قائمة الأشخاص الذين رفضوا الحصول على وسام بريطاني

فيما يلي قائمة غير شاملة للأشخاص الذين رفضوا الحصول على تكريم بريطاني ، مثل لقب فارس أو أي درجة أخرى من درجات التكريم .

في معظم الحالات، كان يتم رفض عرض التكريم سرًا. أما اليوم، فيتم التواصل مع المرشحين المحتملين قبل أي إعلان رسمي لتأكيد رغبتهم كتابيًا في الترشح للتكريم، تجنبًا لأي خلاف أو جدل. مع ذلك، أفصح البعض عن رفضهم للعرض، كما سُرّبت معلومات من مصادر رسمية بين الحين والآخر. وقد قبل عدد قليل من الأشخاص التكريم ثم تراجعوا عنه لاحقًا؛ وهذه الأسماء مذكورة في نهاية المقال.

في عام ٢٠٠٣، نشرت صحيفة صنداي تايمز قائمة تضم ما يقرب من ٣٠٠ شخص رفضوا تكريمًا بين عامي ١٩٥١ و١٩٩٩. [ ١ ] وفي عام ٢٠٢٠، أفادت صحيفة الغارديان، استنادًا إلى طلب بموجب قانون حرية المعلومات ، أن عدد الأشخاص الذين رفضوا التكريم في عام ٢٠٢٠ بلغ ٦٨ شخصًا من أصل ٢٥٠٤ شخصًا عُرض عليهم، أي ما يعادل ٢.٧٪. [ ٢ ] وقد تضاعف عدد الأشخاص الذين رفضوا التكريم البريطاني خلال العقد ٢٠١٠-٢٠٢٠. [ ٣ ]

أسباب الرفض

تُرفض الأوسمة لأسبابٍ عديدة. فقد رفض بعض المرشحين المحتملين وسامًا ثم قبلوا آخر (مثل السير ألفريد هيتشكوك [ 4 ] )، أو رفضوا وسامًا في البداية ثم قبلوه، أو قبلوا وسامًا ثم رفضوا آخر (مثل الممثل روبرت مورلي [ 5 ] )، أو رفضوا على أمل الحصول على وسامٍ أعلى ( رفض روالد دال وسام ضابط الإمبراطورية البريطانية [ 4 ويُزعم أنه أراد لقب فارس حتى تُعرف زوجته فيليسيتي باسم "ليدي دال"؛ وقد مُنحت فيليسيتي نفسها وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة سيدة في عام 2024). [ 6 ]

أحيانًا، يرفض المرشح المحتمل لقب فارس أو لقب نبيل ، لكنه يقبل تكريمًا لا يمنح لقبًا (أو أسبقية )، مثل وسام الاستحقاق أو وسام رفقاء الشرف . ومن الأمثلة على ذلك إي إم فورستر ، وبول سكوفيلد ، ودوريس ليسينغ ، وهارولد بينتر (مع أن أرملة بينتر، الليدي أنطونيا فريزر ، عُينت لاحقًا قائدة سيدة في وسام الإمبراطورية البريطانية)، [ 7 ] وديفيد هوكني ، ورالف فوغان ويليامز ، وأوغسطس جون ، وفي إس سرينيفاسا ساستري ، وفرانسيس كريك ، وبول ديراك .

قد يرفض البعض التكريم لأسباب سياسية تتعلق بالدولة البريطانية أو العائلة المالكة. وقد يفضل القوميون في الدول المكونة للاتحاد الأوروبي الأوسمة من بلدانهم، كما هو الحال مع القوميين الويلزيين الذين يرفضون الأوسمة البريطانية ويفضلون الأوسمة الويلزية مثل وسام غورسيد أو وسام القديس ديفيد . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في عام 2022، عندما قبل غاريث بيل تعيينه عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية، عارض بعض مشجعي كرة القدم الويلزيين قراره وانتقدوه، واصفين إياه بأنه "لم يعد أسطورة ويلزية" بسبب قبوله. [ 13 ] وذكر أحد كتاب الأعمدة في صحيفة " ذا ناشيونال "، وهي صحيفة تصدر في ويلز: "هناك واجب لرفض الأوسمة من الدولة البريطانية الحالية كوسيلة لرفض الدلالات الاستعمارية للأوسمة نفسها". [ 14 ]

رفض التكريم

المملكة

دوقية

ماركيز

إيرلدوم

لقب الفيكونت

بارونية

لقب نبيل مدى الحياة (بارونية)

رؤساء وزراء المملكة المتحدة السابقون

يُمنح لقب النبيل مدى الحياة عادةً لجميع رؤساء الوزراء البريطانيين السابقين عند تنحيهم عن عضوية البرلمان . وكانت تيريزا ماي آخر رئيسة وزراء سابقة قبلت لقب النبيل عام 2024 بعد إعلانها قرارها بالتنحي عن مجلس العموم في الانتخابات العامة التي جرت في ذلك العام. وقبل ماي، كانت مارغريت تاتشر آخر رئيسة وزراء سابقة قبلت لقب النبيل عند مغادرتها مجلس العموم عام 1992، وحصل زوجها دينيس على لقب بارونيت . لم يقبل ديفيد كاميرون لقب النبيل مدى الحياة عند تنحيه عن مجلس العموم عام 2016، ولكنه قبل التعيين وزيراً للخارجية عام 2023 ليتولى هذا المنصب. ورفض ثلاثة من خلفائها - جون ميجور ، وتوني بلير، وغوردون براون - لقب النبيل، بينما لا يزال ريشي سوناك عضواً في البرلمان. لم يُعرض على بوريس جونسون ، الذي استقال من مجلس العموم ، لقب نبيل، وكذلك لم يُعرض على ليز تراس ، التي خسرت إعادة انتخابها في عام 2024 .

