليوليوس قيصر . ^{[ 13 ]}

القرن الأول

سنة	تاريخ	حدث
ج. 25–75		تم اكتشاف مدفن عربة سلتيك في جنوب بريطانيا في لانستادويل ، بيمبروكشاير ، في عام 2018 ^{[ 14 ]}
48		بدأ الغزو الروماني لويلز عندما خضعت قبيلة ديسيانجلي في الشمال الشرقي لبوبليوس أوستوريوس سكابولا ^{[ 15 ].}
51		كاراكتاس ، وهو زعيم مهزوم من شرق إنجلترا، يشجع السيلوريس والأوردوفيسيس على مهاجمة الأراضي الرومانية، ولكن دون جدوى في نهاية المطاف؛ [ ^{16 ] يخونه} البريجانتس ويأخذونه إلى روما كسجين ^{[ 17 ].}
52		هُزمت فرقة رومانية، ربما فرقة فاليريا فيكتريكس العشرين ، على يد السيلوريس ^{[ 15 ].}
ج. 75		هُزم السيلوريس؛ ^{[ 15 ]} أسس الرومان فينتا سيلوروم ، وهي بلدة سوقية في مقاطعة بريتانيا الرومانية ؛ بُنيت قرية كايرونت الحديثة في مونموثشاير حول الآثار الرومانية؛ ^[¹⁸^] أُنشئت قلعة رومانية في كايرليون للفيلق الثاني أوغوستا ^[¹⁹^]
77		قام القائد الروماني غنايوس يوليوس أغريكولا بإخضاع الأوردوفيسيين بـ "مذبحة كبيرة" ^{[ 15 ]}
78		أكمل غايوس سويتونيوس بولينوس الغزو الروماني لويلز، وانتهى بحملته للاستيلاء على أنجلسي؛ ^{[ 20 ]} وقد تضمن الغزو ما لا يقل عن ثلاثة عشر حملة، وما يصل إلى 30000 جندي، وبسبب تضاريس ويلز الخاصة، تطوير تكتيكات جديدة تم اعتمادها لاحقًا في أجزاء أخرى من الإمبراطورية ^{[ 15 ].}

القرن الثاني

سنة	تاريخ	حدث
ج. 100–200		إن الحكم الروماني على بريطانيا أقل وضوحًا في ويلز مقارنة بأجزاء أخرى من بريطانيا؛ فهناك عدد قليل من المستوطنات الرومانية، ولكن يوجد عدد من الطرق والمعسكرات والحصون؛ ^{[ 21 ]} استغل الرومان موارد مثل خامات المعادن، ^{[ 22 ]} وبدرجة أقل الفحم ^{[ 23 ]}
حوالي 150		وفقًا لبطليموس ، كانت ويلز مأهولة بخمسة شعوب غير متميزة، معظمها من أصل سلتيك: أوردوفيس ، سيلوريس ، ديميتاي ، ديسيانجلي وجانجاني ^[²⁴^] .
ج. 162		ربما كانت لاندف موقع أول كنيسة مسيحية بُنيت في ويلز ^{[ 8 ]}^{: 44}

القرن الثالث

سنة	تاريخ	حدث
—		أدلة على وجود المسيحية في غوينت ^{[ 25 ]}
—		كنز يضم أكثر من 3000 قطعة نقدية رومانية مدفونة في إناء خزفي في باويس ، تم اكتشافه في عام 2011 ^{[ 26 ].}
حوالي 280		الكروم التي تم إدخالها إلى بريطانيا، بما في ذلك غلامورغانشاير ؛ كما تم استيطانها لأول مرة في هذا الوقت تقريبًا، أشجار الفاكهة والخضراوات وأنواع الطرائد التي لم تكن أصلية سابقًا ^{[ 8 ]}^{: 46}

القرن الرابع

سنة	تاريخ	حدث
311–313		تسمح مراسيم سرديكا ^{[ 27 ]} وميلانو للمسيحيين في جميع أنحاء الإمبراطورية بالعبادة دون قيود؛ كانت هناك فترات من الاضطهاد في ويلز، بما في ذلك استشهاد اثنين: يوليوس وآرون ^[²⁸^] .
350–369		استغل تدفق المستوطنين من أيرلندا الحكم الروماني المتساهل في ويلز ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
383		نهاية فعلية للحكم الروماني في ويلز؛ ^{[ 31 ]} الحاكم الروماني الفعلي ماغنوس ماكسيموس يترك ويلز بلا دفاع عندما يشرع في حملة عسكرية بقوات كبيرة، ويبقى في القارة مع قواته ^{[ 32 ]}
ج. 389		بدأ الغزاة الأيرلنديون والاسكتلنديون والساكسونيون في ملء الفراغ الذي تركه ماغنوس ماكسيموس وحاميته ^[³³^] .

القرن الخامس

سنة	تاريخ	حدث
410		تم سحب الحامية الرومانية من بريطانيا، ^{[ 34 ]} تبع ذلك ظهور الممالك الويلزية ، وخاصة غوينيد (شمالًا)، وديميتيا (جنوبًا، ثم ديفيد ) وبويز (شرقًا) ^{[ 35 ].}
حوالي 430		يروج جيرمانوس من أوكسير للمسيحية على نطاق أوسع في ويلز، وبصفته جنرالًا سابقًا، يضع نفسه في طليعة قوة بريطانية في مواجهة مع الغزاة بالقرب من مولد ^{[ 36 ].}
حوالي 450		كونيدا وليدج (ربما حفيد روماني أو روماني بريطاني ذو رتبة عسكرية على الحدود مع اسكتلندا) ^{[ 37 ]} يأتي "من الشمال" ويؤسس جوينيد عن طريق طرد المستوطنين الأيرلنديين ^{[ 38 ].}
حوالي 480		تيدفيل ، فيما بعد القديسة تيدفيل - ابنة بريشان ، ملك بريشينيوج (لاحقًا بريكنوكشاير ) - قُتلت في ميرثير ^{[ 39 ]}
حوالي 490		تم تعيين دوبريسيوس رئيس أساقفة كايرليون ولاندف ؛ وقام بتأسيس العديد من الكليات، بما في ذلك ملاجئ للمسنين ومدارس للشباب ^[⁴⁰^] .

القرن السادس

سنة	تاريخ	حدث
ج. 500 – 542		الزمن المفترض للملك آرثر الأسطوري ، من أصل ويلزي وتوج في كايرليون ، والذي أشار إليه كتاب مبكرون مثل نينيوس وجيفري مونماوث وغيرهم الكثير، ولكن يعتبره المؤرخون الأكثر حداثة مزيجًا من " الأساطير الرهبانية والخيال الفروسي " ^{[ 41 ].}
حوالي 500-589		زمن ديوي أب سانكتوس (حفيد سيريديج ، مؤسس سيريديجيون )، الذي أصبح فيما بعد القديس ديفيد، شفيع ويلز ^{[ 42 ]}
519		يرأس الأسقف دوبريسيوس مجمع لاندوي بريفي ، وخلال ذلك يستقيل ويوصي بأن يخلفه الأسقف ديوي ؛ تمت الموافقة على ذلك ^{[ 43 ].}
ج. 522		ينقل ديوي مقر الرئاسة إلى مينيو ، حيث أصبح الكرسي معروفًا باسم سانت ديفيد، ولكن المستوطنة كانت تسمى مينيفيا على الأقل حتى القرن الثالث عشر، ^{[ 44 ]} وأصبحت فيما بعد مدينة سانت ديفيد ^{[ 45 ]}^{[ 43 ]}
547		وفاة مايلجون جوينيد ، ملك جوينيد ، المعروف بتمويل تأسيس الكنائس المسيحية في جميع أنحاء ويلز؛ ^{[ 46 ]} ربما يكون مايلجون قد مات بسبب الطاعون الدبلي ، وهو وباء انتشر في جميع أنحاء أوروبا وخارجها في أوائل خمسينيات القرن السادس الميلادي، في الغالب عبر طرق التجارة ^{[ 47 ].}
حوالي 560		وفاة الأسقف ديوي. تم تغيير اسم مقره الأسقفي في مينيفيا إلى تي ديوي (بيت داود) تكريماً له ^{[ 48 ]}

القرن السابع

سنة	تاريخ	حدث
حوالي 600		المصطلحات Cymry ( الشعب الويلزي ) و Cymru ( ويلز )، على عكس الشعوب والمناطق السلتية الأخرى ، المستخدمة بالفعل كمعرفات ذاتية ^{[ 49 ].}
615/616		معركة تشيستر بين الأنجلو ساكسون والبريطانيين الأصليين ^{[ 50 ]}
630		تحالف ويلز/ميرسيا بين الملك كادوالون ملك جوينيد وبيندا ملك ميرسيا يهزم جيش الملك إدوين ملك نورثمبريا في معركة سيفن ديجول (أو "معركة العقل الطويل") في الجبل الطويل بالقرب من ويلشبول ^{[ 51 ].}
633/4		وفاة كادوالون أب كادفان، ملك جوينيد، في معركة شمال إنجلترا ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
ج. 655–682		عهد كادوالادر أب كادوالون ، ملك جوينيد.

القرن الثامن

سنة	تاريخ	حدث
700–750		في أوج قوتها، توسعت مملكة مرسيا غربًا حتى أنهار دي ، وواي ، وسيفيرن ، على حساب مملكة بوويز الويلزية ؛ وبعد أن أُجبرت على التراجع إلى المناطق الجبلية، شنّ الويلزيون سلسلة من الغارات خلال أواخر القرن السابع وأوائل القرن الثامن، في محاولة لاستعادة الأراضي الزراعية الخصبة في الأراضي المنخفضة. ^{[ 8 ]}^{: 108-117}
حوالي 753		جيش غازٍ من ويسيكس يُهزم على يد الويلزيين في هيريفورد ^{[ 8 ]}^{: 113-114}
حوالي 754		وفاة الملك رودري مولوينوغ ، الذي لا يُعرف نسبه ولا سلفه ولا تاريخ توليه الحكم؛ كان عهد خليفة الملك رودري، سينان (ربما ابن رودري)، عهد حروب متواصلة؛ ربما خلف رودري كارادوغ أب ميريون ، أو ربما كان كارادوغ حاكمًا لإحدى المقاطعات ^{[ 8 ]}^{: 115-116}
ج. 755 –794		شنّ أوفا ملك مرسيا وسينوولف ملك ويسيكس حملات عسكرية مكثفة على طول الحدود مع الممالك الويلزية، مما تسبب في خسارة الويلزيين لأراضٍ لم يستردوها أبدًا، وساهموا إلى حد كبير في تحديد الحدود الشرقية لويلز كما هي اليوم؛ واستمر الصراع الداخلي في ويلز ^{[ 8 ]}^{: 114-117}
ج. 757 –796		تم بناء سور أوفا على طول الحدود بين ويلز وإنجلترا لتحديد الحدود بين ميرسيا الأنجلية ومملكة بويز الويلزية ؛ ومع ذلك، فإن التأريخ بالكربون المشع للعينات المأخوذة من الحفريات في عام 2014 يكشف أنه ربما تم بناؤه في وقت أبكر بكثير من ذلك، وعلى مدى فترة زمنية ممتدة ^{[ 54 ].}
768		تبنت الكنيسة الويلزية الطريقة الكاثوليكية لحساب عيد الفصح بفضل جهود الأسقف إلفود ^{[ 8 ]}^{: 114}
795/6		معركة رودلان مارش، بين الساكسونيين والويلزيين؛ هناك لبس بين المعارك المحتملة في رودلان مارش ( دينبيشاير ) عام 795 ورودلان ( فلينتشاير ) عام 796 ^{[ 55 ].}
ج. 798		عندما يموت كارادوغ من جوينيد وميريد من دايفيد على يد المرسيان، يصبح سينان أب رودري هو الملك التالي لجوينيد ^{[ 8 ]}^{: 116}

القرن التاسع

سنة	تاريخ	حدث
825		يهزم إيغبرت من ويسيكس المرسيين ويطالب بالسيادة على ويلز ^{[ 56 ]}
حوالي 828		يُعتقد أن نينيوس ، وهو راهب ويلزي من القرن التاسع، قد كتب كتاب Historia Brittonum ، وهو تاريخ للبريطانيين السلتيين ، على الرغم من أن بعض الخبراء يجادلون بأن العمل كتب بشكل مجهول ^{[ 57 ].}
844		رودري أب ميرفين (المعروف لاحقًا باسم رودري العظيم) يصبح ملكًا لجوينيد وبوويز وديهيوبارث بموجب حق الخلافة، ويوحد الممالك الثلاث تحت حكم واحد ^{[ 56 ]}
حوالي 878		عندما مات رودري العظيم وهو يقاتل الساكسونيين في أنجلسي ، أصبح أبناؤه الثلاثة الأكبر حكامًا إقليميين: كاديل في سيسيلوغ (بشكل أساسي سيريديجون )، وأنارود في جوينيد وميرفين في بوويز . ^{[ 58 ]}
حوالي 885		خضع العديد من ملوك ويلز لسيادة ألفريد العظيم؛ تمت دعوة آسر ، وهو رجل دين ويلزي، للانضمام إلى ألفريد في ويسيكس؛ في عام 893، كتب آسر سيرة ألفريد ^{[ 59 ].}
893	(ربيع)	انتهت معركة بوتينجتون بانتصار قوة مشتركة من الأنجلو ساكسون والويلزيين ضد الفايكنج الدنماركيين ؛ ^{[ 60 ]} شجرة بلوط بوتينجتون ، التي يُعتقد أنها زُرعت في هذا الوقت تقريبًا لإحياء ذكرى المعركة، لا تزال قائمة حتى فبراير 2018 ^{[ 61 ].}
893	(خريف)	احتل الفايكنج الدنماركيون مدينة تشيستر ، ولكن عندما قطع ألفريد العظيم إمداداتهم الغذائية، اتجهوا غربًا وشنوا غارات في شمال ويلز قبل عودتهم إلى إسكس.

القرن العاشر

سنة	تاريخ	حدث
904		قُتل Merfyn ap Rhodri على يد الفايكنج. ^{[ 62 ]} تزوج هيويل أب كاديل (حفيد رودري العظيم ) من إيلين، ^{[ 63 ]} ابنة ليوارش أب هيفيد ، ملك دايفيد الراحل، وبذلك ورث المملكة ^{[ 64 ]}^{: 21}
910		وفاة كاديل أب رودري ، ملك سيسيلوغ . ^{[ 65 ]}
916		وفاة أنارود أب رودري ، ملك جوينيد . ^{[ 66 ]}
920		قامت Hywel ap Cadell بتوحيد مملكتي Dyfed وSeisyllwg، لإنشاء عالم Deheubarth الجديد ("المنطقة الجنوبية")
حوالي 926		قام هيويل بعقد مجلس من جميع أنحاء ويلز لوضع مجموعة من القوانين للبلاد بأكملها؛ وأخذ النسخة إلى روما وحصل على موافقة البابا ^{[ 67 ].}
928		يؤكد الملك إيثيلستان ملك إنجلترا سلطته على ملوك ويلز، ويحدد الحدود بين إنجلترا وويلز عند نهر واي ؛ ^{[ 68 ]} ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تسوية نزاع حدودي (يشمل الويلزيين في مجلس الحكماء ) عن طريق المناقشة، بدلاً من الحرب ^{[ 67 ].}
943		تولى هيويل أب كاديل (المعروف في ذلك الوقت باسم هيويل دا أو "هيويل الطيب") السيطرة على غوينيد بعد أن أدى غزو مشترك بين الدنماركيين والساكسونيين إلى مقتل ملكهم وشقيقه؛ ^{[ 69 ]} وفي النهاية وسع هيويل حكمه ليشمل معظم ويلز ^{[ 70 ]}
949 أو 950		وفاة الملك هيويل ددا. بعد وفاته، حصل جوينيد على الاستقلال. ^{[ 71 ]} يستعيد أبناء أخ هيويل دادا، ياجو أب إدوال وإيواف أب إدوال ، مملكة جوينيد عن طريق طرد أبناء عمومتهم في معركة كارنو. ^{[ 72 ]}
952–954		استمرت الصراعات الإقليمية بين أبناء وأبناء أخ هيويل دا ، وانتهت بهزيمة الأمراء الجنوبيين في معركة كبرى بالقرب من لانروست ^{[ 64 ]}^{: 25-27}
969		يسجن ياغو أب إيدوال أخاه إيواف، ثم يستمر في حكم غوينيد دون عائق للعقد التالي ^{[ 64 ]}^{: 33}
972		يأتي الملك إدغار ملك إنجلترا إلى تشيستر شخصياً للتوسط في السلام بين ملوك المنطقة، لكن الصراعات تستأنف بعد مغادرته ^{[ 73 ].}
979		هُزم ياغو أب إيدوال في المعركة على يد ابن أخيه هيويل أب إيواف ، الذي أصبح الملك التالي لغوينيد ^{[ 64 ]}^{: 33}
985		بعد وفاة هيويل أب إيواف، يتولى أخوه كادوالون أب إيواف حكم جوينيد لفترة وجيزة ^{[ 64 ]}^{: 37}
986		يستولي ماريدود أب أوين على مملكة غوينيد، التي ضُمت لاحقًا إلى ديهيبارث؛ ويغزو الدنماركيون الجنوب ^{[ 64 ]}^{: 37}
987		بعد قيامه بعدة غارات كبيرة على ويلز في السنوات السابقة، أخذ الملك النورسي غودفري هارولدسون ألفي أسير من أنجلسي مقابل فدية ^{[ 74 ].}
996		قام الفايكنج بنهب كنيسة سانت ديفيد في بيمبروكشاير ، وقتلوا الأسقف مورجينيو ^{[ 64 ]}^{: 43}
999		سينان أب هيويل يصبح ملكًا على جوينيد ^{[ 64 ]}^{: 43}

القرن الحادي عشر

سنة	تاريخ	حدث
حوالي 1000		أخضع إيدان أب بليجيوريد شمال ويلز؛ وفر الوريث الوراثي، ياجو ، إلى أيرلندا؛ وفشل سينان أب هيويل ، على الرغم من دعمه من قبل الدنماركيين الأيرلنديين، في استعادة ممتلكاته ^{[ 75 ].}
1005		عند وفاة سينان، أصبح المتظاهر إيدان حاكمًا لجوينيد ^{[ 76 ]}
1018		Llywelyn ap Seisyll ، مع مطالبات بعيدة بجوينيد وديهوبارث، يهزم إيدان (الذي قُتل مع أبنائه الأربعة) ^{[ 77 ]} ويسيطر على مملكتي جوينيد وبوويز ^{[ 78 ]}
1022		Llywelyn ap Seisyll يهزم المتظاهر Rhain ("الأيرلندي")، الذي ادعى أنه ابن Maredudd ab Owain ، في Abergwili ^{[ 79 ]} ويسيطر على الجنوب ^{[ 80 ]}
1023		عند وفاة Llywelyn ap Seisyll، ينتقل حكم Gwynedd وPowys إلى Iago ab Idwal ap Meurig الذي ينحدر من السلالة القديمة ^{[ 78 ]}
1039		قُتل Iago ab Idwal ap Meurig على يد رجاله، ^{[ 78 ]} وحل محله Gruffydd ap Llywelyn (ابن الملك Llywelyn ap Seisyll، وحفيد حفيد Hywel Dda ) كحاكم لـ Gwynedd and Powys ^{[ 81 ]}
1055	24 أكتوبر	قام غروفيد أب ليويلين بنهب هيريفورد، وهي واحدة من عدة أراضٍ تمكن من الاستيلاء عليها في ويلز وعلى طول الحدود مع إنجلترا ^{[ 81 ].}
1056	16 يونيو	يهزم غروفيد أب ليويلين جيشًا إنجليزيًا في معركة غلاسبري ( كلافتبيريج )، بالقرب من هيريفورد؛ ^{[ 81 ]} في هذا الوقت تقريبًا، بدأ الاعتراف به كملك ويلز الحقيقي ^{[ 82 ].}
1062–1063		يقود النبيل الإنجليزي هارولد جودوينسون (الذي سيصبح فيما بعد آخر ملك أنجلو ساكسوني لإنجلترا) سلسلة من الحملات ضد جروفيد أب ليويلين ^{[ 81 ].}
1063	5 أغسطس	وفاة Gruffydd ap Llywelyn، ^{[ 83 ]} وبعد ذلك تم حكم الممالك الويلزية بشكل منفصل لفترة وجيزة قبل الغزو النورماندي لويلز ؛ Bleddyn ap Cynfyn يصبح ملكًا لجوينيد ^{[ 84 ]}
1067		غزا ويليام فيتز أوسبرن، إيرل هيريفورد الأول وأتباعه، غوينت ، وأصبحت أول مملكة ويلزية يتم اجتياحها بعد الغزو النورماندي لإنجلترا في العام السابق ^{[ 85 ].}
1070		أصبح Bleddyn ap Cynfyn ملكًا لكل من Gwynedd وPowys بعد معركة Mechain ^{[ 86 ]}
1075		يؤدي موت بليدين أب سينفين إلى حرب أهلية ينتهز فيها النورمان الفرصة للاستيلاء على الأراضي في شمال ويلز ^{[ 84 ].}
1081		أصبح غروفود أب كينان ملكًا على غوينيد بعد معركة مينيد كارن ، لكنه وقع في الأسر وسُجن على يد الغزاة النورمانديين بعد ذلك بوقت قصير؛ ^{[ 87 ]} قاد ويليام الفاتح جيشًا نورمانيًا إلى ديهيبارث، وتعبد في ضريح القديس ديفيد ^{[ 88 ].}
1088–1092		تم تخصيص سيادة الأراضي الويلزية للنورمان وحلفائهم الويلزيين؛ وسارع النورمان في بناء أو تعزيز القلاع في جميع أنحاء البلاد ^{[ 64 ]}^{: 73-77}
1094–1098		أدت الثورة الويلزية ضد الحكم النورماندي إلى استعادة البريطانيين لأراضيهم؛ ^{[ 87 ]} حاول ويليام الثاني ملك إنجلترا قمع الثورة في شمال ويلز بنجاح ضئيل ^{[ 64 ]}^{: 81-85}
1098	يونيو/يوليو	بعد فترة وجيزة من استيلاء النورمان على أنجلسي من الويلزيين، هُزموا في معركة أنجلسي ساوند واضطروا للتراجع، مما مهد الطريق لعودة غروفود أب سينان المنفي ^{[ 64 ]}^{: 85}
1099		يهرب غروفود أب سينان من السجن مرة أخرى ويحكم أنجلسي بموافقة النورمان ^{[ 87 ]}

