الألزاس

الموسوعة الحرة

الألزاس منطقة ثقافية وجماعة إدارية تقع في منطقة غراند إيست بشمال شرق فرنسا ، على الضفة الغربية لنهر الراين الأعلى ، بجوار ألمانيا وسويسرا . بلغ عدد سكانها 1,919,745 نسمة في يناير 2021. [ 3 ] تتميز ثقافة الألزاس بمزيج من التأثيرات الألمانية والفرنسية . [ 8 ]

حتى عام 1871، كانت منطقة الألزاس تشمل المنطقة المعروفة الآن باسم إقليم بلفور ، والتي شكلت الجزء الجنوبي منها. ومن عام 1982 إلى عام 2016، كانت الألزاس أصغر منطقة إدارية في فرنسا الكبرى ، وتتألف من مقاطعتي با-رين وهاو -رين . وأدى الإصلاح الإقليمي الذي أقره البرلمان الفرنسي عام 2014 إلى دمج منطقة الألزاس الإدارية مع منطقتي شامبان -أردين ولورين لتشكيل منطقة غراند إيست . وفي 1 يناير 2021، اندمجت مقاطعتا با-رين وهاو-رين في الجماعة الأوروبية الجديدة للألزاس، لكنهما بقيتا جزءًا من منطقة غراند إيست. وفي أبريل 2026، وافقت الجمعية الوطنية الفرنسية على مشروع قانون لفصل الألزاس عن منطقة غراند إيست، إلا أن هذا المشروع لم يُقر بعد في مجلس الشيوخ. [ 9 ] [ 10 ]

الألزاسية لهجة ألمانية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة السوابية ، مع أن معظم الألزاسيين يتحدثون الفرنسية كلغة أساسية منذ الحرب العالمية الثانية . وقد أدت الهجرة الداخلية والدولية منذ عام ١٩٤٥ إلى تغيير التركيبة الإثنية اللغوية للألزاس. وتُعد ستراسبورغ العاصمة الاقتصادية والثقافية للألزاس، فضلاً عن كونها أكبر مدنها، وتقع على الحدود الدولية الألمانية الحالية. وتستضيف المدينة العديد من المنظمات والهيئات الدولية .

كانت الألزاس جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية ، ولكن بعد هزيمتها في حرب الثلاثين عامًا، ضمتها فرنسا في القرن السابع عشر. وفي عام ١٨٧١، أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الألمانية حديثة التأسيس . عادت الألزاس إلى فرنسا عام ١٩١٩ ، ثم أُعيد ضمها إلى ألمانيا عام ١٩٤٠. وبعد عام ١٩٤٤، أصبحت فرنسية مرة أخرى.

أصل الكلمة

يمكن تتبع اسم الألزاس إلى الكلمة الألمانية العليا القديمة Ali-saz أو Elisaz ، والتي تعني "مملكة أجنبية". [ 11 ] وهناك تفسير بديل وهو أنها مشتقة من الكلمة الجرمانية Ell-sass ، والتي تعني "الجالس على نهر إيل "، [ 12 ] وهو نهر في الألزاس.

تاريخ

في عصور ما قبل التاريخ، سكنت الألزاس قبائل من الصيادين الرحل. كانت جزءًا من مقاطعة جرمانيا العليا في الإمبراطورية الرومانية، ثم أصبحت منطقة حدودية متداخلة بين الثقافتين الفرنسية والألمانية. ولطالما كانت مركزًا للعالم الناطق بالألمانية، وبعد انتهاء حرب الثلاثين عامًا ، ضمت فرنسا جنوب الألزاس عام 1648، ثم استولت على معظم ما تبقى منها لاحقًا في القرن نفسه. وعلى عكس مناطق أخرى في فرنسا، سُمح للبروتستانت بممارسة شعائرهم الدينية في الألزاس حتى بعد مرسوم فونتينبلو عام 1685 الذي ألغى امتيازاتهم في بقية أنحاء فرنسا.

بعد الحرب الفرنسية البروسية ( 1870-1871) ، ضمت ألمانيا الألزاس لتصبح جزءًا من الإمبراطورية الألمانية الموحدة عام 1871 كإقليم إمبراطوري رسمي . بعد الحرب العالمية الأولى، فصلها الحلفاء المنتصرون عن ألمانيا، وأصبحت جزءًا من الجمهورية الفرنسية الثالثة . وبعد احتلالها وضمها من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، أعادها الحلفاء إلى فرنسا في نهاية الحرب .

الألزاس قبل العصر الروماني

يمكن تتبع وجود أشباه البشر في الألزاس إلى 600 ألف عام. [ 13 ] وبحلول عام 4000 قبل الميلاد، وصلت الزراعة إلى المنطقة على شكل ثقافة الفخار الخطي قادمة من نهر الدانوب والسهل المجري. تميزت هذه الثقافة بـ"مستوطنات خشبية طويلة وفخار منقوش... مع تفضيل مواقع على أطراف السهول الفيضية لإقامة قراهم الدائمة... [و] مساحات صغيرة مفتوحة في الغابة" لمحاصيلهم وحيواناتهم. [ 14 ]

بحلول عام 100 قبل الميلاد، بدأت الشعوب الجرمانية، بما في ذلك السويبيون وقبائل أخرى بقيادة أريوفستوس ، بالتوغل في المناطق الواقعة على طول نهري الراين والدانوب العلويين والتي استوطنها الغاليون السلتيون منذ فترة طويلة . وأصبحت الألزاس نفسها تحت سيطرة التريبوسي ، وهي قبيلة جرمانية متحالفة مع أريوفستوس. [ 15 ]

الألزاس الرومانية

رداً على التهديد الذي شكّله أريوفستوس ، ناشدت قبيلة الإيدوي ، وهي قبيلة سلتية متحالفة مع روما، مجلس الشيوخ الروماني ويوليوس قيصر طلباً للمساعدة. وفي عام 58 قبل الميلاد، وبعد فشل المفاوضات مع أريوفستوس، هزم يوليوس قيصر السويبيين عند سفح جبال الفوج بالقرب مما أصبح لاحقاً مدينة سيرناي في جنوب الألزاس. [ 16 ] [ 17 ] وتلا ذلك "فترة طويلة من الأمن... للغاليين على طول نهري الراين الأوسط والأعلى". [ 16 ]

منذ عهد أغسطس وحتى أوائل القرن الخامس الميلادي، ضُمّت منطقة الألزاس إلى مقاطعة جرمانيا العليا الرومانية . [ 18 ] وباعتبارها مقاطعة حدودية، بنى الرومان تحصينات ومعسكرات عسكرية، تطور العديد منها، بما في ذلك أرجنتوراتوم (ستراسبورغ)، إلى مدن وبلدات حديثة. [ 19 ]

الألزاس الألمانية والفرنجية

في عام 357، حاولت القبائل الجرمانية غزو الألزاس، لكن الرومان صدّوها. [ 13 ] ومع انحسار الإمبراطورية الرومانية ، أصبحت الألزاس تحت سيطرة الألمان الجرمانيين . كان الألمان شعبًا زراعيًا، وشكّلت لغتهم الجرمانية أساس اللهجات الحديثة المتداولة على طول نهر الراين الأعلى ( الألزاسية ، والألمانية، والسوابية، والسويسرية). هزم كلوفيس والفرنجة الألمان خلال القرن الخامس الميلادي، وبلغت الحرب ذروتها في معركة تولبياك ، وأصبحت الألزاس جزءًا من مملكة أوستراسيا . في عهد خلفاء كلوفيس الميروفنجيين، تم تنصير السكان. بقيت الألزاس تحت سيطرة الفرنجة حتى تم حلّ مملكة الفرنجة رسميًا عام 843 بموجب معاهدة فردان ، وذلك بعد قسم ستراسبورغ عام 842 ؛ حيث قسّم أحفاد شارلمان المملكة إلى ثلاثة أجزاء. شكلت الألزاس جزءًا من مملكة الفرنجة الوسطى ، التي كان يحكمها الحفيد الأكبر لوثار الأول .

توفي لوثار في أوائل عام 855، وقُسّمت مملكته إلى ثلاثة أجزاء. مُنح الجزء المعروف باسم لوثارينجيا ، أو لورين، لابن لوثار. أما الجزء المتبقي، فتقاسمه شقيقا لوثار، شارل الأصلع (حاكم مملكة الفرنجة الغربية ) ولويس الألماني (حاكم مملكة الفرنجة الشرقية ). إلا أن مملكة لوثارينجيا لم تدم طويلًا، إذ أصبحت دوقية لورين في مملكة الفرنجة الشرقية بعد معاهدة ريبمونت عام 880. واتحدت الألزاس مع بقية الألمان شرق نهر الراين لتشكيل دوقية شوابيا .

الألزاس داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة

في ذلك الوقت تقريبًا، شهدت المناطق المحيطة تفتتًا وإعادة دمج متكررين بين عدد من الإقطاعيات المدنية والدينية، وهي عملية شائعة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وشهدت الألزاس ازدهارًا كبيرًا خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر في عهد أباطرة هوهنشتاوفن .

ختم ألبرت الرابع، كونت هابسبورغ (ت.1239)، منقوش باللاتينية (مع الاختصارات): SIGILLUM ALBERTI (COMIS) DE HABESB(URG) ET LANGRAVII ALSACTIAE ("ختم ألبرت هابسبورغ، كونت هابسبورغ ولاندغريف الألزاس")

أنشأ فريدريك الأول الألزاس كمقاطعة ( procuratio ، وليس provincia ) تُحكم من قِبل الوزراء ، وهم طبقة من الموظفين المدنيين غير النبلاء. وكانت الفكرة أن يكون هؤلاء الرجال أكثر انضباطًا وأقل عرضةً للتنازل عن المقاطعة للتاج بدافع جشعهم. وكان للمقاطعة محكمة إقليمية واحدة ( Landgericht ) وإدارة مركزية مقرها هاغناو . عيّن فريدريك الثاني أسقف ستراسبورغ لإدارة الألزاس، لكن سلطة الأسقف طُعن فيها من قِبل الكونت رودولف من هابسبورغ ، الذي نال حقوقه من كونراد الرابع ، ابن فريدريك الثاني . وبدأت ستراسبورغ بالنمو لتصبح المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والأكثر أهميةً تجاريًا في المنطقة.

في عام ١٢٦٢، وبعد صراع طويل مع الأساقفة الحاكمين، نال سكانها مكانة المدينة الإمبراطورية الحرة . وباعتبارها محطة على طريق التجارة بين باريس وفيينا والشرق ، وميناءً على طريق نهر الراين الذي يربط جنوب ألمانيا وسويسرا بهولندا وإنجلترا واسكندنافيا ، أصبحت المركز السياسي والاقتصادي للمنطقة. كما بدأت مدن مثل كولمار وهاغناو في النمو اقتصاديًا ، وحصلت على نوع من الاستقلال الذاتي ضمن " الديكابول " (أو "اتحاد المدن العشر")، وهو اتحاد يضم عشر مدن حرة.

على الرغم من قلة المعلومات المتوفرة عن التاريخ المبكر ليهود الألزاس ، إلا أن هناك وفرة من المعلومات بدءًا من القرن الثاني عشر. فقد برعوا في مجال الإقراض وحظوا برضا الإمبراطور. [ 20 ] وكما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا، انتهى ازدهار الألزاس في القرن الرابع عشر بسبب سلسلة من فصول الشتاء القاسية، وسوء المحاصيل، والطاعون الأسود . وأُلقي باللوم في هذه المصاعب على اليهود، مما أدى إلى مذابح عامي 1336 و1339. وفي عام 1349، اتُهم يهود الألزاس بتسميم الآبار بالطاعون ، مما أدى إلى مذبحة آلاف اليهود خلال مذبحة ستراسبورغ . [ 21 ] ومُنع اليهود لاحقًا من الاستيطان في المدينة. ومن الكوارث الطبيعية الأخرى زلزال صدع الراين عام 1356، الذي يُعد من أسوأ الزلازل في أوروبا، والذي حوّل مدينة بازل إلى أطلال . وعاد الازدهار إلى الألزاس في ظل إدارة آل هابسبورغ خلال عصر النهضة .

