الربط (الكتابة)

في الكتابة والطباعة ، يحدث الربط عندما يتم ربط حرفين أو أكثر لتشكيل حرف واحد . ومن الأمثلة على ذلك الحرفين ⟨ æ ⟩ و⟨ œ ⟩ المستخدمين في اللغة الإنجليزية والفرنسية، حيث يتم ربط الحرفين ⟨a⟩ و⟨ e⟩ للربط الأول ويتم ربط الحرفين ⟨o⟩ و⟨ e⟩ للربط الثاني . ولأسباب أسلوبية ووضوح، غالبًا ما يتم دمج الحرفين ⟨f⟩ و⟨ i⟩ لإنشاء ⟨fifi⟩ (حيث يندمج عنوان ⟨i⟩ مع غطاء ⟨f⟩ ) ؛ وينطبق الشيء نفسه على ⟨s⟩ و⟨ t⟩ لإنشاء ⟨st⬆⟩ . تطورت علامة & الشائعة ، ⟨&⟩ ، من رباط تم فيه دمج الحروف اللاتينية المكتوبة بخط اليد ⟨e⟩ و⟨ t⟩ (تهجئ et ، وهي كلمة لاتينية تعني "و") ^{[1] .}

تتضمن أقدم النصوص المعروفة، الكتابة المسمارية السومرية والهيراطيقية المصرية ، العديد من حالات تركيبات الحروف التي تتطور تدريجيًا من أربطة إلى أحرف يمكن التعرف عليها بشكل منفصل. تظهر أربطة أخرى ملحوظة، مثل الأبوجيداس البراهمية والرونية الجرمانية ، بشكل بارز في جميع المخطوطات القديمة. ظهرت هذه الحروف الهيروغليفية الجديدة جنبًا إلى جنب مع انتشار الكتابة بالقلم، سواء على الورق أو الطين ، وغالبًا لسبب عملي: الكتابة اليدوية الأسرع . احتاج التجار بشكل خاص إلى طريقة لتسريع عملية الاتصال الكتابي ووجدوا أن ربط الحروف واختصار الكلمات للاستخدام العام كان أكثر ملاءمة لحفظ السجلات والمعاملات من الأشكال الطويلة الضخمة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في حوالي القرنين التاسع والعاشر، أصبحت الأديرة منبعًا لهذا النوع من تعديلات النص. زاد الكتبة في العصور الوسطى الذين كتبوا باللغة اللاتينية من سرعة كتابتهم من خلال الجمع بين الأحرف وإدخال الاختصارات التدوينية . قام آخرون بربط الحروف لأغراض جمالية. على سبيل المثال، في الخط الأسود ، تمت كتابة الحروف ذات الأوعية المواجهة لليمين ( ⟨b⟩ و⟨ o⟩ و⟨ p⟩ ) وتلك ذات الأوعية المواجهة لليسار ( ⟨c⟩ و⟨e⟩ و⟨o⟩ و⟨d⟩ و⟨ g ⟩ و⟨ q⟩ ) مع وضع حواف الأوعية المواجهة فوق بعضها البعض. في العديد من أشكال الكتابة، كانت الأحرف مثل ⟨h⟩ و⟨ m⟩ و⟨ n⟩ تحمل خطوطًا رأسية متراكبة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما استخدم الكتبة اختصارات تدوينية لتجنب الاضطرار إلى كتابة حرف كامل بضربة واحدة. استخدمت المخطوطات في القرن الرابع عشر مئات من هذه الاختصارات. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الكتابة اليدوية ، يتم عمل رباط من خلال ربط حرفين أو أكثر بطريقة غير نمطية عن طريق دمج أجزائهم، أو عن طريق كتابة أحدهما فوق الآخر أو داخله. في الطباعة، يكون الرباط عبارة عن مجموعة من الأحرف التي يتم طباعتها كوحدة واحدة، لذلك لا يتعين ربط الأحرف. على سبيل المثال، في بعض الحالات، يطبع الرباط ⟨fi⟩ الحرفين ⟨f⟩ و⟨ i⟩ بفصل أكبر مما يحدث عندما يتم طباعتهما كأحرف منفصلة. عندما تم اختراع الطباعة بالحروف المتحركة حوالي عام 1450، ^[4] تضمنت الخطوط العديد من الأربطة والحروف الإضافية، لأنها كانت تعتمد على الكتابة اليدوية. جعلت الأربطة الطباعة بالحروف المتحركة أسهل لأن نوعًا واحدًا من شأنه أن يحل محل مجموعات متكررة من الحروف ويسمح أيضًا بتصميمات أحرف أكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام والتي قد تصطدم مع بعضها البعض بخلاف ذلك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بسبب تعقيدها، بدأت الأربطة في الخروج من الاستخدام في القرن العشرين. تتجنب الخطوط الخالية من التذييلات، والتي تُستخدم بشكل متزايد لنصوص الجسم، الأربطة بشكل عام، على الرغم من وجود استثناءات ملحوظة تشمل Gill Sans و Futura . كما تتجنبها عمومًا آلات الطباعة الضوئية غير المكلفة في السبعينيات (والتي لم تتطلب معرفة أو تدريبًا من الحرفيين لتشغيلها). ومع ذلك، أصبح القليل منها أحرفًا في حد ذاتها، انظر أدناه الأقسام حول حرف ß الألماني، والحروف اللاتينية المختلفة ذات اللهجة، وما إلى ذلك.

وقد تعزز الاتجاه ضد استخدام الحروف المزدوجة من خلال ثورة النشر المكتبي . ولم يكن لدى برامج الكمبيوتر المبكرة على وجه الخصوص أي وسيلة للسماح باستبدال الأربطة (الاستخدام التلقائي للأربطة حيثما كان ذلك مناسبًا)، في حين لم تتضمن معظم الخطوط الرقمية الجديدة أربطة. ونظرًا لأن معظم تطوير الكمبيوتر الشخصي المبكر كان مصممًا للغة الإنجليزية (التي كانت تعامل الأربطة بالفعل على أنها اختيارية في أفضل الأحوال)، فإن الاعتماد على الأربطة لم ينتقل إلى الرقمية. وانخفض استخدام الأربطة مع انخفاض عدد مؤلفي الحروف اليدوية التقليديين ومشغلي آلات الطباعة المعدنية الساخنة بسبب الإنتاج الضخم لعلامة IBM Selectric للآلة الكاتبة الكهربائية في عام 1961. وعلق أحد المصممين النشطين في تلك الفترة: "لقد أصبحت بعض أعظم الخطوط في العالم بسرعة من أسوأ الخطوط في العالم". ^[5]

لقد اكتسبت الأربطة شعبية متزايدة في القرن الحادي والعشرين بسبب الاهتمام المتزايد بإنشاء أنظمة طباعة تستحضر التصاميم الغامضة والنصوص الكلاسيكية. كان أحد أول برامج الطباعة بالحاسوب التي استفادت من الطباعة بالحاسوب (والطابعات الليزرية لاحقًا) هو برنامج TeX لدونالد كنوث . الآن الطريقة القياسية للطباعات الرياضية، تعتمد الخطوط الافتراضية على أنماط القرن التاسع عشر صراحةً. تتميز العديد من الخطوط الجديدة بمجموعات أربطة واسعة النطاق؛ وتشمل هذه الخطوط FF Scala وSeria وغيرها من الخطوط لمارتن ماجور ونص Hoefler لجوناثان هوفلر . تحتوي السيدة إيفز لزوزانا ليكو على مجموعة كبيرة بشكل خاص للسماح للمصممين بإنشاء نص عرض درامي مع إحساس بالقدم. يُرى استخدام موازٍ للأربطة في إنشاء خطوط النصوص التي تربط أشكال الحروف لمحاكاة الكتابة اليدوية بشكل فعال. يرجع هذا الاتجاه جزئيًا إلى الدعم المتزايد للغات وأبجديات أخرى في الحوسبة الحديثة، والتي يستخدم العديد منها الأربطة على نطاق واسع إلى حد ما. وقد أدى هذا إلى تطوير تقنيات طباعة رقمية جديدة مثل OpenType ، ودمج دعم الربط في أنظمة عرض النصوص لنظامي التشغيل macOS و Windows وتطبيقات مثل Microsoft Office . ومن الاتجاهات الحديثة المتزايدة استخدام رباط "Th" الذي يقلل من المسافة بين هذه الأحرف لتسهيل قراءتها، وهي سمة نادرة في الطباعة المعدنية. ^{[6] [7] [8]}

