الاستفتاءات حسب البلد
الاستفتاء (ويُعرف في بعض الدول باسم "التصويت الشعبي" أو "التصويت على سؤال في ورقة الاقتراع ") هو تصويت مباشر يُطلب فيه من جميع الناخبين قبول أو رفض اقتراح معين. تُقدّم هذه المقالة ملخصًا لقوانين الاستفتاء وممارساته في مختلف البلدان.
جدول ملخص

يشير الجدول أدناه إلى الاستفتاءات على مستوى البلاد.
| دولة | قانون الاستفتاء | استفتاء ملزم بناءً على الطلب | يُشترط أن يكون الحد الأدنى لنسبة المشاركة ملزمًا. | هل يلزم إجراء استفتاء لتعديل الدستور؟ | الاستفتاء الأخير | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| يتطلب الأمر أغلبية مضاعفة بنسبة 50% + 1 من إجمالي الأصوات المدلى بها على المستوى الوطني، وأغلبية الأصوات المدلى بها في أغلبية الولايات الأصلية (4 من 6). إذا كان التعديل يؤثر على التمثيل البرلماني أو حدود ولاية أو أكثر، فإنه يتطلب أيضاً أغلبية في تلك الولاية أو تلك الولايات. | 2023 | |||||
| غير متوفر | 2013 | |||||
| - | 1950 | |||||
| لا أحد | 2023 | |||||
| 25% | 2018 | [ 1 ] | ||||
| لا أحد | غير متوفر | 2013 | ||||
| لا أحد | 2003 | |||||
| 50% | 2018 | [ 2 ] | ||||
| لا أحد | 2003 | |||||
| لا أحد | 2005 | |||||
| 50% | 2022 | |||||
| - | - | |||||
| لا أحد | مارس 2024 | |||||
| 50% | 2025 | |||||
| 50% | 2026 | [ 3 ] | ||||
| 50% | 2024 | [ 4 ] | ||||
| أيد ذلك ما لا يقل عن 33% من الناخبين المسجلين | 2019 | |||||
| - | - | |||||
| - | - | |||||
| - | 1994 | |||||
| لا أحد | 1987 | |||||
| 50% | 2023 | |||||
| 30% | 2019 | |||||
| 50% | 2023 | [ 5 ] | ||||
| 50% | 2025 [ 6 ] | |||||
| غير متوفر | 2003 | |||||
| لا أحد | مستمر | |||||
| - | - | |||||
| 50% | 1987 | [ 7 ] | ||||
| ما لا يقل عن 25% من الناخبين المسجلين يؤيدون ذلك | 2025 | |||||
| لا أحد | 2017 | |||||
| لا يوجد شرط مسبق؛ تحديد العتبة هو قرار سياسي لكل استفتاء. ليس لدى المملكة المتحدة تاريخ في تطبيق عتبات خاصة، باستثناءات قليلة جدًا. | 2016 | [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] | ||||
| - | - |
أفريقيا
مصر
في 19 مارس 2011، أُجري استفتاء دستوري في مصر ، في أعقاب الثورة المصرية عام 2011. وقد سهّلت الإصلاحات على المرشحين الترشح للرئاسة، وحدّدت عدد الولايات الرئاسية بفترتين مدة كل منهما أربع سنوات، وضمنت الرقابة القضائية على الانتخابات.
إريتريا
في أبريل/نيسان 1993، أدلى ما يقرب من مليون ناخب في إريتريا (ربع السكان) بأصواتهم لصالح الاستقلال عن إثيوبيا. جاء هذا التصويت نتيجة ثلاثين عامًا من الحرب التي خاضها الإريتريون خلال حرب استقلالهم . وقد أسفرت النتيجة عن تصويت 99.8% من الناخبين لصالح الاستقلال.
كينيا
أجرت كينيا ثلاثة استفتاءات.
السودان
في عام 2011، أجرى السودان استفتاءً في جنوب السودان للاختيار بين استمرار الوحدة والانفصال عن السودان. وجاءت النتيجة بأغلبية ساحقة لصالح الانفصال، حيث أيّد 98.83% من الناخبين هذه الخطوة. وبناءً على ذلك، نالت المنطقة استقلالها في 9 يوليو/تموز 2011، مُشكّلةً جمهورية جنوب السودان.
المغرب
شهد المغرب عدة استفتاءات، معظمها متعلق بالدستور المغربي. ومنذ توليه العرش، قاد الملك محمد السادس العديد من الإصلاحات التي جعلت المغرب حالةً استثنائية بين الدول العربية. في 20 فبراير/شباط 2011، خرج آلاف المتظاهرين إلى شوارع الرباط والدار البيضاء وطنجة ومراكش في احتجاجات سلمية مطالبين بدستور جديد، وتغيير الحكومة ، والقضاء على الفساد. وخلال مسيرة في شارع الحسن الثاني بالرباط، طالب المتظاهرون بدستور جديد لتعزيز الديمقراطية في البلاد، وهتفوا بشعارات تدعو إلى توفير فرص اقتصادية، وإصلاح التعليم، وتحسين الخدمات الصحية، وتقديم الدعم لمواجهة غلاء المعيشة.
في التاسع من مارس، ألقى الملك محمد السادس خطاباً وصف بأنه "تاريخي" أعلن فيه عن العديد من الإصلاحات بما في ذلك دستور جديد للبلاد.
في خطاب متلفز يوم الجمعة 17 يونيو، أعلن الملك محمد السادس عن سلسلة من الإصلاحات الدستورية، ستُطرح للاستفتاء الشعبي في الأول من يوليو. وتمنح هذه الإصلاحات المقترحة رئيس الوزراء والبرلمان صلاحيات تنفيذية أوسع، وتجعل اللغة الأمازيغية لغة رسمية في المغرب، إلى جانب اللغة العربية. كما تُخوّل رئيس الوزراء صلاحية تعيين المسؤولين الحكوميين وحل البرلمان، وهي صلاحيات كانت حكرًا على الملك. ومع ذلك، سيظل الملك القائد الأعلى للقوات المسلحة، وسيحتفظ بمنصبه كرئيس لمجلس الوزراء والمجلس الأعلى للأمن، وهما الهيئتان الرئيسيتان المسؤولتان عن السياسة الأمنية. كما سيؤكد بند دستوري جديد دور الملك كأعلى مرجعية دينية في البلاد.
رغم احتفال معظم المتظاهرين بعد خطاب الملك، رفض قادة حركة 20 فبراير المقترحات باعتبارها غير كافية، ودعوا إلى مواصلة الاحتجاجات في 19 يونيو 2011. وفي 29 يونيو 2011، دعا المتظاهرون إلى مقاطعة الاستفتاء. أُجري الاستفتاء في 1 يوليو، وصوّت معظم المغاربة بنعم، حيث بلغت نسبة المشاركة 98% مقابل 2% فقط لمعارضة.
آسيا
بنغلاديش
| سنة | يكتب | تاريخ | سؤال | دلالة | نتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1977 | اقتراح الثقة | 30 مايو 1977 | هل لديك ثقة في الرئيس اللواء ضياء الرحمن وفي السياسات والبرامج التي اعتمدها؟ | أُجري الاستفتاء بهدف الحصول على موافقة الجمهور على السياسات والبرامج التي يقدمها ضياء الرحمن. | |
| 1985 | 21 مارس 1985 | هل تؤيد سياسات الرئيس إرشاد ، وهل تريد منه الاستمرار في إدارة هذه الحكومة حتى يتم تشكيل حكومة مدنية من خلال الانتخابات؟ | أُجري الاستفتاء للحصول على موافقة عامة على استمرار الحكم العسكري في عهد حسين محمد إرشاد. | ||
| 1991 | دستوري | 15 سبتمبر 1991 | "هل ينبغي على الرئيس الموافقة على مشروع قانون التعديل الثاني عشر للدستور لعام 1991 لجمهورية بنغلاديش الشعبية أم لا؟" | ستؤدي التعديلات إلى إعادة العمل بالنظام البرلماني، حيث يصبح الرئيس رئيس الدولة الدستوري، بينما يبقى رئيس الوزراء رئيسًا للسلطة التنفيذية. كما ألغت التعديلات منصب نائب الرئيس، وأصبح الرئيس يُنتخب من قبل البرلمان. | |
| 2026 | 12 فبراير 2026 | "هل توافق على أمر تنفيذ الميثاق الوطني (تعديل الدستور) الصادر في يوليو 2025، والمقترحات التالية للإصلاح الدستوري كما هو مسجل في الميثاق الوطني الصادر في يوليو؟" | يقترح الاستفتاء إصلاحات لتحقيق التوازن بين مؤسسات الدولة - السلطة التشريعية والتنفيذية والقضائية - وتعزيز المساءلة في الحكم. وفي حال إقرار الاستفتاء، سيعمل البرلمان المنتخب حديثاً كمجلس تأسيسي لإقرار التعديلات الدستورية المتفق عليها في الميثاق . |
تيمور الشرقية
أجرت تيمور الشرقية ، التي كانت تخضع سابقاً لحكم إندونيسيا ، استفتاءً في 30 أغسطس 1999، اختار فيه الناخبون إما أن تصبح منطقة ذات حكم ذاتي خاصة داخل إندونيسيا، أو أن تستقل. وقد اختار 78.5% من الناخبين الاستقلال.
هونغ كونغ
نتيجةً للاستياء من مقترح الإصلاح السياسي الذي طرحته حكومة هونغ كونغ ، تعاون الحزب المدني ورابطة الديمقراطيين الاجتماعيين لتنفيذ "استفتاء الدوائر الانتخابية الخمس" في أوائل عام 2010، وذلك باستقالة عضو واحد من المجلس التشريعي (من أيٍّ من الحزبين) في كل دائرة انتخابية، مما أجبر الحكومة على إجراء انتخابات فرعية، ومن ثمّ أتاح الفرصة لجميع الناخبين للتعبير عن رغبتهم في الاقتراع العام وإلغاء الدوائر الانتخابية الوظيفية. ويُطلق على هذا غالبًا اسم " الاستفتاء الفعلي ".
لا ينص القانون الأساسي لهونغ كونغ على إجراء استفتاءات رسمية، لكن الديمقراطيين الشاملين يأملون أنه من خلال إعادة المستقيلين إلى المجلس التشريعي، بناءً على برنامجهم الانتخابي لإصلاح سياسي حقيقي في هونغ كونغ وإلغاء الدوائر الانتخابية الوظيفية ، [ 12 ] يمكن اعتبار الانتخابات بمثابة استفتاء فعلي وتأييد لهذه القضايا. [ 13 ]
أُعيد انتخاب أعضاء المجلس التشريعي الخمسة الأصليين المنتمين للحزب الديمقراطي، وكانت نسبة المشاركة أقل بكثير من توقعات الحزبين، وذلك بسبب قمع المعسكر الموالي لبكين.
الهند
لا يتضمن دستور الهند نصاً صريحاً يؤيد أو يعارض إجراء الاستفتاءات. ومن بين الاستفتاءات التي أُجريت في الهند:
- أُجري استفتاء سيلهيت في مقاطعة سيلهيت في السادس من يوليو عام 1947 لتحديد ما إذا كانت المقاطعة ستبقى ضمن ولاية آسام وتنضم إلى الهند المُنشأة حديثًا، أو ستنضم إلى شرق البنغال ( بنغلاديش الحالية )، وهي جزء من باكستان المُنشأة حديثًا . وقد صوّتت نتيجة الاستفتاء لصالح الانضمام إلى شرق البنغال.
- أُجري استفتاء عام 1947 في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية التابعة للهند البريطانية، وذلك في يوليو/تموز من العام نفسه، لتحديد ما إذا كانت المقاطعة ستنضم إلى دومينيون الهند أو باكستان. وقد أسفر الاستفتاء عن تأييد الانضمام إلى باكستان.
- أُجري استفتاء عام 1967 بشأن وضع غوا في ولاية غوا بالهند، في 16 يناير 1967، لتحديد مستقبل إقليم غوا الاتحادي .
- أُجري استفتاء عام 1975 في سيكيم بشأن إلغاء النظام الملكي في 14 أبريل 1975. وقد تمت الموافقة عليه بنسبة 97.55٪ من الناخبين، مما أدى إلى أن تصبح سيكيم ولاية هندية.
أندونيسيا
لا يتضمن دستور إندونيسيا أي ذكر للاستفتاءات، وبالتالي، لا تُعدّ الاستفتاءات جزءًا من الممارسة السياسية الإندونيسية. في عام 1985، أصدر مجلس الشورى الشعبي القانون رقم 5 لسنة 1985 [ 14 ] الذي اعترف رسميًا بالاستفتاء الدستوري كعملية سياسية مشروعة في إندونيسيا، إلا أنه أُلغي في عام 1999 بموجب القانون رقم 6 لسنة 1999 [ 15 ]. ووفقًا للتفسير الوارد في القانون رقم 6 لسنة 1999، فإن الاستفتاء لا يتوافق مع مبدأ الديمقراطية التمثيلية الإندونيسي ، كما هو الحال في المبدأ الرابع من مبادئ البانكاسيلا ، الأيديولوجية الوطنية . كما أن عدم وجود أي ذكر للاستفتاءات في الدستور الوطني كان سببًا آخر لإلغاء قانون الاستفتاء.
لم تشهد إندونيسيا استفتاءً وطنياً شاملاً، بل اقتصرت الاستفتاءات على مستوى المناطق، واقتصرت على التغييرات الحدودية. ففي عام 1969، صدر قانون الاختيار الحر (PEPERA) الذي ضم بابوا إلى إندونيسيا؛ ورغم أن الاسم يوحي باستفتاء، إلا أن العملية لم تشمل سوى حوالي ألف ممثل في مداولات . وفي عام 1999، أُجري استفتاء على استقلال إقليم تيمور الشرقية ، مما مهد الطريق لاستقلال تيمور الشرقية عن إندونيسيا عام 2002.
إيران
في عام ١٩٧٩، وبعد أن أطاحت الثورة الإسلامية بالنظام الملكي الإيراني ، أُجري استفتاء لاختيار نظام الحكم المستقبلي للبلاد. كان السؤال بسيطًا: نعم أو لا للجمهورية الإسلامية ، وهو نظام يجمع بين التمثيل المباشر والسلطة الدينية. تأسست الجمهورية الإسلامية بعد أن صوّت أكثر من ٩٨٪ من السكان بـ"نعم". وفي عام ١٩٨٩ ، أُجري استفتاء دستوري إيراني آخر، صوّت فيه ٩٧.٥٧٪ بـ"نعم".
العراق
أُقرّ دستور العراق الحالي في استفتاء شعبي بتاريخ 15 أكتوبر/تشرين الأول 2005، بعد عامين من الغزو الذي قادته الولايات المتحدة . وقد صُمّم الدستور لنقل القرارات المصيرية المتعلقة بالحكومة والقضاء وحقوق الإنسان إلى مجلس وطني يُنتخب لاحقاً. ثم عُدّل الدستور لاحقاً لينص على تشكيل لجنة من قبل البرلمان، تُنتخب في ديسمبر/كانون الأول 2005، للنظر في تعديلات دستورية في عام 2006.