بيتيت فرانس ، ستراسبورغ

بدأت قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة المركزية بالتراجع بعد سنوات من المغامرات الإمبراطورية في الأراضي الإيطالية، حيث تنازلت في كثير من الأحيان عن هيمنتها في أوروبا الغربية لفرنسا، التي كانت قد رسّخت سلطتها المركزية منذ زمن طويل. بدأت فرنسا سياسة توسع عدوانية شرقًا، أولًا إلى نهري الرون والميز ، وعندما وصلت إلى تلك الحدود، اتجهت نحو نهر الراين. في عام ١٢٩٩، اقترح الفرنسيون زواجًا بين بلانش (شقيقة فيليب الرابع ملك فرنسا ) ورودولف (ابن ألبرت الأول ملك ألمانيا )، على أن تكون الألزاس مهرًا؛ إلا أن الصفقة لم تتم. في عام ١٣٠٧، مُنحت مدينة بلفور ميثاقًا رسميًا من قبل كونتات مونتبليار . خلال القرن التالي، مُنيت فرنسا بهزيمة عسكرية ساحقة جراء حرب المائة عام ، مما حال دون أي توجهات أخرى في هذا الاتجاه لفترة من الزمن. بعد انتهاء الحرب، أصبحت فرنسا حرة مرة أخرى في السعي وراء رغبتها في الوصول إلى نهر الراين، وفي عام ١٤٤٤ ظهر جيش فرنسي في لورين والألزاس. اتخذت من المنطقة مقراً شتوياً، وطالبت باستسلام مدينتي ميتز وستراسبورغ ، وشنّت هجوماً على مدينة بازل .

في عام 1469، عقب معاهدة سانت أومير ، باع الأرشيدوق سيغيسموند النمساوي منطقة الألزاس العليا إلى شارل الجريء ، دوق بورغندي. ورغم أن شارل كان المالك الاسمي، إلا أن الضرائب كانت تُدفع إلى فريدريك الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . استغل فريدريك هذه الضرائب وزواجًا من أحد أفراد عائلته الحاكمة لصالحه، فاستعاد السيطرة الكاملة على الألزاس العليا (باستثناء المدن الحرة، ولكن بما فيها بلفور) عام 1477، حين أصبحت جزءًا من ممتلكات عائلة هابسبورغ، التي كانت أيضًا حكام الإمبراطورية. انضمت مدينة مولهاوس إلى الاتحاد السويسري عام 1515، وبقيت فيه حتى عام 1798.

بحلول عصر الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر، كانت ستراسبورغ مدينة مزدهرة، واعتنق سكانها البروتستانتية عام ١٥٢٣. وكان مارتن بوسر من أبرز المصلحين البروتستانت في المنطقة. إلا أن جهوده قوبلت بمقاومة من آل هابسبورغ الكاثوليك الذين سعوا إلى استئصال الهرطقة في ألزاس العليا. ونتيجة لذلك، تحولت الألزاس إلى فسيفساء من الأراضي الكاثوليكية والبروتستانتية. من جهة أخرى، ظلت مومبيلغارد (مونتبليار) الواقعة جنوب غرب الألزاس، والتي كانت تابعة لكونتات فورتمبيرغ منذ عام ١٣٩٧، معقلاً بروتستانتياً في فرنسا حتى عام ١٧٩٣.

الأراضي الألمانية داخل مملكة فرنسا

استمر هذا الوضع حتى عام 1639، حين غزت فرنسا معظم الألزاس لإبعادها عن أيدي آل هابسبورغ الإسبان ، الذين حصلوا بموجب معاهدة سرية عام 1617 على طريق مفتوح إلى ممتلكاتهم القيّمة والمتمردة في هولندا الإسبانية ، وهو ما يُعرف بالطريق الإسباني . وبسبب محاصرتهم بالأعداء وسعيهم للسيطرة على المجر ، باع آل هابسبورغ أراضي سوندغاو (معظمها في الألزاس العليا) لفرنسا عام 1646، التي كانت تحتلها، مقابل 1.2  مليون ثالر . وعندما انتهت الأعمال العدائية عام 1648 بمعاهدة وستفاليا ، اعتُرف بمعظم الألزاس كجزء من فرنسا، مع احتفاظ بعض المدن باستقلالها. كانت بنود المعاهدة المتعلقة بالألزاس معقدة. فعلى الرغم من حصول الملك الفرنسي على السيادة، إلا أن الحقوق والعادات القائمة للسكان حُفظت إلى حد كبير. وواصلت فرنسا الحفاظ على حدودها الجمركية على طول جبال الفوج ، مما جعل الألزاس أكثر ارتباطًا اقتصاديًا بالأراضي المجاورة الناطقة بالألمانية. ظلت اللغة الألمانية مستخدمة في الإدارة المحلية والمدارس وجامعة ستراسبورغ (اللوثرية) ، التي استمرت في استقطاب الطلاب من البلدان الناطقة بالألمانية الأخرى. ولم يُطبَّق مرسوم فونتينبلو لعام 1685 ، الذي أمر بموجبه ملك فرنسا بقمع البروتستانتية الفرنسية ، في الألزاس. وسعت فرنسا جاهدةً لتعزيز الكاثوليكية، فمثلاً، أُعيدت كاتدرائية ستراسبورغ ، التي كانت لوثرية من عام 1524 إلى عام 1681، إلى الكنيسة الكاثوليكية. ومع ذلك، وبالمقارنة ببقية فرنسا، تمتعت الألزاس بمناخ من التسامح الديني .

لويس الرابع عشر يتسلم مفاتيح ستراسبورغ عام 1681

عززت فرنسا سيطرتها بمعاهدات نيميغن عام 1679 ، التي أخضعت بموجبها معظم المدن المتبقية لسيطرتها. واستولت فرنسا على ستراسبورغ عام 1681 في عمل غير مبرر. وقد اعتُرف بهذه التغييرات الإقليمية في معاهدة ريسويك عام 1697 التي أنهت حرب التحالف الكبير . إلا أن الألزاس ظلت تضم جزرًا من الأراضي تخضع اسميًا لسيادة أمراء ألمان، بالإضافة إلى دولة مدينة مستقلة في مولهاوس. وقد أُنشئت هذه الجيوب بموجب القانون والتقاليد والتوافق الدولي. [ 22 ]

من الثورة الفرنسية إلى الحرب الفرنسية البروسية

علامة الألزاس، 1792: Freiheit Gleichheit Brüderlichk. التطوير التنظيمي. تود (الحرية والمساواة والأخوة أو الموت) تود دن تيرانين (الموت للطغاة) هايل دن فولكيرن (تحيا الشعوب)

شهد عام 1789 اندلاع الثورة الفرنسية، وما تبعها من تقسيم أول لمنطقة الألزاس إلى مقاطعتي الراين الأعلى والراين الأدنى . ولعب الألزاسيون دورًا فاعلًا في الثورة. ففي 21 يوليو/تموز 1789، وبعد تلقي نبأ اقتحام سجن الباستيل في باريس، اقتحم حشدٌ من الناس مبنى بلدية ستراسبورغ، مما أجبر مسؤولي المدينة على الفرار، ووضع بذلك حدًا رمزيًا للنظام الإقطاعي في الألزاس. وفي عام 1792، لحّن روجيه دي ليل في ستراسبورغ أغنية المسيرة الثورية " لا مارسييز " ( أغنية مسيرة جيش الراين )، والتي أصبحت فيما بعد النشيد الوطني لفرنسا. وعُزفت "لا مارسييز" لأول مرة في أبريل/نيسان من ذلك العام أمام عمدة ستراسبورغ ، فيليب فريدريك دي ديتريش . كما أن بعض أشهر جنرالات الثورة الفرنسية ينحدرون من الألزاس، ولا سيما كيلرمان ، منتصر فالمي ، وكليبر ، الذي قاد جيوش الجمهورية الفرنسية في فانديه ، وويسترمان ، الذي قاتل أيضًا في فانديه.

انضمت مدينة مولهاوس (مدينة في جنوب الألزاس)، التي كانت جزءًا من سويسرا منذ عام 1466، إلى فرنسا في عام 1798. [ 13 ]

في الوقت نفسه، عارض بعض الألزاسيين اليعاقبة وتعاطفوا مع عودة الملكية التي سعت إليها القوات الغازية النمساوية والبروسية لسحق الجمهورية الثورية الناشئة . وكان العديد من سكان سوندغاو يؤدون طقوسًا دينية في أماكن مثل دير مارياشتاين ، بالقرب من بازل في سويسرا، لإقامة حفلات التعميد والزواج. وعندما انتصر جيش الراين الثوري الفرنسي ، فرّ عشرات الآلاف شرقًا أمامه. وعندما سُمح لهم بالعودة لاحقًا (في بعض الحالات لم يُسمح لهم بذلك إلا في عام 1799)، وجدوا في كثير من الأحيان أن أراضيهم ومنازلهم قد صودرت. وأدت هذه الظروف إلى هجرة مئات العائلات إلى أراضٍ شاغرة حديثًا في الإمبراطورية الروسية في عامي 1803-1804، ومرة ​​أخرى في عام 1808. ويمكن العثور على سرد مؤثر لهذه الأحداث، استنادًا إلى ما شهده غوته شخصيًا، في قصيدته الطويلة " هيرمان ودوروثيا" .

رداً على عودة نابليون إلى الحكم في غضون مئة يوم عام 1815، احتلت قوات أجنبية منطقة الألزاس، إلى جانب مقاطعات حدودية أخرى في فرنسا، من عام 1815 إلى عام 1818، [ 23 ] بما في ذلك أكثر من 280 ألف جندي و90 ألف حصان في منطقة الراين السفلى وحدها. وقد كان لهذا الاحتلال آثار وخيمة على التجارة والاقتصاد في المنطقة، إذ تحولت طرق التجارة البرية السابقة إلى موانئ البحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الأطلسي التي تم افتتاحها حديثاً .

نما عدد السكان بسرعة، من 800 ألف نسمة عام 1814 إلى 914 ألف نسمة عام 1830، ثم إلى مليون و67 ألف نسمة عام 1846. وأدى اجتماع عوامل اقتصادية وديموغرافية إلى تفشي الجوع، ونقص المساكن، وقلة فرص العمل للشباب. لذا، ليس من المستغرب أن يغادر الناس الألزاس، ليس فقط إلى باريس - حيث ازداد عدد الجالية الألزاسية، وبرزت شخصيات بارزة مثل جورج أوجين هوسمان - بل أيضاً إلى أماكن أبعد مثل روسيا والإمبراطورية النمساوية ، للاستفادة من الفرص الجديدة المتاحة هناك: فقد غزت النمسا أراضٍ في أوروبا الشرقية من الإمبراطورية العثمانية ، وقدمت شروطاً سخية للمستوطنين كوسيلة لترسيخ سيطرتها على الأراضي الجديدة. بدأ العديد من الألزاسيين أيضًا بالإبحار إلى الولايات المتحدة، واستقروا في مناطق عديدة بين عامي 1820 و1850. [ 24 ] في عامي 1843 و1844، وصلت سفن شراعية تحمل عائلات مهاجرة من الألزاس إلى ميناء نيويورك. استقر بعضهم في تكساس وإلينوي، وكثير منهم للعمل في الزراعة أو سعياً وراء النجاح في المشاريع التجارية؛ فعلى سبيل المثال، حملت السفينتان الشراعيتان " سولي" (في مايو 1843) و "أيوا" (في يونيو 1844) عائلات استقرت في شمال إلينوي وشمال إنديانا. اشتهر بعض المهاجرين الألزاسيين بأدوارهم في التنمية الاقتصادية الأمريكية في القرن التاسع عشر. [ 25 ] وتوجه آخرون إلى كندا للاستقرار في جنوب غرب أونتاريو ، وتحديداً مقاطعة واترلو .

اليهود الألزاسيون

على عكس بقية فرنسا، لم يُطرد اليهود من الألزاس خلال العصور الوسطى. وبحلول عام ١٧٩٠، بلغ عددهم حوالي ٢٢٥٠٠ نسمة، أي ما يُعادل ٣٪ من سكان المقاطعة. كانوا يعيشون في عزلة شديدة ويخضعون لأنظمة معادية للسامية راسخة . حافظوا على عاداتهم ولغتهم اليديشية وتقاليدهم التاريخية داخل الأحياء اليهودية المغلقة، والتزموا بالشريعة اليهودية. مُنع اليهود من دخول معظم المدن، وسكنوا بدلاً من ذلك في القرى. تركز نشاطهم في التجارة والخدمات والمصارف، وموّلوا حوالي ثلث الرهونات العقارية في الألزاس. ازداد التسامح الرسمي خلال الثورة الفرنسية، مع التحرر الكامل عام ١٧٩١. ومع ذلك، ازدادت معاداة السامية محلياً، وانقلب نابليون على اليهود عام ١٨٠٦، وفرض تجميداً لمدة عام على جميع الديون المستحقة لهم. [ 26 ] في الفترة ما بين عامي 1830 و1870، انتقل معظم اليهود إلى المدن، حيث اندمجوا وتأقلموا مع المجتمع، مع انخفاض معاداة السامية بشكل حاد. وبحلول عام 1831، بدأت الدولة بدفع رواتب للحاخامات الرسميين، وفي عام 1846 أُلغي القسم القانوني الخاص باليهود. ووقعت أعمال شغب محلية معادية للسامية من حين لآخر، لا سيما خلال ثورة 1848. وقد ساهم ضم الألزاس إلى ألمانيا في الفترة ما بين عامي 1871 و1918 في الحد من العنف المعادي للسامية. [ 27 ] خصص دستور الرايخسلاند لعام 1911 مقعدًا واحدًا في المجلس الأول للبرلمان ( لاندتاغ) لممثل عن المجلس اليهودي في الألزاس واللورين (إلى جانب مقعدين لكل من الطائفتين المسيحيتين الرئيسيتين).

الصراع بين فرنسا وألمانيا الموحدة

نحن الألمان الذين نعرف ألمانيا وفرنسا، نعرف ما هو خير للألزاسيين أكثر من هؤلاء المساكين أنفسهم. في ظلّ انحرافهم عن نمط حياتهم الفرنسي، ليس لديهم أدنى فكرة عمّا يخصّ ألمانيا.

الأزياء التقليدية في الألزاس

شهدت الحرب الفرنسية البروسية ، التي بدأت في يوليو 1870، هزيمة فرنسا في مايو 1871 على يد مملكة بروسيا وولايات ألمانية أخرى. وأدت نهاية الحرب إلى توحيد ألمانيا . ضمّ أوتو فون بسمارك الألزاس وشمال لورين إلى الإمبراطورية الألمانية الجديدة عام 1871. وتنازلت فرنسا عن أكثر من 90% من الألزاس وربع لورين، وفقًا لما نصّت عليه معاهدة فرانكفورت ؛ بينما بقيت بلفور ، أكبر مدن الألزاس جنوب مولهاوس، تحت السيادة الفرنسية. وعلى عكس الولايات الأعضاء الأخرى في الاتحاد الألماني، التي كانت لها حكوماتها الخاصة، خضعت منطقة الألزاس واللورين الإمبراطورية الجديدة للسلطة المطلقة للقيصر ، وأُديرت مباشرةً من قِبل الحكومة الإمبراطورية في برلين. اختار ما بين 100,000 و130,000 من سكان الألزاس (من إجمالي عدد سكان يبلغ حوالي مليون ونصف المليون نسمة) البقاء مواطنين فرنسيين ومغادرة رايخسلاند الألزاس واللورين ، واستقر العديد منهم في الجزائر الفرنسية كمستوطنين من فئة "بييه نوار" . وفي عام 1911 فقط، مُنحت الألزاس واللورين قدراً من الحكم الذاتي، والذي تجلى أيضاً في علم ونشيد وطني ( Elsässisches Fahnenlied ). إلا أن حادثة سافيرن ( بالفرنسية : Incident de Saverne) في عام 1913 كشفت عن حدود هذا التسامح الجديد مع الهوية الألزاسية.

امرأة من الألزاس ترتدي زيًا تقليديًا، التقطت صورتها بعدسة أدولف براون في سبعينيات القرن التاسع عشر.

خلال الحرب العالمية الأولى، ولتجنب الاقتتال البري بين الإخوة، خدم العديد من الألزاسيين كبحارة في البحرية الإمبراطورية وشاركوا في التمردات البحرية التي أدت إلى تنازل القيصر عن العرش في نوفمبر 1918، مما ترك الألزاس واللورين بلا رئيس دولة رمزي. عاد البحارة إلى ديارهم وحاولوا تأسيس جمهورية مستقلة. وبينما أعلن جاك بيروت ، الذي كان آنذاك نائبًا في مجلس مقاطعة الألزاس واللورين وعمدة ستراسبورغ المنتخب حديثًا ، سقوط الإمبراطورية الألمانية وولادة الجمهورية الفرنسية ، أعلنت حكومة الألزاس واللورين المعلنة ذاتيًا استقلالها تحت مسمى " جمهورية الألزاس واللورين ". دخلت القوات الفرنسية الألزاس بعد أقل من أسبوعين لقمع إضرابات العمال وإزاحة السوفيتات والثوار من السلطة. مع وصول الجنود الفرنسيين، هلل العديد من سكان الألزاس والإداريين والبيروقراطيين البروسيين/الألمان المحليين لإعادة إرساء النظام. [ 30 ]

على الرغم من إصرار الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون على أن المنطقة تتمتع بالحكم الذاتي بحكم القانون، إذ نص دستورها على خضوعها لسلطة القيصر وحده لا للدولة الألمانية، إلا أن فرنسا رفضت إجراء استفتاء شعبي، كما سمحت به عصبة الأمم لبعض الأراضي الألمانية الشرقية آنذاك، لأن الفرنسيين اعتبروا الألزاسيين فرنسيين مُحررين من الحكم الألماني. وقد تنازلت ألمانيا عن المنطقة لفرنسا بموجب معاهدة فرساي .

تم على الفور تطبيق سياسات تحظر استخدام اللغة الألمانية وتفرض استخدام اللغة الفرنسية. [ 31 ] ولتجنب إثارة غضب الألزاسيين، لم تخضع المنطقة لبعض التغييرات القانونية التي حدثت في بقية فرنسا بين عامي 1871 و1919، مثل قانون عام 1905 الفرنسي بشأن فصل الكنيسة عن الدولة .

طوابع ألمانية من هيندنبورغ تحمل علامة "إلساس" (1940)

احتلت ألمانيا منطقتي الألزاس واللورين في يونيو 1940 خلال الحرب العالمية الثانية. ورغم عدم ضمهما رسميًا، أُدمجت الألزاس واللورين في الرايخ الألماني الكبير . ووُضعت كل منهما تحت إدارة رئيس للإدارة المدنية (CdZ)، وهو حاكم الحزب النازي (Gauleiter ) وحاكم الرايخ ( Reichsstatthalter ) للأراضي الألمانية المجاورة. أُديرت الألزاس كجزء من مقاطعة بادن (Gau Baden) تحت قيادة روبرت هاينريش فاغنر ونائبه هيرمان رون . أما اللورين، فأُديرت كجزء من مقاطعة ساربفالتس (Gau Saarpfalz) (لاحقًا مقاطعة ويستمارك (Gau Westmark ) ) تحت قيادة جوزيف بوركل ونائبه إرنست لودفيغ ليزر . [ 32 ] خلال الحرب، جُنّد 130 ألف شاب من الألزاس واللورين قسرًا في الجيوش الألمانية . كان هناك بعض المتطوعين في قوات فافن إس إس ، [ 33 ] على الرغم من أن عددهم كان أقل من عدد المجندين من دفعة 1926-1927. شارك ثلاثون من أفراد فافن إس إس المذكورين في مذبحة أورادور سور غلان (29 مجندًا ومتطوع واحد). لقي ثلث هؤلاء الضحايا حتفهم على الجبهة الشرقية. في يوليو 1944، أُطلق سراح 1500 من هؤلاء الضحايا من الأسر السوفيتي وأُرسلوا إلى الجزائر ، حيث انضموا إلى قوات فرنسا الحرة .

بعد الحرب العالمية الثانية

اليوم، تخضع المنطقة في بعض المناطق لقوانين تختلف اختلافاً كبيراً عن بقية فرنسا، وهو ما يُعرف بالقانون المحلي .

في السنوات الأخيرة، عادت اللغة الألزاسية إلى الظهور بقوة من قبل السلطات المحلية والوطنية والأوروبية باعتبارها جزءًا من هوية المنطقة. تُدرَّس الألزاسية في المدارس (لكنها ليست إلزامية) كإحدى اللغات الإقليمية في فرنسا. كما تُدرَّس الألمانية كلغة أجنبية في رياض الأطفال والمدارس المحلية. وتوجد شبكة متنامية من المدارس التي تُقدِّم برامج غمر كاملة في اللهجة الألزاسية والألمانية الفصحى، تُعرف باسم ABCM-Zweisprachigkeit (حيث ABCM اختصار فرنسي لعبارة "جمعية ثنائية اللغة في الفصول الدراسية من رياض الأطفال فصاعدًا"، وZweisprachigkeit تعني بالألمانية "ثنائية اللغة"). مع ذلك، لا يزال دستور فرنسا ينص على أن اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة للجمهورية.

صُوِّرت اللغة الألزاسية على أنها لهجة "جرمانية" لا تستخدم الألمانية الفصحى كلغة أم . [ 34 ] وتستخدم المؤسسات الحكومية الفرنسية وسائل متنوعة لمنع الألزاسيين الناطقين بالألمانية من نشر وسائل الإعلام بلغتهم الأم. وحتى وقت قريب، كان هذا الأمر محظورًا تحت طائلة القانون. ويُمنع على وجه الخصوص نشر الأخبار الرياضية وأخبار الشباب باللغة الألمانية. [ 35 ]

الجدول الزمني

سنين)حدثيحكمهااللغة الرسمية أو اللغة المشتركة
5400–4500 قبل الميلادثقافات الفخار الخطي—مجهول
2300–750 قبل الميلادمزارع الجرس المخروطي—اللغة السلتية البدائية
750-450 قبل الميلادثقافة هالشتات في أوائل العصر الحديدي (الكلت الأوائل)—لا شيء؛ يتحدثون اللغة السلتية القديمة
450-58 قبل الميلادكان السلتيون/الغاليون يتمتعون بمكانة راسخة في منطقة بلاد الغال بأكملها، ومنطقة الألزاس؛ والتجارة مع اليونان واضحة ( فيكس ).السلتيون/الغاليونلا شيء؛ هجاء غالي من اللغة السلتية واسع الانتشار
58 / 44 قبل الميلاد - 260 ميلاديالألزاس وبلاد الغال بعد أن غزاها قيصر ، أصبحتا تابعتين لجرمانيا العلياالإمبراطورية الرومانيةاللاتينية ؛ اللغة الغالية منتشرة على نطاق واسع
260–274بوستوموس يؤسس الإمبراطورية الغالية المنفصلةالإمبراطورية الغاليةاللاتينية، الغالية
274–286روما تستعيد الإمبراطورية الغالية، الألزاسالإمبراطورية الرومانيةاللاتينية، الغالية، الجرمانية (فقط في أرجنتوراتوم )
286–378قسم دقلديانوس الإمبراطورية الرومانية إلى قطاعين غربي وشرقيالإمبراطورية الرومانية
حوالي 300بداية الهجرات الجرمانية إلى الإمبراطورية الرومانيةالإمبراطورية الرومانية
378–395تمرد القوط الغربيين ، مقدمة لموجات من الغزوات الجرمانية والهونيةالإمبراطورية الرومانيةالغزوات الألامانية
395–436وفاة ثيودوسيوس الأول ، مما تسبب في انقسام دائم بين روما الغربية وروما الشرقيةالإمبراطورية الرومانية الغربية
436–486الغزوات الجرمانية للإمبراطورية الرومانية الغربيةالجزية الرومانية لبلاد الغالألامانيك
486–511الألزاس السفلى تحت سيطرة الفرنجةمملكة الفرنجةالفرنجية القديمة ، اللاتينية؛ الألامانية
531–614الألزاس العليا التي غزاها الفرنجةمملكة الفرنجة
614–795إخضاع كامل منطقة الألزاس للمملكة الفرنجيةمملكة الفرنجة
795–814بدأ شارلمان حكمه، وتُوِّج إمبراطوراً للرومان في 25 ديسمبر 800الإمبراطورية الفرنجيةالفرنجية القديمة؛ الفرنجية والألامانية
814وفاة شارلمانالإمبراطورية الكارولنجيةاللغة الفرنجية القديمة؛ أصناف فرنجية وألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
847–870منحت معاهدة فردان الألزاس ولورين إلى لوثار الأولمملكة الفرنجة الوسطى (الإمبراطورية الكارولنجية)الفرنجية؛ أصناف الفرنجية والألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
870–889معاهدة ميرسن تمنح الألزاس لفرنسا الشرقيةمملكة الفرنجة الشرقية (المملكة الألمانية للإمبراطورية الكارولنجية)أصناف فرانكيش وفرانكيش وألامانيك من اللغة الألمانية العليا القديمة
889–962انقسمت الإمبراطورية الكارولنجية إلى خمس ممالك، وشنّ المجريون والفايكنج غارات دورية على الألزاسمملكة ألمانياأصناف فرانكية وألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
962–1618تُوِّج أوتو الأول إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسةالإمبراطورية الرومانية المقدسةالألمانية العليا القديمة ، الألمانية العليا الوسطى ، الألمانية العليا الحديثة ؛ اللهجات الألمانية الألامانية والفرانكونية
1618–1674لويس الثالث عشر يضم أجزاء من الألزاس خلال حرب الثلاثين عاماًالإمبراطورية الرومانية المقدسةالألمانية؛ اللهجات الألامانية والفرانكونية (الألزاسية)
1674–1871ضم لويس الرابع عشر ما تبقى من الألزاس خلال الحرب الفرنسية الهولندية ، مما أدى إلى إرساء السيادة الفرنسية الكاملة على المنطقة.مملكة فرنسااللغة الفرنسية رسمياً (مع العلم أن اللغتين الألزاسية والألمانية متسامح معهما ويتحدث بهما ما يقدر بنحو 85% إلى 90% من السكان)
1871–1918تسببت الحرب الفرنسية البروسية في تنازل فرنسا عن منطقة الألزاس للإمبراطورية الألمانيةالإمبراطورية الألمانيةالألمانية؛ الألمانية/الألزاسية (86.8% - 1,492,347 نسمة)، الفرنسية (11.5% - 198,318 نسمة)، الإيطالية (1.1% - 18,750 نسمة)، الألمانية ولغة ثانية (0.4% - 7,485 نسمة)، البولندية (0.1% - 1,410 نسمة). إحصاءات من عام 1871. مع مرور الوقت، انخفضت نسبة الناطقين بالفرنسية إلى 10.9%.
1919–1940تسببت معاهدة فرساي في تنازل ألمانيا عن منطقة الألزاس لفرنسافرنساالفرنسية؛ الألزاسية، الفرنسية، الألمانية
1940–1944ألمانيا النازية تغزو الألزاس، وتؤسس جاو بادن إلساسألمانيا النازيةالألمانية؛ الألزاسية، الفرنسية، الألمانية
1945–حتى الآنالسيطرة الفرنسيةفرنساالفرنسية؛ الفرنسية والألمانية الألزاسية (لغة أقلية متراجعة)

الجغرافيا

التضاريس

خريطة طبوغرافية لمنطقة الألزاس

تبلغ مساحة الألزاس 8283  كيلومترًا مربعًا ، مما يجعلها أصغر منطقة في فرنسا الكبرى حتى عام 2016. وهي أطول بأربع مرات تقريبًا من عرضها، وتتوافق مع سهل يقع بين نهر الراين في الشرق وجبال الفوج في الغرب.

وتشمل مقاطعتي هوت راين وباس راين (المعروفتين سابقًا باسم سوندغاو ونوردغاو ). وتحدها ألمانيا من الشمال والشرق، وسويسرا وفرانش كومتيه من الجنوب، ولورين من الغرب.

توجد أيضاً عدة وديان في المنطقة . أعلى نقطة فيها هي غراند بالون في هوت رين ، والتي يصل ارتفاعها إلى 1424 متراً (4672 قدماً) . وتضم المنطقة العديد من الغابات، وخاصة في جبال الفوج وفي با رين (غابة هاغينو).  

تقع ريد على طول نهر الراين .

الجيولوجيا

المنطاد الكبير ، الواجهة الجنوبية، كما يُرى من وادي نهر ثور

الألزاس هي جزء من سهل نهر الراين الواقع غرب النهر ، على ضفته اليسرى. وهي عبارة عن وادٍ متصدع أو منخفض ، يعود إلى عصر الأوليغوسين ، ويرتبط بجباله المرتفعة : جبال الفوج والغابة السوداء .

تمتد جبال جورا ، التي تشكلت نتيجة انزلاق الغطاء الميزوزوي على التكوينات الترياسية (الناجم عن الارتفاع الألبي) ، عبر منطقة بلفورت .

مناخ

يتميز مناخ الألزاس بأنه شبه قاري، حيث يكون الشتاء باردًا وجافًا (أيام باردة وليالٍ قارسة)، بينما يكون الصيف حارًا وعاصفًا (أيام خانقة متكررة وليالٍ باردة إلى معتدلة). ولا تهطل الأمطار بكثرة في المنطقة نظرًا للحماية التي توفرها جبال الفوج . [ 36 ] وعلى ارتفاعات أعلى، يكون المناخ أكثر برودة بشكل عام، وإن كان أقل حدة في درجات الحرارة. وتتمتع مدينة كولمار بمناخ محلي مشمس ؛ فهي ثاني أكثر المدن جفافًا في فرنسا، حيث يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي فيها حوالي 550 ملم (22 بوصة) ، مما يجعلها مثالية لإنتاج نبيذ الألزاس .  

الحوكمة

الشعار الرسمي للجماعة الأوروبية في الألزاس

منذ عام 2021، أصبحت منطقة الألزاس كيانًا جماعيًا إقليميًا يسمى الجماعة الأوروبية للألزاس ( collectivité européenne d'Alsace ).

التقسيمات الإدارية

تنقسم الجماعة الأوروبية للألزاس إلى دائرتين إقليميتين ( circonscriptions départementales )، و9 مقاطعات إقليمية ، و40 كانتونًا ، و880 بلدية .

الخريطة الإدارية لBas-Rhin

باس رين

الخريطة الإدارية لمنطقة أوت رين

هوت رين

مجتمع

التركيبة السكانية

ارتفع عدد سكان الألزاس إلى 1,919,745 نسمة عام 2021. [ 3 ] وقد شهد هذا العدد نموًا مطردًا على مر الزمن، باستثناء فترات الحرب وفترة ما بعد الضم الألماني عام 1871 (حين هاجر العديد من الألزاسيين الذين اختاروا الاحتفاظ بجنسيتهم الفرنسية إلى فرنسا)، وذلك من خلال النمو الطبيعي والهجرة . وانتهى النمو السكاني المرتفع خلال فترة الازدهار الاقتصادي التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، والمعروفة باسم " الثلاثين المجيدة"، بعد أزمة النفط عام 1973. ثم انتعش النمو السكاني مجددًا في تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من الألفية الجديدة. لكن بحلول العقد الثاني من الألفية الجديدة، دخلت الألزاس مرحلة جديدة من النمو السكاني البطيء، على الرغم من أن منطقة ستراسبورغ أصبحت من أسرع المناطق نموًا في فرنسا.

الهجرة

في تعداد عام 2018، كان 69.9% من سكان الألزاس من مواليدها، و16.0% من مواليد بقية فرنسا الكبرى ، و0.5% من مواليد فرنسا ما وراء البحار ، و13.7% من مواليد دول أجنبية. [ 39 ] يأتي ما يقرب من 44% من المهاجرين من أوروبا، وخاصة من ألمانيا (مواطنون ألمان يقيمون في الألزاس حيث السكن أرخص)، وإيطاليا، والبرتغال، وصربيا. [ 40 ] [ 41 ] منذ عام 2008، انخفض عدد المهاجرين الأتراك المقيمين في الألزاس، بينما ارتفع عدد المهاجرين المغاربيين بنسبة أقل من عدد المهاجرين الأوروبيين. [ 42 ] [ 40 ] [ 41 ] أسرع مجموعات المهاجرين نموًا هي تلك القادمة من آسيا ومن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. [ 42 ] [ 40 ] [ 41 ]

مكان ميلاد سكان الألزاس (في تعدادات 1968، 1975، 1982، 1990، 1999، 2008، 2013، و2018)
التعداد السكانيولد في الألزاسولد في بقية فرنسا الكبرىولد في فرنسا ما وراء البحارمولود في دول أجنبية ويحمل الجنسية الفرنسية عند الولادة [أ]المهاجرون [ب]
201869.9%16.0%0.5%2.2%11.6%
من أوروبامن المغرب [ج]من تركيامن بقية العالم
5.1%2.6%1.5%2.4%
201371.1%15.4%0.4%2.3%10.8%
من أوروبامن المغرب [ج]من تركيامن بقية العالم
4.8%2.5%1.6%2.0%
200871.8%15.3%0.4%2.3%10.3%
من أوروبامن المغرب [ج]من تركيامن بقية العالم
4.5%2.4%1.6%1.8%
199973.6%15.4%0.4%2.1%8.5%
من أوروبامن المغرب [ج]من تركيامن بقية العالم
4.2%1.9%1.3%1.1%
199075.9%13.4%0.3%2.4%7.9%
198276.8%12.5%0.3%2.6%7.8%
197578.3%11.6%0.2%2.6%7.3%
196881.7%9.8%0.1%2.8%5.6%
^أ الأشخاص المولودون في الخارج لأبوين فرنسيين، مثل(Pied-Noir)وأبناء المغتربين الفرنسيين. ^ب المهاجر، بحسب التعريف الفرنسي، هو الشخص المولود في بلد أجنبي ولم يكن يحمل الجنسية الفرنسية عند ولادته. تجدر الإشارة إلى أن المهاجر قد يكون قد اكتسب الجنسية الفرنسية بعد انتقاله إلى فرنسا، ولكنه لا يزال يُدرج كمهاجر في الإحصاءات الفرنسية. من ناحية أخرى، لا يُدرج الأشخاص المولودون في فرنسا بجنسية أجنبية (أبناء المهاجرين) كمهاجرين. ^ج المغرب،تونس،الجزائر
المصدر: INSEE [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 43 ] [ 42 ] [ 44 ]

دِين

الدين في الألزاس [ 45 ]
دِينشهادة
كاثوليكي
70%
بروتستانتي
17%
لا دين
8%
ديانات أخرى
5%
معبد سانت إتيان (المهندس المعماري جان بابتيست شاكر )، الكنيسة الكالفينية الرئيسية في مولهاوس

تُعتبر الألزاس عمومًا المنطقة الأكثر تديّنًا بين جميع المناطق الفرنسية. غالبية سكانها من الروم الكاثوليك ، ولكن نظرًا لإرثها الألماني ، يوجد فيها أيضًا مجتمع بروتستانتي كبير : فاليوم، تُعدّ الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في ألزاس ( EPCAAL ) ثاني أكبر كنيسة بروتستانتية في فرنسا، وهي تُشكّل اتحادًا إداريًا ( UEPAL ) مع الكنيسة الكالفينية الأصغر حجمًا (EPRAL ). على عكس بقية فرنسا، لا يزال القانون المحلي في الألزاس-موزيل يُطبّق اتفاقية نابليون لعام 1801 وبنودها الأساسية ، التي تُقدّم دعمًا حكوميًا للكنائس الرومانية الكاثوليكية واللوثرية والكالفينية ، فضلًا عن المعابد اليهودية؛ وتُعدّ دروس الدين في إحدى هذه الديانات إلزامية في المدارس الحكومية. ويعود اختلاف السياسة عن الأغلبية الفرنسية إلى أن المنطقة كانت جزءًا من ألمانيا الإمبراطورية عندما سُنّ قانون عام 1905 الذي فصل الكنيسة عن الدولة في فرنسا (للاطلاع على تاريخ أكثر شمولًا، انظر الألزاس-لورين ). وتندلع الخلافات بشكل دوري حول مدى ملاءمة هذا الترتيب القانوني، وكذلك حول استبعاد الأديان الأخرى من هذا الترتيب.

في أعقاب الإصلاح البروتستانتي ، الذي روّج له المصلح المحلي مارتن بوسر ، أدى مبدأ " لكل منطقة دينها" إلى قدر من التنوع الديني في مرتفعات شمال الألزاس. وكان ملاك الأراضي، بصفتهم "سادة محليين" لهم الحق في تحديد الدين المسموح به على أراضيهم، حريصين على استقطاب السكان من الأراضي المنخفضة الأكثر جاذبية للاستقرار وتطوير ممتلكاتهم. وقد قُبل الكثيرون دون تمييز الكاثوليك واللوثريين والكالفينيين واليهود والمعمدانيين . وظهرت قرى متعددة الطوائف ، لا سيما في منطقة ألزاس بوسو . وأصبحت الألزاس إحدى المناطق الفرنسية التي تضم جالية يهودية مزدهرة ، والمنطقة الوحيدة التي تضم عددًا ملحوظًا من المعمدانيين. وُلد فيليب جاكوب سبينر ، مؤسس الحركة التقوية، في الألزاس. وحدث انشقاق طائفة الأميش بقيادة يعقوب أمان عن طائفة المينونايت عام 1693 في سانت ماري أو مين . حاول لويس الرابع عشر، ذو الميول الكاثوليكية القوية، عبثاً طردهم من الألزاس. وعندما فرض نابليون التجنيد العسكري دون استثناء ديني، هاجر معظمهم إلى القارة الأمريكية.

في عام ١٧٠٧، أجبر نظام التزامن العديد من مباني الكنائس الإصلاحية واللوثرية على السماح بإقامة الشعائر الكاثوليكية أيضًا. ولا يزال نحو ٥٠ كنيسة من هذا النوع موجودة في منطقة الألزاس الحديثة، ولكن نظرًا للنقص العام في عدد الكهنة في الكنيسة الكاثوليكية، فإنها لا تقيم الشعائر الكاثوليكية إلا نادرًا.

ثقافة

كانت الألزاس تاريخياً جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة والمجال الثقافي الألماني. ومنذ القرن السابع عشر، تناوبت السيطرة الألمانية والفرنسية على المنطقة مرات عديدة، مما أدى إلى مزيج ثقافي فريد. ولا تزال السمات الألمانية حاضرة في المناطق الريفية ذات الطابع التقليدي، كالمطبخ والعمارة ، بينما تهيمن الثقافة الفرنسية تماماً على المؤسسات الحديثة.

الرمزية

شعار النبالة لمنطقة الألزاس

ستراسبورغ

شعار ستراسبورغ

شعار ستراسبورغ هو ألوان درع أسقف ستراسبورغ (شريط أحمر على خلفية بيضاء، ويُعتبر أيضًا عكسًا لشعار الأبرشية) في نهاية ثورة البرجوازيين خلال العصور الوسطى الذين نالوا استقلالهم عن تعاليم الأسقف. ولا تزال المدينة تحتفظ بسلطتها على المنطقة المحيطة بها.

الأعلام

روت-أون-ويس، العلم التاريخي
علم المنطقة من عام 1949 إلى عام 2008

يثور جدلٌ حول الاعتراف بعلم الألزاس. العلم التاريخي الأصيل هو علم "روت-أون-ويس" ( الأحمر والأبيض)؛ ويُلاحظ اللونان الأحمر والأبيض عادةً على شعارات مدن الألزاس (ستراسبورغ، مولهاوس، سيليستات...) [ 46 ] والعديد من المدن السويسرية، وخاصةً في منطقة بازل . تستخدم منطقة هيسن الألمانية علمًا مشابهًا لعلم "روت-أون-ويس". ولأنه يُبرز الجذور الجرمانية للمنطقة، فقد استُبدل عام 1949 بعلم جديد يُشبه علم الاتحاد البريطاني، يُمثل اتحاد المقاطعتين. إلا أنه لا يحمل أي دلالة تاريخية حقيقية. وقد استُبدل لاحقًا بعلم آخر مختلف قليلًا، يُمثل أيضًا المقاطعتين. ولغرض "فرنسة" المنطقة، لم تعترف باريس بعلم "روت-أون-ويس". وصفها بعض رجال الدولة المتحمسين بأنها اختراع نازي، بينما تعود أصولها إلى القرن الحادي عشر وراية جيرار دي لورين (المعروف أيضًا باسم دالزاس) الحمراء والبيضاء [ 47 ] . ولا يزال علم روت-أون-ويس يُعرف بأنه الشعار التاريخي الحقيقي للمنطقة لدى معظم السكان وبرلمانات المقاطعات، وقد استُخدم على نطاق واسع خلال الاحتجاجات ضد إنشاء "إقليم عظيم" جديد يضم شامبان -أردين ولورين وألزاس، وتحديدًا على تمثال الحرية في كولمار. [ 48 ]

لغة

التوزيع المكاني للهجات في الألزاس قبل انتشار اللغة الفرنسية القياسية في القرن العشرين
متحدث بلهجة الألزاس، تم التسجيل في فرنسا

على الرغم من أن اللهجات الألمانية كانت تُستخدم في الألزاس طوال معظم تاريخها، إلا أن اللغة السائدة في الألزاس اليوم هي الفرنسية.

اللغة التقليدية للمنطقة هي الألزاسية ، وهي لهجة ألمانية عليا من لهجات اللغة الألمانية العليا، تُتحدث على ضفتي نهر الراين، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالألمانية السويسرية . كما تُتحدث بعض اللهجات الفرنجية من غرب وسط ألمانيا في "ألزاس بوسو" وفي أقصى شمال الألزاس. وكما هو معتاد بالنسبة للغات الإقليمية في فرنسا، لا تتمتع الألزاسية ولا اللهجات الفرنجية بأي صفة رسمية، على الرغم من أنهما معترف بهما الآن كلغتين من لغات فرنسا ، ويمكن اختيارهما كمادتين دراسيتين في المدارس الثانوية .

على الرغم من أن الألزاس كانت جزءًا من فرنسا عدة مرات في الماضي، إلا أن المنطقة لم تكن لها صلة مباشرة بالدولة الفرنسية لعدة قرون. فمنذ نهاية الإمبراطورية الرومانية (القرن الخامس الميلادي) وحتى ضم فرنسا لها (القرن السابع عشر الميلادي)، كانت الألزاس سياسيًا جزءًا من العالم الجرماني.

خلال الإصلاح اللوثري ، كانت مدن الألزاس أول من اعتمد اللغة الألمانية لغةً رسميةً بدلاً من اللاتينية . وفي ستراسبورغ استُخدمت الألمانية لأول مرة في الطقوس الدينية. وفي ستراسبورغ أيضاً نُشرت أول نسخة ألمانية من الكتاب المقدس عام ١٤٦٦.

منذ ضم فرنسا للألزاس في القرن السابع عشر، وسياسة اللغة التي انتهجتها الثورة الفرنسية حتى عام ١٨٧٠، ازدادت معرفة اللغة الفرنسية في الألزاس بشكل ملحوظ. ومع إصلاحات التعليم في القرن التاسع عشر، بدأت الطبقة الوسطى تتقن التحدث والكتابة باللغة الفرنسية. إلا أن اللغة الفرنسية لم تنجح قط في كسب تأييد عامة الشعب، الذين استمرت غالبيتهم العظمى في التحدث بلهجاتهم الألمانية والكتابة باللغة الألمانية (التي نسميها اليوم "الألمانية الفصحى").

بين عامي 1870 و1918، ضُمّت الألزاس إلى الإمبراطورية الألمانية على شكل مقاطعة إمبراطورية أو رايخسلاند، وأصبحت اللغة الألمانية العليا اللغة الرسمية الإلزامية، لا سيما في المدارس. وتراجعت اللغة الفرنسية إلى حدٍّ كبير، حيث تشير التقديرات إلى أن 2% فقط من السكان كانوا يتحدثون الفرنسية بطلاقة، و8% فقط كانوا على دراية بها (موغ، 1970).

بعد عام 1918، أصبحت اللغة الفرنسية هي اللغة الوحيدة المستخدمة في المدارس، وخاصة المدارس الابتدائية. وبعد نقاشات وجدالات مطولة، وبعد اتخاذ العديد من الإجراءات المؤقتة، أصدر نائب المستشار بفايستر مذكرة في عام 1927، والتي نظمت التعليم في المدارس الابتدائية حتى عام 1939.

خلال فترة إعادة ضم فرنسا من قبل ألمانيا (1940-1945)، أُعيد اعتماد اللغة الألمانية الفصحى كلغة للتعليم. أُجبر السكان على التحدث بالألمانية، وتمت إضفاء الطابع الألماني على أسماء العائلات "الفرنسية". بعد الحرب العالمية الثانية، لم يُعاد العمل بقانون عام 1927، وعُلِّق تدريس اللغة الألمانية في المدارس الابتدائية بموجب مرسوم رئاسي مؤقت، كان من المفترض أن يُمكّن اللغة الفرنسية من استعادة مكانتها المفقودة. إلا أن تدريس اللغة الألمانية أصبح قضية رئيسية في وقت مبكر من عام 1946. بعد الحرب العالمية الثانية، اتبعت الحكومة الفرنسية، تماشياً مع سياستها اللغوية التقليدية ، حملة لقمع استخدام اللغة الألمانية كجزء من حملة أوسع لفرنسة اللغة . ووُصفت اللهجة الألمانية المحلية بأنها لهجة "جرمانية" إقليمية متخلفة، غير مرتبطة باللغة الألمانية. [ 49 ]

في عام ١٩٥١، نصت المادة ١٠ من قانون ديكسون ( Loi Deixonne ) بشأن تدريس اللغات واللهجات المحلية على تدريس لغات البريتونية والباسكية والكتالونية والبروفنسالية القديمة ، لكنها لم تشمل الكورسيكية والهولندية ( الفلمنكية الغربية ) أو الألزاسية في الألزاس وموزيل . ومع ذلك، في مرسوم صدر في ١٨ ديسمبر ١٩٥٢، وأُكمل بأمر صدر في ١٩ ديسمبر من العام نفسه، أُدخل تدريس اللغة الألمانية اختيارياً في المدارس الابتدائية في البلديات التي كانت لغة الاستخدام المعتاد فيها هي اللهجة الألزاسية.

في عام ١٩٧٢، حصل المفتش العام للغة الألمانية، جورج هولدرث، على ترخيص لإعادة إدخال اللغة الألمانية إلى ٣٣ صفًا دراسيًا للمرحلة المتوسطة على أساس تجريبي. عُرف هذا التدريس للغة الألمانية باسم "إصلاح هولدرث"، ثم وُسِّع لاحقًا ليشمل جميع التلاميذ في السنتين الأخيرتين من المرحلة الابتدائية. ولا يزال هذا الإصلاح يُشكِّل إلى حد كبير أساس تدريس اللغة الألمانية (وليس الألزاسية) في المدارس الابتدائية حتى اليوم.

لم يبدأ تدريس اللغة الألمانية في المدارس الابتدائية في الألزاس بالظهور بشكل رسمي فعلي إلا في 9 يونيو 1982، مع إصدار نائب رئيس أكاديمية بيير ديون، المذكرة المتعلقة باللغة والثقافة الإقليميتين في الألزاس. وقد نصت المذكرة الوزارية الصادرة في 21 يونيو 1982، والمعروفة باسم "سيركولير سافاري"، على تقديم دعم مالي، على مدى ثلاث سنوات، لتدريس اللغات الإقليمية في المدارس والجامعات. إلا أن تنفيذ هذه المذكرة كان متساهلاً إلى حد ما.

مُنعت كل من اللغة الألزاسية والألمانية القياسية لفترة من الزمن من الحياة العامة (بما في ذلك أسماء الشوارع والمدن، والإدارة الرسمية، والنظام التعليمي). ورغم رفع الحظر منذ زمن طويل، ووجود لافتات شوارع ثنائية اللغة في كثير من الأحيان، إلا أن الألزاس واللورين تُهيمن عليهما اللغة والثقافة الفرنسية. قلة من الشباب يتحدثون الألزاسية اليوم، مع وجود بعض الجيوب في منطقة سوندغاو حيث لا يتحدث بعض كبار السن الفرنسية، وتُستخدم الألزاسية كلغة أم. وتوجد لهجة ألمانية ألمانية أخرى على الضفة المقابلة لنهر الراين، في بادن ، وخاصة في سويسرا. ومع ذلك، فبينما تُعد الفرنسية اللغة الرئيسية في المنطقة، تتأثر اللهجة الألزاسية الفرنسية بشدة بالألمانية ولغات أخرى كاليديشية في علم الأصوات والمفردات.

وقد حفّز هذا الوضع حركةً للحفاظ على اللغة الألزاسية، التي تُعتبر مهددةً بالانقراض، وهو وضعٌ مماثلٌ في مناطق أخرى من فرنسا، مثل بريتاني وأوكسيتانيا . تُدرَّس اللغة الألزاسية الآن في المدارس الثانوية الفرنسية. وتتزايد نسبة استخدام اللغة الفرنسية كلغةٍ وحيدةٍ في المنزل والعمل، كما أن عددًا متزايدًا من الناس يمتلكون معرفةً جيدةً باللغة الألمانية الفصحى كلغةٍ أجنبيةٍ تعلّموها في المدرسة.

ينص دستور الجمهورية الخامسة على أن اللغة الفرنسية وحدها هي اللغة الرسمية للجمهورية. ومع ذلك، فإن اللغة الألزاسية، إلى جانب لغات إقليمية أخرى، معترف بها من قبل الحكومة الفرنسية ضمن قائمة اللغات الرسمية لفرنسا.

على الرغم من توقيع الحكومة الفرنسية على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات عام 1992، إلا أنها لم تصادق على المعاهدة قط، وبالتالي لا يوجد أساس قانوني لأي من اللغات الإقليمية في فرنسا. [ 50 ] ومع ذلك، يمكن لزوار الألزاس ملاحظة مؤشرات على تجدد الاهتمام السياسي والثقافي باللغة، وذلك من خلال اللافتات الألزاسية التي تظهر على اللوحات الإعلانية ونوافذ السيارات، بالإضافة إلى اللافتات الرسمية ثنائية اللغة الجديدة في شوارع ستراسبورغ ومولهاوس.

أظهر مسح أجراه المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (INSEE) عام 1999، والذي تم تضمينه في تعداد عام 1999، أن غالبية سكان الألزاس يتحدثون الفرنسية كلغة أولى، وأن 39.0% (أو 500,000 شخص) من السكان يتحدثون الألزاسية ، و16.2% (أو 208,000 شخص) يتحدثون الألمانية ، و75,200 شخص يتحدثون الإنجليزية (أو 5.9%)، و27,600 شخص يتحدثون الإيطالية . [ 51 ]

أحصى المسح 548 ألف متحدث بالغ باللغة الألزاسية في فرنسا، ما يجعلها ثاني أكثر اللغات الإقليمية انتشارًا في البلاد (بعد الأوكسيتانية ). ومع ذلك، وكما هو الحال مع جميع اللغات الإقليمية في فرنسا، فإن انتشار اللغة الألزاسية آخذ في التراجع. فبينما يتحدث 39% من سكان الألزاس البالغين هذه اللهجة، يتحدثها ربع الأطفال فقط، ويستخدمها واحد من كل عشرة أطفال فقط بانتظام.

بحسب دراسة أجريت عام 2022، لا يزال 46% من سكان الألزاس يصفون أنفسهم بأنهم يتحدثون لهجة محلية. في الوقت نفسه، أفاد 54% منهم بأنهم يتحدثون الألمانية الفصحى. يميل الجيل الأكبر سناً إلى التحدث باللهجة الألزاسية، بينما يميل الجيل الأصغر سناً إلى التحدث بالألمانية الفصحى. [ 52 ]

بنيان

البلدة القديمة في كولمار

يتألف النمط المعماري التقليدي لسهول الألزاس، كما هو الحال في مناطق أخرى من ألمانيا وشمال أوروبا، من منازل مبنية بجدران من هياكل خشبية وأسقف من الطوب اللبن والقرميد المسطح. ينتشر هذا النمط من البناء بكثرة في المناطق المجاورة من ألمانيا، ويمكن رؤيته في مناطق أخرى من فرنسا، إلا أن انتشاره بشكل خاص في الألزاس يعود إلى عدة أسباب:

  1. قربها من جبال الفوج حيث يمكن العثور على الخشب.
  2. خلال فترات الحرب والطاعون الدبلي، كانت القرى تُحرق في كثير من الأحيان، لذلك لمنع انهيار الطوابق العليا، تم بناء الطوابق الأرضية من الحجر والطوابق العليا بنصف هياكل خشبية لمنع انتشار الحريق.
  3. خلال معظم تاريخها، كان جزء كبير من الألزاس يغمره نهر الراين كل عام. وكانت المنازل ذات الإطارات الخشبية سهلة الهدم والنقل خلال تلك الأوقات (كان يلزم يوم لنقلها ويوم لإعادة بنائها في مكان آخر).

إلا أن استخدام الأخشاب في البناء يزيد من خطر الحريق، ولذا بدأ طلاء الجدران بالجص منذ القرن التاسع عشر. وفي الآونة الأخيرة، بدأ القرويون بطلاء الجص باللون الأبيض تماشياً مع حركة الفنون الجميلة. ولمنع ذلك، قدمت سلطات المنطقة منحاً مالية للسكان لطلاء الجص بألوان مختلفة، بهدف العودة إلى الطراز الأصلي، وقد وافق العديد من السكان على ذلك (لأسباب مالية أكثر منها نابعة من قناعة راسخة).

مطبخ

فلاميكويش

يتميز المطبخ الألزاسي ، المتأثر جزئياً بتقاليد الطهي الألمانية، باستخدام لحم الخنزير بأشكال متنوعة. ولعله يشتهر أكثر بنبيذ المنطقة وبيرةها. تشمل الأطباق التقليدية البايكوف ، والفلامكوش ، والشوكروت ، والفلايشناكا . أما جنوب الألزاس، المعروف أيضاً باسم سوندغاو ، فيشتهر بطبق الكاربي فريت (الذي يوجد أيضاً في التقاليد اليديشية ).

طعام

كوجلهوف

تشمل احتفالات نهاية العام إعداد تشكيلة واسعة من البسكويت والكعك الصغير المعروف باسم "بريديلا"، بالإضافة إلى كعك الزنجبيل ( بان ديبيس ) الذي يُخبز في فترة عيد الميلاد. كما يحظى كعك "كوجلهوف " بشعبية كبيرة في الألزاس، وكعك "كريستشتولين" خلال موسم عيد الميلاد. [ 53 ]

يُعدّ الشوكروت ، وهو نوع محلي من مخلل الملفوف ، رمزًا من رموز المطبخ في المنطقة . كلمة "ساوركراوت" في اللغة الألزاسية تُكتب "sûrkrût" ، كما هو الحال في لهجات جنوب غرب ألمانيا الأخرى، وتعني "الملفوف الحامض" كما هو مُرادفها في الألمانية الفصحى . وقد أُدرجت هذه الكلمة في اللغة الفرنسية بصيغة "choucroute" . لتحضيره، يُفرم الملفوف فرمًا ناعمًا، ويُغطى بطبقات من الملح والعرعر، ويُترك ليتخمر في براميل خشبية. يُمكن تقديم مخلل الملفوف مع الدواجن أو لحم الخنزير أو النقانق أو حتى السمك. تقليديًا، يُقدم مع نقانق ستراسبورغ أو فرانكفورتر، أو لحم الخنزير المقدد، أو لحم الخنزير المدخن، أو نقانق مورتو أو مونتبليارد المدخنة ، أو مجموعة مختارة من منتجات لحم الخنزير الأخرى. ويُقدم معه غالبًا البطاطس المشوية أو المطهوة على البخار أو الزلابية.

تشتهر منطقة الألزاس أيضاً بكبد الأوز الذي يُصنع فيها منذ القرن السابع عشر. كما تشتهر أيضاً بعصائر الفاكهة والمياه المعدنية.

النبيذ

عنب ريسلينج

تُعدّ الألزاس منطقةً مهمةً في إنتاج النبيذ . وتتميز نبيذ الألزاس ( Vins d'Alsace ) بلونها الأبيض في الغالب. وتُنتج الألزاس بعضًا من أشهر أنواع نبيذ ريسلينغ الجاف في العالم ، وهي المنطقة الوحيدة في فرنسا التي تُنتج نبيذًا مُصنّفًا حسب صنف العنب المستخدم (يُصنّف نبيذ بورغندي أيضًا حسب صنف العنب، ولكن لا يُشار إليه عادةً بهذا الاسم)، وعادةً ما يكون هذا الصنف مصنوعًا من أنواع العنب المستخدمة أيضًا في ألمانيا. ومن أبرز الأمثلة على ذلك نبيذ غيفورتزترامينر .

البيرة

تُعدّ منطقة الألزاس أيضاً المنطقة الرئيسية لإنتاج البيرة في فرنسا، ويعود الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى مصانع الجعة في ستراسبورغ وما حولها . ومن بين هذه المصانع مصانع فيشر ، وكارلسبراو ، وكروننبورغ ، وهاينكن العالمية . وتُزرع نبتة الجنجل في كوشرسبرغ وشمال الألزاس. كما يُصنع مشروب الشنابس تقليدياً في الألزاس، إلا أن إنتاجه آخذ في التراجع نظراً لقلة انتشار مصانع التقطير المنزلية وانخفاض استهلاك المشروبات الكحولية التقليدية القوية.

الرياضة

لعب نادي ستراسبورغ ألزاس لكرة القدم أكثر من 50 موسمًا في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى ، وتُوّج باللقب في موسم 1978-1979 . ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب لا مينو ، الذي استضاف أيضًا مباراتين في بطولة أمم أوروبا 1984. وصعد فريق السيدات إلى الدوري الممتاز عام 2024 .

فاز نادي ستراسبورغ لكرة السلة بلقب دوري النخبة LNB في موسم 2004-2005.

لعب نادي سيليستات ألزاس لكرة اليد 23 موسماً في دوري الدرجة الأولى من دوري كرة اليد الهولندي (LNH) .

لعب فريق إيتوال نوار دو ستراسبورغ لهوكي الجليد في الدوري الفرنسي الكبير من عام 2006 إلى عام 2019.

تقام بطولة ستراسبورغ الدولية لتنس السيدات منذ عام 1987، وهي حاليًا من بين بطولات رابطة محترفات التنس (WTA) 500 .

أُقيم سباق رالي فرنسا الألزاس للسيارات في الفترة من 2010 إلى 2014 كجزء من بطولة العالم للراليات . كما استضافت حلبة أنو دو رين بطولة كأس العالم للسيارات السياحية في عام 2022.

في الحكايات

لقلق الألزاس

يُعدّ اللقلق رمزاً بارزاً لمنطقة الألزاس، وكان موضوعاً للعديد من الأساطير التي تُروى للأطفال. اختفى هذا الطائر تقريباً في حوالي عام 1970، لكن جهود إعادة توطينه مستمرة. ويُشاهد غالباً على أسطح المنازل والكنائس والمباني العامة الأخرى في الألزاس.

ذُكر أرنب عيد الفصح لأول مرة في كتاب جورج فرانك فون فرانكيناو " De ovis paschalibus " (حول بيض عيد الفصح) عام 1682، في إشارة إلى تقليد الألزاس المتمثل في أرنب عيد الفصح الذي يجلب بيض عيد الفصح.

مصطلح "الألزاس"

دخلت كلمة "ألساتيا"، وهي الصيغة اللاتينية لاسم الألزاس، اللغة الإنجليزية قبل القرن السابع عشر بمعنى "مكان خارج عن القانون" أو "مكان بلا سلطة قضائية"، وذلك انعكاسًا للتصور البريطاني للمنطقة آنذاك. واستمر استخدامها حتى القرن العشرين لوصف سوق فوضوي "تحميه العادات القديمة واستقلالية رواده". ولا تزال الكلمة مستخدمة في القرن الحادي والعشرين بين القضاة الإنجليز والأستراليين لوصف مكان لا يصل إليه القانون: "بإنشاء وكالة مكافحة الجريمة المنظمة الخطيرة ، سعت الدولة إلى خلق ألساتيا - منطقة عمل تنفيذي بمنأى عن الرقابة القضائية"، كما ذكر اللورد سيدلي في قضية UMBS ضد SOCA عام 2007. [ 54 ]

انطلاقاً مما سبق، كانت كلمة "ألساتيا" في الأصل مصطلحاً عامياً يُطلق على المنطقة القريبة من وايتفرايرز في لندن ، والتي كانت ملاذاً لفترة طويلة . وقد ورد ذكرها لأول مرة في كتابات مطبوعة في عنوان مسرحية " سيد ألساتيا" (The Squire of Alsatia) ، وهي مسرحية كتبها توماس شادويل عام 1688 .

اقتصاد

وفقًا للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية ( INSEE )، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة الألزاس 44.3  مليار يورو في عام 2002. وبنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي البالغ 24804 يورو، فهي ثاني أكبر منطقة في فرنسا، بعد منطقة إيل دو فرانس فقط ، و68% من وظائف الألزاس في قطاع الخدمات ، و25% في الصناعة، مما يجعل الألزاس واحدة من أكثر المناطق تصنيعًا في فرنسا .

الألزاس منطقة ذات نشاط اقتصادي متنوع، بما في ذلك:

اعتبارًا من عام 2025، تستضيف منطقة الألزاس أكثر من 800 شركة مملوكة لأجانب. [ 55 ] معظم هذه الشركات مملوكة لأجانب وهي شركات ألمانية أو سويسرية أو أمريكية أو يابانية أو إسكندنافية .

السياحة

تشتهر منطقة الألزاس، التي كانت تاريخياً منطقة مأهولة بالسكان منذ القدم وذات كثافة سكانية عالية، بكثرة قراها التاريخية وكنائسها وقلاعها، فضلاً عن الأهمية المعمارية والثقافية لمدنها الرئيسية الثلاث، على الرغم من تعرضها لدمار واسع النطاق على مدى خمسة قرون من الصراعات بين فرنسا وألمانيا.

وتشتهر منطقة الألزاس أيضاً بكروم العنب (خاصة على طول 170  كم من طريق النبيذ في الألزاس من مارلينهايم إلى ثان ) وجبال الفوج بغاباتها وبحيراتها.

شاتو دو هوت كونيغسبورغ
كولمار بيتيتفينيز
المدخل الرئيسي لمتحف شونينبورغ من خط ماجينو

مواصلات

الطرق

الجسور المغطاة ، ستراسبورغ

تُجرى معظم الرحلات الرئيسية بالسيارة على الطريق السريع A35 ، الذي يربط بين سانت لويس على الحدود السويسرية ولاوتربورغ على الحدود الألمانية.

يبدأ الطريق السريع A4 ذو الرسوم (باتجاه باريس) على بعد 20 كم (12 ميل) شمال غرب ستراسبورغ ، ويبدأ الطريق السريع A36 ذو الرسوم باتجاه ليون على بعد 10 كم (6.2 ميل) غرب مولهاوس .    

تُعدّ التقاطعات المعقدة (التي شُيّدت في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي) بارزةً في شبكة الطرق السريعة الشاملة في الألزاس، لا سيما في ضواحي ستراسبورغ ومولهاوس. وتتسبب هذه التقاطعات في ازدحام مروري خانق، وتُشكّل المصدر الرئيسي للتلوث في المدن، وخاصةً في ستراسبورغ حيث بلغ حجم حركة المرور على الطريق السريع A35 نحو 170 ألف مركبة يوميًا في عام 2002.

تُدرس حاليًا خططٌ لإنشاء طريق سريع مزدوج جديد غرب ستراسبورغ، ما سيُخفف من الازدحام المروري في تلك المنطقة باستيعاب المركبات المتجهة شمالًا وجنوبًا، والتخلص من الازدحام خارج ستراسبورغ. ويهدف المشروع إلى ربط تقاطع هوردت شمال ستراسبورغ بتقاطع إنينهايم جنوب غربها. ومن المتوقع افتتاحه في نهاية عام ٢٠١١، بمتوسط ​​استخدام يبلغ ٤١ ألف مركبة يوميًا. إلا أن تقديرات مفوض الأشغال الفرنسي أثارت بعض الشكوك حول جدوى هذا المشروع، إذ أنه لن يستوعب سوى ١٠٪ تقريبًا من حركة المرور على الطريق السريع A35 في ستراسبورغ. ومن المفارقات أن هذا الوضع يُخالف ما كان عليه الحال في خمسينيات القرن الماضي، حيث لم يكن الطريق الرئيسي الفرنسي على الضفة اليسرى لنهر الراين قد بُني آنذاك، ما كان يُجبر حركة المرور على عبور الحدود إلى ألمانيا لاستخدام طريق كارلسروه-بازل السريع.

ومما يزيد من تفاقم الازدحام المروري، فرضت ولاية بادن-فورتمبيرغ الألمانية المجاورة ضريبة على مركبات النقل الثقيل التي تستخدم طرقها السريعة (أوتوبان ). ونتيجة لذلك، تتجنب نسبة من مركبات النقل الثقيل المتجهة من شمال ألمانيا إلى سويسرا أو جنوب الألزاس الطريق السريع A5 على حدود الألزاس-بادن-فورتمبيرغ، وتستخدم بدلاً منه الطريق الفرنسي A35 المجاني .

القطارات

محطة ترام Place de l'Homme de Fer

شبكة قطارات الألزاس (TER Alsace) هي شبكة السكك الحديدية التي تخدم منطقة الألزاس. وتتمركز هذه الشبكة حول مدينة ستراسبورغ. وهي من أكثر شبكات السكك الحديدية تطوراً في فرنسا، وتتلقى تمويلاً جزئياً من شركة السكك الحديدية الفرنسية SNCF وجزئياً من منطقة الألزاس.

نظراً لأن جبال الفوج لا يمكن اجتيازها إلا عبر ممر كول دو سافيرن وممر بلفور ، فقد اقتُرح أن منطقة الألزاس بحاجة إلى الانفتاح والتقارب مع فرنسا فيما يتعلق بخطوط السكك الحديدية. وتشمل المشاريع الجارية أو المخطط لها ما يلي:

  • تم تشغيل المرحلة الأولى من خط قطار TGV Est (باريس - ستراسبورغ) في يونيو 2007، مما أدى إلى تقليص مدة الرحلة بين ستراسبورغ وباريس من 4 إلى ساعتين و20 دقيقة، ثم إلى ساعة و50 دقيقة بعد اكتمال المرحلة الثانية في عام 2016 .
  • خط قطار TGV Rhin-Rhône بين ديجون ومولهاوس (تم افتتاحه في عام 2011)
  • نظام الترام والقطار في مولهاوس (2011)
  • الربط مع خط السكك الحديدية الألماني InterCityExpress ، وصولاً إلى كيل (المتوقع في عام 2016).

ومع ذلك، أعيد بناء نفق موريس لومير المهجور باتجاه سان دي دي فوج كطريق برسوم مرور.

الممرات المائية

تتجاوز حركة الملاحة في موانئ الألزاس 15  مليون طن، يتركز منها حوالي ثلاثة أرباعها في ستراسبورغ، ثاني أكثر الموانئ النهرية الفرنسية ازدحامًا. وقد تم التخلي عن خطة توسيع قناة الرون-الراين ، التي كان من المقرر أن تربط البحر الأبيض المتوسط ​​بأوروبا الوسطى (نهر الراين، نهر الدانوب ، بحر الشمال ، وبحر البلطيق )، في عام 1998 لأسباب تتعلق بالتكلفة وتآكل الأراضي، لا سيما في وادي الدوبس.

حركة الطيران

يوجد مطاران دوليان في منطقة الألزاس:

كما تبعد ستراسبورغ ساعتين بالسيارة عن أحد أكبر المطارات الأوروبية، فرانكفورت ، وساعتين و30 دقيقة عن مطار شارل ديغول عبر خدمة TGV المباشرة ، التي تتوقف في المبنى رقم 2.

شبكة الدراجات

يتقاطع مع ثلاثة مسارات يورو فيلو

تُعدّ منطقة الألزاس أكثر مناطق فرنسا ملاءمةً لراكبي الدراجات، إذ تضمّ 2000 كيلومتر (1200 ميل) من مسارات الدراجات. تتميّز هذه الشبكة بجودة عالية ووضوح في اللافتات الإرشادية. جميع ممرات سحب القوارب على طول قنوات الألزاس ( قناة سار ، وقناة مارن أو راين ، وقناة لا بروش ، وقناة رون أو راين ) مُعبّدة. 

شخصيات بارزة

تمثال مارتن شونجور بواسطة فريديريك بارتولدي أمام متحف أونترليندن ، كولمار

فيما يلي مجموعة مختارة من الأشخاص المولودين في الألزاس والذين كان لهم تأثير كبير أو نجاح ملحوظ في مجالاتهم.

الفنون

عمل

الأدب

جيش

نبل

دِين

علوم

الرياضة

المجتمعات الرئيسية

الأسماء الألمانية الأصلية بين قوسين إذا كانت الأسماء الفرنسية مختلفة:

المناطق الشقيقة

توجد اتفاقية تعاون دولي بين الألزاس والمناطق التالية: [ 61 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ælˈsæs / al - SASS ، [ 5 ] في الولايات المتحدة أيضًا / ælˈseɪs ، ˈælsæs / al - SAYSS ، AL - sass ؛ [ 6 ] [ 7 ] الفرنسية : [ alzas ]​​​​​​​​​ⓘ ;الألزاس:الساس;الألمانية:Elsass(التهجئة الألمانية قبل 1996: Elsaß ) [ ˈɛlzas ]ⓘ ;اللاتينية:Alsatia.

مراجع

  1. ^ "Elsässisches Fahnenlied [ نشيد الألزاس ] [ +الترجمة الإنجليزية ] " . يوتيوب . 14 أبريل 2020.
  2. ↑ "جغرافية الألزاس" . region.alsace . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  3. 1 2 3 4 إجمالي عدد سكان مقاطعتي الراين الأسفل والرين الأسفل لعام 2021 : "السكان القانونيون للمقاطعات في عام 2021" . إنسي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  4. ↑ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" .
  5. ↑ "الألزاس" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020.
  6. ↑ "الألزاس" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 . 
  7. ↑ "الألزاس" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​OCLC 1120411289. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 . 
  8. ↑ ليشتفريد، لورا (23 فبراير 2017). "الألزاس: ثقافيًا ليست فرنسية تمامًا، وليست ألمانية تمامًا" . المجلس الثقافي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  9. ↑ «الجمعية الوطنية تصوّت على فصل الألزاس عن منطقة غراند إيست» . entrevue.fr . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2026 .
  10. ^ "تتبنى الجمعية الوطنية اقتراح القانون المتجدد لفرز الألزاس في المنطقة الكبرى" . franceinfo . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  11. ↑ بوستوك، جون نايت؛ كينيث تشارلز كينغ؛ دي آر ماكلينتوك (1976). كينيث تشارلز كينغ ، دي آر ماكلينتوك (محرران). دليل الأدب الألماني العالي القديم ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 20. ISBN   0-19-815392-9.
  12. ^ رولاند كالتنباخ: دليل الألزاس ، La Manufacture 1992، ISBN 2-7377-0308-5، الصفحة 36
  13. 1 2 3 سكوتش، كارل، محرر. (2005). موسوعة أقليات العالم . المجلد 1. نيويورك: روتليدج. ص 79. ISBN   1-57958-468-3.
  14. ↑ بيلوود، بيتر (2005). المزارعون الأوائل . مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ص 77. 
  15. ↑ كاري، م.؛ سكولارد، هـ.هـ. (1979). تاريخ روما حتى عهد قسطنطين . لندن: ماكميلان للتعليم المحدودة. ص 260. 
  16. 1 2 كاري، م.؛ سكولارد، هـ.هـ. (1979). تاريخ روما حتى عصر قسطنطين ( الطبعة الثالثة). لندن: ماكميلان للتعليم المحدودة. ص 259-261 .  
  17. ↑ قيصر، يوليوس (2000). هندرسون، جيفري (محرر). الحرب الغالية، الكتاب الأول . كامبريدج، ماساتشوستس: جامعة هارفارد. الصفحات 46-87 (السطور 31-54). 
  18. ↑ شيبارد، ويليام (1929). الأطلس التاريخي ( الطبعة السابعة). نيويورك: هنري هولت وشركاه. الصفحات 38-39 .  
  19. ↑ كاري، م.؛ سكولارد، هـ.هـ. (1979). تاريخ روما حتى عهد قسطنطين . لندن: ماكميلان للتعليم المحدودة. ص 336 و458. 
  20. ↑ ويغودر، جيفري (1972). الفن والحضارة اليهودية . ص 62. 
  21. ↑ شيرمان، إيروين و. (2006). قوة الأوبئة . وايلي-بلاك ويل. ص 74. ISBN  1-55581-356-9.
  22. ↑ دويل، ويليام (1989). تاريخ أكسفورد للثورة الفرنسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7. ISBN  978-0-19-880493-2.
  23. ↑ فيف، توماس دوايت (1992). دوق ويلينغتون والجيش البريطاني المحتل في فرنسا، 1815-1818 ، ص 20-21. دار غرينوود للنشر، ويستبورت، كونيتيكت، الولايات المتحدة.
  24. ↑ "Cox.net" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006.
  25. ↑ Ilgenweb.net مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 في Wayback Machine
  26. ↑ نيتشيلز، روث ف. (1971). "الأب غريغوار واليهود" . دراسات اجتماعية يهودية . 33 (2/3): 120-140 . JSTOR 4466643. تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2024 . 
  27. ↑ كارون، فيكي (2005). "الألزاس" . في ليفي، ريتشارد س. (محرر). معاداة السامية: موسوعة تاريخية للتحيز والاضطهاد . المجلد 1. أبك-كليو. الصفحات 13-16 . ISBN   9781851094394.
  28. ↑ "النص الكامل لكتاب "الألزاس واللورين منذ عام 1870"" . نيويورك، ماكميلان. 1919.
  29. ↑ إعادة رسم خريطة أوروبا بقلم جان فينو ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مايو 1915
  30. ↑ "فيديو الأرشيف" .
  31. ↑ ومع ذلك، سُمح للدعاية الانتخابية بأن تُرفق بترجمة ألمانية من عام 1919 إلى عام 2008.
  32. ↑ ميلر، مايكل د.؛ شولز، أندرياس (2012). غاولايتر: القادة الإقليميون للحزب النازي ونوابهم، 1925-1945 . المجلد 1 (هربرت ألبريشت - هـ. فيلهلم هوتمان). دار نشر آر. جيمس بيندر. الصفحات 18-19 ، 38-39 . ISBN   978-1-932-97021-0.
  33. ↑ ستيفان كورتوا، مارك كرامر. الكتاب الأسود للشيوعية: جرائم ورعب وقمع . مطبعة جامعة هارفارد ، 1999. ص 323. رقم ISBN 0-674-07608-7
  34. ^ هيلموت دوشنال (2022). Veränderungen der Sprache und Mentalität im Elsass seit dem Dreißigjährigen Krieg . epubli. رقم ISBN 978-3-7565-2747-2.
  35. ^ "Französische Sprachpolitik tötet deutschsprachige Minderheiten-Presse" . 18 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  36. ↑ "متى تذهب إلى الألزاس؟ أفضل الأوقات للزيارة - عطلة نهاية الأسبوع في الألزاس" . 24 أبريل 2024.
  37. ^ إهيس . "قرى كاسيني أو كوميون دوجوردوي" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .
  38. ^ إنسي . "الإحصائيات المحلية - السكان البلدي (historique depuis 1876)" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .
  39. 1 2 إنسي . "Données Harmisées des Recensements de la السكان 1968-2018" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  40. 1 2 3 4 إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر ونفقات الولادة في 2018 - Département du Bas-Rhin (67)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  41. 1 2 3 4 إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر ونفقات الولادة في 2018 - Département du Haut-Rhin (68)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  42. 1 2 3 إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر والولادة في عام 2008" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  43. ^ إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر وبلدان الميلاد في 2013 - منطقة الألزاس (42)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  44. ^ إنسي . "D_FD_IMG2 – Base France par départements – Lieux de naissance à l'étranger selon la nationalité" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2013 .
  45. ↑ [ تمت إزالة الرابط ] الجغرافيا الدينية: فرنسا
  46. ^ "Unser LandBrève histoire d'un drapeau alsacien" . أرض أنسر . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2015 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2014 .
  47. ↑ "Genealogie-bisval.net" .
  48. ^ "كولمار : تمثال الحرية في "Rot und Wiss"" " . فرنسا 3 الألزاس . 16 نوفمبر 2014.
  49. ^ فون بولينز، بيتر (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . المجلد. الفرقة الثالثة: 19. و 20. جاهرهندرت. برلين / نيويورك. ص. 165.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  50. ^ "الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية : هولاند يغذي الحرب ضد الفرنسية" . لو فيجارو . 5 يونيو 2015. 
  51. ↑ www.epsilon.insee.fr/jspui/bitstream/1/2294/1/cpar12_1.pdf، L'alsacien، deuxième langue régionale de France . إنسي. ديسمبر 2002. ص. 3. 
  52. ↑ "دراسة لغوية اجتماعية حول الألزاسية والألمانية" ( ملف PDF) . www.alsace.eu ( بالفرنسية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  53. ^ "ليه كريستستولين دي لا فالي دي مونستر" . 2009.
  54. ↑ لاشمار، بول (27 مايو 2007). "مجلس اللوردات ينتقد وكالة مكافحة الجريمة لتجميدها مدفوعات برنامج التأمين الصحي الجامعي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  55. ↑ "الاستثمار الأجنبي 2025: الألزاس تؤكد جاذبيتها" . تخيل الألزاس . Alsace.com. 3 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  56. ^ "Jardins de la Ferme bleue – SehenswĂźrdigkeiten في Uttenhoffen، إلسا" . beLocal.de. 23 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 30 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ^ ويلسون، جي جي ؛ فيسك، J. ، محررون. (1900). "بارتولدي، فريدريك أوغست" . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون. 
  58. ^ عائلة الأبوة للأخوة ماركس (بالفرنسية)
  59. ^ زيدل ، إدوين هـ. (1966). "هل تريد أن تتخيل سيباستيان برانت؟" . Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur . 95 (4): 319-320 . ISSN 0044-2518 . جستور 20655345 .  
  60. ↑ "شهادة ميلاد دريفوس، ألفريد" . culture.gouv.fr . حكومة الجمهورية الفرنسية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2019 .
  61. ^ “Les Accords de coopération entre l’Alsace et…” (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2011.

للمزيد من القراءة

  • عسل، بول. جودين ام الساس . زيورخ: ريو فيرلاغ. رقم ISBN 3-907668-00-6.
  • داس الساس: عين أدبية Reisebegleiter . فرانكفورت أ.  م: إنسل فيرلاغ، 2001. ISBN 3-458-34446-2.
  • إربي، مايكل (Hrsg.) Das Elsass: Historische Landschaft im Wandel der Zeiten . شتوتغارت: كولهامر فيرلاغ ، 2002. ISBN 3-17-015771-X.
  • فابر، جوستاف. الساس . ميونيخ: Artemis-Cicerone Kunst- und Reiseführer، 1989.
  • فيشر، كريستوفر ج. الألزاس للألزاسيين؟ رؤى وانقسامات الإقليمية الألزاسية، 1870-1939 (كتب بيرغاهن، 2010).
  • جيرسون، دانيال. Die Kehrseite der Emanzipation in Frankreich: Judenfeindschaft im Elsass 1778 مكرر 1848 . إيسن: كلارتيكست، 2006. ISBN 3-89861-408-5.
  • هيردن، رالف بيرند. ستراسبورج بيلاجيرونج 1870 . نوردرستيدت: مجلس الإدارة، 2007، ISBN 978-3-8334-5147-8.
  • هامر، هانز ج. السياسة والسلطة في أوروبا في أوائل العصور الوسطى: الألزاس والمملكة الفرنجية، 600-1000 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2009.
  • كابيلين، تشارلز إي. آر، وماري إل. هيندي. الألزاس عبر العصور . فرانكلين، بنسلفانيا: سي. ميلر، 1908.
  • ليزر، ستيفن أ. تشكيل الدولة في الألزاس في أوائل العصر الحديث، 1648-1789 . روتشستر: مطبعة جامعة روتشستر، 2019. ( مؤرشف في 12 يونيو 2019 في Wayback Machine )
  • مهلينج، ماريان (Hrsg.) Knaurs Kulturführer في Farbe Elsaß . ميونخ: درويمر كناور، 1984.
  • بوتنام، روث. الألزاس واللورين: من قيصر إلى القيصر، 58 قبل الميلاد - 1871 ميلادي نيويورك: 1915.
  • شرايبر، هيرمان. Das Elsaß und seine Geschichte، eine Kulturlandschaft im Spannungsfeld zweier Völker . أوغسبورغ: فيلتبيلد، 1996.
  • شوينجلر، برنارد. متلازمة الألزاس: d'Letschte؟ ستراسبورغ: طبعات أوبرلين، 1989. ISBN 2-85369-096-2.
  • أنجيرر، تومي . الساس. داس أوفيني هيرز يوروباس . ستراسبورغ: Édition La Nuée Bleue، 2004. ISBN 2-7165-0618-3.
  • فوجلر، برنارد وهيرمان ليرش. داس الساس . مورستادت: طبعات غرب فرنسا، 2000. ISBN 3-88571-260-1.

48°30′ شمالاً 7°30′ شرقاً / 48.500° شمالاً 7.500° شرقاً / 48.500; 7.500