اليوم، تقسم برمجة الخطوط الحديثة الأربطة إلى ثلاث مجموعات، يمكن تنشيطها بشكل منفصل: الأربطة القياسية والسياقية والتاريخية. هناك حاجة إلى الأربطة القياسية للسماح للخط بالعرض دون أخطاء مثل تصادم الأحرف. يجد المصممون أحيانًا أن الأربطة السياقية والتاريخية مرغوبة لإنشاء تأثيرات أو لاستحضار مظهر الطباعة القديم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تجمع العديد من الأربطة بين ⟨f⟩ والحرف التالي. ومن الأمثلة البارزة بشكل خاص ⟨fi fi⟩ (أو ⟨f‌i⟩ ، والتي تُكتب بحرفين عاديين). يصطدم عنوان ⟨i⟩ في العديد من الخطوط بغطاء ⟨f⟩ عند وضعه بجانب بعضهما البعض في كلمة، ويتم دمجهما في حرف واحد مع استيعاب العنوان في ⟨f⟩ . تشمل الأربطة الأخرى التي تحتوي على الحرف f ⟨fj⟩ و ^[a] ⟨f‌l⟩ (ffl) و⟨ff‌f⟩ (fff) و⟨f‌f‌i⟩ (fffi) و⟨ ff‌f‌l⟩ (fffl). تُستخدم أيضًا الروابط لـ ⟨fa⟩ و⟨ fe⟩ و⟨ fo⟩ و⟨fr⟩ و⟨ fs⟩ و⟨ ft⟩ و⟨ fb⟩ و⟨fh⟩ و⟨fu⟩ و⟨ fy⟩ ، و⟨ ^f⟩ متبوعة بنقطة أو فاصلة أو شرطة ، بالإضافة إلى المجموعة المكافئة لـ ⟨ff⟩ المكررة . ^{[ بحاجة} لمصدر ]

نشأت هذه المشكلة لأن نوع الفرز المعتاد للحرف الصغير ⟨f⟩ ، يكون نهايته على نواة ، والتي قد تتضرر عند الاصطدام بأجزاء مرتفعة من الحرف التالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تعتبر الأربطة التي تعبر حدود الصرف للكلمة المركبة غير صحيحة في بعض الأحيان، وخاصة في قواعد الإملاء الألمانية الرسمية كما هو موضح في Duden . ومن الأمثلة الإنجليزية على ذلك ⟨ff⟩ في shelf‌ful ؛ ومن الأمثلة الألمانية Schiff‌fahrt ("رحلة بالقارب"). ^[b] توفر بعض برامج الكمبيوتر (مثل TeX ) إعدادًا لتعطيل الأربطة في اللغة الألمانية، بينما كتب بعض المستخدمين أيضًا وحدات ماكرو لتحديد الأربطة التي يجب تعطيلها. ^{[9] [10]}

تميز اللغة التركية بين حرف "I" المنقط وغير المنقط. وإذا تم استخدام حرف رباط مع f في كلمات مثل fırın [فرن] و fikir [فكرة]، فإن هذا التباين سوف يكون غامضًا. وبالتالي فإن حرف الرباط ⟨fi⟩ لا يستخدم في الطباعة التركية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يمكن رؤية بقايا الأربطة ⟨ſʒ⟩ / ⟨ſz⟩ ("sharp s"، eszett ) و⟨ tʒ⟩ / ⟨tz⟩ ("sharp t"، tezett ) من Fraktur ، وهي عائلة من الخطوط الألمانية ذات الحروف السوداء ، والتي كانت إلزامية في الأصل في Fraktur ولكنها تستخدم الآن من الناحية الأسلوبية فقط، حتى يومنا هذا على لافتات الشوارع في ساحات المدن التي تحتوي أسماؤها على Platz أو تنتهي بـ -platz . وبدلاً من ذلك، اندمجت أربطة "sz" في حرف واحد، وهو الحرف الألماني ß - انظر أدناه.

في بعض الأحيان، يتم استخدام الأربطة لـ ⟨st⟩ (ست)، و⟨ſt⟩ (ف)، و⟨ch⟩ ، و⟨ck⟩ ، و⟨ct⟩ ، و⟨Qu⟩ ، و⟨Th⟩ (على سبيل المثال في الخط Linux Libertine ). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بالإضافة إلى الأربطة التقليدية، في عصر الطباعة المعدنية، طلبت بعض الصحف أنواعًا مفردة مكثفة مخصصة لأسماء الأسماء الطويلة الشائعة التي قد تظهر في عناوين الأخبار، مثل " أيزنهاور " و" تشامبرلين ". في هذه الحالات، لم تظهر الأحرف مجتمعة، بل كانت المسافات بينها أكثر إحكامًا مما لو كانت مطبوعة بالطريقة التقليدية. ^[11]

الحرف الألماني ⟨ß⟩ ( Eszett ، ويُسمى أيضًا scharfes S ، ويعني حرف s الحاد ) هو حرف رسمي من الأبجدية في ألمانيا والنمسا. وقد تطور رباط يمكن التعرف عليه يمثل ثنائي الحروف ⟨sz⟩ في الكتابة اليدوية في أوائل القرن الرابع عشر. ^[12] يشير اسمه Es-zett (الذي يعني SZ) إلى اتصال "s الطويل وz" (ſʒ) ولكن النص اللاتيني يعرف أيضًا رباط "s الطويل فوق s المستديرة" (ſs). ونظرًا لأن اللغة الألمانية كانت في الغالب مكتوبة بخط أسود حتى أربعينيات القرن العشرين، ونادرًا ما كانت تلك الخطوط مكتوبة بأحرف كبيرة، فإن إصدارًا كبيرًا من Eszett لم يدخل حيز الاستخدام الشائع أبدًا، على الرغم من أن إنشائه تمت مناقشته منذ نهاية القرن التاسع عشر. لذلك، كان الاستبدال الشائع في الطباعة بالأحرف الكبيرة في الأصل SZ ( Maße "قياس" → MAS‌ZE ، مختلفًا عن Mas‌se "كتلة" → MAS‌SE ) ولاحقًا SS ( Maße → MAS‌SE ). حتى عام 2017، كان استبدال SS هو التهجئة الصحيحة الوحيدة وفقًا للإملاء الرسمي في ألمانيا والنمسا. في سويسرا، تم حذف ß تمامًا لصالح ss. تم استخدام النسخة الكبيرة (ẞ) من حرف Eszett من حين لآخر منذ 1905/06، وكانت جزءًا من Unicode منذ عام 2008، وظهرت في المزيد والمزيد من الخطوط. منذ نهاية عام 2010، اقترحت Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) الحرف الكبير الجديد لـ "ß" بدلاً من استبداله بـ "SS" أو "SZ" للأسماء الجغرافية. ^[13] يتضمن تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية الموحدة الجديد (DIN 2137-T2) الحرف الكبير ß منذ عام 2012. دخل الحرف الجديد إلى قواعد الإملاء الرسمية في يونيو 2017. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت إحدى السمات البارزة في الإملاء الاستعماري الذي أنشأه جون إليوت (استخدم لاحقًا في أول نسخة من الكتاب المقدس مطبوعة في الأمريكتين، وهي Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God المكتوبة بلغة ماساتشوستس ، والتي نُشرت عام 1663) هي استخدام الرباط المزدوج o ⟨ꝏ⟩ لتمثيل / u / من f oo d بدلاً من / ʊ / من h oo k (على الرغم من أن إليوت نفسه استخدم ⟨oo⟩ و ⟨ꝏ⟩ بالتبادل). ^{[ بحاجة لتوضيح ]} في قواعد الإملاء المستخدمة منذ عام 2000 في مجتمعات Wampanoag المشاركة في مشروع استعادة لغة Wôpanâak (WLRP)، تم استبدال الرباط بالرقم ⟨8⟩ ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى سهولة كتابته وعرضه بالإضافة إلى تشابهه مع الرباط ⟨Ȣ⟩ المستخدم في Abenaki . على سبيل المثال، قارن بين تهجئة العصر الاستعماري seepꝏash ^[14] وتهجئة مشروع استعادة لغة Wôpanâak (WLRP) seep8ash الحديثة . ^[15]