آحرون

كجزء من إصلاح مجلس اللوردات عام ١٩٩٩، عُرضت ألقاب النبلاء مدى الحياة على أفراد العائلة المالكة الحاصلين على أول لقب نبيل ، كإجراء شكلي. ورغم أن هذا كان سيمنحهم الحق في الجلوس في المجلس، إلا أنه كان من المتوقع على نطاق واسع أن يرفضوا؛ وفي النهاية، رفض جميعهم باستثناء أنتوني أرمسترونغ جونز، إيرل سنودون الأول . وشمل هؤلاء: [ ٥٥ ]

لقب بارونيت

إلى جانب هذه الحالات، رُفضت العديد من ألقاب البارونية فعلياً. وباعتبارها لقباً وراثياً استخدمته الحكومة تاريخياً لجمع الأموال من طبقة النبلاء الإقطاعيين، قد يبقى لقب البارونية معلقاً إذا اختار الوريث عدم تسجيل الأدلة اللازمة على الخلافة عند وفاة حامل اللقب السابق. ومع ذلك، يمكن إحياء اللقب في أي وقت - على سبيل المثال، من قبل حفيد - شريطة تقديم الوثائق المطلوبة. [ 60 ]

اعتبارًا من ديسمبر 2017، لا يزال هناك ما يقرب من 208 لقب بارونيت غير مثبتة وغير مطالب بها. [ 61 ]

فارس رفيق من رتبة الرباط

فارس وسام الشوك

فارس من فرسان وسام القديس باتريك

لقب فارس (فارس أعزب)

التعيين في وسام الحمام

برتبة فارس الصليب الأكبر (GCB)

بصفته فارسًا مرافقًا (KB)

التعيين في وسام الاستحقاق (OM)

التعيين في وسام نجمة الهند

بصفته قائد الفرسان (KCSI)

  • VS Srinivasa Sastri (في عام 1928؛ قبل التعيين كعضو في وسام رفقاء الشرف (CH) في عام 1930). [ 126 ]
  • في بي مينون (في عام 1948؛ وكان السبب الرسمي لرفضه هو أنه مع استقلال الهند، انضم إلى خدمة الحكومة الهندية الجديدة. [ 127 ] ومع ذلك، وفقًا لحفيده، فإن السبب الحقيقي لرفضه هو أنه لم يستطع قبول لقب فارس لتسببه في تقسيم بلاده). [ 128 ]

التعيين في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج

بصفتي قائداً لفرسان الصليب الأكبر (GCMG)

بصفته قائدًا للفرسان (KCMG)

كرفيق (CMG)

التعيين في وسام الإمبراطورية الهندية

كرفيق (CIE)

التعيين في وسام فيكتوريا الملكي

بصفتي قائدًا فارسًا (KCVO)

بصفتي قائداً (CVO)

  • كريج موراي ، سفير المملكة المتحدة السابق لدى أوزبكستان (الذي رفض سابقًا التعيينات كـ LVO و OBE[ 134 ] في عام 1999، لأسباب تتعلق بالقومية الاسكتلندية والجمهورية.

التعيين كعضو في وسام رفقاء الشرف (CH)

التعيين في وسام الإمبراطورية البريطانية

بصفتي فارسًا حاصلًا على وسام الصليب الأكبر (GBE)

بصفتي قائدًا فارسًا (KBE)

بصفتي قائدة ديم (DBE)

بصفتي قائداً (حاصلاً على وسام الإمبراطورية البريطانية)

بصفتي ضابطًا (حاصلًا على وسام الإمبراطورية البريطانية)

بصفتي عضواً (MBE)

  • رفض جون ألين، المستشار السياسي لرئيس الوزراء هارولد ويلسون، التكريم في عام 1969.
  • ديريك ألهوسن ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في الفروسية، تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1969 (قبل التعيين كقائد فيلق الفرسان الملكي الفيكتوري في عام 1984 كحامل راية الفيلق الشرفي للسادة المسلحين ). [ 66 ]
  • مارسيل أوروسو ، جيولوجي أسترالي، تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1956. [ 66 ]
  • اعتقدت روبي بورد ، رئيسة المجلس الوطني للمرأة في نيو ساوث ويلز ، أن منصبها، الذي يعكس عمل المجلس، يستحق تقديرًا أكبر، وقبلت لاحقًا التعيين كقائدة لجماعة القديس ميخائيل والقديس جورج. [ 183 ]
  • روينا كيد ، مؤسسة مسرح ميناك ، كورنوال (في عام 1969).
  • باتريك كولينز ، صحفي رياضي ومؤلف. [ 5 ]
  • جوزيف كوريه ، المؤسس المشارك لشركة Agent Provocateur (في عام 2007، زعم اعتقاده بأن رئيس الوزراء آنذاك توني بلير كان "فاسدًا أخلاقيًا". [ 184 ] )
  • رفض هيو ليويلين ديفيز وسامًا بريطانيًا لأنه شعر أن قبوله سيكون "مخالفًا لمبادئه وتربيته". [ 185 ]
  • إدوارد تيجلا ديفيز ، قس ميثودي ويسلياني وكاتب مشهور باللغة الويلزية (في عام 1963). [ 66 ]
  • جون دان ، مذيع. [ 5 ]
  • لين فولز وود ، مقدمة برامج تلفزيونية (في عام 2016): "أود أن أحصل على وسام شرف لو لم يكن ينتهي بكلمة "إمبراطورية". في رأيي، ليس لدينا إمبراطورية." [ 186 ]
  • هوارد غايل ، أول لاعب كرة قدم أسود يلعب لنادي ليفربول. رفض وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2016 قائلاً إنه سيكون "خيانة" للأفارقة الذين عانوا على يد الإمبراطورية البريطانية.
  • صرحت بيتي جورج (في عام 2020): "أنا أيضًا جمهورية، والإمبراطورية بالنسبة لي رمز للقمع والعبودية والمعاناة. وأنا لست وحدي في هذا الرأي، فهناك أمثال هيويل غوينفرين والراحل كاروين جيمس، وربما هناك الكثير غيرهم". [ 10 ]
  • صرح هيويل غوينفرين (في ثمانينيات القرن العشرين): "عندما تلقيت العرض، كنت قد حصلت للتو على زمالة جامعة بانغور، ومنحني مجلس غورسيد الرداء الأخضر، لذلك شعرت بتقدير بلدي لي" (ويلز). [ 40 ]
  • رفضت مارجوري هيبدن وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماتها لمتحف مالفيرن . [ 5 ]
  • رفض ديفيد هيكلز وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماته الخيرية في مجال الفنون. [ 5 ]
  • بوب هولمان ، ناشط مجتمعي في إيسترهاوس، تكريمات عيد ميلاده عام 2012. [ 187 ]
  • كاروين جيمس ، لاعب الرجبي الدولي الويلزي (عام 1972). [ 143 ] وقد سُرّ بانضمامه إلى مجلس غورسيد . [ 40 ]
  • رفض ديفيد جونز ( جونزي دي )، الكاتب ومصمم الرقصات وفنان الراب، وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماته في مجال الفنون عام 2012، قائلاً لاحقاً: "أنا أعارض فكرة الإمبراطورية بشكل قاطع. يا رجل، أنا من محبي حرب النجوم  - الإمبراطورية سيئة." [ 188 ]
  • رفضت غويندولين لاكسون وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماتها الخيرية. [ 5 ]
  • سوزان لوبيرت ، مؤرخة فنية. [ 5 ]
  • جورج مبانغا ، شاعر وشاعر غنائي. [ 189 ]
  • باري ماكجويجان ، ملاكم (في عام 1986؛ قبل التكريم لاحقًا في عام 1994) [ 142 ]
  • رفضت فيل أوبوكو-جيماه التكريم في عام 2016 "احتجاجًا على اضطهاد المثليين والمتحولين جنسيًا من قبل "الأنظمة الاستعمارية"" [ 190 ]
  • جون بانديت، المعروف أيضاً باسم بانديت جي، موسيقي، 2002، لا يؤمن بنظام التكريم، ويقول إن التقدير يجب أن يكون من خلال تمويل المشاريع. [ 5 ] [ 191 ]
  • رفضت دوريس بورنيل وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماتها في مجال الدراما. [ 5 ]
  • رفضت إيثيل رودكين ، المؤرخة وعالمة الفولكلور وعالمة الآثار من مقاطعة لينكولنشاير، وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1976 [ 143 ].
  • جون سيلز ، كبير البستانيين. [ 5 ]
  • رفض نيكيش شوكلا عرضًا للحصول على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماته في مجال الأدب في عام 2021. [ 192 ]
  • رفضت الصحفية جوان سميث وسام الإمبراطورية البريطانية لأنه يتعارض مع الآراء التي تحدثت عنها خلال مسيرتها المهنية، أي الإلحاد والنسوية والجمهورية.
  • آلان واتكينز ، صحفي وكاتب عمود سياسي.