القرن الثاني عشر

سنة	تاريخ	حدث
1100		مع وفاة ويليام الثاني ، أصبحت أجزاء كبيرة من ويلز تحت الحكم الويلزي، ولكن مع الصراعات المستمرة من أجل السيطرة المحلية، لا توجد هوية وطنية متماسكة ^{[ 89 ] .}
1102–1113		فترة من الصراعات العنيفة على السلطة للسيطرة الإقليمية بين التاج الإنجليزي، بقيادة الملك الجديد هنري الأول ، والقادة الويلزيين مثل إيورورث أب بليدين ، أمير بوويز ، وشقيقيه كادوجان وماريدود ^[⁶⁴^]^:^87-95
حوالي عام 1106		بدأ بناء قلعة أوغمور في غلامورغان، وهي واحدة من أقدم القلاع الحجرية النورماندية في جنوب ويلز ^{[ 90 ].}
1111–1114		يتقدم النورمانديون إلى جنوب وشمال ويلز؛ ويتم الاتفاق على السلام بين الملك هنري الأول وغروفود أب كينان من غوينيد؛ ويمنح الملك هنري الأول أوين أب كادوجان لقب فارس لخدمته في نورماندي ^{[ 64 ]}^{: 95-97}
1115–1130		تميزت فترة الخلافات بين العائلات وحقوق الخلافة، وخاصة في الجنوب والشرق (ولكن إلى حد ما في جوينيد)، بالحرب والوحشية؛ قُتل أوين أب كادوجان في معركة وانتقلت معظم أراضي بويز إلى عمه، ماريدود أب بليدين ^{[ 64 ]}^{: 97-111}^[⁹¹^]
حوالي 1123		تم تقديس القديس ديفيد من قبل الكرسي الرسولي ^{[ 92 ]}
1131	9 مايو	تم تأسيس دير تينترن ، وهو أول دير سيسترسي في ويلز، في مونموثشاير ^{[ 93 ].}
1132	9 فبراير	وفاة Maredudd ap Bleddyn؛ وقد خلفه ابنه مادوج أب ماريدود في منصب حاكم بوويز ^{[ 94 ]}
1136	1 يناير	تستمر الثورة الويلزية ضد الاحتلال النورماندي بهزيمة القوات النورماندية في معركة لوشور (معركة جوير) ^{[ 95 ]}
1136	سبتمبر/ أكتوبر	أوين أب جروفود ، المتحالف مع جروفيد أب ريس من ديهيوبارث ، يُلحق هزيمة ساحقة بالنورمان في معركة كروج ماور ^{[ 96 ]} والمرفقات سيريديجيون ^{[ 64 ]}^{: 111}
1137	11 أبريل	وفاة جروفود أب سينان؛ لقد خلفه كملك جوينيد ابنه أوين أب جروفود (الذي أصبح يعرف فيما بعد باسم أوين جوينيد ) ^{[ 64 ]}^{: 113}
1157	يوليو	أوين غوينيد، بجيش قوامه حوالي 3000 جندي، يجبر جيش هنري الثاني الأكبر بكثير على التراجع (بدعم من مادوج من بويز، الذي استسلم لهنري في العام السابق) ^{[ 97 ]} في معركة إيولو في فلينتشاير ؛ ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} بعد الحملة، استسلم أوين لهنري، لكنه احتفظ بحكمه وأراضيه ^{[ 97 ].}
1160		بعد وفاة Madog ap Maredudd، انقسمت مملكة Powys إلى قسمين: Maelor ، الجزء الشمالي، تمت إعادة تسميته لاحقًا باسم Powys Fadog ؛ و Cyfeiliog ، في الجنوب، يصبح Powys Wenwynwyn ^{[ 100 ]}
1165	أغسطس	تستمر جهود هنري الثاني لإخضاع شمال ويلز مع معركة كروجين غير الحاسمة في وادي سيريوج ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}
1170		أدى موت أوين غوينيد إلى فوضى عارمة في مملكة غوينيد؛ ففي غضون أسابيع، مات وريثه المُعيّن هيويل ، واستولى ابنه غير الشرعي دافيد على حكم غوينيد، لكنه فشل في الحفاظ على سيطرة والده على جنوب ويلز، التي سقطت في أيدي ريس أب غروفيد ^{[ 64 ]}^{: 133}
1171		يقود هنري الثاني جيشًا كبيرًا إلى جنوب ويلز، ويلتقي وديًا مع ريس أب غروفيد، وبعد تقديم قربان في ضريح القديس ديفيد، يبحر من بيمبروك مع جيشه إلى أيرلندا ^{[ 103 ] .}
1172		تم تعيين ريس أب غروفيد قاضيًا لجنوب ويلز من قبل هنري الثاني، ليصبح في الأساس حاكمًا بدلاً من هنري ^{[ 100 ].}
1176	ديسمبر	احتفالاً بمكانته، استضاف ريس أب غروفيد تجمعًا للشعراء والموسيقيين والفنانين في قلعة كارديف ، والذي يعتبر الآن أول مهرجان إيستيدفود مسجل ^{[ 104 ]}^{[ 100 ].}
1188		يرافق جيرالد الويلزي رئيس أساقفة كانتربري في رحلة عبر ويلز لتجنيد متطوعين للحملة الصليبية الثالثة ؛ يرفض أوين سيفيليوج ، أمير بويز وينوينوين، دعم الزيارة وبالتالي يتم حرمانه من الكنيسة ^{[ 105 ].}
1191		يكتب جيرالد الويلزي كتاب "إيتينيراريوم كامبريا" ، وهو سرد لجولته في ويلز مع رئيس أساقفة كانتربري قبل ثلاث سنوات ^{[ 106 ].}
1194		Llywelyn ap Iorwerth (الذي أصبح يُعرف فيما بعد باسم Llywelyn العظيم) يهزم عمه Dafydd ab Owain Gwynedd في معركة Aberconwy ويسيطر على Gwynedd ^{[ 107 ]}
1194		يكتب جيرالد الويلزي كتاب Descriptio Cambriae ؛ ويكتب عن ويلز كأمة ذات حدود محددة، وأصل وهوية مشتركة، والتي "إذا كانت لا تنفصل، فإنها ستكون لا تقهر" ^{[ 108 ].}

القرن الثالث عشر

سنة	تاريخ	حدث
1200		بحلول هذا التاريخ، حل لقب "الأمير" محل لقب الحكام الإقليميين ^{[ 100 ]}
1201	يوليو	ليويلين العظيم ، أمير جوينيد ، يوقع معاهدة مع الملك جون ملك إنجلترا ويظلون على علاقة جيدة خلال السنوات العشر التالية ^{[ 109 ].}
1204		بعد خمس سنوات من الضغط، بما في ذلك الضغط مباشرة على البابا، فشل جيرالد الويلزي في رفع مستوى سانت ديفيد إلى رتبة رئيس أساقفة ^{[ 110 ] .}
1205		يعزز ليويلين العظيم مكانته من خلال الزواج من ابنة الملك جون غير الشرعية جوان ^{[ 109 ]}
1211	أغسطس	ونظرًا لشكوك الملك جون في توسع ليويلين في غوينيد إلى الأراضي المجاورة، غزا غوينيد بمساعدة معظم الأمراء الويلزيين الآخرين، مما أجبر ليويلين على السعي إلى عقد اتفاق مع جون وقبول تخلي حلفائه عنه ^{[ 109 ] .}
1212		إن نية جون الواضحة في فرض سيادة متطفلة على ويلز تؤدي إلى تجمع القادة الويلزيين حول ليويلين العظيم، الذي يستعيد كل غوينيد؛ يخطط الملك جون لغزو آخر ولكن يتم التخلي عن هذه المحاولة ^{[ 109 ] .}
1215	يمكن	قام ليويلين، دعماً للبارونات الإنجليز الساخطين، بالاستيلاء على شروزبري، وهو عامل في خضوع الملك جون للبارونات ^{[ 109 ].}
1215	15 يونيو	عندما أُجبر الملك جون على توقيع الماجنا كارتا ، كوفئ ليويلين العظيم بالعديد من الأحكام المواتية المتعلقة بويلز، ولا سيما حقوقها في قوانينها الخاصة ^{[ 109 ].}
1218		بعد ثلاث سنوات أخرى من الصراع داخل ويلز، تغلب ليويلين على كل المعارضة وتلقى ولاء جميع الحكام الويلزيين الآخرين، وتم تأكيد تفوقه من قبل التاج الإنجليزي في معاهدة ووستر ^{[ 111 ].}
1234	21 يونيو	"معاهدة السلام الوسطى" تُرسّخ هدنة بين ليويلين العظيم والتاج الإنجليزي؛ ويُطلق ليويلين على نفسه لقب "أمير أبيرفراو" و "سيد سنودونيا" ^{[ 111 ].}
1240	11 أبريل	وفاة ليويلين العظيم؛ يخلف دافيد أب ليويلين والده كأمير لغوينيد، لكن الملك هنري الثالث لا يدعم سيادته كأمير لجميع ويلز، وبالتالي يقوض وحدة ويلز عمداً ^{[ 112 ].}
1244		يهاجم الملك هنري الثالث ملك إنجلترا غوينيد؛ ويطلق دافيد على نفسه لقب أمير ويلز؛ ويعرض ويلز كدولة تابعة للبابا، لتحرير ويلز من السيطرة الإنجليزية، لكن هذا يُرفض ^{[ 112 ].}
1246	25 فبراير	Dafydd ap Llywelyn يموت بدون قضية؛ ابن أخيه Llywelyn ap Gruffudd (حفيد Llywelyn العظيم) نجح في النهاية كأمير Gwynedd ^{[ 112 ]}
1247		بعد ثلاث سنوات من الحرب المدمرة، تم تقليص ويلز مرة أخرى إلى إقطاعيات تحت الحكم الإنجليزي بموجب معاهدة وودستوك ^{[ 112 ].}
1258		بدأ ليويلين أب غروفود باستخدام لقب "أمير ويلز" ^{[ 113 ]}
1267	29 سبتمبر	الملك هنري الثالث يقبل ليويلين أب غروفود أميراً لويلز بموجب شروط معاهدة مونتغمري ^{[ 113 ]}
1282	11 ديسمبر	وفاة Llywelyn ap Gruffudd في معركة جسر أوريوين ؛ نجح شقيقه Dafydd ap Gruffydd في نصب نفسه أمير ويلز ^{[ 114 ]}
1283	22 يونيو	تم القبض على دافيد أب غروفود من قبل الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا واتهم بالخيانة العظمى ^{[ 114 ]}
1283	3 أكتوبر	تم إعدام دافيد أب جروفود في شروزبري ^{[ 114 ]}
1284	3 مارس	قام الملك إدوارد الأول بسنّ قانون رودلان ، الذي يوفر الأساس الدستوري لحكومة إمارة شمال ويلز ^{[ 115 ].}
1294–1295		يقود مادوج أب ليويلين ثورة ويلزية ضد الحكم الإنجليزي ، ويطالب بلقب "أمير ويلز" ^{[ 116 ]}
1295		هُزم مادوج في معركة مايس مويدوج ؛ فهرب، لكنه استسلم لاحقًا دون قيد أو شرط ونُقل إلى لندن، لكن مصيره مجهول. ^{[ 116 ]}

القرن الرابع عشر

سنة	تاريخ	حدث
1301	7 فبراير	تم تنصيب إدوارد كارنارفون كأول أمير إنجليزي لويلز (حيث يتم نقل اللقب إلى الوريث الظاهر للعرش الإنجليزي أو البريطاني) ^{[ 117 ]}
1306		استؤنف العمل في قلعة بوماريس بسبب المخاوف من غزو اسكتلندي لشمال ويلز ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
1316	28 يناير	شن ليويلين برين هجومًا مفاجئًا على قلعة كايرفيلي في ثورة ضد الحكم الإنجليزي في ويلز؛ وحاصر القلعة لمدة ستة أسابيع واستسلم دون قيد أو شرط لقوات الملك إدوارد الثاني في 18 مارس ^{[ 120 ].}
1318		تم إعدام ليويلين برين بشكل غير قانوني في قلعة كارديف ^{[ 120 ]}
1321	يمكن	تم الاستيلاء على نيوبورت وكارديف وكايرفيلي من قبل اللورد روجر مورتيمر في حملة مكثفة استمرت ثمانية أيام في حرب ديسبنسر ضد الملك إدوارد الثاني ملك إنجلترا ^[¹²¹^] .
1326		تراجع الملك إدوارد الثاني إلى ويلز مع قواته بعد انهيار نظامه؛ وتم أسره من قبل قوات المتمردين شمال كيرفيلي، وتمت مرافقته إلى إنجلترا عبر قلعة مونماوث وتنازل عن تاجه بعد شهرين ^{[ 122 ].}
1330		توقف بناء قلعة بوماريس ، وعلى الرغم من إنفاق مبلغ ضخم من المال عليها (15000 جنيه إسترليني)، إلا أن المبنى لم يكتمل أبدًا ^{[ 118 ]}^{[ 119 ].}
1339		تم بناء جسر فارندون عبر نهر دي والحدود بين ويلز وإنجلترا ^{[ 123 ]}
1345		تم بناء أول جسر حجري في لانغولين عبر نهر دي بواسطة جون تريفور ^{[ 124 ]}
1369		شن أوين لاوغوش محاولة غزو فاشلة على ويلز في محاولة لاستعادة أراضيه المصادرة ^{[ 125 ]}
1372	يمكن	في باريس، أعلن أوين لاوغوش نيته المطالبة بعرش ويلز، ثم حشد قواته استعدادًا لمحاولة غزو أخرى ^{[ 125 ].}
1384		ينضم أوين غليندور إلى جيش الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا ^{[ 126 ]}
1399	يوليو - سبتمبر	يلجأ الملك ريتشارد الثاني إلى قلعة كونوي ويستسلم لهنري بولينجبروك في قلعة فلينت ^{[ 127 ]}

القرن الخامس عشر

سنة	تاريخ	حدث
1401	يمشي	استولى أنصار أوين غليندور على قلعة كونوي وظلوا يسيطرون عليها لعدة أشهر. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
	يونيو	معركة Mynydd Hyddgen ، وهي جزء من انتفاضة Glyndŵr ضد الحكم الإنجليزي، هي أول انتصار كبير لمتمردي Glyndŵr الويلزيين. ^{[ 130 ]}
	2 نوفمبر	في معركة توثيل في كارنارفون ، قام أوين غليندور برفع الراية الملكية التي تحمل تنينًا ذهبيًا على خلفية بيضاء. ^{[ 126 ]}
1402	22 يونيو	انتهت معركة برين غلاس (المعروفة أيضًا باسم معركة بيليث) بانتصار أوين غليندور، مما أدى إلى إطالة أمد الثورة الويلزية ضد الحكم الإنجليزي. ^{[ 126 ]}^{: 22، 231}
1402	أغسطس	تلقى أوين غليندور ترحيباً حاراً في جنوب شرق ويلز. ^{[ 131 ]}
1403	يوليو	يهاجم أوين جليندور قلعة كاريج سينين لكنه فشل في الاستيلاء عليها . ^{[ 132 ]}
	21 يوليو	انتهت معركة شروزبري بالهزيمة ومقتل هنري بيرسي ، حليف أوين غليندور، مما أنهى تحدي بيرسي للملك هنري الرابع ملك إنجلترا . ^{[ 133 ]}
	خريف	انتهت معركة ستالينغ داون الشهيرة بالقرب من كوبريدج بهزيمة جيش الملك. ^{[ 134 ]}
1404	يمكن	يكتب أوين غليندور إلى ملك فرنسا طالباً الدعم العسكري. ^{[ 135 ]}
1404	يوليو	يعقد أوين غليندور برلمان ويلز في ماتشينليث ، حيث يتوج أميراً لويلز ^{[ 136 ]} بحضور مبعوثين من فرنسا واسكتلندا وقشتالة. ^{[ 135 ]}
1405	28 فبراير	ذروة انتفاضة غليندور: تم الاتفاق على عقد ثلاثي بين أوين غليندور وهنري بيرسي وإدموند مورتيمر ، لتقسيم ويلز وإنجلترا بينهم، على نفقة الملك هنري الرابع. ^{[ 135 ]}^{[ 137 ]}
	5 مايو	معركة Pwll Melyn هي أول هزيمة كبرى لأوين جليندور. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}
	أغسطس	تنزل القوات الفرنسية في ميلفورد هافن؛ ^{[ 135 ]} يعقد أوين غليندور برلمانه الويلزي الثاني في قلعة هارليش .
	نوفمبر	وصلت قوات أوين غليندور والقوات الفرنسية إلى ووستر، ولكن لعدم وجود دعم إنجليزي، تخلى الفرنسيون عن الحملة وعادوا إلى فرنسا. ^{[ 139 ]}
1406	31 مارس	كتب أوين غليندور " الرسالة البنائية " إلى الملك شارل السادس ملك فرنسا ، موضحاً رؤيته لحكومة ويلز المستقلة في المستقبل. ^{[ 140 ]}
1408	سبتمبر	استسلمت قلعة أبيريستويث للإنجليز، ونقل أوين جليندور بلاطه إلى هارليتش. ^{[ 141 ]}
1409		تم الاستيلاء على قلعة هارليش من قبل القوات الإنجليزية؛ وفر غليندور وأنصاره إلى الجبال، ومن هناك واصلوا هجمات متفرقة لعدة سنوات؛ ^{[ 141 ]} تم أسر زوجة غليندور مارغريت هانمر ، إلى جانب أطفالها وأحفادها، الذين من المحتمل أن يموت معظمهم لاحقًا في الأسر (توفيت هانمر نفسها حوالي عام 1420).
1413		لم يُسمع شيء عن أوين غليندور بعد هذا التاريخ. ^{[ 142 ]}
1415	21 سبتمبر	نهاية انتفاضة غليندور؛ التاريخ التقريبي لوفاة أوين غليندور، ربما في هيريفوردشاير ^{[ 142 ]}
1415	25 أكتوبر	لعب الرماة الويلزيون دوراً محورياً في انتصار الملك هنري الخامس ملك إنجلترا على جيش فرنسي يفوقه عدداً بكثير في معركة أجينكور ؛ ^{[ 143 ]} وقاتل بعض المقاتلين الويلزيين إلى جانب الفرنسيين. ^{[ 144 ]}
1417	30 أبريل	ابن أوين جليندور، Maredudd ab Owain Glyndŵr ، يرفض عرض العفو من الملك هنري الخامس لنفسه ولوالده. ^{[ 145 ]}
1421		يقبل ماريدود أب أوين غليندور في النهاية عفوًا (لنفسه فقط) من الملك هنري الخامس. ^{[ 146 ]}
1437		بدأ العمل على بناء قلعة راجلان (الحالية) ، لتحل محل مبنى سابق. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}
حوالي عام 1451		تم عقد أول eisteddfod على نطاق واسع في كارمارثين : فاز Dafydd ab Edmwnd بالكرسي الفضي لشعره. ^{[ 149 ]}
1460	10 يوليو	بعد الهزيمة في معركة نورثامبتون ، هربت ملكة إنجلترا، مارغريت أنجو ، إلى قلعة هارليش مع ابنها إدوارد، أمير ويلز .
1468	14 أغسطس	استسلمت حامية قلعة هارليش للملك إدوارد الرابع بعد حصار دام سبع سنوات. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
1471	4 مايو	أنهت معركة توكسبيري آمال آل لانكستر في استعادة تفوقهم على آل يورك في حرب الوردتين ؛ وانتصر الملك إدوارد الرابع، وأصبح إدوارد وستمنستر أمير ويلز الوحيد الذي مات في معركة. ^{[ 152 ]}
1473		تم إنشاء محكمة الرئيس ومجلس ويلز في قلعة لودلو . ^{[ 153 ]}
1483	14 أبريل	أثناء إقامته في قلعة لودلو، تلقى الملك إدوارد الخامس ملك إنجلترا، البالغ من العمر 12 عامًا، نبأ وفاة والده المفاجئة وتوليه هو نفسه عرش إنجلترا؛ وانتهى مجلس لودلو. ^{[ 153 ]}
1485	1 أغسطس	ينزل هنري تيودور بالقرب من ديل، بيمبروكشاير، ويسير عبر ويلز (من 8 إلى 14 أغسطس) ^{[ 154 ]} وإنجلترا حيث يهزم الملك ريتشارد الثالث في معركة بوسوورث فيلد في 22 أغسطس ^{[ 155 ]} ليصبح ثالث وآخر ملك لإنجلترا مولود في ويلز.
1488		استولى جاسبر تيودور ، عم الملك هنري السابع ، على قلعة كارديف . ^[¹⁵⁶^]
1490	27 فبراير	تم تنصيب آرثر تيودور ، المولود في إنجلترا ، الابن الأكبر للملك هنري السابع، أميراً لويلز في قصر وستمنستر . ^{[ 157 ]}
1498		اندلعت ثورة في ميريونيد في شمال ويلز واستولى المتمردون على قلعة هارليش ؛ وكانت هذه الثورة هي الأخيرة في العصور الوسطى في ويلز.

القرن السادس عشر

سنة	تاريخ	حدث
1523		تستضيف كايرويز eisteddfod ، أحد أهم الأحداث في أوائل العصر الحديث، بحضور الشاعر الويلزي تودور آليد ^{[ 158 ]}
1535 – 1542		القوانين في ويلز: تستبدل القوانين القانون الويلزي بالقانون الإنجليزي وتستبدل اللوردات الحدودية بمقاطعات تم إنشاؤها حديثًا؛ وتتحد ويلز مع إنجلترا ^{[ 159 ].}
1536		Dissolution of the monasteries: a great number of abbeys and priories in Wales are suppressed over the next four years, including Monmouth Priory,^[160]Neath Abbey,^[161] and Tintern Abbey^[162]
1546		Yny lhyvyr hwnn, the first book to be printed in the Welsh language (said to be written anonymously by Sir John Prise), is published in London^[163]
1563		The Usk Bridge is built to replace the medieval bridge that was washed away in floods in 1535; this is Brecon's oldest route over the River Usk^[164]
1567		Caerwys hosts its second large-scale eisteddfod, sanctioned by Queen Elizabeth I of England^[165]
1573		The earliest map showing Wales as a separate country from the rest of Great Britain, Cambriae Typus by Humphrey Llwyd, is published in the first modern atlas Theatrum Orbis Terrarum^[166]
1584		The first Welsh copper smelting works is established at Aberdulais^[6]
1588		The first translation of the Bible into Welsh, Y Beibl cyssegr-lan by bishop William Morgan, is published^[167]

17th century

Year	Date	Event
1601		Poor Relief Act 1601 is passed to create a poor law system in England and Wales^[168]
1606	12 April	A new national flag is created by royal decree to mark the union between England and Scotland; Wales is not represented in the design because it is legally a part of England^[169]
1607	30 January	Bristol Channel floods cause devastation on the south coast of Wales, affecting Pembrokeshire, Glamorgan, and Monmouthshire;^[170] Cardiff is the worst affected town, with the foundations of St Mary's Church destroyed^[171]
1615–1617		The Wye Bridge in Monmouth is rebuilt in stone^[172]
1620		Bishop William Morgan's Bible translation into Welsh (first published in 1588) is revised by Bishop Richard Parry and Dr John Davies as Y Bibl Cyssegr-lan, and published in London^[173]
1636		تم بناء جسر بونت فاور الحجري ذو الأقواس الثلاثة ^{[ 174 ]} في لانروست للسير ريتشارد وين من قلعة غويدير ؛ ويُطلق عليه محليًا اسم "بونت إنيغو جونز"، وينسب تصميمه إلى المهندس المعماري الكلاسيكي إنيغو جونز ^{[ 175 ].}
1640		يبدأ إنتاج المدافع في مصنع بيرشام للحديد ^{[ 176 ]}
1642/43		أدت المناوشات بين البرلمانيين والملكيين إلى نقل الحرب الأهلية الإنجليزية إلى ويلز (التي كانت في الغالب ملكية أو محايدة ^[¹⁷⁷^] )، بما في ذلك العمل البحري في ميلفورد هافن ^[¹⁷⁸^] .
1643	نوفمبر	تحقق القوات البرلمانية مكاسب استراتيجية تدريجية في ويلز من الشمال والجنوب ^{[ 179 ]}
1644	أبريل	مزيد من التقدم من قبل القوات البرلمانية في جنوب غرب ويلز، مما يهدد كارديفشاير وكارمارثينشاير ^{[ 180 ]}
	يوليو	عمليات عسكرية واسعة النطاق في جميع أنحاء جنوب ويلز، مما أسفر عن مكاسب للبرلمانيين ^{[ 181 ]}
	17 سبتمبر	وقعت أول معركة في الحرب الأهلية الإنجليزية على الأراضي الويلزية في مونتغمري ، واستولى البرلمانيون على القلعة ^{[ 182 ].}
1644/45		تم حصار قلعة كارديف والاستيلاء عليها من قبل البرلمانيين، قبل أن يهاجمها الملكيون الذين تركوا القلعة مهجورة ومحترقة ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}
1645	يونيو - سبتمبر	قام الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا بجولة في جنوب ووسط ويلز لحشد الدعم في أعقاب هزيمته في معركة نيزبي ^{[ 185 ].}
1646	فبراير	حاصر الملكيون قلعة كارديف ، لكن البرلمانيين أنقذوها ^{[ 186 ]}
	أبريل - يونيو	قلعة أبيريستويث ، بعد حصار طويل، تستسلم للقوات البرلمانية؛ معظم القلاع في شمال ويلز محاصرة؛ كارنارفون وأنجلسي وبوماريس تخضع للبرلمان ^{[ 187 ].}
	19 أغسطس	استسلام قلعة راجلان للقوات البرلمانية ^{[ 188 ]}
	أكتوبر	استسلام قلعة دينبي للقوات البرلمانية ^{[ 189 ]}
1647	19 يناير	استسلمت قلعة هولت للقوات البرلمانية بعد حصار دام عدة أشهر ^{[ 190 ]}
1647	16 مارس	استسلمت قلعة هارليش للقوات البرلمانية؛ وهي آخر معقل للملكيين في الحرب الأهلية الإنجليزية في بريطانيا القارية ^{[ 191 ]}
1648	8 مايو	وقعت معركة سانت فاجانز بالقرب من كارديف، وهي معركة حاسمة (يصفها البعض بأنها تمرد) بين البرلمانيين والملكيين (بشكل أدق القوات البرلمانية الساخطة)، وهي جزء من الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، ^{[ 192 ]} والتي شهدت قتالًا في جميع أنحاء جنوب ويلز ^{[ 193 ].}
	يونيو	اندلعت المعارك في شمال ويلز؛ وتم قمع التمرد ^{[ 194 ]}
	يوليو	بعد حصار طويل، استسلم بيمبروك للبرلمان ^{[ 195 ]}
	يوليو - أكتوبر	تُعد أنجلسي آخر منطقة في ويلز تخضع لحكم البرلمان، الذي يطالب بمبلغ 7000 جنيه إسترليني للإنفاق العسكري؛ نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية في ويلز ^{[ 196 ]}
1649	يناير	كان السياسيان الويلزيان توماس ووجان (بيمبروك) وجون جونز مايسيجارنيد (ميريونيث) من بين الموقعين على أمر إعدام تشارلز الأول ؛ بعد عودة الملكية، هرب ووجان من البلاد وتم إعدام جونز ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
		تعرضت قلعة أبيريستويث للإهانة من قبل قوات الكومنولث ^{[ 199 ]}
	يونيو	تم هدم قلعة مونتغمري بأمر من البرلمان المتبقي ^{[ 200 ]}
1650	22 فبراير	تم إقرار قانون تحسين نشر الإنجيل والتبشير به في ويلز من قبل البرلمان ، مما أدى إلى طرد رجال الدين المنشقين وإنشاء مدارس باللغة الإنجليزية ^{[ 201 ].}
1655		تم إهمال قلعة كونوي بأمر من مجلس الدولة الإنجليزي في أعقاب الحروب الأهلية البريطانية ^{[ 202 ].}
1659	5 أغسطس	أعلن تمرد بوث تشارلز الثاني ملكًا لإنجلترا؛ ومن بين قادته توماس ميدلتون ، وهو جنرال برلماني سابق، من قلعة تشيرك بالقرب من ريكسهام ^{[ 203 ].}
1659		تم إهمال قلعة دينبي بعد استيلاء الجنود الملكيين عليها ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}
1682	30 أغسطس	أبحرت مجموعة من المستوطنين الويلزيين، بمن فيهم توماس وين ، إلى ولاية بنسلفانيا ^{[ 206 ]}
1686		غادر زعيم الكويكرز الويلزي رولاند إليس ورفاقه من الكويكرز ويلز إلى ولاية بنسلفانيا لتجنب الاضطهاد الديني ^{[ 207 ].}
1688		تم إلغاء الميثاق الملكي لمدينة أبيرجافيني عندما رفض كبار مسؤولي مجلس المدينة أداء قسم الولاء للملك ويليام الثالث ملك إنجلترا ، مما أدى إلى تراجع لاحق في ازدهار المدينة ^{[ 208 ].}
1694		افتُتح أول مصنع من مصنعين للنحاس في ^وادي نيث ، يعمل بالطاقة المستمدة من شلالات نهر نيث . وأصبح صهر النحاس وتكريره وتشكيله نشاطًا تجاريًا رئيسيًا في ويلز في أواخر القرن السابع عشر. [ ⁶^]

