اللغات الأصلية في الأمريكتين

قد لا يتوافق استخدام هذه المقالة للروابط الخارجية مع سياسات ويكيبيديا أو إرشاداتها . يرجى تحسين هذه المقالة عن طريق إزالة الروابط الخارجية الزائدة أو غير المناسبة ، وتحويل الروابط المفيدة عند الاقتضاء إلى مراجع في الحواشي السفلية . ( يناير 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

اللغات الأصلية للأمريكيتين هي اللغات التي استخدمها السكان الأصليون للأمريكيتين قبل وصول الشعوب غير الأصلية . ولا يزال أكثر من ألف من هذه اللغات مستخدمة حتى اليوم، في حين انقرضت العديد منها الآن. لا ترتبط جميع اللغات الأصلية للأمريكيتين ببعضها البعض؛ بل يتم تصنيفها إلى نحو مائة عائلة لغوية ولغات معزولة ، فضلاً عن عدد من اللغات المنقرضة التي لم يتم تصنيفها بسبب نقص المعلومات عنها.

وقد قُدِّمت العديد من المقترحات لربط بعض أو كل هذه اللغات ببعضها البعض، بدرجات متفاوتة من النجاح. وأكثر هذه المقترحات انتشارًا هي فرضية جوزيف جرينبرج الأمريكية ، ^{[1] والتي يرفضها جميع المتخصصين تقريبًا بسبب} العيوب المنهجية الشديدة؛ والبيانات الزائفة؛ والفشل في التمييز بين التقارب والاتصال والمصادفة . ^[2]

وفقًا لليونسكو ، فإن معظم اللغات الأصلية في الأمريكتين معرضة لخطر شديد، والعديد منها خاملة (بدون متحدثين أصليين ولكن مع مجتمع من مستخدمي اللغة التراثية) أو انقرضت تمامًا. ^{[3] [4]} اللغات الأصلية الأكثر انتشارًا هي الكيتشوا الجنوبية (التي يتم التحدث بها بشكل أساسي في جنوب بيرو وبوليفيا) والغواراني (تتركز في باراغواي، حيث تشترك في وضع اللغة الوطنية مع الإسبانية)، مع ما يقرب من ستة أو سبعة ملايين متحدث لكل منهما (بما في ذلك العديد من أصل أوروبي في حالة الغواراني ) . نصف دزينة أخرى فقط لديها أكثر من مليون متحدث؛ هؤلاء هم الأيمارا في بوليفيا والناهواتل في المكسيك، مع ما يقرب من مليوني شخص لكل منهما؛ لغات المايا كيكشي وكيتش ويوكاتيك في غواتيمالا والمكسيك، مع حوالي مليون شخص لكل منهما؛ وربما لغة أو لغتين كيتشوا إضافيتين في بيرو والإكوادور. في الولايات المتحدة، أفاد 372000 شخص أنهم يتحدثون لغة أصلية في المنزل في تعداد عام 2010. ^[5] في كندا، أفاد 133000 شخص أنهم يتحدثون لغة أصلية في المنزل في تعداد عام 2011. ^[6] في جرينلاند، يتحدث حوالي 90٪ من السكان اللغة الجرينلاندية ، وهي لغة الإسكاليوت الأكثر انتشارًا .

تحدثت شعوب مختلفة في أمريكا الشمالية والجنوبية بأكثر من ألف لغة معروفة قبل أول اتصال لهم بالأوروبيين. حدثت هذه اللقاءات بين بداية القرن الحادي عشر (مع الاستيطان النوردي في جرينلاند والجهود الفاشلة في نيوفاوندلاند ولابرادور ) ونهاية القرن الخامس عشر (رحلات كريستوفر كولومبوس ). كما طورت العديد من الثقافات الأصلية في الأمريكتين أنظمة الكتابة الخاصة بها ، ^[7] وأشهرها نص المايا . ^[8] كانت اللغات الأصلية في الأمريكتين لها تركيبات سكانية متفاوتة على نطاق واسع، من لغات الكيتشوان والأيمارا والغواراني والناهواتل ، والتي كان بها ملايين المتحدثين النشطين، إلى العديد من اللغات التي لا يزيد عدد المتحدثين بها عن عدة مئات. بعد عصور ما قبل كولومبوس، تطورت العديد من لغات الكريول الأصلية في الأمريكتين، بناءً على اللغات الأوروبية والأصلية والأفريقية.

كانت للدول الأوروبية المستعمرة والدول التي خلفتها مواقف متباينة على نطاق واسع تجاه لغات السكان الأصليين في أمريكا. ففي البرازيل، تعلم الرهبان لغة توبي وروجوا لها . ^[9] وفي العديد من المستعمرات الإسبانية، غالبًا ما تعلم المبشرون الإسبان اللغات والثقافة المحلية من أجل الوعظ للسكان الأصليين بلغتهم الخاصة وربط الرسالة المسيحية بأديانهم الأصلية. وفي المستعمرات البريطانية الأمريكية، ترجم جون إليوت من مستعمرة خليج ماساتشوستس الكتاب المقدس إلى لغة ماساتشوستس ، والتي تسمى أيضًا وامبانواج أو ناتيك (1661-1663)؛ ونشر أول نسخة من الكتاب المقدس مطبوعة في أمريكا الشمالية، وهي نسخة إليوت الهندية من الكتاب المقدس .

كما قمع الأوروبيون استخدام اللغات الأصلية، وأنشأوا لغاتهم الخاصة للاتصالات الرسمية، ودمروا النصوص المكتوبة بلغات أخرى، وأصروا على أن يتعلم السكان الأصليون اللغات الأوروبية في المدارس. ونتيجة لذلك، عانت اللغات الأصلية من القمع الثقافي وفقدان المتحدثين بها. وبحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أصبحت الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والهولندية، التي جلبها المستوطنون والإداريون الأوروبيون إلى الأمريكتين، اللغات الرسمية أو الوطنية للدول القومية الحديثة في الأمريكتين.

أصبحت العديد من اللغات الأصلية مهددة بالانقراض بشكل حرج، لكن لغات أخرى قوية وتشكل جزءًا من الحياة اليومية لملايين الأشخاص. وقد مُنحت العديد من اللغات الأصلية وضعًا رسميًا في البلدان التي تحدث فيها، مثل الغواراني في باراجواي . وفي حالات أخرى، يقتصر الوضع الرسمي على مناطق معينة حيث يتم التحدث باللغات بشكل أكبر. وعلى الرغم من ترسيخها في بعض الأحيان في الدساتير باعتبارها لغات رسمية، فقد يتم استخدام اللغات بشكل غير متكرر في الاستخدام الرسمي بحكم الأمر الواقع . ومن الأمثلة على ذلك لغة الكيشوا في بيرو ولغة الأيمارا في بوليفيا، حيث تهيمن اللغة الإسبانية عمليًا في جميع السياقات الرسمية.

في منطقة القطب الشمالي في أمريكا الشمالية، انتخبت جرينلاند في عام 2009 لغة كالاليسوت ^[10] كلغة رسمية وحيدة. في الولايات المتحدة، تعد لغة نافاجو هي اللغة الأمريكية الأصلية الأكثر تحدثًا، حيث يتحدث بها أكثر من 200000 شخص في جنوب غرب الولايات المتحدة . قام سلاح مشاة البحرية الأمريكي بتجنيد رجال نافاجو، الذين تم تأسيسهم كمتحدثين بالرموز خلال الحرب العالمية الثانية.