التخلي عن شرف

لعدم وجود نص رسمي يسمح بالتنازل عن التكريم (من جانب واحد)، فإن أي إجراء من هذا القبيل يُعدّ غير رسمي، ويبقى سجل التعيين في جريدة لندن الرسمية ساريًا. ومع ذلك، يمكن إعادة الشارة المادية إلى المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية ؛ وهذا إجراء رمزي بحت، إذ يمكن شراء شارات بديلة مقابل مبلغ رمزي. كما يحق لأي متلقٍّ للتكريم أن يطلب عدم استخدامه رسميًا، على سبيل المثال، دونالد تسانغ ، الرئيس التنفيذي السابق لهونغ كونغ، الذي مُنح لقب فارس عام 1997 ولكنه لم يستخدم اللقب منذ تسليمها إلى الصين. [ 193 ]

ومن بين الذين أعادوا الشارات:

  • أعاد الممثل آلان كامينغ ، الذي عُيّن حائزاً على وسام الإمبراطورية البريطانية عام 2009، شارة الوسام عام 2023 بسبب ما اعتبره "سموم الإمبراطورية". [ 195 ]
  • كارلا لين ، كاتبة تلفزيونية (تم تعيينها برتبة ضابط في عام 1989؛ أعادت الشارة في عام 2002 احتجاجًا على تعيين المدير الإداري لشركة هانتينغدون لعلوم الحياة برتبة قائد بسبب تجارب الشركة على الحيوانات).
  • جون لينون ، موسيقي (أعاد وسام الإمبراطورية البريطانية عام 1969)
  • غاريث بيرس ، محامية [ 196 ] ( تم منحها وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1999، لكنها أعادت لاحقًا شارتها، وألقت باللوم على نفسها واعتذرت لرئيس الوزراء آنذاك توني بلير عن سوء الفهم).
  • ناريندار ساروب ، جندي وسياسي من حزب المحافظين. أعاد وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 2016 احتجاجًا على "قائمة العار" التي وضعها ديفيد كاميرون "يُغدق فيها الألقاب النبيلة والفروسية وغيرها من المكافآت على الأصدقاء وداعمي الحزب".
  • مايكل شين ، ممثل ويلزي (حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2009 لخدماته في مجال الدراما [ 197 ] ). في عام 2020، أعاد شين الجائزة بعد بحثه في العلاقة بين ويلز والدولة البريطانية، قائلاً: "سأكون منافقًا لو قلت ما كنت سأقوله في المحاضرة حول طبيعة العلاقة بين ويلز والدولة البريطانية." [ 198 ]
  • أعلنت باولا فينيلز ، الرئيسة التنفيذية السابقة لشركة البريد المحدودة ، في يناير 2024 أنها ستعيد وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) الذي مُنح لها في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2019، وذلك في ضوء فضيحة البريد التي اتُهم فيها العديد من مديري مكاتب البريد الفرعية ظلماً - وأُدين بعضهم - بارتكاب جرائم مثل الاحتيال والسرقة. [ 199 ] وفي هذه الحالة، سُحب الوسام رسمياً من قبل الملك تشارلز الثالث.
  • سوزان وايتون ، عاملة في مجال مكافحة الإيدز (أعادت شارة وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2006 احتجاجًا على سياسات الحكومة البريطانية الخارجية في الشرق الأوسط ).
  • في يونيو 1965، أعاد عدد من حاملي الأوسمة والجوائز، التي مُنحت في الغالب للخدمة العسكرية، شاراتهم احتجاجًا على ترشيح أعضاء فرقة البيتلز الأربعة لنيل وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE). [ 200 ] وشمل هؤلاء هيكتور دوبوي ، عضو مجلس العموم الكندي ، وبول بيرسون، قائد سرب سابق في سلاح الجو الملكي البريطاني ، وجيمس بيرغ، الذين أعادوا جميعًا وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE)؛ وديفيد إيفان ريس، قبطان بحري سابق، الذي أعاد وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE)؛ وريتشارد باب ، أحد الناجين من الحرب ومؤلف، الذي أعاد ميداليته العسكرية . [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]

ومن بين الفرسان الذين "تنازلوا" عن ألقابهم الفروسية:

اقتراح استبدال الأوسمة

اقترح المعترضون على نظام الأوسمة البريطاني أوسمة بديلة.

