أسماء الحانات

الموسوعة الحرة

لافتة أيل أبيض: أيل أبيض يظهر كشعار للملك ريتشارد الثاني

تُستخدم أسماء الحانات لتحديد وتمييز مؤسسات الشرب التقليدية. يعود تاريخ العديد من الحانات إلى قرون مضت، وتم تسميتها في وقت كان فيه معظم عملائها أميين، لكنهم كانوا قادرين على التعرف على لافتات الحانة . لم يقتصر استخدام اللافتات على مؤسسات الشرب. قد تُسمى الحانات البريطانية على اسم أي شيء وتصوره من الأشياء اليومية (خاصة الزراعية)، إلى الملوك والأرستقراطيين وملاك الأراضي (كما هو موضح من خلال شعارات النبالة الخاصة بهم ). تأتي أسماء أخرى من الأحداث التاريخية وشركات الإيواء والمهن والرياضات ونقابات الحرفيين . أحد أكثر أسماء الحانات شيوعًا هو Red Lion. تحتوي هذه القائمة على أمثلة حديثة وتاريخية.

المنهجية

على الرغم من ظهور كلمة "the" على العديد من لافتات الحانات، إلا أنه يتم تجاهلها في الأمثلة التالية؛ يتم تجاهل كلمة "ye" أيضًا لأنها مجرد تهجئة قديمة لـ "the". يمثل "Y" حرفًا قديمًا ( þ ، الحرف Thorn ، والذي يستخدم في الوقت الحاضر فقط في الأيسلندية ) للصوت th . تشبه أشكاله اللاحقة الحرف الأسود y ، ولم يتم نطقه أبدًا بصوت y . [1] وبالمثل، لا يتم تمييز التهجئات القديمة الأخرى مثل "olde worlde" أدناه.

الحيوانات

تشير أسماء مثل الثعلب والكلاب والكلب والبطة والكلب والبندقية والأرنب والكلاب وما إلى ذلك إلى الرماية والصيد. [2] [3] غالبًا ما تكون أسماء الحيوانات المقترنة بالألوان، مثل الأيل الأبيض والأسد الأحمر ، شعارات نبالة. ظهر الأيل الأبيض كشعار للملك ريتشارد الثاني ، بينما كان الأسد الأحمر شعارًا لجون غونت ودوقات بيدفورد من بين آخرين والخنزير الأزرق لإيرلز أكسفورد . [4] ومع ذلك، توجد استثناءات، جنبًا إلى جنب مع أمثلة أقل وضوحًا للشكل - مزيج من كلتا الميزتين هو Cross Foxes (اسم شائع الاستخدام في المناطق الريفية في ويلز)، في إشارة إلى سلالة ذات فراء أغمق من الثعلب الأحمر الشائع الذي كانت جلودها تعتبر أكثر قيمة وأحيانًا تُرتدى كدليل على المكانة.

  • نزل Bald Faced Stag Inn، فينشلي . نزل سيئ السمعة بسبب ارتياده من قبل القتلة في الماضي. [5]
  • Barking Dogs، هوكستون (مغلق). (أيضًا، حانات Barking Dog المتنوعة.) سُميت على اسم أجهزة ردع اللصوص التي تستخدم الكلاب. [6]
  • بير إن، ريدينغ. [7]
  • الدب الأسود، والسوكن: في الواقع، كان هناك دب أسود (محنط) عند مدخل المبنى منذ سنوات. [8]
  • طيور سوداء، بارنويل، كامبريدجشاير. سميت على اسم الطائر . [9]
  • الحصان الأسود، شارع تشيستر-لي-ستريت: قد يكون البعض قد سمي بهذا الاسم تخليداً لذكرى حصان أسود كان يمتطيه ديك توربين ، إلا أن العديد من الخيول، بما في ذلك هذا الحصان، تسبق الحدث. [10]
  • Bull Inn، ستامفورد  : كانت المدينة هي آخر مدينة في إنجلترا تمارس رياضة الركض أمام الثيران . [11]
  • نزل Bustard Inn، جنوب راوسبي (مغلق). نسبة إلى الطائر الذي يحمل نفس الاسم، والذي كان في السابق متعددًا. [12]
  • الحرباء، ويسبيتش (مغلق الآن). [13]
  • Crane, Cambridge. نسبة إلى الطائر الذي يحمل هذا الاسم، والذي كان موجودًا بكثرة في The Fens . Crane هو أحد الألقاب التي يطلقها السكان. [14]
  • كلب، ويست هول، سوفولك. [15]
  • دولفين، ويسبيتش، جزيرة إيلي (مغلقة الآن): كان يتم اصطياد الدلافين وتقديمها إلى سيد القصر في أوقات سابقة؛ ومع ذلك، قد يكون مجرد إشارة بحرية إلى الميناء، أو تحريف "دوفين" تكريماً للانتصارات العسكرية على نابليون في فرنسا (انظر القسم اللاحق). [3]
  • دوف، إيبسويتش: مصدر كتابي. [16]
  • فور سوانز، سوق الجزارين، كامبريدج (مغلق). [17]
  • حانة هيثكوك، ستراند: سميت على اسم طائر اللعبة. [18]
  • جراد البحر، شيرينغهام . برعاية طاقم قارب النجاة الذي شكل رجال الشانتيا. [19]
  • الكبش القديم، تيفتشال سانت ماري. [20]
  • الديوك القتالية القديمة، سانت ألبانز. سُميت بهذا الاسم نسبة إلى الديوك المستخدمة في القتال والمقامرة. [21]
  • نزل النعام، كاسل إيكر. سُمي على اسم الطائر الذي لا يطير. [22]
  • حصان الحمل والخنزير، شارع ألديرجيت، لندن [23]
  • نزل بيكريل، كامبريدج: سمي على اسم سمك البايك الصغير ( Esox lucius ). [24]
  • حانة بايد بول، لينكولن (مغلقة). تم الإعلان عن هذه الحانة باعتبارها مناسبة لسائقي الماشية في القرن الثامن عشر. [25] يُقال إن حانة بايد بول في تشيستر هي أقدم منزل مرخص في المدينة ويرجع تاريخها إلى عام 1155. [26]
  • نزل بايويب، لينكولن. بايويب هو اسم طائر الزقزاق في لهجة لينكولنشاير . [27] [28]
  • نزل ريد هارت، بيتي كوري، كامبريدج (مغلق). يزعم أنه يحتوي على قمرة القيادة الوحيدة في المدينة. [29]
  • رين دير، لينكولن (مغلق). [30]
  • نزل روبوك، تشيسترتون. سُمي على اسم ذكر من نوع Capreolus capreolus . [31]
  • سلسلة الخيول، سبالدينج (مغلقة). [32]
  • نزل سوان آند فالكون، غلوستر (مغلق). [33]
  • الحشرة القبيحة، كولتون. [34]

العلامة التجارية

تتبنى بعض سلاسل الحانات في المملكة المتحدة أسماء متشابهة أو مشابهة للعديد من الحانات كوسيلة للتعبير عن العلامة التجارية. تشمل الأمثلة "The Moon Under Water"، والتي تستخدمها عادةً سلسلة JD Wetherspoon (والمستوحاة من مقال جورج أورويل عام 1946 في Evening Standard ، " The Moon Under Water ")، واسم العلامة التجارية "Tap and Spile" الذي تستخدمه سلسلة Century Inns المنحلة الآن. [35] [36] "Slug and Lettuce" هو مثال آخر لسلسلة من الحانات القائمة على الطعام ذات العلامة التجارية البارزة؛ كان المؤسس هيو كوربيت يمتلك عددًا صغيرًا من الحانات، والتي أطلق عليها أسماء مضحكة أو غير منطقية، بهدف تمييزها عن المنافسين. [37]

الأشياء التي تم العثور عليها

"المبنى الملتوي"، وورسثورن ، لانكشاير

قبل أن تصبح لافتات الحانات المرسومة شائعة، كان أصحاب الحانات في العصور الوسطى يحددون مؤسساتهم غالبًا من خلال تعليق أو وضع شيء مميز خارج الحانة. يمكن العثور على مثال خيالي لهذه الممارسة الواقعية في سلسلة كتب Discworld للكاتب تيري براتشيت ، حيث تبدأ الحانة في Ankh Morpork باسم The Drum، ثم تصبح The Broken Drum بعد أن تسبب شجار في الحانة في إتلافها ثم في الكتب اللاحقة The Mended Drum. يعود هذا التقليد إلى العصر الروماني، عندما كانت أوراق العنب تُعلق خارج الحانات لتظهر مكان بيع النبيذ. [38]

  • نزل بوت، ويتلسيا [39]
  • الحذاء والنعال، أميرشام. [40]
  • Crooked Billet، شارع بورتسموث، لندن (فرع منحني من شجرة) [41]
  • نزل هورن، ويسبيتش. نزل سابق يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر. [42]

في بعض الأحيان كان الجسم ملونًا، مثل العمود الأزرق أو الباب الأزرق . [43]

علم الشعارات

العديد من الحانات لديها أسماء شعارات النبالة .

العناصر التي تظهر في شعارات النبالة

  • الخنزير الأزرق، اسم العديد من الحانات في وستمنستر ، ونورويتش ، وبيليريكاي ، ومالدون ، وويتني وأماكن أخرى، من شارة إيرلز أكسفورد . [4]
  • القلعة: يشار إليها أحيانًا في الأصل باسم شعار نبالة قشتالة في إسبانيا ، ويعني أن النبيذ الإسباني متوفر داخلها. [44]
  • تشيكرز أو تشيكيرز، مارش، جزيرة إيلي والعديد من المواقع الأخرى: مشتقة أحيانًا من شعار نبالة أحد مالكي الأراضي المحليين (انظر تشيكي )، نشأ هذا الاسم والعلامة في روما القديمة عندما أشارت لوحة الشطرنج إلى أن البار يقدم أيضًا خدمات مصرفية. تم استخدام اللوحة ذات الشطرنج كمساعد في العد وهي أصل كلمة إكستشيكر . كانت آخر حانة تستخدم التهجئة الأمريكية الأقدم لكلمة تشيكير في بالدوك ، هيرتفوردشاير، ولكن تم إغلاقها حوالي عام 1990؛ تستخدم جميع الحانات الآن تهجئة "q" الحديثة (ولكن انظر أيضًا تشيكيرز ، في النباتات والبستنة أدناه). [45]
  • كروس كيز، ويسبيتش، مشتق من شعار النبالة الخاص بالمدينة وكنيسة القديسين بطرس وبولس بالمدينة. [3]
  • كان Eagle and Child ، Oxford ، المشتق من شعارات إيرلز ديربي ، مكان اجتماع Inklings .
  • الحصان المتوحش (الذي كان يُعرف سابقًا باسم الحصان المتوحش)، نورويتش: الخيول هي علامات وأسماء حانات شهيرة. [46]
  • الأسد الأحمر هو اسم لأكثر من 600 حانة. وبالتالي يمكن أن يرمز إلى حانة بريطانية نموذجية . الأسد هو أحد أكثر الشعارات شيوعًا في شعارات النبالة ، ويأتي في المرتبة الثانية بعد الصليب ، وبالتالي فإن الأسد الأحمر كعلامة لحانة ربما يكون له أصول متعددة: في شعارات أو شعار مالك أرض محلي، ربما تم نسيانه الآن؛ كشارة شخصية لجون غونت ، مؤسس بيت لانكستر ؛ أو في شعارات النبالة الملكية لاسكتلندا ، والتي تم دمجها مع شعارات إنجلترا بعد خلافة ستيوارت في عام 1603. [47] [4]
  • النسر المنتشر: من التصوير الشعاري لنسر "معروض" ؛ ربما مشتق من شعارات ألمانيا ، مما يشير إلى توفر النبيذ الألماني في الداخل. [44]
  • سوان، ويسبيتش، شارة للعديد من الشخصيات في لانكستر - انظر جوهرة سوان دونستابل [3]
  • يشير مصطلح تالبوت أو تالبوت آرمز إلى سلالة حقيقية من كلاب الصيد، انقرضت الآن، وهي أيضًا كلاب صيد رمزية، وهي شعار عائلة تالبوت ، إيرلز شروزبري . أولد تالبوت، ويسبيتش (مغلق الآن) [3]
  • وايت هارت : شارة الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا . أصبحت هذه الشارة شائعة للغاية كعلامة للنزل في عهده حتى أن العديد من النزل والحانات اللاحقة اعتمدتها. [4]

شركات النقل البري

غالبًا ما تكون الأسماء التي تبدأ بكلمة "ثلاثة" مستوحاة من شعارات إحدى شركات London Livery أو النقابات التجارية  :

ملاك الأراضي

تظهر شعارات العديد من ملاك الأراضي على شكل علامات حانة.