القرن الثامن عشر

سنة	تاريخ	حدث
1717	4 نوفمبر	يبدأ منارة سكريز عملها، حيث تقوم بتوجيه السفن عبر الجزء المنخفض من الأرض المغمورة قبالة رأس كارمل ، شمال غرب أنجلسي ^{[ 209 ].}
1723		تم إقرار قانون اختبار دور العمل (المعروف أيضًا باسم قانون ناتشبول) من قبل حكومة المملكة المتحدة، مما أدى إلى إنشاء العديد من دور العمل في إنجلترا وويلز على مدى العقدين التاليين ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}
1746		تم إقرار قانون ويلز وبيرويك ، مما أدى إلى إنشاء تعريف قانوني لـ "إنجلترا" يشمل إنجلترا وويلز وبيرويك أبون تويد ^{[ 212 ].}
1761		تستخدم شركة Bersham Ironworks آلة حفر جديدة لإنتاج مدافع ذات تجويف أملس بدقة، وقامت لاحقًا بتزويد المدافع للاستخدام في حرب الاستقلال الأمريكية والحروب النابليونية ^{[ 176 ].}
1765		افتتاح مصنع سيفارثفا للحديد وبناء أول فرن صهر الكوك لإنتاج الحديد الزهر ^{[ 213 ]}
1768		تم اكتشاف طبقة غنية من خام النحاس في جبل باريس ، أنجلسي، مما أدى إلى تأسيس شركة باريس للتعدين، التي سرعان ما أصبحت أكثر شركات تعدين النحاس إنتاجية في العالم. هيمنت ويلز على أسواق النحاس العالمية طوال هذه الفترة. ^{[ 6 ]}
1782		تم إقرار قانون إغاثة الفقراء (المعروف أيضًا باسم قانون جيلبرت) من قبل حكومة المملكة المتحدة، مما يسمح بتقديم إغاثة الفقراء في الداخل للفقراء القادرين على العمل ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} (تم إلغاؤه لاحقًا في عام 1871 بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي ).
1793		تم بناء جسر Pont-y-Cafnau ، وهو أقدم جسر سكة حديد حديدي باقٍ في العالم، لدعم خط الترام وقناة مائية لنقل المواد الخام إلى مصانع الحديد Cyfarthfa ^{[ 216 ].}
1797	22-24 فبراير	تعرض ساحل بيمبروكشاير للغزو من قبل فرنسا الجمهورية في معركة فيشجارد ، والتي يشار إليها غالبًا باسم "الغزو الأخير لبريطانيا" لأنها تمثل آخر هجوم شنته قوة أجنبية معادية على الأراضي البريطانية ^{[ 217 ].}

القرن التاسع عشر

سنة	تاريخ	حدث
1802		يقوم الأدميرال نيلسون بزيارة شخصية إلى مصنع الحديد Cyfarthfa في Merthyr Tydfil ^{[ 213 ]}
1804	21 فبراير	أول رحلة بالسكك الحديدية في العالم تحدث عندما يسير قاطرة ريتشارد تريفيتيك البخارية على طول خط الترام الذي تم إنشاؤه حديثًا من مصنع بينيدارين للحديد إلى رصيف القناة في أبيركينون ^[²¹⁸^].
1810/11		قام ويليام مادوك ببناء جدار بحري لاستصلاح جزء كبير من ترايث ماور من البحر للاستخدام الزراعي، وهو أصل بلدة بورثمادوج ^{[ 219 ].}
1819		أقيم أول مهرجان "إيستيدفود" إقليمي في كارمارثين ، مما يمثل إحياء مهرجان الفنون التقليدي كمؤسسة ويلزية ^{[ 220 ].}
1823	18 يناير	تم اكتشاف هيكل عظمي جزئي يعود للعصر الحجري ، يُعرف باسم "السيدة الحمراء من بافيلاند" ، على يد ويليام بوكلاند في كهف من الحجر الجيري في شبه جزيرة جوير ؛ ويُعتبر أقدم مدفن احتفالي معروف في أوروبا الغربية.
1830		أصبحت ميرثير تيدفيل الآن أكبر مدينة في ويلز، ويقطنها بشكل رئيسي عمال في صناعات الحديد والفحم وعائلاتهم ^{[ 221 ].}
1831	يونيو	اندلعت انتفاضة مسلحة في ميرثير تيدفيل، حيث احتج آلاف العمال على أجورهم المتدنية وظروف عملهم السيئة ^{[ 221 ].}
1831	13 أغسطس	على الرغم من تقديم التماس لإطلاق سراحه، تم شنق عامل منجم شاب يدعى ريتشارد لويس (المعروف أيضًا باسم ديك بيندرين ) خارج سجن كارديف بتهمة طعن جندي بحربة خلال انتفاضة ميرثير ؛ وبعد أن ثبتت براءته، تم تذكره كشهيد من الطبقة العاملة [ ^{221 ] [}^{222 ] .}
1833		قام صموئيل لويس بنشر قاموس ويلز الطبوغرافي الشامل المكون من مجلدين (الطبعة الرابعة، 1849، متوفرة على الإنترنت) ^{[ 223 ]}
1834	14 أغسطس	تم إقرار قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 من قبل حكومة المملكة المتحدة، ليحل محل تشريعات الإغاثة من الفقر السابقة ويصلح بشكل جذري نظام الإغاثة من الفقر في إنجلترا وويلز (تم إلغاؤه لاحقًا في عام 1948 مع صعود دولة الرفاهية البريطانية ) ^{[ 224 ].}
1835		تأسست جمعية سوانزي الفلسفية والأدبية بهدف جعل سوانزي مركزًا للثقافة والبحث العلمي ^{[ 225 ].}
1837		افتتاح أحواض بورت تالبوت ، وهي أول أحواض رئيسية في جنوب ويلز، والتي سميت على اسم كريستوفر رايس مانسيل تالبوت (عضو البرلمان عن غلامورغانشاير )، الراعي الرئيسي للمشروع ^{[ 226 ].}
1838		حصلت جمعية سوانسي الفلسفية والأدبية على ميثاق ملكي تقديراً للجودة العالية للبحث العلمي الذي يقوم به أعضاؤها؛ وتم تغيير اسم الجمعية إلى المؤسسة الملكية لجنوب ويلز ^{[ 225 ].}
1839	4 نوفمبر	انتفاضة نيوبورت ، وهي تمرد مسلح قامت به حركة الميثاقية ضد السلطة، بقيادة جون فروست ^{[ 227 ]}
1840	16 يناير	أُدين كل من جون فروست وزيفانيا ويليامز وويليام جونز ، وهم من أنصار الحركة الشعبية ، بتهمة الخيانة العظمى لدورهم في انتفاضة نيوبورت عام 1839، وحُكم عليهم بالإعدام ^{[ 228 ]} (تم تخفيف الحكم لاحقًا إلى النفي الجنائي ) ^{[ 227 ].}
	5 يونيو	تم تعيين جوزيف براون نائبًا رسوليًا للمنطقة الكاثوليكية الرومانية في ويلز ^{[ 229 ]}
	8 أكتوبر	الافتتاح الرسمي لخط سكة حديد تاف فالي ، أول خط سكة حديد للركاب يعمل بالبخار في ويلز ^{[ 230 ]}
	28 أكتوبر	تم رسامة جوزيف براون ، النائب الرسولي لمنطقة ويلز الكاثوليكية الرومانية، كأسقف ^{[ 229 ]}
1841	19 فبراير	اصطدمت السفينة " غافرنر فينير" ، التي كانت تقل مهاجرين إلى أمريكا، بسفينة بخارية قبالة هوليهيد وغرقت مما أسفر عن فقدان 123 شخصًا ^{[ 231 ].}
	9 مارس	أقدم صورة مسجلة في ويلز، وهي صورة فوتوغرافية لقلعة مارغام ، التقطها كالفيرت جونز ^{[ 232 ].}
	أبريل	يتجاوز عدد سكان ويلز مليون نسمة ^{[ 233 ]}
	21 أبريل	تمتد سكة حديد تاف فالي من أبيرسينون إلى ميرثر تيدفيل ^{[ 230 ]}
		افتتاح متحف سوانزي - أقدم متحف في ويلز - من قبل المؤسسة الملكية لجنوب ويلز ^{[ 234 ]}
1842	12 أبريل	يسافر مورغان ويليامز إلى مؤتمر الحركة الشعبية في لندن، لتقديم عريضة إلى البرلمان موقعة من قبل 36000 شخص من جنوب ويلز ^{[ 235 ].}
	يمكن	نشرت اللجنة الملكية لتوظيف الأطفال تقريرها الأول عن توظيف الأطفال في صناعة الفحم البريطانية، والذي يكشف أن الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم خمس سنوات يعملون لساعات طويلة تحت الأرض ^{[ 236 ].}
	يونيو	بدأت أعمال شغب ريبيكا بشكل جدي في جنوب وغرب ويلز، حيث شن المزارعون المحليون والعمال الزراعيون سلسلة من الهجمات على بوابات تحصيل الرسوم وغيرها من رموز القمع الاقتصادي ^{[ 237 ] .}
	10 أكتوبر	الافتتاح الرسمي لحوض المدينة (المعروف لاحقًا باسم "الحوض القديم")، وهو أول مرفق حوض عائم في ميناء نيوبورت ، قادر على استيعاب أكبر السفن في العالم ^{[ 238 ].}
1850		تم إنشاء المتحف الوطني للفيلق الروماني في كايرليون ، بالقرب من نيوبورت ^{[ 239 ]}
1851		تم نصب تمثال برونزي للقائد العسكري البريطاني السير ويليام نوت في مسقط رأسه كارمارثين ^{[ 240 ]}
1860	1 ديسمبر	انفجار كبير في منجم بلاك فين في ريسكا ، جنوب شرق ويلز، يودي بحياة 142 شخصًا ^{[ 241 ].}
1861		يقام أول مهرجان وطني رسمي للموسيقى والشعر ، كما نعرفه اليوم، في أبيردار ^{[ 242 ].}
1865	28 يوليو	153 مستوطنًا ويلزيًا يؤسسون Y Wladfa في باتاغونيا، الأرجنتين ^{[ 243 ]}
1867	8 نوفمبر	أسفر انفجاران في منجم فيرنديل للفحم في وادي روندا عن مقتل 178 رجلاً وفتى ^{[ 244 ].}
1875	16 أبريل	الافتتاح الرسمي لحوض ألكسندرا في نيوبورت، بعد نجاح حوض المدينة والزيادة اللاحقة في حجم التجارة ^{[ 245 ]}
1875		أُجبرت شركة Cyfarthfa Ironworks على الإغلاق بعد أكثر من 100 عام من الإنتاج ^{[ 213 ]}
1878	11 سبتمبر	انفجار كارثي في منجم الأمير ويلز للفحم في أبركارن يودي بحياة 268 رجلاً وفتى ^{[ 246 ]}
1880	15 يوليو	انفجار كبير في منجم نيو ريسكا للفحم في ريسكا، جنوب شرق ويلز، يودي بحياة 120 شخصًا ^{[ 247 ]}
1883		تستضيف كارديف مهرجان إيستيدفود الوطني لأول مرة منذ انطلاقه الحديث في عام 1861 ^{[ 248 ]}
1887		يقام مهرجان إيستيدفود الوطني في قاعة ألبرت الملكية بلندن لأول مرة
1888		تم غمر قرية Llanwddyn الصغيرة ، الواقعة في رأس وادي Vyrnwy ، لإنشاء خزان بحيرة Vyrnwy لتزويد ليفربول و Merseyside بالمياه العذبة ^{[ 249 ] .}
1890	6 فبراير	أسفر انفجار في منجم لانيرش للفحم في أبرسيشان عن مقتل 176 رجلاً وفتى ^{[ 250 ]}
1890	10 أبريل	عاد ديفيد لويد جورج كنائب ليبرالي عن دائرة كارنارفون ^{[ 251 ]}
1893	6 يونيو	تم افتتاح ثاني أرصفة ألكسندرا، وهو الرصيف الجنوبي ، في نيوبورت (وأعيد تسمية رصيف ألكسندرا الأصلي إلى "الرصيف الشمالي") ^{[ 245 ]}
1893		بدأت أعمال البناء في سدود خزانات وادي إيلان ، والتي ستوفر مياه شرب نظيفة لمدينة برمنغهام في منطقة ويست ميدلاندز الإنجليزية ^{[ 252 ].}
1894	23 يونيو	أدى انفجار في منجم ألبيون في سيلفينيد إلى مقتل 290 رجلاً وفتى؛ وهو أحد أسوأ حوادث التعدين التي وقعت في المملكة المتحدة، وثاني أسوأ كارثة تعدين في تاريخ ويلز (بعد كارثة منجم سينغينيد في عام 1913) ^{[ 253 ].}

القرن العشرين

سنة	تاريخ	حدث
1900–1920		ذروة صناعة تعدين الفحم في ويلز ، حيث يوجد أكثر من 600 منجم فحم يعمل بها أكثر من 230 ألف رجل ^{[ 254 ].}
1901		يتجاوز عدد سكان ويلز مليوني نسمة، بعد أن تضاعف خلال 60 عاماً. ^{[ 233 ]}
1904	21 يوليو	الافتتاح الرسمي لخزانات وادي إيلان من قبل الملك إدوارد السابع ملك إنجلترا والملكة ألكسندرا ؛ وبدأ تدفق المياه على طول 118 كم من خط الأنابيب الذي يعمل بالجاذبية إلى خزان فرانكلي في برمنغهام. ^{[ 252 ]}
1905		اكتمل بناء مصنع الصلب الأصلي في بورت تالبوت . ^{[ 226 ]}
1905	28 أكتوبر	منح الملك إدوارد السابع مدينة كارديف . ^{[ 255 ]}
1906	27 يونيو	ضرب زلزال بالقرب من سوانزي ، مما تسبب في بعض الأضرار الهيكلية الطفيفة للمباني؛ وبلغت قوته 5.2 درجة على مقياس ريختر ، وهو أحد أهم الزلازل التي حدثت في المملكة المتحدة في القرن العشرين . ^{[ 256 ]}
1907	19 مارس	تم إنشاء المتحف الوطني لويلز والمكتبة الوطنية لويلز في كارديف وأبيريستويث على التوالي، بموجب مرسوم ملكي . ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]}
1908	10 أغسطس	تم إنشاء اللجنة الملكية للآثار والمواقع التاريخية القديمة في ويلز (RCAHMW). ^{[ 259 ]}
1911	13 يوليو	تم تنصيب الأمير إدوارد أميراً لويلز في حفل مهيب في قلعة كارنارفون . ^{[ 260 ]}
1911	16 ديسمبر	صدر قانون مناجم الفحم لعام 1911 ، في أعقاب سلسلة من كوارث المناجم في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بما في ذلك العديد منها في ويلز؛ ويعدل القانون القوانين القائمة التي تغطي السلامة وجوانب أخرى من صناعة تعدين الفحم في المملكة المتحدة. ^{[ 261 ]}
1911–1913		تم اكتشاف كنز كبير من المشغولات المعدنية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، يُعتقد أنها دُفنت في طقوس مقدسة، في بحيرة لين فاور عندما تم تجفيف جزء من البحيرة لبناء خزان جديد. ^{[ 10 ]}
1913	14 أكتوبر	أدى انفجار هائل في منجم يونيفرسال كوليري في سينغينيد إلى مقتل 439 رجلاً وفتى؛ وهو أسوأ كارثة تعدين في تاريخ حقول الفحم البريطانية . ^{[ 262 ]}
1914	18 سبتمبر	حصل قانون الكنيسة الويلزية الذي طال انتظاره على الموافقة الملكية ، ^{[ 263 ]} ولكنه لن يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الحرب العالمية الأولى .
1916	6 ديسمبر	أصبح ديفيد لويد جورج رئيس وزراء المملكة المتحدة ؛ ^{[ 264 ]} على الرغم من أنه لم يولد في ويلز، إلا أن لويد جورج نشأ في ويلز وكان أول رئيس وزراء بريطاني يتحدث الويلزية . ^{[ 265 ]}
1919		الإغلاق النهائي لمصنع سيفارثفا للحديد ، والذي تم تفكيكه بعد تسع سنوات. ^{[ 213 ]}
1920	31 مارس	دخل قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914 حيز التنفيذ، مما سمح بإنشاء كنيسة ويلز التي تشمل معظم الجزء الويلزي من كنيسة إنجلترا . ^{[ 263 ]} وقد فصل القانون كنيسة ويلز عن الدولة وأسس أسقفية ويلز ؛ وكان أول رئيس أساقفة لها هو ألفريد جورج إدواردز . ^{[ 266 ]}
1924	25 سبتمبر	سجل مالكولم كامبل رقماً قياسياً عالمياً في سرعة الأرض بلغ 146.16 ميلاً في الساعة (235.22 كم/ساعة) على رمال بيندين ، خليج كارمارثين ، في سيارته صن بيم 350 حصان بلو بيرد ، وهي الأولى من بين عدة محاولات ناجحة لتحطيم الأرقام القياسية على الرمال في عشرينيات القرن الماضي. ^[²⁶⁷^]
1925	5 أغسطس	تأسس الحزب السياسي الاشتراكي الديمقراطي الويلزي Plaid Genedlaethol Cymru (والذي يعني "الحزب الوطني لويلز") في بولهيلي ، ثم غيّر اسمه لاحقًا إلى Plaid Cymru (أو ببساطة "حزب ويلز"). ^{[ 268 ]}
1929	يمكن	يقام مهرجان أورد الوطني الأول ، وهو مهرجان تنافسي للشباب في الأدب والموسيقى والفنون الأدائية، في كورون ، دينبيشير. ^{[ 269 ]}
1930	أكتوبر	إغلاق "الرصيف القديم" في نيوبورت ، حيث تتركز الموارد على مجمع ألكسندرا دوك الحديث ^{[ 238 ]}
1934	22 سبتمبر	أسفر انفجار هائل في منجم غريسفورد للفحم بالقرب من ريكسهام عن مقتل 266 رجلاً. ^{[ 270 ]}
1935		إنتاج فيلم Y Chwarelwr ( The Quarryman )، وهو أول فيلم روائي صوتي مسجل باللغة الويلزية ^{[ 271 ].}
1936	8 سبتمبر	هجوم متعمد بإحراق مدرسة القصف التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في بينروس من قبل ثلاثة أعضاء من حزب بلايد جينيدلايثول سيمرو ، والمعروف باسم احتجاج تان ين لين ( حريق في لين )؛ وهو ذروة حملة معارضة مستمرة، ويعتبر لحظة فارقة في تاريخ الحزب السياسي. ^{[ 272 ]}
1936/7		قام عالم الآثار الويلزي دبليو إف غرايمز بالتنقيب في قبر بينتري إيفان في بيمبروكشاير . ^{[ 5 ]}
1942/3		تم اكتشاف أكثر من 150 قطعة معدنية من العصر الحديدي في بحيرة لين سيريج باخ في أنجلسي ، والتي من الواضح أنها وضعت في البحيرة كقرابين نذرية . ^{[ 273 ]}
1947	1 يناير	تم تأميم صناعة الفحم البريطانية نتيجة لقانون تأميم صناعة الفحم لعام 1946 ؛ إلا أن هذه الخطوة لم تنجح في وقف تراجع صناعة تعدين الفحم في ويلز والإغلاق المتكرر لمناجم الفحم الويلزية. ^[²⁵⁴^]
1947	يونيو	يقام مهرجان Eisteddfod الموسيقي الدولي الأول في لانجولين . ^{[ 274 ]}
1948	1 يوليو	يفتح متحف وطني في الهواء الطلق (كان يسمى في الأصل "متحف الفولكلور الويلزي") للجمهور في قلعة سانت فاجانز بالقرب من كارديف، بعد أن تبرع إيرل بليموث بالموقع للمتحف الوطني لويلز في عام 1946. ^{[ 275 ]}
1948	5 يوليو	تم إنشاء خدمة الصحة الوطنية في المملكة المتحدة ^{[ 276 ]} كواحدة من سلسلة إصلاحات الرعاية الاجتماعية المصممة لضمان مستويات أساسية من الأمن الشخصي والاجتماعي بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 277 ]}
1951	17 يوليو	الافتتاح الرسمي لمصنع آبي للصلب في بورت تالبوت ؛ وسيبدأ تشغيل مصنع إنتاج الصلب الجديد بكامل طاقته في غضون عامين. ^{[ 278 ]}
1951	18 أكتوبر	تم تصنيف منتزه سنودونيا الوطني كأول منتزه وطني في ويلز؛ وتبلغ مساحته الإجمالية 823 ميلاً مربعاً (2130 كيلومتراً ^مربعاً) ويضم جبل سنودون ، وهو أعلى جبل في ويلز. ^[²⁷⁹^]
1952	29 فبراير	تم تصنيف منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني كثاني منتزه وطني في ويلز؛ ويشتهر المنتزه بساحله المذهل، ويغطي مساحة إجمالية قدرها 236 ميلًا مربعًا (612 كيلومترًا ^مربعًا) . ^[²⁷⁹^]
	15 أغسطس	أصبح التلفزيون متاحاً في ويلز لأول مرة بعد تشغيل محطة الإرسال في وينفو . ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}
	23 أكتوبر	اكتمال مشروع خزانات وادي إيلان، مع الافتتاح الرسمي لسد كليروين من قبل الملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 282 ]}
1953		وتجري أعمال ترميم إضافية في قلعة كونوي ^{[ 129 ]} المؤجرة لوزارة الأشغال في المملكة المتحدة .
1955	20 ديسمبر	تم تسمية كارديف عاصمة ويلز. ^{[ 255 ]}
1957	17 أبريل	تم تصنيف منتزه بريكون بيكونز الوطني كثالث منتزه وطني من بين ثلاثة منتزهات وطنية في ويلز؛ ويضم بين واي فان ، أعلى قمة في جنوب ويلز، ويغطي المنتزه مساحة إجمالية قدرها 520 ميلًا مربعًا (1347 كيلومترًا ^مربعًا) . ^[²⁷⁹^]
1958	14 يناير	بدأ البث التلفزيوني المستقل في ويلز عندما بدأت قناة TWW بثها في جميع أنحاء جنوب ويلز. وبعد أربع سنوات، بدأت قناة Wales West and North Television البث في المناطق الشمالية من ويلز.
1958	26 يوليو	تم تعيين الأمير تشارلز أميراً لويلز في حفل اختتام دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث في كارديف. ^{[ 283 ]} ( تأجل تنصيبه حتى يوليو 1969)
1960–1970		ذروة الإنتاج في مصنع آبي ستيلوركس في بورت تالبوت : بحلول منتصف الستينيات، نما الموقع ليصبح أكبر مجمع لإنتاج الصلب في أوروبا وأكبر جهة توظيف منفردة في ويلز، حيث بلغ عدد العاملين فيه أكثر من 18000 عامل. ^{[ 278 ]}
1961		إغلاق مصنع الصلب الأصلي في بورت تالبوت؛ وهُدم الموقع بعد بضع سنوات. ^{[ 278 ]}
1961	17 أغسطس	تم إطلاق مشروع وادي سوانسي السفلي، ^{[ 284 ]} بهدف استصلاح الأراضي التي دمرتها العمليات الصناعية على مدى القرنين الماضيين؛ وستضم هذه الأراضي في نهاية المطاف مشاريع تطويرية جديدة مثل الحي البحري ، وهو مجمع تجاري ومجمع رياضي ومنطقة صناعية. ^{[ 285 ]}
1962	4 أغسطس	تأسست جمعية اللغة الويلزية ( Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ) للدفاع عن حق الشعب الويلزي في استخدام اللغة الويلزية في جميع جوانب حياتهم. ^{[ 286 ]}
1964	17 أكتوبر	تم استحداث منصب وزير الدولة لشؤون ويلز في حكومة المملكة المتحدة عندما عيّن هارولد ويلسون عضو البرلمان عن دائرة لانيللي ، جيم غريفيث ، في هذا المنصب الجديد. ^{[ 287 ]}
1965	21 أكتوبر	الافتتاح الرسمي لخزان لين سيلين ، الذي تم إنشاؤه عن طريق غمر أجزاء من وادي أفون تريويرين ، بما في ذلك قرية كابيل سيلين ، لتزويد ليفربول وأجزاء من شبه جزيرة ويرال بالمياه . ^{[ 288 ]}
1966	14 يوليو	حصل حزب بلايد سيمرو على أول مقعد له في البرلمان البريطاني، حيث فاز غوينفور إيفانز في الانتخابات الفرعية في كارمارثين . ^{[ 289 ]}
1966	21 أكتوبر	أسفرت كارثة أبيرفان عن مقتل 116 طفلاً و28 بالغاً. ^{[ 290 ]}
1967	27 يوليو	تم إلغاء أجزاء من قانون ويلز وبيرويك لعام 1746 المتعلقة بـ "سيادة ويلز" بموجب قانون اللغة الويلزية لعام 1967 ، مما يسمح بالاستخدام الحر للغة الويلزية في بعض الإجراءات السياسية والقانونية. ^{[ 291 ]}
1969	1 يوليو	تم تنصيب الأمير تشارلز أميراً لويلز في قلعة كارنارفون ؛ وقد اجتذب الحدث الذي تم بثه تلفزيونياً جمهوراً عالمياً بلغ 500 مليون شخص، وهو أكبر جمهور تلفزيوني تم تحقيقه على الإطلاق لحدث في ويلز. ^{[ 260 ]}
1970		افتتاح مسار ساحل بيمبروكشاير ، وهو مسار وطني معتمد في بيمبروكشاير ، جنوب غرب ويلز؛ وهو في الغالب طريق للمشي على قمة الجرف، ويبلغ طول المسار الإجمالي 186 ميلاً (299 كم) . ^[²⁹²^]
1971	10 يوليو	الافتتاح الرسمي لمسار أوفا دايك ، وهو مسار وطني معتمد يمتد لمسافة 177 ميلاً (285 كم) على طول الحدود بين ويلز وإنجلترا من مصب نهر سيفرن إلى ساحل البحر الأيرلندي ، مع مركز للزوار في "منتصف الطريق" في نايتون، بوويز . ^[²⁹³^]
1972	25 مايو	يفتح المتحف الوطني للأردواز أبوابه للجمهور في لانبيريس ، غوينيد. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}
1974	1 أبريل	أدى سن قانون الحكم المحلي لعام 1972 إلى استبدال الأبرشيات المدنية بالمجتمعات . ^[²⁹⁶^]
1976		افتتاح متحف عمال مناجم جنوب ويلز في منتزه غابة أفان ، وهو أول متحف للتعدين في ويلز. ^{[ 297 ]}
1976		تم إنشاء المتحف الوطني للصوف في دري - فاخ فيليندر في كارمارثينشاير . ^{[ 298 ]}
1977	3 يناير	انطلقت إذاعة بي بي سي راديو سيمرو لتصبح أول محطة إذاعية مخصصة بالكامل للبرامج باللغة الويلزية. كانت الخدمة تعمل بدوام جزئي، ولم تبدأ المحطة بث برامجها لساعات طويلة يومياً إلا في نهاية العقد.
1978	23 نوفمبر	انطلقت إذاعة بي بي سي ويلز على الموجة المتوسطة السابقة لإذاعة راديو 4 ويلز، في البداية بساعات بث محدودة للغاية؛ أصبح إنشاء شبكة منفصلة ممكنًا من خلال نقل راديو 4 إلى شبكة تغطي المملكة المتحدة بالكامل عند الانتقال من الموجة المتوسطة إلى الموجة الطويلة .
1979	1 مارس	في أول استفتاء على نقل الصلاحيات في ويلز ، صوت الناخبون ضد إنشاء جمعية تتمتع بالصلاحيات. ^{[ 299 ]}
1982	1 نوفمبر	بدأت قناة S4C بثها كقناة تلفزيونية رابعة في ويلز. تبث القناة برامج ويلزية خلال أوقات الذروة، وتعرض برامج من القناة الرابعة التي انطلقت في اليوم التالي، خلال ساعات خارج أوقات الذروة. ^{[ 300 ]}
1983		يفتح متحف بيغ بيت الوطني للفحم أبوابه للجمهور في بلاينافون ، جنوب شرق ويلز. ^{[ 301 ]}
1984	19 يوليو	ضرب زلزال بقوة 5.4 درجة على مقياس ريختر شبه جزيرة لين في غوينيد، وهو أكبر زلزال يحدث في المملكة المتحدة منذ بدء القياسات الآلية. ^{[ 302 ]}
1986		أُضيفت قلاع وأسوار مدينة الملك إدوارد في غوينيد إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو، لتصبح بذلك أول موقع للتراث العالمي في ويلز. ^{[ 303 ]}
1987	3 أبريل	تم إنشاء مؤسسة تطوير خليج كارديف من قبل حكومة المملكة المتحدة لإعادة تطوير منطقة في كارديف بهدف إنشاء خليج كارديف . ^{[ 304 ]}
1987	سبتمبر	أصبح منارة سكريز مؤتمتة بالكامل. ^{[ 209 ]}
1989		حصل معرض الصور الشخصية في قلعة بوديلويدان على لقب متحف التراث الوطني لهذا العام . ^{[ 305 ]}
1993	21 أكتوبر	سن قانون اللغة الويلزية لعام 1993 (الفصل 38) (بالويلزية: Deddf Yr Iaith Gymraeg 1993)، وهو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة، والذي يضع اللغة الويلزية على قدم المساواة مع اللغة الإنجليزية في ويلز. ^{[ 306 ]}
1996		مجلس مدينة سوانزي ينقذ متحف سوانزي من خطر الإغلاق. ^{[ 307 ]}
1997	18 سبتمبر	أسفر الاستفتاء الثاني على نقل الصلاحيات إلى ويلز عن أغلبية ضئيلة لصالح تشكيل جمعية تتمتع بالصلاحيات لويلز. ^{[ 299 ]}
1998	31 يوليو	حصل قانون حكومة ويلز على الموافقة الملكية وأصبح قانونًا، مما يسمح بإنشاء جمعية وطنية لويلز بعد الانتخابات التي ستجرى في مايو 1999. ^{[ 299 ]}
1999	6 مايو	في أول انتخابات للجمعية الوطنية لويلز ، فاز حزب العمال الويلزي بأكبر عدد من المقاعد لكنه لم يحصل على الأغلبية المطلقة، مما أدى إلى تشكيل حكومة عمالية أقلية . ^{[ 299 ]}
	27 مايو	افتتحت الملكة إليزابيث الثانية وتشارلز ، أمير ويلز ، رسمياً الجمعية الوطنية الويلزية في منزل كريكهاول في خليج كارديف ، في خطوة رمزية لنقل الصلاحيات التشريعية من وستمنستر إلى ويلز. ^{[ 308 ]}
	26 يونيو	تم افتتاح ملعب الألفية ، الملعب الوطني الويلزي في كارديف ، في الوقت المناسب لاستضافة بطولة كأس العالم للرجبي عام 1999. ^{[ 309 ]}