نظرًا لأن الحرف ⟨ W ⟩ هو إضافة إلى الأبجدية اللاتينية التي نشأت في القرن السابع، فإن الصوت الذي يمثله كان مكتوبًا سابقًا بطرق مختلفة. في اللغة الإنجليزية القديمة ، تم استخدام الحرف الروني wynn ⟨Ƿ⟩ )، لكن التأثير النورماندي أجبر wynn على الخروج من الاستخدام. بحلول القرن الرابع عشر، نشأ الحرف "الجديد" ⟨W⟩ ، من خلال دمج حرفين ⟨ V ⟩ أو حرفين ⟨ U ⟩ ، وتطور إلى حرف شرعي له مكانه الخاص في الأبجدية. نظرًا لشبابه النسبي مقارنة بالحروف الأخرى في الأبجدية، فإن عددًا قليلاً فقط من اللغات الأوروبية (الإنجليزية والهولندية والألمانية والبولندية والويلزية والمالطية والوالونية) تستخدم الحرف في الكلمات الأصلية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

الحرف ⟨ Æ ⟩ (الحرف الصغير ⟨æ⟩ ؛ وكان يُسمى في العصور القديمة æsc ) ليس رباطًا طباعيًا عند استخدامه في اللغة الدنماركية أو النرويجية أو الأيسلندية أو الإنجليزية القديمة . إنه حرف مميز - حرف علة - وعند تجميعه، قد يُعطى مكانًا مختلفًا في الترتيب الأبجدي عن Ae . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في قواعد الإملاء الإنجليزية الحديثة ، لا يُعتبر ⟨Æ⟩ حرفًا مستقلاً بل متغيرًا إملائيًا، على سبيل المثال: "encyclopædia" مقابل "encyclopaedia" أو "encyclopedia". في هذا الاستخدام، يأتي ⟨Æ⟩ من اللاتينية في العصور الوسطى ، حيث كان رباطًا اختياريًا في بعض الكلمات المحددة التي تم نسخها واستعارتها من اليونانية القديمة، على سبيل المثال، "Æneas". لا يزال موجودًا كمتغير في الكلمات الإنجليزية والفرنسية المنحدرة أو المستعارة من اللاتينية في العصور الوسطى، ولكن الاتجاه مؤخرًا كان نحو طباعة ⟨A⟩ و⟨ E⟩ بشكل منفصل. ^[16]

على نحو مماثل، يتم استبدال ⟨ Œ ⟩ و⟨ œ⟩ ، على الرغم من طباعتهما عادةً كأربطة في اللغة الفرنسية، بأحرف مكونة إذا كانت القيود الفنية تتطلب ذلك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في قواعد الإملاء الألمانية ، نشأت الحروف المتحركة المتغيرة ⟨ ä ⟩ و⟨ ö ⟩ و⟨ ü ⟩ تاريخيًا من الحروف المركبة ⟨ae⟩ و⟨ oe⟩ و⟨ ue⟩ (بشكل صارم، من هذه الحروف المتحركة مع الحرف الصغير ⟨e⟩ المكتوب كعلامة تشكيل ، على سبيل المثال ⟨aͤ⟩ و⟨ oͤ⟩ و⟨ uͤ⟩ ) . ومن الممارسات الشائعة استبدالها بحروف ثنائية ⟨ae⟩ و⟨ oe⟩ و⟨ ue⟩ عندما لا تكون علامات التشكيل متاحة، على سبيل المثال في المحادثة الإلكترونية. تعامل كتب الهاتف الحروف المتحركة المتغيرة على أنها معادلة للحروف الثنائية ذات الصلة (بحيث يظهر اسم مولر في نفس المكان كما لو كان مكتوبًا مولر؛ الألقاب الألمانية لها إملاء ثابت بقوة، إما أن يُهجأ الاسم بـ ⟨ü⟩ أو بـ ⟨ue⟩ )؛ ومع ذلك، فإن الترتيب الأبجدي المستخدم في الكتب الأخرى يعاملها على أنها معادلة للأحرف البسيطة ⟨a⟩ و⟨ o⟩ و⟨ u⟩ . الاتفاقية في اللغات الإسكندنافية والفنلندية مختلفة: حيث تُعامل الحروف المتحركة المتغيرة على أنها أحرف مستقلة بمواضع في نهاية الأبجدية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في اللغة الإنجليزية الوسطى، كانت كلمة the (المكتوبة þe ) تُختصر كثيرًا إلى ⟨þͤ⟩ ، وهي ⟨þ⟩ ( شوكة ) مع كتابة ⟨e⟩ صغيرة كعلامة تشكيل. وبالمثل، فإن الكلمة التي تم اختصارها إلى ⟨þͭ⟩ ، هي ⟨þ⟩ مع كتابة ⟨t⟩ صغيرة كعلامة تشكيل. وخلال فترات اللغة الإنجليزية الوسطى والإنجليزية الحديثة المبكرة ، أصبحت الشوكة في شكلها النصي الشائع، أو الخط المائل ، تشبه شكل ⟨y⟩ . ومع ظهور الطباعة بالحروف المتحركة ، أصبح استبدال ⟨y⟩ بـ ⟨Þ⟩ منتشرًا في كل مكان، مما أدى إلى " ye " الشائعة ، كما في " Ye Olde Curiositie Shoppe". كان أحد الأسباب الرئيسية وراء ذلك هو أن الحرف ⟨y⟩ كان موجودًا في أنواع الطابعات التي استوردها ويليام كاكستون ومعاصروه من بلجيكا وهولندا، بينما لم يكن الحرف ⟨Þ⟩ موجودًا. ^[17]

كما نشأ الحرف الحلقي المستخدم في حروف العلة مثل ⟨ å ⟩ كحرف رباط ⟨o⟩ . ^[18] قبل أن يصبح استبدال الحرف "aa" الأقدم بحرف "å" ممارسة فعلية ، كان من الممكن أحيانًا استخدام حرف "a" مع حرف "a" آخر فوقه (aͣ)، على سبيل المثال في كتاب Johannes Bureus Runa: ABC-Boken (1611). ^[19] تم استخدام حرف الرباط ⟨uo⟩ ů على وجه الخصوص في اللغة الألمانية العليا الحديثة المبكرة ، ولكنه اندمج في اللغات الجرمانية اللاحقة مع حرف الرباط ⟨u⟩ (على سبيل المثال MHG fuosz ، ENHG fuͦß ، اللغة الألمانية الحديثة Fuß "قدم"). وقد نجا في اللغة التشيكية ، حيث يُطلق عليه اسم kroužek .