  • دوق بيدفورد، ويسبيتش، جزيرة إيلي : (مغلقة الآن) سميت على اسم الشخص الذي قام بتجفيف المستنقعات. [3]
  • Hardwicke Arms، Wisbech (مغلق الآن) - إيرل Hardwicke KG عضو البرلمان هو اللورد الملازم و Custos Rotulorum . [3]
  • أوزبورن، ويسبيتش، جزيرة إيلي: (مغلقة الآن) سميت على اسم مسكن عائلة محلية. [3]
  • الأمير ألبرت، ويسبيتش، جزيرة إيلي: (مغلقة الآن) سميت على اسم الأمير القرين. [3]
  • الملكة فيكتوريا، ويسبيتش، جزيرة إيلي: سميت على اسم الملكة. [3]
  • العلم الملكي، ويسبيتش، جزيرة إيلي: العلم الشخصي للملك. [3]
  • ستانلي آرمز، هيوتون ، بالقرب من ليفربول : بعد فريدريك ستانلي، إيرل ديربي السادس عشر .
  • Marshland Arms، Wisbech، Isle of Ely: (مغلق الآن) تم تسميته على اسم المجلس القريب. [3]
  • ميلبورن آرمز، داستون ، نورثامبتون : نسبة إلى مالك الأرض المحلي السابق اللورد ميلبورن
  • توليماش، غرانثام: سميت على اسم فريدريك توليماش
  • Wisbech Arms، Wisbech: (مغلق الآن) سمي على اسم البلدة المحلية. [3]

المهن

ميكانيكس آرمز، هندلي جرين ، ويجان
انظر أيضًا إلى الحرف والأدوات والمنتجات أدناه

تشير بعض علامات "الأسلحة" إلى المهن التي تتطلب العمل. وقد تظهر هذه العلامات الأشخاص الذين يقومون بمثل هذه الأعمال أو علامات شركة لندن المناسبة . قد تكون هذه الفئة من الأسماء مجرد اسم، ولكن هناك قصص وراء بعضها. يمكن أن يشتق اسم "الأسلحة" أيضًا من سلطة محلية.

  • أسلحة الحدادين ، حانات مختلفة مع تورية على أسلحة الحدادين الفعلية وقوتها. [3]
  • Brewers Arms، Wisbech. كانت المدينة تمتلك العديد من مصانع الجعة. [3]
  • أسلحة النجارين - سلسلة من الحانات ، مرتبطة بالمهنة أو على الأرجح بنقابة النجارين. [2]
  • أسلحة كوبر، ليتل أولد بيلي - شركة كوبر الموقرة. [50] [51]
  • نزل دروفرز، بحيرة لوموند ، اسكتلندا. سُمي على اسم سائقي الماشية . [52] كما يوجد مثال آخر في كيرليون ، بالقرب من نيوبورت، ويلز . [53]
  • Glazier's Arms، ستامفورد (مغلق). [54]
  • حفاري الحصى، كوتنهام (مغلق). [55]
  • Jolly Gardeners، هيرتفورد (مغلق). [56]
  • Lathrenders' Arms، Wisbech ، Isle of Ely. كان هناك صناع مخرطة في مكان قريب. [3]
  • أسلحة ماسون، ويسبيتش. [3]
  • ميكانيكس آرمز (أعيدت تسميتها الآن بالحي القديم)، بالقرب من سترود ، جلوسيسترشاير. في هذا السياق كان الميكانيكي هو صانع العظام . كان هناك آخر (مغلق الآن) في ستامفورد ، لينكولنشاير [57]
  • Millers Arms، لينكولن ، لينكولنشاير. كان روبرت تايلور، أول صاحب حانة في عام 1861، يعمل في مجال المطاحن. [58]
  • منزل يي أولد مورينجر ، نيوبورت، ويلز: كان مورينجر شخصًا من العصور الوسطى يجمع الرسوم لبناء أو إصلاح أسوار المدينة. كانت الضرائب تسمى موراج . [59]
  • بورترز آرمز، (ويسبيتش)، جزيرة إيلي. [3]
  • شركة Printers Arms (Wisbech) مملوكة لمالك صحيفة محلية. [3]
  • أسلحة خبراء الألعاب النارية، وهي شركة محلية لصناعة البارود. [60]
  • صائدو الفئران، كاوستون، نورفولك. [61]
  • رقيب التجنيد، نيوتن هاركورت [62]
  • Ropers' Arms، Wisbech، Isle of Ely. مغلق الآن. يوجد على الأقل مساران للحبال في البلدة. [3]
  • أسلحة نجاري السفن، ويسبيتش، سميت على اسم الحرف المحلية لبناء السفن. [3]
  • أسلحة بناة السفن، ويسبيتش، سميت على اسم الرجال العاملين في شركات بناء السفن المحلية. [3]
  • أسلحة الغزالين، هندلي جرين ، ويجان . [63]
  • نقابة عمال الأسلاك، سانت نيوتس، هانتس. [64]

الأحداث التاريخية

  • التنازل عن العرش، في أرنولد: حكم وتنازل إدوارد الثامن عن العرش . [65]
  • نزل بورتبور، أستون، بالقرب من نانتويتش، تشيشير: إحياءً لذكرى حصار بهاراتبور في راجاستان، 1826. [66] يقع النزل على أرض كانت في السابق جزءًا من ممتلكات اللورد كومبرمير ، قائد القوات البريطانية أثناء الحصار.

علامة رأس الساراسين في شارع برود، باث ، إنجلترا
رحلة قديمة إلى القدس ونوتنغهام
  • رأس المسلم ورأس التركي: كان المسلمون والأتراك من بين الأعداء الذين واجههم الصليبيون . وهذه أيضًا إشارة إلى القراصنة البربريين الذين أغاروا على السواحل منذ الحروب الصليبية حتى أوائل القرن التاسع عشر. [ بحاجة لمصدر ]
  • ترافالغار: تخليداً لذكرى معركة ترافالغار . يوجد العديد من الحانات التي تسمى نيلسون ، وحانة إيما هاميلتون في ويمبلدون تشيس حيث عاشت نيلسون معها. ومن الحانات الشهيرة حانة ترافالغار ، وهي جزء من موقع التراث البحري العالمي في غرينتش. [ بحاجة لمصدر ]

الأدب

القمر تحت الماء، واتفورد ، سُمي بهذا الاسم نسبة إلى وصف جورج أورويل

أسماء من الكتب

الحانات في الكتب من الحانات في العالم الحقيقي

حانة Ivy Bush عند تقاطع Hagley Rd/Monument Rd في Edgbaston
  • The Ivy Bush هو "نزل صغير على طريق Bywater" بالقرب من Hobbiton في The Shire في رواية سيد الخواتم لجيه آر آر تولكين . هنا روى جافر جامجي للرواد الآخرين قصصه عن بيلبو وفرودو باجينز ، اللذين كانا على وشك إقامة حفلة عيد ميلاد مشتركة رائعة. [86] المصدر الأكثر ترجيحًا في العالم الحقيقي هو حانة في إيدجباستون تسمى Ivy Bush ، بالقرب من المكان الذي عاش فيه تولكين عندما كان يكبر في برمنغهام. [87] [88]
  • يقع حانة Fortune of War، Smithfield في "Pie Corner" (حيث توقف حريق لندن الكبير ) وكان يرتادها المبشرون بما في ذلك London Burkers ، وقد تم شنق اثنين منهم، جون بيشوب وتوماس ويليامز، بتهمة القتل بعد بيع الجثث للتشريح. تم ذكر الحانة في Vanity Fair لويليام ميكبيس ثاكري عام 1848. [89]

الأساطير والخرافات

تعتبر الصور المأخوذة من الأساطير والحكايات مثيرة للاهتمام ولا تنسى.

  • بلاك بيس: سُميت بهذا الاسم عادةً نسبةً إلى الرحلة الأسطورية التي قام بها ديك توربين من لندن إلى يورك في عام 1737 على ظهر فرسه التي تحمل نفس الاسم. وقد انتشرت هذه الرواية الخيالية في رواية روكوود (1834)، مما أدى إلى موجة من الحنين إلى ديك توربين وأسماء الحانات المرتبطة به.
  • نزل برازين جورج، كامبريدج (مغلق). سُمي على اسم القديس الراعي لإنجلترا. [90]
  • دلو الدم هو حانة عامة في فيلاك، هايل، كورنوال، مملوكة لشركة St Austell Brewery. يُعتقد أن اسمها مأخوذ من حادثة حيث أحضر المالك دلوًا من الدم من بئر المبنى، حيث تم إسقاط مهرب مقتول هناك.
  • فيدلرز جرين ، مكان أسطوري في الحياة الآخرة حيث تتكون الوجود من كل وسائل الترفيه وعدم العمل.
  • جورج والتنين: القديس جورج هو شفيع إنجلترا وصراعه مع التنين يشكل أهمية كبيرة في قصته. هذه العلامة هي رمز للقومية الإنجليزية .
  • التنين الأخضر، ويسبيتش، ويموندهام وما إلى ذلك: زوجان من عدد من الحانات التي تحمل هذا الاسم. [91]
  • الرجل الأخضر : روح الغابات البرية. [92] الصور الأصلية موجودة في الكنائس كوجه يتطلع من خلالها أو مصنوع من أوراق وبتلات؛ هذه الشخصية هي إرادة الويسب ، جاك الأخضر. تُظهر بعض لافتات الحانات الرجل الأخضر كما يظهر في رقصات السيف التقليدية الإنجليزية (بالقبعات الخضراء). الرجل الأخضر ليس هو نفس شخصية روبن هود ، على الرغم من أن الاثنين قد يكونان مرتبطين. أصبحت بعض الحانات التي كانت تحمل اسم الرجل الأخضر هي روبن هود ؛ لا توجد حانات في مقاطعة روبن الخاصة في نوتنغهامشاير تحمل اسم الرجل الأخضر ولكن هناك حانات تحمل اسم روبن هود . يضم فيلم The Wicker Man لعام 1973 حانة تحمل اسم الرجل الأخضر.
  • هوب إن ذا ويل، كينجز لين: يمكن أن يأتي اسم الحانات التي تحمل هذا الاسم من هوبجوبلين إن ذا ويل أو مسرحية دوجيت فلورا: أو هوب إن ذا ويل (1748). [93] [94]
  • The Lamb and Nettle: يقع هذا المبنى الأسطوري "خارج ساعات العمل" في Scrimshires Passage، Wisbech. كما ظهر أيضًا في The Phantom Pub، وهي قصيدة كتبها جيف هاستينجز. [95]
  • Moonrakers : في القرن السابع عشر، قام بعض سكان ويلتشير بإخفاء الخمور المهربة في Crammer (بركة في ديفايز ) واستخدموا المجارف لاستعادة ما خبئوه. تم القبض عليهم متلبسين من قبل مسؤولي الجمارك، وزعموا أنهم كانوا يحاولون جمع قطعة جبن، والتي كانت في الواقع انعكاسًا للقمر المكتمل. غادر مسؤولو الجمارك معتقدين أن السكان المحليين كانوا بسطاء بعض الشيء، في حين استعاد السكان المحليون البضائع المهربة دون أي تدخل آخر. تم استخدام اسم Moonrakers كلقب لأهل ويلتشير منذ ذلك الحين وهو اسم الحانات في ديفايز وسويندون . [ بحاجة لمصدر ]
  • روبن هود ، الذي كان يشترك معه في بعض الأحيان نائبه المسؤول لتشكيل اسم روبن هود وليتل جون . يمكن العثور على أسماء أخرى لروبن هود في جميع أنحاء أرنولد، نوتنغهامشاير . وقد تم إطلاق هذه الأسماء على الحانات التي تم بناؤها في العقارات الجديدة في الستينيات من قبل مصنع الجعة المنزلي في دايبروك، نوتنغهامشاير: أرو ، فراير تاك ، لونجبو ، مايد ماريان ، ومايجر أوك .
  • المرأة الصامتة، السيدة الهادئة أو المرأة بلا رأس: الأصل غير مؤكد، مع وجود قصص محلية مختلفة، مثل صاحبة المنزل التي قطع المهربون لسانها حتى لا تتمكن من التحدث إلى السلطات، [96] أو قديسة قطع رأسها بسبب مسيحيتها. [97] تحتوي لافتات الحانة أحيانًا على صورة لامرأة مقطوعة الرأس أو البيت الشعري: "هذه امرأة فقدت رأسها / إنها هادئة الآن - كما ترى، لقد ماتت". [97]