كازاخستان
يُرسّخ القانون الدستوري "بشأن الاستفتاء الجمهوري" الإطار القانوني لإجراء الاستفتاءات على مستوى البلاد، وقد عُدّل بموجب القانون الدستوري رقم 305-VIII ليعكس التغييرات المؤسسية التي أدخلها دستور 2026. [ 16 ] وبموجب القانون المُحدّث، يجوز للرئيس أو الحكومة أو مجلس الكورولتاي أو المجلس الشعبي (هاليك كينيسي) بدء الاستفتاءات ، أو من خلال مبادرة شعبية مدعومة بما لا يقل عن 200,000 توقيع مُوثّق، مع تمثيل من جميع المناطق والمدن ذات الأهمية الجمهورية. ويحتفظ الرئيس بسلطة الدعوة إلى الاستفتاء بمرسوم، على أن يُحدّد فيه تاريخ التصويت وصياغة السؤال المُقدّم للناخبين. ويجوز للرئيس رفض المقترحات العامة لتعديل الدستور، مع إمكانية نقض هذا القرار بأغلبية أربعة أخماس أعضاء مجلس الكورولتاي.
لا يُعتبر الاستفتاء صحيحًا إلا إذا شارك فيه أكثر من نصف الناخبين المؤهلين. ويجب أن تحظى التعديلات الدستورية أو الدستور الجديد بتأييد الأغلبية على مستوى البلاد، وموافقة ثلثي المناطق على الأقل ، بالإضافة إلى العاصمة والمدن ذات الأهمية الجمهورية . ويحظر القانون إجراء استفتاءات حول قضايا تتعلق باستقلال الدولة، وسلامة أراضيها، ونظام الحكم، وفترة الرئاسة الدستورية التي تمتد لسبع سنوات. كما فرض التشريع المُحدَّث قيودًا على التمويل الأجنبي لحملات الاستفتاء، وأقرّ سيادة القانون الوطني على الاتفاقيات الدولية.
ماليزيا
لا يذكر الدستور الماليزي الاستفتاءات إطلاقاً. ولم تُجرَ أي استفتاءات في تاريخ ماليزيا.
باكستان
أجرى الجنرال برويز مشرف استفتاءً في باكستان في 30 أبريل/نيسان 2002 لإضفاء الشرعية على رئاسته وضمان استمرارها بعد عودة الديمقراطية الوشيكة. وبذلك، مدد ولايته لخمس سنوات بعد انتخابات أكتوبر/تشرين الأول 2002. وبلغت نسبة المشاركة في التصويت 80% وفقًا لمعظم التقديرات، وسط مزاعم بوجود مخالفات. وبعد أسابيع قليلة، ظهر مشرف على شاشة التلفزيون واعتذر للأمة عن "المخالفات" التي شابت الاستفتاء.
فيلبيني
لا يُمكن تعديل دستور الفلبين أو مراجعته إلا من خلال استفتاء شعبي وطني. أما التغييرات الجوهرية في حدود المناطق ذات الحكم الذاتي، والمحافظات، والبلدات، والمدن، والقرى (البارانغاي)، بما في ذلك إنشاء وحدات الحكم المحلي الجديدة، ودمجها، وتطويرها، فتُقرر عبر استفتاءات محلية في المناطق المعنية. ويُعدّ الاستفتاء الخطوة الأخيرة في إقرار أي مبادرة شعبية ، وجميع نتائجه ملزمة.
تمت الموافقة على الدستور الحالي عبر استفتاء شعبي في عام 1987. وكان آخر استفتاء على مستوى المقاطعة لانفصال سان خوسيه ديل مونتي عن بولاكان في عام 2023 ، والذي تم رفضه.
سنغافورة
وفقًا لدستور سنغافورة ، يُمكن إجراء استفتاء في ظروفٍ مُحددة، منها رفض الرئيس لتعديل دستوري أقره البرلمان، أو عند الحاجة إلى البتّ في سيادة الدولة ( أي الاندماج أو الضم إلى دول أخرى). وقد أُجري استفتاء واحد فقط في سنغافورة حتى الآن، وهو الاستفتاء الوطني لعام 1962 الذي حدّد شروط اندماج سنغافورة مع ماليزيا. كانت الخيارات ثلاثة: 1) الاندماج مع مالايا، مع التمتع بالحكم الذاتي في العمل والتعليم؛ 2) الاندماج مع مالايا، مع التمتع بنفس وضع الولايات الأخرى في مالايا؛ 3) الاندماج مع مالايا، بشروط مُشابهة لشروط أقاليم بورنيو . فاز الخيار الأول بنسبة 71% من الأصوات. وبعد عامين من الاندماج ، في 9 أغسطس 1965، انفصلت سنغافورة عن ماليزيا بسبب خلافات بين الفكرتين السياسيتين.
تايوان
روّج الحزب الديمقراطي التقدمي لقانون الاستفتاء لسنوات، ثم أقره المجلس التشريعي في عام 2003. وقد أُجريت ستة استفتاءات وطنية واستفتاءان محليان في تايوان قبل تعديل عدة بنود من قانون الاستفتاء لخفض عتبة المشاركة في ديسمبر 2017. ولم يُعتمد أي استفتاء وطني حتى ذلك الحين. وبعد تعديلات القانون، طُرحت عشرة أسئلة إضافية على المستوى الوطني خلال عام 2018 .
تايلاند
في 4 سبتمبر 2008، وسط مئات الآلاف من المتظاهرين الذين يطالبون باستقالة الحكومة، وافقت حكومة رئيس الوزراء التايلاندي ساماك سوندارافيج على فكرة إجراء استفتاء لسؤال الناخبين التايلانديين عما إذا كانوا يريدون الإبقاء على الحكومة أم لا.
ديك رومى
أُجريت سبعة استفتاءات على مستوى البلاد في تركيا منذ تأسيسها عام 1923. ويجوز لكل من السلطة التشريعية ( البرلمان ) والسلطة التنفيذية ( رئيس الجمهورية ) طرح تعديلات على الدستور للاستفتاء . وينص الدستور التركي على أن الاستفتاءات الدستورية ملزمة.
أوروبا
النمسا
يُحدد الدستور النمساوي نوعين من الاستفتاءات على المستوى الاتحادي: الاستفتاء الملزم والاستفتاء غير الملزم. الاستفتاء الملزم إلزامي في حال عزل الرئيس قبل انتهاء ولايته، وفي حالة إجراء تعديل شامل على الدستور الاتحادي . أما الاستفتاء الملزم فهو اختياري (غير إلزامي) في حالة إجراء تعديلات غير شاملة على الدستور الاتحادي. وقد أُجري استفتاء ملزم واحد فقط في النمسا بعد عام ١٩٤٥، وهو استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي .
يملك المجلس الوطني صلاحية الدعوة إلى استفتاء غير ملزم بشأن مسائل بالغة الأهمية. وقد أُجري استفتاءان من هذا القبيل في النمسا بعد عام 1945: استفتاء الطاقة النووية عام 1978، واستفتاء التجنيد الإجباري عام 2013.
بلجيكا
لا يُسمح قانونًا بإجراء استفتاءات ملزمة في بلجيكا بسبب المبدأ الدستوري الذي ينص على أن سلطات الدولة تُمارس من قِبل الأمة وليس الشعب. ونتيجةً لذلك، تُعتبر بلجيكا ديمقراطية تمثيلية ، تكاد تخلو من أي شكل من أشكال الديمقراطية المباشرة .
يُسمح بإجراء استفتاءات غير ملزمة على مستوى البلديات والمحافظات. كما يُسمح بها على المستوى الإقليمي، إلا أن قرارات التنفيذ غير متوفرة، مما يجعل استخدامها مستحيلاً.
بلغاريا
أُجريت خمسة استفتاءات على مستوى البلاد في بلغاريا منذ حصولها على استقلالها الفعلي في عام 1878:
- في 19 نوفمبر 1922 كان السؤال هو ما إذا كان سيتم محاكمة المجرمين من الحروب الثلاث السابقة؛ [ 17 ]
- في 8 سبتمبر 1946 كان السؤال هو ما إذا كانت بلغاريا ستبقى ملكية أم ستصبح جمهورية؛ [ 18 ]
- في 16 مايو 1971 طُلب من الأمة الموافقة على دستور جديد؛ [ 19 ]
- في 27 يناير 2013، كان السؤال المطروح هو ما إذا كان ينبغي لبلغاريا تطوير طاقتها النووية من خلال بناء محطة طاقة نووية جديدة. [ 20 ] [ 21 ]
- في 6 نوفمبر 2016، أُجري استفتاء من ثلاثة أسئلة بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية. [ 22 ]
كما تم إجراء العديد من الاستفتاءات الإقليمية.
كرواتيا
يمكن إجراء الاستفتاءات في كرواتيا عن طريق:
يُنظّم إجراء الاستفتاء بموجب المادة 87 من دستور كرواتيا . ويجوز الدعوة إلى الاستفتاء بشأن أي مسألة تقع ضمن اختصاص البرلمان الكرواتي ، أو بشأن أي مسألة أخرى يراها رئيس كرواتيا مهمة لاستقلال الجمهورية ووحدتها ووجودها.
منذ تعديلات الدستور عام 2001، يُلزم الدستور البرلمان بالدعوة إلى استفتاء شعبي إذا تم جمع توقيعات 10% من الناخبين المسجلين في جمهورية كرواتيا. ويحدد قانون الاستفتاءات المدة الزمنية لجمع التوقيعات، وهي 15 يومًا. [ 23 ]
قبرص
لا يتضمن دستور قبرص أي ذكر للاستفتاء (حتى عام 2013). الاستفتاء الوحيد الذي جرى في قبرص المستقلة كان استفتاءً على خطة أنان .
الجمهورية التشيكية
لا توجد أحكام تتعلق بالاستفتاءات في دستور جمهورية التشيك ، باستثناء "الاستفتاء المتعلق بانضمام جمهورية التشيك إلى الاتحاد الأوروبي". ولذلك، فإن الاستفتاء الوحيد الذي أُجري على المستوى الوطني في جمهورية التشيك هو استفتاء عضوية جمهورية التشيك في الاتحاد الأوروبي عام 2003.
من الممكن إجراء استفتاء على المستويين الإقليمي والبلدي.
الدنمارك
في الدنمارك، بعد إقرار البرلمان لقانون ما، يحق لثلث الأعضاء المطالبة بإجراء استفتاء شعبي. [ 24 ] ولا ينطبق هذا على مشاريع القوانين المالية أو قوانين المصادرة . أما القانون الذي ينقل السيادة إلى منظمة دولية، فيجب إخضاعه للاستفتاء الشعبي ما لم يصوّت لصالحه خمسة أسداس أعضاء البرلمان. وفي كلتا الحالتين، لإسقاط القانون، لا يكفي أن يتجاوز عدد الأصوات الرافضة عدد الأصوات المؤيدة، بل يجب أن تشكل هذه الأصوات ما لا يقل عن 30% من إجمالي الناخبين. ونظرًا لأن جميع الاستفتاءات شهدت إقبالًا تجاوز 60%، لم يُقرّ أي مشروع قانون حتى الآن بسبب قلة الاهتمام.
في الواقع، تُجرى استفتاءات في كل مرة تُعتمد فيها معاهدات جديدة للاتحاد الأوروبي ، حتى عندما تتجاوز نسبة الموافقة خمسة أسداس الأصوات. ومؤخراً، تعرضت الحكومة الدنماركية لانتقادات حادة لعدم إجرائها استفتاءً بشأن معاهدة لشبونة المثيرة للجدل .
لا يمكن تعديل دستور الدنمارك إلا بعد إجراء استفتاء شعبي. ولإقرار التعديل، يجب ألا يتجاوز عدد الأصوات المؤيدة عدد الأصوات المعارضة فحسب، بل يجب أن تشكل أيضاً ما لا يقل عن 40% من إجمالي الناخبين.
تم تحديد الموقع الحالي للحدود مع ألمانيا عن طريق استفتاء عام 1920 بعد استسلام ألمانيا . انظر شليسفيغ .
إستونيا
يمنح دستور إستونيا برلمانها صلاحية طرح أي مشروع قانون أو قضية وطنية أخرى للاستفتاء الملزم. وفي حال عدم حصول مشروع القانون المطروح للاستفتاء على أغلبية الأصوات المؤيدة، يُعلن رئيس الجمهورية عن إجراء انتخابات استثنائية للبرلمان.
هناك بعض القضايا التي لا يمكن طرحها للاستفتاء: القضايا المتعلقة بالميزانية، والضرائب، والالتزامات المالية للدولة، والتصديق على المعاهدات الدولية أو فسخها، وإعلان حالة الطوارئ أو إنهائها، أو الدفاع الوطني.
لا يمكن تعديل بعض أجزاء الدستور إلا عن طريق الاستفتاء، بينما يمكن تعديل بقية الدستور إما عن طريق الاستفتاء أو بوسائل أخرى.
دعا برلمان إستونيا إلى إجراء استفتاء في مناسبتين منذ استعادة استقلالها عن الاتحاد السوفيتي :
- استفتاء على دستور جديد والمواطنة في عام 1992
- استفتاء إستونيا على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2003
كما تم إجراء استفتاء على استقلال إستونيا في عام 1991 بينما كانت جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية لا تزال جزءًا من الاتحاد السوفيتي .
فنلندا
لا يسمح دستور فنلندا إلا بإجراء استفتاء غير ملزم يدعو إليه البرلمان. فإذا وقّع 50 ألف مواطن فنلندي على مبادرة (لقانون أو استفتاء)، يتعين على البرلمان مناقشتها، لكن المبادرة غير ملزمة.
حتى عام 2013، لم يُجرَ سوى استفتاءين في فنلندا:
- استفتاء فنلندا على حظر الكحول عام 1931
- استفتاء فنلندا على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 1994.
فرنسا
استخدم كل من نابليون الأول (في السلطة (1799-1815)) ونابليون الثالث (في السلطة 1848-1870) الاستفتاءات الشعبية (المزورة أو غير المزورة: 1800 ، 1802 ، 1804 ، 1815 ، 1851 ، 1852 ، 1870 ) لدعم صعودهما السياسي. [ 25 ]
ظهرت ممارسة الاستفتاءات لاتخاذ القرارات الصعبة مع الجمهورية الخامسة بقيادة شارل ديغول ، بهدف تجاوز البرلمان. ويحق للرئيس الدعوة إلى استفتاء بشأن التعديلات الدستورية ، أو التصديق على المعاهدات ، أو القوانين المتعلقة بالإدارة أو الإقليم. إلا أن المخاطر السياسية المصاحبة لهذه الممارسة جعلتها نادرة. وكانت معظم التعديلات الدستورية تُقرّ بأغلبية ساحقة في البرلمان. ولذلك، يجري العمل على تطبيق آلية المبادرة الشعبية، بدعم من عدد محدود من النواب .