نشأت علامة التلدة ، المستخدمة في الإسبانية كجزء من الحرف ⟨ñ ⟩ ، الذي يمثل الحرف الساكن الأنفي الحنكي ، وفي البرتغالية لتأنف الحرف المتحرك، في الأربطة حيث يتبع ⟨n⟩ الحرف الأساسي: Espanna → España . ^[20] وبالمثل، تنبع علامة الإملاء الدائرية في الهجاء الفرنسي من رباط الحرف الصامت ⟨s⟩ . ^[21]

يشبه الحرف hwair (ƕ)، المستخدم فقط في النسخ الصوتي للغة القوطية ، الرباط ⟨hw⟩ . وقد قدمه علماء اللغة حوالي عام 1900 ليحل محل الحرف المزدوج ⟨hv⟩ المستخدم سابقًا للتعبير عن الصوت المعني، على سبيل المثال بواسطة Migne في ستينيات القرن التاسع عشر ( Patrologia Latina vol. 18).

كان لدى البيزنطيين رباط فريد من نوعه ⟨Ȣ⟩ ، والذي على الرغم من أنه كان يعتمد في الأصل على ο-υ في الأبجدية اليونانية ، إلا أنه انتقل إلى الأبجدية اللاتينية أيضًا. لا يزال هذا الرباط موجودًا حتى اليوم على أعمال الأيقونات في الكنائس الأرثوذكسية اليونانية ، وأحيانًا في كتابات الجرافيتي أو أشكال أخرى من الكتابة غير الرسمية أو الزخرفية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

Gha ⟨ƣ⟩ ، وهو حرف نادر الاستخدام يعتمد على Q وG، وقد أساءت منظمة ISO تفسيره على أنه رباط OI بسبب مظهره، وبالتالي يُعرف (لدى منظمة ISO، وبالتالي، Unicode ) باسم "Oi". تاريخيًا، تم استخدامه في العديد من القواعد الإملائية المستندة إلى اللاتينية للغة التركية (على سبيل المثال، الأذربيجانية ) وغيرها من لغات آسيا الوسطى . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت الأبجدية الصوتية الدولية تستخدم سابقًا الأربطة لتمثيل الحروف الساكنة الاحتكاكية ، والتي تم ترميز ستة منها في Unicode: ʣ وʤ وʥ وʦ وʧ وʨ . لا يزال أحد الحروف الساكنة الاحتكاكية يُمثل برباط: ɮ ، وتحتوي امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية على ثلاثة أحرف أخرى: ʩ وʪ وʫ . ^[ بحاجة ^{لمصدر ]}

الأبجدية التعليمية الأولية ، وهي أبجدية قصيرة العمر مخصصة للأطفال الصغار ، استخدمت عددًا من الأربطة لتمثيل حروف العلة الطويلة: ⟨ꜷ⟩ و⟨ æ⟩ و⟨ œ⟩ و⟨ᵫ⟩ و⟨ꭡ⟩ وأربطة ⟨ee⟩ و⟨ ou⟩ و⟨ oi⟩ غير المشفرة في Unicode. كانت هناك أيضًا روابط للحروف الساكنة، بما في ذلك روابط ⟨ʃh⟩ و⟨ʈ h⟩ و⟨ wh⟩ و⟨ʗ h⟩ و⟨ ng⟩ ورابطة ⟨t⟩ المعكوسة مع ⟨h⟩ (لا يوجد رابط t المعكوس ولا أي من روابط الحروف الساكنة في Unicode). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

توجد أيضًا أربطة نادرة، بما في ذلك ⟨ꜳ⟩ ؛ ⟨ꜵ⟩ ؛ ⟨ꜷ⟩ ؛ ⟨ꜹ⟩ ؛ ⟨ꜻ⟩ ( ⟨av⟩ مُخطط ) ؛ ⟨ꜽ⟩ ؛ ⟨ꝏ⟩ ، والتي تُستخدم في اللغات الإسكندنافية في العصور الوسطى لـ / oː / (حرف علة طويل مغلق في المنتصف من الخلف ومدور )، ^[22] وكذلك في بعض قواعد الإملاء في لغة ماساتشوستس لتمثيل uː ( حرف علة طويل مغلق في المنتصف من الخلف ومدور )؛ ᵺ؛ ỻ، والتي استُخدمت في الويلزية في العصور الوسطى لتمثيل ɬ ( الاحتكاك الجانبي غير الصوتي )؛ ^[22] ꜩ؛ ᴂ؛ ᴔ؛ وꭣ لديهما نقاط ترميز يونيكود (في كتلة الترميز اللاتينية الممتدة-E للأحرف المستخدمة في اللهجات الألمانية ( تيوثونيستا )، ^[23] والأبجدية الأنثروبوسية ، والاستخدام الساخاوي والأمريكي ). ^[ بحاجة ^{لمصدر ]}

أكثر الأربطة شيوعًا في الاستخدام الحديث هي علامة العطف ⟨&⟩ . كانت في الأصل عبارة عن رباط مكون من ⟨E⟩ و⟨ t⟩ ، مكونة الكلمة اللاتينية "et"، والتي تعني " و ". لها نفس الاستخدام تمامًا في الفرنسية والإنجليزية . تأتي علامة العطف بأشكال مختلفة عديدة. نظرًا لانتشارها، لم تعد تعتبر عمومًا رباطًا، بل رمزًا . مثل العديد من الأربطة الأخرى، تم اعتبارها في بعض الأحيان حرفًا (على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة)؛ في اللغة الإنجليزية تُنطق "و"، وليس "et"، باستثناء حالة &c ، التي تُنطق " et cetera ". في معظم الخطوط، لا يشبه على الفور الحرفين المستخدمين لتشكيله، على الرغم من أن بعض الخطوط تستخدم تصميمات في شكل رباط (تتضمن الأمثلة الإصدارات الأصلية من Futura و Univers ، وTrebuchet MS ، و Civilité ، والمعروف في العصر الحديث باسم الخط المائل لـ Garamond ). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على نحو مماثل، نشأت علامة الرقم ⟨#⟩ كاختصار منمق للمصطلح الروماني libra pondo ، والذي يُكتب على هيئة ℔. ^[24] بمرور الوقت، تم تبسيط علامة الرقم إلى الطريقة التي نراها بها اليوم، مع خطين أفقيين عبر خطين مائلين. ^[25] الآن، يُستخدم الرمز، الذي أصبح الآن رمزًا، بشكل أساسي للإشارة (في الولايات المتحدة) إلى الأرقام والوزن بالرطل. ^[26] كما تم استخدامه بشكل شائع في الهواتف ذات الأزرار ومؤشر الهاشتاج . ^[27]