أسماء مقترنة

كان اقتران الكلمات في اسم النزل أو الحانة شائعًا بدرجة كافية اليوم، وكان نادرًا قبل منتصف القرن السابع عشر، ولكن بحلول عام 1708 أصبح متكررًا بدرجة كافية لدرجة أن إحدى الكتيبات اشتكت من "تنوع وتناقض لغة العلامات"، مستشهدة بأشياء سخيفة مثل "الثور والفم"، و"الحوت والبقرة"، و"المجرفة والحذاء". وبعد عامين، ردد مقال في مجلة Spectator هذه الشكوى، ساخرًا من بين أمور أخرى من الأسماء المزدوجة المعاصرة مثل "Bell and Neat's Tongue"، رغم قبوله "Cat and Fiddle". أحد التفسيرات المحتملة لازدواجية الأسماء هو الجمع بين الشركات، على سبيل المثال عندما ينتقل مالك إحدى الحانات إلى مبنى آخر. كانت الموضة، كما هو الحال في ظهور أسماء مقترنة مسلية عمدًا مثل " Slug and Lettuce " و"Frog and Firkin" (انظر التورية والنكات والفساد أدناه) في أواخر القرن العشرين، مسؤولة عن العديد من أسماء الحانات الحديثة. [98]

  • بلاك بوي آند ترومبيت، بيتربورو (مغلق الآن). [99]
  • الحذاء والأحذية في شهر مارس ، جزيرة إيلي [100]
  • الجزار والوحش، هيجنتون  : يدعي أنه الوحيد بهذا الاسم في إنجلترا. [101]
  • حانة جورج وفولتشر. زقاق القديس مايكل، كورنهيل، لندن. [102]
  • نزل الماعز والأحذية، كولشيستر . [103]
  • Harp and Horn, Edgware Road : لاحقًا Welsh Harp، وأخيرًا Old Welsh Harp بعد افتتاح حانة أخرى باسم Welsh Harp. [104] تم تسمية محطة سكة حديد Welsh Harp (المغلقة الآن والمهدمة) على اسم الحانة (التي أغلقت في عام 1971).
  • الأسد والأفعى، نورثجيت، نيوارك . [105]
  • الوردي والزنبق، الأميرات ريسبورو . تم تسميتهما على اسم الزهور. [106]
  • المحراث والشراع، مارشلاند سميث (مغلق). [107]
  • الأسد الأحمر وتشيكير، جودمانشيستر. [108]
  • طائر السمان والبط، طريق إكس مور، أبويل (مغلق). [109]
  • سوان وولباك، بالقرب من ستامفورد . [110]

الأسماء الشخصية أو الألقاب

تم تسمية العديد من الحانات على اسم جون مانرز، ماركيز جرانبي . [111]
  • دوق بيدفورد ، ويسبيتش. [3]
  • روبرت بروك ، غرانتشيستر سميت على اسم الشاعر الجندي. [112]
  • عجلة كاثرين، هينلي أون تيمز ، مانيا وأماكن أخرى: يُزعم أنها من كاثرين ويل، وفي أماكن أخرى تطورت من العجلة أو مشتقات أخرى. [113]
  • كلاركسون، ويسبيتش، جزيرة إيلي: سميت على اسم الناشط المحلي المناهض للعبودية توماس كلاركسون . [3]
  • البوق الفرنسي ، ستيبنج: يُعتقد أنه تحريف أو لقب "Frenchman de Schorne". ومع ذلك، كانت هناك أيضًا حانات أخرى تحمل هذا الاسم مثل Upton. [114]
  • فور جاكس، ويسبيتش. شركة شيب رايتس آرمز السابقة. تمت إعادة تسميتها على اسم المالك الجديد جاك جونسون وأبنائه الثلاثة. تم استخدام أوراق اللعب الأربع في الإعلانات وما إلى ذلك. [115]
  • حانة جاريك العامة، كامبريدج (مغلقة). سُميت على اسم الممثل الشهير. ترتبط بجريمة قتل إيما رولف عام 1876 على يد روبرت براوننج. [116]
  • Hoste Arms، سوق بيرنهام . سُمي على اسم السير جورج ويليام هوست، الذي خدم تحت قيادة نيلسون . [117]
  • ماركيز جرانبي : جنرال في القرن الثامن عشر. أبدى اهتمامًا كبيرًا برفاهية رجاله بعد تقاعدهم ووفر الأموال للعديد من الجنود السابقين لإنشاء حانات، والتي سميت باسمه لاحقًا. [111]
  • Hardwicke Arms، Wisbech: تم تسميته على اسم النبلاء المحليين. [3]
  • اللورد نيلسون : اسم شائع جدًا (بأشكال مختلفة) في جميع أنحاء إنجلترا ولكن بشكل خاص في نورفولك، حيث ولد الأميرال. يصور بطل نورفولك في سوافهام ، نورفولك، نيلسون كما فعل بطل نورفولك في ويسبيتش. [3]
  • Jan's Place, Wisbech. تم تسميته على اسم صاحبة المنزل جانيت هيسمان. الآن حانة روز. [118]
  • جون إتش ستراسي ، بريكستون بالقرب من هولت. نزل رقم 16 سُمي على اسم مالكه السابق، الملاكم. عاد الآن إلى اسمه السابق. [119]
  • نزل رودني، ويسبيتش. سُمي على اسم الأدميرال رودني القائد البحري. [120]
  • يعود تاريخ منزل جاي إيرل وارويك ، في ويلينج ، دارتفورد ، [121] إلى عام 1896 على الأقل . [122] ويُعتقد أنه "منزل منتصف الطريق" الذي ظهر في رواية التوقعات العظيمة لتشارلز ديكنز عام 1861. [123]
  • السير نورمان ويزدوم ، ديل، كنت. سُمي على اسم الممثل الذي عمل صبيًا محليًا. [124]
  • شجرة شكسبير، ريدلاند، بيدفورد أون آفون، واريكشاير: تستخدم للاحتفال بعبقرية الشاعر. [125] [126]
  • Walpole Arms، Itteringham . سُميت على اسم روبرت والبول ، أول رئيس وزراء لبريطانيا. [127]
  • الجنرال وولف ، لاكسفيلد: سمي على اسم البطل العسكري. [128]

الأماكن

النباتات والبستنة

مطعم The Hoop and Grapes ، شارع Aldgate High Street، لندن

الاسم الأكثر شيوعًا للحانة المستندة إلى الشجرة هو Royal Oak، والذي يشير إلى حدث تاريخي . [ بحاجة لمصدر ]

جدلي

  • كل العمل عبثًا أو العمل عبثًا. في مواقع مختلفة. ربما من أصل توراتي، في العصور الماضية كان الاسم غالبًا ما يُصور بشخص يحاول فرك السواد عن طفل أسود. تم استبدال مثل هذه العلامات في الغالب بتصويرات أقل ضررًا للجهد الضائع. [135]
  • يوجد عدد كبير من الحانات والنزل القديمة في إنجلترا تحمل اسم الصبي الأسود، ويزعم الكثيرون الآن أنها تشير إما إلى عمال تنظيف المداخن الأطفال أو عمال مناجم الفحم، أو إلى وصف تاريخي (حقيقي) للملك تشارلز الثاني . تلقى نزل الصبي الأسود في كارنارفون ، شمال ويلز، ما لا يقل عن اثنتي عشرة شكوى من الزوار بشأن الاسم، الذي يعود تاريخه إلى 250 عامًا على الأقل. [136] في عام 2021، غيرت شركة تخمير البيرة جرين كينج أسماء ثلاث حانات تسمى الصبي الأسود، وحانة أخرى تسمى رأس البلاك. [137]
  • تم تسمية حانة بلاك بيتش في لينليثغو ، غرب لوثيان، على اسم الأسطورة المحلية عن كلب سلوقي أسود قيل إنه سبح مرارًا وتكرارًا إلى جزيرة في بحيرة المدينة لإحضار الطعام لسيده المسجون، فقط ليعاني نفس المصير عندما تم اكتشاف جهوده. تسبب اسم الحانة في إثارة تساؤلات لدى أكثر من سائح مندهش بشأن الاسم أو إدانته باعتباره عنصريًا. [138]

الحانة نفسها

مبنى الحانة

البيت المنحني ، هيملي ، المعروف بميلانه الشديد، الناجم عن هبوط المناجم
  • ميدان سباق الخيل: دار سينما سابقة. في مارس/آذار من هذا العام، كانت مباني جزيرة إيلي دار سينما في السابق. [139]
  • Hole in the Wall. الاسم الرسمي أو اللقب لعدد من الحانات الصغيرة جدًا. أحد هذه الحانات في واترلو، لندن ، واسع ولكنه مبني داخل جسر للسكك الحديدية. كان Hole in the Wall، جبل طارق، بارًا شهيرًا يرتاده عمال البحرية كثيرًا. [140]
  • نزل هاندرد هاوس (الذي أصبح فيما بعد فندقًا)، جريت ويتلي . يعود اسم الفندق إلى قرون مضت عندما كان هاندرد هاوس عبارة عن دار لجمع العشور التي يتم جمعها من مناطق في دودينجتري هاندرد. [141]
  • Lattice House ، King's Lynn . حانة تاريخية سُميت بهذا الاسم نسبة لبنيتها الخشبية. [142]
  • منزل الشرفة، ستو أون ذا وولد. سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى واجهة المبنى. [143]
  • الدرجات، غلاسكو . سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى الدرجات الموجودة بالخارج. [144]
  • حانة Thatched House، كامبريدج، سميت على اسم المبنى. [145]
  • فرس ذات ثلاث أرجل، هاي بيترجيت ، يورك ، سميت بهذا الاسم نسبة إلى تصميم المشنقة ، ويمكن العثور على مثال لها في حديقة الحانة؛ وتعرف باسم الحمار الملتوي. [146] [147]
  • الأقبية، عدد من الحانات، لا تحتوي جميعها على الأقبية كميزة معمارية؛ كانت الكلمة تحمل أيضًا المعنى العام "المخزن". [148]

الخدمات التي تقدمها الحانة

أسلحة فاريرز، شيلبوتل
  • عربة وخيل، لنزل تدريب [2]
  • أسلحة فاريرز، لحانة بها حداد قادر على إعادة تركيب حدوة خيول المسافرين [2]
  • الصحافة الحرة، والتي سميت بهذا الاسم بسبب استخدام جزء من المبنى في كامبريدج لطباعة صحيفة. [149]
  • الحصان والعريس، حيث يتم الاعتناء بحصان المسافر أثناء شرب المسافر [2]
  • طبق من الصفيح، شارع كروس، حدائق هاتون (مغلق الآن)، لحانة حيث يتم تقديم الوجبات. [150]
  • نزل جبن ستيلتون: سمي بهذا الاسم نسبة إلى الجبن المباع محليًا والذي أدى إلى حصول الجبن على اسمه جبن ستيلتون . [151]
  • صانعو العجلات، في حانة حيث يمكن إصلاح عجلات العربة أو استبدالها [2]