ألمانيا
بعد الحرب العالمية الثانية، تأسست ألمانيا الغربية في الأصل بعناصر محدودة من الديمقراطية المباشرة. على المستوى الاتحادي، يوجد نوعان فقط من الاستفتاءات الدستورية الإلزامية. النوع الأول مخصص لسنّ دستور جديد. لا تتطلب التغييرات الدستورية تصويتًا شعبيًا، ولا يوجد نصّ على مبادرة لتعديل الدستور. لم يُجرَ أي استفتاء من هذا النوع قط، على الرغم من وجود نقاش في هذا الاتجاه خلال إعادة توحيد ألمانيا . أما النوع الثاني، فيتطلب تصويتًا شعبيًا إقليميًا في حالة إعادة هيكلة الولايات الاتحادية ( Neugliederung des Bundesgebietes )، مما أدى إلى عدد من الاستفتاءات غير المثمرة لإنشاء ولايات أو إعادة إنشائها أو تغيير حدود ولاية. إضافةً إلى ذلك، أُجري استفتاء على دمج بادن وفورتمبيرغ في ولاية بادن-فورتمبيرغ عام 1951 (قُبل)، واستفتاء آخر على دمج برلين وبراندنبورغ في ولاية برلين-براندنبورغ عام 1996 (رُفض).
في الأصل، كانت بعض الولايات الفيدرالية فقط تُجيز إجراء استفتاء عام ملزم ( قرار الشعب) بشأن المبادرات الشعبية ( طلبات الشعب)، مع وجود استفتاء إلزامي ملزم في هيسن وبافاريا بشأن تعديلات دستور الولاية. على مر السنين، عدّلت جميع الولايات دساتيرها للسماح بأنواع مختلفة من الاستفتاءات على مستوى الولاية والمحليات. في جميع الولايات، يوجد الآن حق عام في إجراء استفتاءات على المبادرات الشعبية على مستوى الولاية، وهو ما استُخدم في هامبورغ للضغط على حكومة الولاية لإصدار قانون بشأن استفتاء اختياري ملزم على مستوى الولاية في عام 2007. لدى معظم الولايات شكل من أشكال الاستفتاء غير الملزم ( استطلاع رأي الشعب)، والذي نادرًا ما استُخدم - وكان أهمها استفتاء قانون سار لعام 1955 . تم إدخال أشكال عامة من الديمقراطية المباشرة في المجتمعات المحلية من خلال أسئلة الاقتراع الاختيارية ( استطلاع رأي المواطنين) والمبادرات العامة ( طلبات المواطنين)، وكلاهما غير ملزم. وفي بعض المناطق، تم توسيع نطاق ذلك ليصبح استفتاءً ملزماً ( قرار المواطنين ).
اليونان
ينص الدستور على نوعين من الاستفتاءات :
- استفتاء بشأن "قانون تم إقراره"
- استفتاء يتعلق بمسألة "ذات أهمية وطنية".
أُجريت ثمانية استفتاءات في اليونان منذ عام 1920 وحتى الآن. جميعها، باستثناء اثنين، كانت تتعلق بشكل الحكم ، وتحديداً الإبقاء على النظام الملكي أو إلغائه . أما الاستفتاءان اللذان لم يتعلقا بشكل الحكم فهما الاستفتاء الدستوري الذي أجراه المجلس العسكري عام 1968 ، والاستفتاء على خطة إنقاذ اليونان عام 2015 .
هنغاريا
ينص الدستور على طريقتين لإجراء الاستفتاء:
- بناءً على اقتراح ما لا يقل عن مئتي ألف ناخب
- بناءً على اقتراح رئيس الجمهورية أو الحكومة أو مائة ألف ناخب.
يفرض الدستور عدداً من المحظورات على المسائل التي يمكن إجراء استفتاء بشأنها، بما في ذلك تعديل الدستور، والميزانية، والضرائب، والالتزامات بموجب الاتفاقيات الدولية، والعمليات العسكرية، وغيرها. ويشترط أن تبلغ نسبة المشاركة في الاستفتاء 50% ليكون صحيحاً. ويكون القرار الصادر عن الاستفتاء ملزماً للبرلمان. وقد أُجري استفتاء واحد في جمهورية المجر الشعبية، وخمسة استفتاءات في المجر الحديثة (بعد عام 1989).
- استفتاء حصص المهاجرين (2016)
أيسلندا
ينص دستور أيسلندا على مادتين بشأن الاستفتاءات:
- بحسب المادة الحادية عشرة، إذا صوّت ثلاثة أرباع أعضاء البرلمان لصالح عزل الرئيس ، يُطرح القرار للاستفتاء الشعبي الملزم. وإذا لم يصوّت الشعب لصالح عزل الرئيس، يُحلّ البرلمان وتُجرى انتخابات عامة جديدة.
- وبحسب المادة السادسة والعشرين، إذا استخدم الرئيس حق النقض ضد مشروع قانون من البرلمان، فيجب طرحه للاستفتاء الملزم.
أُجري ما مجموعه 7 استفتاءات في أيسلندا ، ثلاثة منها أُجريت بعد أن أعلنت الدولة استقلالها وأصبحت جمهورية في عام 1944.
- استفتاء حظر الكحول (1908)
- استفتاء الخدمة المجتمعية (1916)
- استفتاء السيادة (1918)
- استفتاء الحظر (1933)
- الاستفتاء الدستوري (1944)
- استفتاء ضمانات القروض (2010)
- استفتاء ضمانات القروض (2011)
- استفتاء غير ملزم حول الدستور الأيسلندي (2011)
أيرلندا
الاستفتاءات الدستورية
اعتُمد دستور أيرلندا الحالي باستفتاء شعبي في 1 يوليو 1937. في أيرلندا، يجب الموافقة على كل تعديل دستوري عن طريق استفتاء؛ وقد أُجري 38 استفتاءً من هذا القبيل منذ سن الدستور الحالي وحتى مايو 2019. [ 26 ] تُعتمد التعديلات الدستورية أولاً من قبل مجلسي البرلمان ( أويريشتاس )، ثم تُطرح للاستفتاء، ويُوقع عليها الرئيس لتصبح قانونًا نافذًا . التوقيع إجراء شكلي فقط: لا يستطيع الرئيس رفض التوقيع على تعديل تمت الموافقة عليه في استفتاء.
الاستفتاءات العادية
تنص المادة 27 من الدستور الأيرلندي على إجراء استفتاء على مشروع قانون عادي، يُعرف باسم " الاستفتاء العادي ". وتنص المادة 47 على أنه لكي ينجح هذا الاستفتاء في رفض مشروع القانون، يجب أن يُرفض بأغلبية الأصوات المدلى بها وبنسبة لا تقل عن 33.3% من الناخبين المسجلين، وإلا يُعتبر مشروع القانون مُقراً.
يمكن إجراء استفتاء عادي في حالتين. أولاً، إذا تم إقرار مشروع قانون بالطريقة المعتادة مع اشتراط إحالته إلى استفتاء. ثانياً، مشروع قانون يرى الرئيس أنه "يُعدّ ذا أهمية وطنية بالغة تستدعي استطلاع رأي الشعب" بناءً على طلب أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ ( Seanad Éireann) وثلث أعضاء مجلس النواب (Dáil Éireann) . وقد خُصصت المادة 27 لمشاريع القوانين التي تُثير جدلاً واسعاً أو أهمية بالغة. ورغم وجود العديد من مشاريع القوانين التي تنطبق عليها هذه المعايير، لم تُستخدم المادة 27 قط.
إيطاليا
ينص دستور إيطاليا على نوعين من الاستفتاءات الملزمة.
يمكن الدعوة إلى استفتاء تشريعي لإلغاء قانون كليًا أو جزئيًا، بناءً على طلب 500 ألف ناخب أو خمسة مجالس إقليمية. ولا يُعتدّ بهذا الاستفتاء إلا إذا شارك فيه أغلبية الناخبين على الأقل. ويُحظر الدعوة إلى استفتاء بشأن القوانين المالية أو قوانين العفو أو التصديق على المعاهدات الدولية.
لا يُجرى استفتاء دستوري للموافقة على قانون دستوري أو تعديل دستوري إلا بعد موافقة مجلسي النواب والشيوخ بأغلبية تقل عن ثلثي الأصوات في كليهما أو أحدهما، وبناءً على طلب خُمس أعضاء أيٍّ من المجلسين، أو 500 ألف ناخب، أو خمسة مجالس إقليمية . ويكون الاستفتاء الدستوري ساريًا بغض النظر عن عدد الناخبين المُشاركين في مراكز الاقتراع . ويحق لأي مواطن يحق له التصويت في انتخابات مجلس النواب المشاركة في الاستفتاء.
لاتفيا
ينص دستور لاتفيا على إجراء استفتاء لخمسة أغراض:
- استدعاء البرلمان
- الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
- قبول تغييرات جوهرية في الشروط المتعلقة بالعضوية في الاتحاد الأوروبي
- قبول التشريعات التي علقها الرئيس
- تعديل الدستور أو اعتماد قانون
يحق لعُشر الناخبين المسجلين اقتراح إجراء استفتاء وطني بشأن سحب الثقة من البرلمان . ويُشترط أن تبلغ نسبة المشاركة ثلثي عدد الناخبين الذين شاركوا في الانتخابات البرلمانية السابقة.
يتم تحديد التغييرات الجوهرية في شروط عضوية لاتفيا في الاتحاد الأوروبي عن طريق استفتاء وطني إذا طلب ذلك ما لا يقل عن نصف أعضاء البرلمان.
يُجرى استفتاء على قانونٍ ما إذا علّقه الرئيس، وطلب عُشر الناخبين إجراء استفتاء خلال شهرين ، إلا إذا أقرّ البرلمان القانون مجدداً بأغلبية ثلاثة أرباع الأصوات . ويُشترط أن تبلغ نسبة المشاركة 50% من عدد الناخبين الذين شاركوا في الانتخابات البرلمانية السابقة.
يُقيّد الدستور المسائل التي يُمكن طرحها للاستفتاء. فهو يحظر مسائل مثل الميزانية، والضرائب، والتجنيد الإجباري، وإعلان الحرب، ومعاهدات السلام، والاتفاقيات مع الدول الأخرى، وما إلى ذلك. ووفقًا للمحكمة الدستورية في لاتفيا، لا يجوز أن يُؤدي قصد مُبادري تنظيم الاستفتاء إلى إلغاء "مبدأ وحدة دستور لاتفيا" الذي "يحظر تفسير أيٍّ من بنود دستور لاتفيا بمعزل عن بنوده الأخرى، لأن دستور لاتفيا، بوصفه وثيقةً متكاملةً، يُؤثر في مضمون البند ومضمونه". وهذا يعني أنه يجب احترام حقوق الإنسان الأساسية والمبادئ العامة للقانون الواردة في دستور لاتفيا على الأقل - مثل حق الأقليات في الحفاظ على لغتهم وهويتهم العرقية والثقافية وتطويرها، وحقوق الطفل، والحق في المساواة وعدم التمييز، فضلًا عن مبادئ التناسب واليقين القانوني والتوقعات المشروعة - عند تفسير جميع التعديلات المقترحة [ 27 ].
يحق لعُشر الناخبين طلب تعديل الدستور أو اعتماد قانون. ويشترط الحصول على أغلبية مطلقة لإقرار مثل هذا الاستفتاء. ويُستثنى من ذلك القرارات المتعلقة بتغييرات جوهرية في شروط عضوية الاتحاد الأوروبي، إذ تتطلب هذه الإجراءات نسبة مشاركة لا تقل عن 50% من عدد الناخبين الذين شاركوا في الانتخابات البرلمانية الأخيرة.
كان هناك 13 استفتاءً في تاريخ لاتفيا، منها 4 استفتاءات في الفترة من 1923 إلى 1934 و9 استفتاءات منذ عام 1991.
ليتوانيا
أجرت ليتوانيا 12 استفتاءً منذ عام 1991. ويلزم جمع 300 ألف توقيع لبدء الاستفتاء.
لوكسمبورغ
ينص دستور لوكسمبورغ على الاستفتاء في المادة 51: "يُطلب من الناخبين التصويت عن طريق الاستفتاء في الحالات والشروط التي يحددها القانون". وتقتصر التفاصيل المتعلقة بإجراء الاستفتاءات على المادة 114 التي تتناول التعديلات الدستورية. ولا توجد أحكام أخرى بشأن الاستفتاءات في لوكسمبورغ.
الاستفتاء على التعديل الدستوري (المحدد في المادة 114) ملزم. أما الاستفتاءات بشكل عام (المحددة في المادة 51) فلم يُنص صراحةً على أنها ملزمة.
أُجريت أربعة استفتاءات في لوكسمبورغ منذ عام 1919:
- الاستفتاء على رئيس الدولة والاتحاد الاقتصادي عام 1919
- الاستفتاء على حظر الحزب الشيوعي عام 1937
- استفتاء الدستور الأوروبي عام 2005
- الاستفتاء على قواعد الانتخابات في عام 2015
مالطا
توجد ثلاثة أنواع من الاستفتاءات في مالطا: الاستفتاءات الدستورية، والاستفتاءات الاستشارية، والاستفتاءات الإلغاءية.
تنص المادة 66(3) من دستور مالطا على ضرورة إجراء استفتاءات دستورية . ورغم أن هذه الاستفتاءات ملزمة، إلا أنها تقتصر على تعديل البند الدستوري المتعلق بالحد الأقصى لمدة ولاية البرلمان، وهي خمس سنوات. ولم يسبق إجراء أي استفتاء من هذا النوع.
تُنظَّم الفئات الأخرى من الاستفتاءات بموجب قانون الاستفتاءات. ويمكن إجراء الاستفتاءات "الاستشارية" (لا يستخدم القانون هذا المصطلح) إما قبل إقرار مشروع القانون في مجلس النواب أو بعد الإجراءات البرلمانية في شكل شرط ضمن مشروع القانون نفسه. في الحالة الأولى، لا يُلزم البرلمان قانونًا بالموافقة على التشريع بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء، أما في الحالة الثانية، فيُلزم الرئيس، بحكم العرف، بإصدار مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا. وقد أُجريت خمسة استفتاءات من هذا النوع على المستوى الوطني، واستفتاء واحد على المستوى الإقليمي ( استفتاء مجلس مدينة غوزو عام ١٩٧٣ )، بالإضافة إلى عدد من الاستفتاءات المحلية التي نظمتها مجالس محلية منفردة .
لم يتم إجراء استفتاء إلغاء من قبل، وإذا تم اللجوء إليه ونجح، فإنه يمكن أن يلغي أجزاء من التشريعات باستثناء بعض الاستثناءات، ولا سيما القانون المالي والدستوري.