علامة @ هي رباط محتمل ، ولكن هناك العديد من النظريات المختلفة حول الأصل. تقول إحدى النظريات أن الكلمة الفرنسية à (والتي تعني عند )، تم تبسيطها من قبل الكتبة الذين، بدلاً من رفع القلم لكتابة اللهجة الخطيرة، رسموا قوسًا حول "a". وتقول نظرية أخرى أنها اختصار للكلمة اللاتينية "نحو"، " ad "، حيث يمثل القوس ⟨d⟩ . وتقول أخرى أنها اختصار لاختصار مصطلح each at ، حيث يحيط ⟨e⟩ بـ ⟨a⟩ . ^[28] حوالي القرن الثامن عشر، بدأ استخدامها في التجارة للإشارة إلى السعر لكل وحدة، مثل "15 وحدة @ 1 دولار". ^[29] بعد انتشار البريد الإلكتروني ، أصبح هذا الحرف غير الشائع معروفًا على نطاق واسع، ويُستخدم لتمييز مستخدمين محددين. ^[30] في الآونة الأخيرة، تم استخدامه لإزالة جنس الأسماء في اللغة الإسبانية دون نطق متفق عليه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ربما نشأت علامة الدولار ⟨$⟩ كربطة (لـ "البيزو"، على الرغم من وجود نظريات أخرى أيضًا) ولكنها الآن عبارة عن رمز. ^[31] مرة واحدة على الأقل، استخدم الدولار الأمريكي رمزًا يشبه ربطة الولايات المتحدة المتداخلة، مع تقاطع الشريط الرأسي الأيمن من حرف U عبر منتصف حرف S (  US  ) ليشبه علامة الدولار الحديثة. ^[32]

كان يتم أحيانًا ترميز البيزيتا الإسبانية برباط ⟨₧⟩ (من Pts)، وكان يتم غالبًا ترميز الفرنك الفرنسي برباط ⟨₣⟩ (من Fr). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في علم الفلك ، قد يكون الرمز الكوكبي لعطارد ( ☿ ) رباطًا لعصا هرمس لعطارد وصليبًا (أُضيف في القرن السادس عشر لإضفاء الصبغة المسيحية على الرمز الوثني)، ^[33] على الرغم من اختلاف مصادر أخرى؛ ^[34] قد يكون رمز الزهرة ♀ رباطًا للأحرف اليونانية ⟨ϕ⟩ (فاي) و⟨ κ⟩ (كابا). ^[34] ينحدر رمز المشتري ( ♃ ) من زيتا يونانية بخط أفقي ، ⟨Ƶ⟩ ، كاختصار لزيوس . ^{[33] [35]} يعود الرمز الفلكي لزحل ( ♄ ) إلى برديات أوكسيرينخوس اليونانية ، حيث يمكن رؤيته على أنه كابا رو يوناني بضربة أفقية ، كاختصار لـ Κρονος ( كرونوس )، الاسم اليوناني للكوكب. ^{[33] أصبح لاحقًا يبدو وكأنه} إيتا يوناني صغير ، مع إضافة الصليب في الأعلى في القرن السادس عشر لإضفاء الطابع المسيحي عليه. يرمز إلى الكوكب القزم بلوتو برباط PL، ♇ .

يمثل رباط PL مختلف، ⅊ ، خط الملكية في المسح. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في المخططات الهندسية، يمثل رباط CL، ℄ ، الخط المركزي لجسم ما. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

علامة الترقيم ⟨‽⟩ هي علامة ترقيم غير تقليدية تهدف إلى الجمع بين نقطة الاستفهام (أو علامة الاستفهام ) والبانج (مصطلح عامي يستخدمه المطبعون لوصف علامة التعجب ) في رمز واحد، وتستخدم للإشارة إلى جملة هي سؤال ويتم التعجب منها في نفس الوقت. على سبيل المثال، تُظهر الجملة "هل هذا صحيح بالفعل" أن المتحدث مندهش أثناء طرح سؤاله. ^[36]

استخدم علم الخيمياء مجموعة من الرموز الموحدة في الغالب ، وكان العديد منها عبارة عن أربطة: 🜇 (AR، لـ aqua regia )؛ 🜈 (S داخل V، لـ aqua vitae )؛ 🝫 (MB، لـ balneum Mariae [حمام مريم]، غلاية مزدوجة )؛ 🝬 (VB، لـ balneum vaporis ، حمام بخار)؛ و🝛 ( aaa مع خط علوي ، للملغم ) . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

الحروف المزدوجة ، مثل ⟨ ll ⟩ في الإسبانية أو الويلزية ، ليست أحرف ربط في الحالة العامة حيث يتم عرض الحرفين كرموز منفصلة: على الرغم من كتابتهما معًا، عندما يتم ضمهما بخط اليد أو الخطوط المائلة ، لا يتغير الشكل الأساسي للحروف وتظل الرموز الفردية منفصلة. مثل بعض الأربطة التي تمت مناقشتها أعلاه، قد تعتبر هذه الحروف المزدوجة أحرفًا فردية أو لا تعتبر في لغاتها الخاصة. حتى إصلاح الإملاء عام 1994، كانت الحروف المزدوجة ⟨ ch ⟩ و⟨ ll⟩ تعتبر أحرفًا منفصلة في الإسبانية لأغراض المقارنة . تُحدث الكاتالونية فرقًا بين "ll الإسبانية" أو l الحنكية، المكتوبة ll كما في llei (قانون)، و"ll الفرنسية" أو l المضاعفة، المكتوبة l·l كما في col·lega (زميل). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يمكن توضيح الفرق باستخدام الحرف الفرنسي المزدوج œu ، والذي يتكون من الرباط œ والحرف البسيط u . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في اللغة الهولندية ، يمكن اعتبار ⟨ ij ⟩ ثنائي الحروف أو رباط أو حرف في حد ذاته، اعتمادًا على المعيار المستخدم. غالبًا ما تكون أشكاله الكبيرة والصغيرة متاحة كرمز واحد برباط مميز في العديد من الخطوط الاحترافية (على سبيل المثال Zapfino ). عادةً ما تستخدم رموز ⟨IJ⟩ الكبيرة الخالية من التذييل ، الشائعة في هولندا ، رباطًا يشبه ⟨U⟩ بضربة مكسورة لليد اليسرى. وإضافة إلى الارتباك، يمكن للكتابة اليدوية الهولندية أن تقدم ⟨y⟩ (والتي لا توجد في الكلمات الهولندية الأصلية، ولكنها تحدث في الكلمات المستعارة من لغات أخرى) كرمز ⟨ij⟩ بدون النقاط في شكله الصغير و⟨ IJ⟩ في شكله الكبير ويبدو متطابقًا تقريبًا (أكبر قليلاً فقط). عند كتابة حرفين منفصلين، يجب كتابة كليهما بحرف كبير - أو لا - لتشكيل كلمة مكتوبة بشكل صحيح، مثل IJs أو ijs ( ice ). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لا تقتصر الأربطة على النص اللاتيني:

• The Armenian alphabet has the following ligatures: և (ե+ւ), ﬔ (մ+ե), ﬕ (մ+ի), ﬓ (մ+ն), ﬗ (մ+խ), ﬖ (վ+ն)
• تستخدم أغلب الأبوجيدا البراهمية الأربطة بشكل متكرر في مجموعات الحروف الساكنة. ويعتمد عدد الأربطة المستخدمة على اللغة؛ وبالتالي، تُستخدم أربطة أكثر بكثير في الديفاناغارية عند كتابة السنسكريتية مقارنة بكتابة الهندية . ولأن العدد الإجمالي للأربطة التي يمكن تكوينها في الديفاناغارية يبلغ 37 حرفًا ساكنًا، فإن العدد الإجمالي للأربطة التي يمكن تكوينها في الديفاناغارية باستخدام حرفين فقط هو 1369، على الرغم من أن القليل من الخطوط قادرة على عرضها جميعًا. وعلى وجه الخصوص، لا يتعامل برنامج Mangal، المضمن مع دعم نظام التشغيل Microsoft Windows للغة الهندية، بشكل صحيح مع الأربطة التي تحتوي على حروف ساكنة مرفقة على يمين الأحرف द و ट و ठ و d و ढ، مما يترك حرف virama مرفقًا بها ويعرض الحرف الساكن التالي في شكله القياسي.
• يتضمن النص الجورجي უ (uni)، وهو مزيج من ო (oni) والحرف السابق ჳ (vie).
• تم استخدام عدد من الأربطة في الأبجدية اليونانية ، وخاصة مزيج من أوميكرون (Ο) وأوبسلون (Υ)، والذي أدى لاحقًا إلى ظهور حرف من النص السيريلي - انظر Ou (حرف) . بين الأرقام اليونانية القديمة ، كانت الأربطة شائعة (في الواقع، كان رباط الحرف الكبير القصير pi سمة أساسية لنظام الأرقام الأكروفونية).
• الأربطة السيريلية: Ћ , Ђ , Љ , Њ , Ы , Ѿ . الحروف السيريلية المتوالية هي أربطة للرقم العشري السيريلي المبكر I وحرف علة آخر: Ꙗ , Ѥ , Ѩ , Ѭ , Ю (تُهجأ أحيانًا أيضًا ЮУ). في الأبجدية السيريلية الصربية ، تم تطوير الحروف tshe و dje و lje و nje (ћ, ђ, љ, њ) باعتبارها أربطة السيريلية المستخدمة في اللغة الصربية ، وهي El و En (л, н) مع العلامة الناعمة (ь) J ، و Te مع H و J. ال Yae ، رباط من ya (Я) وe موجود أيضًا: Ԙ ԙ، كما هو الحال مع Dzze (Ꚉꚉ ← Д + З) و Zhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж).
• بعض أشكال النص الغلاغولي ، الذي استخدم منذ العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر لكتابة بعض اللغات السلافية، لها شكل يشبه الصندوق مما يجعلها مناسبة للاستخدام المتكرر للربطات.
• في الأبجدية العبرية ، يمكن أن يشكل الحرفان ألف ( א ‎) ولامد ( ל ‎) رباطًا، ﭏ ‎. يظهر الرباط في بعض النصوص ما قبل الحديثة (الدينية بشكل أساسي)، أو في النصوص اليهودية العربية ، حيث يكون هذا المزيج شائعًا جدًا، لأن [ʔ] [a]l- (المكتوب ألف بالإضافة إلى لامد ، في النص العبري) هو أداة التعريف في اللغة العربية. على سبيل المثال، يمكن كتابة كلمة الله ( אַללַּהּ ‎) بهذا الرباط: ﭏלה ‎.
• في الأبجدية العربية ، وهي تاريخيًا خط متصل مشتق من الأبجدية النبطية ، تعتمد أشكال معظم الحروف على ما إذا كانت تليها (أول الكلمة) أو مسبوقة (نهاية الكلمة) أو كليهما (وسطية) بأحرف أخرى. على سبيل المثال، الميم العربية ، معزولة م ، ثلاثية ( ممم ، تُترجم كأولية ووسطية ونهائية): ممم . ومن الجدير بالذكر الأشكال التي تتخذها اللام + الألف معزولة: لا ، واللام + الألف الوسطى أو النهائية: لا . بالإضافة إلى رباط اللام + الألف الإلزامي، تتطلب قواعد الكتابة العربية العديد من الأربطة الأسلوبية.
• السريانية ، وهي أبجدية سامية مشتقة من الأبجدية الآرامية ، لها ثلاثة نصوص مختلفة تستخدم جميعها أربطة. مثل العربية ، تغير بعض الحروف شكلها اعتمادًا على موضعها بالنسبة للحروف الأخرى، ويمكن أن يؤدي هذا أيضًا إلى تغيير شكل الأربطة. أحد الأربطة الشائعة التي تستخدمها جميع النصوص الثلاثة هو لاماد ܠ ‎/ ܠ ‎ + ألاب ܐ ‎/ ܐ ‎ معزولة ونهائية: (سرتو) ܠܐ ‎، (مدناهيا) ܠܐ ‎. وهناك أيضًا أربطة شائعة وهي تاو ܬ ‎/ ܬ ‎ + ألاب ܐ ‎/ ܐ ‎، مما ينتج عنه ( سرتو ) ܬܐ ‎، ( مدناهيا ) ـܬܐ ‎. تستخدم النصوص الثلاثة الأربطة، ولكن ليس في انتشار متساوٍ أو دائمًا بنفس الحروف. ولأن سرتو نص مرن، فإنه يحتوي بشكل خاص على العديد من الأربطة. للحصول على قائمة أوسع، ولكنها غير كاملة، من الحروف السريانية، انظر الأشكال السياقية للحروف .
• تتطلب اللغة الأردية (إحدى اللغات الرئيسية في جنوب آسيا)، والتي تستخدم نسخة خطية من خط النستعليق العربي ، عددًا كبيرًا من الأربطة في الطباعة الرقمية. تستخدم InPage ، وهي أداة نشر مكتبي واسعة الاستخدام للغة الأردية، خطوط النستعليق التي تحتوي على أكثر من 20000 رباط.
• في لغة الإشارة الأمريكية، يتم استخدام رباط الأبجدية اليدوية الأمريكية للإشارة إلى "أنا أحبك"، من الحرف الأول الإنجليزي ILY. يتكون من الإصبع الصغير للحرف I بالإضافة إلى الإبهام والسبابة للحرف L. يتداخل الحرف Y (الإصبع الصغير والإبهام) مع الحرفين الآخرين.
• اللغة اليابانية بها عدد من أحرف الكانا القديمة . ومن بين هذه الأحرف، يوجد اثنان فقط متاحان على نطاق واسع على أجهزة الكمبيوتر: أحدهما لحروف الهيراجانا ،ゟ، وهو أحرف كتابة عمودية للحروفよوり؛ والآخر لحروف الكاتاكانا ،ヿ، وهو أحرف كتابة عمودية للحروفコوト.
• تستخدم اللغة اللاوية ثلاثة أحرف رباط، تتألف جميعها من الحرف ຫ (h). كلغة نغمية، يتم تمثيل معظم الأصوات الساكنة في اللغة اللاوية بحرفين ساكنين، يحكمان نغمة المقطع. يتم تمثيل خمسة أصوات ساكنة فقط بحرف ساكن واحد (ງ (ŋ)، ນ (m)، ມ (n)، ລ (l)، ວ (w))، مما يعني أنه لا يمكن ترجمة جميع النغمات للكلمات التي تبدأ بهذه الأصوات. يشير الحرف ຫ الصامت إلى أنه يجب قراءة المقطع وفقًا لقواعد نغمة ຫ، وليس قواعد الحرف الساكن التالي. يمكن لثلاثة أحرف ساكنة تكوين أحرف رباط مع الحرف ຫ. ຫ+ນ=ໜ (n)، ຫ+ມ=ໝ (m) وຫ+ລ=ຫຼ (l). ງ (ŋ) و ວ (w) يشكلان مجموعات فقط: ຫງ (ŋ) و ຫວ (w). ລ (l) يمكن أيضًا استخدامها مكتوبة في مجموعة بدلاً من حرف مركب: ຫ (l).
• في العديد من النصوص الرونية ، تعتبر الأربطة شائعة. وتُعرف هذه الأربطة باسم "روابط الرونية" وكانت اختيارية.

اللغة الصينية المكتوبة لها تاريخ طويل في إنشاء أحرف جديدة عن طريق دمج أجزاء أو أجزاء كاملة من أحرف صينية أخرى . ومع ذلك، فإن بعض هذه التركيبات لا تمثل مورفيمات ولكنها تحتفظ بالقراءة الأصلية متعددة الأحرف (مورفيمات متعددة) وبالتالي لا تعتبر أحرفًا حقيقية في حد ذاتها. في اللغة الصينية، تسمى هذه الأربطة héwén (合文) أو héshū (合書)؛ راجع الأحرف الصينية متعددة المقاطع لمزيد من المعلومات.

أحد الأربطة الشائعة المستخدمة في زخارف chūntiē المستخدمة في السنة القمرية الصينية الجديدة هو مزيج من الأحرف الأربعة لـ zhāocái jìnbǎo (招財進寶)، والتي تعني "إدخال الثروة والحظ" وتستخدم كتحية شعبية للعام الجديد.

في عام 1924، ابتكر دو دينجيو (杜定友؛ 1898–1967) رباطًا من حرفين من الأحرف الثلاثة圖書館( túshūguǎn )، والتي تعني "مكتبة". ^[38] وعلى الرغم من أن لها نطقًا معينًا لكلمة tuān وتظهر في العديد من القواميس، إلا أنها ليست مورفيمًا ولا يمكن استخدامها على هذا النحو في اللغة الصينية. بدلاً من ذلك، عادةً ما تعتبر تمثيلًا رسوميًا لكلمة túshūguǎn .

في السنوات الأخيرة، تم ربط ميم الإنترنت الصيني ، حصان العشب والطين ، برباط يجمع بين الأحرف الصينية الثلاثة ذات الصلة ( Cǎonímǎ )草و泥و马.

على غرار الأربطة، كان هناك العديد من "الأحرف الصينية المكونة من مقطعين" (雙音節漢字) التي تم إنشاؤها في القرن التاسع عشر كأحرف صينية لوحدات النظام الدولي للوحدات . في اللغة الصينية، تكون هذه الوحدات ثنائية المقطع ومكتوبة بشكل قياسي بحرفين، مثل厘centi- ،米meter أو千瓦qiānwǎ "كيلووات". ومع ذلك، في القرن التاسع عشر، غالبًا ما كانت تُكتب هذه الأحرف من خلال أحرف مركبة، تُنطق بشكل ثنائي المقطع، مثل瓩for千瓦أو糎for厘米- كما تم استخدام بعض هذه الأحرف في اليابان، حيث تم نطقها بقراءات أوروبية مستعارة بدلاً من ذلك. لقد خرجت هذه الأحرف الآن من الاستخدام العام، ولكن يتم رؤيتها أحيانًا. ^[39]

تتميز كتلة Unicode المتوافقة مع CJK بأحرف تم دمجها في حرف مربع واحد في مجموعة الأحرف القديمة بحيث تتطابق مع النص الياباني. على سبيل المثال، يمكن تمثيل المعادل الياباني لـ "شركة الأسهم"،株式会社( kabushiki gaisha ) بحرف Unicode واحد ⟨㍿⟩ . يمكن أن يكون اختصارها اللاتيني KK أيضًا حرفًا واحدًا ⟨㏍⟩ . هناك اختصارات لاتينية أخرى مثل kg لـ " كيلوغرام " يمكن ربطها بحرف مربع واحد ⟨㎏⟩ .

يتضمن تنسيق الخط OpenType ميزات لربط العديد من الحروف بحرف واحد، تُستخدم لاستبدال الأربطة. قد تنفذ برامج الطباعة هذه الميزة أو لا تنفذها، حتى لو كانت موجودة صراحةً في بيانات تعريف الخط. XeTeX هو محرك طباعة TeX مصمم لتحقيق أقصى استفادة من هذه الميزات المتقدمة. كان هذا النوع من الاستبدال مطلوبًا بشكل أساسي لطباعة النصوص العربية، ولكن عمليات البحث عن الأربطة واستبدالها تُدرج في جميع أنواع خطوط OpenType اللاتينية الغربية. في OpenType، توجد أربطة قياسية ligaوتاريخية hligوسياقية cligوتقديرية dligومطلوبة rlig.

انقسم الرأي حول ما إذا كان من وظيفة الكُتَّاب أو المطبعين تحديد مكان استخدام الأربطة. يعد TeX مثالاً لنظام طباعة بالحاسوب يستخدم الأربطة تلقائيًا. يتضمن الخط Computer Modern Roman المزود مع TeX الأربطة الخمسة الشائعة ⟨ff⟩ و⟨ fi⟩ و⟨ fl⟩ و⟨ ffi⟩ و⟨ ffl⟩ . عندما يجد TeX هذه التركيبات في نص ما، فإنه يستبدل الرباط المناسب، ما لم يتم تجاوزه بواسطة المطبع.

يوفر CSS3font-feature-settings التحكم في هذه الخصائص باستخدام ، ^[40] على الرغم من أن مسودة معيار مستوى 4 لوحدة خطوط CSS تشير إلى أن المؤلفين يجب أن يفضلوا العديد من الخصائص الأخرى. ^[41] وتشمل هذه font-variant-ligatures، common-ligatures، discretionary-ligatures، historical-ligatures، و contextual. ^[42]

يوضح الجدول أدناه أزواج الحروف المنفصلة على اليسار، ورابطة Unicode المقابلة في العمود الأوسط، ونقطة رمز Unicode على اليمين. بشرط أن تستخدم نظام تشغيل ومتصفحًا يمكنه التعامل مع Unicode، وأن تكون قد قمت بتثبيت خطوط Unicode الصحيحة ، فسيتم عرض بعض أو كل هذه العناصر بشكل صحيح. انظر أيضًا الرسم البياني المقدم.

تؤكد يونيكود أن الربط هو مسألة عرض وليس مسألة تعريف حرف، وعلى سبيل المثال، "إذا طُلب من خط حديث عرض "h" متبوعًا بـ "r"، وكان الخط يحتوي على رباط "hr"، فيمكنه عرض الرباط". وفقًا لذلك، فإن استخدام أحرف الربط الخاصة بيونيكود "غير مستحسن"، و"لن يتم ترميز المزيد تحت أي ظرف من الظروف". ^[43] (استمرت يونيكود في إضافة الأربطة، ولكن فقط في مثل هذه الحالات التي تم فيها استخدام الأربطة كأحرف مميزة في لغة أو يمكن تفسيرها كرموز مستقلة . على سبيل المثال، لا يتم استخدام الأربطة مثل æ وœ لاستبدال تسلسلات "ae" أو "oe" التعسفية؛ يُعتبر من غير الصحيح عمومًا كتابة "does" كـ "dœs".)

يقوم برنامج Microsoft Word بتعطيل استبدال الأربطة بشكل افتراضي، وذلك بشكل أساسي لتحقيق التوافق مع الإصدارات السابقة عند تحرير المستندات التي تم إنشاؤها في إصدارات سابقة من Word. يمكن للمستخدمين تمكين استبدال الأربطة تلقائيًا في علامة التبويب خيارات متقدمة في مربع الحوار "الخط".

يتيح LibreOffice Writer استبدال الرباط القياسي بشكل افتراضي لخطوط OpenType، ويمكن للمستخدم تمكين أو تعطيل أي استبدال رباط في مربع الحوار Features (الميزات)، والذي يمكن الوصول إليه عبر زر Features (الميزات) في مربع الحوار Character (الحرف)، أو بدلاً من ذلك، قم بإدخال بناء جملة مع اسم الخط والميزة في مربع إدخال Font Name (اسم الخط)، على سبيل المثال: Noto Sans:liga=0 .