البيرة والنبيذ

جز الشعير، كليفتون هامبدن

تشير العديد من أسماء الحانات التقليدية إلى البيرة المتوفرة بالداخل، أو العناصر المستخدمة في إنتاجها مثل Hop Pole وBarley Mow. [152]

  • شعير محش: [152] كومة (أو حزمة) من الشعير ، الحبوب الرئيسية التي يصنع منها البيرة. [153]
  • ثلاثة براميل : حاويات للبيرة. [152]
  • حانة مصنع الجعة: حانة تم العثور عليها في الأصل في الموقع أو بجوار مصنع الجعة وغالبًا ما تعرض منتجاتها للزوار. [154]
  • يُعتقد أن بيرتون ستينجو، ويسبيتش، سمي بهذا الاسم نسبةً إلى بيرة بيرتون وبيرة ستينجو المعروضة للبيع في الداخل. [3]
  • بوشل (والبوشل الجديد)، ويسبيتش، جزيرة إيلي: سُمي بهذا الاسم نسبة إلى وحدة قياس الحجم المستخدمة في بورصة الذرة للتجارة بما في ذلك الشعير المستخدم في التخمير. [3]
  • الديك والزجاجة، أو الديك ببساطة: الصنبور المستخدم لتقديم البيرة من برميل وزجاجة بيرة. [155]
  • (السيد) جون بارليكورن : شخصية من الموسيقى الشعبية التقليدية الإنجليزية والفولكلور ، تشبه الرجل الأخضر . يتم قطع كاحليه سنويًا، وضربه، لكنه يظهر دائمًا - وهو استعارة للنمو والحصاد بناءً على الشعير . [156]
  • زجاجة جلدية: حاوية تم نقل كمية صغيرة من البيرة أو النبيذ فيها، تم استبدالها الآن بزجاجة زجاجية أو علبة. [3]
  • مجرفة الشعير: مجرفة تستخدم في عملية التخمير لقلب حبوب الشعير. [157]
  • ماش تون : وعاء تخمير يستخدم لخلط الحبوب بالماء. [158]
  • متجر البيرة : وحدة قياس الحجم. [159]
  • ثلاثة أطنان : مستوحاة من شعارات نقابتين في مدينة لندن ، شركة Worshipful Company of Vintners وشركة Worshipful Company of Brewers .
  • ذا تانكارد، لندن. سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى حاوية المشروبات. [160]

طعام

جبن شيشاير القديم، فليت ستريت ، لندن

تشير أسماء الحانات الأخرى إلى عناصر الطعام التي تغري المسافرين الجائعين. على سبيل المثال، يشير بارون لحم البقر في كامبريدج إلى شريحة لحم مزدوجة متصلة بالعمود الفقري. [161]

  • سمك الرنجة الأحمر، جرايت يارموث. سُمي بهذا الاسم نسبة إلى سمك الرنجة الأحمر، وهو أحد منتجات صناعة صيد الأسماك المحلية. [162]
  • كتف لحم الضأن ، ويسبيتش هو حانة أخرى سميت على اسم قطعة لحم. [3]

التورية والنكات والتحريف

تراث الحانة: Nowhere Inn Particular، مغلق الآن

على الرغم من أن التورية أصبحت شائعة بشكل متزايد خلال القرن العشرين، إلا أنه يجب التعامل معها بحذر. عادةً ما يكون للتحريف المفترض للعبارات الأجنبية تفسيرات أبسط كثيرًا. غالبًا ما يُزعم أن العديد من الأسماء القديمة للحانات التي تبدو غير منطقية جاءت من تحريف الشعارات أو العبارات، مثل "The Bag o'Nails" (Bacchanals)، و"The Cat and the Fiddle" (Caton Fidele)، و"The Bull and Bush"، والتي تحتفل على ما يبدو بانتصار هنري الثامن في "Boulogne Bouche" أو ميناء بولون سور مير . [163] [164]

  • الفأس والبوابة: ربما من " الفأس (أو اسأل ) واحصل على ". [165]
  • Beartown Tap، كونجليتون ، تشيشير . "Beartown" هو لقب كونجليتون، حيث تزعم الأسطورة المحلية أن أهل البلدة "باعوا الكتاب المقدس لشراء الدب"، أي أنهم أنفقوا الأموال المخصصة لشراء نسخة من الكتاب المقدس الرعوي على توفير إغراءات الدببة في معرضهم. [166]
  • طائر في اليد، ويسبيتش. يشير إلى التعبير. [3]
  • Buck and Ear في منطقة ستيفيستون في ريتشموند ، كولومبيا البريطانية . يشير الاسم ليس فقط إلى التراث البحري للمنطقة ولكن أيضًا إلى منشأة سابقة في نفس الموقع كانت تسمى "The Buccaneer". [167]
  • الثور والفم: يُعتقد أنه يحتفل بانتصار هنري الثامن في " مصب بولون " أو الميناء. ينطبق أيضًا على الثور والفم (بولون بوش).
  • تم تعديل القضية: عنوان كوميديا ​​مبكرة لبن جونسون ، نُشرت لأول مرة في عام 1609، استنادًا إلى ملاحظة للمحامي إدموند بلودن والتي دخلت العملة المشتركة. ويقال أيضًا أنها تحريف للعبارة اللاتينية Casa Alta ("البيت المرتفع") أو Casa Altera ("البيت الثاني"). هناك العديد من الأمثلة في إنجلترا، مثل هاتون، وارويكشاير [168] تم تعديل القضية (أغلقت الآن) وحانة جديدة تم بناؤها لاحقًا "القضية" أغلقت الآن أيضًا في ويسبيتش، جزيرة إيلي. [3]
  • القطة والكمان: تحريف من Caton le Fidèle (بمعنى "المؤمن")، حاكم كاليه المخلص للملك إدوارد الثالث . [169] بدلاً من كاثرين لا فيديل، زوجة هنري الثامن الأولى.
لافتة حانة Elephant and Castle بالقرب من Bury St Edmunds ، مع تفسير الاسم على أنه هودج
  • الفيل والقلعة: وفقًا لعلم أصول الكلمات الشعبية، فإن الاسم محرف من "لا إنفانتا دي كاستيل ". ويعتقد على نطاق واسع بين سكان الفيل والقلعة أن صاحب حانة في القرن السابع عشر بالقرب من نيوينجتون أطلق على حانته اسم الأميرة الإسبانية التي كانت مخطوبة للملك تشارلز الأول ملك إنجلترا . كان حظر هذا الزواج من قبل سلطات الكنيسة في عام 1623 سببًا للحرب مع إسبانيا، لذا يبدو من غير المرجح أن يكون اسمًا شائعًا. التفسير الأكثر احتمالية وبساطة هو أن الاسم مشتق من شعارات Worshipful Company of Cutlers ، وهي نقابة تجارية في لندن؛ يمكن أيضًا رؤية فيل يحمل هودجًا على شكل قلعة على شعارات مدينة كوفنتري . [ بحاجة لمصدر ]
  • الماعز والبوصلة: ربما استنادًا إلى شعارات شركة Worshipful Company of Cordwainers ، التي يحتوي شعار نبالتها على ثلاثة ماعز، بالإضافة إلى شركة Worshipful Company of Carpenters ، التي يحتوي شعار نبالتها على ثلاثة بوصلات. [170] (إما ذلك، أو من "الله يحيط بنا") [165]
  • متجر زيت البارافين (مغلق الآن)، عند تقاطع A5080 وB5179 في شرق ليفربول ، عرض Google Earth: لذا، يمكن للناس أن يقولوا إنهم سيشترون البارافين . [171]
  • الخنزير والصافرة: تحريف للمثل الأنجلو ساكسوني piggin wassail والذي يعني "الصحة الجيدة".
  • بجعة ذات رقبتين: في إنجلترا وويلز ، كانت البجعة الأخرس البرية التي تسبح في المياه المفتوحة ملكًا تقليديًا للملك الحاكم، الذي كان له الحق في منح علامات البجعة. في القرن السادس عشر، منحت الملكة إليزابيث الأولى الحق في ملكية بعض البجع لشركة Worshipful Company of Vintners . لتحديد أي بجعة تنتمي إلى من، يتم تمييز مناقير بجعة صانعي النبيذ بشقين أو شقين. أخطأوا في فهم كلمة "شق" على أنها "رقبة"، لذلك لاحظ صانعو النبيذ أن البجعة ذات العنقين يمكن أن توفر لهم تورية ذكية إلى حد ما، ولافتة حانة لافتة للنظر. عندما يتم تنفيذ Swan Upping في الوقت الحاضر، يتم استخدام الحلقات بدلاً من مناقير الشق. [172] [173]

ديني

الأسد والحمل، فارنهام

انخفضت كمية الرمزية الدينية في أسماء الحانات بعد انفصال هنري الثامن عن كنيسة روما. على سبيل المثال، كانت العديد من الحانات التي تسمى الآن King's Head تسمى في الأصل Pope's Head.

  • آدم وحواء، نورويتش. أقدم حانة في المدينة. [34]
  • المرساة والرجاء والمرساة والمرساة والرجاء، مرساة الرجاء: من الرسالة إلى العبرانيين (6: 19): "إن لنا هذا كمرساة ثابتة للنفس، ألا وهي الرجاء". [174]
  • بلاك فرايرز، ويسبيتش (مغلقة): سميت على اسم بلاك فرايرز في المدينة. [3]
  • قبعة الكاردينال ، هارليستون، نورفولك . [175]
  • تاج حليق في شيبتون تحت قيادة ويتشوود. كان أحدها ملكًا للرهبان. [176]
  • قد يشير الراعي والقطيع إلى المسيح (الراعي) والشعب (قطيعه)، ولكن قد يعني أيضًا الشخصية الزراعية ومسؤولياته.
  • ستة رنين، ليفيرينغتون - تم تسميتها على اسم الأجراس (أو رنين الأجراس المطلوبين) في كنيسة سانت ليوناردز. [177]
  • نزل العذراء، ديربي: سُمي على اسم مريم العذراء. [178]

ملكية

أسلحة الملك، مارازيون

كانت الأسماء الملكية شائعة دائمًا (باستثناء فترة الكومنولث ). فقد أظهرت ولاء المالك للسلطة (سواء كان مخلصًا أم لا)، خاصة بعد استعادة النظام الملكي .