مولدوفا
وفقًا للمادة 75 من دستور مولدوفا ، "(1) تُحل المشاكل بالغة الخطورة أو العاجلة التي تواجه المجتمع أو الدولة المولدوفية عن طريق الاستفتاء. (2) تتمتع القرارات الصادرة نتيجة لنتائج الاستفتاء الجمهوري بسلطة قضائية عليا." وقد أُجريت أربعة استفتاءات في مولدوفا ، في أعوام 1994 و 1999 و 2010 و 2019 .
هولندا
منذ 1 يوليو 2015، يمكن إخضاع معظم القوانين لاستفتاء استشاري بعد موافقة مجلس النواب عليها ، بناءً على طلب من 300 ألف شخص.
قبل ذلك التاريخ، لم يكن هناك، من حيث المبدأ، نص قانوني دائم على إجراء استفتاء. إلا أنه في الفترة من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠٠٥، كان هناك قانون استفتاء مؤقت ساري المفعول، يسمح بتنظيم استفتاءات غير ملزمة، تُعرف في اللغة الهولندية باسم " Volksraadpleging " (استشارة الشعب)، بشأن القوانين التي سبق أن أقرها مجلس النواب . ولم يُدعَ إلى أي استفتاء بناءً على هذا القانون.
من أجل إجراء استفتاء عام 2005 على معاهدة إنشاء دستور لأوروبا ، تم تطبيق قانون مختلف مؤقتًا. وكان هذا الاستفتاء أول استفتاء وطني في هولندا منذ 200 عام ( استفتاء دستور جمهورية باتافيا عام 1805 )، وجاء نتيجةً لاقتراح مبادرة من البرلمانيين فرح كريمي ( حزب الخضر اليساري )، ونيسكو دوبلبور ( حزب العمال )، وبوريس فان دير هام ( حزب الديمقراطيين 66 ).
يُعد استفتاء اتفاقية الشراكة بين هولندا وأوكرانيا والاتحاد الأوروبي لعام 2016 ثاني أحدث استفتاء هولندي؛ أما استفتاء قانون أجهزة الاستخبارات والأمن الهولندي لعام 2018 فقد أُجري في مارس 2018.
في 18 فبراير 2018 تم إلغاء خيار إجراء استفتاء غير ملزم.
منذ 29 يناير/كانون الثاني 2019، جرت أربع محاولات لإجراء استفتاء تصحيحي، يمنح المواطنين الهولنديين خيار إلغاء قانون جديد سبق أن أقره مجلس النواب ومجلس الشيوخ . وقد باءت المحاولات الثلاث الأولى بالفشل بسبب اشتراطها موافقة ثلثي أعضاء المجلسين، بالإضافة إلى معارضة أحزاب VVD و CDA و SGP لهذا الاستفتاء. أما المحاولة الرابعة فلا تزال جارية. [ 28 ]
النرويج
لا ينص الدستور النرويجي على الاستفتاءات إطلاقاً، وبالتالي، لا تُعدّ الاستفتاءات جزءاً من الممارسة السياسية النرويجية. مع ذلك، أُجريت ستة استفتاءات استشارية في النرويج، أبرزها الاستفتاء على عضوية النرويج في الاتحاد الأوروبي، والاستفتاء على حلّ الاتحاد مع السويد . تجدر الإشارة إلى أن هذه الاستفتاءات، والاستفتاءات المستقبلية المحتملة، على الرغم من شرعيتها بموجب العرف الدستوري النرويجي ، لن تكون ملزمة قانوناً : فهي استشارية فقط، والقرار النهائي يعود للبرلمان النرويجي، الذي قد يختار (وإن كان ذلك مستبعداً) تجاهل إرادة الشعب النرويجي كما عبّر عنها في الاستفتاء.
بولندا
أُجريت عدة استفتاءات في التاريخ البولندي الحديث:
- في عام 1996:
- في عام 1997 - استفتاء على الدستور
- في عام 2003 - استفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
- في عام 2015 - استفتاء على الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد
- في عام 2023 - الخصخصة، سن التقاعد، العوائق، الهجرة ، إلى جانب الانتخابات البرلمانية
كان من المقرر إجراء استفتاء على دستور مقترح للاتحاد الأوروبي في عام 2005، ولكن تم تعليقه بعد رفض الناخبين الفرنسيين للدستور .
البرتغال
يُجرى الاستفتاء في البرتغال بناءً على دعوة من رئيس الجمهورية (إذا قرر ذلك)، أو بناءً على اقتراح مُقدّم من البرلمان أو الحكومة . وتكون نتائج الاستفتاء مُلزمة إذا تجاوزت نسبة المشاركة 50% من الناخبين المُسجلين. ويحق لمواطني البرتغال تقديم مبادرة إلى البرلمان لإجراء استفتاء.
لا يُجرى الاستفتاء إلا على "قضايا هامة تتعلق بالمصلحة الوطنية". ولا يُجرى الاستفتاء على تعديلات الدستور، أو على بعض القضايا مثل الميزانية واختصاصات الجمعية.
أُجريت ثلاثة استفتاءات في البرتغال الحديثة:
- استفتاء الإجهاض لعام 1998
- استفتاء تقسيم المناطق لعام 1998
- استفتاء الإجهاض لعام 2007
شهدت الاستفتاءات الثلاثة إقبالاً أقل من ٥٠٪، مما جعلها غير ملزمة. ومع ذلك، فقد التزمت الحكومات آنذاك بالخيار الفائز في الاستفتاءات الثلاثة.
رومانيا
ينص دستور رومانيا على وجوب إجراء استفتاء شعبي لتعليق مهام الرئيس أو تعديل الدستور. كما يجوز لرئيس رومانيا، بعد التشاور مع البرلمان، الدعوة إلى استفتاء شعبي بشأن مسائل ذات أهمية وطنية.
أُجريت ثمانية استفتاءات في رومانيا ما بعد الشيوعية، واستفتاء واحد على مستوى المقاطعة:
- استفتاءان دستوريان: في عامي 1991 و 2003
- استفتاءان لعزل الرئيس: في مايو 2007 وفي عام 2012
- استفتاء نظام التصويت في نوفمبر 2007
- استفتاء الإصلاح البرلماني في عام 2009
- استفتاء بشأن تعريف الأسرة ، واستفتاء آخر في مقاطعة أولت فقط لإعادة تسميتها إلى "مقاطعة أولت-روماناتي" في عام 2018 في نفس الوقت
- استفتاء حول العدالة والفساد في عام 2019
روسيا
تم اعتماد الدستور الروسي لعام 1993 من خلال استفتاء مثير للجدل .
يمكن الدعوة إلى استفتاء شعبي من قبل مليوني ناخب مسجل، شريطة أن يتم ذلك من 42 منطقة روسية منفصلة على الأقل خلال شهرين، على ألا يتجاوز عدد التوقيعات المجمعة في أي منطقة 50 ألف توقيع. ويجب أولاً أن توافق اللجنة المركزية للانتخابات على السؤال. [ 29 ]
إنغوشيا
أُجري الاستفتاء في 30 نوفمبر 1991 في إنغوشيا بشأن إنشاء جمهورية إنغوش داخل الاتحاد الروسي وسط انفصال الشيشان .
صربيا
تم اعتماد دستور جمهورية صربيا في استفتاء أُجري يومي 28 و29 أكتوبر/تشرين الأول 2006. وقد حظي الاستفتاء الدستوري بموافقة 3,521,724 ناخباً، أي بنسبة 53.04%. وقد شارك في الاستفتاء 3,645,517 ناخباً، أي بنسبة 54.91%، مما أضفى عليه الشرعية.
سلوفينيا
أُجري استفتاء على استقلال سلوفينيا في 23 ديسمبر/كانون الأول 1990، وبلغت نسبة المشاركة 93.3%، حيث صوّت 94.8% منهم لصالح الاستقلال. وكان هذا أول استفتاء من نوعه في إحدى جمهوريات يوغوسلافيا آنذاك . أُعلنت النتائج في 26 ديسمبر/كانون الأول، وفي 25 يونيو/حزيران 1991، أقرّ البرلمان السلوفيني قانون الاستقلال معلنًا سلوفينيا دولة ذات سيادة. أعقب ذلك حرب الأيام العشرة ، التي تمكنت خلالها القوات السلوفينية من طرد الجيش الشعبي اليوغوسلافي من البلاد. [ 30 ] [ 31 ] وفي عام 2015، أجرت سلوفينيا استفتاءً آخر على مشروع قانون يُشرّع زواج المثليين، والذي رفضته أغلبية الناخبين.
إسبانيا
في استفتاء أُجري في إسبانيا ( استفتاء الإصلاح السياسي ) في 15 ديسمبر 1976، عقب وفاة فرانشيسكو فرانكو ، وافق 94% من الناخبين على مشروع قانون الإصلاح السياسي لإرساء الديمقراطية. [ 32 ] وفي 6 ديسمبر 1978، أُجري استفتاء آخر للموافقة على دستور جديد، حيث اختار الإسبان (91.8% من الناخبين) الموافقة عليه. كما أُجري استفتاء آخر في عام 1986 للموافقة على عضوية إسبانيا في حلف شمال الأطلسي (الناتو).
السويد
ينص دستور السويد على إجراء استفتاءات ملزمة وغير ملزمة. ومنذ إرساء الديمقراطية البرلمانية، أُجريت ستة استفتاءات: أولها كان حول حظر الكحول عام 1922، وآخرها حول الانضمام إلى منطقة اليورو عام 2003. جميعها كانت استفتاءات استشارية غير ملزمة. اثنان منها، في عامي 1957 و1980، كانا استفتاءين متعددي الخيارات.
سويسرا

في سويسرا ، يحق للناخبين السويسريين المطالبة بإجراء استفتاء ملزم على المستويات الفيدرالية والكانتونية والبلدية. وتُعدّ هذه الاستفتاءات سمة أساسية في الحياة السياسية السويسرية. ولا يُترك للحكومة اختيار إجراء الاستفتاء أو توقيته، بل هو إجراء قانوني ينظمه الدستور السويسري. وهناك نوعان من الاستفتاءات:
- الاستفتاء الاختياري : يجوز إجراء استفتاء على أي قانون اتحادي، أو بعض القرارات الاتحادية الأخرى، أو المعاهدات الدولية الجارية، أو أي تعديل على القانون السويسري، إذا تقدم ما لا يقل عن 50,000 شخص أو ثمانية كانتونات بطلب لإجراء الاستفتاء خلال 100 يوم. ويكون العدد المطلوب أقل داخل الكانتونات والبلديات، وقد توجد أسباب إضافية لإجراء استفتاء اختياري، مثل النفقات التي تتجاوز مبلغًا معينًا. ويُعد الاستفتاء الاختياري النوع الأكثر شيوعًا من الاستفتاءات، وغالبًا ما تُجريه الأحزاب السياسية أو جماعات المصالح.
- الاستفتاء الإلزامي : يجب إجراء استفتاء على أي تعديلات دستورية، وعلى أي انضمام إلى جماعة أو منظمة متعددة الجنسيات للأمن الجماعي. وفي العديد من البلديات، تخضع النفقات التي تتجاوز مبلغًا معينًا للاستفتاء الإلزامي أيضًا. تُقترح التعديلات الدستورية من قبل البرلمان أو الكانتونات أو من خلال مبادرة شعبية اتحادية . [ 33 ] يجب أن تجمع مبادرات المواطنين على المستوى الاتحادي 100,000 توقيع صحيح خلال 18 شهرًا، ويجب ألا تتعارض مع القوانين أو المعاهدات الدولية. غالبًا ما يُعد البرلمان اقتراحًا مضادًا للمبادرة، مما يؤدي إلى استفتاء متعدد الخيارات. نادرًا ما تُقرّ هذه المبادرات، ولكن في أغلب الأحيان، يُعتمد الاقتراح البرلماني المضاد.

إن إمكانية إجراء استفتاءات اختيارية تجبر البرلمان على البحث عن حل وسط بين جماعات المصالح الرئيسية. وفي كثير من الحالات، يكفي مجرد التهديد بإجراء استفتاء اختياري أو مبادرة شعبية لحمل البرلمان على تعديل القانون.
يُقال إن الاستفتاءات، من وجهة نظر معارضيها، تُبطئ وتيرة العمل السياسي. في المقابل، يُظهر علماء تجريبيون، مثل برونو إس. فراي وغيره، أن هذه الأداة وغيرها من أدوات مشاركة المواطنين، أي الديمقراطية المباشرة ، تُسهم في تحقيق الاستقرار والسعادة.
تُجرى الاستفتاءات دائمًا في عطلة نهاية الأسبوع (يُحدد يوم الأحد موعدًا رسميًا للتصويت)، عادةً ثلاث أو أربع مرات في السنة، وفي أغلب الأحيان، تتناول الاستفتاءات عدة مواضيع في آنٍ واحد، على مستويات سياسية مختلفة (فيدرالية، كانتونية، بلدية) حول عدة قضايا متنوعة. كما تُجرى الاستفتاءات غالبًا بالتزامن مع الانتخابات. تتراوح نسبة المشاركة بين 40% و50%، إلا في حال وجود انتخابات أو إذا كان موضوع الاستفتاء ذا طبيعة حساسة. تميل القرارات المتخذة في الاستفتاءات إلى أن تكون محافظة، وعادةً لا تُقرّ مبادرات المواطنين. يُستخدم النظام الفيدرالي والاستفتاءات بانتظام في سويسرا منذ تأسيسها كدولة حديثة : فقد أُجري ما يقرب من 600 استفتاء وطني منذ عام 1848. [ 34 ]
أوكرانيا

كان استفتاء وضع شبه جزيرة القرم لعام 2014 استفتاءً أُجري في 16 مارس/آذار 2014، من قبل المجلس التشريعي لجمهورية القرم ذاتية الحكم ، وكذلك من قبل حكومة سيفاستوبول المحلية ، وكلاهما كانتا آنذاك منطقتين تابعتين لأوكرانيا . وقد سأل الاستفتاء سكان القرم عما إذا كانوا يرغبون في الانضمام إلى روسيا ككيان اتحادي ، أو ما إذا كانوا يرغبون في استعادة دستور القرم لعام 1992 ووضع القرم كجزء من أوكرانيا .
لم تتضمن الخيارات المتاحة الإبقاء على الوضع الراهن لشبه جزيرة القرم وسيفاستوبول كما كان عليه الحال وقت إجراء الاستفتاء. يمنح دستور عام 1992 صلاحيات أوسع لبرلمان القرم، بما في ذلك صلاحيات سيادية كاملة لإقامة علاقات مع دول أخرى، ولذلك رأى العديد من المعلقين أن كلا الخيارين المطروحين في الاستفتاء سيؤديان إلى انفصال فعلي عن أوكرانيا. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
اعتبر المجلس الأعلى لشبه جزيرة القرم الإطاحة بالرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش في ثورة 2014 انقلابًا، والحكومة المؤقتة الجديدة في كييف غير شرعية، وأعلن أن الاستفتاء جاء ردًا على هذه التطورات. [ 38 ] واعتبرت معظم الدول، بما فيها جميع أعضاء الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وكندا، الاستفتاء غير شرعي بسبب الأحداث المحيطة به [ 39 ] ، بما في ذلك إجرائه أثناء احتلال القوات الروسية لشبه الجزيرة . [ 40 ] وصوّت ثلاثة عشر عضوًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لصالح قرار يُعلن بطلان الاستفتاء، لكن روسيا استخدمت حق النقض (الفيتو ) وامتنعت الصين عن التصويت. [ 41 ] [ 42 ] وفي وقت لاحق، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا بأغلبية 100 صوت مقابل 11 صوتًا معارضًا وامتناع 58 عضوًا عن التصويت، يُعلن بطلان الاستفتاء ويؤكد وحدة أراضي أوكرانيا. [ 39 ] دعا مجلس شعب التتار القرم إلى مقاطعة الاستفتاء.
اعترفت روسيا رسمياً بنتائج استفتاء القرم، وتزعم أن إعلان كوسوفو استقلالها من جانب واحد قد أرسى سابقة تسمح بانفصال القرم عن أوكرانيا. [ 43 ] إلا أن هذه المقارنات محل خلاف بين الباحثين الغربيين.
أظهرت النتائج الرسمية لاستفتاء جمهورية القرم ذاتية الحكم أن نسبة 96.77% صوتت لصالح ضم المنطقة إلى الاتحاد الروسي، مع نسبة مشاركة بلغت 83.1% . وصرح نائب رئيس مجلس القرم، أختم تشيغوز، بأن نسبة المشاركة الفعلية لم تتجاوز 30-40%، بينما ذكر أندريه إيلاريونوف، المستشار السابق للحكومة الروسية، أن نسبة التأييد الفعلية لإعادة توحيد القرم مع روسيا بلغت حوالي 34%، مستشهداً بنتائج استطلاعات رأي سابقة على مدى السنوات الثلاث الماضية. ومع ذلك، ووفقاً لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب في الفترة من 21 إلى 27 أبريل، اعتبر 82.8% من سكان القرم أن نتائج الاستفتاء تعكس آراء غالبية القرم، وقال 73.9% منهم إن انضمام القرم إلى روسيا سيُحسّن حياتهم وحياة عائلاتهم، بينما عارض ذلك 5.5% فقط.
عقب الاستفتاء، أعلن المجلس الأعلى لشبه جزيرة القرم ومجلس مدينة سيفاستوبول استقلال القرم عن أوكرانيا وطلبا الانضمام إلى الاتحاد الروسي . [ 44 ] وفي اليوم نفسه، اعترفت روسيا بسيادة القرم. [ 45 ] [ 46 ]
المملكة المتحدة
على الرغم من أن قوانين البرلمان قد تسمح بإجراء الاستفتاءات، فإن مبدأ السيادة البرلمانية يعني أن أي قانون برلماني يُفعّل نتيجة استفتاء ما، يمكن إلغاؤه بقانون برلماني لاحق. ونتيجة لذلك، لا تُعتبر الاستفتاءات في المملكة المتحدة ملزمة دستورياً، مع أنها عادةً ما يكون لها تأثير سياسي مؤثر.
الاستفتاءات الكبرى نادرة؛ إذ لم يُطرح على جميع الناخبين في المملكة المتحدة سوى ثلاثة استفتاءات. كان أولها استفتاء عام 1975 بشأن عضوية المملكة المتحدة في الجماعات الأوروبية ، والذي أُجري بعد عامين من انضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية لقياس مدى تأييد استمرار عضويتها. أما الاستفتاء الثاني فكان استفتاء عام 2011 بشأن التصويت البديل في المملكة المتحدة ، والذي كان يهدف إلى التصويت على تغيير نظام " الفائز الأول " إلى نظام انتخابي بديل ، هو التصويت البديل .
أُجريت استفتاءات في مناطق متفرقة من المملكة المتحدة بشأن قضايا تتعلق بنقل الصلاحيات في اسكتلندا وويلز ، وانتخاب عمدة للندن، وإنشاء هيئة لندن الكبرى ، وإنشاء جمعية إقليمية لشمال شرق إنجلترا ، والوضع الدستوري والحكم في أيرلندا الشمالية . ومنذ عام 1973، وهو العام الذي شهد أول استفتاء من هذا النوع، أُجريت تسعة استفتاءات رئيسية.
في عام ٢٠٠٤، وعدت حكومة صاحبة الجلالة بإجراء استفتاء على مستوى المملكة المتحدة بشأن الدستور الأوروبي الجديد ، إلا أن هذا الاستفتاء تأجل في عام ٢٠٠٥ بعد فشل الاستفتاءين الفرنسي والهولندي . وبسبب استبدال الدستور الأوروبي بمعاهدة لشبونة ، لم يعد هناك أي التزام بإجراء استفتاء. كما طُرحت استفتاءات أخرى، لكنها لم تُجرَ، بشأن استبدال الجنيه الإسترليني باليورو كعملة للمملكة المتحدة.
أُجري استفتاء وطني في اسكتلندا في 18 سبتمبر 2014. طُلب من الناخبين الإجابة بنعم أو لا على السؤال التالي: "هل ينبغي أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟" وقد صوّت 55% من الاسكتلنديين بـ"لا". [ 47 ]
على الصعيد المحلي، طرحت الحكومة مقترحات لانتخاب رؤساء بلديات مباشرة في 37 منطقة تابعة للسلطات المحلية عن طريق الاستفتاء. كما يتضمن قانون الحكم المحلي لعام 1972 بندًا نادر الاستخدام يسمح بإجراء استفتاءات محلية غير ملزمة حول أي قضية من قبل مجموعات صغيرة من الناخبين. وقد أجرى مجلس ستراثكلايد الإقليمي استفتاءً بريديًا عام 1994 حول ما إذا كان ينبغي نقل إدارة خدمات المياه والصرف الصحي إلى مجالس معينة؛ وكان هذا في جوهره تكتيكًا سياسيًا، نظرًا لسياسة حكومة المملكة المتحدة آنذاك. ومع ذلك، سنّ البرلمان البريطاني التشريع، ودخل حيز التنفيذ في 1 أبريل 1996.
في يوم الخميس الموافق 23 يونيو 2016، أُجري استفتاء ثالث على مستوى المملكة المتحدة بشأن استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، وذلك بعد 41 عامًا من الاستفتاء الأول . وقد دعا رئيس الوزراء ديفيد كاميرون وحكومة صاحبة الجلالة إلى هذا الاستفتاء بعد التوصل إلى اتفاق مع الاتحاد الأوروبي لإعادة التفاوض على عضوية المملكة المتحدة . وقد أسفر هذا الاستفتاء، الذي بلغت نسبة المشاركة فيه 72.21%، عن تصويت الأغلبية لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي بنسبة 52% من الأصوات، مقابل 48% صوتوا للبقاء، مما أدى إلى تداعيات غير مسبوقة داخل المملكة المتحدة وعلى الصعيد الدولي، وأجبر ديفيد كاميرون على الاستقالة. [ 48 ]
أمريكا الشمالية
كندا
الاستفتاءات نادرة في كندا ، ولم تُجرَ سوى ثلاثة استفتاءات على المستوى الفيدرالي: استفتاء عام 1898 بشأن حظر الكحول، واستفتاء عام 1942 بشأن التجنيد الإجباري خلال الحرب العالمية الثانية، واستفتاء عام 1992 بشأن اتفاقية شارلوت تاون . ورغم أن دستور كندا لا يشترط صراحةً الموافقة على التعديلات عن طريق الاستفتاء، إلا أن الكثيرين يرون أنه في ضوء سابقة استفتاء اتفاقية شارلوت تاون، ربما أصبح هذا الأمر عرفًا دستوريًا .
يمكن إجراء استفتاء على مستوى المقاطعات أيضًا. ومن الأمثلة البارزة على ذلك استفتاءا عامي 1980 و 1995 بشأن انفصال كيبيك . بالتزامن مع انتخابات مقاطعة أونتاريو عام 2007، صوتت المقاطعة لصالح نظام التمثيل النسبي المختلط، وأجرت مقاطعة كولومبيا البريطانية استفتاءين متتاليين على نظام التصويت التفضيلي في عامي 2005 و2009. وفي عام 2011، أجرت كولومبيا البريطانية استفتاءً آخر ضد ضريبة المبيعات المنسقة (HST) المفروضة حديثًا. أسفرت النتائج عن جعل كولومبيا البريطانية أول مقاطعة تلغي توحيد الضرائب بين المقاطعات والحكومة الفيدرالية، لتنضم بذلك إلى ألبرتا، التي لا تفرض ضريبة مبيعات إقليمية، ولم تشارك قط في ضريبة المبيعات المنسقة. وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أُجري استفتاء في مقاطعة جزيرة الأمير إدوارد الكندية لتحديد ما إذا كان سيتم اعتماد نظام التمثيل النسبي المختلط أم لا، إلا أن الاستفتاء لم ينجح.
المكسيك
صدر قانون يسمح بإجراء "استشارة شعبية " في 14 مارس 2014. [ 49 ] ويجوز للرئيس ، أو 33% من أعضاء مجلس النواب ، أو مجلس الشيوخ ، أو 2% من الناخبين، طلب إجراء هذه الاستشارة . [ 50 ]
كما عُقدت سلسلة من المشاورات غير الرسمية في عامي 2018 و2019:
- في الفترة من ٢٤ إلى ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨، تم تنظيم رحلة قطار إلى برزخ تيهوانتيبيك . وقد أبدى ٩٠.٣٪ من المشاركين موافقتهم. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]
- في الفترة من ٢٤ إلى ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨، شارك ٩٤٦,٠٨١ شخصًا في التصويت (١٪ من السكان)؛ وكانت نسبة المؤيدين ٨٩.٩٪. [ ٥١ ] ستُجرى جولة تشاور أخرى في ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. [ ٥٤ ]
- 24-25 نوفمبر 2018، مصفاة في دوس بوكاس، تاباسكو . 91.6% من الناخبين وافقوا على المشروع. [ 51 ]
- في الفترة من 24 إلى 25 نوفمبر 2018، تم طرح برامج اجتماعية. وقد تمت الموافقة على سبعة برامج من قبل أكثر من 90% من الناخبين. [ 51 ]
- في الفترة من 23 إلى 24 فبراير 2019، تم التصويت على مشروع محطة توليد الطاقة الحرارية في موريلوس . شارك 55,715 شخصًا في التصويت في موريلوس وبويبلا وتلاكسكالا . وتمت الموافقة على المشروع. [ 52 ]
- في الفترة من ٢٧ إلى ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨، جرى التصويت على إنشاء مطار جديد لمدينة مكسيكو. بلغ عدد الأصوات ١,٠٦٧,٨٥٩ صوتًا، حيث صوت ٢٩٪ لصالح مطار تيكسكوكو و٦٩.٥٪ لصالح مطار سانتا لوسيا . [ ٥٥ ] [ ٥٢ ]
- في 21 يوليو 2019، تم تحديد فترة ولاية حاكم ولاية باجا كاليفورنيا (سنتان أو خمس سنوات) . شارك 1.89% من الناخبين المؤهلين، ووافق 84% على فترة الخمس سنوات.
الولايات المتحدة
لا يوجد أي نص يسمح بإجراء استفتاءات على المستوى الفيدرالي في الولايات المتحدة، وهو أمر لا ينص عليه الدستور .

مع ذلك، تسمح 24 ولاية (معظمها في الغرب، ولكن أيضًا في ولايات شرقية مثل ماساتشوستس ) والعديد من الحكومات المحلية وحكومات المدن بإجراء استفتاءات ومبادرات شعبية. وقد أسفرت هذه الاستفتاءات على مستوى الولايات، على سبيل المثال، عن تحديد ضرائب العقارات ، كما هو الحال مع الاقتراح رقم 13 في كاليفورنيا والاقتراح رقم 2.5 في ماساتشوستس في أواخر القرن العشرين. ويُعرف هذا النوع من الاستفتاءات عادةً باسم "إجراء اقتراع" أو "اقتراح" أو ببساطة "سؤال".
في الولايات المتحدة، يمكن وضع تدابير الاقتراع من خلال عدة عمليات مختلفة تختلف بين الولايات: [ 57 ]
- المبادرة ، التي يمكن لأي مواطن أو منظمة من خلالها جمع عدد محدد مسبقًا من التوقيعات لتأهيل إجراء ما للاقتراع ؛
- الاستفتاء الشعبي ، الذي يتم فيه تحديد عدد معين من التوقيعات (عادة ما يكون أقل من العدد المطلوب للمبادرة) لتأهيل إجراء اقتراع يلغي قانونًا محددًا من قوانين الهيئة التشريعية؛
- الإحالة التشريعية (المعروفة أيضًا باسم "الاستفتاء التشريعي")، حيث يطرح المجلس التشريعي التشريعات المقترحة للتصويت الشعبي (إما طوعًا أو، في حالة التعديل الدستوري ، كإجراء مطلوب).
- انتخابات سحب الثقة ، التي يمكن للناخبين فيها عزل مسؤول منتخب من منصبه من خلال تصويت مباشر قبل انتهاء فترة ولاية ذلك المسؤول
أمريكا الوسطى والجنوبية
البرازيل
أُجريت ثلاثة استفتاءات على مستوى البلاد حتى الآن في تاريخ البرازيل.
في عام 1963 ، كانت البلاد قد اعتمدت للتو نظام الحكم البرلماني ، ولكن في استفتاء أجري في عام 1963، تم استشارة الشعب البرازيلي بشأن نظام الحكم الذي ينبغي تطبيقه في البلاد، وتقرر أن تعود البرازيل إلى النظام الرئاسي.
في عام 1993 ، أُجري استفتاء آخر لتحديد نظام الحكم في البرازيل. كان بإمكان الناخبين الاختيار بين الإبقاء على النظام الجمهوري الرئاسي، أو اعتماد نظام جمهوري برلماني، أو اعتماد نظام ملكي برلماني. وقد فضّلت أغلبية الناخبين الإبقاء على النظام الرئاسي الحالي.
في عام ٢٠٠٥، أُجري استفتاءٌ لاستطلاع رأي السكان حول إمكانية حظر بيع وحيازة المدنيين للأسلحة النارية والذخيرة على مستوى البلاد. وقد طرحت الحكومة هذا الاستفتاء كجزء من مبادرة للحد من العنف تُعرف باسم مشروع نزع السلاح. وأعلن معظم الناخبين معارضتهم للحظر، وبقيت القوانين المتعلقة بتجارة وحيازة الأسلحة في البلاد دون تغيير.
تشيلي
شهد تاريخ تشيلي ستة استفتاءات ومشاورة واحدة. ففي عام 1925، أُجري استفتاء على دستور جديد يستبدل النظام شبه البرلماني بنظام رئاسي. وحقق خيار "نعم" فوزًا ساحقًا بنسبة 95% من الأصوات.
في عام 1978، وبعد احتجاج الأمم المتحدة على نظام بينوشيه ، أجرت الحكومة العسكرية في البلاد استفتاءً وطنياً، سألت فيه الشعب عما إذا كان يؤيد حكم بينوشيه. وقد فاز خيار "نعم" بنسبة 74%، على الرغم من التشكيك في النتائج.
أُجري استفتاء دستوري آخر عام 1980، فاز فيه خيار "نعم" بنسبة 68.5%، مما مدد ولاية بينوشيه حتى عام 1989، واستبدل دستور عام 1925 بدستور جديد لا يزال ساريًا حتى اليوم. وقد شكك معارضو بينوشيه في نتائج هذا الاستفتاء أيضًا، بسبب نقص تسجيل الناخبين.
في استفتاء تاريخي أُجري عام 1988 ، صوّت 56% لصالح إنهاء الحكم العسكري. وفي العام التالي، أُجري استفتاء آخر لإجراء تعديلات دستورية تمهيداً للانتقال إلى حكومة ديمقراطية (حيث فاز خيار "نعم" بنسبة 91%).
أُجري استفتاء عام 2020 عقب موجات من الاحتجاجات الشعبية عام 2019، وأقرّ صياغة دستور جديد بنسبة تأييد بلغت 78.28%. وفي سبتمبر/أيلول 2022 ، رُفض الدستور المقترح ذو التوجه اليساري بنسبة 62% مقابل 38%. [ 58 ] [ 59 ] وفي جولة ثانية ، في ديسمبر/كانون الأول 2023 ، رُفض دستور بديل ذو توجه يميني بنسبة 55.8% مقابل 44.2%. [ 60 ] وقد ضمنت هذه النتائج صحة وفعالية ميثاق عام 1980. [ 61 ]
وقد أجريت عدة استفتاءات في بلديات فردية في تشيلي منذ عودة الحكم المدني في عام 1990. وكان الاستفتاء الذي جرى في عام 2006 في لاس كونديس ، بشأن بناء مركز تجاري، جديرًا بالذكر لكونه أول حالة في تاريخ تشيلي يتم فيها استخدام آلات التصويت الإلكترونية.
كوستاريكا
أُجري أول استفتاء في كوستاريكا في 7 أكتوبر 2007، للموافقة على اتفاقية التجارة الحرة مع أمريكا الوسطى وجمهورية الدومينيكان (كوستاريكا لديها بالفعل اتفاقيات تجارة حرة مع الأخيرة) والولايات المتحدة والمعروفة باسم اتفاقية التجارة الحرة بين جمهورية الدومينيكان وأمريكا الوسطى (DR-CAFTA).
تمت الموافقة عليه بفارق ضئيل للغاية (49,030 صوتًا). وكانت النتائج 51.62% من الأصوات مؤيدة و48.38% معارضة. وهو حاليًا اتفاقية التجارة الحرة الوحيدة في العالم التي تمت الموافقة عليها عبر استفتاء شعبي.
بين عامي 2008 و2010، تمكنت جماعات محافظة مرتبطة بمؤسسات دينية من جمع 150 ألف توقيع للدعوة إلى استفتاء لرفض زواج المثليين. وكانت المحكمة العليا للانتخابات قد حددت موعد الاستفتاء في 5 ديسمبر/كانون الأول 2010.
إلا أن الدائرة الدستورية في المحكمة العليا رفضت الاستفتاء، مصرحةً بأن "حقوق الأقليات الناشئة عن مطالب مناهضة للأغلبية لا يمكن إخضاعها لعملية استفتاء تفرضها الأغلبية". ويدعم هذا الرأي الحجة الرئيسية لمن رفضوا الاستفتاء، معتبرين إياه انتهاكاً لحقوق الإنسان، ومن بينهم جماعات المثليين والجهات الفاعلة في المجال الإنساني.
ورأى المجلس كذلك أن "الأشخاص الذين يمارسون الجنس مع نفس الجنس يمثلون فئةً تعاني من الحرمان والتمييز، مما يستدعي دعم السلطات العامة للاعتراف بحقوقهم الدستورية أو غيرها من التشريعات". وبما أن قرارات المحكمة الدستورية نهائية، فقد أوقف الحكم الاستفتاء وأتاح للكونغرس فرصة مواصلة مناقشة مشروع قانون الاعتراف بالعلاقات المثلية.
بورتوريكو
أُجريت سبعة استفتاءات حول وضع بورتوريكو (في أعوام 1967، 1993، 1998، 2012، 2017، 2020، 2024) لتحديد ما إذا كان ينبغي لهذه المنطقة الجزرية أن تصبح دولة مستقلة (تتألف من جمهورية وجمهورية منتسبة)، أو أن تتقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد كولاية ، أو أن تحافظ على وضعها ككومنولث ( Estado Libre Asociado ). وقد أسفرت الاستفتاءات الثلاثة الأولى عن بقاء بورتوريكو كومنولثًا . أما الاستفتاء الرابع، فقد أسفر عن أغلبية مؤيدة للانضمام إلى الاتحاد كولاية. كما أُجري استفتاء آخر عام 2005 (القرار رقم 64) لتحديد ما إذا كان ينبغي إعادة هيكلة الجمعية التشريعية لبورتوريكو (من بين تغييرات أخرى لتصبح ذات مجلس واحد ).
أوروغواي
يُجيز الدستور الأوروغواياني للمواطنين الطعن في القوانين التي يُقرّها البرلمان عن طريق الاستفتاء، أو اقتراح تعديلات دستورية عبر استفتاء شعبي. وقد استُخدم هذا الحق عدة مرات خلال الخمسة عشر عامًا الماضية: في عام 1989، لتأكيد أو رفض العفو عن أفراد الجيش الذين انتهكوا حقوق الإنسان خلال الحكم العسكري (1973-1985)؛ وفي عام 1989 ، لزيادة دخل المتقاعدين؛ وفي عام 1992 ، للنظر في الخصخصة الجزئية لشركات المرافق العامة؛ وفي عام 2004 ، للحفاظ على موارد المياه تحت سيطرة الحكومة.
فنزويلا
أدخل دستور فنزويلا لعام 1999 ، الذي وضعته حكومة تشافيز وأقره استفتاء شعبي، مبدأ إجراء الاستفتاءات لإجراء التعديلات الدستورية، كما نصّ على إجراء استفتاءات لسحب الثقة من المسؤولين المنتخبين (والتي تتطلب تقديم عرائض من نسبة دنيا من الناخبين). وفي استفتاء سحب الثقة الفنزويلي لعام 2004، حسم الناخبون مسألة سحب الثقة من هوغو تشافيز ، الرئيس السابق لفنزويلا ، من منصبه. وجاءت نتيجة الاستفتاء بالرفض.
أوقيانوسيا
أستراليا
يتطلب تعديل الدستور الأسترالي موافقة استفتاء شعبي . يجب أولاً إقرار مشروع القانون من قبل مجلسي البرلمان، أو في ظروف محدودة، من قبل مجلس واحد فقط، ثم يُطرح للاستفتاء. إذا صوتت أغلبية الناخبين، بالإضافة إلى أغلبية منفصلة في كل ولاية من الولايات المتأثرة (وعند الاقتضاء، أغلبية السكان في أي ولاية متأثرة)، لصالح التعديل، يُرفع إلى الحاكم العام للموافقة الملكية ، التي تُمنح باسم الملك .
نيوزيلندا
تُجري نيوزيلندا نوعين من الاستفتاءات. الاستفتاءات الحكومية تُعنى في الغالب بالمسائل الدستورية ، إلا أن هناك استفتاءات أخرى تُجرى على مسائل أخرى. علاوة على ذلك، قد تُحسم بعض المسائل الدستورية، مثل إنشاء المحكمة العليا في نيوزيلندا ، دون استفتاء. وتكون الاستفتاءات الحكومية إما مُلزمة أو غير مُلزمة.
منذ عام 1993، تتيح نيوزيلندا أيضاً إجراء استفتاءات غير ملزمة بمبادرة من المواطنين. ولإجراء استفتاء شعبي حول قضية معينة، يتقدم مؤيدو الاستفتاء بطلب إلى أمين مجلس النواب، وبمجرد تحديد صيغة السؤال، يُمنح المؤيدون اثني عشر شهراً لجمع عريضة تتضمن توقيعات ما لا يقل عن عشرة بالمائة من جميع الناخبين المسجلين. وقد أُجريت خمسة استفتاءات شعبية فقط: واحد في عام 1995، واثنان في عام 1999، وواحد في عام 2009، وآخر في أواخر عام 2013. [ 62 ]
أنواع الاستفتاءات حسب البلد
| دولة | يكتب | التوقيعات المطلوبة | القيود / التفاصيل | شروط الصلاحية | النتيجة (إن كانت صحيحة) |
|---|---|---|---|---|---|
| السلطة التشريعية | 1.5% من الناخبين المسجلين في ست مقاطعات على الأقل | غير مخول في المسائل المتعلقة بالإصلاحات الدستورية والمعاهدات الدولية والضرائب والميزانية والمسائل الجنائية. | 1.5% من الناخبين المسجلين في ست مقاطعات على الأقل | يجب أن يصوت الكونغرس لصالح المبادرة أو ضدها . | |
| الإلغاء | 50,000 (≈1.5% من المسجلين في عام 2017) | مراجعة دستورية. يُحظر تطبيق القوانين المتعلقة بسلامة أراضي جمهورية مقدونيا الشمالية، وحقوق الإنسان وحرياته الأساسية، والميزانية، والضرائب، والالتزامات المالية للدولة، وإعلانات إعلان وإنهاء حالة الطوارئ، وإعلانات الحرب والسلام، بالإضافة إلى قوانين العفو. | أغلبية مطلقة + ثلث المسجلين المؤيدين | ملزم | |
| السلطة التشريعية | 20% من المسجلين + 15% في كل مقاطعة من المقاطعات التسع في بوليفيا | غير مصرح به في المواضيع المتعلقة بوحدة وسلامة أراضي بوليفيا، وحقوق الإنسان، والضرائب، والأمن الداخلي والخارجي للبلاد، وصياغة القوانين، وتنظيم المؤسسات المسؤولة عن حماية المجتمع والدفاع الوطني، وطبيعة الدولة وعلاقاتها مع الكيانات اللامركزية. | الأغلبية المطلقة | مقيد | |
| التصديق على معاهدة | 5% من المسجلين | يعلق التصديق على المعاهدة في هذه الأثناء. | |||
| دستوري | 20% من المسجلين | مرة واحدة فقط لكل فترة ولاية متزامنة للاجتماع والرئيس، وهي خمس سنوات. | |||
| السلطة التشريعية | 400,000 في ثلاثة أشهر (≈5.7 % من المسجلين في عام 2017) | غير مصرح به في المسائل المتعلقة بالمواد 84 و91 و103 و130 و132 و147 من الدستور، والضرائب والرسوم والضرائب والمساهمات في الضمان الاجتماعي، وميزانية الدولة، والتنظيم الداخلي للجمعية الوطنية، وكامل قانون النظام الأساسي والمعاهدات الدولية، إذا تم التصديق عليها بالفعل. | أغلبية مطلقة + مشاركة أعلى من الانتخابات التشريعية الأخيرة | ملزم | |
| الإلغاء | 10% من المسجلين خلال ستة أشهر | غير مسموح به بموجب القوانين المتعلقة بميزانية الدولة والضرائب، وكذلك التصديق على المعاهدات الدولية. | الأغلبية المطلقة + نسبة مشاركة 25% | ملزم | |
| السلطة التشريعية | 5 % من المسجلين خلال تسعة أشهر | مرة واحدة فقط في السنة. ممنوع في الأشهر الستة التي تسبق الانتخابات الرئاسية وتليها. غير مسموح به في المسائل المتعلقة بالميزانية والضرائب والشؤون النقدية والمعاشات التقاعدية والعقود العامة والأعمال الإدارية. | أغلبية مطلقة + مشاركة 30% | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | أغلبية مطلقة من الأصوات + نسبة مشاركة 40% | ||||
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين خلال أسبوعين | مراجعة دستورية من قبل المحكمة الدستورية إذا طلب البرلمان ذلك . | الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | |||||
| السلطة التشريعية | 5 % من المسجلين خلال ستة أشهر | مراجعة دستورية. غير مصرح بها في المسائل المتعلقة بالضرائب والهيكل السياسي والإداري للدولة. | الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| نقض | 15% من المسجلين خلال ستة أشهر | على عكس الرئيس ، لا يجوز عقد هذا الاجتماع إلا مرة واحدة خلال فترة ولايته. ولا يمكن عقده في السنة الأولى أو الأخيرة من ولايته. | الأغلبية المطلقة لجميع الأصوات الصحيحة والفارغة وغير الصحيحة | ||
| دستوري | 8% من المسجلين خلال ستة أشهر | مراجعة دستورية. لا يجوز أن يكون هدفها تغيير طبيعة الدولة أو عناصرها اللامركزية، أو المساس بالحقوق التي يكفلها الدستور، أو تغيير إجراءات تعديل الدستور. | الأغلبية المطلقة | ||
| المكون | 12% من المسجلين خلال ستة أشهر | يُعقد اجتماع للجمعية التأسيسية . يجب أن يتضمن المقترح نظام التصويت الذي سيُستخدم لانتخاب أعضاء الدائرة الانتخابية، بالإضافة إلى الإطار العام للعملية الانتخابية. وسيُطرح الدستور الجديد الذي تعدّه الجمعية التأسيسية للاستفتاء. | |||
| السلطة التشريعية | 200,000 (≈2.5 % من المسجلين في عام 2018) | لا يُسمح بذلك إلا في المجالات التي تقع ضمن نطاق الجمعية الوطنية ، والتي تُستثنى منها أيضاً المشاريع المتعلقة بالتعديلات الدستورية، وميزانية الدولة، والضرائب الوطنية، ومساهمات المعاشات التقاعدية أو التأمين الصحي، والرسوم الجمركية، والقواعد العامة المتعلقة بالضرائب المحلية، والأنظمة الانتخابية الوطنية والمحلية، والمعاهدات الدولية، وحل الجمعية الوطنية أو المجالس المحلية، وإعلان حالة الحرب، أو حالة الحصار، أو حالة الطوارئ، فضلاً عن إعلان وتمديد حالة الدفاع الوقائي، والعمليات العسكرية، وقوانين العفو. | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| الإلغاء | 500,000 (≈1 % من المسجلين في عام 2018) | مراجعة دستورية. غير مسموح بها في مواجهة القوانين المتعلقة بالضرائب والميزانية والعفو وتخفيف الأحكام والتصديق على المعاهدات الدولية. | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ملزم | |
| دستوري | 1,000,000 (≈5.1 % من المسجلين في عام 2017) | يشترط موافقة مجلس واحد على الأقل من مجالس المقاطعات الـ 47 إذا لم يتناول المقترح سيادة الدستور على أي قانون آخر، أو السلامة الإقليمية، أو السيادة الشعبية، أو القيم الوطنية ومبادئ الحكم المشار إليها في المادة 10 من وثيقة الحقوق، أو ولاية الرئيس، أو استقلال القضاء، أو صلاحيات البرلمان، أو هيكل الكيانات اللامركزية، أو الإجراء نفسه للمراجعة الدستورية. | أغلبية مطلقة + مشاركة بنسبة 50% على الأقل في نصف المقاطعات | ملزم | |
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين | لا يُصرَّح له بالتدخل في المسائل المتعلقة بميزانية الدولة، والضرائب، والرسوم، والقروض والالتزامات، وتعريفات السكك الحديدية، والتجنيد الإجباري، وإعلان الحرب، ومعاهدات السلام، وإعلان بدء وانتهاء حالة الطوارئ، والتعبئة العامة وتسريح الجنود، وكذلك المعاهدات الدولية. ويجوز للبرلمان أن يقرر اعتماد الاقتراح الشعبي بنفسه، وفي هذه الحالة لا يُجرى الاستفتاء. | أغلبية مطلقة + مشاركة أعلى من الانتخابات التشريعية الأخيرة | ملزم | |
| دستوري | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ||||
| السلطة التشريعية | 1000 في ستة أسابيع (≈5 % من المسجلين في عام 2017) | لا شيء. ومع ذلك، قد يقرر البرلمان التصويت على مشروع القانون بنفسه، وفي هذه الحالة لن يتم إجراء الاستفتاء. | الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| الإلغاء | ألف في ثلاثين يوماً | يشمل ذلك أي تغيير تشريعي، أو إنفاق لمرة واحدة يزيد عن 500 ألف فرنك سويسري ، أو إنفاق سنوي جديد يزيد عن 250 ألف فرنك سويسري. ويؤدي تنفيذ الاستفتاء إلى تعليق تطبيق هذه الإجراءات على الأقل حتى إعلان النتائج. | |||
| دستوري | 1500 في ستة أسابيع (≈7.5% من التسجيلات في عام 2017) | لا شيء. مع ذلك، يجوز للبرلمان أن يقرر التصويت على التعديل بنفسه بأغلبية ثلثي أعضائه، وفي هذه الحالة لا يُجرى الاستفتاء. ويكون الموعد النهائي ثلاثين يومًا إذا كان الاستفتاء يهدف إلى منع مراجعة دستورية يبادر بها البرلمان. وينطبق الأمر نفسه على المعاهدات الدولية والتصديق عليها. | |||
| السلطة التشريعية | 300,000 (≈12 % من المسجلين في عام 2016) | لا يُصرّح لمجلس النواب (سيماس) إلا في الأمور التي تدخل ضمن نطاق الاجتماع . | أغلبية مطلقة + ثلث المسجلين المؤيدين + مشاركة 50% | ملزم | |
| الإلغاء | 10% من المسجلين | مراجعة الدستورية. محظور بموجب الدستور كلياً أو جزئياً، وكذلك في المجالات المتعلقة بمعاهدات الاتحاد الأوروبي أو المعاهدات الدولية الأخرى، وقانون الانتخابات، والتشريعات الضريبية، فضلاً عن تنظيم الكيانات اللامركزية. | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ملزم | |
| المكون | 25% من المسجلين | يتعلق الأمر بعقد مؤتمر دستوري لدراسة الاقتراح الشعبي لتعديل الدستور. | الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| السلطة التشريعية | 2% من المسجلين خلال عامين | يُسمح بإجراء الاستفتاء فقط في المناطق الخاضعة لاختصاص الكونغرس المكسيكي والتي تُعتبر ذات "أهمية وطنية"، والتي يُعرّفها القانون بأنها تلك التي تؤثر على معظم أراضي البلاد وسكانها. إضافةً إلى ذلك، تُستثنى المشاريع المتعلقة بتقييد حقوق الإنسان المنصوص عليها في الدستور، والمادة 40 التي تُعرّف البلاد بأنها جمهورية تمثيلية، ديمقراطية، اتحادية، حرة، وذات سيادة، والمواضيع المتعلقة بقانون الانتخابات، وميزانية الدولة، وتنظيم الأمن القومي، والجيش وعملياته. ويجوز للمحكمة العليا البتّ في دستورية اقتراح الاستفتاء إذا طلب الكونغرس ذلك. | أغلبية مطلقة + مشاركة 40% | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | 10% من المسجلين في 3 ولايات على الأقل من أصل 4 ولايات . | إذا تم اعتماد عدة تعديلات متناقضة في وقت واحد، فإن التعديل الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات هو الذي يسود. | أغلبية مؤهلة بنسبة 75% في 3 ولايات على الأقل من أصل 4 ولايات | ملزم | |
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين خلال اثني عشر شهرًا | غير متوفر | الأغلبية المطلقة | غير ملزم | |
| السلطة التشريعية | 150,000 (≈8 % من المسجلين في عام 2016) | لا يُسمح بذلك إلا في المناطق التي تقع ضمن نطاق اختصاص الجمعية . | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين | يُسمح بإجرائها فقط في المناطق الخاضعة لسلطة البرلمان الاتحادي. ويجب إجراؤها في نفس وقت الانتخابات العامة، التي تُجرى كل أربع سنوات. | الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | 25% من المسجلين | يجب إجراؤها في نفس وقت الانتخابات العامة، التي تُجرى كل أربع سنوات. | أغلبية مطلقة في 12 ولاية على الأقل من أصل 16 ولاية [في بالاو]. | ||
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين | يُستثنى من ذلك المشاريع المتعلقة بتقييد الحقوق الأساسية للفرد، والمسائل الضريبية والميزانية، بالإضافة إلى المعاهدات الدولية السارية. في حال صدور نتيجة صحيحة ومؤيدة، لا يجوز للبرلمان تعديل القانون أو التعديل إلا بعد مرور سنتين، ما لم يُجرَ استفتاء جديد أو بموافقة ثلثي الأعضاء. أما في حال صدور نتيجة سلبية أو غير صحيحة، فلا يجوز تنفيذ مبادرة شعبية جديدة بشأن الموضوع نفسه بعد مرور سنتين. | أغلبية مطلقة + 30% من المسجلين المؤيدين | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | |||||
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين + 3% في كل دائرة من الدوائر التشريعية | لا يمكن تمرير المواضيع التالية عبر المبادرة:
| الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | 12% من المسجلين + 3% في كل دائرة من الدوائر التشريعية | لا يمكن أن يبدأ السكان هذا الأمر إلا مرة واحدة كل خمس سنوات، وللتعديلات فقط وليس للمراجعات الشاملة. | |||
| السلطة التشريعية | 1.5% من المسجلين خلال 45 يومًا | يُسمح بها في المجالات التي تقع ضمن اختصاص البرلمان، باستثناء المشاريع التي تتعارض مع الأحكام الدستورية، وتلك المتعلقة بميزانية الدولة، والضرائب، والعفو، وحق التصويت، وحق العمل، وحرية التنقل، وأي انتهاك أو تقييد آخر لحقوق الإنسان، فضلاً عن التصديق على المعاهدات الدولية. | أغلبية مطلقة + 32% من المسجلين مؤيدين | ملزم | |
| الإلغاء | 1.5% من المسجلين خلال 90 يومًا | ||||
| السلطة التشريعية | 100,000 في سبعة أيام (≈1.5% من المسجلين في عام 2016) | لا يُسمح بذلك إلا في المجالات التي تقع ضمن اختصاص الجمعية الوطنية ، والتي تُستثنى منها أيضاً المشاريع المتعلقة بالمعاهدات الدولية، وحقوق الإنسان والحريات، وحقوق الأقليات، والتشريعات الضريبية، وميزانية الدولة، وإعلان حالة الطوارئ، وقوانين العفو، وقانون الانتخابات الخاص بالجمعية. | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| السلطة التشريعية | 350,000 (≈8 % من المسجلين في عام 2016) | يجوز مراجعة دستورية القانون من قبل المحكمة الدستورية بناءً على طلب الرئيس. ولا يجوز ذلك في المجالات المتعلقة بالحقوق والحريات الأساسية، والضرائب، وميزانية الدولة. وفي حال صدور حكم صحيح ومؤيد، لا يجوز تعديل القانون إلا من قبل البرلمان أو طرحه في استفتاء جديد بعد انقضاء ثلاث سنوات. | أغلبية مطلقة + مشاركة 50% | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| دستوري | |||||
| الإلغاء | 2500 ثم 40000 في شهر واحد (≈2.3 % من المسجلين في عام 2017) | غير مصرح به بموجب القوانين المتعلقة بسلامة أراضي جمهورية مقدونيا، وحقوق الإنسان وحرياته الأساسية، والميزانية، والضرائب، والالتزامات المالية للدولة، وإعلانات إعلان وإنهاء حالة الطوارئ، وإعلانات الحرب والسلام، فضلاً عن قوانين العفو. | أغلبية مطلقة + 20% من المسجلين المؤيدين | ملزم | |
| الإلغاء | 50,000 في مائة يوم (≈ 0.9% من المسجلين في عام 2018) | ينطبق هذا على إدخال القوانين وتعديلها. تبدأ فترة المئة يوم من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية الاتحادية . ويمكن أن تبدأ هذه الفترة أيضًا من ثمانية كانتونات من أصل ستة وعشرين كانتونًا في البلاد . | الأغلبية المطلقة | ملزم | |
| دستوري | 100,000 في ثمانية عشر شهرًا (≈ 1.8% من المسجلين في عام 2018) | يمكن صياغة الاقتراح بطريقة تجعله جاهزاً للاعتماد، أو تقديمه بعبارات عامة، وفي هذه الحالة يترك مقدمو الالتماس الأمر للبرلمان لصياغته. | الأغلبية المطلقة إذا كانت عامة، وأغلبية الناخبين والكانتونات إذا تم صياغة الاقتراح | ||
| السلطة التشريعية | 0.01% ثم 1.5% من المسجلين خلال ستة أشهر | يجب أن تُصدّق عليها اللجنة المركزية للانتخابات. تُستثنى المقترحات المتعلقة بتعديل الدستور، واسم الدولة، ونشيدها الوطني، وعلمها، وحدودها. وفي حين أن قانون الانتخابات يُخفّض، استثناءً، سنّ التصويت من 20 إلى 18 عامًا في هذه الاستفتاءات، إلا أنه يُحظر صراحةً تغيير السنّ القانوني لحقّ التصويت. | أغلبية مطلقة + 25% من المسجلين المؤيدين | ملزم | |
| الإلغاء | |||||
| الإلغاء | 25% من المسجلين | غير مسموح به ضد القرارات المتعلقة بميزانية الدولة، وكذلك المجالات التي تقع ضمن صلاحيات الرئيس | أغلبية مطلقة + 25% من المسجلين المؤيدين | ملزم | |
| دستوري | 10% من المسجلين | يجوز للبرلمان أن يقترح اقتراحاً مضاداً، والذي سيتم تقديمه للتصويت في نفس وقت الاقتراح الشعبي. | أغلبية مطلقة + 35% من المسجلين المؤيدين | ملزم | |
| السلطة التشريعية | 10% من المسجلين | الاستفتاءات الاستشارية. ويمكن أيضاً تنظيم ما يلي على مستوى البلديات وولايات فنزويلا | الأغلبية المطلقة | غير ملزم | |
| الإلغاء | "القانون": 10% من المسجلين، "المرسوم": 5%. | لا يجوز عقد اجتماعات تتعارض مع القوانين المتعلقة بالميزانية، أو تلك التي تُنشئ أو تُعدّل الضرائب، أو تلك المتعلقة بالائتمان، أو العفو، أو حقوق الإنسان، أو المعاهدات الدولية. ولا يجوز عقد هذه الاجتماعات إلا مرة واحدة فقط حول الموضوع نفسه خلال كل فترة ولاية مدتها خمس سنوات. | أغلبية مطلقة + مشاركة 40% | ملزم | |
| نقض | 20% من المسجلين | ضد الرئيس أو أي مسؤول منتخب آخر. ولا يجوز عقدها إلا مرة واحدة خلال فترة ولايته، بعد انقضاء النصف الأول من ولايته. | عدد أصوات أعلى للإقالة من العدد الذي حصل عليه الرئيس وقت انتخابه + 25% من نسبة المشاركة | ||
| التصديق على معاهدة | 15% من المسجلين | يعلق التصديق على المعاهدة في هذه الأثناء. | الأغلبية المطلقة | ||
| دستوري | يجوز طرح مسودة التعديل الدستوري كاملةً للاستفتاء، أو أن تكون موضوع أسئلة منفصلة إذا طلب الرئيس أو ثلث أعضاء البرلمان أو 5% من الناخبين ذلك. ولا يجوز تنظيم الاستفتاء إلا مرة واحدة خلال فترة ولاية المجلس التي تبلغ خمس سنوات. | ||||
| المكون | عقد جمعية تأسيسية . وسيتعين بدوره طرح الدستور الجديد الذي تعده الجمعية التأسيسية للاستفتاء. | ||||
انظر أيضاً
استفتاءات محددة
- اقتراح أريزونا رقم 204، 2006
- استفتاء أستراليا، 1967 (السكان الأصليون)
- اتفاقية بلفاست (1998)
- استفتاء بوليفيا على الغاز عام 2004
- استفتاء كارينثيا (1920)
- استفتاء خطة أنان القبرصية 2004
- رسوم الازدحام المروري في إدنبرة (2005)
- الاستفتاء الدستوري الكيني لعام 2005
- استفتاء استقلال الجبل الأسود عام 1992
- استفتاء استقلال الجبل الأسود عام 2006
- استفتاء النرويج على حظر الكحول عام 1919
- استفتاء النرويج عام 1926 بشأن استمرار حظر الكحول
- استفتاء النرويج على عضوية الجماعات الأوروبية عام 1972
- استفتاء النرويج على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 1994
- استفتاء توسعة قناة بنما عام 2006
- استفتاءات وضع بورتوريكو (1967، 1993، 1998)
- استفتاءات جمهورية الصين
- الاستفتاء الدستوري الصربي لعام 2006
- استفتاء جنوب أفريقيا عام 1992
- قائمة الاستفتاءات الفيدرالية السويسرية
- استفتاء توكيلاو على تقرير المصير عام 2006
- استفتاء سحب الثقة من فنزويلا عام 2004
- الاستفتاءات في كندا
- استفتاء ألبرتا بشأن الخمور عام 1957
- مقاطعة كولومبيا البريطانية
- اتفاقية شارلوت تاون
- قائمة الاستفتاءات في الأقاليم الشمالية الغربية
- استفتاءات نيوفاوندلاند عام 1948
- استفتاء تقسيم الأقاليم الشمالية الغربية لعام 1982
- استفتاء نونافوت على عاصمة عام 1995
- أونتاريو
- استفتاء إصلاح النظام الانتخابي في جزيرة الأمير إدوارد عام 2005
- كيبيك
- استفتاء عام 2007 في سانت جون، نيو برونزويك
- الاستفتاءات في المملكة المتحدة
- استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الجماعات الأوروبية عام 1975
- استفتاء المملكة المتحدة على الدستور الأوروبي ( مقترح )
- استفتاء التصويت البديل في المملكة المتحدة لعام 2011
- استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016
- استفتاءات نقل الصلاحيات في شمال إنجلترا عام 2004
- استفتاء اتفاقية بلفاست في أيرلندا الشمالية عام 1998
- استفتاء سيادة أيرلندا الشمالية عام 1973
- استفتاء نقل السلطات إلى اسكتلندا عام 1979
- استفتاء نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا عام 1997
- استفتاء نقل السلطات إلى ويلز عام 1979
- استفتاء ويلز على نقل السلطات عام 1997
- استفتاء ويلز على نقل السلطات عام 2011
- رسوم الازدحام المروري في إدنبرة
- استفتاء هيئة لندن الكبرى لعام 1998
- الاستفتاءات المتعلقة بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي :
مراجع
- ↑ "دستور كولومبيا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
- ↑ "دستور جمهورية الإكوادور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
- ↑ Rеspubliкалыча refrenдум туралы [ حول الاستفتاء الجمهوري ] (القانون الدستوري رقم 2592) (باللغة الكازاخستانية). ألماتي. 2 نوفمبر 1995. المادة 1. 104321 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 – عبر “Adilet” LIS.
- ↑ "دستور ليختنشتاين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
- ↑ "دستور جمهورية سلوفاكيا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
- ^ "استفتاء فوليتفي" . www.dvk-rs.si (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 2025/09/20 .
- ↑ «دستور جمهورية كوريا» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
- ↑ اللجنة المستقلة للاستفتاءات (2025-07-01). تقرير اللجنة المستقلة للاستفتاءات (ملف PDF) . وحدة الدستور. ISBN 978-1-903903-83-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2025 .
- ↑ لجنة إجراء الاستفتاءات (1996). "تقرير لجنة إجراء الاستفتاءات" (PDF) .
- ↑ غوردون، مايكل (يونيو 2020). "الاستفتاءات في دستور المملكة المتحدة: السلطة والسيادة والديمقراطية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة القانون الدستوري الأوروبي . 16 (2): 213-248 . doi : 10.1017/S1574019620000152 .
- ↑ كفورتوب، مات؛ ترو بلود، ليا (30 مايو 2023). "حجة اشتراط أغلبية ساحقة في الاستفتاءات" . المجلة الدولية للقانون الدستوري . 21 (1): 187-204 . doi : 10.1093/icon/moad013 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2025 .
- ↑ فونغ، فاني (19 يناير 2010)، "وزير يقول إن طلب الاستفتاء يتعارض مع القانون الأساسي"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست ، تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010.
- ↑ ليونغ، آلان (8 فبراير 2010) "قياس الرغبات الديمقراطية في هونغ كونغ" مؤرشف في 2018-02-09 في Wayback Machine صحيفة وول ستريت جورنال تم استرجاعه في 21 يناير 2011.
- ↑ UU رقم 5 سنة 1985 مؤرشف في 14-09-2015 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 21 مارس 2016 (باللغة الإندونيسية)
- ↑ UU رقم 6 سنة 1999 مؤرشف في 26-03-2015 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 21 مارس 2016 (باللغة الإندونيسية)
- ↑ Rеspubliкалыча refrenдум туралы [ حول الاستفتاء الجمهوري ] (القانون الدستوري رقم 2592) (باللغة الكازاخستانية). ألماتي. 2 نوفمبر 1995. المادة 1، البند 2. 104321 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2026 – عبر “Adilet” LIS.
- ^ "البلغارية، 19 نوفمبر 1922 : Anklage gegen Kriegsverbrecher" . Sudd.ch (باللغة الألمانية). 19 نوفمبر 1922. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2016/01/25 .
- ^ Nohlen، D & Stöver، P (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 368 ISBN 978-3-8329-5609-7
- ↑ نوهلين وستوفر، ص 368
- ↑ "أسئلة وأجوبة: استفتاء بلغاريا على الطاقة النووية" . بي بي سي نيوز . 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
- ↑ «البلغاريون يصوتون في استفتاء على الطاقة النووية | أخبار | DW.COM | 27.01.2013» . Dw.de. 21-01-2016. مؤرشف من الأصل في 03-11-2013 . تم الاطلاع عليه في 25-01-2016 .
- ↑ "جمهورية بلغاريا: استفتاء، 6 نوفمبر 2016" . دليل الانتخابات . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
- ↑ "Zakon o استفتاء وأخرى osobnog sudjelovanja u obavljanju državne vlasti i lokalne i područne (regionalne) samouprave" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2012 . تم الاسترجاع 10 يناير 2012 .
- ^ دانماركس ريجيز جروندلوف §42
- ↑ تروتسكي، ليون (1937). الثورة المغدورة . ترجمة إيستمان، ماكس . مينولا، نيويورك: كورير كوربوريشن (نُشر عام 2012). ISBN 9780486119830أُرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019. الطقوس الديمقراطية في نظام بونابرت هي الاستفتاء الشعبي .
بين الحين والآخر، يُطرح السؤال على المواطنين: مع أو ضد الزعيم؟
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ "ملخص الاستفتاءات الدستورية" . هيئة الانتخابات الأيرلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .
- ↑ جارينوفسكا، ك. "المبادرات الشعبية كوسيلة لتغيير جوهر جمهورية لاتفيا"، مجلة جوريديكا الدولية ، المجلد 20، 2013، ص 152 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1406-5509
- ^ "تصحيح الاستفتاء Stap dichterbij na steun Eerste Kamer" . 26 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-26 . تم الاسترجاع 2021-01-26 .
- ↑ تشيزوفا، ليوبوف؛ كولسون، روبرت (10 أغسطس/آب 2018). "نعم أم لا: هل يُجرى استفتاء على إصلاح نظام التقاعد الروسي؟" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2019 .
- ↑ فلوريس جوبيرياس، كارلوس (نوفمبر 2005). "بعض الاعتبارات القانونية (والسياسية) المتعلقة بالإطار القانوني للاستفتاء في الجبل الأسود، في ضوء التجارب والمعايير الأوروبية". الجوانب القانونية للاستفتاء في الجبل الأسود في سياق القانون والممارسة الدوليين (ملف PDF) . مؤسسة معهد المجتمع المفتوح، المكتب التمثيلي في الجبل الأسود. ص 74. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012.
- ↑ "فوليتفي" [ الانتخابات ] . Statistični Letopis 2011 [ الكتاب الإحصائي السنوي 2011 ] . المجلد. 15. المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا. 2011. ص. 108. ISSN 1318-5403 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-08-2013 . تم الاسترجاع 2013/11/15 .
{{cite book}}تم|work=تجاهله ( مساعدة ) - ↑ "إسبانيا عام 1976 - إيبيريان ناتشر - التاريخ والثقافة الإسبانية" . Iberianature.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ مبادرة الشعب الفيدرالية (Fidgenössische Volksinitiative) ، مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2013 على موقع Wayback Machine ، موقع "السلطات الفيدرالية للاتحاد السويسري" (باللغة الألمانية، مع إمكانية التبديل إلى الفرنسية أو الإيطالية). تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2013.
- ↑ دوك-كوانغ نغوين (17 يونيو 2015). "كيف نمت الديمقراطية المباشرة على مر العقود" . برن، سويسرا: swissinfo.ch - فرع من هيئة الإذاعة السويسرية SRG SSR. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
- ↑ سايدمان، ستيفن (12 مارس 2014). "في استفتاء القرم الصوري، جميع الأسئلة تؤدي إلى "نعم"« . غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017. ...
سيُسأل الناخبون في شبه جزيرة القرم يوم الأحد المقبل عما إذا كانوا يؤيدون اتحاد القرم مع روسيا (عمل من أعمال النزعة التوسعية ) أو ما إذا كان ينبغي أن تكون القرم مستقلة (انفصال). لا يوجد بديل - لا يمكن التصويت لصالح الوضع الراهن بالبقاء ضمن أوكرانيا.»
- ↑ "خياران في استفتاء القرم، لكن لا يوجد خيار "لا" بينهما"صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٦ .
- ↑ أوليفانت، رولاند (16 مارس 2014). "سكان القرم يصوتون سلمياً في الاستفتاء، لكن ليس لديهم خيار يُذكر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
- ↑ "بدأت سفينة رادا العليا اختبارًا شاملاً للاستفتاء : أخبار الأمم المتحدة" . Unian.net . 2014/02/27. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-02-24 . تم الاسترجاع 2016/01/25 .
- ١ ٢ "الجمعية العامة للأمم المتحدة تؤكد وحدة أراضي أوكرانيا، وتدعو المجتمع الدولي إلى عدم الاعتراف بتغيير وضع شبه جزيرة القرم" . وكالة الأنباء الأوكرانية . ٢٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٤ .
- ↑ لالي، كاثي (17 أبريل 2014). "تصريحات بوتين تثير مخاوف من تحركات مستقبلية ضد أوكرانيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
- ↑ «مجلس الأمن يفشل في اعتماد نص يحث الدول الأعضاء على عدم الاعتراف بالاستفتاء المزمع إجراؤه في 16 مارس/آذار في منطقة القرم الأوكرانية» . موقع الأمم المتحدة. 2013-01-02. مؤرشف من الأصل في 2014-03-15 . تم الاطلاع عليه في 2014-03-17 .
- ↑ "روسيا تستخدم حق النقض (الفيتو) ضد قرار مجلس الأمن الدولي بشأن شبه جزيرة القرم" . NPR. 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
- ↑ " خطاب رئيس الاتحاد الروسي" . kremlin.ru . 18 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2014.
علاوة على ذلك، أشارت سلطات القرم إلى سابقة كوسوفو المعروفة - وهي سابقة وضعها زملاؤنا الغربيون بأيديهم في وضع مشابه للغاية، عندما وافقوا على أن الانفصال الأحادي
لكوسوفو
عن
صربيا
، وهو ما تفعله القرم الآن بالضبط، كان مشروعًا ولا يتطلب أي إذن من السلطات المركزية للبلاد. ووفقًا للمادة 2، الفصل 1 من ميثاق الأمم المتحدة، وافقت محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة على هذا النهج وأدلت بالتعليق التالي في حكمها الصادر في 22 يوليو/تموز 2010، وأقتبس: "لا يجوز استنتاج أي حظر عام من ممارسة مجلس الأمن فيما يتعلق بإعلانات الاستقلال"، و"لا يتضمن القانون الدولي العام أي حظر على إعلانات الاستقلال". واضح وضوح الشمس، كما يقولون.
- ↑ غافين هيويت (17 مارس/آذار 2014). "برلمان القرم يتقدم رسميًا بطلب للانضمام إلى روسيا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2016 .
- ↑ فاسوفيتش، ألكسندر (17 مارس/آذار 2014). "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يفرضان عقوبات بعد اعتراف بوتين بسيادة شبه جزيرة القرم" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2016 .
- ↑ بوتين يعترف بانفصال شبه جزيرة القرم، متحدياً الغرب. مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 مارس 2014
- ↑ «استفتاء استقلال اسكتلندا» . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ "بريكست: ديفيد كاميرون سيستقيل بعد تصويت المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز. 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .
- ↑ La consulta popular en México مؤرشفة في 15 نوفمبر 2019 في Wayback Machine Parametria، 3 نوفمبر 2014، تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2019
- ↑ "La Consulta Popular" [ الاستشارة الشعبية ] ، المنتدى القانوني (بالإسبانية)، 1 أكتوبر 2018، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2019
- 1 2 3 4 "استشارة Ciudadana de AMLO في المكسيك: aprueban el Tren Maya y otros 9 proyectos del Presidentelecto López Obrador" [ تشاور المواطنين مع AMLO في المكسيك: الموافقة على قطار المايا وتسعة مشاريع أخرى للرئيس المنتخب لوبيز أوبرادور ] ، بي بي سي موندو (بالإسبانية)، 26 نوفمبر 2019، أرشفة من أصلي في 29 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2019
- 1 2 3 ¿المشاركة المدنية؟ Éstas son todas las Consultas Populares de AMLO أرشفة 2019-11-15 في آلة Wayback. El Heraldo de Mexico، 3 سبتمبر 2019
- ^ أوسكار رودريغيز (30 مارس 2019)، “Reportan pocaparticipación en Consulta en Oaxaca” [ الإبلاغ عن مشاركة قليلة في المشاورة الشعبية في أواكساكا ] ، ميلينيو (بالإسبانية)، مونتيري، أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الثاني 2019 ، تم استرجاعها في 16 نوفمبر 2019
- ↑ بدأ غوبيرنو عملية استشارة المواطنين والسكان الأصليين لترين مايا؛ تم تنفيذه في 15 ديسمبر أرشفة 16-11-2019 في آلة Wayback. Aristegui Noticias، 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019
- ^ “Santa Lucía gana en la Consulta Popular” [ سانتا لوسيا تفوز بالمشاورة الشعبية ] ، El Sol de Mexico (بالإسبانية)، 28 تشرين الأول (أكتوبر) 2018، أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 ، تم استرجاعها في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019
- ↑ يونغ، جيفري (21 مارس 2018). "في هذه الولاية المحافظة، يأخذ التقدميون زمام المبادرة. ناشطون هواة، سئموا من تجاهل الحزب الجمهوري لهم، يناضلون من أجل توفير التأمين الصحي لغير المؤمن عليهم" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
- ↑ معهد المبادرات والاستفتاءات (2013). ما هي مقترحات الاقتراع والمبادرات والاستفتاءات؟ مؤرشف بتاريخ 25 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت . جامعة جنوب كاليفورنيا.
- ↑ شميدت، سامانثا (5 سبتمبر 2022). "الناخبون التشيليون يرفضون بشكل قاطع الدستور اليساري" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تاريخ الاسترجاع 2022-09-05 .
- ^ "الاستفتاء: إعادة تشيلي إلى الدستور الجديد بمشاركة تاريخية لأكثر من 12 مليون شخص" . لا تيرسيرا . 4 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
- ↑ «الناخبون التشيليون يرفضون الدستور المحافظ، بعد هزيمة الميثاق اليساري العام الماضي» . وكالة أسوشيتد برس . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ «التشيليون يرفضون دستوراً محافظاً ليحل محل نص يعود إلى حقبة الديكتاتورية» . رويترز . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ «الحكومة تحدد موعدًا لاستفتاء بيع الأصول» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد. 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
- الاستفتاءات حسب البلد
- الاستفتاءات