غير رباط	رباط [43]	يونيكود	لغة ترميز النص الفائق
أأ، أأ	Ꜳ, ꜳ [22]	يو+أ732، يو+أ733	Ꜳ ꜳ
أ.ع.أ، أ.ع.	آه ، آه	U+00C6، U+00E6	Æ Æ
أوه، أوه	Ꜵ, ꜵ [22]	يو+أ734، يو+أ735	Ꜵ ꜵ
أستراليا، أستراليا	Ꜷ, ꜷ [22]	يو+أ736، يو+أ737	Ꜷ ꜷ
أفي، أفي	Ꜹ, ꜹ [22]	يو+أ738، يو+أ739	Ꜹ ꜹ
AV، AV (مع شريط)	Ꜻ, ꜻ [22]	U+A73A، U+A73B	Ꜻ ꜻ
اي اي اي	Ꜽ, ꜽ [22]	U+A73C، U+A73D	Ꜽ ꜽ
وآخرون	🙰	يو+1F670	
ف‌ف	فff	U+FB00	ff
ف‌في	ف	U+FB03	ffi
ف‌فل	فل	U+FB04	ffl
ف‌ي	في	U+FB01	fi
فل	فل	U+FB02	fl
هف، هف	Ƕ, ƕ	U+01F6، U+0195	Ƕ ƕ
رطل	℔	يو+2114	℔ ℔
ل، ل	, , ,	U+1EFA، U+1EFB	Ỻ ỻ
أوه، أوه	Œ , œ	يو+0152، يو+0153	Œ œ
أوو، أوو	Ꝏ, ꝏ [22]	U+A74E، U+A74F	Ꝏ ꝏ
إي	ꭢ	يو+ايه بي62	"ꭢ
سس، سز	, ß​	U+1E9E، U+00DF	ß
شارع	ست	U+FB06	st
ش	ف	U+FB05	ſt
ت.ز، ت.ز	Ꜩ, ꜩ	يو+أ728، يو+أ729	Ꜩ ꜩ
يوو	ك	يو+1د6ب	ᵫ
أوو	ꭣ [44]	يو+ايه بي63	"ꭣ
فف، فف	و, و	يو+0057، يو+0077	W w
فيي، فيي	Ꝡ, ꝡ [22]	يو+أ760، يو+أ761	Ꝡ ꝡ
س س	Ꟗ ꟗ	U+A7D6، U+A7D7	ꟗ ꟗ
لول	ꟕ	U+A7D5	ꟕ ꟕ
تث	ꟓ	U+A7D3	ꟓ ꟓ

توجد نقاط ترميز منفصلة للحرف المزدوج DZ ، والحرف المزدوج الهولندي IJ ، والحرف المزدوج الصربي الكرواتي DŽ وLJ وNJ. وعلى الرغم من تشابهها، فهي حروف مزدوجة وليست أربطة. راجع الحروف المزدوجة في Unicode .

رباط [43]		يونيكود	لغة ترميز النص الفائق
حرف كبير صغير AA	𐞀 [45] [46]	يو+10780	ހ
حرف علوي ae	𐞃 [47]	يو+10783	ރ
أأأ	ꬱ [44]	U+AB31	"ꬱ
أوو	ꭁ	U+AB41	"ꭁ
قاعدة بيانات [ج]	ش	يو+0238	ȸ
دز	ʣ	يو+02أ3	ʣ
دʐ	ꭦ [48]	يو+ايه بي66	ꭦ
dʑ (أو dz curl)	ʥ	يو+02أ5	ʥ
دʒ (أو dezh)	ʤ	يو+02أ4	ʤ
dʒ مع خطاف حنكي	𝼒 [49] [46]	يو+1DF12	�
dʒ مع خطاف رجعي	𝼙 [50]	يو+1DF19	�
فين (أو فنغ)	ع	U+02A9	ʩ
حرف علوي fŋ	𐞐 [45] [46]	يو+10790	ސ
fŋ مع تريل	𝼀 [45] [46]	يو+1DF00	�
ل (أو أقل)	ʪ	يو+02AA	ʪ
حرف ls العلوي	𐞙 [45] [46]	يو+10799	ޙ
ل زد	ʫ	U+02AB	ʫ
حرف علوى lz	𐞚 [45] [46]	يو+1079أ	ޚ
لʒ (أو لَزْه)	ɮ	يو+026E	ɮ
الحرف العلوي lʒ	𐞞 [45]	يو+1079E	ޞ
lʒ مع خطاف رجعي	𝼅 [45] [46]	يو+1DF05	�
حرف lʒ العلوي مع خطاف رجعي	𐞟 [45]	يو+1079ف	ޟ
أوو	ꭀ	U+AB40	ꭀ
qp [ج]	أنا	يو+0239	ȹ
tɕ (أو tc curl)	ʨ	يو+02أ8	ʨ
حرف العلة tɕ	𐞫 [47]	يو+107ا ب	ޫ
تس (أو تيس)	ʦ	يو+02أ6	ʦ
ts علوي	𐞬 [47]	يو+107AC	ެ
ts مع خطاف رجعي	ꭧ	يو+ايه بي67	ꭧ
ts علوي مع خطاف رجعي	𐞭 [47]	يو+107م	ޭ
تʂ	ꭧ [48]	يو+ايه بي67	ꭧ
تْش (أو تيش)	ʧ	يو+02أ7	ʧ
حرف الـ tʃ العلوي	𐞮 [47]	يو+107AE	ޮ
tʃ مع خطاف رجعي	𝼜 [50]	يو+1DF1C	�
tʃ مع خطاف حنكي	𝼗 [49] [46]	يو+1DF17	�
واجهة المستخدم	ꭐ [52]	يو+ايه بي 50	ꭐ
تم تحويل واجهة المستخدم	ꭑ [52]	يو+ايه بي51	ꭑ
وووو	ɯ	U+026F	"ɯ

تم تضمين أربعة "زخارف رباط" من U+1F670 إلى U+1F673 في كتلة Decorative Dingbats : المتغيرات العادية والغامقة من ℯT (النص e و T) و ɛT (E و T المفتوحان).

تُستخدم الأربطة الطباعية في شكل من أشكال الفن المعاصر ، ^[53] كما يمكن توضيحه من خلال عمل الفنان الصيني Xu Bing الذي يجمع فيه بين الحروف اللاتينية لتشكيل أحرف تشبه الحروف الصينية. ^[54] كما ابتكرت المصممة الكرواتية Maja Škripelj رباطًا يجمع بين الحروف الجلاغوليتية ⰘⰓ لعملات اليورو . ^[55]

• تخطيط نص معقد  – وضع الحروف الأبجدية اعتمادًا على الجار
• ثنائي الحروف (التهجئة)  – زوج من الحروف يستخدم لكتابة صوت واحد (الاقتران غير المدمج من الحروف)
• التباعد بين الحروف  – عملية في الطباعة (تحسين المسافة بين الحروف المتجاورة).
• تباعد الحروف  – التباعد الفعلي بين الأحرف في النص
• قائمة الكلمات الإنجليزية التي يمكن كتابتها باستخدام الرباط  – قاعدة الإملاء في اللغة الإنجليزية
• حرف واحد  – تصميم تم صنعه عن طريق تداخل حرفين أو أكثر
• الاختصارات الكتابية  – الاختصارات التي استخدمها الكتبة القدماء والعصور الوسطى
• تكافؤ يونيكود  – جانب من معايير يونيكود
• الأربطة اليونانية  – الأربطة المستخدمة في الكتابة اليونانية
• تشكيل النص  – عملية تحويل النص إلى مؤشرات ومواضع الحروف

• أمثلة على أربطة CSS