السفن

طريق لاندوجر ترو في بريستول في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، قبل أن يتم قصف جزء منه في الحرب العالمية الثانية
  • حافلة الصيد، ساوثوولد. سُميت على اسم نوع من سفن الصيد. [182]
  • نزل قارب النجاة، هولم-نيكست-ذا-سي . نزل للمهربين سُمي على اسم قارب الإنقاذ. [183]
  • العبارة القديمة، هوليويل، كامبريدجشاير [184]
  • قارب تجريبي، بيمبريدج ، جزيرة وايت ، ساوثوولد، ولايم ريجيس ، دورست [182]
  • سفينة ديفاينس، ويسبيتش، جزيرة إيلي: (مغلقة الآن) [3]
  • حانة ستيم باكيت، روز كورنر، نورويتش. [185]

الرياضة

لافتة للمضرب والكرة، بريمور

الصيد ورياضات الدم

  • حانة الصيادين، ويسبيتش. تشتهر المستنقعات بمرافق صيد الأسماك الخشنة. [186]
  • الطائر في اليد: الطائر الذي يجلس على القفاز الأيسر في الصيد بالصقور . [2]
  • الكلب والبط حيث أقيمت فعاليات اصطياد البط . [187] [2]
  • مصارعة الديوك (أو "الديك" فقط): مصارعة الديوك؛ ولكن يمكن أن يكون الديك المقاتل أيضًا بمثابة شعار نبالة . تنافس حانة Ye Olde Fighting Cocks في سانت ألبانز حانة Ye Olde Trip to Jerusalem في نوتنغهام على لقب أقدم حانة؛ حيث أعلن اسمها عن الترفيه الفعلي لمصارعة الديوك في الحانة. [2]
  • الثعلب والكلاب (أو "الكلب والثعلب"): صيد الثعالب [2]
  • جين تراب إن , هونستانتون بعد مصيدة الحيوانات. [188]
  • السلوقي: كلب الصيد المفضل لدى هنري الثامن [2] من بين آخرين
  • استمع إلى بيلمان: كليثرو [189] لاحقًا (1826) [190] نزل بيلمان، الذي سمي على اسم كلب الصياد جون بيل ، كما كانت الحال مع هارك تو باونتي في سلايدبورن ، واستمع إلى تاولر في بيري ؛ في صيد الثعالب، تعني كلمة "استمع" الاستماع.
  • الأرانب، غينزبورو  : هدف متكرر للرماية. [191]

رياضات أخرى

  • بولينج جرين - كانت لعبة البولينج لسنوات عديدة رياضة شعبية في منطقة مانشستر: العديد من الملاعب الخضراء ملحقة بالحانات، على سبيل المثال فندق لويدز وفندق بولينج جرين في تشورلتون-كم-هاردي . [192] فندق بولينج جرين في شارع جرافتون، تشورلتون أون ميدلوك ، لم يعد به ملعب أخضر. [193]
  • ناين بينز، كامبريدج (مغلق الآن)، حانة ستار برويري السابقة، سميت على اسم هذه الرياضة. [134]
  • نزل بوبينجاي، نورويتش  : بوبينجاي هو هدف يستخدم في الرماية . [194]
  • المصارعون: طريق جريت نورث، هاتفيلد، هيرتفوردشاير وويسبيتش (مغلق الآن) سميت على اسم هذه الرياضة. [3]

التضاريس

  • حانة باراك، وولويتش كومون: بالقرب من ثكنات الجيش. [195]
  • Bridge Inn (غالبًا ما يسبقه اسم جسر) - يقع بالقرب من نهر أو جسر قناة: تاريخيًا كانت هذه أماكن جيدة لإنشاء حانة بسبب حركة المرور العابرة على كل من الطريق والمياه. يقع كل من Bridge وBridge Inn في Wisbech، Isle of Ely (مغلق الآن). [3]
  • مجموعة جزر، هامبتون بيشوب. سُميت على اسم تشكيل صخري. [196]
  • القلعة: عادة ما تكون معلمًا محليًا بارزًا، ولكنها في بعض الأحيان تكون أداة شعارية: انظر تحت "شعارات النبالة"، أعلاه. القلعة، ويسبيتش، جزيرة إيلي؛ (مغلقة الآن) سميت على اسم سلسلة القلاع والقصور والفيلات التي تشغل موقعًا يُعرف حتى يومنا هذا باسم القلعة. [3]
  • فندق فوسدايك، بالقرب من بوسطن: سمي على اسم قرية فوسدايك ، والتي سميت على اسم مجرى مائي قديم. [197]
  • حانة Horsefair ، ويسبيتش (الآن 2023 The Magwitch). سُميت على اسم Horsefair (مركز تسوق الآن، وكان في السابق موقعًا لبيع الخيول). كانت تستخدم سابقًا كنادي ليبرالي ونادي شباب. [198] [199]
  • الأول والأخير، اللقب الذي أطلق على The Redesdale Arms، أقرب حانة إلى الحدود بين إنجلترا واسكتلندا، على الطريق A68 بين روتشستر وأوتربورن في نورثمبرلاند .
  • نزل على بعد خمسة أميال من أي مكان: لا داعي للاستعجال ، نزل معزول. [200]
  • حانة القطب الشمالي، وايد بارجيت، بوسطن، لينكولنشاير . (مغلق) [201]
  • فندق هاربور، ويسبيتش، جزيرة إيلي. بجوار الميناء. [3]
  • نزل نيني، ويسبيتش، جزيرة إيلي. بالقرب من النهر الذي يحمل نفس الاسم. [202]
  • حانة المسرح، جوسبورت. كان للمسرح والحانة المجاورة نفس المالك. [203]
  • طريق سريع: سمي بهذا الاسم نسبة إلى نقطة تحصيل رسوم المرور السابقة، كما هو الحال في فندق طريق سريع، ويسبيتش. [3]
  • ويست إند، ويسبيتش، جزيرة إيلي: (تم تغيير اسمها الآن إلى بلوز)، وهي حانة تقع في غرب المدينة. [3]
  • طاحونة الهواء: سمة بارزة للمناظر الطبيعية المحلية في مرحلة ما. قد لا توجد حانات تحمل هذا الاسم بالقرب من طاحونة قائمة، ولكن هناك فرصة جيدة لوجودها بالقرب من موقع معروف ومن المؤكد أنها ستكون على تلة أو مكان آخر به ريح عاصفة. يمكن أيضًا العثور على أدلة على وجود طاحونة في تسمية الطرق والميزات المحلية. كانت طاحونة الهواء في ويسبيتش، جزيرة إيلي بجوار موقع طاحونة هواء. [3]

الحرف والأدوات والمنتجات

المتسول الأعمى ، وايت تشابل ، لندن E1
  • نزل Axe 'n Cleaver في Much Birch أو Altrincham ، وأيضًا في بوسطن ولينكولنشاير وشمال سومركوتس . [204]
  • مصرفيون بالقرب من والبول سانت أندروز، غرب نورفولك. سُميوا على اسم أولئك الذين شاركوا في إنشاء وصيانة ضفاف البحار والأنهار. [205]
  • بلاك فرايرز، ويسبيتش: سميت على اسم الرهبان المحليين. (مغلقة الآن) [3]
  • متسول أعمى ، حانة في وايت تشابل سميت على اسم قصة هنري دي مونتفورت [206]
  • Brewers Arms، Wisbech: (مغلق الآن) سمي على اسم صناعة التخمير المحلية. [3]
  • مدفعية بريطانية، ويسبيتش: (مغلقة الآن) سميت على اسم جنود المشاة في الجيش البريطاني المزودين بالبنادق. [3]
  • حانة كيميك (كانت تُعرف سابقًا باسم حانة كيميكال)، ليدز ، ويست يوركشاير . سُميت على اسم العمال في مصنع وودهاوس للمواد الكيميائية القريب (حوالي 1840-1900)، وكانت حانة بيرة في تعداد عام 1861 عندما كان المرخص له هو جيمس لابيش. [207] [208]
  • Custom House Tavern، Wisbech: (مغلق الآن) تم تسميته على اسم مركز الجمارك المحلي في الميناء. [3]
  • محراث المستنقع، تشاتيريس  : سمي بهذا الاسم نسبة إلى المعدات الزراعية المحلية. [209]
  • الصوف الذهبي، لتجارة الصوف [2]
  • فندق هاربور، ويسبيتش: (مغلق الآن) سمي بهذا الاسم نسبة إلى الصناعة البحرية المحلية. [3]
  • متجر Jolly Nailor في أثيرتون، مانشستر الكبرى ، سمي بهذا الاسم نسبة إلى صناعة المسامير، وهو موجود في المنطقة منذ القرن الرابع عشر. [210]
  • Lathrenders Arms، Wisbech، Isle of Ely: (مغلق الآن) سمي على اسم صناعة المخرطة المحلية. [3]
  • الفارس الخفيف، يورك. سُمي بهذا الاسم نسبة إلى ثكنة سلاح الفرسان السابقة. [211]
  • مجرفة الشعير، جسر ثري هولز، أبويل (مغلق الآن). سُميت بهذا الاسم نسبة إلى أداة التخمير. [157]
  • شركة برينتر آرمز، ويسبيتش، جزيرة إيلي (مغلقة الآن)، سميت بهذا الاسم نسبة لصناعة الطباعة المحلية. [3]
  • فندق السكك الحديدية، ويسبيتش: سمي بهذا الاسم نسبة لصناعة السكك الحديدية المحلية. (مغلق الآن) [3]
  • رام سكين، سبالدينج، لينكولنشاير (مغلق الآن). سُمي بهذا الاسم نسبة إلى صناعة الصوف المحلية، وأغلق في عام 1970. [212] [213]
  • متطوعو البندقية، قرية أوكسي، غونيسليك، إلخ. [214]
  • Ropers Arms، Wisbech: (مغلق الآن) سمي على اسم صناعة الحبال المحلية السابقة. [3]
  • نجارو السفن آرمز، ويسبيتش، جزيرة إيلي: (مغلقة الآن) سميت على اسم صناعة بناء السفن المحلية. [3]
  • نزل سفينة من إيرفين إلى أوندل . ومع ذلك، فإن نزل السفينة في ستيال ، تشيشاير، ينص على أن أصله مشتق من كلمة "shippon"، وهي حظيرة للماشية أو حظيرة للسماد. [215]
  • Shipwrights Arms، Wisbech: (مغلق الآن) تم تسميته على اسم صناعة بناء القوارب المحلية. [3]
  • بحار، أدينغهام بالقرب من إلكلي ؛ بحار مرح في سانت أثان وفي ساندون ، جزيرة وايت .
  • سبيد وبيكيت، تشاتيريس ، (مغلقة الآن)، جزيرة إيلي، وكامبريدج (مغلقة)، داونهام ماركت (مغلقة): مزيج من أداتين لحفر الخث. [216] [217]
  • ثلاثة رجال مياه مرحين، مستنقع ووتر بيتش (مغلق الآن): سُميوا بهذا الاسم نسبة إلى عمال المياه المحليين. [218]
  • Trowel and Hammer, Norwich : من المعتقد أن تسميتها جاءت على اسم عمال البناء المحليين. [219]
  • Two Brewers, Diss: أخذت اسمها من صانعي البيرة. [220]
  • بحار شجاع، كينجز لين ، سُمي على اسم بحارة هذا الميناء. [221]
  • حانة Volunteers Arms، Llanidloes (مغلقة). واحدة من العديد من الحانات التي تحمل اسم الميليشيات أو متطوعي البنادق وما إلى ذلك. [222]
  • وودمان أو نزل وودمان كوخ. [223]
  • وولباك بانستيد ، ساري وويسبيتش، جزيرة إيلي. (مغلق الآن) اسم شائع في بلاد الأغنام. [3]

ينقل

هواء

هاتفيلد، المذنب؛ نحت العمود من قبل إريك كينينجتون
  • طيارون (مغلقون حاليًا) في فيلثام ، ميدلسكس، وهينلو ، بيدفوردشاير : سُميت بهذا الاسم بسبب قربها من حديقة لندن الجوية السابقة (حديقة هانورث الجوية مؤخرًا) وقاعدة القوات الجوية الملكية في هينلو على التوالي.
  • بالون (مغلق) ستامفورد. قام صاحب البالون السيد إتش جرين بعدد من الصعودات في المنطقة في السنوات السابقة. [224]
  • كانوبس، روتشستر، كينت : تم تسميتها على اسم القوارب الطائرة المنتجة في مصنع الطائرات Short Brothers القريب (تم هدمه الآن).
  • كوميت، هاتفيلد، هيرتفوردشاير : في الخمسينيات من القرن العشرين، كانت لافتة الحانة تصور طائرة سباق خشبية أحادية السطح من طراز دي هافيلاند دي إتش 88 تسمى "جروسفينور هاوس"، والتي اشتهرت بفوزها بسباق ماكروبرتسون كاب الجوي لعام 1934 من إنجلترا إلى أستراليا ولونها الأحمر المميز. تُعرف هذه الطائرة أيضًا باسم دي إتش كوميت، وهي ليست سابقة لطائرة الركاب النفاثة المدنية الشهيرة التي تحمل نفس الاسم، بل إنها قاذفة القنابل السريعة في الحرب العالمية الثانية، دي هافيلاند موسكيتو [ بحاجة لمصدر ]
  • Flying Bedstead، Hucknall ، Nottinghamshire: الاسم الذي أُطلق على النموذج الأولي للطائرة والذي أدى في النهاية إلى تطوير طائرة Harrier VTOL النفاثة . [ بحاجة لمصدر ]
  • تخليداً للدور الذي لعبته المنطقة في تطوير هذه الطائرات بين عامي 1920 و1940، أقيم قارب طائر (تم هدمه الآن) في كالشوت ، هامبشاير . [ بحاجة لمصدر ]
  • Red Arrow، Lutterworth ، Leicestershire: حانة ذات سقف مثلث مائل، سُميت على اسم فريق الاستعراضات الجوية التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني . كانت الحانة تُسمى سابقًا "الصحن الطائر" بسبب شكلها غير المعتاد، كما وُصفت أيضًا بأنها مدمرة نجوم من أفلام حرب النجوم .