ويلز

طُرحت دعواتٌ لإنشاء نظام تكريم ويلزي، مثل "ميدالية ويلز"، والتي حظيت بدعم عريضة، إلا أن لجنة الجمعية البرلمانية في البرلمان الويلزي (سينيد) صرّحت بأن الوقت غير مناسب لإطلاق "ميدالية ويلز" نظرًا للظروف الاقتصادية الراهنة في عام 2009. وكان من بين الخيارات المطروحة، بعد استشارة عامة، منح "ميدالية ويلز" واحدة سنويًا من قبل البرلمان الويلزي. وقد وصفت تاني غراي-تومسون هذا المقترح بأنه "فكرة رائعة". [ 205 ] وفي عام 2013، أُطلقت جوائز سانت ديفيد بالتزامن مع نظام التكريم البريطاني القائم، لتكريم الويلزيين على "أعمالهم الملهمة والاستثنائية". [ 206 ] وفي عام 2021، قُدّمت عريضة إلى البرلمان الويلزي بعنوان "تدشين نظام وطني فخري للجوائز؛ جائزة ويلز للفروسية"، تقترح إنشاء نظام تكريم ويلزي. أعلنت حكومة ويلز أنها لا تخطط لإدخال نظام تكريم ويلزي ليحل محل نظام التكريم البريطاني. [ 207 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كاتز، ليان (22 ديسمبر 2003). "أعضاء البرلمان يحققون في نظام الأوسمة 'السري'" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2011 .
  2. بوسبي، ماثا (1 ديسمبر 2020). "تضاعف عدد الأشخاص الذين يرفضون ألقاب الملكة في العقد الماضي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  3. "تضاعف عدد الأشخاص الذين يرفضون منح ألقاب الملكة في العقد الماضي" . صحيفة الغارديان . 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ " بعض الذين رفضوا العرض" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١١ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ماكغافين، هارفي (22 ديسمبر 2003). "مُكرَّمون؟ لا شكرًا، هكذا يقول نخبة الفنون والتلفزيون" . صحيفة الإندبندنت . لندن، المملكة المتحدة.
  6. «رولد دال من بين مئات الذين رفضوا أوسمة الملكة» . WalesOnline . 26 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  7. سينغ، أنيتا (31 ديسمبر 2010). "السيدة أنطونيا فريزر تتصدر قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة 2011" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2011 .
  8. 1 2 "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch، ond dim diolch" (باللغة الويلزية). بي بي سي سيمرو فيو. 31 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  9. "جيمس، كاروين ريس (1929-1983)، مدرس، ولاعب رغبي، ومدرب" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  10. 1 2 "بيتي جورج: "ديو بايو إيتش هون كان موجودًا في بانديميج ديديم إن سبورت"" (بالويلزية). بي بي سي سيمرو فيو. 21 يناير 2021. تم الاسترجاع 3 يونيو 2022 .
  11. راولينسون، كيفن (29 ديسمبر 2020). "مايكل شين يعود برتبة ضابط في الإمبراطورية البريطانية ليُبدي آراءه حول العائلة المالكة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2020 .
  12. "مايكل شين الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية" . حكومة ويلز . 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  13. «هو إدواردز يدعم غاريث بيل بعد الانتقادات الموجهة إليه بسبب قبوله وسام الإمبراطورية البريطانية» . Nation.Cymru . 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  14. "لقد حان الوقت منذ زمن طويل لإجراء إصلاح شامل لنظام التكريم بأكمله." . صحيفة ويلز الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2022 .
  15. روتس، إيفان (1989). خطابات أوليفر كرومويل . كلاسيكيات إيفريمان. لندن، المملكة المتحدة: دينت. ص 128. ISBN  0-460-01254-1.
  16. "سيرة بنيامين دزرائيلي" . المعرض الوطني للصور . 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  17. رابابورت، هيلين (2003). الملكة فيكتوريا: دليل سيرة ذاتية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ص 330. ISBN  978-1-85109-355-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  18. "من المتوقع منح سالزبوري لقب دوق" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1901. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  19. "وجهة النظر: النمط الأمريكي" . مجلة سكريبنر . 28 : 124. 1900. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 عبر هاثي تراست .
  20. هيكس، الليدي باميلا (2013). ابنة الإمبراطورية؛ حياتي كفرد من عائلة ماونتباتن ( الطبعة الأولى). نيويورك: سايمون وشوستر. ص 4. ISBN   978-1-4767-3381-4.
  21. سميث، إي. أ. (2001). جورج الرابع . الفصل 4: ماريا فيتزهربرت: مطبعة جامعة ييل. ص 39. ISBN  978-0-300-08802-1.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  22. كوس، ستيفن (1976). أسكويث . لندن، المملكة المتحدة: ألين لين. ص 66-67 . 
  23. إيغريمونت، ماكس (1980). بلفور: حياة آرثر جيمس بلفور . لندن، المملكة المتحدة: كولينز. ​​ص 315. ISBN  978-0-00216-043-8.
  24. جيبس، فيكاري ، محرر (1912). "الملحق د: رؤساء مجلس الرقابة" . كتاب النبلاء الكامل لبريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد الثاني: من باس إلى كانينغ. لندن، المملكة المتحدة: مطبعة سانت كاترين. ص 647. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2018 .  
  25. تيريل، روس (1974). آر. إتش. تاوني وعصره: الاشتراكية كزمالة . لندن، المملكة المتحدة: أندريه دويتش . ISBN 0674743776.
  26. يونغ، مايكل (1982). عائلة إلميرست في دارتينغتون: إنشاء مجتمع طوباوي . لندن، المملكة المتحدة: روتليدج وكيجان بول. ص 344. ISBN  0-07-100905-1.
  27. سيرة توماس هولدرنيس، قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  28. ستيفن موراي سميث، محرر، قاموس الاقتباسات الأسترالية ، ص 144
  29. زيغلر، فيليب، محرر. (1988). المذكرات الشخصية للأميرال اللورد لويس ماونتباتن: القائد الأعلى لقوات الحلفاء في جنوب شرق آسيا، 1943-1946 ( الطبعة الأولى). لندن: ويليام كولينز وأولاده وشركاه. ص 270. ISBN   0-00-217607-6.
  30. هاردمان، روبرت (2012). جلالتها؛ الملكة إليزابيث الثانية وحاشيتها ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار بيغاسوس للنشر. ص 190. ISBN   978-1-60598-361-5.
  31. «رئيس بلدية يرفض منح لقب نبيل» . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  32. كايت، ميليسا (30 ديسمبر 2007). "توني بلير يرفض نظام الشرف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  33. سيدون، مارك (3 أكتوبر 2017). "نعي رودني بيكرستاف" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
  34. «رئيس النقابة يرفض مقعداً في مجلس اللوردات» . صحيفة دونكاستر فري برس . 4 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2017 .