في كتاب اللغات الأمريكية الهندية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية (1997)، يسرد لايل كامبل عدة فرضيات حول الأصول التاريخية للغات الأمريكية الهندية. ^[11]

• هجرة واحدة بلغة واحدة (غير مقبولة على نطاق واسع)
• عدد قليل من الهجرات المتميزة لغويًا (التي يفضلها إدوارد سابير )
• هجرات متعددة
• الهجرة متعددة اللغات (هجرة واحدة مع لغات متعددة)
• تدفق اللغات المتنوعة بالفعل ولكنها مترابطة من العالم القديم
• انقراض اللغات القريبة من العالم القديم (بينما نجت اللغات القريبة من العالم الجديد)
• الهجرة على طول ساحل المحيط الهادئ بدلاً من مضيق بيرينغ

وقد دافع روجر بلينش (2008) عن نظرية الهجرات المتعددة على طول ساحل المحيط الهادئ للشعوب من شمال شرق آسيا، الذين كانوا يتحدثون بالفعل لغات متنوعة. وقد انتشرت هذه الشعوب في العالم الجديد. ^[12]

تعترف دول مثل المكسيك وبوليفيا وفنزويلا وغواتيمالا وغويانا بمعظم اللغات الأصلية. وتمنح بوليفيا وفنزويلا جميع اللغات الأصلية صفة رسمية. وتسمح كندا والأرجنتين والولايات المتحدة للمقاطعات والولايات باتخاذ القرار. وتقتصر البرازيل على الاعتراف بالمناطق المحلية.

• بوليفيا: الوضع الرسمي لجميع اللغات الأصلية.
• فنزويلا: الوضع الرسمي لجميع اللغات الأصلية.
• المكسيك: تعترف بجميع اللغات الأصلية.
• غواتيمالا: تعترف بجميع اللغات الأصلية.
• غيانا: تعترف بمعظم اللغات الأصلية.
• كولومبيا: الاعتراف المحلي على مستوى القسم.
• كندا: مشروع القانون C-91 بشأن قانون اللغات الأصلية والاعتراف باللغات الأصلية في البرلمان.
• الأرجنتين: تحديد السياسات اللغوية على المستوى الإقليمي.
• الولايات المتحدة: تحديد الدولة لسياسات اللغة.
• البرازيل: الاعتراف المحلي باللغات الأصلية.

كندا

يدعم مشروع القانون C-91، الذي تم إقراره في عام 2019، اللغات الأصلية من خلال التمويل المستدام ومكتب مفوض اللغات الأصلية. أول مفوض للغات الأصلية في كندا هو رونالد إي. إجناس. ^{[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]}

كولومبيا

تفوض كولومبيا الاعتراف باللغة الأصلية المحلية إلى مستوى الإدارة وفقًا للدستور الكولومبي لعام 1991 .

• تمثل النقاط العريضة حالة اللغة الأقلية. يتم إبراز الكيانات السياسية التي تتمتع بوضع اللغة الرسمية بخط عريض.