طريق

  • نزل هايواي، بورفورد. على طريق الملك السريع. [225]
  • أنا الخادم الوحيد الذي يركض ، مايفير ، لندن W1؛ سُمي على اسم خادم يعمل لدى الأثرياء للركض أمام عرباتهم ودفع الرسوم. [226]
  • باخرة، ويلوين ، هيرتفوردشاير: توجد في أعلى تل شديد الانحدار حيث كان الناقلون يحتاجون إلى حصان إضافي (حصان الديك) للمساعدة في رفع العربة إلى أعلى التل. بعد الجهد الذي بذله، يمكن رؤية حصان الديك واقفًا يتصاعد منه البخار في يوم بارد بينما يتبخر عرقه. [227]
  • العربة والخيول: اسم نقل بسيط آخر (قبل التأثير الأمريكي، كان التهجئة الإنجليزية البريطانية لكلمة "wagon" تتضمن حرف "g" مزدوجًا، [228] والذي تم الاحتفاظ به على لافتات الحانات مثل هذه).
  • انتظر واجون، بيدفورد وويبوستون ، بيدفوردشاير: هذا هو اسم مسيرة الفوج التابع لفيلق النقل الملكي (الآن فيلق اللوجستيات الملكي)، الذي تستخدم قواته هذا الطريق بشكل متكرر؛ ويقع الأخير على طريق الشمال العظيم .

ماء

  • عوامة سوداء، ويفينهو . سُميت في الأصل على اسم الملك تشارلز الثاني ، ثم أُعيدت تسميتها بعد ذلك على اسم نوع من عوامات تحديد القناة ، حيث كان أصحابها لديهم صلات بحرية. [229]
  • نزل لوكس، جيلديستون. سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى الأقفال القريبة. [230]
  • أنا سياسي، إيريسكاي . سُميت على اسم سفينة إس إس بوليتيسيان التي غرقت بالقرب من الجزيرة في عام 1941 وعلى متنها حمولة تحتوي على كميات كبيرة من الويسكي. [231]
  • ذبابة شروبشاير: أودليم ، سميت على اسم نوع من القوارب التي تمر عبر القناة تسمى "ذبابة شروبشاير" [232]
  • كوخ تايد إند: في تيدينجتون ، في نهاية المد والجزر لنهر التيمز [233]

آخر

الأكثر شيوعا

أحد البجع، هذا في سترود ، جلوسيسترشاير

من الصعب وضع قائمة موثوقة لأكثر أسماء الحانات شيوعًا في بريطانيا العظمى ، وذلك بسبب الغموض في ما يصنف على أنه حانة مقابل مطعم مرخص أو ملهى ليلي ، وبالتالي فإن قوائم هذا النموذج تميل إلى التباين بشكل كبير. المسحان الأكثر ذكرًا، وكلاهما أجريا في عام 2007، هما من قبل جمعية البيرة والحانات البريطانية (BBPA) وحملة البيرة الحقيقية (CAMRA). نظرًا لإغلاق الحانات استجابةً لتغيير العادات، انخفضت الأرقام، لذلك تظل المسوحات التاريخية ذات أهمية.

وفقًا لـ BBPA في عام 2007، كانت الأسماء الأكثر شيوعًا هي: [236]

  1. الأسد الأحمر (759)
  2. رويال أوك (626)
  3. وايت هارت (427)
  4. الوردة والتاج (326)
  5. رأس الملك (310)
  6. الأسلحة الملكية (284)
  7. رأس الملكة (278)
  8. التاج (261)

وفقًا لـ CAMRA في عام 2007 كانوا في ذلك الوقت: [237]

  1. التاج (704)
  2. الأسد الأحمر (668)
  3. رويال أوك (541)
  4. بجعة (451)
  5. وايت هارت (431)
  6. السكة الحديدية (420)
  7. المحراث (413)
  8. الحصان الأبيض (379)
  9. الجرس (378) [238] [239]
  10. نيو إن (372)

يمكن العثور على قائمة أكثر حداثة على موقع Pubs Galore، والتي يتم تحديثها يوميًا مع فتح الحانات وإغلاقها وتغيير أسمائها. [240] في عام 2019، كانت أفضل 10 حانات هي:

  1. الأسد الأحمر (558)
  2. التاج (509)
  3. رويال أوك (432)
  4. وايت هارت (317)
  5. بجعة (296)
  6. المحراث (294)
  7. السكك الحديدية (294)
  8. الحصان الأبيض (286)
  9. كينجز آرمز (245)
  10. السفينة (244)

غرائب

الحانات ذات الأسماء الأقصر والأطول في بريطانيا تقع في ستاليبريدج : Q و The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn . [241] أطول اسم لحانة في لندن، I am the Only Running Footman ، [242] تم استخدامه كعنوان لرواية غامضة من تأليف مارثا جرايمز . [243]

يوجد "حانة بلا اسم" في شارع ساوثوفر، برايتون ، [244] وأخرى بالقرب من بيترسفيلد، هامبشاير ، والمعروفة بهذا الاسم (على الرغم من وجود اسم حقيقي)، لأن لافتتها على أقرب طريق رئيسي كانت مفقودة لسنوات عديدة. [245]