القرن الحادي والعشرون

سنة	تاريخ	حدث
2000	يونيو	دون ويلز (حفيد السير مالكولم كامبل ) يسجل رقماً قياسياً بريطانياً في سرعة السيارات الكهربائية ^البرية بلغ 137 ميلاً في الساعة (220 كم/ساعة) على رمال بيندين في سيارة بلو بيرد الكهربائية 2. ^[ 267 ^]
	30 يونيو	تم حل شركة تطوير خليج كارديف بعد الانتهاء من مشروع تجديد رئيسي في خليج كارديف . ^{[ 310 ]}
	21 يوليو	افتتح تشارلز، أمير ويلز، رسمياً الحديقة النباتية الوطنية في ويلز ، والتي كانت مفتوحة للجمهور منذ 24 مايو. ^{[ 311 ]}
	14 سبتمبر	بدأ إنتاج ويسكي بيندرين في معمل التقطير الخاص به في منتزه بريكون بيكونز الوطني ؛ ^{[ 312 ]} وهذا هو أول ويسكي شعير متوفر تجارياً مصنوع في ويلز منذ القرن التاسع عشر . ^{[ 313 ]}
	5 أكتوبر	بعد أن عملت حكومة أقلية لمدة سبعة عشر شهراً، وافق حزب العمال الويلزي على تشكيل حكومة ائتلافية مع الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين في الجمعية الويلزية ؛ ^{[ 314 ]} وتم توقيع اتفاقية الائتلاف رسمياً بعد اثني عشر يوماً. ^{[ 299 ]}
	2 ديسمبر	أُضيفت منطقة بلاينافون الصناعية في جنوب شرق ويلز إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو، لتصبح بذلك ثاني موقع للتراث العالمي في ويلز. ^{[ 315 ]}
		حصل طريق غليندور ، وهو مسار للمشي لمسافات طويلة في وسط ويلز، على صفة المسار الوطني ؛ ويمتد المسار لمسافة 135 ميلاً (217 كم) في حلقة ممتدة عبر بوويز بين نايتون وويلشبول . ^[³¹⁶^]
2001	1 يونيو	الافتتاح الرسمي لسد خليج كارديف ، أحد أكبر مشاريع الهندسة المدنية في أوروبا. ^{[ 317 ]}
	يوليو	تم إطلاق جماعة الضغط المجتمعية الويلزية Cymuned (وتعني "المجتمع") في اجتماع عُقد في مينيثو في شبه جزيرة لين ؛ ^{[ 318 ]} وتهدف الجماعة إلى حماية اللغة الويلزية وأسلوب الحياة الويلزي وتعزيزهما. ^{[ 319 ]}
	16 سبتمبر	الممثلة سيان فيليبس تكشف النقاب عن تمثال تذكاري لكاترين جليندور في لندن لإحياء ذكرى "يوم جليندور". ^{[ 320 ]}
2002	يونيو	تم اكتشاف سفينة نيوبورت التي تعود للعصور الوسطى على الضفة الغربية لنهر أوسك أثناء بناء مركز نيوبورت للفنون على الواجهة النهرية . ^{[ 321 ]}
	5 أغسطس	يحظى الدكتور روان ويليامز ، رئيس أساقفة ويلز ، بشرف الانضمام إلى مجلس الشعراء. ^{[ 322 ]}
	يوليو/أغسطس	إغلاق وهدم مصنع إيبو فالي للصلب ، نتيجة لانهيار سوق الصلب الدولي. ^{[ 323 ]}
	16 أكتوبر	تم العثور على قرص الشمس بانك تيندول خلال عمليات التنقيب الأثرية في موقع يعود للعصر البرونزي في كوميستويث بوسط ويلز. ^{[ 324 ]}
	2 ديسمبر	تم تأكيد تعيين الدكتور روان ويليامز رئيساً لأساقفة كانتربري ^{[ 325 ]} (وسيتم تنصيبه في فبراير).
2003		انفصلت نسخة شمال ويلز من صحيفة "ديلي بوست" عن نسخة ليفربول لتصبح صحيفة مستقلة. ^{[ 326 ]} (توقفت نسخة ليفربول عن الصدور منذ ذلك الحين).
	29 مارس	اشترت حكومة ويلز منطقة كوب في بورثمادوغ، وتم إيقاف تحصيل رسوم المرور على الطريق بعد 192 عامًا. ^[³²⁷^]
	1 مايو	أُجريت الانتخابات الثانية للجمعية الوطنية لويلز ، وأسفرت عن تشكيل حكومة أقلية بقيادة حزب العمال الويلزي الذي اختار عدم الدخول في اتفاق ائتلافي آخر. ^{[ 299 ]}
	19 يونيو	زار الأمير ويليام أمير ويلز بانجور وأنجلسي ، احتفالاً بعيد ميلاده الحادي والعشرين (في 21 يونيو). ^{[ 328 ]}
	15 أغسطس	تم الكشف عن نصب تذكاري لأوين لوجوتش ، سليل ليويلين العظيم ، في مورتاني سور جيروند ، فرنسا. ^{[ 329 ]}
	نوفمبر	مُنحت شركة Energybuild، المالكة الخاصة لمنجم Aberpergwm في وادي نيث ، منحة قدرها 1.1 مليون جنيه إسترليني من وزارة التجارة والصناعة ، وذلك لتحديث المرافق والسماح بالوصول إلى احتياطيات جديدة من الفحم. ^[³³⁰^]
	21 نوفمبر	بدأت مزرعة نورث هويل لطاقة الرياح البحرية ، وهي أول مزرعة رياح بحرية في ويلز ، عملياتها التشغيلية. ^{[ 331 ]}
2004	1 مارس	تم إطلاق ويسكي بيندرين رسميًا بحضور الأمير تشارلز ؛ وكان الطلب مرتفعًا للغاية لدرجة أن الويسكي نفد على الفور تقريبًا. ^{[ 312 ]}
	13 مارس	تحتفل بلدة كوبريدج ، وهي واحدة من أصغر وأقدم المدن المسورة في ويلز، بالذكرى السنوية الـ 750 لميثاقها الملكي . ^{[ 332 ]}
	26 نوفمبر	الافتتاح الرسمي لمركز ويلز ميلينيوم ، وهو مركز فني كبير في خليج كارديف . ^{[ 333 ]}
2005	30 يناير	يُغلق متجر ديفيد مورغان في كارديف ، وهو أكبر متجر متعدد الأقسام مستقل في ويلز، أبوابه بعد 125 عامًا من العمل. ^{[ 334 ]}
	26 مايو	فاز متحف بيغ بيت الوطني للفحم بجائزة غولبنكيان لمتحف العام 2005. ^{[ 335 ]}
	13 يوليو	افتتح الأمير تشارلز مبنى جديدًا ليضم متحف السكك الحديدية الضيقة في محطة قطار تيوين وارف في جوينيد. ^{[ 336 ]}
	أكتوبر	تم تسويق نسخة من لعبة سكرابل باللغة الويلزية لأول مرة. ^{[ 337 ]}
	17 أكتوبر	يفتح المتحف الوطني للواجهة البحرية أبوابه للجمهور في الحي البحري في سوانزي . ^{[ 338 ]}
	19 أكتوبر	أصدر مجلس مدينة ليفربول اعتذارًا رسميًا عن غمر وادي أفون تريويرين لإنشاء خزان لين سيلين في عام 1965. ^{[ 288 ]}
	1 ديسمبر	العقارات النائية في وادي نيد فيشان ، بالقرب من يسترادفيلتي في جنوب بوويز ، متصلة بشبكة الكهرباء الرئيسية ، وربما تكون آخر مجتمع في إنجلترا وويلز بأكملها يتم توصيله بالكهرباء. ^{[ 339 ]}
2006	1 مارس	افتُتح مبنى الجمعية الوطنية الجديد في خليج كارديف؛ صممه ريتشارد روجرز وبلغت تكلفته 67 مليون جنيه إسترليني، وهو يُعرف باسم سينيد (الكلمة الويلزية التي تعني "البرلمان"). ^{[ 299 ]}
2006	25 يوليو	يدخل قانون حكومة ويلز لعام 2006 حيز التنفيذ، مانحاً الجمعية الوطنية لويلز صلاحيات تشريعية إضافية . ^{[ 340 ]}
2007	1 أبريل	تم إلغاء رسوم الوصفات الطبية من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ؛ ^{[ 299 ]} حكومة ويلز هي أول حكومة محلية في المملكة المتحدة تقوم بإزالة هذه الرسوم.
	3 مايو	أُجريت الانتخابات الثالثة للجمعية الوطنية لويلز ، وأسفرت عن أغلبية نسبية لحزب العمال الويلزي ، بينما حقق حزب بلايد سيمرو مكاسب كبيرة. ^{[ 299 ]}
	27 يونيو	أعلن حزب العمال وحزب بلايد سيمرو نيتهما تشكيل حكومة ائتلافية، والدخول في اتفاقية ويلز الموحدة التي تتضمن إجراء استفتاء على صلاحيات التشريع الكاملة للجمعية الويلزية. ^{[ 299 ]}
2008	25 يناير	الإغلاق الرسمي لمنجم تاور كوليري في وادي سينون ، جنوب ويلز ، وهو آخر منجم فحم عميق متبقٍ يتم استغلاله في ويلز بأكملها. ^{[ 341 ]}
	12 يونيو	افتتحت قلعة كارديف مركزًا تفسيريًا جديدًا بتكلفة 6 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 342 ]}
	12 سبتمبر	اكتمال برج ميريديان في الحي البحري في سوانزي ؛ البرج هو أطول مبنى في ويلز، ويبلغ ارتفاعه 107 أمتار (351 قدمًا) . ^{[ 343 ]}
	20 نوفمبر	أصبح عضو البرلمان ووزير التراث ألون فريد جونز أول شخص يستخدم اللغة الويلزية كممثل لحكومة المملكة المتحدة في اجتماع للاتحاد الأوروبي في بروكسل . ^{[ 344 ]}
2009	27 يونيو	أُضيفت قناة بونتسيسيلتي المائية إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي، لتصبح بذلك ثالث موقع للتراث العالمي في ويلز. ^{[ 345 ]}
2009	22 أكتوبر	أُعيد افتتاح مركز سانت ديفيد في كارديف كواحد من أكبر مراكز التسوق في المملكة المتحدة بعد توسعته التي بلغت تكلفتها ملايين الجنيهات وإعادة بناء المنطقة المحيطة به. ^{[ 346 ]}
2010	18 مارس	قانون الزواج (ويلز) لعام 2010 يجعل لوائح الزواج في كنيسة ويلز متوافقة مع لوائح كنيسة إنجلترا . ^{[ 347 ]}
	31 مارس	اكتمل التحول الرقمي في ويلز عند إيقاف البث التناظري في وينفو . ^{[ 348 ]} ونتيجة لذلك، بدأت قناة S4C البث باللغة الويلزية فقط، ولم تعد القناة تعرض برامج القناة الرابعة، وذلك لأن القناة الرابعة أصبحت متاحة على مدار الساعة في جميع أنحاء ويلز لأول مرة. ^{[ 349 ]}
	12 مايو	تم تأكيد تعيين النائبة المحافظة شيريل جيلان، المولودة في كارديف، وزيرةً لشؤون ويلز في الحكومة البريطانية الجديدة، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب. ^{[ 350 ]}
	25 مايو	تم إطلاق الجمعية العلمية في ويلز في المتحف الوطني في كارديف. ^{[ 351 ]}
	24 يونيو	أصبحت جوليا جيلارد، المولودة في باري، أول رئيسة وزراء لأستراليا. ^{[ 352 ]}
2011	3 مارس	أُجري استفتاء آخر بشأن نقل الصلاحيات إلى ويلز ، والذي أسفر عن حصول الجمعية الويلزية على صلاحيات تشريعية كاملة في جميع المسائل المتعلقة بالمجالات العشرين (المجالات الموضوعية) التي تقع ضمن اختصاصها. ^{[ 299 ]}
	5 مايو	في انتخابات الجمعية الوطنية لويلز لعام 2011 ، فاز حزب العمال الويلزي بنصف المقاعد المتنازع عليها بالضبط واستعاد السلطة الكاملة في الجمعية. ^{[ 299 ]}
	9 يوليو	افتُتح المتحف الوطني للفنون في كارديف، بتمويل قدره 6.5 مليون جنيه إسترليني من القطاع الخاص وحكومة ويلز. ^{[ 353 ]}
	1 أكتوبر	أصبحت ويلز أول دولة في المملكة المتحدة تفرض رسومًا لا تقل عن 5 بنسات على أكياس التسوق البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد . ^[²⁹⁹^]
2012	أبريل	افتتاح مركز زوار جديد في قلعة كونوي . ^{[ 354 ]}
	26-27 أبريل	تقوم الملكة إليزابيث الثانية بزيارة لمدة يومين إلى جنوب ويلز كجزء من جولتها بمناسبة اليوبيل الماسي ؛ وتشمل الزيارة فعاليات في لاندف ، ومارغام ، وميرثير تيدفيل ، وأبيرفان ، وإيبو فالي، ومتنزه غلانوسك . ^{[ 355 ]}
	5 مايو	افتتاح مسار ساحل ويلز ، وهو مسار للمشي لمسافات طويلة يتبع ساحل ويلز عن كثب لمسافة 861 ميلاً (1386 كم) . ^[³⁵⁶^]
	25 مايو	تبدأ الشعلة الأولمبية جولتها التي تستغرق خمسة أيام في ويلز، كجزء من مسيرة الشعلة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ؛ غاريث جون، رئيس رياضة ذوي الاحتياجات الخاصة في ويلز ، هو أول شخص يحمل الشعلة إلى الأراضي الويلزية. ^{[ 357 ]}
	25 يوليو	تقام أولى فعاليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012 في كارديف: حيث تقام مباراتان في منافسات كرة القدم النسائية على ملعب الألفية . ^{[ 358 ]}
	12 نوفمبر	حصل قانون الجمعية الوطنية لويلز (اللغات الرسمية) لعام 2012 على الموافقة الملكية ؛ وهو أول مشروع قانون يُقر بموجب الصلاحيات التشريعية الجديدة للجمعية، ويمنح اللغتين الويلزية والإنجليزية مكانة متساوية في الجمعية. ^{[ 359 ]}
	31 ديسمبر	يتقاعد روان ويليامز من منصب رئيس أساقفة كانتربري . ^{[ 360 ]}
2013	فبراير	حصلت حديقة بريكون بيكونز الوطنية على صفة محمية السماء المظلمة الدولية ، للحد من التلوث الضوئي الاصطناعي فوق الحديقة؛ وهي أول منطقة من نوعها في ويلز، والثانية في المملكة المتحدة، والخامسة فقط على مستوى العالم. ^{[ 361 ]}
	2 يوليو	أقرت الجمعية الويلزية قانونًا بشأن نظام التبرع بالأعضاء القائم على الموافقة المفترضة ("الانسحاب غير المباشر") ، ^{[ 362 ]} (تم اعتماده رسميًا في ديسمبر 2015).
	12 سبتمبر	أقرت الكنيسة في ويلز مشروع قانون يسمح بتكريس النساء كأساقفة . ^{[ 363 ]}
	14 أكتوبر	في الذكرى المئوية لأسوأ كارثة تعدين في تاريخ بريطانيا ، تم الكشف عن النصب التذكاري الوطني للتعدين في ويلز داخل حديقة مخصصة في سينغينيد ، تخليداً لذكرى جميع الذين لقوا حتفهم في مناجم ويلز. ^{[ 262 ]}
2014		تشير الحفريات التي أجرتها مؤسسة كلويد-باويس الأثرية ، على أجزاء من سور أوفا بالقرب من تشيرك ، إلى أن البناء تم في الفترة ما بين 541 و651 ميلادي، مع وجود طبقات سفلية تعود إلى عام 430 ميلادي، مما يوحي بأن السور ربما كان مشروعًا طويل الأمد قام به العديد من ملوك مرسيا . ^{[ 54 ]}
	29-30 أبريل	تزور الملكة إليزابيث الثانية جنوب ويلز، بعد عامين من زيارتها السابقة بمناسبة اليوبيل الماسي؛ وتشمل رحلتها التي تستغرق يومين ناربيرث ، وقلعة بيكتون ، وحوض بيمبروك ، ويستراد ميناش ، ولانتويت ماجور . ^{[ 364 ]}
	4-5 سبتمبر	عُقدت قمة الناتو لعام 2014 في منتجع سلتيك مانور في نيوبورت؛ وهي أول قمة للناتو تُعقد في المملكة المتحدة منذ عام 1990، والأولى التي تُعقد في أي مكان في المملكة المتحدة خارج لندن. ^{[ 365 ]}
2015	15 أبريل	بعد مشروع ترميم بتكلفة 12 مليون جنيه إسترليني، أعيد افتتاح قلعة كارديف كمعلم تراثي ومكان لإقامة الفعاليات. ^{[ 366 ]}
	25 سبتمبر	وافقت شركة فورد على مجموعة جديدة من محركات البنزين بقيمة 181 مليون جنيه إسترليني ليتم تصنيعها في مصنعها لتصنيع السيارات في بريدجند ، جنوب ويلز، مما يضمن 750 وظيفة ماهرة في المنشأة؛ وسيبدأ إنتاج المحركات الجديدة في عام 2018. ^{[ 367 ]}
	1 ديسمبر	أصبحت ويلز أول دولة في المملكة المتحدة تُطبّق نظام الموافقة المفترضة للتبرع بالأعضاء، حيث يُعتبر البالغون موافقين على أن يصبحوا متبرعين ما لم يختاروا صراحةً عدم القيام بذلك. ^{[ 368 ]}
2016	يناير	تم تغيير اسم ملعب الألفية ، موطن رياضة الرجبي الويلزية، إلى ملعب برينسيباليتي. ^{[ 309 ]}
2016	23 يونيو	في استفتاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي ، صوتت أغلبية 52.5% من الناخبين في ويلز لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي ، بينما صوت 47.5% لصالح البقاء. ^{[ 369 ]}
2017	22 فبراير	تؤكد الحكومة البريطانية أنه سيُسمح لأعضاء البرلمان في المستقبل باستخدام اللغة الويلزية خلال اجتماعات اللجنة الويلزية الكبرى . ^{[ 370 ]}
2017	8 نوفمبر	أعلنت شركة تاتا ستيل عن نيتها استثمار 30 مليون جنيه إسترليني في مصنع بورت تالبوت للصلب ، في محاولة لحماية وظائف 4000 موظف في المصنع، وذلك في أعقاب خطط الاندماج مع شركة تيسن كروب الألمانية لصناعة الصلب . ^{[ 371 ]}
2018	20 مارس	تم منح تصريح التخطيط من قبل مجلس نيث بورت تالبوت لإعادة تشغيل إنتاج الفحم في منجم أبيربيرجوم ، وهو آخر منجم نفق متبقٍ في ويلز، بعد أن تم تعليق العمليات سابقًا في يوليو 2015. ^{[ 372 ]}
2018	2 يوليو	حضر الأمير تشارلز حفلاً بسيطاً لإعادة تسمية جسر سيفرن الثاني ليصبح "جسر أمير ويلز"، وهي خطوة لاقت استياءً واسعاً من قبل الشعب الويلزي. ^{[ 373 ]}
2019	يناير	إنجاز عملية تحديث رئيسية لفرن الصهر في مصنع بورت تالبوت للصلب، بعد استثمار بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني من قبل شركة تاتا ستيل؛ ويأتي ذلك بعد سنوات من عدم اليقين في المصنع، مع مخاوف خاصة بشأن انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 374 ]}
	6 يونيو	أعلنت شركة فورد عن إغلاق مصنعها لمحركات بريدجند في سبتمبر 2020، مما سيؤدي إلى فقدان 1700 وظيفة، وعزت ذلك إلى انخفاض الطلب العالمي على محرك فورد GTDi سعة 1.5 لتر . ^{[ 375 ]}^{[ 376 ]}
	3 يوليو	فاز متحف سانت فاجانز الوطني للتاريخ بجائزة متحف العام لعام 2019. ^{[ 377 ]}
2020	13 يناير	وافقت حكومة ويلز على بناء جسر جديد عبر نهر ديفي في ماتشينليث ، بتكلفة 46 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 378 ]}
	24 يناير	تم ترشيح منطقة "المناظر الطبيعية الصخرية" في شمال غرب ويلز من قبل حكومة المملكة المتحدة للنظر فيها كموقع للتراث العالمي لليونسكو . ^{[ 379 ]}
	28 فبراير	أكدت السلطات أول حالة إصابة بفيروس كوفيد-19 في ويلز ، لشخص عاد مؤخراً من عطلة في إيطاليا. ^{[ 380 ]}
	18 مارس	أعلنت حكومة ويلز إغلاق جميع المدارس في ويلز اعتبارًا من نهاية الأسبوع كإجراء للمساعدة في احتواء انتشار فيروس كوفيد-19 في ويلز؛ ^{[ 381 ]} ويستمر إغلاق المدارس حتى نهاية يونيو. ^{[ 382 ]}
	12 أبريل	افتُتح مستشفى "قلب التنين" الجديد والمؤقت في ملعب الألفية بمدينة كارديف لاستقبال أول مرضى كوفيد-19. ^{[ 383 ]}
	6 مايو	تصبح الجمعية الوطنية لويلز " Senedd Cymru - البرلمان الويلزي " ويصبح أعضاؤها "أعضاء Senedd" (MS) ( Aelodau o'r Senedd (AS) في الويلزية). ^{[ 384 ]}
	25 سبتمبر	أُغلق مصنع فورد لمحركات بريدجند تمهيداً لإيقاف تشغيله، منهياً بذلك 40 عاماً من إنتاج المحركات في الموقع. ^{[ 385 ]}
2021	28 يوليو	أُضيفت منطقة "المناظر الطبيعية الصخرية" في شمال غرب ويلز إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي، لتصبح بذلك رابع موقع للتراث العالمي في ويلز. ^{[ 386 ]}
2022	8 سبتمبر	أصبح تشارلز، أمير ويلز، الملك تشارلز الثالث ملك المملكة المتحدة بعد وفاة والدته، الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة. ^{[ 387 ]}
	9 سبتمبر	تم تأكيد ويليام ، الابن الأكبر للملك تشارلز الثالث، أميراً جديداً لويلز . وأصبحت زوجته كاثرين أميرة ويلز . ^{[ 388 ]}
	16 سبتمبر	قام الملك تشارلز الثالث بأول زيارة له إلى ويلز بصفته ملكاً، للقاء القادة السياسيين وحضور قداس ديني. ^{[ 389 ]}

مراجع

↑ «إعادة تحديد تاريخ هيكل عظمي ويلزي: أقدم من ذلك بكثير!» موقع archaeology.co.uk . مجلة Current Archaeology. 6 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2010 . انظر : السيدة الحمراء من بافيلاند
↑ "الهيكل العظمي القديم كان 'أقدم'"" . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2010. "
↑ بولارد 2001 ، ص 13-25.
↑ "نظرة عامة على مشروع GGAT 72" (ملف PDF) . تقرير مقدم إلى كادو من إعداد إديث إيفانز، الحاصلة على بكالوريوس ودكتوراه وعضو معهد إدارة الأصول، وريتشارد لويس، الحاصل على بكالوريوس . صندوق غلامورغان-غوينت الأثري. 2003. ص 47. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2019 .
1 2 "مقبرة غرفة بينتري إيفان، بالقرب من نيفيرن (101450)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 "النحاس في ويلز" . عالم النحاس الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
↑ باريت 1994 ، ص 5.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويليامز (يسجافيل)، جين (1869). تاريخ ويلز: مستمد من مصادر موثوقة . لندن: لونجمانز، جرين وشركاه.
↑ Lynch/Aldhouse-Green/Davies 2000 ، ص 99.
1 2 "لين فور (405461)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ جي إتش سميث (مارس 2008). "مستوطنات العصر الحديدي في ويلز: منشورات كادو حول الأسوار المحصنة - الحصون التلالية ومجموعات الأكواخ في شمال غرب ويلز" (ملف PDF) . مؤسسة جوينيد الأثرية . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2019 .
↑ "مخيم لودج وود (93396)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
↑ ويليامز 2010 ، ص 18.
↑ «اكتشافات دفن عربة في بيمبروكشاير تُصنّف ككنز» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2019 .
1 2 3 4 5 ج. ديفيز 1994 ، ص 28-30.
↑ تاسيتوس ، حوليات 12: 33-38
↑ ويليامز 2010 ، ص 25.
^ "مدينة كايروينت الرومانية؛ فينتا سيلوروم (93753)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ "إسكا: الحصن الروماني في كايرليون" . cardiff.ac.uk . جامعة كارديف . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
↑ "قاموس أكسفورد للسير الوطنية: سويتونيوس باولينوس، غايوس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/48301 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ "قائمة المواقع الرومانية في ويلز" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
↑ جونز/ماتينجلي 2007 ، ص 179-196.
↑ كوفلين: أبرشيات بيمبروكشاير، الأماكن والأشخاص .
↑ لويد 2013 ، ص 39-40.
↑ Aldhouse-Green/Howell 2004 ، ص 226.
↑ «العثور على 3000 قطعة نقدية رومانية من القرن الثالث في حقل مونتغمري» . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ تاكاكس/كلاين 2008 ، ص 202.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 37.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص. 17، 30، 34، 52.
↑ ماير، كونو (1896). "العلاقات المبكرة بين الغيل والبريثون" . في إيفانز، إي. فنسنت (محرر). معاملات الجمعية الويلزية الموقرة . دورة 1895-1896. المجلد الأول. لندن: الجمعية الويلزية الموقرة . الصفحات 55-86 .
↑ فرير 1988 ، ص 354.
↑ القوانين 2011 ، الصفحات 37-51.
↑ جونز 2015 ، ص 22-23.
↑ Higham 1993 ، ص 71-72.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 50-52.
^ بتلر، القس ألبان (1866). "القديس جرمانوس أسقف أوكسير المعترف". حياة القديسين . المجلد. سابعا.
↑ بارتروم 1993 ، ص 172.
^ لويد ، جون إدوارد (1959). "كونيدا وليديج (فلوريدا 450؟)، أمير بريطاني" . قاموس السيرة الويلزية .
↑ فارمر 2011 ، ص 428.
↑ ويليامز 2010 ، ص 74.
↑ ويليامز 2010 ، ص 78-79، 84-85.
↑ توك، ليزلي ألكسندر سانت لورانس (1908). "القديس ديفيد" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 4.
1 2 ويليامز 2010 ، ص 82-83.
↑ ويليامز 2010 ، ص 354.
↑ جيرالدوس دي باري (1806). رحلة رئيس الأساقفة بالدوين عبر ويلز، عام 1188 ميلادي . المجلد 2. ترجمة ريتشارد هوار. دار ويليام ميلر، لندن. ص 11. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .
↑ فيليمور، إيغرتون (1888). "حوليات كامبريا وأنساب ويلز القديمة، من مخطوطة هارليان رقم 3859" . في فيليمور، إيغرتون (محرر). واي سيمرودور . المجلد التاسع. الجمعية الويلزية الموقرة . الصفحات 141-183 .
↑ روزن 2007 ، ص. 3.
↑ ويليامز 2010 ، ص 91.
↑ فيليمور، إيغرتون (1891). "ملاحظة (أ) على تسوية بريتاني" . في فيليمور، إيغرتون (محرر). واي سيمرودور . المجلد الحادي عشر. لندن: الجمعية الويلزية الموقرة (نُشر عام 1892). الصفحات 97-101 .
↑ ألكسندر بايل (محرر). "كتاب مصادر العصور الوسطى: بيدا (673-735): التاريخ الكنسي للأمة الإنجليزية، الكتاب الثاني، الفصل الثاني" . مشروع كتب مصادر التاريخ على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .(ملاحظة: قدم المترجم تاريخًا خاطئًا هو 603، والذي تم تصحيحه لاحقًا من قبل علماء لاحقين)
↑ كيربي 2002 ، ص 71.
↑ ألكسندر بايل (محرر). "كتاب مصادر العصور الوسطى: بيدا (673-735): التاريخ الكنسي للأمة الإنجليزية، الكتاب الثالث" . مشروع كتب مصادر التاريخ على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
↑ لويد، جون إدوارد (1959). "كادوالون (توفي عام 633)، أمير" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
1 2 "أدلة أوفا دايك في تشيرك تشير إلى بناء سابق" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
^ "رودلان مارش، الموقع المزعوم للمعركة عام 795 م؛ مورفا رودلان، توين (404808)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
1 2 ويليامز 2010 ، ص 120-121.
^ “الكتاب المرجعي في العصور الوسطى: نينيوس: هيستوريا بريتونوم، القرن الثامن” . Sourcebooks.fordham.edu . أغسطس 1998.(المصدر: ستة سجلات إنجليزية قديمة . تحرير جيه إيه جايلز . لندن: هنري جي بون، 1848)
^ بارتروم 1993 ، ص 637-638.
↑ كينز/لابيدج 1984 ، ص 48-58، 93-96، 220-221.
↑ "بوتينغتون، موقع محتمل للمعركة، بالقرب من ويلشبول (403400)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
↑ "شجرة بلوط عمرها ألف عام على سد أوفا في شلالات ويلشبول" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
↑ بارتروم 1993 ، ص 539.
↑ "سجل الأمراء" . مجلة الآثار الكامبرية . 4. 10 : 25. 1864. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "سجل الأمراء" . مجلة الآثار الكامبرية . 3. X. 1864. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
↑ بارتروم 1993 ، ص 82.
↑ بارتروم 1993 ، ص 16.
1 2 ويليامز 2010 ، ص 135-138.
^ ستنتون 2001 ، ص 340-341.
↑ ويليامز 2010 ، ص 151.
↑ لويد 2013 ، ص 337-338.
↑ بارتروم 1993 ، ص 425.
↑ بارتروم 1993 ، ص 429.
↑ ويليامز 2010 ، ص 158.
↑ لويد 2013 ، ص 351-352.
↑ مجلة كامبريان؛ المجلد لعام 1859. معهد كامبريان، تينبي. 1859. ص 139. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
↑ لويد 2013 ، ص 346-347.
↑ تشارلز إدواردز 2013 ، ص 665.
1 2 3 بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Seisyll (توفي عام 1023)، ملك ديهيوبارث وجوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
↑ "أبيرغويلي، موقع المعركة (404668)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
↑ تشارلز إدواردز 2013 ، ص 556.
1 2 3 4 هادسون، بنيامين (24 يناير 2018). "غروفود أب ليويلين (توفي عام 1064)، ملك غوينيد 1039-1064 وسيد جميع الويلزيين 1055-1064" . قاموس السير الويلزية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
↑ ماوند 1991 ، ص 4.
↑ ديفيز، ج. أ. تاريخ ويلز ، ص 101؛ قارن ريمفري، ب. م.، حوليات كامبريا ...، 68 والملاحظات
1 2 لويد، جون إدوارد (1959). "Bleddyn ap Cynfyn (توفي عام 1075)، أمير" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2019 .
↑ توماس، سينوين هانا (1959). "فيتزوسبيرن، ويليام (توفي عام 1071)، إيرل هيريفورد، سيد بريتويل في نورماندي" . قاموس السير الذاتية الويلزية .
^ لويد ، جون إدوارد (1959). "Bleddyn ap Cynfyn (توفي عام 1075)، أمير" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
1 2 3 باري، توماس (1959). "جروفود أب سينان (حوالي ١٠٥٥–١١٣٧)، ملك جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .
↑ ويليامز 2010 ، ص 188.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 108.
↑ هول 2005 ، ص 102.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص. 116.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 121.
↑ توماس، جيفري ل. (2009). "دير تينترن" . قلاع ويلز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
^ بيرس، توماس جونز (1959). "مادوج أب ماريدود (توفي عام 1160)، ملك بوويز" . قاموس السيرة الويلزية .
^ "معركة جاور؛ معركة لوجور، كارن جوتش كومون، بينليرجاير (404856)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ فرنسا 1999 ، ص 191.
1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 125.
↑ «لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى انتصار ملك ويلز» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
^ "Coleshill;cwnsyllt، الموقع المفترض للمعركة عام 1157، بالقرب من فلينت (402325)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 ج. ديفيز 1994 ، ص 127-128.
↑ لاتيمر، ب. " حملة هنري الثاني ضد الويلزيين عام 1165 " في المجلة التاريخية الويلزية ، 14:4 (1989)، 523-552
^ "معركة كروجن، جلين سيريوج (410131)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ ويليامز 2010 ، ص 267.
↑ كارادايس، فيل (22 ديسمبر 2010). "أول مهرجان إيستيدفود - عيد الميلاد 1176" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
^ لويد ، ديفيد ميردين (1959). "أوين سيفيليوغ (حوالي 1130–1197)، أمير وشاعر" . قاموس السيرة الويلزية .
↑ "جيرالد الويلزي، مسار رئيس الأساقفة بالدوين عبر ويلز" . رؤية بريطانيا عبر الزمن . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
^ لويد، جي إي وجونز، جوينفور جيه. (2004). "Madog ab Owain Gwynedd (ملحق فلوريدا 1170)" . في جونز، جيه جوينفور (محرر). قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. دوى : 10.1093/المرجع:odnb/17763 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 134.
1 2 3 4 5 6 J. Davies 1994 ، ص 135-137.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 132.
1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص 138-139.
1 2 3 4 ج. ديفيز 1994 ، ص 143-144.
1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Gruffydd [ ('Llywelyn الأخير،' أو Llywelyn II) ] ، أمير ويلز (توفي عام 1282)" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
1 2 3 بيرس، توماس جونز (1959). "دافيد (ديفيد) أب غروفيد (توفي عام 1283)، أمير جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
↑ RR Davies 2000 ، ص. 368، 422، 461.
1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "Madog ap Llywelyn، متمرد عام 1294" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
↑ فيليبس 2012 ، ص 85-87.
1 2 تايلور 1999 ، ص 8-13.
1 2 كادو . "قلعة بوماريس (الدرجة الأولى) (5574)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .
1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Gruffydd أو Llywelyn Bren (توفي عام 1317) نبيل وجندي وشهيد متمرد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
↑ وير 2006 ، ص 130.
↑ فيليبس 2012 ، الصفحات 512-515.
↑ هيئة التراث الإنجليزي، "جسر فارندون (1006758)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019
^ "جسر لانجولين، a539، لانجولين" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .
1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "أوين أب توماس أب رودري (أوين لاوغوش؛ توفي عام 1378)، جندي مغامر ومطالب بإمارة ويلز" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
1 2 3 ديفيز، آر آر (1995). ثورة أوين غلين دور . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198205081تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
↑ سول 1997 ، ص 411-417.
↑ آشبي 2007 ، ص 12.
1 2 كادو . "قلعة كونوي (الدرجة الأولى) (3250)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .
↑ جرانت 2011 ، ص 212.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص. 199.
↑ تيتشمارش، آلان (2007). أفضل ما في بريطانيا - الأماكن التاريخية المفضلة لدى الأمة . دار أنوفر للنشر. ص 26. ISBN 9781862058057.
↑ "معركة شروزبري" . مركز موارد ساحات المعارك في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
↑ "ستالينغ داون، الموقع المزعوم للمعركة، بالقرب من لانبليثيان (404863)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
1 2 3 4 ج. ديفيز 1994 ، ص. 200.
↑ "البرلمان الأخير" . بي بي سي نيوز . 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ رويل 2010 ، ص 95.
↑ آر آر ديفيز (2001). ثورة أوين غلين دور . ص 233.
1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 201.
^ "مركز أوين جليندور: رسالة بينال" . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2019 .
1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 202.
1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 203.
↑ نيل بريور (25 أكتوبر 2015). "هل كانت معركة أجينكورت انتصارًا حقيقيًا لويلز؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 205.
↑ RR Davies 1996 ، ص 326.
↑ RR Davies 1996 ، ص 293.
↑ كينيون 2003 .
↑ كادو . "قلعة راجلان (الدرجة الأولى) (2101)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .
^ روبرتس، توماس (1959). "دافيد أب إدموند (فلوريدا 1450–1490)، رجل نبيل ومعلم بارديك" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2019 .
↑ تايلور 2007 .
↑ كادو . "قلعة هارليش (الدرجة الأولى) (25500)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
↑ راوس، أ. ل. ( 1966). حقل بوسوورث وحروب الورود . مكتبة ووردزوورث العسكرية. ص 169. ISBN 1-85326-691-4.
1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 217.
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 218.
↑ القوانين 2011 ، الصفحات 223-224.
↑ جرانت، جون ب. (1923). قلعة كارديف: تاريخها وهندستها المعمارية . كارديف، المملكة المتحدة: ويليام لويس. ص 54.
↑ أليسون 1991 ، ص 605.
↑ ويليامز 1950 ، ص 28.
↑ "بي بي سي - التاريخ - التاريخ البريطاني بتفصيل - ويلز في عهد أسرة تيودور" . بي بي سي للتاريخ. 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
↑ "كنيسة دير القديسة مريم العذراء، مونموث" . مجموعة أبرشيات مونموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
↑ ساوندرز، إيفان جون (1959). "ليسيون أب توماس (نشط بين عامي 1513 و1541)، آخر رئيس دير نيث" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " وورسيستر، إيرلات ومركيزات ". الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 820.
↑ جونز، إيفان ديفيد (1959). "برايس (أو برايس)، السير جون (1502؟ - 1555)، كاتب عدل، كبير مسجلي الملك في القضايا الكنسية، وسكرتير المجلس في ويلز والمناطق الحدودية" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
↑ كادو . "جسر أوسك (الدرجة الأولى) (6815)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
^ جودبودي 2002 ، ص 157-158.
↑ نورث، فريدريك جون (1959). "لويد (لويد)، همفري (1527-1568)، طبيب وعالم آثار" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
↑ ويليامز، غلانمور (1959). "مورغان، ويليام (حوالي 1545 - 1604)، أسقف ومترجم الكتاب المقدس إلى اللغة الويلزية" . قاموس السير الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
↑ "دار العمل: قانون الفقراء القديم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
↑ ميساتشي، جون (25 أبريل 2017). "قصة علم الاتحاد: العلم الوطني للمملكة المتحدة" . worldatlas . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ "تاريخ بريستول: الفيضان العظيم عام 1607" . بي بي سي بريستول. 31 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2019 .
↑ موسالسكي، روث (2 يونيو 2016). "11 سرًا رائعًا من ماضي كارديف تمر بها كل يوم دون أن تدرك ذلك" (انظر الحقيقة 5) . WalesOnline . Media Wales . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
↑ رولاندز 1994 ، ص 1-2.
↑ ويليامز، غلانمور (1959). "باري، ريتشارد (1560-1623)، أسقف ومترجم للكتاب المقدس" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
^ كادو . "بونت فور (الصف الأول) (16951)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .
^ "بونت فور (جسر لانروست)" . الهندسة-timelines.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .
1 2 "مصانع بيرشام للحديد" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ ج. ديفيز 1994 ، ص 279.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 76-79.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 93-94.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 154–157.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 189–193.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 201–209.
↑ "قلعة كارديجان - التاريخ" . cardigancastle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ JR Phillips 1874 ، ص 228–234.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 255–265.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 298-300.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 305–313.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 314–324.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 328–331.
↑ بيتيفير 2000 ، ص 66-67.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 332–334.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 335–343.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 344–379.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 380–386.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 397–398.
↑ JR Phillips 1874 ، ص 399–401.
↑ تشارلز، بيرتي جورج (1959). "عائلات ووجان، بيمبروكشاير" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
^ دود ، آرثر هربرت (1959). "جونز، جون، ميس واي جارند ميريونيث، وعائلته "قاتل الملك""" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
↑ "تاريخ بي بي سي ويلز: قلعة أبيريستويث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .
↑ دبليو آر ويليامز، التاريخ البرلماني لإمارة ويلز، من أقدم العصور إلى يومنا هذا، 1541-1895 (1895)، ص 143
↑ «قانون لتحسين نشر الإنجيل والتبشير به في ويلز، ومعالجة بعض المظالم»، في «قوانين ولوائح فترة ما بين العهدين، 1642-1660»، تحرير سي إتش فيرث وآر إس رايت (لندن، 1911) . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 342-348 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .
↑ آشبي 2007 ، ص 16.
↑ كيلسي، شون (يناير 2006) [2004]. "بوث، جورج، البارون الأول ديلامر (1622-1684)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2877 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ بتلر 2007 .
↑ كادو . "قلعة دينبي (الدرجة الأولى) (968)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .
↑ كيلي، هوارد أ.؛ بوراج، والتر ل. (محرران). "وين، توماس" . سير الأطباء الأمريكيين . بالتيمور: شركة نورمان، ريمنجتون.
↑ أوين، روبرت (1959). "إليس، رولاند (1650-1731)، كويكر ويلزي أمريكي" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .
↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أبيرجافيني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 53.
1 2 "منارة سكريز" . دار ترينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ "قانون اختبار دور العمل (1723)" . victorianweb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ "قانون إغاثة الفقراء لعام 1722 (قانون ناتشبول)" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ بلاكستون/ستيوارت 2010 ، ص 92.
1 2 3 4 "مصانع الحديد في سيفارثفا" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ "قانون جيلبرت (1782)" . victorianweb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
↑ "قانون إغاثة الفقراء لعام 1782 (قانون جيلبرت)" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
^ "بونت-ي-كافناو، مرثير تيدفيل (34860)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ "ساحات المعارك التاريخية في ويلز - اسم المعركة: نقطة كاريغواستاد، فيشجارد (فبراير 1797)" (ملف PDF) . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
↑ "قاطرة ريتشارد تريفيتيك البخارية" . المتحف الوطني لويلز . 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
↑ كارادايس، فيل (6 ديسمبر 2011). "ويليام مادوك والكوب في بورثمادوغ" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
^ "تاريخ مقاطعة Eisteddfodau الويلزية: مقاطعة Eisteddfodau 1819-1834" . المتحف الوطني في ويلز . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
1 2 3 "انتفاضة ميرثير 1831" . الاشتراكي . 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
↑ «نائب برلماني يطالب بالعفو عن الشهيد الويلزي من الطبقة العاملة، ديك بينديرين، الذي أُعدم شنقاً» . أخبار ITV . 26 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 .
↑ "التاريخ البريطاني على الإنترنت: قاموس طوبوغرافي لويلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019 .
↑ "4 و5 ويليام الرابع، الفصل 76 : قانون لتعديل وتحسين إدارة القوانين المتعلقة بالفقراء في إنجلترا وويلز" . دار العمل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
1 2 "RISW: اكتشف سوانزي والعالم" . المؤسسة الملكية لجنوب ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
1 2 "الجدول الزمني: بورت تالبوت وتاريخها العريق في صناعة الصلب" . أخبار ITV . 19 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
1 2 "معركة نزل ويستجيت، 4 نوفمبر 1839" (ملف PDF) . مجلة تشارتزم الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .
↑ "محاكمة كاتب المحكمة 16 يناير 1840" . newportpast.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
1 2 "الأسقف توماس جوزيف براون، OSB" Catholic-Hierarchy.org . ديفيد إم. تشيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
1 2 "سكك حديد وادي تاف" . engineering-timelines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "الحاكم فينير (271857)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
↑ "المجموعة الوطنية للصور الفوتوغرافية الويلزية" . المكتبة الوطنية في ويلز . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
1 2 "200 عام من التعداد السكاني في ... ويلز: تعداد 2001" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009.
↑ "التراث الصناعي لسوانزي: متحف سوانزي" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
↑ ويليامز، إدوارد إيفور (1959). "ويليامز، مورغان (1808-1883)، من دعاة الحركة الشعبية" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ "تقرير عن عمالة الأطفال، 1842" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
↑ "أحداث شغب ريبيكا" . peoplescollection.wales . 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
1 2 "التاريخ - رصيف المدينة" . هيئة ميناء نيوبورت . 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
↑ "المتحف الوطني للفيلق الروماني" (ملف PDF) . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "نصب نوت التذكاري، كارمارثين (32667)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
↑ "تطور ريسكا - الصناعة والنقل" . جمعية أوكسفورد هاوس لتاريخ الصناعة. 2004-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
↑ ويليامز، سيان. "الكهنة الدرويديون والشعراء والطقوس: ما هو الإيستيدفود؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
↑ ويليامز 1975 ، ص 35.
↑ هوتون، توم (6 نوفمبر 2017). "اليوم الذي ذهب فيه 178 رجلاً وفتى للعمل في منجم فحم ويلزي ولم يعودوا إلى ديارهم أبدًا" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2019 .
1 2 "التاريخ - أرصفة ألكسندرا" . مفوضو ميناء نيوبورت . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
↑ "لوحة فنية تُخلّد ذكرى كارثة منجم أبركارن" . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .
↑ "أرشيف الصور: منجم بلاكفين في شمال ريسكا - كارثة عام 1880" . متحف ريسكا للتاريخ الصناعي وجمعية أوهايو للتاريخ الصناعي. 2004-2018 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .
↑ "المواقع السابقة" . eisteddfod.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
^ "تاريخ بحيرة فيرنوي ولانودين" . llanwddyn.com . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
^ "منجم كوم نانت دو دو (421104)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ جيلبرت 1987 ، ص 75-76.
1 2 "وادي إيلان - بناء السدود" . elanvalley.org.uk . خزانات وادي إيلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
↑ بيتشام، ريانون (2 سبتمبر 2016). "منجم ألبيون: كارثة التعدين المنسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
1 2 "تعدين الفحم في القرن العشرين" . بي بي سي ويلز. 15 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
1 2 كارادايس، فيل (28 أكتوبر 2011). "1905: كارديف تصبح مدينة" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
↑ "يوم ضرب الزلزال مدينة سوانزي" . بي بي سي نيوز . 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
↑ "حرية المعلومات" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "نبذة عن المكتبة الوطنية في ويلز | المكتبة الوطنية في ويلز" . library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
↑ براون/غريفيثس 2008 ، ص 19-29.
1 2 إيفانز، نيل (25 يونيو 2009). "تنصيب أمير ويلز" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "قانون مناجم الفحم لعام 1911" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .
1 2 "النصب التذكاري الوطني للتعدين، سينغنيد (419459)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
1 2 دو، نورمان (يونيو 2004). "الكنيسة في ويلز والدولة: منظور قانوني" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الأنجليكانية . 2 (1): 102. doi : 10.1177/174035530400200110 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2019 .
↑ "وثائق مجلس الوزراء: ديفيد لويد جورج 1916" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2019 .
↑ «الأحداث المضطربة التي أدت إلى تولي ديفيد لويد جورج منصب رئيس الوزراء قبل 100 عام» . WalesOnline . Media Wales . 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
↑ "الأرشيف الوطني: قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
1 2 ريد، غراهام (6 مارس 2018). "بيندين ساندز، ويلز - الموطن البريطاني لأرقام قياسية عالمية سابقة في سرعة الأرض" . صحيفة يوركشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
↑ "تشكيل حزب بلايد سيمرو" . information-britain.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ كرامب، إيريل (27 يناير 2012). "مهرجان أورد الوطني الويلزي هو أكبر مهرجان تنافسي للشباب في أوروبا" . ديلي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
↑ هيكي، كلير (22 سبتمبر 2014). "كارثة منجم غريسفورد، سبتمبر 1934" . ديلي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
↑ "تكريم أول فيلم ناطق ويلزي" . صحيفة ديلي بوست . 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
↑ كرامب، إيريل (8 سبتمبر 2018). "اليوم الذي أضرم فيه النشطاء النار في مدرسة تدريب على القصف تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في غوينيد" . ديلي بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
^ "لين سيريج باخ (401097)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
↑ "مهرجان لانغولين الدولي للموسيقى (1947-1973)" . مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ "نبذة تاريخية عن سانت فاجانز" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
↑ كامبل، دينيس (18 يناير 2016). "حلم ناي بيفان: تاريخ هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
↑ براون، ديريك (14 مارس 2001). "1945-1951: العمل ونشأة دولة الرفاه" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
1 2 3 "افتتاح مصنع آبي للصلب، بورت تالبوت" . بي بي سي ويلز. 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
1 2 3 "الحدائق الوطنية في ويلز" (ملف PDF) . snowdonia.gov.wales . فبراير 2015. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
^ معلن جلامورجان ، مايستج، 22 أغسطس 1952، الصفحة 9.
↑ "معرض الإرسال - وينفو" .
^ "سد كليروين" . elanvalleypastandpresent.co.uk . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
↑ ليلي، إيما (21 مايو 2014). "تتابع شعلة الملكة في دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث لعام 1958" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "مشروع وادي سوانسي السفلي - التاريخ" . عالم النحاس الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
↑ "مشروع وادي سوانسي السفلي" . متحف سوانسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
↑ "جمعية اللغة الويلزية: 50 عامًا من النضال" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ كراب، ستيفن (16 أكتوبر 2014). "الذكرى الخمسون لدور وزير الدولة لشؤون ويلز" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
1 2 "تريويرين: مرور 50 عامًا على تفجير سد الخزان" . بي بي سي ويلز. 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ "أول نائب برلماني عن حزب بلايد سيمرو 'ساعد في تغيير مسار الأمة'"" . بي بي سي نيوز . 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "النجاة من كارثة أبيرفان: الذكرى الخمسون للكارثة" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "قانون اللغة الويلزية لعام 1967" . Legislation.gov.uk . 27 يوليو 1967. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
↑ "مسار بيمبروكشاير الساحلي الوطني - حول هذا المسار" . منتزه بيمبروكشاير الساحلي الوطني . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
↑ "احتفالات الذكرى الأربعين لمسار أوفا دايك" . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
↑ "قلب الصناعة الويلزية في المتحف الوطني للأردواز" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ «المتحف الوطني للأردواز يستعد للاحتفال بعيده الأربعين!» المتحف الوطني للأردواز. 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
↑ قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70. مكتب القرطاسية المحدود، 1997. ISBN 0-10-547072-4.
↑ "مرحباً بكم في متحف عمال مناجم جنوب ويلز" . south-wales-miners-museum.co.uk . تاريخ الوصول: 19 مارس 2019 .
↑ "الدكتور ج. جيرانت جينكينز، 1929-2009" . المتحف الوطني لويلز . 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 براون، أدريان (18 سبتمبر 2017). "كيف تطورت اللامركزية في ويلز على مدى عقدين من الزمن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ "قناة S4C: مسقط رأس سوبر تيد ورجل الإطفاء سام تحتفل بعيدها الأربعين" . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2022.
↑ "متحف بيغ بيت الوطني للفحم" (ملف PDF) . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "تاريخ ويلز مع الزلازل" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
↑ "خطة إدارة مواقع التراث العالمي 2018-2028" (ملف PDF) . cadw.gov.wales . يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 .
↑ "أمر مؤسسة تطوير خليج كارديف (المنطقة والدستور) لعام 1987" . Legislation.gov.uk . 6 يناير 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
^ "قلعة بودلويدان" . معرض الصور الوطني . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .
↑ هيوز، كاترين فلور (1 يونيو 2006). "قانون اللغة الويلزية لعام 1993: مقياس للنجاح؟" . سياسة اللغة . 5 (2): 141-160 . doi : 10.1007/s10993-006-9000-0 . ISSN 1573-1863 .
↑ "متحف سوانزي" . آرت يو كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ «الملكة تفتتح أول جمعية ويلزية: 1999» . بي بي سي ويلز اليوم . 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
1 2 ملعب برينسيباليتي (8 سبتمبر 2015). "ملعب الرجبي الويلزي يُعاد تسميته إلى ملعب برينسيباليتي" . principalitystadium.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ "مؤسسة تطوير خليج كارديف" . برلمان المملكة المتحدة . 31 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
↑ "الجدول الزمني: الحديقة النباتية الوطنية" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
1 2 "مجموعة مواد صحفية من بيندرين" . بيندرين . أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
↑ "نخب الويسكي الويلزي في يوم القديس ديفيد" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ وينتور، باتريك (6 أكتوبر 2000). "تحالف مفاجئ بين الليبراليين والعمال في ويلز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
↑ "خطة إدارة موقع بلاينافون الصناعي للتراث العالمي 2018-2023" (ملف PDF) . democracy.monmouthshire.gov.uk . CBA. يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 .
^ "طريق جليندور / مسار Llwybr جليندور الوطني" . جمعية مشاة المسافات الطويلة . ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
↑ "شرارات تتطاير عند افتتاح السد" . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ "اجتماع لجنة اللغة والإعلام لمناقشة السياسات اللغوية" . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
↑ هيوز، غاريث (2 يناير 2004). "القوة تريد المزيد من المتحدثين باللغة الويلزية" . ديلي بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
^ "النحت: كاترين جليندور" . londonremembers.com . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
↑ "سفينة نيوبورت" . مجلس مدينة نيوبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
^ "تكريم رئيس الأساقفة بقبوله في" Gorsedd y Beirdd "في National Eisteddfod" . خدمة أخبار الطائفة الأنجليكانية . 12 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
↑ "الوردية الأخيرة في إيبو فالي" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "قرص الشمس بانك تيندول" . RouteYou . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
↑ «تأكيد تعيين الدكتور روان ويليامز رئيسًا لأساقفة كانتربري» . خدمة أخبار الكنيسة الأنجليكانية . 2 ديسمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2019 .
↑ "صحيفة محلية تحتفل بإصدارها الخمسين ألفًا" . HoldtheFrontPage.co.uk . 23 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2019 .
↑ "انتهاء رسوم العبور التي استمرت قرنين من الزمان مع تحرير نهر كوب" . WalesOnline . Media Wales . 29 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ «ويليام يقوم بجولة في ويلز احتفالاً بعيد ميلاده» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ روجرز، بايرون (2 أغسطس 2003). "فرنسا: الأمم تتحد تكريماً ليومها الحزين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
↑ «منحة بقيمة 1.1 مليون جنيه إسترليني لآخر منجم في الوادي» . WalesOnline . Media Wales . 29 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .
↑ «بلير يدعم مشروع مزرعة رياح قبالة ساحل شمال ويلز» . WalesOnline . Media Wales . 21 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
↑ "المدينة تحتفل وكأنها في عام ١٢٥٤" . WalesOnline . Media Wales . ٣ مارس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٩ .
↑ "حفل افتتاح في مركز الألفية" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ فرانسيس، بريانا (8 فبراير 2025). "متجر العائلة في كارديف حيث اعتاد الجميع التسوق" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
↑ كليمنت، باري (27 مايو 2005). "متحف يروي قصة الفحم يفوز بأكبر جائزة فنية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.
↑ "كيف تطور المتحف" . صندوق متحف السكك الحديدية الضيقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
↑ "الويلزية هي الكلمة الجديدة في لعبة سكرابل" . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
↑ "المتحف الوطني للواجهة البحرية - مفتوح للجميع" . المتحف الوطني لويلز . 1 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "انطلاقة كبيرة مع خروج الوادي الذي نسيه الزمن من عصور الظلام" . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
↑ "قانون حكومة ويلز لعام 2006" . Legislation.gov.uk . OPSI. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
↑ "إغلاق منجم فحم وسط احتفالات" . بي بي سي نيوز . 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
↑ فريق متحف 24 ساعة (13 يونيو 2008). "افتتاح مركز تفسيري جديد بتكلفة 6 ملايين جنيه إسترليني في قلعة كارديف" . Culture24 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ تيرنر، روبن (22 يناير 2016). "تُظهر هذه الصور الوجه المتغير لوسط مدينة سوانزي عبر السنين" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2019 .
↑ "ألون فريد جونز، عضو الجمعية الوطنية" . الجمعية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
^ "قناة بونتسيسيلت (34410)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .
↑ «افتتاح مركز تسوق في المدينة بتكلفة 675 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ "مشاريع القوانين العامة: قانون الزواج (ويلز) لعام 2010" . برلمان المملكة المتحدة . 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ «ويلز أول دولة في المملكة المتحدة تتحول بالكامل إلى التلفزيون الرقمي» . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ ديكنسون، مات (31 مارس 2010). "ويلز تتحول إلى التلفزيون الرقمي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
↑ "شيريل جيلان، أول امرأة تتولى منصب وزيرة شؤون ويلز" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .
↑ "ويلز تحصل على جمعية علمية خاصة بها" . جامعة ويلز . 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
↑ «المحترمة جوليا جيلارد، عضو البرلمان عن دائرة لالور (فيكتوريا)» . أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء البرلمان الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
↑ «افتتاح المتحف الوطني للفنون في كارديف بتكلفة 6.5 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ «افتتاح مركز زوار جديد في قلعة كونوي» . رابطة مناطق الجذب السياحي الرائدة. 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
↑ "اليوبيل الماسي: الملكة في زيارة لويلز لمدة يومين" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ "مسار ساحل ويلز" . جمعية المشاة لمسافات طويلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ "الشعلة الأولمبية: حشود متحمسة تستقبل الشعلة في ويلز" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ "لندن 2012: كارديف تستضيف أول حدث أولمبي" . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ «أول قانون ويلزي يُقرّ» . الجمعية الوطنية لويلز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٩ .
↑ براون، أندرو (16 مارس 2012). "روان ويليامز يستقيل من منصب رئيس أساقفة كانتربري" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2019 .
↑ «منتزه بريكون بيكونز الوطني يحصل على لقب سماء مظلمة» . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٩ .
↑ «الموافقة على نظام الانسحاب من التبرع بالأعضاء في ويلز» . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2019 .
↑ «الكنيسة في ويلز تدعم تعيين النساء أساقفة» . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٩ .
↑ أوين، كاثي (29 أبريل 2014). "الملكة تلتقي بحصان سباق الجائزة الكبرى الوطني في اليوم الأول من زيارتها لويلز" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2019 .
↑ "قمة الناتو في ويلز 2014 - كما حدثت" . gov.uk. 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ موريس، ستيفن (14 أبريل 2015). "إعادة افتتاح قلعة كارديف بعد ترميمها بتكلفة 12 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
↑ «فورد توافق على مجموعة محركات بنزين جديدة بريطانية الصنع بقيمة 181 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .
↑ "التبرع بالأعضاء: بدء العمل بالموافقة المفترضة في ديسمبر 2015" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: نتائج وردود فعل ويلز" . بي بي سي نيوز . 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ "ويستمنستر ترحب باللغة الويلزية في اللجنة الويلزية الكبرى" . gov.uk. 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ «شركة تاتا ستيل تعلن عن استثمار بقيمة 30 مليون جنيه إسترليني في مصنع الصلب في بورت تالبوت» . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
↑ «إعادة فتح منجم فحم تحت الأرض في أبيربيرغوم، مما سيخلق 200 وظيفة» . ويلز أونلاين . ميديا ويلز . 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
↑ جيمس، ديفيد (2 يوليو 2018). "أقيم حفل لتسمية جسر أمير ويلز رسميًا، لكنهم لم يعلنوا عنه" . WalesOnline . Media Wales .
↑ "بداية جديدة بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني لمصنع تاتا للصلب في بورت تالبوت" . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
↑ «شركة فورد تستعد لإغلاق مصنع محركات بريدجند في عام 2020» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2019.
↑ وكالة الصحافة (6 يونيو 2019). "فورد تؤكد خطتها لإغلاق مصنع بريدجند، ما سيؤدي إلى فقدان 1700 وظيفة" . ويسترن تلغراف .
↑ «متحف العام: متحف سانت فاجانز في ويلز يفوز بجائزة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2019.
↑ «الموافقة على استبدال جسر ديفي بتكلفة 46 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 13 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020 .
↑ «تم ترشيح منظر طبيعي من صخور الأردواز الويلزية لإدراجه ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو» . gov.uk (بيان صحفي). 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
↑ "فيروس كورونا: أول حالة إصابة في ويلز ضمن ثلاث حالات جديدة تم تشخيصها في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
↑ أوين، كاثي (19 مارس 2020). "إعلان إغلاق جميع المدارس في ويلز" . ويلز أونلاين . ميديا ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
↑ لانغفورد، إليانور (3 يونيو 2020). "إعادة فتح المدارس الويلزية اعتبارًا من 29 يونيو، بينما يحذر الخبراء من أن عمليات الإغلاق على مستوى المملكة المتحدة قد تؤدي إلى تفاقم فجوة التحصيل الدراسي لعقد من الزمن" . PoliticsHome.com . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2021 .
↑ جيمس، بن (12 أبريل 2020). "خيام عملاقة تُنصب فوق أرضية ملعب برينسيباليتي، وصور تُظهر أولى أجنحة المستشفى في هذا الموقع التاريخي" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2020 .
↑ «لماذا يغير أعضاء الجمعية الويلزية أسماءهم؟» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
↑ ""رحلة إلى المجهول" مع إغلاق محطة بريدجند فورد . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2021 .
↑ "موقع جديد للتراث العالمي في ويلز" . gov.wales (بيان صحفي). 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
↑ «وفاة الملكة إليزابيث الثانية» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
↑ زيلدين-أونيل، صوفي؛ موريس، ستيفن (10 سبتمبر 2022). "أمير وأميرة ويلز: ويليام وكاثرين "يرسمان مستقبلهما بأنفسهما"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
↑ «الملك تشارلز الثالث: أول زيارة له إلى ويلز كما أعلن الملك» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .

مصادر

ألدهاوس-غرين، ميراندا ؛ هاول، راي (يونيو 2004). غوينت في عصور ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر: تاريخ مقاطعة غوينت . المجلد 1. مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-0-7083-1826-3.
أليسون، رونالد (1991). سارة ريدل (محررة). الموسوعة الملكية ( الطبعة الأولى). ماكميلان . ISBN 978-0-333-53810-4.
أشبي، جيريمي أ. (ديسمبر 2007). قلعة كونوي . كارديف، المملكة المتحدة: كادو، الآثار التاريخية الويلزية. ISBN 978-1-85760-259-3.
آسر (يناير 1984). ألفريد العظيم: سيرة الملك ألفريد لآسر ومصادر معاصرة أخرى . ترجمة سيمون كينز ومايكل لابيدج . دار بنغوين كلاسيكس . رقم ISBN 978-0-14-044409-4.
باريت، جون سي. (ديسمبر 1994). شذرات من العصور القديمة: علم آثار الحياة الاجتماعية في بريطانيا، 2900-1200 قبل الميلاد . دار بلاكويل للنشر . رقم ISBN 978-0-631-18954-1.
بارتروم، بيتر سي. (يناير 1993). قاموس ويلزي كلاسيكي: شخصيات تاريخية وأسطورية حتى حوالي عام 1000 ميلادي . المكتبة الوطنية في ويلز . ISBN 978-0-907158-73-8.
بلاكستون، ويليام؛ ستيوارت، جيمس (ديسمبر 2010) [1839]. حقوق الأشخاص، وفقًا لنص بلاكستون: بما في ذلك التعديلات حتى الوقت الحاضر . غيل . ISBN 978-1-240-18846-8.
براون، ديفيد وغريفيث، رالف أ. (ديسمبر 2008). "الفصل 3: مئة عام من البحث". في: واكلين، بيتر (محرر). تواريخ خفية: اكتشاف تراث ويلز . مجلس الكتب الويلزي / الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . ISBN 978-1-871184-35-8.
باتلر، لورانس أ.س. (ديسمبر 2007). قلعة دينبي . كادو، الآثار التاريخية الويلزية. رقم ISBN 978-1-85760-238-8.
تشارلز إدواردز، توماس م. (فبراير 2013). ويلز والبريطانيون، 350-1064 . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-821731-2.
ديفيز، جون (يناير 1994). تاريخ ويلز ( الطبعة الأولى). دار فايكنغ للنشر . رقم ISBN 978-0-7139-9098-0.
ديفيز، روبرت ريس (ديسمبر 2000). عصر الفتح: ويلز 1063-1415 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820878-5.
ديفيز، روبرت ريس (يناير 1996). ثورة أوين غلين دور . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820508-1.
فارمر، ديفيد (يونيو 2011) [1978]. قاموس أكسفورد للقديسين (الطبعة الخامسة المنقحة ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-959660-7.
فرانس، جون (يناير 1999). الحرب الغربية في عصر الحروب الصليبية، 1000-1300 . روتليدج. ISBN 978-1-85728-467-6.
فرير، شيبارد سندرلاند (يناير 1988) [1967]. "نهاية بريطانيا الرومانية". بريتانيا: تاريخ بريطانيا الرومانية (الطبعة الثالثة المنقحة ). روتليدج وكيجان بول . ISBN 978-0-7102-1215-3.
جيلبرت، بنتلي برينكيرهوف (ديسمبر 1987). ديفيد لويد جورج: حياة سياسية: مهندس التغيير 1863-1912 . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة . ISBN 978-0-7134-5558-8.
جودبودي، أكسل (أبريل 2003) [2002]. فوكس، آدم؛ وولف، دانيال (محرران). الكلمة المنطوقة: الثقافة الشفوية في بريطانيا، 1500-1850 . مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 978-0-7190-5747-2.
جرانت، آر جي، محرر. (مايو 2011). 1001 معركة غيرت مجرى التاريخ العالمي . دار نشر يونيفرس. رقم ISBN 978-0-7893-2233-3.
هايام، نيكولاس ج. (مارس 1993). روما، بريطانيا، والأنجلو ساكسون (علم آثار التغيير) . دار نشر ترافالغار سكوير . رقم ISBN 978-1-85264-022-4.
هول، ليز إي. (ديسمبر 2005). قلاع بريطانيا في العصور الوسطى . دار براغر للنشر . رقم ISBN 978-0-275-98414-4.
جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد ج. (مارس 2007). "الاقتصاد". أطلس بريطانيا الرومانية ( الطبعة الثانية). دار بلاكويل للنشر. ISBN 978-1-84217-067-0.
جونز، جون غراهام (فبراير 2015) [1824]. تاريخ ويلز ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-1-78316-168-3.
كينيون ، جون ر. (ديسمبر 2003). قلعة راجلان . آثار كادو الويلزية التاريخية رقم ISBN 978-1-85760-169-5.
كيربي، د.ب. (نوفمبر 2002) [1992]. ملوك إنجلترا الأوائل ( الطبعة الثانية). روتليدج . ISBN 978-0-415-24211-0.
لوز، إدوارد (مارس 2011) [1888]. تاريخ إنجلترا الصغيرة ما وراء ويلز، والمستعمرة غير الكيمرية المستوطنة في بيمبروكشاير . المكتبة البريطانية ، طبعات تاريخية مطبوعة. ISBN 978-1-241-43497-7.
لويد، جون إدوارد (أكتوبر 2013) [1912]. تاريخ ويلز من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي، المجلد 1. دار نشر نابو . رقم ISBN 978-1-293-00005-2.
لينش، فرانسيس؛ ألدهاوس-غرين، ستيفن؛ ديفيز، جيفري ل. (أبريل 2000). ويلز ما قبل التاريخ . دار ساتون للنشر . ISBN 978-0-7509-2165-7.
ماوند، كي إل (يونيو 1991). أيرلندا وويلز وإنجلترا في القرن الحادي عشر (دراسات في التاريخ السلتي) . بويديل وبروير . رقم ISBN 978-0-85115-533-3.
بيتيفير، أدريان (أغسطس 2000). قلاع ويلز: دليل حسب المقاطعات ( الطبعة الأولى). بويديل وبروير . ISBN 978-0-851-15778-8.
فيليبس، جون رولاند (1874). مذكرات الحرب الأهلية في ويلز والمناطق الحدودية . لونغمانز، غرين، وشركاه.
فيليبس، سيمور (يناير 2012). إدوارد الثاني (سلسلة الملوك الإنجليز) . مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-17802-9.
بولارد، جوشوا (ديسمبر 2001). "التاريخ الخفي لويلز حوالي 25000 قبل الميلاد - حوالي 383 ميلادي، مجتمعات الصيد وجمع الثمار في ويلز: العصر الحجري الحديث". في مورغان، برايس ؛ ألدهاوس-غرين، ستيفن (محرران). تاريخ ويلز 25000 قبل الميلاد - 2000 ميلادي . ستراود، غلوسترشاير: دار نشر تمبوس . ISBN 978-0-7524-1983-1.
روزن، ويليام (ديسمبر 2007). برغوث جستنيان: الطاعون، الإمبراطورية، وولادة أوروبا ( الطبعة الأولى). دار فايكنغ للنشر . رقم ISBN 978-0-224-07369-1.
رولاندز، مايكل إل جيه (أبريل 1994). جسر موناو وبوابته . دار ساتون للنشر . رقم ISBN 978-0-7509-0415-5.
رويل، تريفور (أغسطس 2010) [2009]. حروب الورود: أول حرب أهلية في إنجلترا . أباكوس . ISBN 978-0-349-11790-4.
شاول، نايجل (مايو 1997). ريتشارد الثاني (سلسلة الملوك الإنجليز) . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-07003-3.
ستينتون، فرانك م. (سبتمبر 2001) [1971]. إنجلترا الأنجلوسكسونية ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-280139-5.
تاكاكس، سارولتا آنا؛ كلاين، إريك هـ. (مارس 2008). العالم القديم . روتليدج. ISBN 978-0-7656-8082-2.
تايلور، أرنولد ج. (ديسمبر 1999) [1980]. قلعة بوماريس (الخامسة، الطبعة المنقحة). آثار كادو الويلزية التاريخية رقم ISBN 978-1-85760-208-1.
تايلور ، أرنولد ج. (ديسمبر 2007). قلعة هارليك . آثار كادو الويلزية التاريخية رقم ISBN 978-1-85760-257-9.
وير، أليسون (أغسطس 2006). إيزابيلا: ذئبة فرنسا، ملكة إنجلترا . لندن: بيمليكو . ISBN 978-0-7126-4194-4.
ويليامز، ديفيد (1950). تاريخ موجز لويلز الحديثة ( الطبعة الأولى). لندن: جون موراي . ISBN 978-0-7195-1531-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
ويليامز، جلين (1975). الصحراء والحلم: دراسة عن الاستيطان الويلزي في تشوبوت، 1865-1915 . مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-0-7083-0579-9.
ويليامز (يسغافيل)، جين (نوفمبر 2010) [1869]. تاريخ ويلز: مستمد من مصادر موثوقة . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-02085-5.

[CA_2007-1] «إعادة تحديد تاريخ هيكل عظمي ويلزي: أقدم من ذلك بكثير!» موقع archaeology.co.uk . مجلة Current Archaeology. 6 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2010 . انظر : السيدة الحمراء من بافيلاند

[BBC_news-2] "الهيكل العظمي القديم كان 'أقدم'"" . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2010. "

[FOOTNOTEPollard200113–25-3] بولارد 2001 ، ص 13-25.

[GGAT_72-4] "نظرة عامة على مشروع GGAT 72" (ملف PDF) . تقرير مقدم إلى كادو من إعداد إديث إيفانز، الحاصلة على بكالوريوس ودكتوراه وعضو معهد إدارة الأصول، وريتشارد لويس، الحاصل على بكالوريوس . صندوق غلامورغان-غوينت الأثري. 2003. ص 47. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2019 .

[Coflein_PentreIfan-5] 1 2 "مقبرة غرفة بينتري إيفان، بالقرب من نيفيرن (101450)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[WelshCopper-6] 1 2 3 4 "النحاس في ويلز" . عالم النحاس الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEBarrett19945-7] باريت 1994 ، ص 5.

[Ysgafell-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويليامز (يسجافيل)، جين (1869). تاريخ ويلز: مستمد من مصادر موثوقة . لندن: لونجمانز، جرين وشركاه.

[FOOTNOTELynch/Aldhouse-Green/Davies200099-9] Lynch/Aldhouse-Green/Davies 2000 ، ص 99.

[Coflein_LlynFawr-10] 1 2 "لين فور (405461)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[11] جي إتش سميث (مارس 2008). "مستوطنات العصر الحديدي في ويلز: منشورات كادو حول الأسوار المحصنة - الحصون التلالية ومجموعات الأكواخ في شمال غرب ويلز" (ملف PDF) . مؤسسة جوينيد الأثرية . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2019 .

[12] "مخيم لودج وود (93396)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEWilliams201018-13] ويليامز 2010 ، ص 18.

[14] «اكتشافات دفن عربة في بيمبروكشاير تُصنّف ككنز» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies199428–30-15] 1 2 3 4 5 ج. ديفيز 1994 ، ص 28-30.

[16] تاسيتوس ، حوليات 12: 33-38

[FOOTNOTEWilliams201025-17] ويليامز 2010 ، ص 25.

[18] "مدينة كايروينت الرومانية؛ فينتا سيلوروم (93753)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[19] "إسكا: الحصن الروماني في كايرليون" . cardiff.ac.uk . جامعة كارديف . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .

[20] "قاموس أكسفورد للسير الوطنية: سويتونيوس باولينوس، غايوس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/48301 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[21] "قائمة المواقع الرومانية في ويلز" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEJones/Mattingly2007179–196-22] جونز/ماتينجلي 2007 ، ص 179-196.

[23] كوفلين: أبرشيات بيمبروكشاير، الأماكن والأشخاص .

[FOOTNOTELloyd201339–40-24] لويد 2013 ، ص 39-40.

[FOOTNOTEAldhouse-Green/Howell2004226-25] Aldhouse-Green/Howell 2004 ، ص 226.

[26] «العثور على 3000 قطعة نقدية رومانية من القرن الثالث في حقل مونتغمري» . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[FOOTNOTETakacs/Cline2008202-27] تاكاكس/كلاين 2008 ، ص 202.

[FOOTNOTEJ._Davies199437-28] ج. ديفيز 1994 ، ص 37.

[FOOTNOTEJ._Davies199417,_30,_34,_52-29] ج. ديفيز 1994 ، ص. 17، 30، 34، 52.

[30] ماير، كونو (1896). "العلاقات المبكرة بين الغيل والبريثون" . في إيفانز، إي. فنسنت (محرر). معاملات الجمعية الويلزية الموقرة . دورة 1895-1896. المجلد الأول. لندن: الجمعية الويلزية الموقرة . الصفحات 55-86 .

[FOOTNOTEFrere1988354-31] فرير 1988 ، ص 354.

[FOOTNOTELaws201137–51-32] القوانين 2011 ، الصفحات 37-51.

[FOOTNOTEJones201522–23-33] جونز 2015 ، ص 22-23.

[FOOTNOTEHigham199371–72-34] Higham 1993 ، ص 71-72.

[FOOTNOTEJ._Davies199450–52-35] ج. ديفيز 1994 ، ص 50-52.

[butler-36] بتلر، القس ألبان (1866). "القديس جرمانوس أسقف أوكسير المعترف". حياة القديسين . المجلد. سابعا.

[FOOTNOTEBartrum1993172-37] بارتروم 1993 ، ص 172.

[38] لويد ، جون إدوارد (1959). "كونيدا وليديج (فلوريدا 450؟)، أمير بريطاني" . قاموس السيرة الويلزية .

[FOOTNOTEFarmer2011428-39] فارمر 2011 ، ص 428.

[FOOTNOTEWilliams201074-40] ويليامز 2010 ، ص 74.

[FOOTNOTEWilliams201078–79,_84–85-41] ويليامز 2010 ، ص 78-79، 84-85.

[Toke-42] توك، ليزلي ألكسندر سانت لورانس (1908). "القديس ديفيد" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 4.

[FOOTNOTEWilliams201082–83-43] 1 2 ويليامز 2010 ، ص 82-83.

[FOOTNOTEWilliams2010354-44] ويليامز 2010 ، ص 354.

[45] جيرالدوس دي باري (1806). رحلة رئيس الأساقفة بالدوين عبر ويلز، عام 1188 ميلادي . المجلد 2. ترجمة ريتشارد هوار. دار ويليام ميلر، لندن. ص 11. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .

[46] فيليمور، إيغرتون (1888). "حوليات كامبريا وأنساب ويلز القديمة، من مخطوطة هارليان رقم 3859" . في فيليمور، إيغرتون (محرر). واي سيمرودور . المجلد التاسع. الجمعية الويلزية الموقرة . الصفحات 141-183 .

[FOOTNOTERosen20073-47] روزن 2007 ، ص. 3.

[FOOTNOTEWilliams201091-48] ويليامز 2010 ، ص 91.

[49] فيليمور، إيغرتون (1891). "ملاحظة (أ) على تسوية بريتاني" . في فيليمور، إيغرتون (محرر). واي سيمرودور . المجلد الحادي عشر. لندن: الجمعية الويلزية الموقرة (نُشر عام 1892). الصفحات 97-101 .

[50] ألكسندر بايل (محرر). "كتاب مصادر العصور الوسطى: بيدا (673-735): التاريخ الكنسي للأمة الإنجليزية، الكتاب الثاني، الفصل الثاني" . مشروع كتب مصادر التاريخ على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .(ملاحظة: قدم المترجم تاريخًا خاطئًا هو 603، والذي تم تصحيحه لاحقًا من قبل علماء لاحقين)

[FOOTNOTEKirby200271-51] كيربي 2002 ، ص 71.

[52] ألكسندر بايل (محرر). "كتاب مصادر العصور الوسطى: بيدا (673-735): التاريخ الكنسي للأمة الإنجليزية، الكتاب الثالث" . مشروع كتب مصادر التاريخ على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[53] لويد، جون إدوارد (1959). "كادوالون (توفي عام 633)، أمير" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .

[BBC_OffasDyke2014-54] 1 2 "أدلة أوفا دايك في تشيرك تشير إلى بناء سابق" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .

[Coflein_Rhuddlan-55] "رودلان مارش، الموقع المزعوم للمعركة عام 795 م؛ مورفا رودلان، توين (404808)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEWilliams2010120–121-56] 1 2 ويليامز 2010 ، ص 120-121.

[57] “الكتاب المرجعي في العصور الوسطى: نينيوس: هيستوريا بريتونوم، القرن الثامن” . Sourcebooks.fordham.edu . أغسطس 1998.(المصدر: ستة سجلات إنجليزية قديمة . تحرير جيه إيه جايلز . لندن: هنري جي بون، 1848)

[FOOTNOTEBartrum1993637–638-58] بارتروم 1993 ، ص 637-638.

[FOOTNOTEKeynes/Lapidge198448–58,_93–96,_220–221-59] كينز/لابيدج 1984 ، ص 48-58، 93-96، 220-221.

[wp-60] "بوتينغتون، موقع محتمل للمعركة، بالقرب من ويلشبول (403400)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .

[bbc-61] "شجرة بلوط عمرها ألف عام على سد أوفا في شلالات ويلشبول" . بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .

[FOOTNOTEBartrum1993539-62] بارتروم 1993 ، ص 539.

[63] "سجل الأمراء" . مجلة الآثار الكامبرية . 4. 10 : 25. 1864. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[CP15-64] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "سجل الأمراء" . مجلة الآثار الكامبرية . 3. X. 1864. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .

[FOOTNOTEBartrum199382-65] بارتروم 1993 ، ص 82.

[FOOTNOTEBartrum199316-66] بارتروم 1993 ، ص 16.

[FOOTNOTEWilliams2010135–138-67] 1 2 ويليامز 2010 ، ص 135-138.

[FOOTNOTEStenton2001340–341-68] ستنتون 2001 ، ص 340-341.

[FOOTNOTEWilliams2010151-69] ويليامز 2010 ، ص 151.

[FOOTNOTELloyd2013337–338-70] لويد 2013 ، ص 337-338.

[FOOTNOTEBartrum1993425-71] بارتروم 1993 ، ص 425.

[FOOTNOTEBartrum1993429-72] بارتروم 1993 ، ص 429.

[FOOTNOTEWilliams2010158-73] ويليامز 2010 ، ص 158.

[FOOTNOTELloyd2013351–352-74] لويد 2013 ، ص 351-352.

[CJ1859-75] مجلة كامبريان؛ المجلد لعام 1859. معهد كامبريان، تينبي. 1859. ص 139. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .

[FOOTNOTELloyd2013346–347-76] لويد 2013 ، ص 346-347.

[FOOTNOTECharles-Edwards2013665-77] تشارلز إدواردز 2013 ، ص 665.

[Pierce-78] 1 2 3 بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Seisyll (توفي عام 1023)، ملك ديهيوبارث وجوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .

[79] "أبيرغويلي، موقع المعركة (404668)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTECharles-Edwards2013556-80] تشارلز إدواردز 2013 ، ص 556.

[Hudson-81] 1 2 3 4 هادسون، بنيامين (24 يناير 2018). "غروفود أب ليويلين (توفي عام 1064)، ملك غوينيد 1039-1064 وسيد جميع الويلزيين 1055-1064" . قاموس السير الويلزية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .

[FOOTNOTEMaund19914-82] ماوند 1991 ، ص 4.

[83] ديفيز، ج. أ. تاريخ ويلز ، ص 101؛ قارن ريمفري، ب. م.، حوليات كامبريا ...، 68 والملاحظات

[BaC-84] 1 2 لويد، جون إدوارد (1959). "Bleddyn ap Cynfyn (توفي عام 1075)، أمير" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2019 .

[85] توماس، سينوين هانا (1959). "فيتزوسبيرن، ويليام (توفي عام 1071)، إيرل هيريفورد، سيد بريتويل في نورماندي" . قاموس السير الذاتية الويلزية .

[86] لويد ، جون إدوارد (1959). "Bleddyn ap Cynfyn (توفي عام 1075)، أمير" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .

[Parry-87] 1 2 3 باري، توماس (1959). "جروفود أب سينان (حوالي ١٠٥٥–١١٣٧)، ملك جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 .

[FOOTNOTEWilliams2010188-88] ويليامز 2010 ، ص 188.

[FOOTNOTEJ._Davies1994108-89] ج. ديفيز 1994 ، ص 108.

[FOOTNOTEHull2005102-90] هول 2005 ، ص 102.

[FOOTNOTEJ._Davies1994116-91] ج. ديفيز 1994 ، ص. 116.

[FOOTNOTEJ._Davies1994121-92] ج. ديفيز 1994 ، ص 121.

[93] توماس، جيفري ل. (2009). "دير تينترن" . قلاع ويلز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .

[94] بيرس، توماس جونز (1959). "مادوج أب ماريدود (توفي عام 1160)، ملك بوويز" . قاموس السيرة الويلزية .

[95] "معركة جاور؛ معركة لوجور، كارن جوتش كومون، بينليرجاير (404856)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEFrance1999191-96] فرنسا 1999 ، ص 191.

[FOOTNOTEJ._Davies1994125-97] 1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 125.

[98] «لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى انتصار ملك ويلز» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .

[99] "Coleshill;cwnsyllt، الموقع المفترض للمعركة عام 1157، بالقرب من فلينت (402325)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994127–128-100] 1 2 3 4 ج. ديفيز 1994 ، ص 127-128.

[latimer-101] لاتيمر، ب. " حملة هنري الثاني ضد الويلزيين عام 1165 " في المجلة التاريخية الويلزية ، 14:4 (1989)، 523-552

[102] "معركة كروجن، جلين سيريوج (410131)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEWilliams2010267-103] ويليامز 2010 ، ص 267.

[104] كارادايس، فيل (22 ديسمبر 2010). "أول مهرجان إيستيدفود - عيد الميلاد 1176" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[105] لويد ، ديفيد ميردين (1959). "أوين سيفيليوغ (حوالي 1130–1197)، أمير وشاعر" . قاموس السيرة الويلزية .

[AVOB-106] "جيرالد الويلزي، مسار رئيس الأساقفة بالدوين عبر ويلز" . رؤية بريطانيا عبر الزمن . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[107] لويد، جي إي وجونز، جوينفور جيه. (2004). "Madog ab Owain Gwynedd (ملحق فلوريدا 1170)" . في جونز، جيه جوينفور (محرر). قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. دوى : 10.1093/المرجع:odnb/17763 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[FOOTNOTEJ._Davies1994134-108] ج. ديفيز 1994 ، ص 134.

[FOOTNOTEJ._Davies1994135–137-109] 1 2 3 4 5 6 J. Davies 1994 ، ص 135-137.

[FOOTNOTEJ._Davies1994132-110] ج. ديفيز 1994 ، ص 132.

[FOOTNOTEJ._Davies1994138–139-111] 1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص 138-139.

[FOOTNOTEJ._Davies1994143–144-112] 1 2 3 4 ج. ديفيز 1994 ، ص 143-144.

[Pierce_Llywelyn_ap_Gruffydd-113] 1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Gruffydd [ ('Llywelyn الأخير،' أو Llywelyn II) ] ، أمير ويلز (توفي عام 1282)" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .

[Pierce_Dafydd_ap_Gruffydd-114] 1 2 3 بيرس، توماس جونز (1959). "دافيد (ديفيد) أب غروفيد (توفي عام 1283)، أمير جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .

[FOOTNOTER._R._Davies2000368,_422,_461-115] RR Davies 2000 ، ص. 368، 422، 461.

[Pierce_Madog-116] 1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "Madog ap Llywelyn، متمرد عام 1294" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .

[FOOTNOTEPhillips201285–87-117] فيليبس 2012 ، ص 85-87.

[FOOTNOTETaylor19998–13-118] 1 2 تايلور 1999 ، ص 8-13.

[Beaumaris-119] 1 2 كادو . "قلعة بوماريس (الدرجة الأولى) (5574)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .

[Pierce_L_ap_Gr-120] 1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "Llywelyn ap Gruffydd أو Llywelyn Bren (توفي عام 1317) نبيل وجندي وشهيد متمرد" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .

[FOOTNOTEWeir2006130-121] وير 2006 ، ص 130.

[FOOTNOTEPhillips2012512–515-122] فيليبس 2012 ، الصفحات 512-515.

[123] هيئة التراث الإنجليزي، "جسر فارندون (1006758)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019

[124] "جسر لانجولين، a539، لانجولين" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاسترجاع 24 يوليو 2015 .

[Pierce_Lawgoch-125] 1 2 بيرس، توماس جونز (1959). "أوين أب توماس أب رودري (أوين لاوغوش؛ توفي عام 1378)، جندي مغامر ومطالب بإمارة ويلز" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[R.R._Davies_1995-126] 1 2 3 ديفيز، آر آر (1995). ثورة أوين غلين دور . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198205081تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[FOOTNOTESaul1997411–417-127] سول 1997 ، ص 411-417.

[FOOTNOTEAshbee200712-128] آشبي 2007 ، ص 12.

[Conwy_Castle-129] 1 2 كادو . "قلعة كونوي (الدرجة الأولى) (3250)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .

[FOOTNOTEGrant2011212-130] جرانت 2011 ، ص 212.

[FOOTNOTEJ._Davies1994199-131] ج. ديفيز 1994 ، ص. 199.

[132] تيتشمارش، آلان (2007). أفضل ما في بريطانيا - الأماكن التاريخية المفضلة لدى الأمة . دار أنوفر للنشر. ص 26. ISBN 9781862058057.

[trust-133] "معركة شروزبري" . مركز موارد ساحات المعارك في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .

[134] "ستالينغ داون، الموقع المزعوم للمعركة، بالقرب من لانبليثيان (404863)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994200-135] 1 2 3 4 ج. ديفيز 1994 ، ص. 200.

[136] "البرلمان الأخير" . بي بي سي نيوز . 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[FOOTNOTERoyle201095-137] رويل 2010 ، ص 95.

[138] آر آر ديفيز (2001). ثورة أوين غلين دور . ص 233.

[FOOTNOTEJ._Davies1994201-139] 1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 201.

[140] "مركز أوين جليندور: رسالة بينال" . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994202-141] 1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 202.

[FOOTNOTEJ._Davies1994203-142] 1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 203.

[143] نيل بريور (25 أكتوبر 2015). "هل كانت معركة أجينكورت انتصارًا حقيقيًا لويلز؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994205-144] ج. ديفيز 1994 ، ص 205.

[FOOTNOTER._R._Davies1996326-145] RR Davies 1996 ، ص 326.

[FOOTNOTER._R._Davies1996293-146] RR Davies 1996 ، ص 293.

[FOOTNOTEKenyon2003-147] كينيون 2003 .

[148] كادو . "قلعة راجلان (الدرجة الأولى) (2101)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019 .

[149] روبرتس، توماس (1959). "دافيد أب إدموند (فلوريدا 1450–1490)، رجل نبيل ومعلم بارديك" . قاموس السيرة الويلزية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2019 .

[FOOTNOTETaylor2007-150] تايلور 2007 .

[151] كادو . "قلعة هارليش (الدرجة الأولى) (25500)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .

[152] راوس، أ. ل. ( 1966). حقل بوسوورث وحروب الورود . مكتبة ووردزوورث العسكرية. ص 169. ISBN 1-85326-691-4.

[FOOTNOTEJ._Davies1994217-153] 1 2 ج. ديفيز 1994 ، ص. 217.

[FOOTNOTEJ._Davies1994218-154] ج. ديفيز 1994 ، ص 218.

[FOOTNOTELaws2011223–224-155] القوانين 2011 ، الصفحات 223-224.

[156] جرانت، جون ب. (1923). قلعة كارديف: تاريخها وهندستها المعمارية . كارديف، المملكة المتحدة: ويليام لويس. ص 54.

[FOOTNOTEAllison1991605-157] أليسون 1991 ، ص 605.

[FOOTNOTEWilliams195028-158] ويليامز 1950 ، ص 28.

[BBC_Tudors-159] "بي بي سي - التاريخ - التاريخ البريطاني بتفصيل - ويلز في عهد أسرة تيودور" . بي بي سي للتاريخ. 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .

[160] "كنيسة دير القديسة مريم العذراء، مونموث" . مجموعة أبرشيات مونموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[161] ساوندرز، إيفان جون (1959). "ليسيون أب توماس (نشط بين عامي 1513 و1541)، آخر رئيس دير نيث" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[162] تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " وورسيستر، إيرلات ومركيزات ". الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 820.

[163] جونز، إيفان ديفيد (1959). "برايس (أو برايس)، السير جون (1502؟ - 1555)، كاتب عدل، كبير مسجلي الملك في القضايا الكنسية، وسكرتير المجلس في ويلز والمناطق الحدودية" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[164] كادو . "جسر أوسك (الدرجة الأولى) (6815)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[FOOTNOTEGoodbody2002157–158-165] جودبودي 2002 ، ص 157-158.

[166] نورث، فريدريك جون (1959). "لويد (لويد)، همفري (1527-1568)، طبيب وعالم آثار" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[167] ويليامز، غلانمور (1959). "مورغان، ويليام (حوالي 1545 - 1604)، أسقف ومترجم الكتاب المقدس إلى اللغة الويلزية" . قاموس السير الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .

[168] "دار العمل: قانون الفقراء القديم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .

[169] ميساتشي، جون (25 أبريل 2017). "قصة علم الاتحاد: العلم الوطني للمملكة المتحدة" . worldatlas . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[170] "تاريخ بريستول: الفيضان العظيم عام 1607" . بي بي سي بريستول. 31 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2019 .

[11_Cardiff_facts-171] موسالسكي، روث (2 يونيو 2016). "11 سرًا رائعًا من ماضي كارديف تمر بها كل يوم دون أن تدرك ذلك" (انظر الحقيقة 5) . WalesOnline . Media Wales . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .

[FOOTNOTERowlands19941–2-172] رولاندز 1994 ، ص 1-2.

[173] ويليامز، غلانمور (1959). "باري، ريتشارد (1560-1623)، أسقف ومترجم للكتاب المقدس" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .

[174] كادو . "بونت فور (الصف الأول) (16951)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .

[175] "بونت فور (جسر لانروست)" . الهندسة-timelines.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .

[GracesGuideBersham-176] 1 2 "مصانع بيرشام للحديد" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEJ._Davies1994279-177] ج. ديفيز 1994 ، ص 279.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips187476–79-178] JR Phillips 1874 ، ص 76-79.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips187493–94-179] JR Phillips 1874 ، ص 93-94.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874154–157-180] JR Phillips 1874 ، ص 154–157.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874189–193-181] JR Phillips 1874 ، ص 189–193.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874201–209-182] JR Phillips 1874 ، ص 201–209.

[CardiganCastle-183] "قلعة كارديجان - التاريخ" . cardigancastle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874228–234-184] JR Phillips 1874 ، ص 228–234.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874255–265-185] JR Phillips 1874 ، ص 255–265.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874298–300-186] JR Phillips 1874 ، ص 298-300.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874305–313-187] JR Phillips 1874 ، ص 305–313.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874314–324-188] JR Phillips 1874 ، ص 314–324.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874328–331-189] JR Phillips 1874 ، ص 328–331.

[FOOTNOTEPettifer200066–67-190] بيتيفير 2000 ، ص 66-67.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874332–334-191] JR Phillips 1874 ، ص 332–334.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874335–343-192] JR Phillips 1874 ، ص 335–343.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874344–379-193] JR Phillips 1874 ، ص 344–379.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874380–386-194] JR Phillips 1874 ، ص 380–386.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874397–398-195] JR Phillips 1874 ، ص 397–398.

[FOOTNOTEJ._R._Phillips1874399–401-196] JR Phillips 1874 ، ص 399–401.

[197] تشارلز، بيرتي جورج (1959). "عائلات ووجان، بيمبروكشاير" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .

[198] دود ، آرثر هربرت (1959). "جونز، جون، ميس واي جارند ميريونيث، وعائلته "قاتل الملك""" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .

[199] "تاريخ بي بي سي ويلز: قلعة أبيريستويث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .

[200] دبليو آر ويليامز، التاريخ البرلماني لإمارة ويلز، من أقدم العصور إلى يومنا هذا، 1541-1895 (1895)، ص 143

[201] «قانون لتحسين نشر الإنجيل والتبشير به في ويلز، ومعالجة بعض المظالم»، في «قوانين ولوائح فترة ما بين العهدين، 1642-1660»، تحرير سي إتش فيرث وآر إس رايت (لندن، 1911) . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 342-348 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .

[FOOTNOTEAshbee200716-202] آشبي 2007 ، ص 16.

[203] كيلسي، شون (يناير 2006) [2004]. "بوث، جورج، البارون الأول ديلامر (1622-1684)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2877 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[FOOTNOTEButler2007-204] بتلر 2007 .

[205] كادو . "قلعة دينبي (الدرجة الأولى) (968)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 .

[206] كيلي، هوارد أ.؛ بوراج، والتر ل. (محرران). "وين، توماس" . سير الأطباء الأمريكيين . بالتيمور: شركة نورمان، ريمنجتون.

[207] أوين، روبرت (1959). "إليس، رولاند (1650-1731)، كويكر ويلزي أمريكي" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2019 .

[208] تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أبيرجافيني ". الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 53.

[Trinity_Skerries-209] 1 2 "منارة سكريز" . دار ترينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[210] "قانون اختبار دور العمل (1723)" . victorianweb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[211] "قانون إغاثة الفقراء لعام 1722 (قانون ناتشبول)" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEBlackstone/Stewart201092-212] بلاكستون/ستيوارت 2010 ، ص 92.

[GracesGuideCyfarthfa-213] 1 2 3 4 "مصانع الحديد في سيفارثفا" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[214] "قانون جيلبرت (1782)" . victorianweb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .

[215] "قانون إغاثة الفقراء لعام 1782 (قانون جيلبرت)" . workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .

[Coflein_Pont-y-Cafnau-216] "بونت-ي-كافناو، مرثير تيدفيل (34860)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[217] "ساحات المعارك التاريخية في ويلز - اسم المعركة: نقطة كاريغواستاد، فيشجارد (فبراير 1797)" (ملف PDF) . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .

[218] "قاطرة ريتشارد تريفيتيك البخارية" . المتحف الوطني لويلز . 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .

[219] كارادايس، فيل (6 ديسمبر 2011). "ويليام مادوك والكوب في بورثمادوغ" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .

[220] "تاريخ مقاطعة Eisteddfodau الويلزية: مقاطعة Eisteddfodau 1819-1834" . المتحف الوطني في ويلز . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .

[SocialistMay2007-221] 1 2 3 "انتفاضة ميرثير 1831" . الاشتراكي . 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .

[222] «نائب برلماني يطالب بالعفو عن الشهيد الويلزي من الطبقة العاملة، ديك بينديرين، الذي أُعدم شنقاً» . أخبار ITV . 26 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 .

[223] "التاريخ البريطاني على الإنترنت: قاموس طوبوغرافي لويلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019 .

[PLAA1834-224] "4 و5 ويليام الرابع، الفصل 76 : قانون لتعديل وتحسين إدارة القوانين المتعلقة بالفقراء في إنجلترا وويلز" . دار العمل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .

[RISW-225] 1 2 "RISW: اكتشف سوانزي والعالم" . المؤسسة الملكية لجنوب ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[ITV_Port_Talbot-226] 1 2 "الجدول الزمني: بورت تالبوت وتاريخها العريق في صناعة الصلب" . أخبار ITV . 19 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .

[Chartism_e-Mag-227] 1 2 "معركة نزل ويستجيت، 4 نوفمبر 1839" (ملف PDF) . مجلة تشارتزم الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .

[228] "محاكمة كاتب المحكمة 16 يناير 1840" . newportpast.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[bbrownt-229] 1 2 "الأسقف توماس جوزيف براون، OSB" Catholic-Hierarchy.org . ديفيد إم. تشيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[TaffValeRailway-230] 1 2 "سكك حديد وادي تاف" . engineering-timelines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[231] "الحاكم فينير (271857)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .

[232] "المجموعة الوطنية للصور الفوتوغرافية الويلزية" . المكتبة الوطنية في ويلز . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[Census_200-233] 1 2 "200 عام من التعداد السكاني في ... ويلز: تعداد 2001" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009.

[234] "التراث الصناعي لسوانزي: متحف سوانزي" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[235] ويليامز، إدوارد إيفور (1959). "ويليامز، مورغان (1808-1883)، من دعاة الحركة الشعبية" . قاموس السير الذاتية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[236] "تقرير عن عمالة الأطفال، 1842" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .

[237] "أحداث شغب ريبيكا" . peoplescollection.wales . 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .

[NewportOldDock-238] 1 2 "التاريخ - رصيف المدينة" . هيئة ميناء نيوبورت . 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .

[239] "المتحف الوطني للفيلق الروماني" (ملف PDF) . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[Coflein_Nott-240] "نصب نوت التذكاري، كارمارثين (32667)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .

[241] "تطور ريسكا - الصناعة والنقل" . جمعية أوكسفورد هاوس لتاريخ الصناعة. 2004-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[BBC_Eisteddfod-242] ويليامز، سيان. "الكهنة الدرويديون والشعراء والطقوس: ما هو الإيستيدفود؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .

[FOOTNOTEWilliams197535-243] ويليامز 1975 ، ص 35.

[244] هوتون، توم (6 نوفمبر 2017). "اليوم الذي ذهب فيه 178 رجلاً وفتى للعمل في منجم فحم ويلزي ولم يعودوا إلى ديارهم أبدًا" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2019 .

[NewportAlexandraDocks-245] 1 2 "التاريخ - أرصفة ألكسندرا" . مفوضو ميناء نيوبورت . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .

[246] "لوحة فنية تُخلّد ذكرى كارثة منجم أبركارن" . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .

[247] "أرشيف الصور: منجم بلاكفين في شمال ريسكا - كارثة عام 1880" . متحف ريسكا للتاريخ الصناعي وجمعية أوهايو للتاريخ الصناعي. 2004-2018 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .

[248] "المواقع السابقة" . eisteddfod.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .

[249] "تاريخ بحيرة فيرنوي ولانودين" . llanwddyn.com . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .

[250] "منجم كوم نانت دو دو (421104)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[FOOTNOTEGilbert198775–76-251] جيلبرت 1987 ، ص 75-76.

[ElanValley-252] 1 2 "وادي إيلان - بناء السدود" . elanvalley.org.uk . خزانات وادي إيلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .

[253] بيتشام، ريانون (2 سبتمبر 2016). "منجم ألبيون: كارثة التعدين المنسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .

[20Coal-254] 1 2 "تعدين الفحم في القرن العشرين" . بي بي سي ويلز. 15 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .

[CardiffCapCity-255] 1 2 كارادايس، فيل (28 أكتوبر 2011). "1905: كارديف تصبح مدينة" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .

[256] "يوم ضرب الزلزال مدينة سوانزي" . بي بي سي نيوز . 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .

[257] "حرية المعلومات" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[258] "نبذة عن المكتبة الوطنية في ويلز | المكتبة الوطنية في ويلز" . library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .

[FOOTNOTEBrowne/Griffiths200819–29-259] براون/غريفيثس 2008 ، ص 19-29.

[CharlesInvest-260] 1 2 إيفانز، نيل (25 يونيو 2009). "تنصيب أمير ويلز" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[261] "قانون مناجم الفحم لعام 1911" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .

[Coflein_Senghenydd-262] 1 2 "النصب التذكاري الوطني للتعدين، سينغنيد (419459)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[ChurchAct1914-263] 1 2 دو، نورمان (يونيو 2004). "الكنيسة في ويلز والدولة: منظور قانوني" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الأنجليكانية . 2 (1): 102. doi : 10.1177/174035530400200110 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2019 .

[264] "وثائق مجلس الوزراء: ديفيد لويد جورج 1916" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2019 .

[265] «الأحداث المضطربة التي أدت إلى تولي ديفيد لويد جورج منصب رئيس الوزراء قبل 100 عام» . WalesOnline . Media Wales . 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .

[266] "الأرشيف الوطني: قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .

[Pendine_records-267] 1 2 ريد، غراهام (6 مارس 2018). "بيندين ساندز، ويلز - الموطن البريطاني لأرقام قياسية عالمية سابقة في سرعة الأرض" . صحيفة يوركشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .

[268] "تشكيل حزب بلايد سيمرو" . information-britain.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[269] كرامب، إيريل (27 يناير 2012). "مهرجان أورد الوطني الويلزي هو أكبر مهرجان تنافسي للشباب في أوروبا" . ديلي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .

[270] هيكي، كلير (22 سبتمبر 2014). "كارثة منجم غريسفورد، سبتمبر 1934" . ديلي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .

[271] "تكريم أول فيلم ناطق ويلزي" . صحيفة ديلي بوست . 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .

[272] كرامب، إيريل (8 سبتمبر 2018). "اليوم الذي أضرم فيه النشطاء النار في مدرسة تدريب على القصف تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في غوينيد" . ديلي بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .

[Coflein_LlynCerrigBach-273] "لين سيريج باخ (401097)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .

[274] "مهرجان لانغولين الدولي للموسيقى (1947-1973)" . مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[275] "نبذة تاريخية عن سانت فاجانز" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .

[276] كامبل، دينيس (18 يناير 2016). "حلم ناي بيفان: تاريخ هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .

[277] براون، ديريك (14 مارس 2001). "1945-1951: العمل ونشأة دولة الرفاه" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .

[BBC_Port_Talbot-278] 1 2 3 "افتتاح مصنع آبي للصلب، بورت تالبوت" . بي بي سي ويلز. 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .

[WelshNationalParksPack-279] 1 2 3 "الحدائق الوطنية في ويلز" (ملف PDF) . snowdonia.gov.wales . فبراير 2015. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .

[280] معلن جلامورجان ، مايستج، 22 أغسطس 1952، الصفحة 9.

[281] "معرض الإرسال - وينفو" .

[282] "سد كليروين" . elanvalleypastandpresent.co.uk . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .

[283] ليلي، إيما (21 مايو 2014). "تتابع شعلة الملكة في دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث لعام 1958" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[284] "مشروع وادي سوانسي السفلي - التاريخ" . عالم النحاس الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[285] "مشروع وادي سوانسي السفلي" . متحف سوانسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

[286] "جمعية اللغة الويلزية: 50 عامًا من النضال" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[287] كراب، ستيفن (16 أكتوبر 2014). "الذكرى الخمسون لدور وزير الدولة لشؤون ويلز" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[Llyn_Celyn-288] 1 2 "تريويرين: مرور 50 عامًا على تفجير سد الخزان" . بي بي سي ويلز. 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[289] "أول نائب برلماني عن حزب بلايد سيمرو 'ساعد في تغيير مسار الأمة'"" . بي بي سي نيوز . 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[290] "النجاة من كارثة أبيرفان: الذكرى الخمسون للكارثة" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[291] "قانون اللغة الويلزية لعام 1967" . Legislation.gov.uk . 27 يوليو 1967. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .

[292] "مسار بيمبروكشاير الساحلي الوطني - حول هذا المسار" . منتزه بيمبروكشاير الساحلي الوطني . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .

[293] "احتفالات الذكرى الأربعين لمسار أوفا دايك" . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .

[294] "قلب الصناعة الويلزية في المتحف الوطني للأردواز" . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[295] «المتحف الوطني للأردواز يستعد للاحتفال بعيده الأربعين!» المتحف الوطني للأردواز. 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .

[lga1972-296] قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70. مكتب القرطاسية المحدود، 1997. ISBN 0-10-547072-4.

[297] "مرحباً بكم في متحف عمال مناجم جنوب ويلز" . south-wales-miners-museum.co.uk . تاريخ الوصول: 19 مارس 2019 .

[298] "الدكتور ج. جيرانت جينكينز، 1929-2009" . المتحف الوطني لويلز . 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[BBC_devolutionSummary-299] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 براون، أدريان (18 سبتمبر 2017). "كيف تطورت اللامركزية في ويلز على مدى عقدين من الزمن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[300] "قناة S4C: مسقط رأس سوبر تيد ورجل الإطفاء سام تحتفل بعيدها الأربعين" . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2022.

[301] "متحف بيغ بيت الوطني للفحم" (ملف PDF) . المتحف الوطني لويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[302] "تاريخ ويلز مع الزلازل" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .

[303] "خطة إدارة مواقع التراث العالمي 2018-2028" (ملف PDF) . cadw.gov.wales . يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 .

[304] "أمر مؤسسة تطوير خليج كارديف (المنطقة والدستور) لعام 1987" . Legislation.gov.uk . 6 يناير 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[305] "قلعة بودلويدان" . معرض الصور الوطني . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2019 .

[:1-306] هيوز، كاترين فلور (1 يونيو 2006). "قانون اللغة الويلزية لعام 1993: مقياس للنجاح؟" . سياسة اللغة . 5 (2): 141-160 . doi : 10.1007/s10993-006-9000-0 . ISSN 1573-1863 .

[Swansea_Museum-307] "متحف سوانزي" . آرت يو كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[308] «الملكة تفتتح أول جمعية ويلزية: 1999» . بي بي سي ويلز اليوم . 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[Millennium_Stadium-309] 1 2 ملعب برينسيباليتي (8 سبتمبر 2015). "ملعب الرجبي الويلزي يُعاد تسميته إلى ملعب برينسيباليتي" . principalitystadium.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[310] "مؤسسة تطوير خليج كارديف" . برلمان المملكة المتحدة . 31 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .

[311] "الجدول الزمني: الحديقة النباتية الوطنية" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[Penderyn_Whiskey-312] 1 2 "مجموعة مواد صحفية من بيندرين" . بيندرين . أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .

[313] "نخب الويسكي الويلزي في يوم القديس ديفيد" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[314] وينتور، باتريك (6 أكتوبر 2000). "تحالف مفاجئ بين الليبراليين والعمال في ويلز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[315] "خطة إدارة موقع بلاينافون الصناعي للتراث العالمي 2018-2023" (ملف PDF) . democracy.monmouthshire.gov.uk . CBA. يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2023 .

[316] "طريق جليندور / مسار Llwybr جليندور الوطني" . جمعية مشاة المسافات الطويلة . ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .

[317] "شرارات تتطاير عند افتتاح السد" . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[318] "اجتماع لجنة اللغة والإعلام لمناقشة السياسات اللغوية" . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .

[319] هيوز، غاريث (2 يناير 2004). "القوة تريد المزيد من المتحدثين باللغة الويلزية" . ديلي بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .

[320] "النحت: كاترين جليندور" . londonremembers.com . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .

[321] "سفينة نيوبورت" . مجلس مدينة نيوبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[322] "تكريم رئيس الأساقفة بقبوله في" Gorsedd y Beirdd "في National Eisteddfod" . خدمة أخبار الطائفة الأنجليكانية . 12 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .

[323] "الوردية الأخيرة في إيبو فالي" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[324] "قرص الشمس بانك تيندول" . RouteYou . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .

[325] «تأكيد تعيين الدكتور روان ويليامز رئيسًا لأساقفة كانتربري» . خدمة أخبار الكنيسة الأنجليكانية . 2 ديسمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2019 .

[326] "صحيفة محلية تحتفل بإصدارها الخمسين ألفًا" . HoldtheFrontPage.co.uk . 23 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2019 .

[327] "انتهاء رسوم العبور التي استمرت قرنين من الزمان مع تحرير نهر كوب" . WalesOnline . Media Wales . 29 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[328] «ويليام يقوم بجولة في ويلز احتفالاً بعيد ميلاده» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[329] روجرز، بايرون (2 أغسطس 2003). "فرنسا: الأمم تتحد تكريماً ليومها الحزين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[330] «منحة بقيمة 1.1 مليون جنيه إسترليني لآخر منجم في الوادي» . WalesOnline . Media Wales . 29 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .

[331] «بلير يدعم مشروع مزرعة رياح قبالة ساحل شمال ويلز» . WalesOnline . Media Wales . 21 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[332] "المدينة تحتفل وكأنها في عام ١٢٥٤" . WalesOnline . Media Wales . ٣ مارس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٩ .

[333] "حفل افتتاح في مركز الألفية" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[334] فرانسيس، بريانا (8 فبراير 2025). "متجر العائلة في كارديف حيث اعتاد الجميع التسوق" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .

[335] كليمنت، باري (27 مايو 2005). "متحف يروي قصة الفحم يفوز بأكبر جائزة فنية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.

[336] "كيف تطور المتحف" . صندوق متحف السكك الحديدية الضيقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .

[337] "الويلزية هي الكلمة الجديدة في لعبة سكرابل" . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .

[338] "المتحف الوطني للواجهة البحرية - مفتوح للجميع" . المتحف الوطني لويلز . 1 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[339] "انطلاقة كبيرة مع خروج الوادي الذي نسيه الزمن من عصور الظلام" . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .

[340] "قانون حكومة ويلز لعام 2006" . Legislation.gov.uk . OPSI. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .

[341] "إغلاق منجم فحم وسط احتفالات" . بي بي سي نيوز . 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .

[342] فريق متحف 24 ساعة (13 يونيو 2008). "افتتاح مركز تفسيري جديد بتكلفة 6 ملايين جنيه إسترليني في قلعة كارديف" . Culture24 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[343] تيرنر، روبن (22 يناير 2016). "تُظهر هذه الصور الوجه المتغير لوسط مدينة سوانزي عبر السنين" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2019 .

[344] "ألون فريد جونز، عضو الجمعية الوطنية" . الجمعية الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .

[345] "قناة بونتسيسيلت (34410)" . كوفلين . RCAHMW . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .

[346] «افتتاح مركز تسوق في المدينة بتكلفة 675 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[347] "مشاريع القوانين العامة: قانون الزواج (ويلز) لعام 2010" . برلمان المملكة المتحدة . 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[348] «ويلز أول دولة في المملكة المتحدة تتحول بالكامل إلى التلفزيون الرقمي» . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[349] ديكنسون، مات (31 مارس 2010). "ويلز تتحول إلى التلفزيون الرقمي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .

[350] "شيريل جيلان، أول امرأة تتولى منصب وزيرة شؤون ويلز" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .

[351] "ويلز تحصل على جمعية علمية خاصة بها" . جامعة ويلز . 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .

[Gillard_aph-352] «المحترمة جوليا جيلارد، عضو البرلمان عن دائرة لالور (فيكتوريا)» . أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء البرلمان الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .

[353] «افتتاح المتحف الوطني للفنون في كارديف بتكلفة 6.5 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[354] «افتتاح مركز زوار جديد في قلعة كونوي» . رابطة مناطق الجذب السياحي الرائدة. 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[355] "اليوبيل الماسي: الملكة في زيارة لويلز لمدة يومين" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[356] "مسار ساحل ويلز" . جمعية المشاة لمسافات طويلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[357] "الشعلة الأولمبية: حشود متحمسة تستقبل الشعلة في ويلز" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[358] "لندن 2012: كارديف تستضيف أول حدث أولمبي" . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[359] «أول قانون ويلزي يُقرّ» . الجمعية الوطنية لويلز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٩ .

[360] براون، أندرو (16 مارس 2012). "روان ويليامز يستقيل من منصب رئيس أساقفة كانتربري" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2019 .

[361] «منتزه بريكون بيكونز الوطني يحصل على لقب سماء مظلمة» . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٩ .

[362] «الموافقة على نظام الانسحاب من التبرع بالأعضاء في ويلز» . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2019 .

[363] «الكنيسة في ويلز تدعم تعيين النساء أساقفة» . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٩ .

[364] أوين، كاثي (29 أبريل 2014). "الملكة تلتقي بحصان سباق الجائزة الكبرى الوطني في اليوم الأول من زيارتها لويلز" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2019 .

[365] "قمة الناتو في ويلز 2014 - كما حدثت" . gov.uk. 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[366] موريس، ستيفن (14 أبريل 2015). "إعادة افتتاح قلعة كارديف بعد ترميمها بتكلفة 12 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .

[367] «فورد توافق على مجموعة محركات بنزين جديدة بريطانية الصنع بقيمة 181 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .

[368] "التبرع بالأعضاء: بدء العمل بالموافقة المفترضة في ديسمبر 2015" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[369] "استفتاء الاتحاد الأوروبي: نتائج وردود فعل ويلز" . بي بي سي نيوز . 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[370] "ويستمنستر ترحب باللغة الويلزية في اللجنة الويلزية الكبرى" . gov.uk. 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[371] «شركة تاتا ستيل تعلن عن استثمار بقيمة 30 مليون جنيه إسترليني في مصنع الصلب في بورت تالبوت» . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .

[372] «إعادة فتح منجم فحم تحت الأرض في أبيربيرغوم، مما سيخلق 200 وظيفة» . ويلز أونلاين . ميديا ويلز . 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .

[373] جيمس، ديفيد (2 يوليو 2018). "أقيم حفل لتسمية جسر أمير ويلز رسميًا، لكنهم لم يعلنوا عنه" . WalesOnline . Media Wales .

[374] "بداية جديدة بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني لمصنع تاتا للصلب في بورت تالبوت" . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .

[375] «شركة فورد تستعد لإغلاق مصنع محركات بريدجند في عام 2020» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2019.

[376] وكالة الصحافة (6 يونيو 2019). "فورد تؤكد خطتها لإغلاق مصنع بريدجند، ما سيؤدي إلى فقدان 1700 وظيفة" . ويسترن تلغراف .

[377] «متحف العام: متحف سانت فاجانز في ويلز يفوز بجائزة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2019.

[378] «الموافقة على استبدال جسر ديفي بتكلفة 46 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 13 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020 .

[379] «تم ترشيح منظر طبيعي من صخور الأردواز الويلزية لإدراجه ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو» . gov.uk (بيان صحفي). 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .

[380] "فيروس كورونا: أول حالة إصابة في ويلز ضمن ثلاث حالات جديدة تم تشخيصها في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .

[381] أوين، كاثي (19 مارس 2020). "إعلان إغلاق جميع المدارس في ويلز" . ويلز أونلاين . ميديا ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .

[382] لانغفورد، إليانور (3 يونيو 2020). "إعادة فتح المدارس الويلزية اعتبارًا من 29 يونيو، بينما يحذر الخبراء من أن عمليات الإغلاق على مستوى المملكة المتحدة قد تؤدي إلى تفاقم فجوة التحصيل الدراسي لعقد من الزمن" . PoliticsHome.com . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2021 .

[383] جيمس، بن (12 أبريل 2020). "خيام عملاقة تُنصب فوق أرضية ملعب برينسيباليتي، وصور تُظهر أولى أجنحة المستشفى في هذا الموقع التاريخي" . WalesOnline . Media Wales . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2020 .

[384] «لماذا يغير أعضاء الجمعية الويلزية أسماءهم؟» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .

[385] ""رحلة إلى المجهول" مع إغلاق محطة بريدجند فورد . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2021 .

[386] "موقع جديد للتراث العالمي في ويلز" . gov.wales (بيان صحفي). 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .

[387] «وفاة الملكة إليزابيث الثانية» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .

[388] زيلدين-أونيل، صوفي؛ موريس، ستيفن (10 سبتمبر 2022). "أمير وأميرة ويلز: ويليام وكاثرين "يرسمان مستقبلهما بأنفسهما"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .

[389] «الملك تشارلز الثالث: أول زيارة له إلى ويلز كما أعلن الملك» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ].

16 ] يخونه

[ 17 ].

[

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ].

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ].

[ 36 ].

[ 37 ]

[ 38 ].

[ 39 ]

[

[ 41 ].

[ 42 ]

[ 43 ].

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ].

[ 48 ]

[ 49 ].

[ 50 ]

[ 51 ].

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ].

[ 55 ].

[ 56 ]

[ 57 ].

[ 58 ]

[ 59 ].

[ 60 ]

[ 61 ].

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ].

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ].

[ 74 ].

[ 75 ].

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ].

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ].

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ].

[ 89 ] .

[ 90 ].

[

[ 92 ]

[ 93 ].

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