  35. مذكرات تيموثي بومونت، نوفمبر 1967
  36. 1 2 نيكخاه، رويا (17 أبريل 2011). "اللورد كليز من مسلسل فولتي تاورز: لماذا رفض جون كليز لقبًا نبيلًا" . صحيفة صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2011 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 " Refusals_Release_2016.pdf" (ملف PDF) . حكومة المملكة المتحدة.
  38. مونكريف، كريس (3 مارس 2010). "مايكل فوت: مناضل يساري قاد حزب العمال إلى انهيار استطلاعات الرأي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  39. 1 2 ليبمان، مايكل (21 ديسمبر 2014). "الرائد جون فريمان: جندي أصبح عضوًا في البرلمان ودبلوماسيًا ومذيعًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  40. 1 2 3 4 "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch، ond dim diolch" (باللغة الويلزية). بي بي سي سيمرو فيو. 31 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
  41. مولوي، مايك (6 سبتمبر 2013). "نعي جيفري غودمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  42. بن بيملوت، هارولد ويلسون (1992) ISBN 978-0-00-215189-4
  43. رسائل صحيفة التايمز، 13 يونيو 2016
  44. مذكرات تيموثي بومونت، نوفمبر 1967
  45. "توماس جاكسون (1925-2003)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/90043 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  46. "جونز، جيمس لاركين [جاك] (1913–2009))". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/101871 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  47. مذكرات تيموثي بومونت، نوفمبر 1967
  48. وين جونز، جوناثان (6 ديسمبر 2009). "الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور يرفض لقب النبيل في أعقاب الجدل الكاثوليكي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2020 .
  49. تنص المادة 285 §3 من قانون الكنيسة الكاثوليكية لعام 1983 على ما يلي: "يحظر على رجال الدين تولي مناصب عامة تستلزم المشاركة في ممارسة السلطة المدنية".
  50. رسالة عرض من رئيس الوزراء هارولد ويلسون، 8 مايو 1967؛ رسالة رفض أوليفييه، 14 مايو 1967؛ في دانيال روزنتال (محرر)، التبادلات الدرامية: حياة ورسائل المسرح الوطني ، 2018، ص 57-58
  51. ١ ٢ هوب، كريستوفر (٢٦ يناير ٢٠١٢). "جيه بي بريستلي، وروالد دال، ولوسيان فرويد، وإل إس لوري من بين ٢٧٧ شخصًا رفضوا التكريم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
  52. سيمبسون، كريغ (20 أكتوبر 2024). "جيه كيه رولينغ تكشف أنها رفضت مرتين لقبًا نبيلًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  53. «الزعيم السابق لنقابة يونايت، توني وودلي، يرفض لقب النبيل الذي عرضه عليه جيريمي كوربين» . LabourList . 26 أغسطس 2020.
  54. «رئيس نقابة يونايت السابق توني وودلي يقبل مقعدًا في مجلس اللوردات» . هاف بوست . 2 نوفمبر 2020.
  55. براون، كولين؛ شيفر، سارة (3 نوفمبر 1999). "غضب عارم إزاء عرض بلير منح ألقاب نبيلة مدى الحياة لأفراد العائلة المالكة" . صحيفة الإندبندنت . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2011 .
  56. جيمس، إيوان (2010). مهندسون بارزون: من ريكيه إلى شانون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50. ISBN  978-0-52151-621-1.
  57. ألين، فيفيان (1997). هول كين : صورة لكاتب روايات رومانسية من العصر الفيكتوري . شيفيلد: مطبعة شيفيلد الأكاديمية. ص 367-368 . ISBN   1-85075-809-3.
  58. "متحف منزل جورج بيبودي" .
  59. "عائلة ريتشاردسون في اسكتلندا وأيرلندا" . موقع ريتشاردسون الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  60. تقويم ويتاكر ، 2005، ص 83 وما يليها.
  61. "ألقاب البارونية التي لم يثبت وجود ورثة لها" . المجلس الدائم للبارونيات . 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  62. 1 2 3 فيكرز، هوغو (1994). الأوامر الملكية . بريطانيا العظمى: بوكستري المحدودة. ص 55. ISBN  1852835109.
  63. سومرست، آن (2024). الملكة فيكتوريا ورؤساء وزرائها ( الطبعة الأولى). ويليام كولينز. ​​ص 295. ISBN   978-0-00-810622-5.
  64. سومرست، آن (2024). الملكة فيكتوريا ورؤساء وزرائها . ويليام كولينز. ​​ص 51. ISBN  978-0-00-810622-5.
  65. دبليو إيه شو ، فرسان إنجلترا (1906)، المجلد الأول، ص 102 .
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 " قائمة مكتب مجلس الوزراء بالأوسمة التي رفضها الأشخاص المتوفون، 1951-1999" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  67. روبنشتاين، ويليام د.، محرر. (2011). "أويرباك، فرانك هيلموت". قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود . لندن، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . ص 41. ISBN  978-1-349-51951-4.
  68. "نعي: بيتر بينينسون" . مجلة الإيكونوميست . 3 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  69. واغمان-غيلر، مارلين (2010). يوريكا!: القصص المدهشة وراء الأفكار التي شكلت العالم . نيويورك: بنغوين. ISBN 978-0-39953-589-5.
  70. أحمد، سميرة (23 يونيو 2014). "أرنولد بينيت: ديفيد باوي العصر الإدواردي؟" . بي بي سي نيوز.
  71. "رقم 41442" . جريدة لندن الرسمية . 11 يوليو 1958. ص 4348. 
  72. تومسون، جودي (8 يناير 2007). "ستون معلومة عن ديفيد باوي" . بي بي سي نيوز.
  73. 1 2 3 4 هيبلثويت، فيل (6 يوليو 2018). "لماذا رفض هؤلاء الموسيقيون الثمانية تكريمًا بريطانيًا؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  74. ميريت، ستيفاني (30 ديسمبر 2012). "قائمة التكريمات: سعيدة للسير ويجو، لكن داني بويل محق" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2012 .
  75. :0خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  76. "حالم إنجلترا: داني بويل يتحدى فرقة سيكس بيستولز" . مجلة إسكواير . 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
  77. كاديجان، نيل (2008). رجل بين المتميزين - ليستر براين: أعظم طيار في أستراليا . سيدني: كتب ABC . الصفحات 211-212 . ISBN  978-0-7333-2096-5.
  78. أولبي، روبرت سيسيل (2009). فرانسيس كريك: صائد أسرار الحياة . كولد سبرينغ هاربور : مطبعة مختبر كولد سبرينغ هاربور. ص 434. ISBN  978-0-87969-798-3.
  79. 1 2 ليال، سارة (26 يناير 2012). "بريطانيا تنشر قائمة جزئية بأسماء الرافضين لمنح لقب فارس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2017 . 
  80. "ديفيز، هنري ريس (1861-1940)، عالم آثار" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  81. ماكي، روبن (1 فبراير 2009). "المادة المضادة والجنون" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  82. أوكونور، جيه جيه؛ روبرتسون، إي إف (أكتوبر 2003). "بول أدريان موريس ديراك" . جامعة سانت أندروز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  83. سميثورست، روجر (20 فبراير 2012). "طلب حرية المعلومات رقم 316126" . رسالة إلى بيتر دوتي. مكتب مجلس الوزراء .
  84. "حلقة لا تفوت: بيرني إيكلستون ضيف في البودكاست الرسمي للفورمولا 1" . formula1.com . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2020 .
  85. "إدواردز، هيو توماس (1892-1970)، نقابي وسياسي" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز .
  86. ملف تعريف مايكل فاراداي ، aps.org. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022.
  87. سيكاريلي، ماركو، محرر. (2009). شخصيات بارزة في علم الآليات والآلات: إسهاماتهم وإرثهم، الجزء 2. دوردريخت : سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 92. ISBN  978-9-40178-946-2.
  88. ساركير، سونيل كومار (2007). رحلة إلى الهند لإي إم فورستر . نيودلهي: أتلانتيك. ص 92. ISBN  978-8-12690-791-5.
  89. برادشو، ديفيد، محرر. (2007). "التسلسل الزمني". دليل كامبريدج لأعمال إي إم فورستر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-83475-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2008 .
  90. "أخبار موجزة: السيد غالزورثي". صحيفة التايمز . 2 يناير 1918. ص 7. 
  91. بيتركن، توم (15 يونيو 2008). "ستيفن هوكينغ يحذر الحكومة من تخفيضات تمويل العلوم "الكارثية"" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  92. كارول، برايان (2004). حكام أستراليا العامون: من هوبتون إلى جيفري . دار روزنبرغ للنشر المحدودة. ص 185. ISBN  9781877058219تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  93. ماكناي، مايكل (22 مارس 1999). "نعي باتريك هيرون: لون العبقرية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  94. أيتكنهيد، ديكا (6 ديسمبر 2013). "مقابلة مع بيتر هيغز: 'لدي هذا النوع من عدم الكفاءة الكامنة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 . "
  95. "العدد 60367" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الأول). 29 ديسمبر 2012. ص 28. 
  96. رينكون، بول (28 ديسمبر 2012). "بيتر هيغز: تكريم لفيزيائي اقترح الجسيم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  97. «نائب سابق يرفض لقب فارس» . صحيفة ستريثام جارديان . لندن، المملكة المتحدة. ١٨ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١١ .
  98. "الصفحة الرئيسية" . welshcurtaincalls.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  99. "رقم 41637" . جريدة لندن الرسمية . 17 فبراير 1959. ص 1163. 
  100. تم نشر اسم مارمادوك هاسي في الجريدة الرسمية باسم بارون هاسي من نورث برادلي ، thegazette.co.uk تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022.
  101. ↑ ديلينغهام ، ويليام ب. (2005). روديارد كيبلينغ: الجحيم والبطولة . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 51. ISBN  978-1-40396-997-2.
  102. آدامز، جاد (2005). كبلينج . لندن، المملكة المتحدة: هاوس. ص 138. ISBN  978-1-90495-019-6.
  103. "التسلسل الزمني الموجز: 1918 (أكتوبر - ديسمبر)" . دراسات تي إي لورانس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  104. أورلانس، هارولد (2002). تي إي لورانس: سيرة بطل محطم . لندن، المملكة المتحدة؛ جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه. ص 7. ISBN  978-0-78641-307-2.
  105. فريزر، جايلز (8 أبريل 2016). "لورنس العرب لم يكن ليتفاجأ بصعود داعش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  106. بليني، جيفري؛ سميث، آن جي. (1986). "إسينغتون لويس (1881-1961)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 10. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2025 .  
  107. رايت، إي بي (2004). "مان، آرثر هنري (1876-1972)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31405 . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2013 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  108. بوكانان، بريندا ج. (مايو 2007). "مك آدم، جون لاودون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد.
  109. سنكلير، كيث (1 سبتمبر 2010). "ريفز، ويليام بيمبر (1857-1932)" . قاموس السير الوطنية النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  110. "نبذة عن فرانك بيك" . متحف التصميم . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  111. شيريدان، جريج (28 يناير 2015). "منح الأمير فيليب لقب فارس هو غباءٌ وغباءٌ أشد" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2017 .
  112. 1 2 مارتن، ستانلي (2007). "جورج برنارد شو". وسام الاستحقاق: مئة عام من الشرف الذي لا مثيل له . لندن، المملكة المتحدة: تاوروس. ص 484. ISBN  978-1-86064-848-9.
  113. إنجليس، فريد (14 مايو 2009). "تحقيق معجزة القيامة" . ملحق التايمز للتعليم العالي . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  114. مجلة برايفت آي، يونيو 2023
  115. "بنيامين ويست، رئيس الأكاديمية الملكية للفنون (1738-1820)" . royalacademy.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .
  116. مار، ديفيد (1991). باتريك وايت، سيرة حياة . ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز: راندوم هاوس. ص 516. ISBN  0091825857.
  117. مجلة ومراسل المحامين ، المجلد 21 (1877)، ص 874.
  118. «رئيس مجلس العموم جون بيركو يلقي محاضرة جيه إتش ويتلي» . جامعة هدرسفيلد . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  119. غودمان، جيفري (25 يونيو 2014). "نعي نورمان ويليس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  120. "ويليام وودفول" . قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  121. تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "تشيسترفيلد، فيليب دورمر ستانوب، إيرل الرابع" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
  122. لي، سيدني ، محرر (1898). "ستانهوب، فيليب دورمر" . قاموس السير الوطنية . المجلد 54. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  123. فيشر، ديفيد ر. "بيركلي، معالي جورج كرانفيلد (1753-1818)" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  124. "إيه إي هاوسمان"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  125. ↑ جيبس ، أ.م. (2005). برنارد شو: سيرة حياة . غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا . ص 554. ISBN  0-8130-2859-0.
  126. لال، موهان (2006). موسوعة الأدب الهندي، المجلد 5. أكاديمية ساهيتيا. ص 4175. ISBN  978-81-260-1221-3.
  127. بوثين، نايانتارا (2012). عقود متألقة: نيودلهي في الحب والحرب . فايكنغ. ص 172. ISBN  9788184756012.
  128. راماسوامي، شيترا (7 أغسطس 2022). "مراجعة كتاب الهند 1947: التقسيم بالألوان - تاريخ مؤلم ومثير للغضب لإرث بريطانيا الاستعماري" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2022 .
  129. ميردوخ، والتر (1923). ألفريد ديكين: لمحة . لندن، المملكة المتحدة: كونستابل وشركاه. ص 103. 
  130. "فيش، السير فيليب أوكلي (1835-1919)" . قاموس السير الذاتية الأسترالي .
  131. من هو، 1935 ، ص 1792.
  132. من هو، 1956 ، ص 39.
  133. غالاوي، بيتر؛ ستانلي، ديفيد؛ مارتن، ستانلي، محرران. (1996). الخدمة الملكية (المجلد الأول) . لندن: دار النشر الفيكتورية. ص 28. 
  134. موراي، كريغ (27 أغسطس 2011). "عن الشعور بالألم" . craigmurray.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  135. "الصفحة 1 | الملحق 52563، 14 يونيو 1991 | جريدة لندن الرسمية | الجريدة الرسمية" .
  136. أوكشوت، مايكل. "رسالة من مارغريت تاتشر". michael-oakeshott-association.org .
  137. لوفيل، آر آر إتش (2004). "ويلسون، تشارلز ماكموران، البارون الأول لموران (1882-1977)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 59. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 504. ISBN  0-19-861409-8.
  138. 1 2 3 4 5 "أشخاص رفضوا التكريم من الملكة: القائمة الكاملة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 25 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2017 .
  139. فولي، إم جيه واي (2006). "جيه إتش بينسون: رجل غامض وتسجيل غامض" (ملف PDF) . واتسونيا . 26 : 171-178 . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2018 .
  140. 1 2 آدامز، ستيفن (21 أكتوبر 2008). "رفضت دوريس ليسينغ أعلى وسام شرف لكونه "باسم إمبراطورية غير موجودة"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2014. "
  141. فارنديل، نايجل (27 أغسطس 2012). "لماذا لا تزال هونور بلاكمان مؤثرة؟" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2018 .
  142. 1 2 3 4 "بعض الذين رفضوا العرض" . صحيفة الغارديان . 22 ديسمبر 2003.
  143. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الرافضون والتكريمات التي رفضوها" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2022 . 
  144. إيفانز، جيرانت (24 يناير 2019). "نعي القس أوين إيفانز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  145. ملحق لجريدة لندن الرسمية، 1 يناير 1966
  146. "كيف يمكن إلقاء وسام الإمبراطورية في مزبلة التاريخ" . صحيفة الغارديان . 13 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  147. سي إس لويس (1994). لويس، دبليو إتش؛ هوبر، والتر (محرران). رسائل سي إس لويس . نيويورك: مارينر بوكس. ص 528. ISBN  0-15-650871-0قدّم تشرشل للويس التنصيب بعد عودة حزب المحافظين إلى السلطة في عام 1951 .
  148. هينيسي، باتريك (29 ديسمبر 2012). "كين ليفينغستون يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة قائد لدور في الألعاب الأولمبية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2013 .
  149. «المرأة التي أهدتنا ساتون هو» . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . ٢١ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٤ .
  150. "الصفحة 2 | الملحق 44999، 30 ديسمبر 1969 | جريدة لندن الرسمية | الجريدة الرسمية" .
  151. «مذكرات آلان ريكمان السرية في عالم الفن: الممثل الراحل يتحدث عن هاري بوتر والسياسة ورأيه الحقيقي في زملائه في التمثيل» . صحيفة الغارديان . 24 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2022 .
  152. "جو شابكوت: كتاب الحياة" . صحيفة الغارديان . 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  153. باتريك، هولي (2 يناير 2024). "السيد بيتس الحقيقي يكشف سبب رفضه وسام الإمبراطورية البريطانية من أجل المشاركة في حملات مكتب البريد" . صحيفة الإندبندنت .
  154. "«أستيقظ وأتصفح صفحات الوفيات في الصحيفة. إذا لم أجد اسمي، أنهض من مكاني.» - ستانلي باكستر بمناسبة بلوغه التسعين . هيرالد اسكتلندا . ٢١ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١ مايو ٢٠٢٠ .
  155. «رفض جيز باتروورث وسام الإمبراطورية البريطانية بسبب تعهد الحكومة باستفتاء الاتحاد الأوروبي» . صحيفة آيريش نيوز . 16 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
  156. رينبيرد، آشلي (2 أبريل 2017). "نجم مسلسل دكتور هو بيتر كابالدي في حيرة من أمره بشأن ما إذا كان قد رفض وسام الإمبراطورية البريطانية" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  157. مارتن، آلان (1993). "كورثويز، روي لانكستر (1892-1971)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 13. 
  158. "قائمة مكتب مجلس الوزراء بالأوسمة التي رفضها الأشخاص المتوفون، 1951-1999" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  159. "إدواردز، السير إيفان أب أوين (1895–1970)، محاضر، مؤسس Urdd Gobaith Cymru" . قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  160. "إيفانز، سايروس جيه، السكرتير الفخري، مستشفى ويلز، مبنى برينسيباليتي 47، كارديف، – أرشيفات ومخطوطات المكتبة الوطنية في ويلز" . archives.library.wales . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  161. "الدكتور سومان فرناندو 1932–2025 | BPS" .
  162. جينسبورغ، بول (3 يونيو 2022). "نعي". صحيفة الغارديان .
  163. فيل هيبلثويت (6 يوليو 2018). "لماذا رفض هؤلاء الموسيقيون الثمانية تكريمًا بريطانيًا؟" . بي بي سي.
  164. "كتاب اسكتلندا: هاميش هندرسون، 1919-2002" . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  165. فوت، ديفيد (22 مارس 2001). "أمير الحافلات الوحيد" . صحيفة الغارديان .
  166. «جونز، جيمس إيدوال (1900-1982)، مدير مدرسة وسياسي من حزب العمال» . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  167. ^ توماس جوين (2004). “جونز، جون جويليم”. قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية ( الطبعة على الانترنت). مطبعة جامعة أكسفورد. دوى : 10.1093/المرجع:odnb/61278 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  168. "المخرج لوتش ينتقد الأخبار التلفزيونية" . بي بي سي نيوز. 13 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2018 .
  169. ^ جيليس ، آن (24 ديسمبر 2012). "كينيث ماكيلار - أعظم تينور في اسكتلندا" . تروسادة . السلسلة 3 (باللغة الغيلية الاسكتلندية). بي بي سي ألبا . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2013 .
  170. «هانك مارفن يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية» . صحيفة التايمز . ١٣ يونيو ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  171. نيومان، ويليام (2006). "ماكس نيومان - عالم رياضيات، ومحلل شفرات ، ورائد في مجال الحوسبة". في كوبلاند، ب. جاك (محرر). كولوسوس: أسرار حواسيب فك الشفرات في بليتشلي بارك . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 177. ISBN  978-0-19-284055-4.
  172. بينيت، ستيف. "جون أوليفر: لقد رفضتُ وسام الإمبراطورية البريطانية : أخبار 2019 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .   
  173. «أوين، هيو جون (1880-1961)، محامٍ ومؤلف ومؤرخ محلي» . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  174. «باري، السير توماس (1904-1985)، عالم، أمين مكتبة ويلز الوطنية، رئيس جامعة، شاعر» . قاموس السير الذاتية الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  175. "الصفحة 6230 | الملحق 47549، 2 يونيو 1978 | جريدة لندن الرسمية | جريدة لندن الرسمية" . جريدة لندن الرسمية .
  176. كروس، ستيفاني (6 مايو 2012). "ميشيل روبرتس: اعترافات منشقة ثقافية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2018 .
  177. شاكل، سميرة (22 سبتمبر 2011). "مقابلة مع نيتين ساهني، الموسيقي" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  178. «البروفيسور فيل سكراتون، الناشط في حملة هيلزبره، يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية» . صحيفة الغارديان . 29 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2018 .
  179. بانكس-سميث، نانسي . "تلفزيون الليلة الماضية: أسرار نظام التكريم" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  180. بادشاه، نديم (8 يناير 2021). "وفاة كاثرين وايت هورن، كاتبة عمود رائدة في صحيفة أوبزرفر، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  181. "الفائز يتجنب لقب 'عامل تنظيف المراحيض الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية'"" . بي بي سي نيوز. 28 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  182. ديمتريو، دانييل (27 نوفمبر 2003). "بنيامين زيفانيا يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية احتجاجًا على الاستعمار" . صحيفة الإندبندنت . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  183. رايت، أندريه (1979). "روبي ويلميت بورد (1880-1963)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 7. 
  184. «مؤسس شركة ملابس داخلية يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية» . بي بي سي نيوز. 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  185. غلين، 2014، 39 دقيقة
  186. "مذيعة سابقة في بي بي سي ترفض وسام الإمبراطورية البريطانية" . بي بي سي نيوز. 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  187. هولمان، بوب (4 يونيو 2012). "لماذا رفضتُ وسام الإمبراطورية البريطانية" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  188. باراكايا، أليكسا (4 أكتوبر 2012). "الخروج من القيود" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  189. راولينسون، كيفن (25 نوفمبر 2019). "جورج الشاعر: رفضتُ وسام الإمبراطورية البريطانية بسبب 'الشر المطلق' للإمبراطورية البريطانية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2021 . 
  190. «ناشطة سوداء مثلية ترفض وسام الإمبراطورية البريطانية بسبب اضطهاد مجتمع الميم من قبل الأنظمة "الاستعمارية"» . صحيفة الإندبندنت . 5 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2026 .
  191. "خبر: بانديت جي يرفض وسام الإمبراطورية البريطانية" . مجلة NME . 25 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2008 .
  192. شوكلا، نيكيش (14 يونيو 2021). "رفضتُ وسام الإمبراطورية البريطانية - لا أريد تكريمًا يمجد الإمبراطورية البريطانية | نيكيش شوكلا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2021 .
  193. كتاب النبلاء الكامل (1911-1949)
  194. فاسيل، نيكول (22 فبراير 2024). "مصممة الأزياء كاثرين هامنيت تتخلى عن وسام الإمبراطورية البريطانية احتجاجًا على وقف إطلاق النار في غزة" . صحيفة الإندبندنت .
  195. "آلان كومينغ: ممثل ومقدم برنامج "خونة الولايات المتحدة" يعيد وسام الإمبراطورية البريطانية بسبب "سمية الإمبراطورية"" . بي بي سي نيوز . 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023. "
  196. ألديرسون، أندرو؛ غوسوامي، نينا (5 أغسطس 2005). "عندما سمع السير إيان من هو المحامي، فمن المرجح أنه أطلق تنهيدة طويلة وعميقة" . صحيفة صنداي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2011 .
  197. "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة". جريدة لندن الرسمية . 31 ديسمبر 2008. ص 12. 
  198. راولينسون، كيفن (29 ديسمبر 2020). "مايكل شين يعود برتبة ضابط في الإمبراطورية البريطانية ليُبدي آراءه حول العائلة المالكة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2020 .
  199. سبارو، أندرو (9 يناير 2024). "الرئيسة السابقة لمكتب البريد، باولا فينيلز، تعيد وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) فورًا في أعقاب فضيحة هورايزون - أخبار السياسة البريطانية مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2024 . 
  200. سبيتز، بوب (2005). البيتلز: السيرة الذاتية . نيويورك: ليتل، براون . الصفحات 556-557 . ISBN  978-0-316-80352-6.
  201. "احتجاج تكريمًا للبيتلز". صحيفة التايمز . العدد 56348. 15 يونيو 1965. ص 12.  
  202. "قائد يعيد وسام الإمبراطورية البريطانية احتجاجًا". صحيفة التايمز . العدد 56349. 16 يونيو 1965. ص 12.  
  203. "اثنان إلى واحد ضد البيتلز". صحيفة التايمز . العدد 56350. 17 يونيو 1965. ص 6.  
  204. «مؤلف يعيد ميداليته العسكرية». صحيفة التايمز . العدد 56354. 22 يونيو 1965. ص 10.  
  205. "إلغاء اقتراح منح وسام البطل الويلزي" . 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  206. سينوس، أليكس (10 سبتمبر 2013). "رئيس الوزراء يطلق نظامًا جديدًا للأوسمة الويلزية لتكريم أبطال ويلز" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  207. P-06-1196 تدشين نظام وطني فخري للجوائز؛ جائزة الفروسية في ويلز (PDF) .