قائمة اللغات المنطوقة على نطاق واسع والمعترف بها رسميًا

لغة	عدد المتحدثين	الاعتراف الرسمي	المنطقة(المناطق) اللغة التي يتم التحدث بها	مصدر
غواراني	6,500,000	الباراغواي (اللغة الرسمية) بوليفيا كورينتس ، الأرجنتين تاكورو , ماتو جروسو دو سول , البرازيل السوق المشتركة الجنوبية	باراغواي، بوليفيا، الأرجنتين، البرازيل	[20]
الكيتشوا الجنوبية	5,000,000 (رقم قديم)	بوليفيا (اللغة الرسمية) بيرو (اللغة الرسمية) جوجوي ، الأرجنتين تشيلي مجتمع أندينا	بوليفيا، بيرو، الأرجنتين، تشيلي	[20]
ناهواتل	1,700,000	المكسيك	المكسيك	[21]
أيمارا	1,700,000	بوليفيا (اللغة الرسمية) بيرو (اللغة الرسمية) تشيلي مجتمع أندينا	بوليفيا، بيرو، تشيلي	[20]
تشيكتشي	1,100,000	جواتيمالا بليز المكسيك	غواتيمالا، بليز، المكسيك	[20]
كيشه	1,100,000	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا والمكسيك	[20]
يوكاتيك مايا	890,000	المكسيك بليز	المكسيك وبليز	[22]
انكاش كيتشوا	700000 (رقم قديم)		بيرو	[20]
مام	600000	جواتيمالا المكسيك بلديات زاباتيستا المتمتعة بالحكم الذاتي (بحكم الأمر الواقع)، المكسيك	جواتيمالا والمكسيك
تزلتال	560,000	المكسيك بلديات زاباتيستا المتمتعة بالحكم الذاتي (بحكم الأمر الواقع)، المكسيك	المكسيك	[22]
ميكستيك	520,000	المكسيك	المكسيك	[23]
تسوتزيل	490,000	المكسيك بلديات زاباتيستا المتمتعة بالحكم الذاتي (بحكم الأمر الواقع)، المكسيك	المكسيك	[22]
زابوتيك	480,000	المكسيك	المكسيك	[23]
كيتشوا	450,000	الإكوادور كولومبيا ( كاوكا ، نارينيو ، بوتومايو )	الإكوادور وكولومبيا ( كاوكا ، نارينيو ، بوتومايو )	[20]
وايوو (غواخيرو)	420,000	فنزويلا لا غواخيرا ، كولومبيا	فنزويلا وكولومبيا
كاكشيكيل	410,000	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا والمكسيك	[20]
أوتومي	310,000	المكسيك	المكسيك	[23]
توتوناك	270,000	المكسيك	المكسيك	[24]
المابوتشي	260,000	مقاطعة كوتين ، لا أراوكانيا ، تشيلي ( جالفارينو ، بادري لاس كاساس )	مقاطعة كوتين ، لا أراوكانيا ، تشيلي ( جالفارينو ، بادري لاس كاساس )	[20]
تشول	250,000	المكسيك بلديات زاباتيستا المتمتعة بالحكم الذاتي (بحكم الأمر الواقع) ، المكسيك	المكسيك	[22]
مازاتيكو	240,000	المكسيك	المكسيك	[23]
قآنجوبال	170,000	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا والمكسيك
هواستيكو	170,000	المكسيك	المكسيك	[22]
نافاجو	170,000	أمة نافاجو ، الولايات المتحدة	جنوب غرب الولايات المتحدة	[20]
مازاهوا	150,000	المكسيك	المكسيك	[23]
ميسكيتو	140,000 (رقم قديم)	منطقة الساحل الكاريبي الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي ، نيكاراجوا هندوراس ( الشكر لله )	نيكاراجوا، هندوراس
تشينانتيكو	140,000	المكسيك	المكسيك	[23]
ميكس	130,000	المكسيك	المكسيك	[25]
تلابانيكو	130,000	المكسيك	المكسيك	[23]
بوقومتشي	130,000	جواتيمالا	جواتيمالا
بوريبيشا/تاراسكو	120,000	المكسيك	المكسيك	[26]
أتشي	120,000	جواتيمالا	جواتيمالا
إكسيل	120,000	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا والمكسيك
يارو كيتشوا	100000 (تقريبا؛ رقم قديم)		بيرو	[20]
كري	96,000 [بما في ذلك. ناسكابي، مونتاجناي]	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا ألبرتا مانيتوبا أونتاريو كيبيك ساسكاتشوان	كندا	[27]
تاراهومارا	74000	المكسيك	المكسيك
تزوتوجيل	72000	جواتيمالا	جواتيمالا
كونا	61000	كولومبيا ( تشوكو و أنتيوكيا )	كولومبيا ( تشوكو و أنتيوكيا )
بايز	60,000	كولومبيا ( كاوكا ، هويلا ، فالي ديل كاوكا )	كولومبيا ( كاوكا ، هويلا ، فالي ديل كاوكا )
تشوج	59,000	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا والمكسيك
كالااليسوت (جرينلاندية)	57000	جرينلاند	جرينلاند	[28]
أموزغو	55,588	المكسيك	المكسيك
توجولابعل	51,733	المكسيك بلديات زاباتيستا المتمتعة بالحكم الذاتي (بحكم الأمر الواقع) ، المكسيك	المكسيك
غاريفونا	50000 (تقريبا؛ رقم قديم)	جواتيمالا بليز منطقة الساحل الكاريبي الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي ، نيكاراجوا هندوراس ( أتلانتيدا ، كولون ، غراسياس آ ديوس )	غواتيمالا، بليز، نيكاراجوا، هندوراس	[20]
أوجيبوا	48000	كندا الولايات المتحدة	كندا والولايات المتحدة	[20]
تيكونا	47000	كولومبيا ( ليتيسيا ، بويرتو نارينيو ، أمازوناس )	مناطق الأمازون في البرازيل وكولومبيا	[29]
شاتينو	45000	المكسيك	المكسيك
هويتشول	44,800	المكسيك	المكسيك
مايو	39,600	المكسيك	المكسيك
إنكتيتوت	39,475	نونافوت ، كندا الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا نونافيك ، كيبيك نوناتسيافوت , نيوفاوندلاند ولابرادور منطقة مستوطنة إينوفيالويت ، يوكون	نونافوت، الأقاليم الشمالية الغربية، كيبيك ولابرادور، كندا	[30]
شونتال مايا	37,072	المكسيك	المكسيك
ويتشي	36,135	تشاكو ، الأرجنتين	تشاكو ، الأرجنتين
تيبواان	36000	المكسيك	المكسيك
سوتيبانيك	35,050	المكسيك	المكسيك
شوار	35000	الإكوادور	الإكوادور	[31]
بلاك فوت	34,394		ألبرتا، كندا ومونتانا، الولايات المتحدة	[32]
سيكواني	34000	كولومبيا ( ميتا ، فيشادا ، أراوكا ، غوينيا ، غوافياري )	كولومبيا ( ميتا ، فيشادا ، أراوكا ، غوينيا ، غوافياري )
جاكالتك	33000	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا والمكسيك
كوم	31,580	تشاكو ، الأرجنتين	تشاكو ، الأرجنتين
بوكومام	30,000	جواتيمالا	جواتيمالا
تشورتي '	30,000	جواتيمالا	جواتيمالا
كايوا	26,500		ماتو غروسو دو سول ، البرازيل	[29]
السيوكس	25000	داكوتا الجنوبية ، الولايات المتحدة	نحن	[33]
أوودهام	23,313	أمة توهونو أوودهام ، الولايات المتحدة مجتمع بيما-ماريكوبا الهندي في نهر سولت ، الولايات المتحدة المكسيك	أريزونا ، الولايات المتحدة
كايجانج	22000		البرازيل	[29]
غوامبيانو	21000	مقاطعة كاوكا ، كولومبيا	مقاطعة كاوكا ، كولومبيا
كورا	20,100	المكسيك	المكسيك
يانومامو	20000	فنزويلا	البرازيل وفنزويلا	[29]
نهينجاتو	19000	ساو غابرييل دا كاتشويرا ، أمازوناس ، البرازيل فنزويلا	البرازيل، كولومبيا، فنزويلا	[33]
يوبيك (ألاسكا الوسطى) و (سيبيريا)	18,626	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا ، الولايات المتحدة