يقال إن نزل سالي بوسي في رويال ووتون باسيت سُمي على اسم سارة بورس، التي كانت عائلتها تمتلك حانة The Wheatsheaf في القرن التاسع عشر. وفي سبعينيات القرن العشرين، تم تغيير الاسم إلى Salley Pussey's. [246]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Ye". قاموس ميريام وبستر الإلكتروني . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016 .
  2. ^ abcdefghijkl Saunders, Elain (2008). "A History of Britain in Its Pub Signs". TimeTravel-Britain . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2016 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar كما في au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh Arthur A Oldham (1950). النزل والحانات في Wisbech . آرثر أولدهام.
  4. ^ abcd سيمبسون، جاكلين (2011). الرجال الخضر والبجع الأبيض: فولكلور أسماء الحانات البريطانية. دار راندوم هاوس. ص. 249. ISBN 978-0-09-952017-7.
  5. ^ بريستلي، سامانثا (30 مارس 2020). تاريخ المشنقة. تاريخ القلم والسيف. رقم ISBN 9781526755193تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 – عبر www.google.co.uk.
  6. ^ "قائمة". مجلة إيبسويتش . 28 أغسطس 1773. ص 4.
  7. ^ "The George Inn". Stamford Mercury . 12 نوفمبر 1724. ص 12.
  8. ^ "الدب الأسود". www.visitcambridgeshirefens.org . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  9. ^ إديث بورتر (1975). كامبريدج الفيكتورية: مذكرات يوشيا تشاتر . فيليمور.
  10. ^ "للتأجير". نيوكاسل كورانت . 17 مايو 1746. ص 3.
  11. ^ "الإعلانات". ستامفورد ميركوري . 16 مايو 1723. ص 10.
  12. ^ "التحقيق". ستامفورد ميركوري . 23 نوفمبر 1883. ص 4.
  13. ^ "Chameleon". www.whatpub.com . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  14. ^ إديث بورتر (1975). كامبريدج الفيكتورية: مذكرات يوشيا تشاتر . فيليمور. ص 19.
  15. ^ "للبيع". مجلة إيبسويتش - السبت 11 أبريل 1761. ص 4.
  16. ^ "إعلان". مجلة إيبسويتش . 24 يوليو 1736. ص 7.
  17. ^ ستامفورد ميركوري . 17 أبريل 1740. ص 4. {{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  18. ^ "المفلسون". ليدز ميركوري . 15 فبراير 1840. ص 3.
  19. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 80.
  20. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 188.
  21. ^ "Ye Old Fighting Cocks". أقدم الحانات في إنجلترا . 13 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  22. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 202.
  23. ^ "لندن". ستامفورد ميركوري . 21 مايو 1747. ص 2.
  24. ^ "Midshipman". Stamford Mercury . 30 أكتوبر 1812. ص 3.
  25. ^ "هذا لإبلاغكم". ستامفورد ميركوري . 11 يناير 1728. ص 8.
  26. ^ "The Pied Bull | مطعم وفندق وحانة ومصنع جعة في تشيستر". The Pied Bull .
  27. ^ "شرطة مدينة لينكولن". ستامفورد ميركوري . 18 ديسمبر 1863. ص 5.
  28. ^ معلومات عن فندق The Pyewipe
  29. ^ "للتأجير". ستامفورد ميركوري . 1 أغسطس 1728. ص 7.
  30. ^ "للإيجار". مجلة إيبسويتش . 14 أغسطس 1756. ص 3.
  31. ^ إديث بورتر (1975). كامبريدج الفيكتورية: مذكرات يوشيا تشاتر . فيليمور. ص 32.
  32. ^ "جلسات سبولدينج الصغيرة". كرونيكل لينكولنشاير . 8 يوليو 1864. ص 8.
  33. ^ "العدد 22994". www.thegazette.co.uk . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  34. ^ ab Beth Bridgewater (1995). Norfolk . Encompass Press. ص 153.
  35. ^ "القمر تحت الماء". www.jdwetherspoon.com . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  36. ^ "Century inns". www.dev.gynn.co.uk . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  37. ^ "Stonegate". www.stonegatepubs.com . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  38. ^ جونسون، بن. "علامات الحانات في بريطانيا". المملكة المتحدة التاريخية . تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2016 .
  39. ^ "حريق". كامبريدج كرونيكل آند جورنال . 7 أكتوبر 1825. ص 3.
  40. ^ "Boot and Slipper". Chef & Brewer . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  41. ^ "المكتب العام، بو ستريت". صن (لندن) . 17 أغسطس 1805. ص 3.
  42. ^ كيتلي، آندي (2022). حانات ويسبيتش والحانات ومحلات البيرة: الماضي والحاضر . المجلد 3. أصدقاء متحف ويسبيتش وفينلاند. ص 76.
  43. ^ قاموس أسماء الحانات. إصدارات وردزورث. سبتمبر 2006. رقم ISBN 9781840222661تم الاسترجاع بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  44. ^ أ ب قاموس وردزورث للعبارات والحكايات . إصدارات وردزورث. 2001. ص 883.
  45. ^ "هذا لإبلاغكم". ستامفورد ميركوري - الخميس 12 نوفمبر 1724. ص. 12.
  46. ^ "العقارات المعروضة للبيع بالمزاد". نورفولك كرونيكل . 12 سبتمبر 1812. ص 1.
  47. ^ Dunkling L , Wright G (1994) [1987]. قاموس وردزورث لأسماء الحانات . وير، هيرتفوردشاير: مرجع وردزورث. رقم ISBN 1-85326-334-6.
  48. ^ "Coat of Arms". The Carpenters' Company. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2023 .
  49. ^ أولدهام
  50. ^ نيوكاسل كورانت . 17 مارس 1716. ص 11. {{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  51. ^ "Worshipful company of coopers". www.coopers-hall.co.uk . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  52. ^ "احتفال بعشرة من أكثر الحانات التاريخية في اسكتلندا". الطعام والشراب . 3 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  53. ^ "سكان ينفذون حملة لإنقاذ حانة كيرليون "التاريخية". صحيفة أرغوس في جنوب ويلز . 17 أغسطس/آب 2010.
  54. ^ "شخصية سيئة السمعة". ستامفورد ميركوري . 29 أبريل 1859. ص 4.
  55. ^ "Cottenham". Cambridge Chronicle and Journal . أبريل 1891. ص 5.
  56. ^ "Kimpton & Son". Cambridge Independent Press . 1 مايو 1847. ص 1.
  57. ^ "Stamford Petty Sessions". Stamford Mercury . 29 سبتمبر 1882. ص 4.
  58. ^ "Millers Arms, 88 High Street, Lincoln, Lincolnshire". pubwiki.co.uk .
  59. ^ Cadw . "Ye Olde Murenger House PH, Stow Hill (Grade II) (3025)". الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
  60. ^ "Pyrotechnists Arms". www.flickr.com . 9 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  61. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 94.
  62. ^ "ليستر". نورثامبتون ميركوري . 4 أبريل 1795. ص 3.
  63. ^ "Spinners Arms, Hindley Green". whatpub.com .
  64. ^ "المبيعات بالمزاد العلني". Cambridge Independent Press . 10 مارس 1899. ص 1.
  65. ^ "التنازل". WhatPub . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  66. ^ "انظر موقع الحانة، صفحة التاريخ". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  67. ^ "The Dolphin - Wellington, Somerset - Home". thedolphinwellington.co.uk .
  68. ^ "Waterloo Inn". WhatPub . 25 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2024 .
  69. ^ رينيسون، نيك (2006). كتاب القوائم، لندن . كانونجيت. ص. 10. ISBN 978-1-84195-934-4.
  70. ^ "بورتسموث 24 فبراير". مجلة سالزبوري وونشستر . 29 فبراير 1768. ص 3.
  71. ^ O'Brien, Harriet. "The Cat & Custard Pot Inn | Shipton Moyne, Gloucestershire, England". The Daily Telegraph . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  72. ^ ويليامز، جينيفر (19 نوفمبر 2013). "إغلاق ملهى جابيز كليج الطلابي في مانشستر بعد بيعه للجامعة". صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  73. ^ "حانة الهوبيت في ساوثهامبتون مهددة بالإجراءات القانونية". بي بي سي نيوز . 13 مارس 2012.
  74. ^ "Lass o'Gowrie". مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  75. ^ مونجر، جاري (2023). "توقعات عظيمة". مجلة فينز (85): 20.
  76. ^ "القمر والستة بنسات". JD Wetherspoon . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  77. ^ مودي، بول؛ تيرنر، روبن (8 ديسمبر 2011). "ما هي الحانة المثالية بالنسبة لك؟". الغارديان . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2016 .
  78. ^ "شرطة بيتربورو". ستامفورد ميركوري . 7 يوليو 1911. ص 6.
  79. ^ "Pevril of the Peak". تاريخ مانشستر . تم استرجاعه في 27 مايو 2018 .
  80. ^ "مباني ذات صلة بشيرلوك هولمز". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018. ليس بعيدًا عن محطة تشارينج كروس توجد حانة شيرلوك هولمز، والتي ورثت في الخمسينيات من القرن الماضي محتويات معرض مخصص لشيرلوك هولمز تم إنشاؤه لمهرجان بريطانيا عام 1951. قام الملاك بتثبيت نسخة طبق الأصل من غرفة جلوس هولمز وواتسون ودراستهما في الحانة والتي لا يزال من الممكن رؤيتها حتى اليوم.
  81. ^ "العقارات بالمزاد العلني". نورفولك كرونيكل . سبتمبر 1812. ص 1.
  82. ^ "The Herbert Wells". JD Wetherspoon . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  83. ^ "إدغار والاس". The Edgar Wallace . تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  84. ^ "جون ماسفيلد | تاريخنا". JD Wetherspoon. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاسترجاع 27 مايو 2018 .
  85. ^ "تخفيض التراخيص". Cambridge Independent Press . 4 ديسمبر 1908. ص 4.
  86. ^ رفقة الخاتم ، "حفلة طال انتظارها".
  87. ^ بلاكهام، بوب، "برمنغهام تولكين"، في مالورن ، مجلة جمعية تولكين (المملكة المتحدة) العدد 45، ربيع 2008، ص 27
  88. ^ هوكر، مارك ت. (2009). مختارات الهوبيتون . ليفراو. ص. 81. ISBN 978-1448617012.
  89. ^ "الإعدامات". مجلة ليستر . 9 ديسمبر 1831. ص 4.
  90. ^ إينيد بورتر (1975). كامبريدج الفيكتورية: مذكرات يوشيا تشاتر . فيليمور. ص 139.
  91. ^ "حانة التنين الأخضر". www.greendragonnorfolk.com . تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  92. ^ روان (1995). "معابد جون بارليكورن". التنين الأبيض . تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2016 .
  93. ^ "Wisbech Chronicle، General Advertiser وLynn News". 27 سبتمبر 1862. ص 5.
  94. ^ "Hob in the Well, King's Lynn". whatpub.com .
  95. ^ كيتلي، آندي (2022). حانات ويسبيتش والحانات ومصانع الجعة: الماضي والحاضر . المجلد 3. أصدقاء متحف ويسبيتش وفينلاند. ص 106.
  96. ^ "The Silent Woman Inn - Welcome to The Silent Woman". thesilentwoman.co.uk . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  97. ^ قاموس أسماء الحانات. إصدارات وردزورث. 2006. ص 354. ISBN 1-84022-266-2تم الاسترجاع بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  98. ^ جاكلين سيمبسون (2010). الرجال الخضر والبجع الأبيض . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-84794-515-0.
  99. ^ "أن تكون متاحة". ستامفورد ميركوري . 11 أكتوبر 1850. ص 1.
  100. ^ "Valuable Estates". Cambridge Chronicle and Journal . 5 يناير 1839. ص 1.
  101. ^ "الجزار والوحش". www.butcherandbeast.co.uk . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  102. ^ "إشعار". لندن إيفيننج ستاندارد . 1 يونيو 1838. ص 2.
  103. ^ "Goat and Boot Inn". Essex Standard . 24 يونيو 1859. ص 3.
  104. ^ "Welsh Harp, Brent/Barnet". www.hiden-London.com . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  105. ^ "حانة عامة". ستامفورد ميركوري . 27 فبراير 1829. ص 2.
  106. ^ "Pink and Lily". Pink and Lily . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  107. ^ "سيتم بيعها بالمزاد العلني". صحيفة نورفولك كرونيكل . 1 نوفمبر 1817. ص 3.
  108. ^ "الإيجار". كامبريدج كرونيكل آند جورنال . 20 سبتمبر 1816. ص 3.
  109. ^ "الترخيص". ستامفورد ميركوري . 19 فبراير 1909. ص 2.
  110. ^ "نظرًا لأن العلامة". ستامفورد ميركوري . 12 يونيو 1729. ص 7.
  111. ^ قاموس أسماء الحانات – كتب جوجل. إصدارات وردزورث. سبتمبر 2006. رقم ISBN 9781840222661تم الاسترجاع بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  112. ^ "روبرت بروك". www.pubs.sawdays.co.uk . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  113. ^ "عجلة كاثرين". www.jdwetherspoon.com . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  114. ^ "The French Horn". www.bedford.gov.uk . 22 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 4 يناير 2021 .
  115. ^ "أربعة جاك". فينلاند سيتيزن . 18 مارس 1987. ص 18.
  116. ^ إينيد بورتر (1875). كامبريدج الفيكتورية = مذكرات يوشيا تشاتر . فيليمور. ص 164.
  117. ^ بيث بريدجووتر (1975). Notfolk . Encompass Press.
  118. ^ كيتلي، آندي (2022). حانات ويسبيتش والحانات ومصانع الجعة: الماضي والحاضر . المجلد 3. أصدقاء متحف ويسبيتش وفينلاند. ص 94.
  119. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 86.
  120. ^ كيتلي، آندي (2023). حانات ويسبيتش والحانات ومحلات البيرة: الماضي والحاضر . المجلد 5. أصدقاء متحف ويسبيتش وفينلاند. ص 79.
  121. ^ "جاي إيرل واريك". Pubs Galore .
  122. ^ "قائمة دليل الحانات العامة في الضواحي في لندن (الجنوب) 1896 - G". londonpublichouse.com .
  123. ^ "توقعات عظيمة". shu.ac.uk .
  124. ^ "السير نورمان ويزدوم". www.jdwetherspoon.com . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  125. ^ "شكسبير". ريدلاند، بريستول .
  126. ^ "شجرة شكسبير". زيارة بريطانيا . 21 أبريل 2016.
  127. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 92.
  128. ^ "الدائنون". مجلة إيبسويتش . 24 مارس 1798. ص 3.
  129. ^ "Isle of Ely Petty Sessions". Stamford Mercury . 14 أغسطس 1868. ص 6.
  130. ^ "حل لغز اسم الحانة". مجلة فينلاند سيتيزن . 22 يونيو 1977. ص 7.
  131. ^ "الحانات والنزل التي تقدم البيرة الحقيقية تقدم أرقى طعام الحانة في دارتمور، ديفون". exclusivedartmoor.co.uk .
  132. ^ تاريخ الدبابيس الاثني عشر (مختصر). تم استرجاعه في 5 أبريل 2009.
  133. ^ "رصيف واسع". دفتر الحسابات العام والمعلن اليومي . 5 أبريل 1836. ص 1.
  134. ^ ab "تخفيض التراخيص". Cambridge Independent Press . 4 ديسمبر 1908. ص 4.
  135. ^ "العمل بلا جدوى، يارنفيلد: مراجعة كوكمان". مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  136. ^ "الأخبار: أحدث أخبار شمال ويلز من صحيفة ديلي بوست". www.dailypost.co.uk .
  137. ^ "إعادة تسمية حانات Greene King Black Boy في خطوة "مناهضة للعنصرية". بي بي سي نيوز . 13 فبراير 2021.
  138. ^ "ماذا! السيد سكوت كان أسودًا؟".
  139. ^ "Hippodrome". www.jdwetherspoon.com . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  140. ^ "Hole in the wall". www.tripadvisor.com . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  141. ^ "نُخطر بموجب هذا بأن الرسوم المترتبة على ذلك قد تم فرضها". Worcester Journal . 30 مايو 1833. ص 3.
  142. ^ "Lattice House". Norfolk Heritage Explorer . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  143. ^ "The Porch House". الطعام والشراب . 3 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  144. ^ "احتفال بعشرة من أكثر الحانات التاريخية في اسكتلندا". www.scottishfield.co.uk . 3 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  145. ^ "استخبارات الجامعة". مجلة كامبريدج كرونيكل آند جورنال . 8 مايو 1835. ص 2.
  146. ^ "الفرس ذات الأرجل الثلاثة".
  147. ^ "فرس بثلاثة أرجل". أغرب أسماء الحانات . 10 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  148. ^ "الصفحة الرئيسية : قاموس أوكسفورد الإنجليزي". www.oed.com .
  149. ^ "الصحافة الحرة". www.cambridgefoodtour.com . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  150. ^ "رواية فرانسيس ديفيد ستيرن". مجلة سكوتس . 1 سبتمبر 1760. ص 6.
  151. ^ "STILTON cheese Inn". www.realla.co.uk . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  152. ^ abc "تاريخ أسماء الحانات البريطانية". The History Press . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  153. ^ كوك، يي جيون؛ يي، ليجوان؛ مولر، جيروين؛ أو، ديف سياك وي؛ بي، شيويزهي (2019). "التخمير باستخدام الشعير المملح أو الشعير الخام: ما الذي يحدث الفارق في العمليات؟". علم الأحياء الدقيقة التطبيقي والتكنولوجيا الحيوية . 103 (3): 1059-1067. doi :10.1007/s00253-018-9537-9. ISSN  0175-7598. PMID  30515549.
  154. ^ "The Brewery Tap Public House Shefford". مجلس مقاطعة بيدفورد. 22 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2024. الاسم الحديث للحانة مشتق من حقيقة أنها مملوكة لمصنع الجعة وتبيع منتجاته .
  155. ^ سوندرز، إيلين. "لافتات الحانة البريطانية - تاريخ مختصر". Britain Express . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2016 .
  156. ^ دي فريس، آد (1976). قاموس الرموز والصور. أمستردام : دار نشر شمال هولندا . ص 34-35. رقم ISBN 978-0-7204-8021-4.
  157. ^ ab "المستوى المتوسط". Lynn Advertiser . 19 مارس 1870. ص 8.
  158. ^ "The Mash Tun: Brighton's Beating Heart". Mash Tun . تم الاسترجاع في 13 يناير 2024 .
  159. ^ "Pint shop". www.pubs.sawdays.co.uk . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  160. ^ "Tankard". Brewdog . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  161. ^ "أغرب أسماء الحانات في بريطانيا". ديلي تلغراف . 15 فبراير 2016.
  162. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 133.
  163. ^ Brewer, E. Cobham (1898). "قاموس العبارات والحكايات" . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2008 .
  164. ^ قاموس أسماء الحانات – كتب جوجل. إصدارات وردزورث. 2006. رقم ISBN 978-1-84022-266-1تم الاسترجاع بتاريخ 31 أغسطس 2009 .
  165. ^ ab Wedgwood, Hensleigh (1855). "On False Etymologies". Transactions of the Philological Society (6): 64.
  166. ^ http://www.congleton-cheshire.co.uk/beartown.htm موقع تاريخ كونجلتون
  167. ^ "The Steveston - Buck & Ear - Hotel - Liquor Store - Cafe". stevestonhotel.ca .
  168. ^ "تم تعديل القضية". beerintheevening.com .
  169. ^ "E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898" . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2008 .
  170. ^ تشابلن، باتريك (2009). "الماعز والبوصلة". تاريخ النشر . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2016 .
  171. ^ "متجر زيت البارافين، ليفربول - حانة أخرى مفقودة". www.closedpubs.co.uk .
  172. ^ "ملكية البجع". www.legalhistorymiscellany.com . 18 مايو 2020 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2020 .
  173. ^ "Swans". www.vintnershall.co.uk . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
  174. ^ "حانة عامة للإيجار". لين أدفرتايزر . 10 أكتوبر 1874. ص 8.
  175. ^ "إلى Graziers". Bury and Norwich Post . 6 مارس 1822. ص 3.
  176. ^ "Shaven Crown". أقدم 12 حانة . 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  177. ^ "Six Ringers". www.visitcambridgeshirefens.org . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  178. ^ "إعلان". ديربي ميركوري . 13 سبتمبر 1733. ص 7.
  179. ^ "سيتم بيعها بالمزاد العلني". هامبشاير كرونيكل . 24 سبتمبر 1798. ص 1.
  180. ^ "ليلة الأحد". صحيفة بيري ونورويتش بوست . 29 أبريل 1801. ص 2.
  181. ^ "إعلان". ديربي ميركوري . 5 فبراير 1735. ص 4.
  182. ^ ab "إلى تجار البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية". Norfolk Chronicle . 29 يوليو 1820. ص 1.
  183. ^ بيث بريدجووتر (1975). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 50.
  184. ^ "العبّارة القديمة". تلغراف . 6 مايو 2016 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  185. ^ "The Steam Packet Tavern". Norfolk Chronicle . 20 مارس 1858. ص 8.
  186. ^ أندرو بي إن كيتلي (2021). حانات ويسبيتش والحانات ومحلات البيرة: الماضي والحاضر . أصدقاء متحف ويسبيتش وفينلاند. ص 28.
  187. ^ "صورة | علامة قديمة للكلب والبطة. | معرف: 2f75rh564 | مكتبة تافتس الرقمية". dl.tufts.edu .
  188. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس.
  189. ^ صحيفة مانشستر كورير آند لانكشاير جنرال أدفرتايزر 8 يوليو 1848
  190. ^ ألف عام من حياة كليثرو (لانغشو)
  191. ^ "ماري رينغروز". ستامفورد ميركوري - الجمعة 23 أغسطس 1833. ص. 4.
  192. ^ لويد، جون (1972) بلدة تشورلتون-كم-هاردي . مانشستر: إي جيه مورتن؛ ص 104-106
  193. ^ Bruderer, Adam. "The not Oxford Road pub survey, October 2008" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
  194. ^ "للإيجار". مجلة إيبسويتش . 10 أكتوبر 1761. ص 4.
  195. ^ "الاستخبارات الماسونية". دفتر الحسابات العام والمعلن اليومي . 10 يونيو 1828. ص 3.
  196. ^ "Bunch of Carrots". أغرب أسماء الحانات . 10 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  197. ^ "في فوسدايك". ستامفورد ميركوري . 12 يونيو 1729. ص 7.
  198. ^ "Horsefair Tavern". www.admiraltaverns.co.uk . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  199. ^ "النادي الليبرالي". مجلس مقاطعة كامبريدجشاير . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2021 .
  200. ^ "خمسة أميال من أي مكان". www.fivemilesinn . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  201. ^ "هيئة تعويضات هولندا". ستامفورد ميركوري . 3 أغسطس 1906. ص 4.
  202. ^ آندي كيتلي (2020). صور ويسبيتش رقم 4. أصدقاء متحف ويسبيتش وفينلاند.
  203. ^ "للبيع". هامبشاير كرونيكل . 24 سبتمبر 1798. ص 1.
  204. ^ "التحقيق". Lincolnshire Chronicle . 10 ديسمبر 1841. ص 3.
  205. ^ "قمح سترالنج". كرونيكل نورفولك . 28 أكتوبر 1854. ص 2.
  206. ^ "المتسول الأعمى". eastlondonhistory.com. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاسترجاع 15 يوليو 2012 .
  207. ^ "The Chemic Tavern - حانة بيرة حقيقية تاريخية مريحة في قلب وودهاوس". The Chemic Tavern .
  208. ^ "المحلية والعامة". ليدز ميركوري . 5 أبريل 1865. ص 4.
  209. ^ "Fen Plough". www.closedpubs.co.uk . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  210. ^ “節税ノウハウ～交際費などわかりやすい”. thejollynailor.com . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2013 .
  211. ^ "بيوت التدريب والنزل". The Victorian Web . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2022 .
  212. ^ "يوم السبت الماضي". ستامفورد ميركوري . 8 فبراير 1833. ص 3.
  213. ^ "جلد الكبش، سبالدينج".
  214. ^ "متطوعو البندقية". www.riflevolunteer.com . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  215. ^ "حول – السفينة في ستيال، تشيشاير". www.theshipstyal.co.uk .
  216. ^ "Spade and Becket". www.chatteris.can.co.uk . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  217. ^ "إلى الحدادين". ليدز ميركوري . 13 نوفمبر 1906. ص 2.
  218. ^ "تخفيض التراخيص". Cambridge Independent Press . ديسمبر 1908. ص 4.
  219. ^ "المجرفة والمطرقة". www.edp24.co.uk . 5 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  220. ^ "متزوج". The Suffolk Chronicle؛ أو Weekly General Advertiser & County Express . 25 مايو 1811. ص 4.
  221. ^ "لين". نورويتش ميركوري . 31 أغسطس 1833. ص 3.
  222. ^ "هنري هامر". الجريدة الرسمية . 25 يوليو 1865. ص 3714.
  223. ^ "Woodman's Cottage". www.woodmansgorefield.co.uk . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  224. ^ "ستامفورد". ستامفورد ميركوري . 3 مارس 1848. ص 2.
  225. ^ "Highway Inn". أقدم 12 حانة . 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  226. ^ آش، راسل (2009). "الحانات البريطانية ذات الأسماء الأطول". أفضل 10 حانات بريطانية . هاشيت. رقم ISBN 9780600622512.
  227. ^ "Steamer". www.mcmullens.co.uk . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  228. ^ بيل برايسون، اللغة الأم ، كتب البطريق، ص169
  229. ^ "Black Buoy". www.blackbuoy.co.uk . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  230. ^ بيث بريدجووتر (1995). نورفولك . دار نشر إنكومباس. ص 198.
  231. ^ "أنا سياسي". قم بزيارة جزر هبريدس الخارجية . السياحة في جزر هبريدس الخارجية (التجارة) . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  232. ^ http://www.shroppiefly.co.uk/ أرشيف 13 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine موقع Shroppie Fly
  233. ^ "Tide End Cottage". www.greeneking-pubs.co.uk . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  234. ^ "الحانات في بيردليب - البالون الهوائي - النزل الإنجليزية القديمة". airballoon-pub-gloucestershire.co.uk .
  235. ^ "الدراجة الصدئة، أكسفورد - حانة كاولي/طعام/حفلات - مصنع الجعة أركيل سويندون". arkells.com .
  236. ^ "British Beer and Pub Association Fact Sheet, 2007". BBPA. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2010 .
  237. ^ "مقالة في موقع Solihull CAMRA، 2007". CAMRA. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012.
  238. ^ في عام 2008 قيل أن العدد الإجمالي للأسماء التي تتضمن كلمة "بيل" بلغ 412.
  239. ^ "Horfield Ringers - Bell Anthology". horfieldringers.org . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2011 .
  240. ^ "أسماء الحانات الشائعة على Pubs Galore". www.pubsgalore.co.uk .
  241. ^ وولف روبنسون، مايا (16 يونيو 2019). "الحانة ذات الاسم الأطول في المملكة المتحدة تفتح أبوابها مرة أخرى بجوار الحانة ذات الاسم الأقصر". الغارديان . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  242. ^ "أنا الخادم الوحيد الذي يركض". دليل ديفورد . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  243. ^ غرايمز، مارثا (1987). أنا الخادم الوحيد الذي يركض . لندن: العنوان الرئيسي. ص. صفحة العنوان. رقم ISBN 978-0-7472-3103-5. OCLC  32016323.
  244. ^ "The Southover". tripadvisor.com.au .
  245. ^ "الحصان الأبيض - الصفحة الرئيسية". www.whitehorsepetersfield.co.uk .
  246. ^ مارشمان، مايك (25 فبراير 2014). "سارة بورس تصبح سالي بوسي". مركز تاريخ ويلتشير وسويندون.

