مكتبة أمريكا

مكتبة أمريكا ^{[ 4 ]} ( LOA ) هي دار نشر غير ربحية متخصصة في الأدب الأمريكي الكلاسيكي . تأسست عام 1979 بتمويل أولي من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ومؤسسة فورد ، وقد نشرت أكثر من 300 مجلد لمؤلفين متنوعين، من ناثانيال هوثورن إلى سول بيلو ، ومن فريدريك دوغلاس إلى أورسولا ك. لو غوين ، بما في ذلك مختارات من كتابات عدد من رؤساء الولايات المتحدة . كما تنشر المكتبة مختارات وأعمالاً تتضمن وثائق تاريخية ونقدًا ومقالات صحفية. وتسعى مجلدات مكتبة أمريكا إلى طباعة نسخ موثوقة من الأعمال، وتتضمن هوامش وافية وجداول زمنية ومواد إضافية، وتتميز بمظهرها وخصائصها المادية الفريدة.

شكّلت سلسلة " مكتبة لا بلياد " (La Pléiade) التي نُشرت في فرنسا نموذجًا لـ"مكتبة أمريكا" (LOA)، التي لطالما حلم بها الناقد والكاتب إدموند ويلسون . ^{[ 5 ]} وخلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، شهدت الساحة الأدبية منافسةً حاميةً بين دور النشر التي سعت إلى إنشاء مشروع مماثل وتأمين التمويل اللازم له. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

تأسست مكتبة أمريكا عام ١٩٧٩، ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} بإنشاء كيان يُعرف باسم "الروائع الأدبية للولايات المتحدة ^{" [ ١١ ]} (وهو الكيان الذي لا يزال يُحمي حقوق النشر الخاصة بملاحظات مكتبة أمريكا، وجداولها الزمنية، وغيرها من المواد المساعدة؛ ^{[ ١٢ ]} ويعمل الموظفون رسميًا لدى "الروائع الأدبية للولايات المتحدة" ^{[ ٦ ]} ). ومن بين الناشرين المرتبطين بشكل أو بآخر بالتأسيس: لورانس هيوز، وهيلين هونيغ ماير ، وروجر دبليو ستراوس الابن ^{[ ١٣ ].} وضمّ المجلس الاستشاري الأولي روبرت بن وارين ، وسي فان وودوارد ، وآر دبليو بي لويس ، وروبرت كولز ، وإيرفينغ هاو ، ويودورا ويلتي ^{[ ١٣ ]} . وجاء التمويل في البداية من مصدرين، هما الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ومؤسسة فورد ، بمبلغ إجمالي قدره ١.٨  مليون دولار. ^{[ 5 ]}

كان أول رئيس للكيان الجديد الأكاديمي الأمريكي دانيال آرون ، ^{[ 9 ]} الذي كان صديقًا لـ ويلسون منذ خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 14 ]} أما المديرة التنفيذية فكانت شيريل هيرلي، ^{[ 11 ]} التي عملت في رابطة اللغات الحديثة . ^{[ 8 ]} ومن بين المؤسسين الآخرين الناقد الأدبي ريتشارد بوارييه ، كنائب للرئيس، والناشر جيسون إبستين ، كأمين للصندوق. ^{[ 6 ] [ 13 ]} وقد شارك إبستين، ولاحقًا آرون وبوارييه، في سلسلة طويلة من المقترحات والمناقشات التي أدت إلى إنشاء مكتبة أمريكا. ^{[ 8 ]} وكان من بين المؤسسين أيضًا الباحث في النصوص جي. توماس تانسيل ؛ ^{[ 15 ]} الذي شارك هو الآخر في المناقشات التي سبقت الإنشاء، ^{[ 8 ]} وبعد ذلك ترأس اللجنة التي كانت الجهة المسؤولة عن سياسة النصوص في مكتبة أمريكا. ^{[ 6 ]}

بقي آرون في منصبه حتى عام 1985، ^{[ 10 ]} وكان مسؤولاً عن التوفيق بين المبادئ التقليدية للنقد الأدبي والرؤية الأوسع لما يمكن أن تنشره مكتبة أمريكا. ^{[ 14 ]} وخلفته في منصب الرئيس المديرة التنفيذية هيرلي. وفي عام 2017، تقاعدت من منصبها وخلفها ماكس رودين، الذي كان يشغل منصب ناشر المكتبة بالفعل. ^{[ 16 ]}

شغلت هانا م. "جيلا" بيركوفيتش منصب المحررة المؤسسة، ثم المحررة الرئيسية، ثم رئيسة التحرير حتى وفاتها عام ١٩٩٧. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} وعند وفاتها، قال هنري لويس غيتس : "من الصعب إيجاد شخص كان له دور محوري أكثر منها في ترسيخ مكانة الأدب الأمريكي". ^{[ ١٧ ]} وخلفها في رئاسة التحرير الشاعر والناقد جيفري أوبراين . ^{[ ١٦ ]} تقاعد أوبراين عام ٢٠١٧، ^{[ ١٦ ]} وخلفه عام ٢٠١٨ جون كولكا، الذي مُنح لقب المدير التحريري. ^{[ ١٩ ]}

نُشرت المجلدات الأولى عام ١٩٨٢، ^{[ ٥ ]} بعد عشر سنوات من وفاة ويلسون. ^{[ ٧ ]} وكانت أسعارها معقولة. ^{[ ٦ ]} ورافق إطلاقها حملة دعائية واسعة. ^{[ ٢٠ ]} وكان الإقبال الجماهيري إيجابيًا من حيث المبيعات منذ البداية؛ ^{[ ٧ ]} وبحلول عام ١٩٨٦، بدأت المؤسسة غير الربحية بتحقيق التوازن المالي، على الرغم من قبولها منحًا خاصة لمشاريع محددة، مثل منحة من مؤسسة برادلي لتمويل مجموعة "النقاش حول الدستور" المكونة من مجلدين . ^{[ ١١ ]} واستمر الإقبال على السلسلة في الازدياد مع مرور الوقت؛ فبين عامي ١٩٩٣ و١٩٩٦، تضاعفت مبيعات دار النشر. ^{[ ٢١ ]} وبحلول عام ١٩٩٦، كانت مكتبة أمريكا تحصل على ثلثي مبيعاتها عبر برامج الاشتراك، والثلث المتبقي عبر المكتبات. ^{[ ٢١ ]} على الرغم من أن السلسلة اقتصرت لفترة طويلة على نشر أعمال المؤلفين الراحلين، إلا أن هذا تغير في أواخر التسعينيات مع نشر أعمال يودورا ويلتي ، والتي تبعها لاحقًا فيليب روث . ^{[ ١٥ ] [ ٢٢ ]} وبالمثل، تم تخفيف شرط أن يكون المؤلفون أمريكيي المولد لاحقًا بإضافة فلاديمير نابوكوف إلى القائمة. ^{[ ١٥ ]} مع أن المكتبة كيان غير ربحي، إلا أنها لم تكن بمنأى عن الاعتبارات التجارية، وغالبًا ما توسعت في أعمال أدبية مثل روايات الجريمة والخيال العلمي أكثر مما كان يتصوره بعض مؤسسيها. ^{[ ٢٠ ]}

إلى جانب أعمال العديد من الكُتّاب المنفردين، تضم السلسلة مختارات مثل (بصيغة مختلفة عن الصورة التوضيحية أعلاه) " كتابة لوس أنجلوس" . وقدّمت مكتبة أمريكا تغطية للصحافة الأمريكية مع مجموعة " تغطية الحرب العالمية الثانية" المكونة من مجلدين عام 1995 ، والتي لم تحظَ فقط بتقييمات إيجابية، ^{[ 23 ]} بل سرعان ما أصبحت واحدة من أكثر خمسة إصدارات مبيعًا للناشر حتى ذلك الحين، إلى جانب مجلدات أخرى عن أبراهام لينكولن ، ويوليسيس إس. غرانت ، وويليام تيكومسيه شيرمان ، ووالت ويتمان . ^{[ 21 ]} ولم يغب عن الأذهان أن تلك الإصدارات الأخرى جميعها تناولت حقبة الحرب الأهلية ؛ إذ دار أحد أكثر جهود الناشر طموحًا في وقت لاحق، وهو عبارة عن مجموعة من المجلدات تضم روايات شخصية، حول الموضوع نفسه، ^{[ 20 ] [ 24 ]} كما هو الحال مع مجلدات أخرى مثل مجموعة الرسائل التي كتبها غرانت إلى زوجته جوليا . ^{[ 25 ]}

تهدف دار النشر إلى إبقاء الأعمال الكلاسيكية والروايات التاريخية والأدبية البارزة مطبوعة بشكل دائم للحفاظ على التراث الأدبي والثقافي الأمريكي. ^{[ 26 ]} في السابق، كانت أعمال المؤلف الأكثر شهرة فقط هي التي تبقى مطبوعة، كما هو الحال مع ستيفن كرين ، الذي نُشرت رواياته وقصصه القصيرة، بينما لم تُنشر قصائده ومقالاته الصحفية. ^{[ 11 ]} وكما صرّحت شيريل هيرلي، الرئيسة التنفيذية لدار نشر أمريكا، في عام 2001: "لسنا مجرد دار نشر، بل نحن مؤسسة ثقافية." ^{[ 15 ]} على الرغم من أن دار نشر أمريكا تبيع أكثر من ربع مليون مجلد سنويًا، ^{[ 27 ]} ومع نفاد رأس المال الأولي، ^{[ 15 ]} فإن دار النشر تعتمد على التبرعات الفردية للمساعدة في تغطية تكاليف إعداد الكتب وتسويقها وتصنيعها وصيانتها. ^{[ 21 ]} وفي أحد أشكال التبرع الكبيرة، اعتبارًا من عام 2001، كان بإمكان تبرع بقيمة 50,000 دولار أن يرعى استمرار طباعة كتاب معين. ^{[ 15 ]}

تُعدّ مجلدات مكتبة أمريكا وتُحرّر على يد باحثين مرموقين في هذا المجال. ^{[ 11 ]} وتُدرج عادةً ملاحظات على النص مع تحديد النصوص الأصلية؛ وقد وُصفت هذه الملاحظات بأنها "مُثيرة للاهتمام بحد ذاتها". ^{[ 11 ]} ويُعدّ هذا جزءًا من الملحق الشامل الذي يُرفق عادةً بكل مجلد، ^{[ 28 ]} والذي تُجرى خلفه كميات كبيرة من الأبحاث والدراسات. ^{[ 19 ]}

تُبذل الجهود لتصحيح الأخطاء والسهو في الطبعات السابقة، ولإصدار نسخة نهائية من المادة. ^{[ 5 ]} فعلى سبيل المثال، بتوجيه من بيركوفيتش، أعاد نص مكتبة أمريكا لرواية " ابن البلد " لريتشارد رايت عددًا من المقاطع التي حُذفت سابقًا لجعل العمل أكثر قبولًا لدى نادي كتاب الشهر . ^{[ 17 ]} كما كلّفت مكتبة أمريكا آرثر غولد هامر بترجمة جديدة لكتاب ألكسيس دو توكفيل " الديمقراطية في أمريكا" لطبعتها من النص. وتميل مجلدات رسائل مكتبة أمريكا إلى أن تكون تمثيلية وليست شاملة من حيث معايير الإدراج. ^{[ 29 ]}

على عكس بعض السلاسل الأخرى مثل سلسلة "نورتون للطبعات النقدية" ، لا تتضمن مجلدات "مكتبة أمريكا" مقالات تمهيدية أو دراسات نقدية للأعمال المنشورة. ^{[ 30 ]} وهذا وفقًا لتصميم ويلسون الأصلي. ^{[ 26 ]} قد يؤدي هذا الإغفال أحيانًا إلى الإحباط لعدم القدرة على معرفة الأسس التي تم على أساسها اختيار مواد المجلد. ^{[ 28 ] [ 20 ]}

يتضمن كل مجلد أيضًا تسلسلًا زمنيًا لمسيرة المؤلف أو أحداثًا بارزة في حالة مجلدات المختارات. في الواقع، تشتهر مجلدات مكتبة أمريكا بتسلسلاتها الزمنية؛ ^{[ 31 ]} وقد وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "رائعة كما هو متوقع". ^{[ 32 ]} وتشير الكاتبة والصحفية غلوريا إيمرسون في مراجعتها لمجلدات " تغطية الحرب العالمية الثانية " إلى أنها تتضمن "تسلسلًا زمنيًا ممتازًا للحرب". ^{[ 28 ]} ولاحظ الشاعر والناقد الأدبي ستيفن ينسر ، في مراجعته لمجلد عن أعمال الشاعرة إليزابيث بيشوب ، أن التسلسل الزمني "غني بالتفاصيل ذات الصلة لدرجة أنه يرقى إلى سيرة ذاتية مصغرة". ^{[ 33 ]} غالبًا ما يقوم موظفو مكتبة أمريكا بتجميع الملاحظات والتسلسلات الزمنية، وفي بعض الحالات، ساهمت هذه الملاحظات في إثراء وجهة نظر المحررين الضيوف العاملين على المجلد المعني. ^{[ 34 ]} كما ساعد موظفو مكتبة أمريكا أحيانًا الباحثين العاملين على مشاريع ذات صلة. ^{[ 35 ]}

بعض الكتب التي تُنشر كإضافات إلى السلسلة لا تُطبع بشكل دائم. تشمل المنشورات الخاصة مختارات موضوعية وأعمالاً لمؤلف واحد. ^{[ 36 ]} تجمع المختارات الموضوعية كتابات حول مواضيع محددة، غالباً ما تتعلق بالرياضة أو الثقافة الشعبية أو العادات الجغرافية، بينما تُقدم الأعمال الخاصة مواداً غير مألوفة مثل رواية غير منشورة لريتشارد رايت ، ^{[ 37 ]} ومقالات غير منشورة سابقاً لهانا أرندت ، ^{[ 38 ]} أو شهادة هنري آدامز، وهو رجل مُحرر، غير منشورة في كتاب خلال فترة ما بعد الحرب الأهلية في الجنوب. ^{[ 39 ]}

غالبًا ما تتضمن هذه الأعمال مقدمات تفسيرية، ^{[ 38 ] [ 39 ]} على عكس السلسلة الرئيسية. تتميز المنشورات الخاصة بتصاميم وأحجام وتجليدات مختلفة، تختلف في شكلها وملمسها عن عناوين مكتبة أمريكا الرئيسية. ^{[ 36 ]} قد تكون مغلفة بالقماش أو بغلاف ورقي، ^{[ 40 ]} مع أنها، كما هو الحال مع السلسلة الرئيسية، تُطبع عادةً على ورق خالٍ من الأحماض. ^{[ 41 ]}

حظيت مكتبة أمريكا بإشادة واسعة النطاق لجهودها. ^{[ 7 ]} بعد نشر السلسلة الأولى، كتب الناقد تشارلز تشامبلين أن "مجلدات هذه السلسلة تُعدّ في الواقع روائع علمية، معروضة بأسلوب أنيق، وقد بُذل جهد كبير للعمل انطلاقًا من نص يعكس الكلمة الأخيرة للمؤلف". ^{[ 18 ]} وصف الشاعر والناقد ستيفن ينسر مكتبة أمريكا بأنها "لا تُقدّر بثمن"؛ ^{[ 33 ]} وقد استُخدم هذا المصطلح نفسه لوصف مكتبة أمريكا من قِبل وكالة كوكس للأنباء ، ^{[ 42 ]} وصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، ^{[ 43 ]} ولجنة جائزة كتاب . ^{[ 44 ]}

ذكرت مجلة نيوزويك عام ٢٠١٠ أن "مكتبة أمريكا، على مدى ثلاثة عقود، قامت بعمل رائع في تحقيق" أهدافها الأولية. ^{[ ٢٢ ]} وفي مقالٍ له في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز ، وصف الكاتب والمدرس ويليام ديريسيفيتش مكتبة أمريكا بأنها "مرجعنا الوطني شبه الرسمي". ^{[ ٤٥ ]} في الواقع، يرتبط بلوغ الكاتب الأمريكي مستوىً من العظمة أحيانًا بحصوله على موافقة مكتبة أمريكا. ^{[ ٣٢ ]} وفي مقالٍ له في مجلة سيواني ريفيو ، قال الأكاديمي مايكل غورا : "لقد صاغت المكتبة، بل ووسّعت، مفهومنا لما يُعتبر أدبًا أمريكيًا... ما يجعل مكتبة أمريكا قيّمة للغاية هو جرأتها في استكشاف آفاق جديدة في الأدب الأمريكي التقليدي ". ^{[ ٢٠ ]}

تعرضت مكتبة أمريكا لانتقادات عديدة، بما في ذلك اتهامات بالتحيز في اختيار الأعمال لصالح تيارات أدبية وسياسية معينة ^{[ 46 ]} ، وإدراج بعض الكتاب الذين يُعتبرون خارج نطاق الأدب الكلاسيكي بشكل مثير للجدل ^{[ 22 ]} . كما وُصفت سلسلة فرعية صدرت عام 1989 عن دار نشر "فينتج بوكس" مرتبطة باسم مكتبة أمريكا بأنها تجارية واستغلالية بشكل مفرط ^{[ 47 ]} . حتى أن التسويق للسلسلة الرئيسية وُصف بالمبالغ فيه، إذ بالغ في تصوير مدى خطورة وضع الأدب الأمريكي ومدى قدرة مكتبة أمريكا على إنقاذه ^{[ 7 ] .}

سخر الكاتب آرثر كريستال من سلسلة دور النشر "LOA " واصفًا إياها بأنها "تضفي قيمة على الكُتّاب من خلال تغليف أعمالهم بأغلفة سوداء أنيقة مزينة بشريط أحمر وأبيض وأزرق على الغلاف". ^{[ 48 ]} وقد أدى الشرط الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه رحيل الكُتّاب عن الساحة الأدبية إلى تعليق ساخر مفاده: "يتعاطف المرء مع مديري مشروع نشر يعتمد بشكل متزايد على فكرة أن الكُتّاب الأمريكيين العظماء لا يمكنهم الموت بالسرعة الكافية". ^{[ 22 ]} بل إن السلسلة ألهمت قصيدة ساخرة بدأت بـ:

الأمر أشبه بالجنة: عليك أن تموت لتصل إليها. ولا يمكنك التأكد من ذلك. قد تُفلس دار النشر. ^{[ 49 ]}

في سخريةٍ لاذعةٍ بمناسبة كذبة أبريل من معايير اختيار مكتبة أمريكا، أعلن مقالٌ ساخرٌ آخر أن المكتبة "ستنشر مجلداتٍ من مذكرات باريس هيلتون وويليام شاتنر ، وربما مذكرات سنوكي من برنامج جيرسي شور " . وقد أُرفقت صورٌ للمجلدات المزيفة. ^{[ 50 ]}

في كتابه الصادر عام 2001 بعنوان "صناعة الكتب: النشر في الماضي والحاضر والمستقبل" ، انتقد جيسون إبستين ، المؤسس المشارك لمكتبة أمريكا، بشدة الوضع المالي للمكتبة، وما اعتبره نشر مختارات غير ضرورية ومؤلفين مشكوك في مؤهلاتهم للمشاركة في السلسلة. وقد خلص إلى ما يلي:

نشرت مكتبة أمريكا الآن معظم الأعمال التي أُنشئت من أجلها والتي تتوفر حقوق نشرها. ويتمثل التزامها من الآن فصاعدًا في إدارة مواردها بشكل حكيم لضمان بقاء هذه الأعمال مطبوعة ومتاحة للقراء، والتأكد من توفر الأموال اللازمة لنشر أعمال كتّاب القرن العشرين كلما سمحت الحقوق بذلك. ^{[ 26 ]}

لا يمكن معرفة رأي إدموند ويلسون في هذه السلسلة بعد تطورها، لكن بول إم. رايت، الذي كتب في مجلة "أنطاكية ريفيو " عام 1986، رجّح أنه "يمكننا أن نستنتج بشكل معقول أنه كان سيسعد بها، لكن ليس تمامًا، على ما أعتقد". ^{[ 7 ]} وبصراحة أكبر، قال المحرر والمعلق نورمان بودوريتز ، في مقال له في مجلة "كومنتري" عام 1992، إن "مكتبة أمريكا هي أقرب ما يكون إلى ما تصوره ويلسون". ^{[ 51 ]}

مصمم غلاف كتب مكتبة أمريكا هو بروس كامبل. ^{[ 6 ]} عندما صدرت المجلدات الأولى من مكتبة أمريكا عام 1982، عنونت زاوية "تصميم وتصنيع الكتب" في مجلة بابليشرز ويكلي بأن المظهر الخارجي للسلسلة كان "إنجازًا فنيًا رائعًا لصانع الكتب". ^{[ 6 ]}

تستخدم مكتبة أمريكا الشمالية (LOA) ورقًا يفي بمعايير المتانة التي وضعتها في الأصل لجنة تابعة لمجلس موارد المكتبات ^{[ 6 ]} ، ثم المعهد الوطني الأمريكي للمعايير ^{[ 52 ]} . يُطبع كل مجلد على ورق رقيق ولكنه معتم خالٍ من الأحماض ^{[ 11 ]} ، مما يسمح للكتب التي تتراوح صفحاتها بين 700 و1600 صفحة بالبقاء صغيرة الحجم نسبيًا ^{[ 5 ]} (وإن لم تكن صغيرة ككتب سلسلة لا بلياد ^{[ 7 ]} ). يضمن الورق المستخدم بقاء الكتب لفترة طويلة جدًا دون أن تتفتت أو تصفر [ 13 ] ^{[ 5 ] . جميع مجلدات} السلسلة الرئيسية لها نفس المقاس النهائي ، 120 مم × 200 مم ، وهي ^أبعاد مبنية على النسبة الذهبية ^{[ 6 ]} . ^يبلغ وزن كل مجلد ^حوالي 0.9 كجم [ 5 ] .   

بالنسبة للطبعات ذات الغلاف المقوى، يكون قماش التجليد من الحرير الصناعي المنسوج ، والكتب مخيطة بخياطة سميث . ^{[ 6 ]} يحتوي كل كتاب على شريط فاصل للصفحات . ^{[ 30 ]} تكون صفحات الكتب مسطحة عند فتحها. ^{[ 11 ]} الخط المستخدم هو غاليارد . ^{[ 6 ]}

تنشر دار النشر LOA عناوين مختارة في طبعات ورقية، مخصصة بشكل رئيسي لسوق الكتب الجامعية. ^{[ 20 ]}