هوافي	17,900	المكسيك	المكسيك	[34]
ياكي	17,546	المكسيك	المكسيك
بياروا	17000	فيشادا ، كولومبيا	فيشادا ، كولومبيا
ساكابولتيك	15000	جواتيمالا	جواتيمالا
الأباتشي الغربية	14,012	أمة سان كارلوس أباتشي ، الولايات المتحدة محمية فورت أباتشي الهندية ، الولايات المتحدة	أريزونا ، الولايات المتحدة
زافانت	13,300		ماتو جروسو، البرازيل	[29]
كيريسان	13,073		نيو مكسيكو، الولايات المتحدة
كويكاتيك	13000	المكسيك	المكسيك
حفرة أوا	13000	مقاطعة نارينيو ، كولومبيا	مقاطعة نارينيو ، كولومبيا
كارو	12000	فنزويلا مقاطعة غوافياري ، كولومبيا ساو غابرييل دا كاتشويرا ، أمازوناس ، البرازيل، ( لغة بانيوا )	غوافياري ، كولومبيا وأمازوناس ، البرازيل، ( لغة بانياوا )
أواكاتيك	11,607	جواتيمالا المكسيك	جواتيمالا المكسيك
تشيبويان	11,325	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	[35]
بامي	11000	المكسيك	المكسيك
وونان	10,800	كولومبيا ( تشوكو ، كاوكا ، فالي ديل كاوكا )	كولومبيا ( تشوكو ، كاوكا ، فالي ديل كاوكا )
تشوكتاو	9,600	قبيلة تشوكتاو في أوكلاهوما ، الولايات المتحدة	أوكلاهوما وميسيسيبي ، الولايات المتحدة	[36]
موكسو	10000	بوليفيا	بوليفيا
كوجي	9,900	ماجدالينا ، كولومبيا	ماجدالينا ، كولومبيا
زوني	9,620		نيو مكسيكو، الولايات المتحدة	[37]
غواخاخارا	9,500		مارانهاو ، البرازيل	[29]
السومو	9000	منطقة الساحل الكاريبي الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي ، نيكاراجوا	منطقة الساحل الكاريبي الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي ، نيكاراجوا
موبان	9000-12000	جواتيمالا بليز	جواتيمالا وبليز	[38]
تيبيوا	8,900	المكسيك	المكسيك
ماوي	8,900		البرازيل (بارا وأمازوناس)	[29]
تيرينا	8,200		ماتو غروسو دو سول ، البرازيل	[29]
سيباكابينسي	8000	جواتيمالا	جواتيمالا
إيكا	8000	كولومبيا ( سيزار وماجدالينا)	كولومبيا ( سيزار وماجدالينا)
ميكماك	7,140		كندا والولايات المتحدة
توكانو	7,100	ساو غابرييل دا كاتشويرا ، أمازوناس ، البرازيل ميتو ، فوبيس ، كولومبيا	أمازوناس ، البرازيل وفاوبيس ، كولومبيا	[32]
مينيكا هويتوتو	6,800	أمازوناس ، كولومبيا	أمازوناس ، كولومبيا
هوبي	6,780		أريزونا، الولايات المتحدة	[33]
بيابوكوا	6,400	كولومبيا ( غوينيا ، فيشادا ، ميتا )	كولومبيا ( غوينيا ، فيشادا ، ميتا )
كيوبيو	6,300	فوبيس ، كولومبيا	فوبيس ، كولومبيا
كايابو	6,200		البرازيل ( بارا وماتو غروسو )	[32]
يوكبا	6000	فنزويلا سيزار ، كولومبيا	فنزويلا ، كولومبيا
تشيكيتانو	5,900	بوليفيا	البرازيل وبوليفيا
جوارايو	5,900	بوليفيا	بوليفيا
ماكوشي	5,800	فنزويلا غيانا	البرازيل، فنزويلا، غيانا	[32]
شيماني	5,300	بوليفيا	بوليفيا
تيوا	5,123		نيو مكسيكو، الولايات المتحدة
تيمبيرا	5,100		البرازيل ( مارانهاو ، توكانتينز ، بارا )	[39]
سانوما	5,100	فنزويلا	البرازيل وفنزويلا	[40]
مسكوجي	5,072	أمة مسكوجي (كريك) ، أوكلاهوما، الولايات المتحدة	الولايات المتحدة ( أوكلاهوما ، ألاباما ، فلوريدا )	[36]
تشونتال من أواكساكا	5,039	المكسيك	المكسيك	[41]
تكتيتيك	5000	جواتيمالا	جواتيمالا
باري	5000	كولومبيا ( سيزار ونورتي دي سانتاندير )	كولومبيا ( سيزار ونورتي دي سانتاندير )
كامسا	4000	بوتومايو ، كولومبيا	بوتومايو ، كولومبيا
كولينا	3,900		البرازيل (الأمازون) وبيرو	[40]
الغراب	3,862		مونتانا ، الولايات المتحدة
الموهوك	3,875	أمة الموهوك في أكويساسني ، كندا	كندا (أونتاريو وكيبيك) والولايات المتحدة (نيويورك)	[42] [43]
كاشيناوا	3,588		البرازيل وبيرو
موندوروكو	3,563		بارا وأمازوناس ، البرازيل	[40]
تونيبو/أووا	3,550	بوياكا ، كولومبيا	بوياكا ، كولومبيا
أيوريو	3,160	بوليفيا	بوليفيا
ديسانو	3,160	بوليفيا	بوليفيا
وابيشانا	3,154	بونفيم ، رورايما ، البرازيل غيانا	بونفيم، رورايما ، البرازيل غيانا	[44] [40]
يامينوا	3,129	بوليفيا	بوليفيا
موكوفي	3000	تشاكو ، الأرجنتين	تشاكو ، الأرجنتين
إينوبياك	3000	ألاسكا ، الولايات المتحدة الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	ألاسكا ، الولايات المتحدة والأقاليم الشمالية الغربية ، كندا
بوينافي	3000	غوينيا ، كولومبيا فنزويلا	غوينيا وكولومبيا وفنزويلا
كويبا	2,900	كولومبيا ( كازاناري ، فيشادا ، أراوكا )	كولومبيا ( كازاناري ، فيشادا ، أراوكا )
توبي موندي	2,886		روندونيا ، البرازيل	[40]
يوراكاريه	2700	بوليفيا	بوليفيا
وانانو	2,600	فوبيس ، كولومبيا	فوبيس ، كولومبيا
شوشوني	2,512		نحن
بورا	2400	أمازوناس ، كولومبيا	أمازوناس ، كولومبيا
كوفان	2400	كولومبيا ( نارينيو ، بوتومايو )	كولومبيا ( نارينيو ، بوتومايو )
كاناماري	2,298		أمازوناس ، البرازيل	[40]
ثعلب (ميسكواكي-سوك-كيكابو)	2,288	أمة ساك وفوكس ، الولايات المتحدة المكسيك	الولايات المتحدة والمكسيك
شيروكي	2,320	الفرقة الشرقية من الهنود الشروكي ، كارولينا الشمالية ، الولايات المتحدة قبيلة شيروكي في أوكلاهوما ، الولايات المتحدة	الولايات المتحدة ( أوكلاهوما وكارولينا الشمالية )
وايواي	2,217	غيانا	البرازيل، غيانا
كاراجا	2,137		البرازيل	[40]
هواريجيو	2,136	المكسيك	المكسيك
عبودية	2,120	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا
تشيتشيميكا	2,100	المكسيك	المكسيك
كوريجواجي	2,100	كاكيتا ، كولومبيا	كاكيتا ، كولومبيا
تيريو	2,100		البرازيل، سورينام
زيرينتي	2,051		توكانتينز ، البرازيل	[40]
أوسبانتيكو	2000	جواتيمالا	جواتيمالا
فولنيو	1,871		بيرنامبوكو ، البرازيل	[40]
باكاسنوفوس (واري)	1,854		روندونيا ، البرازيل	[40]
ويوا	1,850	سيزار ، كولومبيا	سيزار ، كولومبيا
وينهايك	1,810	بوليفيا	بوليفيا
ماتلاتزينكا	1,800	المكسيك	المكسيك
تاكانا	1,800	بوليفيا	بوليفيا
تَلِيشْي ياتِي	1,735	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا
كافينيا	1700	بوليفيا	بوليفيا
جوبدا	1700	أمازوناس ، كولومبيا	أمازوناس ، كولومبيا
زاكاتيبيك ميكستيك	1500	المكسيك	المكسيك
سينيكا	1,453	ست دول من أمة جراند ريفر الأولى ، أونتاريو ، كندا	أونتاريو ، كندا	[33]
موفيما	1400	بوليفيا	بوليفيا
تلينجيت	1,360	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا ، الولايات المتحدة
إينوِناقتون	1,310	نونافوت ، كندا الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	ألاسكا ، الولايات المتحدة الأمريكية والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت ، كندا
كيوا	1,274		أوكلاهوما ، الولايات المتحدة
كاابور	1,241		مارانهاو ، البرازيل	[40]
أليوت	1,236	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا ، الولايات المتحدة
غويتشين	1,217	ألاسكا ، الولايات المتحدة الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	ألاسكا ، الولايات المتحدة والأقاليم الشمالية الغربية ، كندا
إنوفيالوكتون	1,150	نونافوت ، كندا الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا	نونافوت ، كندا والأقاليم الشمالية الغربية ، كندا
أراباهو	1,087		نحن
ماكونا	1,032	فوبيس ، كولومبيا	فوبيس ، كولومبيا
غوايابيرو	1000	كولومبيا ( ميتا ، جوافياري )	كولومبيا ( ميتا ، جوافياري )
تشوتشو	810	المكسيك	المكسيك
ماريكوبا/بيباش	800	مجتمع بيما-ماريكوبا الهندي في نهر سولت ، أريزونا ، الولايات المتحدة	أريزونا، الولايات المتحدة
راما	740	منطقة الساحل الكاريبي الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي ، نيكاراجوا	منطقة الساحل الكاريبي الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي ، نيكاراجوا
سيري	729	المكسيك	المكسيك	[45]
إيسي إيجا	700	بوليفيا	بوليفيا
نوكاك	700	جوافياري ، كولومبيا	جوافياري ، كولومبيا
بيما باجو	650	المكسيك	المكسيك
كايوفافا	650	بوليفيا	بوليفيا
تشاكوبو-باكاوارا	600	بوليفيا	بوليفيا
لاكاندون	600	المكسيك	المكسيك
أونيدا	574	ست دول من أمة جراند ريفر الأولى ، أونتاريو ، كندا أونيدا أمة التايمز ، أونتاريو ، كندا	أونتاريو، كندا	[46] [47] [48]
كوكوبا	515	المكسيك	المكسيك	[49]
سيريونو	500	بوليفيا	بوليفيا
سيونا	500	بوتومايو ، كولومبيا	بوتومايو ، كولومبيا
هافاسوباي-هوالاباي	445	محمية هافاسوباي الهندية ، أريزونا ، الولايات المتحدة	أريزونا، الولايات المتحدة	[50]
كومياي	427 (525 بما في ذلك لغات Ipai و Tiipai )	المكسيك فرقة سيكوان من أمة كومياي ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة (تقدير التصويت)	باجا كاليفورنيا ، المكسيك وكاليفورنيا ، الولايات المتحدة	[51] [52]
تمبي	420		مارانهاو ، البرازيل	[40]
يوروك	414		كاليفورنيا، الولايات المتحدة
ألوتيق/سوجبياك	400	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا ، الولايات المتحدة
وشم	400	فوبيس ، كولومبيا	فوبيس ، كولومبيا
أندوك	370	كاكيتا ، كولومبيا	كاكيتا ، كولومبيا
غواخا	365		مارانهاو ، البرازيل
شيميلا	350	ماجدالينا ، كولومبيا	ماجدالينا ، كولومبيا
كويوكون	300	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا ، الولايات المتحدة
هيتنوا	300	أراوكا ، كولومبيا	أراوكا ، كولومبيا
ميكاسوكي	290		الولايات المتحدة ( فلوريدا ، جورجيا (تاريخي)، ألاباما (تاريخي)، أوكلاهوما (تاريخي)	[36]
كويتشان	290	مقاطعة إمبريال ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة (الاعتراف بالتصويت) مقاطعة يوما ، أريزونا ، الولايات المتحدة (الاعتراف بالتصويت)	كاليفورنيا وأريزونا، الولايات المتحدة	[53]
كابياري	270	كولومبيا ( ميريتي بارانا وأمازوناس )	كولومبيا ( ميريتي بارانا وأمازوناس )
رييسانو	250	بوليفيا	بوليفيا
أتشاجوا	250	ميتا ، كولومبيا	ميتا ، كولومبيا
كاكوا	250	فوبيس ، كولومبيا	فوبيس ، كولومبيا
يافاباي	245		أريزونا ، الولايات المتحدة	[54]
سيريانو	220	فوبيس ، كولومبيا	فوبيس ، كولومبيا
موهافي	200		أريزونا ، الولايات المتحدة	[55]
بايباي	200	المكسيك	المكسيك	[51]
تورومونو	200	بوليفيا	بوليفيا
إيكسكاتيك	190	المكسيك	المكسيك
أوكينا	190	أمازوناس ، كولومبيا	أمازوناس ، كولومبيا
هايدا	168	ألاسكا ، الولايات المتحدة مجلس أمة هايدا ، كندا	ألاسكا، الولايات المتحدة وكولومبيا البريطانية، كندا
مويناني	150	أمازوناس ، كولومبيا	أمازوناس ، كولومبيا
دِغ شيناغ	127	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
وارازو	125	بوليفيا	بوليفيا
أراونا	110	بوليفيا	بوليفيا
تانانا العليا	100	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
ايتيني	90	بوليفيا	بوليفيا
أتنا	80	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
تسيمشيان	70	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
تاناكروس	65	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
كايوجا	61	ست دول من أمة جراند ريفر الأولى ، أونتاريو ، كندا محمية كاتاروجوس ، نيويورك ، الولايات المتحدة	أونتاريو، كندا، ونيويورك، الولايات المتحدة	[56]
دينينا	50	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
أونونداجا	50	ست دول من أمة جراند ريفر الأولى ، أونتاريو ، كندا	أونتاريو، كندا	[33]
باوري	40	بوليفيا	بوليفيا
كوسكوكويم العليا	40	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
تانانا	30	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
أيابانيكو	24	المكسيك	المكسيك	[25]
ليكو	20	بوليفيا	بوليفيا
شينكان	16	جواتيمالا	جواتيمالا
هان	12	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
هوليكاشوك	12	ألاسكا ، الولايات المتحدة	ألاسكا، الولايات المتحدة
كومانشي	9		نحن
كاريجونا	6	كولومبيا ( أمازوناس ، جوافياري )	كولومبيا ( أمازوناس ، جوافياري )
إيتوناما	5	بوليفيا	بوليفيا
كيليوا	4	المكسيك	المكسيك
سيلكنام	1		تييرا ديل فويغو ، تشيلي/الأرجنتين (منقرضة)	[57]
نونويا	0	أمازوناس ، كولومبيا	كولومبيا، بيرو
ياهجان	0		تييرا ديل فويغو، تشيلي/الأرجنتين (منقرضة)
لغات التاينو	0		في السابق كانت كل منطقة البحر الكاريبي
كوتشيمي	0	المكسيك (منقرضة، لكنها تحتفظ بالاعتراف بها)
كالاوايا	0	بوليفيا (منقرضة، لكنها تحتفظ بالاعتراف)
اياك	0	ألاسكا ، الولايات المتحدة (منقرضة، لكنها تحتفظ بالاعتراف بها)
توسكارورا	0	الأمم الستة لأمة جراند ريفر الأولى ، أونتاريو، كندا، محمية توسكارورا ، نيويورك ، الولايات المتحدة	أونتاريو، كندا، ونيويورك، الولايات المتحدة	[58]

ملحوظات :

• تتم الإشارة إلى اللغات أو العائلات المنقرضة من خلال: † .
• يتم الإشارة إلى عدد أفراد العائلة بين قوسين (على سبيل المثال، Arauan (9) تعني أن عائلة Arauan تتكون من تسع لغات).
• من أجل التيسير، تم تقسيم القائمة التالية للعائلات اللغوية إلى ثلاثة أقسام بناءً على الحدود السياسية للدول. تتوافق هذه الأقسام تقريبًا مع المناطق الجغرافية (أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية) ولكنها ليست متكافئة. لا يمكن لهذا التقسيم تحديد مناطق الثقافة الأصلية بالكامل.

يوجد ما يقرب من 296 لغة أصلية منطوقة (أو كانت منطوقة سابقًا) شمال المكسيك، 269 منها مجمعة في 29 عائلة (اللغات الـ 27 المتبقية إما معزولة أو غير مصنفة). ^{[ بحاجة لمصدر ]} تعد عائلات Na-Dené و Algic و Uto-Aztecan هي الأكبر من حيث عدد اللغات. تضم Uto-Aztecan أكبر عدد من المتحدثين (1.95 مليون) إذا تم النظر في اللغات في المكسيك (يرجع ذلك في الغالب إلى 1.5 مليون متحدث من الناواتل )؛ تأتي Na-Dené في المرتبة الثانية بحوالي 200000 متحدث (حوالي 180000 منهم متحدثون من النافاجو )، و Algic في المرتبة الثالثة بحوالي 180000 متحدث (معظمهم من الكري والأوجيبوي ) . يتمتع كل من Na-Dené و Algic بأوسع التوزيعات الجغرافية: يمتد Algic حاليًا من شمال شرق كندا عبر معظم القارة إلى شمال شرق المكسيك (بسبب الهجرات اللاحقة لـ Kickapoo ) مع وجود حالتين متطرفتين في كاليفورنيا ( Yurok و Wiyot )؛ يمتد Na-Dené من ألاسكا وغرب كندا عبر واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا إلى جنوب غرب الولايات المتحدة وشمال المكسيك (مع وجود حالة متطرفة واحدة في السهول). تتكون العديد من العائلات من لغتين أو ثلاث لغات فقط. ثبت أن إثبات العلاقات الجينية أمر صعب بسبب التنوع اللغوي الكبير الموجود في أمريكا الشمالية. يبدو أن هناك اقتراحين لعائلتين كبيرتين (فائقتي الحجم)، Penutian و Hokan ، واعدين بشكل خاص. ومع ذلك، حتى بعد عقود من البحث، لا يزال هناك عدد كبير من العائلات.

تتميز أمريكا الشمالية بتنوعها اللغوي، وخاصة في كاليفورنيا. تضم هذه المنطقة 18 عائلة لغوية تضم 74 لغة (مقارنة بخمس عائلات في أوروبا: الهندو أوروبية ، والأورالية ، والتركية ، والكارتفيلية ، والأفروآسيوية ولغة واحدة معزولة، الباسكية ). ^[59]

يبدو أن منطقة أخرى ذات تنوع كبير كانت الغابات الجنوبية الشرقية ؛ ^{[ بحاجة لمصدر ]} ومع ذلك، انقرضت العديد من هذه اللغات بسبب الاتصال الأوروبي ونتيجة لذلك، فهي غائبة في الغالب عن السجل التاريخي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أثر هذا التنوع على تطوير النظريات والممارسات اللغوية في الولايات المتحدة.

بسبب تنوع اللغات في أمريكا الشمالية، من الصعب إجراء تعميمات للمنطقة. تحتوي معظم لغات أمريكا الشمالية على عدد صغير نسبيًا من حروف العلة (أي من ثلاثة إلى خمسة أحرف علة). غالبًا ما تحتوي لغات النصف الغربي من أمريكا الشمالية على مخزونات كبيرة نسبيًا من الحروف الساكنة. تتميز لغات شمال غرب المحيط الهادئ بتعقيدها الصوتي (على سبيل المثال، تحتوي بعض اللغات على كلمات تفتقر إلى حروف العلة تمامًا). ^[60] تحتوي لغات منطقة الهضبة على بلعوم ولسان نادر نسبيًا (تقتصر بخلاف ذلك على اللغات الأفروآسيوية ولغات القوقاز ). الحروف الساكنة القذفية شائعة أيضًا في غرب أمريكا الشمالية، على الرغم من ندرتها في أماكن أخرى (باستثناء، مرة أخرى، منطقة القوقاز وأجزاء من إفريقيا وعائلة المايا ).

توجد علامات الرأس في العديد من لغات أمريكا الشمالية (وكذلك في أمريكا الوسطى والجنوبية)، ولكنها نادرة خارج الأمريكتين. العديد من اللغات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية متعددة التركيب ( لغات الإسكاليوت هي أمثلة متطرفة)، على الرغم من أن هذا ليس سمة مميزة لجميع لغات أمريكا الشمالية (على عكس ما كان يعتقده علماء اللغة في القرن التاسع عشر). تتمتع العديد من العائلات بخصائص فريدة ، مثل علامات الأرقام العكسية للغات تانوان ، واللاحقات المعجمية للغات واكاشان وساليشان وتشيماكوان ، وبنية الفعل غير العادية في لغة نا دينيه .

التصنيف أدناه هو عبارة عن مزيج من تصنيفات جودارد (1996)، وكامبل (1997)، وميثون (1999).

في أمريكا الوسطى، تعد لغات المايا من بين اللغات المستخدمة اليوم. يتحدث لغات المايا ما لا يقل عن ستة ملايين من سكان المايا الأصليين، وخاصة في غواتيمالا والمكسيك وبليز وهندوراس. في عام 1996، اعترفت غواتيمالا رسميًا بـ 21 لغة مايا بالاسم، واعترفت المكسيك بثماني لغات أخرى. تعد عائلة لغات المايا واحدة من أفضل اللغات توثيقًا ودراسة في الأمريكتين. تنحدر لغات المايا الحديثة من لغة المايا البدائية، وهي لغة يُعتقد أنها كانت تُتحدث منذ 4000 عام على الأقل؛ وقد أعيد بناؤها جزئيًا باستخدام الطريقة المقارنة.

ورغم أن أميركا الشمالية والوسطى منطقتان شديدتا التنوع، فإن أميركا الجنوبية تتمتع بتنوع لغوي لا ينافسه إلا عدد قليل من الأماكن الأخرى في العالم، حيث لا يزال هناك نحو 350 لغة يتحدث بها الناس، فضلاً عن عدة مئات من اللغات الأخرى التي كانت منقرضة في بداية الاتصال. ولا يزال وضع توثيق اللغات وتصنيفها إلى عائلات وراثية غير متقدم كما هو الحال في أميركا الشمالية (التي تمت دراستها بشكل جيد نسبياً في العديد من المناطق). ويقدم كوفمان (1994: 46) التقييم التالي:

منذ منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، كانت كمية المواد المنشورة عن جنوب أميركا تنمو تدريجياً، ولكن على الرغم من ذلك، فإن عدد الباحثين أقل كثيراً من العدد المتزايد من المجتمعات اللغوية التي ينبغي توثيق لغتها. ونظراً لفرص العمل الحالية، فمن غير المرجح أن يزداد عدد المتخصصين في لغات جنوب أميركا الهندية بالسرعة الكافية لتوثيق معظم لغات جنوب أميركا الباقية قبل أن تخرج عن الاستخدام، كما سيحدث حتماً مع معظمها. إن المزيد من الأعمال تضيع في الملفات الشخصية أكثر مما يتم نشره، ولكن هذه مشكلة قياسية.

من العدل أن نقول إن جنوب أفريقيا وغينيا الجديدة هما أفقر مناطق العالم من حيث التوثيق اللغوي. ومع ذلك، في أوائل ستينيات القرن العشرين، بدأت جهود منهجية إلى حد ما في بابوا غينيا الجديدة ، وتلك المنطقة ــ الأصغر حجماً من جنوب أفريقيا بكل تأكيد ــ موثقة بشكل أفضل كثيراً من أي جزء من جنوب أفريقيا الأصلية ذات الحجم المماثل.

ونتيجة لذلك، لم يتم تحديد العديد من العلاقات بين اللغات وعائلات اللغات، وبعض تلك العلاقات التي تم اقتراحها تقف على أرضية متزعزعة إلى حد ما.

إن قائمة العائلات اللغوية واللغات المعزولة واللغات غير المصنفة أدناه هي قائمة متحفظة إلى حد ما تستند إلى كامبل (1997). ويمكن رؤية العديد من المجموعات المقترحة (والتخمينية غالبًا) للعائلات في كامبل (1997)، وجوردون (2005)، وكوفمان (1990، 1994)، وكي (1979)، ولوكوتكا (1968)، وفي قسم مقترحات مخزون اللغات أدناه.

غالبًا ما يُستشهد باقتراحات عائلات اللغات الافتراضية للغات الأمريكية على أنها غير مثيرة للجدال في الكتابة الشعبية. ومع ذلك، لم يتم إثبات العديد من هذه المقترحات بشكل كامل، أو حتى لم يتم إثباتها على الإطلاق. ينظر المتخصصون إلى بعض المقترحات في ضوء إيجابي، معتقدين أن العلاقات الجينية من المرجح جدًا أن تنشأ في المستقبل (على سبيل المثال، سلالة Penutian ). مقترحات أخرى أكثر إثارة للجدل مع اعتقاد العديد من اللغويين أن بعض العلاقات الجينية لمقترح ما قد يتم إثباتها ولكن الكثير منها غير مثبت (على سبيل المثال، Hokan–Siouan ، والتي، بالمناسبة، أطلق عليها إدوارد سابير "سلال المهملات"). ^[61] لا تزال مقترحات أخرى مرفوضة بالإجماع تقريبًا من قبل المتخصصين (على سبيل المثال، Amerind ). فيما يلي قائمة (جزئية) ببعض هذه المقترحات:

يمكن العثور على مناقشات جيدة للمقترحات السابقة في كامبل (1997) وكامبل وميثون (1979).

كما خصص عالم اللغويات الأمريكي الهندي لايل كامبل قيمًا مختلفة لنسب الاحتمال والثقة لمختلف المقترحات الخاصة بالعائلات الكبرى والعلاقات اللغوية، اعتمادًا على وجهات نظره حول نقاط قوة المقترحات. ^[62] على سبيل المثال، ستحصل عائلة اللغة الجرمانية على قيم نسب احتمال وثقة تبلغ +100% و100% على التوالي. ومع ذلك، إذا تمت مقارنة اللغة التركية والكيتشوا، فقد تكون قيمة الاحتمال -95%، بينما قد تكون قيمة الثقة 95%. ^{[ بحاجة لتوضيح ]} احتمال أو ثقة بنسبة 0% يعني عدم اليقين التام.

عائلة اللغة	احتمال	ثقة
ألجونكيان-الخليج	-50%	50%
الموسان (وما بعده)	-75%	50%
أتاكابا-تشيتيماشا	-50%	60%
أزتك-تانوان	0%	50%
كواهويلتيكان	-85%	80%
إسكالوت، تشوكوتان [63]	-25%	20%
غوايكوريان-هوكان	0%	10%
الخليج	-25%	40%
هوكان-سوبتيابا	-90%	75%
جيكاكي-هوكان	-30%	25%
جيكاكي-سوبتيابا	-60%	80%
جيكاكي-تيكوستلاتكان	+65%	50%
كيريسان وأوتو أزتيكان	0%	60%
كيريسان وزوني	-40%	40%
الماكرو-مايا [64]	+30%	25%
ماكرو سيوان [65]	-20%	75%
مايا-شيبايا	-80%	95%
مايا-شيبايا-يونجا	-90%	95%
المكسيكية البنوتية	-40%	60%
ميسومالبان-تشيبشان	+20%	50%
مُصان	-60%	65%
نا ديني	0%	25%
ناتشيز-مسكوجين	+40%	20%
نوستراتيك-أمريند	-90%	75%
أوتومانغويان-هواڤي	+25%	25%
بوريبيشا-كيتشوا	-90%	80%
كيتشوا باسم هوكان	-85%	80%
كيتشوماران	+50%	50%
Sahaptian – كلاماث – (مولالا)	+75%	50%
سهابتيان-كلاماث-تسيمشيان	+10%	10%
تاكلمان [66]	+80%	60%
Tlapanec-Subtiaba في دور Otomanguean	+95%	90%
تلينجيت-إياك-أثاباسكان	+75%	40%
تونيكاني	0%	20%
واكاشان وتشيماكوان	0%	25%
يوكيان-الخليج	-85%	70%
يوكيان-سيوان	-60%	75%
زوني-بينوتي	-80%	50%

لقد لوحظ منذ فترة طويلة أن عددًا كبيرًا من لغات الأمريكيين الأصليين لها نمط ضميري مع أشكال المتكلم المفرد في n وأشكال المخاطب المفرد في m . (قارن المتكلم المفرد m والمخاطب المفرد t عبر معظم شمال أوراسيا، كما هو الحال في الإنجليزية me and thee ، والإسبانية me and te ، والمجرية -m و- d .) لاحظ ألفريدو ترومبيتي هذا النمط لأول مرة في عام 1905. وقد دفع ذلك سابير إلى اقتراح أن جميع لغات الأمريكيين الأصليين في النهاية ستتبين أنها ذات صلة. تقترح جوهانا نيكولز أن النمط انتشر من خلال الانتشار. ^[67] رفض لايل كامبل هذه الفكرة، حيث جادل بأن تواتر نمط n/m لم يكن مرتفعًا إحصائيًا في أي من المنطقتين مقارنة ببقية العالم. ^[68] وجدت زامبوني أن نتائج نيكولز كانت مشوهة بسبب حجم العينة الصغير. بالنظر إلى العائلات وليس اللغات الفردية، وجد أن معدل 30% من العائلات/اللغات الأولية في أمريكا الشمالية، كلها على الجانب الغربي، مقارنة بـ 5% في أمريكا الجنوبية و7% من اللغات غير الأمريكية - على الرغم من أن النسبة في أمريكا الشمالية، وخاصة العدد الأعلى في شمال غرب المحيط الهادئ، تنخفض بشكل كبير إذا تم قبول Hokan و Penutian ، أو أجزاء منهما، كعائلات لغوية. إذا كانت جميع اللغات Penutian و Hokan المقترحة في الجدول أدناه مرتبطة، فإن التردد ينخفض ​​إلى 9% من العائلات في أمريكا الشمالية، وهو أمر لا يمكن تمييزه إحصائيًا عن المتوسط ​​العالمي. ^[69]

هناك العديد من اللغات التي لا نعرفها إلا من خلال ذكرها في الوثائق التاريخية أو من خلال أسماء أو كلمات قليلة فقط. ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هذه اللغات موجودة بالفعل أو أن الكلمات القليلة المسجلة هي في الواقع من لغات معروفة أو غير معروفة. وقد يكون بعضها ببساطة نتيجة لأخطاء المؤرخ. والبعض الآخر من أشخاص معروفين ليس لديهم سجل لغوي (أحيانًا بسبب السجلات المفقودة). فيما يلي قائمة قصيرة.

يذكر لوكوتكا (1968) أسماء مئات اللغات في أمريكا الجنوبية التي لا يوجد لها أي توثيق لغوي.

يتم أدناه إدراج اللغات المتنوعة مثل اللغات العامية ، واللغات المختلطة ، ولغات التجارة، ولغات الإشارة حسب الترتيب الأبجدي.

في حين اعتمدت أغلب اللغات الأصلية النص اللاتيني كشكل مكتوب للغاتها، فإن بعض اللغات لديها أنظمة كتابة فريدة خاصة بها بعد مواجهة النص اللاتيني (غالبًا من خلال المبشرين) والتي لا تزال قيد الاستخدام. لم تعد جميع أنظمة الكتابة الأصلية قبل كولومبوس مستخدمة.

أنظمة الكتابة الأصلية في الأمريكتين

نظام الكتابة	يكتب	اللغة(اللغات)	المنطقة(المناطق)	تاريخ الاستخدام	حالة	مخترع
كويبو	غير متوفر (سلسلة) ربما يكون شعارًا و مخطط الكلمات	الأيمارا والكيشوا والبوكينا والمابوتشي ولغات الأنديز الأخرى ​	الحضارات الأنديزية (غرب أمريكا الجنوبية)	الألفية الثالثة قبل الميلاد – القرن السابع عشر	منقرض
الهيروغليفية الأولمكية	الشعار مخطط مقطعي	اللغات المختلطة والزوكية	برزخ تيوانتيبيك	1500 قبل الميلاد – 400 قبل الميلاد	منقرض
نص زابوتيك	الشعار مخطط مقطعي	اللغات الزابوتيكية	أواكساكا	500 قبل الميلاد – 700 بعد الميلاد	منقرض
نص Epi-Olmec	الشعار مخطط مقطعي	لغات زوك	برزخ تيوانتيبيك	400 قبل الميلاد – 500 بعد الميلاد	منقرض
نصوص إيزابان	الشعار مخطط مقطعي	لغة ميكس-زوكوية غير معروفة ، لغات المايا المرتفعة	جنوب غواتيمالا	أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي	منقرض
نص المايا	لوجوجرام سيلابوجرام	اللغات اليوكاتيكية والتشولانية والتزيلتالانية​	حضارة المايا : شبه جزيرة يوكاتان في المكسيك وغواتيمالا وبليز	القرن الثالث قبل الميلاد – القرن السابع عشر الميلادي	منقرض
نص تيوتيهوا	الشعار مخطط مقطعي	ناهواتل ، أخرى	وسط المكسيك	100 قبل الميلاد – 750 بعد الميلاد	منقرض
نص ميكستك (نص ميكستيكا-بويبلا)	الشعار مخطط مقطعي	اللغات الميكستيكية	أواكساكا ، بويبلا ، غيريرو	القرن الثالث عشر – القرن السابع عشر الميلادي	منقرض
النص الأزتكي (نص ميكستيكا-بويبلا)	لوجوجرام سيلابوجرام	ناهواتل	وسط المكسيك	القرن الرابع عشر – القرن السابع عشر الميلادي	منقرض
كومكويجويكاسكل (هيروغليفية ميكماو)	الشعار مخطط مقطعي	ميكماك	نوفا سكوشا ، وجزيرة الأمير إدوارد ، ونيو برونزويك	القرن السابع عشر والتاسع عشر	منقرض	الأب لي كليرك
مقاطع شيروكي	مقطع موسيقي	شيروكي	أمة شيروكي ، الولايات المتحدة	1820-الحاضر	نشيط	سيكوياه ᏍᏏᏉᏯ
المقاطع الصوتية الكندية الأصلية	أبوجيدا	اللغات الألغونكوية ( الكري ، والناسكابي ، والأوجيبوي / التشيبيوا ، والبلاكفوت (السيكسيكا) ) اللغات الاسكاليوتية ( الإينكتيتوت والإينويناكتون ) اللغات الأثاباسكانية ( داني زا ، سلافي ، تشيبيويان (دينسولين) / ساييسي ، كاريير (داكله) ، سيكاني )	كندا	1840-الحاضر	نشيط	جيمس إيفانز يعود إلى هذا
نص يوغتون	مقطع موسيقي	يوبيك وسط ألاسكا	ألاسكا	1900-حتى الآن	معرضة للخطر	أوياقوق
مقطع افاكا	مقطع موسيقي	نديوكا	سورينام ، غيانا الفرنسية	1910-حتى الآن	معرضة للخطر	أفاكا أتوميسي
نص أوساج	الأبجدية	أوساج	أمة أوساج ، الولايات المتحدة	2006–حتى الآن	نشيط	نقطة مراقبة هيرمان مونجراين

• اللغات الأمريكية الهندية
• أرشيف اللغات الأصلية في أمريكا اللاتينية
• تصنيف الشعوب الأصلية في الأمريكتين
• تصنيف اللغات الأصلية في الأمريكتين
• المجموعة النمطية Q-M242 (Y-DNA)
• الشعوب الأصلية في الأمريكتين
• العائلات اللغوية واللغات
• لغات البيرو
• قائمة اللغات المهددة بالانقراض في كندا
• قائمة اللغات المهددة بالانقراض في المكسيك
• قائمة اللغات المهددة بالانقراض في الولايات المتحدة
• قائمة اللغات المهددة بالانقراض مع التطبيقات المحمولة
• قائمة اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية
• قائمة اللغات الأصلية في الأرجنتين
• لغات أمريكا الوسطى
• قانون اللغات الأمريكية الأصلية لعام 1990

• كتالوج اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية
• القاموس الاثنولوجي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية
• نحو تصنيف عام للغات الأصلية في أمريكا الجنوبية. قاعدة بيانات ببليوغرافية
• اللغات الأمريكية الجنوبية
• لغات الشعوب الأصلية: مقالات، أخبار، فيديوهات
• مركز توثيق الأقليات اللغوية في بنما
• أرشيف اللغات الأصلية في أمريكا اللاتينية
• معهد اللغة الأصلية
• جمعية دراسة اللغات الأصلية في الأمريكتين (SSILA)
• مجموعة قبائل الأمم الأولى في الأرشيف الرقمي لجنوب أوريجون، محفوظات 2012-02-09 على موقع Wayback Machine (مجموعة من المواد الإثنوغرافية واللغوية والتاريخية)
• مركز دراسة اللغات الأصلية في السهول والجنوب الغربي
• مشروع توثيق لغات أمريكا الوسطى محفوظ في 2012-03-18 على موقع واي باك مشين
• برنامج التدريب على التعليم الثنائي اللغة بين الثقافات لدول الأنديز
• مركز اللغة الأمريكية الأصلية (جامعة كاليفورنيا في ديفيس)
• اللغات الأصلية في الأمريكتين
• المجلة الدولية للغويات الأمريكية أرشيف 2007-11-23 على موقع واي باك مشين
• لغاتنا (المركز الثقافي الهندي في ساسكاتشوان)
• قوائم Swadesh للغات البرازيلية الأصلية
• مركز اللغة الأصلية في ألاسكا