مصادر

  • بروير، إي. كوبهام (1898) قاموس العبارات والحكايات . لندن: كاسيل وشركاه.
  • كوكس، باري (1994) أسماء الحانات والنزل الإنجليزية . نوتنغهام: مركز دراسات الأسماء الإنجليزية، رقم ISBN 978-0-9525343-0-3 
  • دانكلينج، ليزلي (1994) أسماء الحانات في بريطانيا ، لندن: أوريون (1994)، ISBN 1-85797-342-9 
  • دنكلينج، ليزلي ورايت، جوردون (2006) قاموس أسماء الحانات . وير: إصدارات وردزورث ISBN 1-84022-266-2 
  • Myrddin ap Dafydd (1992) أسماء الحانات الويلزية . Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch ISBN 0-86381-185-X (ترجمة: Enwau tafarnau Cymru ) 
  • رايت، جوردون وكيرتس، برايان جيه. (1995) الحانات والنوادي في نوتنغهامشاير: القصص وراء الأسماء . نوتنغهام: مجلس مقاطعة نوتنغهامشاير رقم ISBN 0-900943-81-5 

قراءة إضافية

  • [Anon] (1969) لافتات الحانات: تاريخها ومعناها . لندن: جمعية صانعي البيرة .
  • ديلدرفيلد، إريك ر. (1965). لافتات الحانات البريطانية وقصصها . لندن: ديفيد وتشارلز.
  • دوتش، إتش إل (1966) النزل الكورنوالية القديمة ومكانتها في التاريخ الاجتماعي للمقاطعة . ترو: د. برادفورد بارتون.
  • لامب، كادبوري ورايت، جوردون (1968) لافتات النزل . لندن: منشورات شاير.
  • مونسون-فيتزجون، جي جيه (1926) . العلامات الغريبة للحانات القديمة . لندن: كتب مجلس الشيوخ.
  • ريتشاردسون، إيه إي (1934) النزل القديمة في إنجلترا . لندن: بي تي باتسفورد.
  • تاونسند، سي آر (2005) . التحقيق في الحانات. أصول أسماء الحانات العامة . ليستر: إعادة طبع.

الوسائط المتعلقة بالحانات حسب الاسم في ويكيميديا ​​كومنز

  • جمعية علامة النزل
  • مجموعة صور لافتات الحانات على موقع pubandshopsigns.com
  • فنون البيرة، تاريخ مختصر لعلامات الاستوديوهات
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pub_names&oldid=1241055332"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate