وفاة الملكة إليزابيث الثانية وجنازتها الرسمية

توفيت الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة المملكة المتحدة ودول الكومنولث الأخرى ، في 8 سبتمبر 2022 في قلعة بالمورال باسكتلندا، عن عمر يناهز 96 عامًا. ويُعدّ عهد إليزابيث، الذي دام 70 عامًا و214 يومًا، الأطول بين ملوك بريطانيا . وخلفها مباشرةً ابنها الأكبر، تشارلز الثالث ، الذي نُصِّب ملكًا بعد أن كان أميرًا للمملكة المتحدة.

أدى رحيل الملكة إليزابيث إلى إطلاق النسخة النهائية من عملية جسر لندن ، وهي خطة جنازة وُضعت لأول مرة في ستينيات القرن الماضي، وعملية يونيكورن ، وهي الخطة الخاصة بوفاة الملكة في اسكتلندا. وُضع جثمان إليزابيث في كاتدرائية سانت جايلز في إدنبرة من 12 إلى 13 سبتمبر، ثم نُقل جوًا إلى لندن، حيث سُجي في قاعة وستمنستر من 14 إلى 19 سبتمبر. وشهد إدنبرة مرور ما يُقدّر بنحو 33 ألف شخص أمام جثمان الملكة، بينما اصطفّ نحو 250 ألف شخص في لندن لتقديم واجب العزاء. وأعلنت المملكة المتحدة الحداد الوطني لمدة عشرة أيام.

كانت جنازة الملكة إليزابيث الرسمية في 19 سبتمبر/أيلول أول جنازة رسمية تُقام في بريطانيا منذ جنازة ونستون تشرشل عام 1965. أُقيمت صلاة الجنازة في دير وستمنستر ، تلاها موكب جنائزي إلى قوس ويلينغتون ، شارك فيه نحو 3000 عسكري، وشاهده ما يقارب مليون شخص في وسط لندن. ثم نُقل جثمان الملكة في عربة جنائزية رسمية إلى وندسور ، تلاه موكب آخر عبر حديقة وندسور الكبرى ، ثم أُقيمت مراسم الدفن في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور . ودُفنت الملكة في وقت لاحق من ذلك المساء مع زوجها، الأمير فيليب ، في كنيسة الملك جورج السادس التذكارية ، في مراسم خاصة اقتصر حضورها على أقرب أفراد عائلتها.

أُعلن يوم الجنازة الرسمية عطلةً رسميةً في المملكة المتحدة والعديد من دول الكومنولث ، وحضرها شخصياتٌ بارزةٌ من مختلف أنحاء العالم ، وشهدت أكبر عملية أمنيةٍ تُنفذ في تاريخ المملكة المتحدة. وكانت تغطية الجنازة من بين أكثر البرامج التلفزيونية الخاصة مشاهدةً في المملكة المتحدة ، متجاوزةً حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون ، الذي كان الحدث الملكي الأكثر مشاهدةً في القرن الحادي والعشرين. وقُدّرت تكلفة فترة الحداد الرسمي والجنازة على الحكومة بـ 162 مليون جنيه إسترليني.

خلفية

تمتعت الملكة إليزابيث الثانية بصحة جيدة طوال معظم حياتها، إلا أن صحتها تدهورت بشكل ملحوظ بعد وفاة زوجها ، الأمير فيليب، دوق إدنبرة، في أبريل 2021. ^{[ 1 ]} وبدأت باستخدام عصا للمشي في المناسبات العامة في أكتوبر 2021. ^{[ 2 ]} وفي 20 أكتوبر، أمضت الملكة ليلة في مستشفى الملك إدوارد السابع في وسط لندن، مما استدعى إلغاء زياراتها المقررة إلى أيرلندا الشمالية وقمة COP26 في غلاسكو . كما تعرضت لالتواء في الظهر في نوفمبر، مما منعها من حضور مراسم إحياء ذكرى الشهداء الوطنية لعام 2021. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

في فبراير 2022، كانت الملكة من بين عدة أشخاص في قلعة وندسور ثبتت إصابتهم بفيروس كوفيد-19 . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وُصفت أعراضها بأنها "خفيفة وشبيهة بنزلة برد "، وعلّقت لاحقًا بأن المرض "يُسبب إرهاقًا شديدًا". ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} أصبحت صحة الملكة مصدر قلق للمعلقين في ذلك الوقت. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

قيل إن الملكة كانت تشعر بتحسن كافٍ لاستئناف مهامها الرسمية بحلول الأول من مارس 2022، وحضرت قداس الشكر للأمير فيليب في دير وستمنستر في 29 مارس. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ومع ذلك، لم تحضر الملكة العديد من المواعيد خلال الأشهر التالية بسبب "مشاكل حركية متقطعة"، بما في ذلك قداس يوم الكومنولث السنوي في مارس، وقداس خميس العهد الملكي في أبريل، والافتتاح الرسمي للبرلمان في مايو، والقداس الوطني للشكر بمناسبة اليوبيل البلاتيني في يونيو. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وخلال اليوبيل، عانت الملكة أيضًا من "انزعاج" بعد وقوفها أثناء استعراض الألوان ، واقتصر ظهورها في الغالب على الشرفة خلال الاحتفالات. ^{[ 19 ]} ووفقًا لصيدليها في اسكتلندا، دوغلاس غلاس، كانت هناك مخاوف خاصة بشأن صحتها لعدة أشهر قبل وفاتها. ونُقل عنه في سيرة ذاتية لاحقة قوله: "كان ذلك متوقعاً وكنا على دراية تامة بما سيحدث". ^{[ 20 ]}

قبل يومين من وفاتها، قبلت الملكة استقالة بوريس جونسون وعيّنت ليز تراس خلفًا له في منصب رئيسة الوزراء ؛ وعُقدت هذه الاجتماعات في قلعة بالمورال ، بدلًا من موقعها المعتاد، قصر باكنغهام . ^{[ 21 ]} وفي الاجتماع مع تراس، التقطت جين بارلو آخر الصور العامة للملكة. ^{[ 22 ]} وأثارت كدمة على يدها قلقًا عامًا. ^{[ 1 ]} وبعد الاجتماع، أبلغ السكرتير الخاص للملكة، إدوارد يونغ ، تراس سرًا بأن الملكة قد لا تعيش طويلًا. ^{[ 23 ]} وكان قد أبلغ جونسون سابقًا بأن صحة الملكة "تدهورت كثيرًا خلال الصيف"، وأخبره لاحقًا أنها كانت تعلم أنها تحتضر طوال ذلك الصيف. ^{[ 24 ]} وفي 7 سبتمبر، كان من المقرر أن تحضر الملكة اجتماعًا عبر الإنترنت لمجلس الملكة الخاص لأداء اليمين الدستورية للوزراء الجدد في حكومة تراس ، ولكن تم إلغاء ذلك بعد أن نصحها الأطباء بالراحة. ^{[ 25 ]} كان البيان العلني الأخير للملكة، الذي صدر في نفس اليوم، رسالة تعزية لضحايا حادثة الطعن الجماعي في ساسكاتشوان ، كندا. ^{[ 26 ]}

الموت والحداد الوطني

وفاة وإعلان

توفيت الملكة إليزابيث الثانية في تمام الساعة 3:10 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي في 8 سبتمبر 2022 عن عمر يناهز 96 عامًا. وقد سُجّل سبب وفاتها، الذي نُشر في 29 سبتمبر، بالشيخوخة . [ ^{1 ] ويزعم} رئيس وزرائها السابق بوريس جونسون ^{[ 27 ]} وكاتب سيرتها جايلز براندريث أنها كانت تعاني من نوع من سرطان نخاع العظم ، والذي وصفه براندريث بأنه ورم نقوي متعدد . ^{[ 28 ]} وقد أُعلن عن وفاتها رسميًا في تمام الساعة 6:30 مساءً. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وكانت إليزابيث الثانية أول ملكة تتوفى في اسكتلندا منذ جيمس الخامس عام 1542. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

توجّه أفراد العائلة المالكة إلى قلعة بالمورال على مدار اليوم. وصل الأمير تشارلز في الساعة 10:30 صباحًا، حيث استقبلته الأميرة آن التي كانت تقيم بالفعل مع الملكة. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} كما سافرت كاميلا، دوقة كورنوال ، إلى بالمورال من قصر بيركهال . ^{[ 33 ]} أمضى تشارلز وكاميلا ساعة مع الملكة، وأُبلغ لاحقًا بوفاة والدته أثناء قيادته سيارته في قصر بالمورال. ^{[ 36 ]} غادر الأمير ويليام والأمير أندرو والأمير إدوارد وصوفي ، كونتيسة ويسيكس، قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في نورثولت على متن رحلة جوية إلى مطار أبردين ، ووصلوا إلى بالمورال بعد الساعة 5:00 مساءً بقليل؛ أما الأمير هاري ، الذي سافر بمفرده وغادر لاحقًا عن بقية أفراد العائلة، فقد وصل إلى بالمورال في الساعة 8:00 مساءً. لم تنضم إليهم كاثرين، دوقة كامبريدج ، وميغان، دوقة ساسكس . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

يُعتقد أن رئيسة الوزراء ليز تروس قد أُبلغت بتدهور صحة الملكة صباح ذلك اليوم من قِبل سكرتير مجلس الوزراء ، سيمون كيس ، وتلقت تحديثًا في تمام الساعة 12:00. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} كما أُبلغ زعيم المعارضة ، السير كير ستارمر ، بمذكرة سلمتها له نائبة الزعيم أنجيلا راينر أثناء إلقائه خطابًا في مجلس العموم . ^{[ أ ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} وفي تمام الساعة 12:30، أصدر قصر باكنغهام بيانًا عامًا أعرب فيه عن قلقه بشأن صحة الملكة؛ وأدلى رئيس المجلس ، السير ليندسي هويل ، ببيان مقتضب تمنى فيه لها الشفاء العاجل. ^{[ ب ]}^{[ 43 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

أُبلغت تراس في الساعة 4:30 مساءً بوفاة الملكة، وأعلنت العائلة المالكة نبأ وفاتها بعد ساعتين عبر وكالات الأنباء ومنشور على تويتر. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وتم تعليق إشعار يحمل البيان نفسه على السياج الخارجي لقصر باكنغهام ونُشر على الموقع الإلكتروني للعائلة المالكة. ^{[ 51 ]} وجاء في الإعلان:

توفيت الملكة بسلام في بالمورال بعد ظهر اليوم. وسيبقى الملك والملكة القرينة في بالمورال هذا المساء، وسيعودان إلى لندن غداً.

غطت قناة BBC One حالة الملكة بشكل متواصل بدءًا من الساعة 12:40 (مقاطعةً برنامج Bargain Hunt ) بعد البيان الرسمي الأول؛ كما بُثت تقارير خاصة على قنوات ITV (بدءًا من الساعة 18:00)، و Channel 4 (مقاطعةً مسلسل Hollyoaks )، و Channel 5 (خلال نشرة إخبارية مطولة). ^{[ 52 ]} بدأت الإعلانات التلفزيونية البريطانية عن وفاة الملكة في الساعة 18:31، عندما قرأ مقدم الأخبار هيو إدواردز بيان العائلة المالكة خلال بث مباشر على قناة BBC News ، وBBC One، و BBC Two . وقد قاطعت الأخيرة بداية سباق 3000 متر موانع للسيدات في نهائيات الدوري الماسي لعام 2022 لنقل الخبر. ^{[ 53 ]} وفي الساعة 18:32، أدلى مقدمو برامج BBC Radio 4 و BBC Radio 5 Live بإعلانات مماثلة. ^{[ 54 ]} في حوالي الساعة 6:36 مساءً، قامت جميع محطات إذاعة بي بي سي إما بتحويل البث إلى راديو 4 أو تم تحويله قسرًا إليها، وبدأ البث المتزامن على مستوى الشبكة بتقرير إخباري قرأه كريس ألدريدج للإعلان عن وفاة الملكة. استأنف راديو 5 لايف برامجه في وقت لاحق من تلك الليلة، بينما ظل بث المحطات الأخرى معلقًا حتى الصباح. ^{[ 55 ]} وُضعت العديد من المحطات الإذاعية الأخرى في وضع الاستعداد لبث النعي بدءًا من الساعة 2:00 ظهرًا، مع تعليق البرامج الخاصة. ثم توقف البث العادي بدءًا من الساعة 6:30 مساءً، وانضمت جميع محطات غلوبال إلى إل بي سي حتى الساعة 10:00 مساءً. تم تحويل جميع العلامات التجارية الفرعية لمحطات كابيتال وهارت وسموث والمحطات الإقليمية إلى خدمات الشبكة الرئيسية قبل الإعلان من غرفة أخبار غلوبال. بثت جميع محطات باور (بما في ذلك هيتس راديو، وماجيك، وكيس، وأبسولوت راديو، وغريتست هيتس راديو) تقريرًا إخباريًا على مستوى الشبكة في أوقات مختلفة. ثم طُلب من جميع المحطات العودة إلى قائمة تشغيل أكثر هدوءًا، حيث تم بث موسيقى هادئة طوال عطلة نهاية الأسبوع، وقام المذيعون باستعراض حياة الملكة ومشاركة ذكرياتهم عن الملكة الراحلة. وبدأت قوائم التشغيل العادية بالعودة تدريجيًا في وقت مبكر من مساء يوم السبت. كما تم إلغاء برنامج "بيغ توب 40" الأسبوعي على محطتي "كابيتال" و"هارت" لذلك الأسبوع. ^{[ 54 ]}

عقب الإعلان، نُكِّست أعلام الاتحاد في قصر باكنغهام ومقر رئاسة الوزراء في داونينغ ستريت . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وفي قلعة بالمورال، نُكِّست الراية الملكية للمملكة المتحدة ، ثم رُفعت مجددًا نظرًا لحضور الملك الجديد. كما نُكِّست الراية الملكية لاسكتلندا في قصر هوليرود هاوس ، وكذلك العلم الويلزي في قلعة كارديف . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} وتجمّعت حشود غفيرة خارج المساكن الملكية، حيث ظهر قوس قزح مزدوج فوق قلعة وندسور وقصر باكنغهام. ^{[ 59 ]}

في تمام الساعة الواحدة ظهرًا من اليوم التالي، 9 سبتمبر، أُطلقت تحية مدفعية مؤلفة من 96 طلقة تمثل سنوات عمر الملكة ، وذلك من قبل فرقة المدفعية الملكية الخيالة في هايد بارك بلندن ، ومن قبل شركة المدفعية الشرفية في برج لندن ، ومن قبل الفوج 105 من المدفعية الملكية في قلعة إدنبرة . كما أُطلقت تحيات متزامنة على حاميات الجيش البريطاني في بلفاست وكارديف ويورك وكولشيستر وستيرلنغ وجبل طارق ولاركهيل؛ ^{[ 60 ]} وكذلك على سفن البحرية الملكية الحربية في البحر وفي القواعد البحرية. ^{[ 61 ]}

فعاليات اسكتلندية

بما أن الملكة توفيت في اسكتلندا، فقد كانت عملية يونيكورن أول جزء من عملية جسر لندن الذي دخل حيز التنفيذ. ^{[ 62 ]} نُقل جثمانها إلى إدنبرة، حيث أقيمت مراسم الدفن، ثم إلى لندن لإقامة جنازة رسمية.

غادر نعش الملكة قلعة بالمورال في تمام الساعة 10:46 من صباح يوم 11 سبتمبر، مُغطى بالنسخة الاسكتلندية من الراية الملكية للمملكة المتحدة ، ومُزين بإكليل من الزهور من حدائق القلعة. ^{[ ج ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} امتد موكب الجنازة، الذي ضم الأميرة آن وزوجها السير تيموثي لورانس ، لمسافة 282 كيلومترًا (175 ميلًا) ، مرورًا بأبردينشاير ، وأبردين، وأنجوس ، ودندي، وبيرث وكينروس ، وفايف . ^[⁶³^]^[⁶⁵^] اصطف الناس على جانبي طريق الموكب لتقديم احترامهم، وفي أبردينشاير، شكّل المزارعون حرس شرف من الجرارات. ^[⁶⁶^]^[⁶⁷^] وصل الموكب إلى قصر هوليرود هاوس في تمام الساعة 4:23 مساءً، ووُضع النعش في قاعة العرش . ^[⁶³^]^[⁶⁵^]^[⁶⁸^] صُنع التابوت، الذي تم طلبه قبل حوالي 30 عامًا من وفاتها، من خشب البلوط وبُطّن بالرصاص، ويُقال إن وزنه كان 245 كجم (540 رطلاً) . ^[⁶⁹^]

في الثاني عشر من سبتمبر، حُمل النعش على طول شارع رويال مايل إلى كاتدرائية سانت جايلز ، في موكب ضم الملك تشارلز الثالث، والأميرة آن، والسير تيموثي لورانس، والأمير أندرو، والأمير إدوارد، وحاملي النعش من الفوج الملكي الاسكتلندي ، والفرقة الملكية للرماة . ^{[ 68 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} وتبعتهما الملكة كاميلا وصوفي، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كونتيسة ويسيكس وفورفار، في عربتهما. ^{[ 73 ]} وأُطلقت المدافع كل دقيقة من قلعة إدنبرة خلال الموكب. ^{[ 70 ]} وعند الوصول، حُمل النعش إلى داخل الكاتدرائية، ووُضع عليه تاج اسكتلندا . ^{[ 74 ]}

أُقيمت بعد ذلك صلاة شكرٍ احتفاءً بحياة الملكة وتسليطًا للضوء على ارتباطها باسكتلندا. ^{[ 75 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ترأس الصلاة قس كاتدرائية سانت جايلز، كالوم ماكلويد، وألقى العظة رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، إيان جرينشيلدز . ^{[ 77 ]} أنشدت كارين ماثيسون المزمور 118 باللغة الغيلية . ^{[ 78 ]} حضر الصلاة الوفد الملكي، وعدد من السياسيين، من بينهم ليز تروس والوزيرة ^الأولى لاسكتلندا نيكولا ستيرجن ، وممثلون عن الجمعيات الخيرية والمنظمات الاسكتلندية ^{التابعة} للملكة ^.^[⁷⁰^]

بقي النعش في الكاتدرائية لمدة 24 ساعة، تحت حراسة فرقة الرماة الملكية، مما سمح لنحو 33 ألف شخص بالمرور أمامه. ^{[ 75 ]}^{[ 79 ]} وفي المساء، أقام الملك تشارلز والأميرة آن والأمير أندرو والأمير إدوارد صلاةً في الكاتدرائية، وهي عادة تُعرف باسم صلاة الأمراء ؛ وكانت الأميرة آن أول امرأة تشارك في مثل هذا الحدث. ^{[ 75 ]}^{[ 80 ]}

في 13 سبتمبر، نُقل النعش بسيارة نقل الموتى إلى مطار إدنبرة ، ومنه نُقل جوًا إلى قاعدة نورثولت الجوية الملكية على متن طائرة نقل عسكرية من طراز سي-17 غلوب ماستر تابعة لسلاح الجو الملكي ، برفقة الأميرة آن والسير تيموثي لورانس. ^{[ 81 ]} حمل فريق حاملي النعش التابع لسلاح الجو الملكي النعش إلى الطائرة، وشُكِّل حرس شرف من الفوج الملكي الاسكتلندي. ^{[ 82 ]} خلال الرحلة، استُبدل العلم الملكي الاسكتلندي الذي كان يُغطي النعش بالعلم الملكي المُستخدم في بقية أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 83 ]}

مراسم التشييع

فور وصول نعش الملكة إلى لندن، تم نقله إلى قصر باكنغهام، قبل أن يتم نقله إلى قاعة وستمنستر في اليوم التالي لإلقاء النظرة الأخيرة عليها قبل الجنازة الرسمية.

عند وصول النعش إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في نورثولت، تولى سرب ألوان الملكة (السرب 63 من فوج سلاح الجو الملكي البريطاني) مهمة حمل النعش وشكّل حرس الشرف. ^{[ 82 ]} وُضع النعش في عربة نقل الموتى الرسمية ^ونُقل^{عبر لندن إلى قصر باكنغهام، وسط حشود غفيرة اصطفت}^على^جانبي الطريق لمشاهدة مراسم الدفن؛ ^[⁸²^{] [ 84}^{] ثم وُضع} في قاعة القوس بالقصر بحضور العائلة المالكة. ^[⁸⁵^]

نُقل النعش في موكب عسكري من قصر باكنغهام إلى قاعة وستمنستر على عربة مدفعية تجرها الخيول تابعة لفرقة المدفعية الملكية الخيالة. ^{[ و ]} وتبع الملك وأفراد العائلة المالكة الذكور والأميرة آن النعش سيرًا على الأقدام. ^{[ ز ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} سار هذا الموكب، بالإضافة إلى المواكب الأخرى التي أقيمت لاحقًا في لندن وويندسور، بوتيرة جنائزية بلغت 75 خطوة في الدقيقة، ورافقته فرق موسيقية عسكرية تعزف مقطوعات موسيقية من تأليف يوهان هاينريش فالش وفيليكس مندلسون وفريدريك شوبان . ^{[ 89 ]}^{[ 86 ]}^{[ 90 ]} دقّت ساعة بيغ بن كل دقيقة من الموكب، وأطلقت فرقة المدفعية الملكية الخيالة مدافع دقيقة من هايد بارك. ^{[ 86 ]}^{[ 91 ]}

شكّل أفراد القوات المسلحة الثلاث حرس شرف لاستقبال النعش في ساحة البرلمان، وبعد ذلك وضع جنود من سرية الملكة، الكتيبة الأولى من حرس غرينادير ، النعش على منصة في قاعة وستمنستر. ^{[ 86 ]} ثم أقام رئيس أساقفة كانتربري وعميد وستمنستر قداسًا بحضور العائلة المالكة. ^{[ 75 ]}

سُجي جثمان الملكة في قاعة وستمنستر من الساعة 5:00 مساءً يوم 14 سبتمبر/أيلول إلى الساعة 6:30 صباحًا يوم 19 سبتمبر/أيلول. ^{[ 75 ]} تولى حراسة النعش أفراد من الحرس الملكي ^{[ h ]} وفرقة الحرس الملكي . ^{[ i ]}^{[ j ]} وُضع تاج الدولة الإمبراطوري وإكليل من الزهور والأوراق من قلعتي بالمورال وويندسور على النعش قبل الموكب، وأُضيف إليهما كرة السيادة وصليب السيادة مع الصليب ؛ ووُضع صليب واناميكر الخاص بويستمنستر في رأسه وعلم فوج سرية الملكة من حرس غرينادير في أسفله. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} مرّ ما يُقدّر بنحو 250,000 شخص من عامة الشعب أمام النعش، وكذلك فعل سياسيون وشخصيات عامة أخرى. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} بثّت كلٌّ من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقناة ITV مباشرةً مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملكة. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} في 16 سبتمبر، أُلقي القبض على رجل يبلغ من العمر 28 عامًا بموجب قانون النظام العام بعد أن فرّ من الطابور داخل قاعة وستمنستر ولمس النعش. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

في مساء السادس عشر من سبتمبر، أقام الملك وإخوته وقفة حداد حول نعش الملكة لمدة عشر دقائق تقريبًا، وفي السابع عشر من سبتمبر فعل أحفاد الملكة الثمانية الشيء نفسه. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} سُمح للأميرين أندرو وهاري بارتداء الزي العسكري في هاتين المناسبتين، وهما ليسا من أفراد العائلة المالكة العاملين، إذ لم يفعلا ذلك في مناسبات احتفالية سابقة. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 101 ]}

في 18 سبتمبر، عزف عازفو المزمار في أربعة مواقع مختلفة في اسكتلندا لحن "الذكرى الخالدة" في تمام الساعة السادسة مساءً. ^{[ 105 ]} وفي تمام الساعة الثامنة مساءً، تم الالتزام بـ"لحظة تأمل" تمثلت في دقيقة صمت في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

طابور

إطار الخريطة: العنوان "TheQueue.map" ليس صفحة بيانات خريطة صالحة

تشكّل طابوران لرؤية جثمان الفقيد، بدءًا من 48 ساعة قبل فتح قاعة وستمنستر للجمهور. ^{[ 108 ]} بلغ طول الطابور الرئيسي في أقصى امتداده حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) ، واستغرقت مدة الانتظار فيه أكثر من 25 ساعة. ^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^] حظي هذا الطابور باهتمام إعلامي واسع، حيث أشار العديد من المعلقين إلى الصورة النمطية السائدة بأن البريطانيين بارعون في الوقوف في الطوابير. ^[¹¹¹^]^[¹¹²^]^[¹¹³^]^[¹¹⁴^] أما الطابور المخصص لذوي الاحتياجات الخاصة أو المصابين بأمراض مزمنة، فكان يعمل بنظام التذاكر، ولذلك كان أقصر. ^[¹¹⁵^]

كانت تجربة الانتظار في الطابور إيجابية بشكل عام؛ إلا أنه وردت مزاعم عن رجل ارتكب اعتداءً جنسيًا بتعريه نفسه، بالإضافة إلى بعض المضايقات للمنتظرين. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} كما اضطرت خدمة إسعاف لندن إلى مساعدة 710 أشخاص، معظمهم بسبب إصابات في الرأس نتيجة الإغماء. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

جنازة رسمية

تخطيط

كانت خطط جنازة الملكة موجودة بشكل أو بآخر منذ ستينيات القرن الماضي، وقد تم التشاور معها بشأن جميع التفاصيل الواردة في خطة جنازتها. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وكان إيرل مارشال مسؤولاً عن تنظيم الحدث. ^{[ 122 ]}

شُبّه تخطيط الجنازة وتعقيدها بجنازة ونستون تشرشل عام 1965، التي كانت آخر جنازة رسمية تُقام في بريطانيا، وحدثًا دوليًا بارزًا. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي تُقام فيها جنازة ملك في دير وستمنستر منذ جورج الثاني عام 1760. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} تولّت وزارة الخارجية مسؤولية الدعوات والاتصالات والترتيبات الأمنية من مقرّها الرئيسي "الهانغار"، حيث أعادت توزيع 300 موظف لإدارة هذه المهمة. [ 127 ^{] وكان من} المتوقع حضور ما يقارب 500 شخصية أجنبية رفيعة المستوى ورؤساء دول. وُجّهت الدعوات إلى جميع الدول التي تربطها ببريطانيا علاقات دبلوماسية ، باستثناء روسيا وبيلاروسيا وأفغانستان وميانمار وفنزويلا وسوريا . ^[¹²⁶^]^[¹²⁸^] سمح توقيت الجنازة للضيوف الذين خططوا لإلقاء كلمات في المناقشة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة في اليوم التالي بوقت كافٍ للسفر جواً إلى مدينة نيويورك. ^[¹²⁶^]

كان يوم الجنازة عطلة رسمية في المملكة المتحدة. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} أغلقت العديد من الشركات وأماكن العمل والمؤسسات التعليمية أبوابها في ذلك اليوم، بما في ذلك المتاجر الكبرى وبورصة لندن . ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} وفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، اختارت عدة مؤسسات إلغاء أو إعادة جدولة جميع المواعيد غير العاجلة. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} وأعلنت عدة بنوك طعام أنها ستغلق أبوابها في يوم الجنازة، على الرغم من أن بعضها ظل مفتوحًا بعد مواجهة ردود فعل سلبية من الجمهور. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} وتم إعادة جدولة أو إلغاء عمليات الإقلاع والهبوط في مطار هيثرو للحفاظ على الصمت خلال مراسم الجنازة في وستمنستر وويندسور والمواكب التي تلت ذلك. ^{[ 138 ]}

ارتفعت أسعار الفنادق في الأيام التي سبقت الجنازة في لندن. ^{[ 139 ]} ووُفرت خدمات قطارات إضافية في جميع أنحاء البلاد لتمكين الناس من السفر من وإلى لندن وتقديم واجب العزاء في مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على الجثمان وحضور الجنازة. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} ونشر مجلس مدينة وستمنستر فريق "الشوارع النظيفة" التابع له لتنظيف مناطق مختلفة في وسط لندن. ^{[ 139 ]}

موكب إلى دير وستمنستر

في تمام الساعة 10:44 من يوم 19 سبتمبر، نُقل نعش الملكة من قاعة وستمنستر إلى دير وستمنستر على متن عربة المدفعية الرسمية التابعة للبحرية الملكية . ^{[ 143 ]} وتقدم الموكب مئتا موسيقي، ضمت آلات المزامير والطبول من أفواج اسكتلندية وأيرلندية، ولواء الغوركا ، وسلاح الجو الملكي ^{[ 144 ]} يعزفون لحن " جبال الوطن المغطاة بالضباب ". وجر العربة بحارة من البحرية الملكية، يُعرفون باسم "البحارة"، محافظين بذلك تقليدًا بدأ مع الجنازة الرسمية للملكة فيكتوريا . ^{[ 145 ]} وسار الملك وأفراد العائلة المالكة وأفراد حاشيته خلف الموكب. ^{[ 146 ]}^{[ 124 ]}^{[ 147 ]} ولم يرتدِ أفراد العائلة المالكة غير العاملين، بمن فيهم دوق يورك ودوق ساسكس، الزي العسكري في الجنازة الرسمية ومراسم الدفن. وُضِعَ إكليلٌ من أوراق الشجر المقطوفة من حدائق قصر باكنغهام، وهايغروف هاوس، وكلارنس هاوس على النعش، إلى جانب رسالة من الملك كُتِبَ فيها: "في ذكرى محبة ومخلصة. تشارلز ر ." ^{[ ك ]}^{[ 148 ]} قبل بدء مراسم الجنازة، دُقَّ جرس دير وستمنستر مرةً كل دقيقة لمدة 96 دقيقة، مرةً واحدةً عن كل عام من عمر الملكة. ^{[ 149 ]} وصل النعش إلى دير وستمنستر في الساعة 10:52. ^{[ 150 ]}

مراسم الجنازة

عُزفت موسيقى من تأليف ملحنين بريطانيين قبل بدء مراسم الجنازة، وعندما دخل النعش إلى الدير، أنشدت الجوقة لحن ويليام كروفت لترنيمات الجنازة . ^{[ 1 ]}^{[ 149 ]} بدأت المراسم في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا، وأدارها عميد وستمنستر ، ديفيد هويل ، وفقًا لكتاب الصلاة العامة لعام 1662. ^{[ 143 ]}^{[ 149 ]}^{[ 152 ]} قرأت الدروس البارونة سكوتلاند من أستال ، الأمينة العامة للكومنولث ، وليز تروس ، رئيسة وزراء المملكة المتحدة ، وألقى العظة والثناء رئيس أساقفة كانتربري ، جاستن ويلبي . ^{[ 149 ]} تلا القساوسة ورجال الدين من عدة طوائف مسيحية الصلوات بقيادة المرنم مارك بيرش . ^{[ 153 ]}^{[ م ]}

تضمنت الموسيقى ترنيمة " مثل الأيل " لجوديث وير، ونشيد " من يفرقنا؟ " لجيمس ماكميلان ، وكلاهما كُتب خصيصًا للجنازة، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية عُزفت في حفل تتويج الملكة وزفافها. ^{[ ن ]} قاد جوقة دير وستمنستر وجوقة الكنيسة الملكية الترانيم، بقيادة جيمس أودونيل . عزف بيتر هولدر على الأورغن أثناء القداس، وماثيو جوريسز قبله . ^{[ 151 ]}

اختُتمت المراسم بعزف لحن " النداء الأخير " ودقيقتين من الصمت، ثم لحن " الصحوة ". ^{[ 150 ]} وأُدّي النشيد الوطني " حفظ الله الملك ". وعزف عازف المزمار الخاص بالملكة، بول بيرنز، الذي كان يوقظها كل صباح بعزف المزمار خارج نافذتها، لحن " نامي يا عزيزتي، نامي " الغيلية الحزينة، مُتبعًا التقليد القديم بالابتعاد كرمز "لمرافقة الروح إلى السماء"، مُعلنًا بذلك نهاية المراسم. ^{[ 149 ]}^{[ 154 ]} وحُمل نعش الملكة خارج الكنيسة على أنغام فانتازيا باخ في سلم دو الصغير . وعندما دخل الحرس إلى الممر، تغيّر لحن الموسيقى من سلم دو الصغير إلى سلم مي بيمول الكبير حتى سُحب النعش من على المنصة. وعندما أدار الحرس النعش، عاد اللحن إلى سلم دو الصغير. وعُزفت مقطوعة "أليغرو مايستوزو" من سوناتا إلجار للأرغن في سلم صول الكبير بعد انتهاء المراسم. ^[¹⁵¹^] نُقل جثمان الملكة إلى قلعة وندسور، حيث دُفن في كنيسة سانت جورج. عزف عازف المزمار الرئيسي بول بيرنز لحن الرثاء "تحية لصانع الأسلحة الملكي"، وهو اللحن الذي كان يوقظها به كل صباح، للمرة الأخيرة، بينما كان نعشها يُنزل إلى القبو الملكي. ^[¹⁵⁵^]

مواكب في لندن ووندسور

أعقب القداس موكبان. انطلق الموكب الأول من دير وستمنستر إلى قوس ويلينغتون، حيث وُضع نعش الملكة في عربة الجنازة الرسمية . ومن هناك نُقل إلى وندسور، حيث جرى الموكب الثاني عبر منتزه وندسور الكبير .

بدأ الموكب في لندن الساعة 12:15، وضمّ نحو 3000 عسكري، وامتدّ لأكثر من ميل. انطلق الموكب من الدير، وسار في شارع وايتهول ، مروراً بمركز حرس الخيالة ، ثمّ صعد إلى شارع ذا مول ، وعبر قصر باكنغهام، وصولاً إلى تلة الدستور ، لينتهي عند قوس ويلينغتون في هايد بارك كورنر . واصطفّ نحو مليون شخص على جانبي شوارع وسط لندن لمشاهدة الحدث. ^{[ 156 ]}

في مقدمة الموكب، كان ممثلو قوات الكومنولث بقيادة أفراد من الشرطة الملكية الكندية على ظهور الخيل، ثم ممثلو سلاح الجو الملكي والجيش البريطاني والبحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية، يليهم موظفو الدفاع وقساوسة القوات المسلحة وضباط الأسلحة والعائلة المالكة . ^{[ 157 ]} ثم جاء نعش الملكة، محمولاً على عربة المدفعية الرسمية التي يجرها بحارة البحرية الملكية، ومحاطاً بحرس شرف. [ ^{157 ] بعد} ذلك، جاء الملك وأفراد العائلة المالكة، بعضهم يسيرون وبعضهم في سيارات، مع حرس شرف إضافي وخلفهم أفراد من عائلة أمير ويلز السابق. ^{[ 157 ]} وفي مؤخرة الموكب، كان ممثلو الخدمات المدنية. ^{[ 157 ]}

توزعت سبع فرق موسيقية عسكرية خلال الموكب، وعزفت مجددًا ألحانًا جنائزية. ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} دقت ساعة بيغ بن كل دقيقة، وأطلقت فرقة المدفعية الملكية الخيالة طلقات من هايد بارك. ^{[ 150 ]} أُنزلت الرايات، وأدى المشاركون في الموكب التحية العسكرية أثناء مرورهم بالنصب التذكاري . في قصر باكنغهام، أدى الحرس الملكي التحية الملكية لنصب فيكتوريا التذكاري ، وانتظر موظفو القصر خارج البوابات. ^{[ 143 ]} عند قوس ويلينغتون، نُقل النعش مع التحية الملكية إلى عربة نقل الموتى الرسمية للرحلة إلى وندسور. ^{[ 150 ]} غادرت عربة نقل الموتى لندن متجهة إلى وندسور في الساعة 13:30، برفقة الأميرة آن وتيموثي لورانس، متجنبة الطرق السريعة لإتاحة الفرصة للجمهور للتجمع على طول الطريق. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}

في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر، وصلت عربة نقل الموتى التي تحمل نعش الملكة إلى وندسور، حيث أقيم موكب جنائزي أخير شارك فيه ألف عسكري. ^{[ 124 ]} انطلق الموكب من بوابة مزرعة شو على طريق ألبرت ^{[ 161 ]} قبل أن ينعطف إلى الممشى الطويل باتجاه قلعة وندسور. ^{[ 162 ]}^{[ 150 ]} اصطف حوالي 97 ألف شخص على جانبي الطريق. ^{[ 162 ]}^{[ 156 ]} وقفت مهرة الملكة ، إيما، وكلباها الملكيان من فصيلة كورجي ، مويك وساندي، على جانبي الموكب. ^{[ 163 ]} انضم الملك والعائلة المالكة إلى الموكب في الساحة المركزية ، حيث دُقّ جرس سيباستوبول وجرس برج حظر التجول، وأطلقت فرقة المدفعية الملكية الخيالة طلقات دقيقة من الحديقة الشرقية للقلعة. ^{[ 150 ]} في نهاية الموكب، نُقل النعش إلى كنيسة سانت جورج عبر الدرج الغربي، وكان حرس الشرف يتألف من كتيبة الحرس الأولى من حرس غرينادير. ^{[ 150 ]}

خدمة الدفن

بدأت مراسم الدفن في تمام الساعة الرابعة مساءً بحضور 800 ضيف، معظمهم من أفراد العائلة المالكة وموظفي ممتلكات الملكة الخاصة، بالإضافة إلى أفراد من العائلة المالكة، وحكام عامين، ورؤساء وزراء دول الكومنولث، وأفراد من عائلات ملكية أجنبية. ^{[ 124 ]}^{[ 150 ]} وقادت جوقة كنيسة سانت جورج الترانيم، التي تضمنت ترنيمة " كونتاكيون الموتى " الروسية، التي غُنيت أيضًا في جنازة الأمير فيليب. ^{[ o ]}^{[ 164 ]} كما عُزفت مجموعة مختارة من الموسيقى قبل بدء المراسم. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ p ]}

ترأس ديفيد كونر ، عميد وندسور ، مراسم الجنازة، وقرأ الدعاء والقراءات والثناء. ^{[ 124 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 150 ]} وكانت القراءة الأولى من سفر الرؤيا، الإصحاح 21 ، الآيات 1-7، والتي أُدرجت أيضًا في برنامج مراسم جنازات أجداد إليزابيث ووالدها. ^{[ 164 ]} وألقى كلٌ من رئيس كهنة ساندرينغهام، ووزير كنيسة كراثي، وقسيس حديقة وندسور الكبرى الصلوات، ومنح رئيس أساقفة كانتربري البركة الختامية. ^{[ 150 ]}

مع اقتراب نهاية المراسم، أُزيل تاج الدولة الإمبراطوري والكرة والصولجان من النعش ووُضعت على المذبح. ^{[ 122 ]}^{[ 150 ]}^{[ 164 ]} ثم وضع الملك راية معسكر سرية الملكة التابعة لحرس غرينادير على نعش والدته، قبل أن يقوم اللورد تشامبرلين بكسر عصا منصبه رمزياً ، وذلك بفصل طرفيها المغناطيسيين من المنتصف، ووضع النصفين على النعش. ^{[ 150 ]}^{[ 165 ]} بعد ذلك، تلا كبير حراس وسام الرباط عبارات التكريم الخاصة بإليزابيث الثانية وتشارلز الثالث، وبين هاتين العبارتين عُزفت لحن "تحية لصانع الأسلحة الملكي" على مزمار الملك أثناء إنزال نعش الملكة إلى القبو الملكي (لم يُبث على التلفزيون). واختتمت المراسم بترديد النشيد الوطني. ^{[ 150 ]}^{[ 165 ]}

الدفن

بعد جنازة الملكة في 19 سبتمبر، دُفنت لاحقًا أسفل كنيسة الملك جورج السادس التذكارية في مراسم خاصة حضرها أفراد عائلتها المقربون فقط في الساعة 7:30 مساءً، إلى جانب والدها الملك جورج السادس ، ووالدتها الملكة إليزابيث الملكة الأم ، ورماد شقيقتها الأميرة مارغريت . ونُقل رفات الأمير فيليب، الذي دُفن مؤقتًا في القبو الملكي بعد جنازته عام 2021، إلى الكنيسة بعد دفن الملكة. ^{[ 143 ]}^{[ 162 ]}

صُنع نعش الملكة إليزابيث الثانية قبل أكثر من ثلاثين عامًا من جنازتها. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ q ]} وهو مصنوع من خشب البلوط الإنجليزي ومبطن بالرصاص لحماية النعش والجثمان من أضرار الرطوبة. ونظرًا لثقل النعش، استلزم الأمر ثمانية حاملين لرفعه ونقله بدلًا من ستة كما هو معتاد. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} وكان حاملو النعش أعضاءً في الكتيبة الأولى من حرس غرينادير . ^{[ 168 ]}

المنظمات ووسائل الإعلام

الحضور

حضر القداس الذي أقيم في دير وستمنستر ألفي شخص، من بينهم حاملو وسام صليب فيكتوريا ووسام صليب جورج ، وممثلون عن الطوائف الدينية في المملكة المتحدة، ورؤساء دول وحكومات من دول أجنبية ودول الكومنولث. ^{[ 149 ]}^{[ 162 ]}^{[ 169 ]} وأكد ممثلون من 168 دولة، من أصل 193 دولة عضو في الأمم المتحدة ودولتين مراقبتين ، حضورهم، بمن فيهم 18 ملكًا و55 رئيسًا و25 رئيس وزراء. ^{[ 162 ]}^{[ 169 ]}

نظراً لمحدودية المقاعد، طُلب من المدعوين الأجانب تقليص حجم وفودهم قدر الإمكان، والاكتفاء باصطحاب أزواجهم فقط. ^{[ 170 ]} كما طلبت الحكومة البريطانية من المسافرين جواً استخدام الرحلات التجارية، وتم توجيه الرحلات الخاصة بعيداً عن مطار هيثرو . ^{[ 170 ]} إضافةً إلى ذلك، طلبت الحكومة من الضيوف عدم استخدام سياراتهم الخاصة للوصول إلى دير وستمنستر، واستخدام حافلات النقل الحكومية التي تنطلق من نقطة تجمع مركزية. ^{[ 170 ]} كانت هذه مجرد توجيهات، فقد نُقل القادة، بمن فيهم رئيس الولايات المتحدة جو بايدن ، ورئيس إسرائيل إسحاق هرتسوغ ، ونائب رئيس الصين وانغ تشيشان ، إلى الفعالية بوسائل أخرى. ^{[ 127 ]}^{[ 171 ]} حضر العديد من الشخصيات البارزة حفل استقبال أقامه الملك في قصر باكنغهام عشية الجنازة، ودُعي جميع الضيوف الدوليين لحضور حفل استقبال استضافه وزير الخارجية جيمس كليفرلي بعد انتهاء مراسم الجنازة. ^{[ 127 ]}^{[ 170 ]}

تمت دعوة ما يقرب من 200 شخص، ممن تم تكريمهم في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2022 لمساهماتهم الاستثنائية في مجالات تشمل الاستجابة لجائحة كوفيد-19 ، لحضور الحفل. ^{[ 172 ]}

حماية

كان من المتوقع أن يتواجد حوالي 10,000 شرطي في الخدمة يوميًا في لندن خلال فترة الحداد، وهي عملية أمنية وصفتها شرطة العاصمة بأنها "الأكبر التي شهدتها المملكة المتحدة على الإطلاق"؛ وقد دعم ضباط من جميع أنحاء البلاد العملية بموجب اتفاقيات المساعدة المتبادلة . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} أعلنت شرطة وادي التايمز أنها ستُطلق دوريات مائية جديدة لمراقبة الممرات المائية المزدحمة قبل الجنازة، وقدمت الشرطة الخيالة والكلاب البوليسية والطائرات المسيّرة جزءًا من الأمن في وندسور. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} قبل بدء مراسم الجنازة، بدأت وحدة خاصة، هي مركز تقييم التهديدات المهووسة ، بمراقبة ومراجعة الأفراد الذين تم تحديدهم على أنهم يعانون من هوس خطير محتمل بالعائلة المالكة البريطانية. ^{[ 179 ]}

عمل جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) ومركز الاتصالات الحكومية البريطاني (GCHQ) بالتعاون مع شرطة مكافحة الإرهاب وشرطة العاصمة لتوفير الأمن للجنازة. ^{[ 180 ]} كما تم نشر مجموعة من 1500 فرد عسكري، وخضعت وستمنستر للتفتيش بواسطة مروحية عسكرية من طراز وايلدكات . ^{[ 180 ]} وتم توظيف "مئات" من منظمي الحفلات من شركات الأمن الخاصة للمساعدة في إدارة الحشود. ^{[ 180 ]}

التكلفة والأثر الاقتصادي

قدّرت وزارة الخزانة البريطانية الإنفاق العام بمبلغ 162 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} وانكمش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة بنسبة 0.6% في سبتمبر 2022، ويعزى ذلك جزئيًا إلى الجنازة وفترة الحداد الوطني التي سبقتها. ^{[ 183 ]}

التغطية

كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هي الجهة الإعلامية الرئيسية التي نقلت مراسم الجنازة، حيث تولت قسم فعاليات استوديوهات BBC إنتاج التغطية . وُضعت خطط مُحكمة لتغطية الجنازة، باستخدام 14 شاحنة بث خارجي وأكثر من 200 كاميرا موزعة على 10 مواقع. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} وأشارت وسائل الإعلام إلى أن "كبار المسؤولين التنفيذيين في التلفزيون كانوا يُعدّون لتغطية الجنازة" لما يقرب من 40 عامًا. ^{[ 185 ]}

كانت جنازة الملكة ومراسم دفنها أول جنازة أو دفن لملك بريطاني تُبثّ على التلفزيون للجمهور. ^{[ 186 ]} وقد مُنع التصوير خلال الجنازة الرسمية لجورج السادس ، على الرغم من أن موكب نعشه بُثّ جزئيًا على التلفزيون، ^{[ 187 ]} وبُثّت المراسم نفسها على الراديو. ^{[ 188 ]}

طلب قصر باكنغهام عدم "التدخل في حزن" أفراد العائلة المالكة، وتجنب استخدام لقطات الجنازة في البرامج الترفيهية والاكتفاء بالتغطية الإخبارية، وعدم بث خمسة مقاطع فيديو قصيرة تضم أفرادًا من العائلة المالكة مرة أخرى. ^{[ 189 ]}

المملكة المتحدة

بُثّت الجنازة عبر قنوات BBC وITV و S4C وSky. بثت ITV تغطيتها عبر قنواتها بالتزامن، بينما بثت Sky تغطية Sky News عبر عدد من قنواتها الفضائية (مع تعليق جميع قنوات Sky الأخرى). ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} تضمن بث BBC Two ترجمة بلغة الإشارة البريطانية . ^{[ 195 ]} بثت إذاعة BBC الأحداث على راديو 2 و 3 و 4 و 5 Live والخدمة العالمية وشبكة الإذاعات المحلية التابعة لها . ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} أنتجت BBC Cymru Wales تغطية لـS4C ضمن برنامجها Newyddion . ^{[ 190 ]} كما بثت العلامات التجارية الإذاعية التابعة لـ Global تغطيتها الخاصة. ^[¹⁹⁹^]

كانت القناتان الرابعة والخامسة هما الشبكتان الرئيسيتان الوحيدتان للخدمة العامة اللتان لم تبثا الجنازة؛ إذ عرضت القناة الرابعة مزيجًا من البرامج الوثائقية والأفلام الكلاسيكية (بما في ذلك الفيلم الوثائقي عن تتويج الملكة عام 1953 بعنوان " تتويج الملكة ")، بينما عرضت القناة الخامسة مجموعة من الأفلام العائلية. ^{[ 190 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} وتم تعليق الإعلانات في العديد من المحطات التلفزيونية المدعومة تجاريًا. ^{[ 190 ]}

نُصبت شاشات كبيرة في الكاتدرائيات والأماكن العامة لبثّ مراسم الجنازة. ^{[ 202 ]} بقيت المتاجر والمؤسسات المرخصة وقاعات الرعية والقاعات العامة مفتوحة في جيرسي لتمكين الناس من مشاهدة جنازة الملكة. ^{[ 203 ]}

دول أخرى

بُثّت مراسم الجنازة مباشرةً عبر محطات البث الوطنية في دول الكومنولث، وفي معظم أنحاء أوروبا والعالم. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}

أرقام المشاهدة

بمتوسط مشاهدة بلغ 26.5 مليون مشاهد عبر أكثر من 50 قناة، كان البث التلفزيوني ثاني أكثر البرامج مشاهدة في المملكة المتحدة خلال القرن الحادي والعشرين (بعد بيان رئيس الوزراء بوريس جونسون الذي أعلن فيه الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 في مارس 2020)، وثالث أكثر الأحداث الملكية مشاهدة في التاريخ البريطاني (متجاوزًا حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون ، ومقتربًا من حفلات زفاف الأمير تشارلز والليدي ديانا سبنسر ، والأميرة آن ومارك فيليبس ). ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}

شاهد التغطية في الولايات المتحدة أكثر من 10 ملايين مشاهد، حيث بلغ متوسط عدد مشاهدي قناة ABC News ثلاثة ملايين مشاهد خلال تغطيتها للحدث. ^{[ 209 ]} وشاهد التغطية في فرنسا 7.5 مليون مشاهد عبر ست قنوات رئيسية. ^{[ 210 ]}

الخلافة وجولة في أربع دول

الانضمام

بعد وفاة الملكة، اعتلى ابنها الأكبر، تشارلز أمير ويلز، العرش البريطاني على الفور باسم الملك تشارلز الثالث. ^{[ 51 ]}^{[ 211 ]}

دارت بعض التكهنات حول الاسم الملكي الذي سيتبناه أمير ويلز السابق عند توليه العرش خلفًا لوالدته. وخلال خطابها الرسمي المتلفز أمام مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت، أشارت رئيسة الوزراء ليز تروس لأول مرة إلى الاسم الملكي للملك في كلمة تأبينية للملكة. ^{[ 212 ]} وبعد خطاب رئيسة الوزراء بفترة وجيزة، أكد قصر كلارنس هاوس رسميًا أن الملك الجديد سيُعرف باسم تشارلز الثالث. وفي تمام الساعة 7:04 مساءً، أصدر قصر باكنغهام أول بيان رسمي للملك بصفته ملكًا، قال فيه إن "خسارة الملكة ستكون محسوسة بشدة في جميع أنحاء البلاد والممالك ودول الكومنولث، ومن قبل عدد لا يحصى من الناس حول العالم". ^{[ 213 ]}

انتقلت معظم ألقاب تشارلز الثالث الاسكتلندية قبل توليه العرش، بالإضافة إلى لقب دوق كورنوال ، إلى ابنه الأكبر وولي العهد الجديد، الأمير ويليام، دوق كامبريدج. وفي 9 سبتمبر، عُيّن ويليام أميرًا لويلز وإيرل تشيستر ، خلفًا لوالده. ^{[ 214 ]}

اجتمع مجلس التتويج في العاشر من سبتمبر/أيلول في قصر سانت جيمس لإعلان تولي تشارلز الثالث العرش رسميًا. ^{[ 215 ]} ورغم أن حوالي سبعمائة شخص كانوا مؤهلين لحضور الحفل، إلا أن عدد الحضور بلغ مائتين فقط نظرًا لتخطيط الحدث في وقت قصير. ^{[ 216 ]} وإلى جانب الإجراءات الرسمية الأخرى، أكد المجلس اسم "تشارلز الثالث" كاسم ملكي. ^{[ 217 ]} وفي تمام الساعة الحادية عشرة، أُطلقت 21 طلقة مدفعية في برج لندن، وقلعة كارديف، وقلعة إدنبرة، وقلعة كورنيت ، وجبل طارق ، والقواعد البحرية والسفن في البحر، إيذانًا بتولي تشارلز الثالث العرش. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} واستقبل الملك الحشود خارج قصر باكنغهام بعد انتهاء المراسم. ^{[ 221 ]}

في العاشر من سبتمبر، أدى كبار أعضاء البرلمان يمين الولاء لتشارلز الثالث في جلسة استثنائية للبرلمان. ^{[ 222 ]} ثم التقى الملك برئيسة الوزراء للمرة الثانية، وعقد لقاءات مع أعضاء حكومتها وقادة أحزاب المعارضة. ^{[ 223 ]}

تم تتويج تشارلز الثالث وكاميلا في 6 مايو 2023 في دير وستمنستر . ^{[ 224 ]}

جولة ملكية لأربع دول

انتقل الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا من بالمورال إلى قصر باكنغهام، حيث استقبلا حشود المعزين خارج البوابات. ^{[ 225 ]} ثم التقى الملك برئيس الوزراء قبل أن يُلقي كلمة تأبينية لوالدته في رسالة بُثت على الملأ . ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} كما أعلن القصر عن إعلان الحداد الوطني حتى اليوم التالي للجنازة الرسمية (19 سبتمبر)، بالإضافة إلى سبعة أيام أخرى تُخصص للعائلة المالكة والبلاط الملكي والقوات العسكرية المشاركة في المراسم. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}

في 11 سبتمبر، التقى الملك بالأمين العام للكومنولث في قصر باكنغهام، وبعد ذلك استضاف المفوضين الساميين لممالك الكومنولث. ^{[ 75 ]}

في الثاني عشر من سبتمبر، سافر الملك برفقة الملكة إلى قاعة وستمنستر لتلقي التعازي من مجلس العموم ومجلس اللوردات، وإلقاء خطاب أمام المجلسين. ^{[ 70 ]}^{[ 230 ]} ثم توجها إلى قصر هوليرود هاوس في إدنبرة، حيث استقبلا عامة الشعب وشاهدا أكاليل الزهور قبل أن يتفقد الملك حرس الشرف من الفوج الملكي الاسكتلندي . ^{[ 70 ]}^{[ 231 ]} وأعقب ذلك مراسم تسليم مفاتيح القصر . ^{[ 70 ]} ثم التقى الملك في هوليرود هاوس بالوزيرة الأولى لاسكتلندا ، نيكولا ستيرجن ، ورئيسة البرلمان الاسكتلندي ، أليسون جونستون . ^{[ 75 ]}^{[ 71 ]} وزار الملك والملكة البرلمان الاسكتلندي لتلقي اقتراح تعزية، ووقفا دقيقتين صمتًا مع أعضاء البرلمان . ^{[ 231 ]}^{[ 71 ]}^{[ 74 ]}

في 13 سبتمبر، سافر الملك والملكة القرينة إلى أيرلندا الشمالية، حيث التقيا بأفراد من الشعب في رويال هيلزبورو قبل وصولهما إلى القلعة . ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} التقى الملك بوزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ، كريس هيتون هاريس ، وقادة الأحزاب، كما ألقى رئيس جمعية أيرلندا الشمالية ، أليكس ماسكي ، رسالة تعزية. ^{[ 234 ]}^{[ 75 ]}^{[ 235 ]} والتقى الملك والملكة القرينة أيضًا بكبار الزعماء الدينيين في أيرلندا الشمالية. ^{[ 234 ]}^{[ 236 ]} وأُقيمت صلاة تذكارية في كاتدرائية سانت آن في بلفاست في 13 سبتمبر، حيث أشاد جون ماكدويل ، رئيس أساقفة أرماغ ورئيس كنيسة أيرلندا ، بالملكة لجهودها في إحلال السلام في أيرلندا. ^{[ 234 ]} حضر القداس الملك والملكة القرينة، ورئيس الوزراء، ورئيس جمهورية أيرلندا ، مايكل دي هيغينز ، ورئيس الوزراء الأيرلندي ، ميشيل مارتن . ^{[ 237 ]}^{[ 234 ]}^{[ 236 ]} كما حضر وفد من حزب شين فين الجمهوري ، لكن الحزب لم يشارك في أي فعاليات بمناسبة الانضمام. ^{[ 238 ]}

في السادس عشر من سبتمبر، زار الملك والملكة قلعة كارديف ، حيث أُطلقت تحية ملكية وتجمعت حشود غفيرة في الداخل. ^{[ 239 ]} ونُظمت وقفة احتجاجية صامتة ضد النظام الملكي في الخارج من قبل مجموعات من بينها نقابات عمالية وحزب العمال من أجل ويلز مستقلة . ^{[ 240 ]}^{[ 239 ]} وعُقد لقاء مع أول وزير لويلز ورئيس البرلمان الويلزي (سينيد ) . ^[²³⁹^]^[²⁴¹^] وأُقيمت صلاة وتأمل على روح الملكة في كاتدرائية لاندف في السادس عشر من سبتمبر ، وحضرها الملك والملكة. وتلا أسقف لاندف وقادة من ديانات أخرى الصلوات، وألقى رئيس أساقفة ويلز كلمة باللغتين الإنجليزية والويلزية . ^[²⁴²^]^[²³⁹^] وتضمنت الصلاة ترانيم وأناشيد ويلزية. ^[²³⁹^]^[²⁴³^] قدمت الجوقة، برفقة عازفتي القيثارة أليس هيوز وكاترين فينش، النشيد الوطني "صلاة ويلزية" من تأليف بول ميلور وكلمات غراهام ديفيز . ^[²⁴³^]^[^r^]

في البرلمان الويلزي (سينيد)، تلقى الملك مذكرة تعزية قبل أن يلقي خطابه أمام البرلمان باللغتين الويلزية والإنجليزية. ^{[ 245 ]}^{[ 239 ]} وفي قلعة كارديف، التقى الملك بوزير ويلز الأول ، مارك دراكفورد ، ووزيرة الدولة ، إيلين جونز . ^{[ 239 ]}^{[ 241 ]} وفي القلعة نفسها، التقى الملك أيضًا بشخصيات مرتبطة برعاية الملك، قبل أن يلتقي بأفراد من عامة الشعب في ساحات القلعة. ^{[ 245 ]} وعند عودته إلى لندن، التقى الملك بقادة مختلف الطوائف الدينية في قصر باكنغهام. ^{[ 246 ]}

في 17 سبتمبر، التقى الملك برؤساء أركان الدفاع في قصر باكنغهام، واستقبل رؤساء وزراء أستراليا ، وجزر البهاما ، وكندا ، وجامايكا ، ونيوزيلندا . ^{[ 247 ]} حضر حكام دول الكومنولث حفل استقبال وغداء في قصر باكنغهام، استضافه الملك وأفراد آخرون من العائلة المالكة. ^{[ 247 ]} التقى الملك بعمال خدمات الطوارئ في غرفة العمليات الخاصة التابعة لشرطة العاصمة في لامبيث، والذين كانوا يُنظمون جوانب من جنازة الملكة الرسمية. ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} كما زار الملك "ذا كيو" برفقة الأمير ويليام للتحدث إلى المشاركين فيه. ^{[ 249 ]}

في 18 سبتمبر، التقى الملك برؤساء وزراء توفالو وأنتيغوا وبربودا وبابوا غينيا الجديدة في قصر باكنغهام. ^{[ 250 ]} وأقيم حفل استقبال لقادة العالم في قصر باكنغهام. ^{[ 251 ]}

أنشطة أخرى

في العاشر من سبتمبر، أُقيمت مراسم تأبين في كنيسة كراثي، حضرها كلٌّ من آن وزوجها السير تيموثي لورانس، وأندرو، وإدوارد وزوجته صوفي، وأحفاد الملكة بيتر فيليبس ، وزارا تيندال ، وبياتريس ، ويوجيني ، والسيدة لويز ماونتباتن-ويندسور ، الذين شاهدوا بعد ذلك أكاليل الزهور خارج قصر بالمورال. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} كما شاهد ابنا الملك، ويليام وهاري، برفقة زوجتيهما، كاثرين وميغان، أكاليل الزهور خارج قلعة وندسور. ^{[ 254 ]}

في الخامس عشر من سبتمبر، اطلع أفراد العائلة المالكة على مراسم التأبين والتقوا بالحشود في أنحاء المملكة المتحدة. زار أمير وأميرة ويلز قصر ساندرينغهام ، وزار إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس مدينة مانشستر ، وسافرت الأميرة آن والسير تيموثي لورانس إلى غلاسكو . ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}

في السادس عشر من سبتمبر، زار أمير وأميرة ويلز مركز تدريب الجيش في بيربرايت للقاء القوات المنتشرة من كندا وأستراليا ونيوزيلندا والتي ستشارك في الجنازة الرسمية. ^{[ 257 ]} التقى إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس بأفراد من الجمهور واطلعا على باقات الزهور في قلعة وندسور. ^{[ 258 ]}

في 17 سبتمبر، التقى إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس بالحشود خارج قصر باكنغهام. ^{[ 248 ]} وفي 18 سبتمبر، عقدت أميرة ويلز مقابلة مع أولينا زيلينسكا ، السيدة الأولى لأوكرانيا . ^{[ 250 ]}^{[ 259 ]}

في 22 سبتمبر، زار أمير وأميرة ويلز قاعة وندسور جيلدهول ، وزارت الأميرة آن قاعدة بورتسموث البحرية الملكية ، على التوالي، لتقديم الشكر للمتطوعين والموظفين والبحرية الملكية على دورهم في تنظيم الجنازة الرسمية. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}

ردود الفعل

أشاد الملك تشارلز الثالث بـ"والدته الحبيبة" في خطابٍ ألقاه أمام المملكة المتحدة ودول الكومنولث في 9 سبتمبر/أيلول. ^{[ 226 ]}^{[ 262 ]} وفي اليوم نفسه، صدرت أوامر بتنكيس جميع الأعلام في المقار الملكية باستثناء الراية الملكية، التي ظلت مرفوعةً كاملةً أينما كان مقر إقامة الملك الحالي. ^{[ 228 ]} وأُغلقت جميع المقار الملكية أمام العامة حتى انتهاء الجنازة الرسمية. ^{[ 228 ]} وأنشأ الموقع الإلكتروني الملكي سجل تعازٍ إلكترونيًا . ^{[ 228 ]} وفي بيانٍ مكتوبٍ صدر في 18 سبتمبر/أيلول، شكر الملك الجمهور على دعمهم، ونشر القصر صورةً للملكة لم تُنشر من قبل، تعود إلى مايو/أيار 2022. ^{[ 263 ]}^{[ 264 ]}

في 9 سبتمبر، نشرت الحكومة البريطانية توجيهات بشأن تفاصيل فترة الحداد الوطني، موضحةً أن الشركات والخدمات العامة والمباريات الرياضية والأماكن العامة غير ملزمة بالإغلاق. ^{[ 226 ]} أُطلقت 96 طلقة تحية في هايد بارك من قبل فرقة المدفعية الملكية الخيالة ، وفي برج لندن من قبل شركة المدفعية الشرفية ، وفي قلعة إدنبرة من قبل المدفعية الملكية ، وفي قلعة كارديف وستونهنج من قبل الفوج 104 من المدفعية الملكية ، وفي قلعة كارنارفون ، وفي حدائق متحف يورك ، وعلى متن سفن البحرية الملكية . ^{[ 226 ]}^{[ 228 ]}^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} دُقّت الأجراس في دير وستمنستر، وكاتدرائية القديس بولس ، وكنائس أخرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة، ^{[ 265 ]}^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} وأستراليا، ^{[ 270 ]} والولايات المتحدة، ^{[ 271 ]} وجزر البهاما، ^{[ 272 ]} وكندا. ^{[ 273 ]} وفي قلعة وندسور، دُقّ جرس سيباستوبول ، الذي لا يُقرع إلا لإحياء ذكرى وفاة كبار أفراد العائلة المالكة، 96 مرة احتفالاً بسنوات عمر الملكة. ^{[ 274 ]}

إشادة رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو بالملكة

أشاد سياسيون من مختلف أنحاء الكومنولث بالملكة، مثنين على خدمتها العامة الطويلة. ^{[ 275 ]} كما تم تمرير قرارات تعزية في المجالس التشريعية في أستراليا، ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} وكندا، ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} ونيوزيلندا، ^{[ 280 ]} وسريلانكا. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]} كما تم تمرير قرار تعزية في مجلس شيوخ الفلبين، والذي سُلم لاحقًا إلى السفير البريطاني. ^{[ 283 ]} وقدمت شخصيات سياسية أخرى في بقية أنحاء العالم تعازيها وكلمات الرثاء، وكذلك فعل أفراد من العائلات المالكة ، وقادة دينيون، وشخصيات عامة أخرى. ^{[ 284 ]}

أُقيمت صلاةٌ وعزاءٌ في كاتدرائية القديس بولس في تمام الساعة السادسة مساءً يوم 9 سبتمبر، حضرها كبار السياسيين وألفا شخص من عامة الشعب. ^{[ 226 ]} وشهدت هذه المراسم أول أداء رسمي للنشيد الوطني " حفظ الله الملك " في عهد الملك تشارلز. ^{[ 285 ]}

أعربت العديد من المنظمات عن تعازيها، وقامت بعضها بتعليق عملياتها أو إلغاء فعالياتها. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} علّقت قنوات BBC و ITV و S4C و Channel 4 و Channel 5 برامجها التلفزيونية لتغطية الخبر، بينما خصصت الصحف أغلفة كاملة لتأبين الفقيد. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} والتزمت الفعاليات الرياضية التي أقيمت بدقيقة صمت . ^{[ 290 ]}

مناسبات تذكارية أخرى

صدرت تعليمات بتنكيس الأعلام الوطنية في عدة دول. ففي دول الكومنولث مثل أنتيغوا وبربودا، وأستراليا، وجزر البهاما، وبليز، وكندا، وغرينادا، وجامايكا، ونيوزيلندا، وبابوا غينيا الجديدة، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وجزر سليمان، نُكّست الأعلام الوطنية حتى يوم الجنازة، باستثناء يوم إعلان الاستقلال حيث رُفعت الأعلام إلى وضعها الطبيعي. ^{[ 305 ]} كما أصدرت عدة دول أخرى تعليمات بتنكيس أعلامها الوطنية، بما في ذلك الهند، وسريلانكا، والولايات المتحدة، والعديد من مباني الاتحاد الأوروبي . ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} ورُفعت أعلام بيضاء في ساحة غالي فيس الخضراء وغيرها من الأماكن البارزة في جميع أنحاء سريلانكا. ^{[ 309 ]}

أعلنت عدة دول من دول الكومنولث جنازة الملكة أو يومًا محددًا منها عطلة وطنية، بما في ذلك أنتيغوا وبربودا، ^{[ 310 ]} وأستراليا وجزر البهاما، ^{[ 311 ]} وبليز، ^{[ 315 ]} وكندا وجزر كوك، ^{[ 316 ]} وناورو، ^{[ 317 ]} ونيوزيلندا ونيوي، ^{[ 318 ]} وبابوا غينيا الجديدة، ^{[ 319 ]} وسريلانكا. ^{[ 320 ]} بالإضافة إلى مراسم الجنازة في المملكة المتحدة، أقيمت مراسم تأبين في دول أخرى من دول الكومنولث، بما في ذلك بليز وغرينادا وتوفالو. ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]}^[³²³^]^[³²⁴^]^[³²⁵^] كما أقيمت صلوات الشكر والتأبين في كنائس أنجليكانية حول العالم، بما في ذلك كاتدرائية الثالوث المقدس في أكرا، ^[³²⁶^]^[³²⁷^] وكنيسة القديس أندرو في بندر سري بكاوان في بروناي، ^[³²⁸^] وكاتدرائية المسيح المخلص الحي في كولومبو ، ^[³²⁹^] وكاتدرائية القديس يوحنا في هونغ كونغ، ^[³³⁰^]^[³³¹^] وكاتدرائية جميع القديسين في نيروبي. ^[³³²^]

أُضيئت العديد من المعالم باللون الأرجواني أو الأزرق الملكي تكريمًا للملكة، أو زُيّنت باسم أو صورة إليزابيث الثانية، أو شعارها الملكي، أو علم المملكة المتحدة؛ ^{[ 333 ]} بما في ذلك معالم في أستراليا، ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} والبوسنة والهرسك، ^{[ 336 ]} والبرازيل، ^{[ 333 ]} وكندا، ^{[ 337 ]} وجمهورية التشيك، ^{[ 307 ]} وألمانيا، ^{[ 333 ]} وإسرائيل، ^{[ 338 ]} والكويت، ^{[ 333 ]} ونيوزيلندا، وقطر، والإمارات العربية المتحدة، ^{[ 339 ]} والمملكة المتحدة، ^{[ 344 ]} والولايات المتحدة. ^{[ 333 ]}^{[ 307 ]} كما خُفّفت إضاءة العديد من المعالم في كندا وفرنسا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة أو أُطفئت تمامًا كعلامة احترام. ^{[ 349 ]}

أُقيمت لحظات صمت في العديد من دول الكومنولث. كما أقامت عدة مؤسسات لحظات صمت، بما في ذلك مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) ^{[ 350 ]} ، وبرلمان سريلانكا ^{[ 351 ]} ، ومؤسسة إحياء ذكرى القوات المحمولة جواً في هولندا ^{[ 352 ] .}

وُضعت الزهور والرسائل التذكارية والأكاليل في السفارات البريطانية ، بما في ^ذلك برلين وجاكرتا . ^[³⁵³ ]

أنتيغوا وبربودا

أقامت أنتيغوا وبربودا قداس شكرٍ تكريمًا لملكة أنتيغوا وبربودا الراحلة في 19 سبتمبر، والذي أُعلن عطلةً رسميةً في جميع أنحاء البلاد. ترأس القداس نائب الحاكم العام، السير كلير روبرتس، ورئيس الوزراء بالنيابة، ستيدروي بنجامين، في غياب السير رودني ويليامز وجاستون براون على التوالي، اللذين حضرا جنازة الملكة الرسمية في لندن. أُقيم القداس في كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي، وترأسه دوان كاسيوس، عميد كاتدرائية أبرشية شمال شرق الكاريبي وأروبا الأنجليكانية. ^{[ 354 ]}

أعقب القداس استعراضٌ لأفراد من قوات الدفاع في أنتيغوا وبربودا وقوات الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا . ^{[ 354 ]} انطلق الاستعراض من مدخل شارع لونغ ستريت للكاتدرائية وانتهى عند مقسم الهاتف التابع لهيئة مياه أنتيغوا وبربودا، حيث انتهى الاستعراض. ^{[ 355 ]}

أستراليا

أطلقت قوات الحرس الاتحادي الأسترالي 96 طلقة تحية في الساحة الأمامية لمبنى البرلمان في كانبرا في 9 سبتمبر بمناسبة وفاة ملكة أستراليا . ^{[ 356 ]}

أُضيئت المعالم الأثرية في جميع أنحاء البلاد تكريمًا للملكة. فقد أُضيئت دار أوبرا سيدني بصورة الملكة إليزابيث الثانية ليلتي 9 و10 سبتمبر، كبادرة رمزية من حكومة نيو ساوث ويلز . ^{[ 335 ]} كما أُضيئ مبنى البرلمان الأسترالي بصور الملكة طوال فترة حكمها التي امتدت سبعة عقود، مما يعكس علاقتها الطويلة والعميقة بأستراليا. ^{[ 357 ]} وأُضيئت معالم بارزة في بيرث وملبورن باللون الأرجواني الملكي تكريمًا للملكة. ^[³⁵⁸^]^[³⁵⁹^]

أُقيمت مراسم تأبين وطنية للملكة في 22 سبتمبر/أيلول في مبنى البرلمان بكانبرا. وتمّ اعتبار يوم الحداد الوطني عطلة رسمية استثنائية . ووقف الحضور دقيقة صمت في تمام الساعة 11:00 صباحًا في جميع أنحاء أستراليا. ^{[ 360 ]}^{[ 361 ]} كما أُعلن عن خطط لإنشاء ساحة عامة جديدة في وسط سيدني تحمل اسم الملكة الراحلة. ^{[ 362 ]}

جزر البهاما

أُقيمت مراسم تأبين رسمية للملكة إليزابيث الثانية، ملكة جزر البهاما ، في كاتدرائية كنيسة المسيح في ناساو في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 363 ]} وسبق المراسم موكبٌ ضمّ أعضاءً من البرلمانيين وضباط إنفاذ القانون، وانطلق الموكب من ساحة راوسون في شارع باي. وكان من بين الذين ألقوا كلماتٍ أمام الحضور الحاكم العام السير كورنيليوس أ. سميث ، ورئيس الوزراء فيليب ديفيس . ^{[ 364 ]}^{[ 365 ]}

بوتان

بأمر ملكي، أُقيمت صلوات خاصة في جميع القلاع والمعابد والأديرة الرئيسية في بوتان. ^{[ 366 ]} قدّم الملك جيغمي خيسار نامجيل وانغتشوك والملكة جيتسون بيما ألف مصباح زبدة في سامتسي في 9 سبتمبر للملكة إليزابيث الثانية. وأُقيمت صلوات خاصة لتقديم النور ( تُسمى مارمي موينلام) في الحفل، الذي حضره رئيس الوزراء ومسؤولون حكوميون وآلاف الأشخاص في سامتسي. كما رُفعت ستائر ثونغدريل الخاصة بغورو رينبوتشي وزابدرونغ في الحفل، لتقديس هذه المناسبة الهامة. ^[³⁶⁶^]

في تيمفو ، انضم الملك السابق جيغمي سينغي وانغتشوك وأفراد من العائلة المالكة إلى مسؤولين حكوميين وشخصيات أجنبية بارزة لتقديم 1000 مصباح زبدة وأداء الصلوات في قاعة كونري الكبرى التابعة لـ تاشيشودزونغ. ^{[ 366 ]}

كندا

أُضيئت مواقع مختلفة تكريماً لملكة كندا الراحلة ، وذلك ضمن مبادرة الإضاءة الوطنية التي أطلقتها وزارة التراث الكندي . ^{[ 337 ]} كما أعلنت الحكومة الكندية عن تبرع بقيمة 20 مليون دولار كندي لبرنامج الملكة إليزابيث للمنح الدراسية، وهو برنامج يمول برامج التبادل الطلابي بين الجامعات الكندية. ^{[ 367 ]}

أعلن رئيس الوزراء جاستن ترودو أن يوم جنازة الملكة سيكون عطلة رسمية لموظفي الحكومة الفيدرالية. ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]} من بين المقاطعات والأقاليم الكندية، كانت جزيرة الأمير إدوارد الوحيدة التي أعلنت يوم جنازة إليزابيث الثانية عطلة رسمية. ^{[ 368 ]}^{[ 370 ]}^{[ 371 ]} أعلنت ألبرتا ، والأقاليم الشمالية الغربية ، وساسكاتشوان ، ومانيتوبا ، وأونتاريو ، وكيبيك يوم حداد أو إحياء ذكرى بدلاً من عطلة رسمية. ^[³⁶⁹^]^[³⁷²^] في المقاطعات والأقاليم المتبقية، أغلقت المكاتب الحكومية، وأغلقت بعضها المدارس أيضاً، ^[^s^] وكان الالتزام بهذه المناسبة اختيارياً لشركات القطاع الخاص. ^[³⁶⁹^]^[³⁷⁰^]^[³⁷³^] عارض مجلس تجارة التجزئة الكندي والاتحاد الكندي للأعمال المستقلة جعل الجنازة عطلة رسمية مدفوعة الأجر. ^[³⁷⁴^]^[³⁷⁵^]

أُقيم حفل تأبيني وطني في كاتدرائية كنيسة المسيح في أوتاوا في 19 سبتمبر، وبُثّ مباشرةً على التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي. وسبق الحفل استعراضٌ للقوات المسلحة الكندية والشرطة الملكية الكندية عبر وسط مدينة أوتاوا، من قاعة التدريب في ساحة كارتييه مرورًا بمبنى البرلمان وصولًا إلى الكاتدرائية، مع إطلاق 96 طلقة تحية. ^{[ 376 ]} وقد أُلغي استعراض جوي لسلاح الجو الملكي الكندي بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 377 ]} وألقت كلٌ من الحاكمة العامة السابقة أدريان كلاركسون ورئيس الوزراء السابق برايان مولروني كلمةً أمام الحضور . ^{[ 377 ]}

أُقيمت مراسم إحياء ذكرى في عدة مقاطعات في 19 سبتمبر/أيلول: في ألبرتا، ^{[ 378 ]} وكولومبيا البريطانية ، ^{[ 379 ]} ومانيتوبا، ^{[ 380 ]} ونيو برونزويك ، ^{[ 381 ]} ونيوفاوندلاند ولابرادور ، ^{[ 382 ]} ونوفا سكوتيا ، ^{[ 383 ]} وجزيرة الأمير إدوارد، ^{[ 384 ]} وساسكاتشوان. ^{[ 385 ]} وفي أونتاريو، أُقيمت مراسم تأبين في تورنتو في 20 سبتمبر/أيلول. ^{[ 386 ]}^{[ 387 ]} ونظّمت الكنيسة الأنجليكانية مراسم تأبين في كيبيك، بدلاً من حكومة المقاطعة، وحضرها الحاكم العام ميشيل دويون . ^{[ 388 ]}

أُقيمت لحظات صمت في عدة مقاطعات في 19 سبتمبر، حيث أوقفت العديد من شركات النقل عملياتها لمدة 96 ثانية تزامناً مع لحظة الصمت. ^{[ 389 ]}^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} كما نُظِّم إطلاق 96 طلقة تحية في حصن ويلينغتون في بريسكوت، أونتاريو . ^{[ 392 ]}

في ديسمبر 2022، أصدرت دار سك العملة الملكية الكندية عملة تذكارية من فئة دولارين كنديين بحلقة خارجية سوداء، ترمز إلى الحداد على الملكة. أنتجت الدار دفعة أولية من خمسة ملايين عملة من فئة دولارين كنديين للتداول، على أن تُنتج دفعات أخرى حسب احتياجات السوق. ^{[ 393 ]} وفي يناير 2023، أعلنت الدار عن إطلاق سلسلة جديدة من العملات التذكارية محدودة الإصدار من الفضة والذهب والبلاتين تكريمًا لإليزابيث الثانية. ^{[ 394 ]}

فيجي

استضافت كاتدرائية الثالوث الأقدس الأنجليكانية في سوفا قداسًا خاصًا لإحياء ذكرى الملكة الراحلة في 16 سبتمبر/أيلول. حضر القداس المئات، بمن فيهم الرئيس راتو ويليام كاتونيفير والسيدة الأولى فيلومينا، ورئيس البرلمان راتو إبيلي نايلاتيكاو ، ووزير الصحة إيفيريمي واكينابيتي ، ورئيس الوزراء السابق سيتيفيني رابوكا ، ومفوض الشرطة العميد سيتيفيني كيليهو، ورئيس الكنيسة الكاثوليكية في فيجي رئيس الأساقفة بيتر لوي تشونغ ، وأعضاء السلك الدبلوماسي، وعامة الناس. وخلال القداس، عزفت القوات المسلحة لجمهورية فيجي لحن " النداء الأخير "، إيذانًا بانتهاء حكم الملكة الذي دام 70 عامًا. ^{[ 395 ]}^{[ 396 ]}

في 20 سبتمبر، استضاف الرئيس كاتونيفيري حفل تأبين وشكر للملكة في القصر الرئاسي في سوفا، حضره كبار المسؤولين والوزراء وأعضاء البرلمان وممثلون عن دول أجنبية. وأشار الرئيس إلى زيارات الملكة الست إلى فيجي، والتي قال إنها ترمز إلى التضامن القوي بين فيجي والعائلة المالكة. ^{[ 397 ]}^{[ 398 ]}

فرنسا

أصدرت خدمة البريد الفرنسية (لا بوست) كتابًا يضم أربعة طوابع تذكارية تحمل صورة الملكة. وطُرحت خمسون ألف طابع للبيع في يوم جنازة الملكة. ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]}

أُعلن عن تغيير اسم مطار لو توكيه المحلي إلى مطار لو توكيه-باريس-بلاغ إليزابيث الثانية تكريمًا للملكة. ^{[ 401 ]} وفي باريس، أُعيد تسمية محطة مترو جورج الخامس ، على الخط 1 أسفل شارع الشانزليزيه، إلى محطة إليزابيث الثانية في يوم الجنازة الرسمية للملكة. ^{[ 402 ]}

هونغ كونغ

قدّم آلافٌ في هونغ كونغ تعازيهم للملكة، التي كانت الحاكمة الاستعمارية للمدينة لمدة 45 عامًا قبل تسليمها عام 1997. [ ^{403 ] وشوهدت} طوابير طويلة أمام القنصلية البريطانية لأيام بعد إعلان الوفاة وحتى الجنازة، حيث انتظر المشيعون ما يصل إلى أربع ساعات. ووقّع أكثر من 13 ألف شخص على سجلات التعازي في القنصلية خلال 11 يومًا، ^{[ 404 ]} مُشيدين بـ"سيدة السلطة"، وهو لقبٌ مُحبّب أطلقه سكان هونغ كونغ على الملكة. ^{[ 405 ]} واعتُبر هذا التأبين، الذي كان من أكبر التجمعات العامة منذ فرض قانون الأمن القومي وقمع الحركة الديمقراطية ، بمثابة احتجاج على سلطات هونغ كونغ والصين، وإحياءً لذكرى الماضي. ^{[ 406 ]}^{[ 407 ]}

زار إريك تشان ، كبير أمناء الإدارة وثاني أعلى مسؤول في المدينة، القنصلية ووقع سجل التعازي نيابةً عن الحكومة. ^{[ 408 ]} ومع ذلك، اتهمت صحيفة تا كونغ باو الموالية لبكين "أقلية" من المعزين في هونغ كونغ بـ"الانغماس في وهم أنهم رعايا للإمبراطورية البريطانية "، ودعت إلى القضاء على الاستعمار. ^{[ 409 ]}

في يوم جنازة الملكة، احتشد المئات خارج القنصلية لمشاهدة البث المباشر للجنازة. وقد أُلقي القبض على عازف هارمونيكا بموجب قانون التحريض على الفتنة الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية، وذلك بعد عزفه أغنية " المجد لهونغ كونغ "، وهي أغنية احتجاجية برزت في احتجاجات هونغ كونغ 2019-2020 التي شهدت اعتقالات سابقة؛ كما عزف النشيد الوطني "حفظ الله الملك". ^{[ 410 ]}^{[ 411 ]}

الهند

أعلنت حكومة الهند يوم حداد وطني، حيث تم تنكيس العلم الهندي ولم تُقم أي فعاليات ترفيهية رسمية في ذلك اليوم. ^{[ 306 ]}

جامايكا

بعد إعلان وفاة ملكة جامايكا في 8 سبتمبر 2022، دُقّت أجراس الكنائس في جميع عواصم المقاطعات لمدة ساعة واحدة ابتداءً من الساعة السادسة مساءً. ووُضعت سجلات التعازي في دار الملك ، وفي مكاتب الحرس الملكي في جميع المقاطعات خلال فترة الحداد. ^{[ 412 ]} وأطلقت قوات الدفاع الجامايكية 96 طلقة تحية في معسكر أب بارك في سانت أندرو في 19 سبتمبر. ^{[ 413 ]}

أُقيمت مراسم تأبين وطنية للملكة في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول في كنيسة القديس أندرو في كينغستون ، وحضرها مسؤولون حكوميون وممثلون أجانب. ^{[ 414 ]}^{[ 415 ]} ترأس المراسم الحاكم العام السير باتريك ألين ، ورئيس الوزراء أندرو هولنس ، ومارك غولدينغ ، زعيم المعارضة الرسمية. وتضمن الحفل قراءات من الكتاب المقدس ألقاها الحاكم العام ورئيس الوزراء وزعيم المعارضة، بالإضافة إلى ترانيم تأبينية قدمتها جوقة الكنيسة وجوقة كلية كينغستون. ^{[ 416 ]}

إلى جانب مراسم التأبين الوطنية في كينغستون، أُقيمت مراسم مماثلة في أبرشيات كلارندون ، وسانت كاترين ، وسانت آن ، وبورتلاند ، وسانت ماري ، وسانت توماس ، وسانت إليزابيث ، وسانت جيمس ، وويستمورلاند ، وهانوفر ، ومانشستر ، وتريلاوني . ^{[ 415 ]} وترأس رؤساء البلديات وأمناء القبائل مراسم التأبين في مختلف أنحاء جامايكا. ^{[ 414 ]}^{[ 417 ]}

كينيا

عاد الموظفون السابقون إلى فندق تريتوبس بالقرب من نييري ، كينيا، وهو المبنى الذي علمت فيه إليزابيث بوفاة والدها وتوليها العرش، لإضاءة الشموع ووضع سجل التعازي. ^{[ 418 ]}

مالطا

وضع الشعب المالطي الزهور والأكاليل خارج فيلا غواردمانجيا في بييتا ، حيث عاشت الملكة كأميرة مع الأمير فيليب بين عامي 1949 و1951، بينما كان فيليب متمركزًا في مالطا كضابط في البحرية الملكية . ^{[ 419 ]}

في الأيام التي سبقت الجنازة، جمعت عريضة إلكترونية تدعو إلى إنشاء تمثال تكريماً للملكة حوالي 1400 توقيع. ^{[ 420 ]}

أُعلن يوم الجنازة الرسمية يوم حداد وطني، حيث نُكّست الأعلام في جميع أنحاء البلاد. وفي تمام الساعة 11:45 صباحًا بالتوقيت المحلي، أُطلقت 21 طلقة تحية عبر الميناء الكبير من قِبل مدفعية القوات المسلحة المالطية نيابةً عن مكتب رئيس الوزراء، إحياءً لذكرى وفاة الملكة. وتزامن توقيت إطلاق المدفعية مع مغادرة نعش الملكة من قاعة وستمنستر في لندن. ^{[ 421 ]}

في فندق فينيسيا، حيث كانت الملكة ترقص في الحفلات الراقصة خلال فترة إقامتها في مالطا، تجمع الناس في بار النادي لمشاهدة مراسم الجنازة. ^{[ 421 ]}

نيوزيلندا

أُطلقت تحية من 96 طلقة من ممشى تي بابا في ويلينغتون في 9 سبتمبر، من قبل أفراد من الفوج الميداني السادس عشر التابع لمدفعية نيوزيلندا الملكية المتمركزة في معسكر لينتون العسكري، وذلك بمناسبة وفاة ملكة نيوزيلندا . ^{[ 422 ]}

في متحف أوكلاند التذكاري للحرب، قاد أعضاء برنامج المتطوعين ذوي الخدمة المحدودة رقصة الهاكا تكريماً للملكة. ^{[ 423 ]}^{[ 424 ]}

أُقيمت مراسم تأبين رسمية في 26 سبتمبر/أيلول، مع عطلة رسمية لمرة واحدة، احتفاءً بحياة وعهد ملكة نيوزيلندا. ^{[ 425 ]}^{[ 426 ]} أُقيمت المراسم في كاتدرائية القديس بولس في ويلينغتون الساعة 2:00 ظهرًا، وبُثّت تلفزيونيًا وعبر الإنترنت. ^{[ 427 ]}^{[ 428 ]} بدأ الحفل بدقيقة صمت وطنية، دُعي إليها جميع سكان نيوزيلندا للمشاركة. ^{[ 429 ]} وخلال المراسم، عُرض علم نيوزيلندا الشخصي للملكة للمرة الأخيرة. ^{[ 430 ]}

أُقيمت مراسم تأبين في أماكن أخرى من نيوزيلندا ، بما في ذلك أوكلاند ^{[ 431 ]} ، وكرايستشيرش ^{[ 432 ]} ، ونيو بلايموث ^{[ 433 ]،} وهاستينغز [ ^{434 ] .} وتم تأجيل الاحتفال بيوم ذكرى جنوب كانتربري ، الذي كان من المقرر إقامته في 26 سبتمبر في مقاطعات تيمارو ووايميت وماكنزي ، إلى يوم الجمعة 11 نوفمبر ^[⁴³⁵ ] ^.

جزر كوك

أعلن ممثل الملك، السير توم مارسترز ، يوم 30 سبتمبر عطلة رسمية في جزر كوك حدادًا على وفاة الملكة. ^{[ 436 ]} وفي صباح ذلك اليوم، أقامت الحكومة مراسم تأبين للملكة في القاعة الوطنية في أفاروا . حضر المراسم مارسترز، وزعماء القبائل، وأعضاء المجلس الاستشاري الديني، وحائزو جائزة الملكة، والمفوضان الساميان لنيوزيلندا وأستراليا، وأعضاء البرلمان، وأعضاء من مختلف المنظمات العسكرية، وعدد من عامة الناس. ^{[ 437 ]}

نيوي

أُقيمت فعاليات إحياء ذكرى رحيل الملكة إليزابيث الثانية، رئيسة دولة نيوي ، على مدى يومين في نيوي . وشملت هذه الفعاليات سلسلة من الأحداث يومي 18 و19 سبتمبر، حيث كان يوم 19 سبتمبر عطلة رسمية. وفي تمام الساعة 8:00 صباحًا، أُقيمت مراسم تأبين وطنية في معبد تاوغا نيوي. وفي الساعة 8:15 صباحًا، أُقيمت وقفة تأمل وطنية شارك فيها سكان نيوي. كما دُعي السكان إلى غرس شجرة في 19 سبتمبر تخليدًا لذكرى الملكة. ^{[ 318 ]}

بابوا غينيا الجديدة

في 12 سبتمبر، أُطلقت 96 طلقة تحية تكريماً للملكة، ووقف الحضور دقيقة صمت خارج مبنى البرلمان في بورت مورسبي. ^{[ 319 ]}

في 18 سبتمبر، اجتمع أعضاء من مختلف رعايا الكنيسة الأنجليكانية في بورت مورسبي في رعية سانت مارتن الأنجليكانية لإقامة قداس تأبيني للملكة الراحلة لبابوا غينيا الجديدة ، والذي ترأسه أسقف بوبوندوتا، ليندزلي إيهوف. ^{[ 438 ]}^{[ 439 ]}

سانت لوسيا

في 9 سبتمبر، أطلقت قوة شرطة سانت لوسيا الملكية 96 طلقة تحية على مبنى الحكومة في كاستريس . ^{[ 293 ]}

في التاسع عشر من سبتمبر، يوم الجنازة الرسمية، دُعي الجمهور للوقوف دقيقة صمت لمدة سبعين ثانية حدادًا على روح إليزابيث الثانية، ملكة سانت لوسيا، وتخليدًا لإرثها . ودوت أجراس الكنائس وصفارات الإنذار في مراكز الإطفاء في جميع أنحاء البلاد لمدة دقيقة وعشر ثوانٍ بدءًا من الساعة 9:59 صباحًا، إيذانًا ببدء فترة الصمت التي استمرت سبعين ثانية في تمام الساعة 10:00 صباحًا. ^{[ 440 ]}

جزر سليمان

في جزر سليمان، أعلن رئيس الوزراء يومي 12 و14 سبتمبر/أيلول أيام حداد، واعتبار اليوم الأول عطلة رسمية. ^{[ 441 ]} بدأت فترة الحداد الوطني التي استمرت ثلاثة أيام في 12 سبتمبر/أيلول بوضع أكاليل الزهور وتوقيع سجل التعازي في دار الحكومة من قبل قادة وطنيين، من بينهم الحاكم العام السير ديفيد فوناجي ، ورئيس الوزراء ماناسيه سوغافاري ، ورئيس البرلمان الوطني باتيسون أوتي، ورئيس القضاة السير ألبرت بالمر؛ بالإضافة إلى مسؤولين حكوميين آخرين، وحكام عامين ورؤساء وزراء سابقين، وأعضاء في البعثات الدبلوماسية ومجموعات نظامية. ^{[ 442 ]}

أُقيمت صلاة تذكارية في كاتدرائية القديس برنابا الأنجليكانية في 14 سبتمبر/أيلول لإحياء ذكرى حياة وحكم الملكة إليزابيث الثانية، ملكة جزر سليمان . حضر الصلاة كل من أوتي (بصفته الحاكم العام بالنيابة)، وسوغافاري، وبالمر، ونائب رئيس البرلمان كومينز ميوا ، والحكام العامون السابقون، والقائم بأعمال المفوض السامي البريطاني ستيف أولد، وكبار المسؤولين الحكوميين. ^{[ 443 ]}

السويد

كرّمت السويد الملكة، التي كانت من أقدم أعضاء وسام السيرافيم الملكي ، وهو أرفع وسام في السويد، في يوم جنازتها في 19 سبتمبر. وقد منحها الملك غوستاف السادس أدولف الوسام في 26 مايو 1953، وسلّمها الملك كارل السادس عشر غوستاف سلسلة الوسام في 23 مايو 1975. وكانت الملكة العضو رقم 722 في الوسام منذ تأسيسه عام 1748. ^{[ 444 ]} ثم نُقل شعار النبالة الملكي للملكة، بصفتها عضوة في وسام السيرافيم الملكي، في موكب جنائزي من القصر إلى كنيسة ريدارهولمن في ستوكهولم ، حيث دُقّت أجراس الكنيسة لعزف ترنيمة السيرافيم التقليدية لمدة ساعة. ثم عُلّق الشعار في الكنيسة. وبأمر من ملك السويد، نُكّست الأعلام فوق المقار الملكية في ذلك اليوم. ^{[ 444 ]}

المملكة المتحدة

أصدرت كنيسة إنجلترا توجيهات بشأن مراسم إحياء الذكرى التي تُقام في كنائس الرعية. ^{[ 445 ]} وفي مساء اليوم السابق للجنازة الرسمية، حضر نحو أربعة آلاف شخص مراسم تأبين في الهواء الطلق عند تماثيل كيلبيز بالقرب من فالكيرك ، بقيادة مارتن فير ، حيث وُضعت ستة وتسعون فانوسًا، فانوس واحد لكل عام من حياة الملكة، على "بركة الانعكاس" عند قاعدة التمثال. ^{[ 446 ]}

بعد وقت قصير من إعلان وفاة الملكة، اصطف سائقو سيارات الأجرة السوداء في لندن على طول شارع ذا مول تكريمًا لها. ^{[ 447 ]} غطى المشيعون في لندن البوابات والأسوار والأرصفة خارج قصر باكنغهام بالزهور حتى تم افتتاح منطقة مخصصة لوضع الزهور في حديقة غرين بارك المجاورة ؛ وخلال فترة الحداد، قُدّر أن 15 طنًا من باقات الزهور تُركت هناك. كما تُركت كميات كبيرة من الزهور في قلعة وندسور حيث أعاقت الممرات. ^{[ 448 ]} ترك المشيعون أكثر من ألف دمية دب ، وخاصة دمى بادينغتون ، في إشارة إلى فيلم قصير شهير ظهرت فيه الملكة مع بادينغتون في حفل البلاتين في القصر . تم تنظيف الدمى لاحقًا وقدمتها الملكة إلى جمعية بارناردو الخيرية للأطفال. ^{[ 449 ]}

عُرضت صورٌ تكريمية للملكة على لوحات إعلانية في ميدان بيكاديللي سيركس وبرج بي تي ، بالإضافة إلى شاشات إعلانية في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 450 ]}^{[ 451 ]} وأصدر البريد الملكي أربعة طوابع تذكارية تُظهر الملكة في مراحل مختلفة من حياتها. ^{[ 452 ]}

الولايات المتحدة

في 21 سبتمبر، أُقيمت مراسم تأبين في كاتدرائية واشنطن الوطنية ، بالتنسيق مع السفارة البريطانية في واشنطن العاصمة ^{[ 453 ].} وكان من بين الحضور نائبة الرئيس كامالا هاريس ، ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي ، وزعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي ، بالإضافة إلى السفيرة البريطانية كارين بيرس ^{[ 454 ]} . ودُعي جميع رؤساء الولايات المتحدة السابقين الأحياء، لكن لم يحضر أي منهم ^{[ 454 ]}^{[ 455 ]} . وألقى مايكل كاري ، رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية ، عظةً في المراسم ^{[ 454 ]}^[⁴⁵⁶^] .

انظر أيضاً

قائمة بأكبر الجنازات

ملحوظات

↑ وجاء في المذكرة: "الملكة مريضة ويحتاج كير إلى مغادرة القاعة في أسرع وقت ممكن لتلقي الإحاطة".
وجاء في البيان: "بعد إجراء المزيد من الفحوصات هذا الصباح، أعرب أطباء الملكة عن قلقهم بشأن صحة جلالتها، وأوصوا بإبقائها تحت الإشراف الطبي. ولا تزال الملكة تشعر بالراحة في بالمورال."
↑ كانت الأزهار عبارة عن داليا ، وبازلاء حلوة ، وفلوكس ، وخلنج أبيض ، وصنوبر التنوب.
↑ كانت ترنيمة افتتاح القداس " يا جميع سكان الأرض "، وهي النسخة الموزونة من المزمور ١٠٠. أنشد ماثيسون المزمور ١١٨. وكانت القراءة الأولى من سفر الجامعة ٣. ثم أنشدت الجوقة المزمور ١١٦ قبل القراءة الثانية من رسالة بولس إلى أهل رومية ٨. وكانت الترنيمة الثانية " الرب راعيّ "، تلتها قراءة الإنجيل من إنجيل يوحنا ١٤. بعد العظة، أنشدت الجوقة نشيد ويليام بيرد "Justorum Animae". بعد عدة صلوات، أُنشِدت الترنيمة الختامية "المجد لله! نرفع أناشيدنا الحية"، تلاها النشيد الوطني والبركة.^{[ ٧٦ ]}^{[ ٧٧ ]}
↑ وقد استقبله جميع أبناء الملكة وأحفادها وابن أخيها وابنة أخيها، إيرل سنودون والسيدة سارة تشاتو .
↑ كانت هذه العربة المدفعية تحمل نعشي والديها.
↑ ضمت المجموعة الكاملة الأمير أندرو، والأمير إدوارد، والأمير ويليام، والأمير هاري، وبيتر فيليبس، وإيرل سنودون ، ودوق غلوستر ، وتيموثي لورانس.
↑ يتكون الحرس الملكي من ثلاث وحدات تصنف على أنها حراس شخصيون للملك – الفيلق الشرفي من السادة المسلحين ، والحرس الملكي من حرس اليومان ، والشركة الملكية للرماة، الحرس الملكي لاسكتلندا .
↑ فرقة الحرس الملكي هي مصطلح عام يُستخدم لوصف أفواج الجيش البريطاني المصنفة على أنها "حرس". يوجد سبعة أفواج في المجموع - اثنان مصنفان على أنهما سلاح الفرسان الملكي ( حرس الحياة وحرس الأزرق والملكي (حرس الخيالة الملكي والفرسان الأول) )، وخمسة على أنها حرس مشاة ( حرس غرينادير ، وحرس كولدستريم ، وحرس سكوتس ، وحرس أيرلندا ، وحرس ويلز ).
↑ حدث استثناء في 17 سبتمبر، عندما وقف قادة القوات المسلحة البريطانية- الأدميرال السير توني رادكين ( رئيس أركان الدفاع )، والأدميرال السير بن كي ( قائد البحرية الأول ورئيس أركان البحرية )، والجنرال السير باتريك ساندرز ( رئيس الأركان العامة ) ، والمشير الجوي السير مايكل ويغستون ( رئيس أركان القوات الجوية ) - حراساً على النعش بدلاً من أربعة ضباط من حرس المشاة.^[⁹²^]
↑ احتوى الإكليل على إكليل الجبل، والبلوط الإنجليزي، والآس، وأزهار بألوان ذهبية ووردية وبورغندية داكنة، مع لمسات من اللون الأبيض.
↑ تضمنت المختارات"فانتازيا الأجزاء الأربعة" لأورلاندو جيبونز ، و"رومانزا" لفون ويليامز من سيمفونيته رقم 5 ، و"ريليكي دوموم ميوم" لبيتر ماكسويل ديفيز ، و"تأمل على لحن الأخ جيمس " لهارولد دارك، و"مقدمة على ترنيمة "إكّي جام نوكتيس " لهيلي ويلان ،و"مجموعة مقدمات المزامير 1 رقم 2" لهيربرت هاولز ، و"في الريف، مصنف 194 رقم 2" لتشارلز فيلييرز ستانفورد ، و"فانتازيا على ترنيمة " يا فردوس" لمالكولم ويليامسون ، وثلاثة أعمال لإلجار: " مرثية، مصنف 58 "، و"أندانتي إسبريسيفو" من "سوناتا في سلم صول الكبير، مصنف 28"، و" سوسبيري ".^[¹⁵¹^]
↑ وقد تلا الصلوات كل من إيان جرينشيلدز ( رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا )، وشيرمارا فليتشر (المسؤولة الرئيسية للعلاقات الخمسينية والكاريزمية، الكنائس معًا في إنجلترا )، وسارة مولالي ( أسقف لندن وعميدة كنائس جلالة الملك الملكية )، وهيلين كاميرون (رئيسة مجموعة الكنائس الحرة)، وفينسنت نيكولز ( رئيس أساقفة وستمنستر )، وستيفن كوتريل ( رئيس أساقفة يورك ).
↑ بالإضافة إلى ما ذكر، كانت الأعمال التي تم غناؤها في الخدمة هي " اليوم الذي أعطيته يا رب قد انتهى " ( سانت كليمنت )، و" الرب راعي " ( كريموند )، و"يا نفسي، هناك وطن" لهوبرت باري ، و"ذوق وانظر ما ألطف الرب" لرالف فوغان ويليامز ، و" الحب الإلهي، كل الحب يفوق كل حب " ( بلاينويرن ).
↑ أما الموسيقى الأخرى فكانت المزمور ١٢١ بتوزيع موسيقي للسير هنري ولفورد ديفيز ، الذي غُني أثناء مرور نعش الملكة عبر الكنيسة، والترنيمة " أعدنا يا رب إلهنا عند صحوتنا الأخيرة"،^{[ ١٦٤ ]}^{[ ١٦٥ ] و} "كل رجائي في الله قائم"،^{[ ١٦٤ ]} و"المسيح هو الأساس المتين"،ومقدمة وفوغا باخ في سلم دو الصغير، BWV ٥٤٦ ، التي عُزفت بعد القداس.^{[ ١٦٤ ]}
↑ تضمنت الموسيقى قبل الخدمة " Schmücke dich, o liebe Seele BWV 654"، و " O Traurigkeit, O Herzeleid "، و"Master Tallis's Testament"، و"Psalm Prelude Set 1, No. 1"، و"Psalm Prelude Set 1, No. 2"، و"Melody (Three Pieces)"، و"Andante Sostenuto (Symphonie Gothique, Op. 70)"، و"The Tree of Peace"، و" 'Nimrod' (Variations On An Original Theme, Op.36) "، و"Prelude" للسير ويليام هنري هاريس ، و" Sheep May Safely Graze, BWV 208 "، و" Rhosymedre ".
↑ أُغلقت ورشة صناعة التوابيت الأصلية. انتقلت ملكية التابوت بين شركتين لإدارة الجنائز قبل أنتستلمه شركة ليفرتون وأبناؤه عندما أصبحت الشركة المسؤولة عن دفن العائلة المالكة عام ١٩٩١. وكانت شركة هنري سميث، الشركة الأصلية لصناعة التوابيت، قد صنعت أيضاً التابوت الذي يرقد فيه الأمير فيليب .^{[ ١٦٦ ]}^{[ ١٦٧ ]}
↑ نص "صلاة ويلزية" مكتوب باللغة الإنجليزية.^{[ 244 ]}
↑ نيو برونزويك ، ونيوفاوندلاند ولابرادور، ونوفا سكوتيا

مراجع

1 2 3 بوفي، دانيال (8 سبتمبر 2022). "تمتعت إليزابيث الثانية بصحة جيدة طوال فترة حكمها الطويلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
↑ موراي، جيسيكا (12 أكتوبر 2021). "الملكة تُشاهد وهي تستخدم عصا المشي لأول مرة منذ 20 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ تايلور، هاري (21 أكتوبر 2021). "أمضت الملكة ليلة في المستشفى بعد إلغاء زيارتها لأيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ لي، جوزيف (26 أكتوبر 2021). "الملكة لن تحضر قمة تغير المناخ COP26" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ مورتون، بيكي (14 نوفمبر 2021). "الملكة ستغيب عن قداس أحد الذكرى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ «إصابة في الظهر تجبر الملكة إليزابيث على التغيب عن مراسم إحياء ذكرى قتلى الحرب البريطانيين» . NPR . أسوشيتد برس. ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ لي، دولسي؛ دوربين، آدم (20 فبراير 2022). "إصابة الملكة بفيروس كورونا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «الملكة إليزابيث ملكة بريطانيا تُصاب بـ«أعراض خفيفة» من كوفيد-19» . فرانس 24. وكالات الأنباء. 20 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ كوزنز، جو (10 أبريل 2022). "الملكة تكشف أن كوفيد تركها "متعبة ومرهقة للغاية"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ "الملكة إليزابيث تقول إن كوفيد-19 ترك المرء "متعباً ومرهقاً للغاية"رويترز . ١١ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «من سيخلف الملكة إذا لم تستطع أداء واجباتها؟» . أخبار ABC (أستراليا) . 13 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ كوين، بن (21 فبراير 2022). "مضادات فيروس كوفيد خيارٌ متاحٌ للملكة الخاضعة لرعاية الطاقم الطبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ كواي، إيزابيلا (1 مارس 2022). "الملكة إليزابيث تستأنف عملها بعد 9 أيام من ثبوت إصابتها بفيروس كورونا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ لورين، تيرنر (29 مارس 2022). "الملكة تحضر مراسم تأبين الأمير فيليب في دير وستمنستر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ تومسون، إليزا (14 مارس 2022). "الأمير تشارلز ينوب عن الملكة إليزابيث الثانية في احتفال يوم الكومنولث إلى جانب الأمير ويليام" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
↑ آدامز، تشارلي (14 أبريل 2022). "الأمير تشارلز ينوب عن الملكة في قداس خميس العهد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ «الملكة ستغيب عن افتتاح البرلمان الرسمي - أمير ويلز سيلقي خطابًا بدلاً منها» . سكاي نيوز. 9 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ لاندلر، مارك (2 يونيو 2022). "الملكة إليزابيث ستتغيب عن قداس يوم الجمعة بعد شعورها بـ"انزعاج" خلال اليوم الأول من اليوبيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ فورنيس، هانا (2 يونيو 2022). "الملكة ستتغيب عن قداس الشكر بعد شعورها بوعكة صحية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ ديفيز، كارولين؛ إلغوت، جيسيكا (30 ديسمبر 2022). "يوم وفاة الملكة إليزابيث: القصة الكاملة لساعاتها الأخيرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2022 .
↑ بوبولا، إيما (6 سبتمبر 2022). "ستلتقي الملكة برئيس الوزراء الجديد في قلعة بالمورال في اسكتلندا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ وكالة الأنباء البريطانية (5 أغسطس 2023). "إحدى آخر صور الملكة إليزابيث الثانية مرشحة لجائزة وطنية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ سيلدون، أنتوني (29 أغسطس 2024). Truss at 10. ص 126. ISBN 978-1-80546-213-2.
↑ جونسون، بوريس (10 أكتوبر 2024). Unleashed . الصفحات 725-727 . ISBN 978-0-00-861820-9.
↑ «الملكة تؤجل اجتماع كبار الوزراء للراحة» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ «في آخر بيان علني لها، قدمت الملكة إليزابيث تعازيها في أعقاب حادثة الطعن في ساسكاتشوان» . ساسكاتون ستارفينكس . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ كيت، نوح (30 سبتمبر 2024)، "بوريس جونسون يقول إن الملكة إليزابيث الثانية كانت مصابة بسرطان العظام" ، بوليتيكو ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024
↑ داوسون، بيثاني (26 نوفمبر 2022)، "كتاب جديد يزعم أن الملكة إليزابيث الثانية كانت تعاني من سرطان نخاع العظم قبل وفاتها" ، بزنس إنسايدر ، مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2024
↑ «أصدر المسجل العام مقتطفًا من سجل وفاة جلالة الملكة» (بيان صحفي). السجلات الوطنية لاسكتلندا . 29 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
↑ كوفلان، شون (29 سبتمبر 2022). "سبب وفاة الملكة مُسجل في شهادة الوفاة على أنه "الشيخوخة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
↑ سيلفر، كريستوفر (13 سبتمبر 2022). "إليزابيث، آخر ملكة لاسكتلندا؟" . بروسبكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
↑ موريسون، جوليا (12 سبتمبر 2022). "كاتدرائية سانت جايلز وتاريخها الملكي" . مدونة البيئة التاريخية في اسكتلندا .
1 2 3 برين، جوناثان (9 سبتمبر 2022). "توفيت الملكة 'بجانب تشارلز وآن بينما سارع باقي أفراد العائلة المالكة إلى بالمورال'"" صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2022. "
1 2 وارد، فيكتوريا (9 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز والأميرة آن هما العضوان الملكيان الوحيدان اللذان وصلا إلى بالمورال قبل وفاة الملكة إليزابيث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ مورود، مادي (10 سبتمبر 2022). "الساعات التي سبقت وفاة الملكة: أين كانت العائلة المالكة؟ من وصل إلى بالمورال؟ كيف جرى ذلك اليوم؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
↑ إيفانز، هولي (12 يناير 2024). "علم تشارلز بوفاة الملكة أثناء عودته بالسيارة إلى بالمورال بعد قطف الفطر"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
↑ وايلي، كاثرين (8 سبتمبر 2022). "ويليام يقود أندرو وإدوارد وصوفي إلى بالمورال بعد هبوط الطائرة في أبردين" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2022 .
↑ جاكسون، سيبا (8 سبتمبر 2022). "الملكة تحت إشراف طبي نظرًا لقلق الأطباء على صحتها. الأمير تشارلز وكاميلا والأمير ويليام يتوجهون حاليًا إلى بالمورال وكلارنس هاوس وقصر كنسينغتون" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ شو، نيل (8 سبتمبر 2022). "دوق يورك والأميرة آن والأمير إدوارد يُستدعون إلى جانب الملكة" . بليموث لايف . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ مالنيك، إدوارد (10 سبتمبر 2022). "كانت ليز تراس تعلم قبل أن تقف في مجلس العموم أن الملكة إليزابيث مريضة بشدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
↑ وودكوك، أندرو (11 سبتمبر 2022). "ليز تراس أبلغت في وقت مبكر من صباح الخميس أن الملكة قد تتوفى في ذلك اليوم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
↑ بادشاه، نديم (22 سبتمبر 2022). "راينر يكشف محتوى المذكرة التي سُلمت إلى ستارمر يوم وفاة كوين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2022 .
1 2 إلغوت، جيسيكا (8 سبتمبر 2022). "موجة من الشائعات في مجلس العموم مع تزايد القلق على الملكة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ صباغ، دان (8 سبتمبر 2022). "همسات، ساعات من الترقب - ثم نبأ وفاة الملكة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ كوفلان، شون؛ باودن، جورج (8 سبتمبر 2022). "أطباء الملكة قلقون على صحتها - القصر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ ديفيز، كارولين (8 سبتمبر 2022). "الملكة تحت إشراف طبي في بالمورال بعد مخاوف الأطباء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ @RoyalFamily (8 سبتمبر 2022). "توفيت الملكة بسلام في بالمورال بعد ظهر اليوم" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ كوين، بن (8 سبتمبر 2022). "وفاة الملكة إليزابيث: لحظات رئيسية من يوم درامي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «سياسيون يشيدون بدفء الملكة وحكمتها» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ ميلسون، أليكس (9 سبتمبر 2022). "كيف استخدمت العائلة المالكة تويتر لإبلاغ العالم بوفاة الملكة" . بلومبيرغ المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022. أُعلن عن وفاة الملكة إليزابيث الثانية بعد 70 عامًا على العرش أولًا على تويتر - من حساب العائلة المالكة الرسمي.
1 2 "وفاة الملكة إليزابيث الثانية، بحسب ما أعلنه قصر باكنغهام" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ ويتوك، جيسي (8 سبتمبر 2022). "هيئة الإذاعة البريطانية تُعلّق برامجها مع تزايد المخاوف بشأن صحة الملكة؛ ومحطات البث البريطانية تُقلّص برامجها لنقل الأخبار" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
↑ "8 سبتمبر 2022 الساعة 18:30". تقرير بي بي سي الإخباري . 8 سبتمبر 2022. بي بي سي نيوز. هيو إدواردز: هذه أخبار بي بي سي من لندن. أعلن قصر باكنغهام وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية. وجاء في بيان القصر: "توفيت الملكة بسلام في بالمورال بعد ظهر اليوم. وسيبقى الملك والملكة القرينة في بالمورال هذا المساء، وسيعودان إلى لندن غدًا. يبث تلفزيون بي بي سي هذا البرنامج الخاص الذي ينقل خبر وفاة جلالة الملكة".
١ ٢ "محطات الراديو في جميع أنحاء المملكة المتحدة تدخل في وضع النعي للملكة إليزابيث الثانية" . راديو توداي . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "تاريخ البث: كيف نقلت إذاعة بي بي سي خبر وفاة الملكة" . نورث باين: أبر ميدويست برودكاستينغ . 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "ردود فعل المملكة المتحدة والعالم على وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "الملكة إليزابيث الثانية: تنكيس الأعلام مع إعلان وفاة الملكة" . بي بي سي نيوز . ٨ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «وفاة الملكة إليزابيث الثانية: إنزال علم قلعة كارديف» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ هوبارد، لورين (8 سبتمبر 2022). "ظهور أقواس قزح في قلعة وندسور وقصر باكنغهام بعد وفاة الملكة إليزابيث" . تاون آند كانتري . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
↑ "أُطلقت التحية المدفعية لجلالة الملكة" . الجيش البريطاني. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
↑ "كيف أحيت البحرية الملكية ذكرى وفاة جلالة الملكة" . البحرية الملكية. 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2023 .
↑ "عملية يونيكورن: ماذا سيحدث بعد وفاة الملكة في اسكتلندا؟" . صحيفة الغارديان . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ "وصول نعش الملكة إلى إدنبرة بعد رحلة من بالمورال" . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ دان، شارلوت (11 سبتمبر 2022). "مغادرة نعش جلالة الملكة قلعة بالمورال" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
1 2 فولكنر، دوغ (11 سبتمبر 2022). "وصول موكب الملكة إليزابيث الثانية وسط حشود غفيرة إلى إدنبرة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
↑ «صور من رحلة الملكة إليزابيث الثانية من بالمورال إلى إدنبرة» . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ واتسون، جيريمي (12 سبتمبر 2022). "المزارعون يُظهرون حبهم بحرس شرف من الجرارات" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "الملكة إليزابيث الثانية: سيُنقل نعشها براً من بالمورال إلى إدنبرة" . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "لماذا يحتوي نعش الملكة إليزابيث الثانية على بطانة من الرصاص؟" . موقع Technology Org . 11 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "آلاف يصطفون في شوارع إدنبرة لرؤية نعش الملكة" . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 غريغوري، جيمس (12 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز الثالث يتعهد باتباع واجب الملكة المتفاني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
↑ كوفلان، شون (13 سبتمبر 2022). "أبناء الملكة إليزابيث الثانية في مسيرة مؤثرة للقاء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ «موكب جنازة جلالة الملكة من قصر هوليرود هاوس إلى كاتدرائية سانت جايلز» . العائلة المالكة. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 ليتل، آلان (13 سبتمبر 2022). "الرمزية الهادئة لوداع الملكة لاسكتلندا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "الملكة إليزابيث الثانية: دليل يومي من الآن وحتى الجنازة" . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ هيويت، إيفان (12 سبتمبر 2022). "الغناء باللغة الغيلية؟ هذه المراسم على روح الملكة الراحلة لحظة تاريخية مذهلة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "قداس الشكر على حياة جلالة الملكة في كاتدرائية سانت جايلز، إدنبرة" (ملف PDF) . العائلة المالكة. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «كارين ماثيسون تُشيد بأدائها المؤثر للمزمور باللغة الغيلية في قداس كنيسة سانت جايلز» . صحيفة ذا ناشيونال . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "شهد 33 ألف شخص وقفة حداد على نعش الملكة في إدنبرة" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ «الأميرة آن تصنع التاريخ بحراسة نعش الملكة خلال مراسم تأبين الأمراء» . صحيفة الإندبندنت . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ كوفلان، شون؛ هيلد، كلير (10 سبتمبر 2022). "سيُسجّى جثمان الملكة لمدة أربعة أيام كاملة قبل جنازة رسمية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
1 2 3 دان، شارلوت (12 سبتمبر 2022). "سيعود نعش جلالة الملكة إلى لندن" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
↑ نويستاتر، بروكلين (11 سبتمبر 2022). "الراية الملكية: أهمية العلم الذي لُفّ على نعش الملكة إليزابيث الثانية" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
1 2 باودن، جورج؛ فولكنر، دوغ (13 سبتمبر 2022). "العائلة المالكة تستقبل نعش الملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ بوراك، إميلي (13 سبتمبر 2022). "وصول نعش الملكة إليزابيث إلى لندن" . تاون آند كانتري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 كوفلان، شون (14 سبتمبر 2022). "ويليام وهاري جنباً إلى جنب خلف نعش الملكة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ «الملك تشارلز والأميران ويليام وهاري يسيرون خلف نعش الملكة إليزابيث» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "شاهد: الملكة القرينة وأميرة ويلز تتابعان الموكب بالسيارة" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ "قوة 'مارش جنازة بيتهوفن'، التحفة الموسيقية التي عُزفت خلال موكب الملكة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
↑ «فرقة الحرس المنزلي تقود موكب النعش إلى قاعة وستمنستر» . الجيش البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ دان، شارلوت (14 سبتمبر 2022). "موكب جنازة جلالة الملكة إلى قاعة وستمنستر" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ والترز، أليكس (17 سبتمبر 2022). "سيكون موكب الملكة "مختلفاً عن أي شيء رأيناه في حياتنا"" . Forces.net . هيئة الإذاعة البريطانية للقوات المسلحة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022. "
↑ دان، شارلوت (10 سبتمبر 2022). "ترتيبات جنازة جلالة الملكة" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ «فرقة الحرس الملكي من كتيبة غرينادير تؤدي واجبها الأخير أمام جلالة الملكة» . أخبار الجيش . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «بالصور: قادة العالم ينضمون إلى العامة لتقديم واجب العزاء للملكة» . صوت أمريكا . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «اصطفّ ما لا يقل عن 250 ألف شخص لرؤية نعش الملكة» . وكالة أسوشيتد برس . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .
↑ "بث مباشر من بي بي سي لجثمان الملكة إليزابيث الثانية" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .
↑ "شاهدوا التغطية المباشرة والمتواصلة لقناة ITV News لجثمان الملكة المسجّى في قاعة وستمنستر" . ITV. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ أليغريتي، أوبراي (16 سبتمبر 2022). "احتجاز رجل بعد "إحداث شغب" أثناء إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملكة في وستمنستر. أفاد مصدر أن الرجل ركض ولمس النعش في قاعة وستمنستر قبل أن تعتقله الشرطة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .
↑ «توجيه تهمة لرجل بعد أن اندفع شخص نحو نعش الملكة في قاعة وستمنستر» . أخبار ITV. ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 ثيرين، أليكس (16 سبتمبر 2022). "أفراد العائلة المالكة يراقبون نعش الملكة في جو من الحزن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
↑ باودن، جورج؛ فولكنر، دوغ (16 سبتمبر 2022). "أحفاد الملكة إليزابيث الثانية يحيون مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمانها" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
↑ «أحفاد الملكة سيقفون في وقفة حداد بجانب النعش يوم السبت» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء البريطانية . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ كورسينو، مالو؛ غريغوري، جيمس (17 سبتمبر 2022). "ويليام وهاري يقودان وقفة تاريخية على نعش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ "عازفو المزمار والصمت يرمزان إلى لحظة تأمل في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ موريس، صوفي (12 سبتمبر 2022). "المملكة المتحدة ستقف دقيقة صمت حداداً على الملكة يوم الأحد في لحظة تأمل وطنية مشتركة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
↑ "دقيقتان من الصمت حداداً على وفاة جلالة الملكة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .
↑ "كعكات ويلزية وخدمة ديليفيرو: امرأة في مقدمة الطابور لرؤية نعش الملكة في لندن" . أخبار ITV. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ "متتبع الطوابير: ما هو طول الطابور لرؤية جثمان الملكة المسجّى، وأين نهاية الطابور؟" . أخبار ITV. 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ "مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملكة: كم يبلغ طول الطابور؟" . بي بي سي نيوز . 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ كوتاسوفا، إيفانا (15 سبتمبر 2022). "الطابور الذي سينهي جميع الطوابير: البريطانيون يفعلون ما يجيدونه أثناء تأدية واجب العزاء للملكة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ دان، ويل (15 سبتمبر 2022). "الطابور: تاريخ موجز لمستقبله" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ بيلام، مارتن (15 سبتمبر 2022). "أكثر ما يُميّز بريطانيا: طابور ضخم من المعزين الملكيين يُثير روح الدعابة اللطيفة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
↑ كولشيستر، ماكس (15 سبتمبر 2022). "هل تريد توديع الملكة؟ انضم إلى الصف" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ "إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان جلالة الملكة في قصر وستمنستر (مبنى البرلمان)" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ "شاي في البرد وزيارة من الملك: الناس ينتظرون طوال الليل لرؤية الملكة" . صحيفة الغارديان . 17 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .
↑ «أُبلغت المحكمة بتعرض امرأتين لاعتداء جنسي أثناء وقوفهما في طابور لرؤية جثمان الملكة المسجى» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ "مشاجرات، تجمد، إغماء: كيف كان شعور الوقوف في طابور طوال الليل لرؤية نعش الملكة" . صحيفة الإندبندنت . 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ دونيلي، لورا (16 سبتمبر 2022). "انهيار مئات الأشخاص في طابور لرؤية نعش الملكة الراحلة" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .
↑ «إعادة فتح طابور انتظار جثمان الملكة بعد سبع ساعات» . بي بي سي نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ هاتشيون، بول (7 يوليو 2019). "عملية يونيكورن: الاستراتيجية السرية لوفاة الملكة في اسكتلندا" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
1 2 3 باودن، جورج؛ كوفلان، شون (15 سبتمبر 2022). "لمسات الملكة إليزابيث الثانية الشخصية في خطط يوم الجنازة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "تاريخ الدفن والجنازات الملكية" . دير وستمنستر . مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ فريق الصحافة المرئية (٩ سبتمبر ٢٠٢٢). "دليلك الشامل لجنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 زيلدين-أونيل، صوفي (10 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز يوافق على عطلة رسمية ليوم جنازة الملكة" . صحيفة الغارديان .
١ ٢ ٣ "يقول مسؤولون إنّ الخدمات اللوجستية لجنازة الملكة تعادل مئات الزيارات الرسمية" . صحيفة الغارديان . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 لانديل، جيمس (15 سبتمبر 2022). "الجنازة: مهمة ضخمة تتمثل في تنظيم '100 زيارة رسمية في وقت واحد'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 . "
↑ «سوريا وفنزويلا وأفغانستان لم تُدعَ إلى جنازة الملكة» . صحيفة الإندبندنت . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .
↑ ماريس، شارون (14 سبتمبر 2022). "ما هي الشركات الكبرى التي ستكون مفتوحة وأيها ستكون مغلقة في يوم جنازة الملكة؟" . سكاي نيوز.
↑ "متى ستقام جنازة الملكة الرسمية؟ هل ستغلق المتاجر والمدارس؟ وغيرها من الأسئلة" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: يجب إغلاق مدارس أيرلندا الشمالية لحضور الجنازة» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «اسكتلندا تستعد لإغلاق بعض الأماكن في جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «جنازة الملكة: إلغاء مواعيد المستشفى يوم الاثنين» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ ويفر، ماثيو (13 سبتمبر 2022). "إلغاء مواعيد المستشفيات والجنازات لجنازة الملكة" . صحيفة الغارديان .
^ ساركار ، أليشا رحمان (13 سبتمبر 2022). "«إلغاء آلاف المواعيد الطبية في المستشفيات» بسبب جنازة الملكة . صحيفة الإندبندنت .
↑ «انتقادات لبنوك الطعام بسبب خططها للإغلاق خلال عطلة البنوك بمناسبة جنازة الملكة» . أخبار ITV . 13 سبتمبر 2022.
↑ باتشيلور-هانت، نادين (13 سبتمبر 2022). "إغلاق بنك الطعام لجنازة الملكة استجابةً لردود الفعل الغاضبة" . ياهو! نيوز المملكة المتحدة .
↑ "إسكات السماء في جنازة الملكة" . الجمعية الوطنية لمعلمي الموسيقى . مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
١ ٢ "تنظيف شامل لوسط لندن استعداداً لجنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: قطارات إضافية من مانشستر للمعزين» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "الملكة إليزابيث الثانية: ازدحام القطارات والحافلات مع توجه المعزين إلى لندن" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ أوستن، كاتي (14 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: انطلاق أولى قطارات الليل لنقل المعزين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 هنتر، صوفي (19 سبتمبر 2022). "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ "كيف أثرت الموسيقى في الأمة في جنازة الملكة إليزابيث الثانية في دير وستمنستر وما بعده" .
↑ «لماذا يرافق بحارة البحرية الملكية نعش الملكة؟» صحيفة الإندبندنت . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ ماكس فوستر ولورين سعيد-مورهاوس (15 سبتمبر 2022). "مسؤولون في القصر يقولون إن مراسم جنازة الملكة ستنتهي بدقيقتين من الصمت على مستوى البلاد" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ «نقل نعش الملكة إلى دير وستمنستر» . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ فولكنر، دوغ؛ مورتون، بيكي (19 سبتمبر 2022). "جنازة تُكرّم إحساس الملكة الدائم بالواجب"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 . "
1 2 3 4 5 6 دان، شارلوت (18 سبتمبر 2022). "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 دان، شارلوت (15 سبتمبر 2022). "مراسم الجنازة الرسمية ودفن جلالة الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
1 2 3 "جنازة الملكة إليزابيث: برنامج الجنازة" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ شيروود، هارييت (18 سبتمبر 2022). "الملكة لم ترغب في جنازة "طويلة ومملة"، كما يقول رئيس أساقفة يورك السابق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ "برنامج جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
↑ "اختُتمت جنازة الملكة إليزابيث بأداء أغنية "نامي يا عزيزتي، نامي"" . تاون آند كانتري. 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
↑ «عازف المزمار الذي كان يوقظ الملكة كل صباح يعزف لها حتى تنام» . سي إن إن. ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .
1 2 مينيل، بيثاني (19 سبتمبر 2022). "عشرات الآلاف في لندن ووندسور بينما يودع العالم الملكة في جنازتها" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 5 "جنازة الملكة: دليل شامل لعربة المدفع والموكب الرئيسي" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2022 .
↑ "جنازة الملكة: كيف أثرت الموسيقى في الأمة في دير وستمنستر وخارجه" . كلاسيك إف إم . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «جنازة الملكة إليزابيث الثانية: ماذا سيحدث في وندسور؟» . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ كلارك، ديفيد (16 سبتمبر 2022). "إتاحة الفرصة للمشيعين لتقديم واجب العزاء بينما تتجنب رحلة الملكة الأخيرة الطريق السريع" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
↑ ووكر، تيموثي (16 سبتمبر 2022). "افتتاح دورات المياه العامة في وندسور لموكب جنازة الملكة" . بيركشاير لايف . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 5 "دليلك الشامل لجنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ هيلد، كلير (19 سبتمبر 2022). "كلاب الملكة من فصيلة كورجي ومهرها ينتظرون في قلعة وندسور مع اقتراب النعش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 "برنامج مراسم دفن جلالة الملكة إليزابيث الثانية" (ملف PDF) . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "برنامج مراسم دفن الملكة في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور" . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 ماكتاجارت، الهند؛ راينر، جوردون (17 سبتمبر 2022). "قلب من خشب البلوط - تسليط الضوء الدولي على نعش الملكة إليزابيث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022. مع ذلك، فقد مرّ وقت طويل منذ تصنيعه، لدرجة أن النعش انتقل بين أيدي شركتين متخصصتين في الجنائز منذ ذلك الحين ، وضاع التاريخ الدقيق لصنعه.
1 2 3 لو، فالنتاين (12 سبتمبر 2022). "كان نعش الملكة المصنوع من خشب البلوط جاهزًا قبل 30 عامًا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
↑ "تكريم حاملي نعش الملكة الراحلة في قائمة التكريمات الخاصة" . 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
1 2 "ضيوف جنازة الملكة: من سيحضر ومن لن يحضر؟" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 إلغوت، جيسيكا؛ كرار، بيبا (11 سبتمبر 2022). "يجب على الشخصيات الأجنبية البارزة مشاركة الحافلات للسفر إلى جنازة الملكة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ جونز، سام؛ بورجر، جوليان؛ سبارو، أندرو؛ فيليبس، توم (12 سبتمبر 2022). "«بايدن لن يركب الحافلة أبداً»: المملكة المتحدة والولايات المتحدة تقللان من شأن القواعد الصارمة لجنازة الملكة . صحيفة الغارديان .
↑ «محارب قديم، ومحامٍ، ومعلم من بين ما يقرب من 200 شخص ممن نالوا أوسمة عيد ميلاد الملكة، سيتم دعوتهم لحضور جنازة رسمية» . سكاي نيوز. 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
↑ «استدعاء ضباط إضافيين لتأمين لندن قبل جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ بلاكي، آشلي (19 سبتمبر 2022). "العملية الأمنية لجنازة الملكة هي "الأكبر التي شهدتها المملكة المتحدة على الإطلاق"" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022. "
1 2 "جنازة الملكة تُطلق أكبر عملية أمنية للشرطة البريطانية على الإطلاق" . وايرد المملكة المتحدة . ISSN 1357-0978 . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: دوريات الشرطة الخيالة والطائرات المسيّرة في وندسور» . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: تسيير دوريات مائية قبل مراسم الدفن في وندسور» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: "أكبر عملية أمنية على الإطلاق" لتأمين قلعة وندسور» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ جوردان، ماري؛ سوليفان، كيفن (16 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية: أكبر عملية تأمين في المملكة المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
1 2 3 ساندفورد، دانيال (14 سبتمبر 2022). "الشرطة تنتشر على أسطح المنازل وفي فتحات الصرف الصحي قبل الجنازة في عملية أمنية واسعة النطاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ آدامز، تشارلي (18 مايو 2023). "الملكة إليزابيث الثانية: تكلفة الجنازة وعشرة أيام من الحداد على الحكومة 162 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
↑ راولينسون، كيفن (18 مايو 2023). "الأرقام تُظهر أن فعاليات إحياء ذكرى وفاة الملكة إليزابيث كلّفت دافعي الضرائب 161.7 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2023 .
↑ أتكينسون، أندرو؛ ألدريك، فيليب (11 نوفمبر 2022). "بريطانيا على حافة الركود بعد جنازة الملكة، وأزمة غلاء المعيشة ساهمت في دفع الاقتصاد نحو الانكماش" . مجلة فورتشن . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2022 .
↑ بيفير، جورج (16 سبتمبر 2022). "بالصور: شركات البث الخارجي تغطي موكب جنازة الملكة في لندن - SVG Europe" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
1 2 بوريل، إيان (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة ستحطم جميع الأرقام القياسية التلفزيونية بعد أن أمضت القنوات التلفزيونية "عقودًا" في التدريب" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .
↑ كوبان، آنا (20 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث تجذب 26 مليون مشاهد في المملكة المتحدة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
↑ «بالصور: الجنازة الرسمية للملك جورج السادس عام 1952» . أخبار ITV . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
↑ سكين، غوردون (8 سبتمبر 2022). "15 فبراير 1952 - جنازة الملك جورج السادس" . pastdaily.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ «العائلة المالكة تملك حق النقض على استخدام لقطات من جنازة الملكة» . صحيفة الغارديان . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 رودجر، غاري. "جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . ترانسديفيوجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .
↑ بونسفورد، دومينيك (16 سبتمبر 2022). "سكاي، آي تي في، بي بي سي، وجي بي نيوز تُفرغ جداولها لتغطية جنازة الملكة: التفاصيل الكاملة" . برس غازيت . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2024 .
↑ «تؤكد قناة ITV خططها لتغطية الجنازة الرسمية لجلالة الملكة» . المركز الصحفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ برايان، سكوت [@scottygb] (13 سبتمبر 2022). "على غرار قناة ITV، يبدو أن جميع قنوات Sky ستبث جنازة الملكة يوم الاثنين المقبل بالتزامن. وهذا يشمل Sky Showcase وSky Witness وSky Atlantic وSky Max وSky Comedy وغيرها" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2022 عبر تويتر .
↑ «أين يمكنني مشاهدة الجنازة الرسمية للملكة يوم الاثنين؟» . أخبار ITV . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «أكثر من 29 مليون شخص في المملكة المتحدة شاهدوا جنازة الملكة، وفقًا لبيانات التلفزيون» . صحيفة الغارديان . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .
↑ TVZone (15 سبتمبر 2022). "بي بي سي تؤكد خططها لجنازة الملكة" . TVZoneUK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ برايان، سكوت [@scottygb] (13 سبتمبر 2022). "ستبدأ تغطية قناة BBC One لجنازة الملكة الرسمية في تمام الساعة الثامنة صباحًا من يوم الاثنين المقبل، وستستمر حتى الساعة الخامسة مساءً. بعد نشرة الأخبار وحلقة خاصة من برنامج The One Show في ذلك المساء، سيُعرض فيلم Paddington 2 في تمام الساعة 6:50 مساءً" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
↑ باتون، رايان (13 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية تدفع هيئة الإذاعة البريطانية لإجراء تغييرات كبيرة في جدول برامجها" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية: كيف نستمع" . كابيتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ كلارك، ترافيس. "عرضت القناة الخامسة البريطانية فيلم "إيموجي" بدلاً من جنازة الملكة" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
↑ أبلين، لوسي (19 سبتمبر 2022). "التغطية التلفزيونية لجنازة الملكة، وقت البدء وجدول البث على قنوات BBC وITV وSky وChannel 4" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2023 .
↑
التغطية المحلية:
- "الملكة إليزابيث الثانية: شاشات عملاقة لعرض مراسم الجنازة في هال ولينكولن" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 .
- "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في سوفولك؟" - بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
- "الملكة إليزابيث الثانية: عروض لجنازة رسمية في إكستر وبليموث" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
- "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في نورفولك؟" - بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
- "الملكة إليزابيث الثانية: شاشات عملاقة في يوركشاير لعرض الجنازة الرسمية" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
- "بيدفوردشير، هيرتفوردشير، وباكينجهامشير: أين يمكن المشاهدة وما هي الخدمات التي ستتأثر؟" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
- أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في إسكس؟ ( بي بي سي نيوز ، 15 سبتمبر 2022) . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
- "شاشة عرض كبيرة في كوفنتري لعرض جنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
- "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في نورثامبتونشاير؟" - بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
- «الملكة إليزابيث الثانية: سيتم عرض مراسم جنازتها في دور السينما والحدائق العامة في جنوب البلاد» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
- «الملكة إليزابيث الثانية: سيتم عرض مراسم الجنازة في أماكن متفرقة في جنوب شرق البلاد» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
- "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في كامبريدجشير؟" - بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
- "جنازة الملكة: دور العرض في جميع أنحاء الغرب تعلن عن عروض خاصة" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
↑ «خطة جيرسي للجنازة الرسمية للملكة إليزابيث الثانية» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑
التغطية المحلية في دول الكومنولث:
- "كيفية مشاهدة جنازة الملكة في أستراليا يوم الاثنين" . صحيفة الأسترالي . 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
- ZNS Bahamas [@znsbahamas242] (18 سبتمبر 2022). "يوم الاثنين 19 سبتمبر الساعة 3 صباحًا، تابعوا شبكة ZNS لمشاهدة: إليزابيث - الوداع الأخير. الجنازة الرسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
- "ما يمكن توقعه في جنازة الملكة" . سي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
- "وفاة الملكة إليزابيث الثانية: متى وأين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في الهند؟" . نيوز 18. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
- "إحياءً لذكرى الملكة إليزابيث الثانية، بث مباشر خاص ابتداءً من الساعة 12:45 ظهرًا على قناة MBC" . mauritiushindinews.com . أخبار موريشيوس. 19 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
- "كيفية مشاهدة مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية من نيوزيلندا" . صحيفة ذا بريز . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
- «بريطانيا والعالم يستعدان لتوديع الملكة إليزابيث الثانية الوداع الأخير» . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
- "مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية في المملكة المتحدة" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 عبر يوتيوب.
- "التلفزيون السريلانكي الرسمي سيبث جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . نيوز كتر . سريلانكا. 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2022 .
↑ موبراي، نيكول (18 سبتمبر 2022). "كيف ستكون جنازة الملكة أكبر بث تلفزيوني في التاريخ" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
↑ «يشاهد الملايين حول العالم جنازة الملكة» . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
↑ «شاهد 28 مليون مشاهد في المملكة المتحدة جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
↑ "التلفزيون منذ عام 1981" . بارب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
↑ فلينت، جو (20 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية تجذب أكثر من 10 ملايين مشاهد أمريكي" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
^ "7.5 مليون متفرج في فرنسا يتجهون إلى مقابر مملكة أنجليتير" . لوفيجارو (بالفرنسية). وكالة فرانس برس. 20 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2024 .
↑ «تشارلز هو الملك الجديد» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
↑ «النص الكامل: رئيسة الوزراء ليز تراس تُشيد بالملكة» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ بوساري، ستيفاني (8 سبتمبر 2022). "كيف أعلنت العائلة المالكة وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «الملك يُعيّن الأمير ويليام وكيت أميرًا وأميرة لويلز» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «تأكيد تنصيب تشارلز ملكًا رسميًا في حفل يُبث تلفزيونيًا لأول مرة» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "مربع حقائق: عملية إضفاء الطابع الرسمي على تولي تشارلز العرش" . رويترز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ لي، جوزيف (9 سبتمبر 2022). "تتويج تشارلز الثالث ملكًا في حفل تاريخي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ "كولشيستر: إطلاق 21 طلقة تحية رسمية بمناسبة إعلان الملك" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ "إطلاق مدفعية في غيرنسي بمناسبة إعلان الملك" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ «الملك تشارلز الثالث: إطلاق مدفعية هيلزبره بمناسبة إعلان الملك تشارلز» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «تشارلز الثالث يحيي الجماهير بعد مراسم إعلان العرش» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «أدى كبار النواب اليمين الدستورية للملك تشارلز» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ بريدج، لندن (10 سبتمبر 2022). "استقبالات الملك" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
↑ كوفلان، شون (11 أكتوبر 2022). "تتويج الملك تشارلز وكاميلا، الملكة القرينة، في 6 مايو" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
↑ «شاهد: الملك تشارلز الثالث يحيي المعزين في قصر باكنغهام» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الملك تشارلز يخاطب الأمة بصفته ملكًا لأول مرة" . بي بي سي نيوز . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «خطاب الملك تشارلز الثالث للأمة ودول الكومنولث كاملاً» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
1 2 3 4 5 دان، شارلوت (9 سبتمبر 2022). "ترتيبات الحداد والتعزية في المساكن الملكية" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «جنازة الملكة: رفع الأعلام مجدداً مع انتهاء فترة الحداد» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .
↑ ماسون، كريس؛ ويلر، برايان (12 سبتمبر 2022). "خطاب الملك تشارلز الثالث أمام البرلمان: "مناسبة بسيطة للغاية، ولكنها مؤثرة للغاية"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
1 2 دان، شارلوت (10 سبتمبر 2022). "تحديث لبرنامج جلالة الملك" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ «بالصور: تشارلز الثالث في أول زيارة له إلى أيرلندا الشمالية كملك» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ غوردون، علي (13 سبتمبر 2022). "أسئلة وأجوبة: زيارة الملك تشارلز الثالث إلى أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز .
١ ٢ ٣ ٤ "الملك تشارلز الثالث يقول إن الملكة صلت من أجل أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ ماكلافيرتي، إندا (13 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز الثالث: خطاب تعزية يحمل دلالات سياسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "الملك تشارلز الثالث وكاميلا يحضران مراسم تأبين في كاتدرائية سانت آن في بلفاست" . أخبار ABC . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «حضر الرئيس هيغينز ورئيس الوزراء مراسم تأبين الملكة في أيرلندا الشمالية» . أخبار RTÉ . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
↑ ماكلافيرتي، إندا (12 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: تطور علاقة حزب شين فين بالعائلة المالكة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "الملك تشارلز الثالث في كارديف في أول زيارة له إلى ويلز بصفته ملكًا" . بي بي سي نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «الملك تشارلز الثالث: دعوة عامة لتحية الملك في كارديف» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
1 2 دينز، ديفيد (15 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز الثالث: ماذا يحدث خلال الزيارة الملكية لكارديف؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ هنتر، صوفي (16 سبتمبر 2022). "الملك والملكة يزوران ويلز" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "رئيس أساقفة ويلز يُشيد بالملكة في القداس" . بريكون ورادنور إكسبريس . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "صلاة وتأمل في حياة جلالة الملكة إليزابيث الثانية" (ملف PDF) . العائلة المالكة. 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "الملك تشارلز الثالث: كارديف تستضيف أول زيارة لملك جديد إلى ويلز" . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ ديفيز، كارولين (16 سبتمبر 2022). "كينغ يقول لقادة الأديان إن لديه "واجبًا شخصيًا لحماية تنوع بلدنا"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 . "
1 2 3 دان، شارلوت (17 سبتمبر 2022). "السبت 17 سبتمبر" . العائلة المالكة . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
1 2 بيتس، صوفي (17 سبتمبر 2022). "الأمير إدوارد وصوفي ويسيكس يحييان الجماهير في قصر باكنغهام" . هيلو! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ بينلي، أليكس (17 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز والأمير ويليام يلتقيان الناس في طابور إلقاء النظرة الأخيرة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
1 2 "الملك تشارلز يعقد لقاءات مع ثلاثة رؤساء وزراء" . ITN . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 - عبر يوتيوب.
↑ «وصل الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى قصر باكنغهام لحضور حفل استقبال قادة العالم الذي استضافه الملك تشارلز الثالث» . ABC News . Associated Press. ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «العائلة المالكة تتأمل أكاليل الزهور عند بوابات قلعة بالمورال» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: العائلة المالكة تلتقي بالمهنئين في بالمورال» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ كوزنز، جو (10 سبتمبر 2022). "ويليام وهاري وميغان وكيت في جولة خارج وندسور" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ "الملكة إليزابيث الثانية: إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس يزوران مانشستر" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
↑ «الأميرة آن تلتقي بمهنئي الملكة خلال زيارتها لاسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ سانشيز، تشيلسي (16 سبتمبر 2022). "الأمير ويليام وكيت ميدلتون يلتقيان بالجنود قبل جنازة الملكة" . هاربرز بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
↑ لويد، نينا (16 سبتمبر 2022). "إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس يلتقيان المعزين في جولة في وندسور" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .
↑ توماس، ميرلين (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة: السيدة الأولى لأوكرانيا تلتقي أميرة ويلز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ رودن-بول، أندريه؛ ويلكنسون، هيلينا (22 سبتمبر 2022). "لحظات معينة تفاجئك، يقول ويليام عن الحزن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ «بالصور: الأميرة آن تشكر البحرية الملكية بعد جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ دان، شارلوت (9 سبتمبر 2022). "خطاب جلالة الملك للأمة والكومنولث" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
↑ غريغوري، جيمس (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة: الملك تشارلز "تأثر بشدة" بالدعم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ لي، جوزيف (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة: الكشف عن صورة لم تُنشر من قبل لإليزابيث الثانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "الملكة: إطلاق مدفعية تحيةً للملكة في جميع أنحاء ويلز" . بي بي سي نيوز . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑
تحية بالمدفعية:
- إطلاق مدفعية قلعة إدنبرة حداداً على وفاة الملكة في اسكتلندا . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
- "الملكة إليزابيث الثانية: مراسم تحية بالمدفعية في كارديف" . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
- "الملكة إليزابيث الثانية: إطلاق تحية مدفعية في ستونهنج" . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
- "الملكة إليزابيث الثانية: يوركشاير تُشيد بـ'حضورها الدائم'"" بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022. "
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: أجراس تُقرع تكريماً للملكة» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: مراسم تأبين مع قرع الأجراس في جميع أنحاء الشرق» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: أجراس الكنائس تدق في جميع أنحاء ويلز» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ فوي، جوناثان (9 سبتمبر 2022). "أجراس الكنائس تدق احتراماً للملكة" . رؤى . الكنيسة المتحدة في أستراليا، مجمع نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
↑ "أجراسٌ تُعلن نهاية العصر الإليزابيثي العظيم | المهرجان الوطني للأجراس" . www.bells.org . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 .
↑ أجراس الكنيسة الأنجليكانية تدق تكريماً للملكة إليزابيث الثانية
↑ فرانكلينغ، شون (9 سبتمبر 2022). "الكنيسة تنعى الملكة إليزابيث الثانية" . anglicanjournal.com . أخبار الكنيسة الأنجليكانية في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .
↑ كابورو، دانيال (9 سبتمبر 2022). "جرس سيفاستوبول في وندسور يدق 96 مرة إحياءً لذكرى حياة الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022.
↑ "إشادات بجلالة الملكة إليزابيث الثانية من برلمانات الكومنولث" . رابطة برلمانات الكومنولث . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
↑ خطاب مجلس الشيوخ
↑ العنوان - مجلس النواب
↑ أيلو، راشيل (15 سبتمبر 2015). "رئيس الوزراء ترودو وأعضاء البرلمان يُشيدون بالملكة إليزابيث الثانية في جلسة خاصة" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
↑ غولي، كريستوفر (15 سبتمبر 2022). "مجلس العموم يُشيد بالملكة إليزابيث الثانية، رئيسة دولة كندا، و"فرد من العائلة" بالنسبة للكنديين" . صحيفة ذا هيل تايمز . أوتاوا . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .
↑ "رد مجلس النواب على وفاة الملكة" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ مناقشات البرلمان (هانزارد) (ملف PDF) ، برلمان سريلانكا، 23 سبتمبر 2022، الصفحات 534-554
↑ لقد قدمت الملكة إليزابيث خدمة جليلة للتطور السياسي في سريلانكا!
↑ فيرنانديز، دانيزا (19 سبتمبر 2022). "مجلس الشيوخ يسلم قرارًا يعرب عن تعاطفه مع وفاة الملكة إليزابيث إلى المبعوث البريطاني" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 .
↑ «قادة العالم يُشيدون بوفاة الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة الغارديان . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
↑ جيليسبي، توم (9 سبتمبر 2022). "غناء النشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملك" في ختام مراسم تأبين الملكة في كاتدرائية سانت بول" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
↑ سيجانبوريا، ميلودي (18 سبتمبر 2022). "أماكن في المملكة المتحدة تلغي فعاليات كعلامة احترام لرحيل الملكة إليزابيث الثانية" . ذا ميوزيك إسينشالز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
↑ «إغلاق المتاجر وإلغاء الفعاليات في إطار مراسم تأبين الملكة في المملكة المتحدة» . فايننشال تايمز . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
↑ جونز، جيما (9 سبتمبر 2022). "تغييرات في برامج قنوات بي بي سي، وآي تي في، والقناة الرابعة بعد وفاة كوين" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
↑ "«قلوبنا مفجوعة»: كيف غطت الصحف البريطانية نبأ وفاة الملكة . صحيفة الغارديان . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
↑ "مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز ستتضمن دقيقة صمت وعزف النشيد الوطني حداداً على وفاة كوين" . الدوريات الأسترالية للمحترفين . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
↑ بيان مكتب مجلس الوزراء بشأن وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية
↑ بيان صحفي
1 2 ديماك، هيرما (12 سبتمبر 2022). "وداع ملكي" . حكومة سانت لوسيا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
↑ بيان بشأن وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، رئيسة دولة غرينادا
↑ «رئيس الوزراء يعلن ثلاثة أيام حداد رسمية» . حكومة جزر سليمان. ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
↑ كينيث، غورثي (12 سبتمبر 2022). "بابوا غينيا الجديدة تحتفل بالاستقلال بحزن" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2023 .
↑ أصدر مكتب الحكومة بيانًا بشأن وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية
↑ "سانت فنسنت وجزر غرينادين تُعلن الحداد لمدة عشرة أيام على وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . سيرشلايت . سانت فنسنت وجزر غرينادين. 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ وفاة رئيسة دولة بليز، جلالة الملكة إليزابيث الثانية، عن عمر يناهز 96 عامًا
↑ مايكل، فيفيان (8 سبتمبر 2022). "تنكيس أعلام الدولة حداداً على الملكة" . صحيفة ديلي أوبزرفر . أنتيغوا . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ بيفيس، لورا (12 سبتمبر 2022). "ما هي الأعلام التي تُنكس حدادًا على وفاة الملكة إليزابيث الثانية، وإلى متى؟" . أخبار ABC (أستراليا) . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .
↑ غولوم، مارك (8 سبتمبر 2022). "مع وفاة الملكة إليزابيث، تستعد كندا لفترة حداد رسمية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ «الحكومة تعلن فترة حداد لوفاة الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة ذا غلينر . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .
↑ "إرشادات بشأن العلم في أعقاب وفاة الملكة" . insidegovernment.co.nz . JSL Media Pty Ltd. 11 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .
↑ ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]}^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}
١ ٢ «الهند تعلن الحداد الوطني ليوم واحد بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية» . وزارة الشؤون الخارجية . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢٥ .
1 2 3 "«لقد رسمت ملامح حقبة»: قادة من بينهم بايدن وبوتين وماكرون يُشيدون بالملكة . سكاي نيوز . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .
↑ ألين، نيك (9 سبتمبر 2022). "جو بايدن يأمر بتنكيس جميع الأعلام الأمريكية حول العالم حتى الجنازة الرسمية للملكة" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .
↑ «ترفرف الأعلام البيضاء في مهب الريح بينما تنضم سريلانكا إلى العالم في الحداد على الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة صنداي تايمز . سريلانكا. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "العطلة الوطنية لجنازة الملكة إليزابيث الثانية" . 15 سبتمبر 2022.
↑ «العطلة الوطنية 19 سبتمبر» . حكومة جزر البهاما. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ «حكومة بليز تعلن عطلة رسمية لمرة واحدة لإحياء ذكرى جنازة الملكة» . 7 نيوز بليز . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ "سيتم اعتبار يوم جنازة الملكة عطلة رسمية وعطلة بنكية" . 13 سبتمبر 2022.
↑ "يوم الاثنين عطلة رسمية لمرة واحدة بمناسبة الجنازة الرسمية لجلالة الملكة - لوف إف إم" . لوف إف إم وميوزيك باور .
↑ ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]}^{[ 314 ]}
↑ أوقيانوسيا تنعى رحيل الملكة إليزابيث الثانية ، مجلة أعمال الجزر
↑ جمهورية ناورو: أرشيف الجريدة الرسمية
١ ٢ «سيحضر رئيس الوزراء جنازة جلالة الملكة، بينما أُعلن يوم الاثنين ١٩ عطلة رسمية استثنائية» . تلفزيون نيوي . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 "بابوا غينيا الجديدة تعلن الملك تشارلز الثالث رئيسًا للدولة" . بابوا غينيا الجديدة اليوم . 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ «سريلانكا تعلن يوم 19 سبتمبر عطلة رسمية حداداً على الملكة إليزابيث الثانية» . إيكونومي نكست . 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
↑ سيقام حفل تأبين تكريماً للملكة إليزابيث الثانية يوم السبت
↑ مراسم تأبين إحياءً لذكرى الراحلة جلالة الملكة إليزابيث الثانية
↑ "إعلان عام: سيتم فتح سجل التعازي للتوقيع" . حكومة غرينادا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ "مراسم تأبين خاصة لجلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية" . NowGrenada.com . 23 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ وزارة خارجية توفالو [@Tuvalu_MJCFA] (18 سبتمبر 2022). "تفخر الوزارة بمساعدة سعادة الحاكم العام بالإنابة، أفيلي فاليما بيتا، ومكتب رئيس الوزراء في استضافة مراسم تأبين رسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية في فونافوتي، #توفالو، بعد ظهر اليوم" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2022 - عبر تويتر .
↑ «المفوضية البريطانية العليا تقيم قداس شكر في أكرا» . غانا ويب . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
↑ "صور حصرية من قداس الشكر الذي أقامته الكنيسة الأنجليكانية في غانا على روح الملكة الراحلة إليزابيث الثانية" . ماي جوي أونلاين . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
↑ "القداس التذكاري للملكة إليزابيث الثانية في كنيسة سانت أندرو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 – عبر فيسبوك.
^ إيشان.أوفا (19 سبتمبر 2022). "قداس القربان المقدس للملكة إليزابيث الثانية يقام في كولومبو" . أخبار عدالة .
↑ "教省主教長陳謳明大主教悼念英女王伊利沙伯二世" . إس كي إتش إيكو . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
↑ «ترنيمة مسائية جوقة شكرًا على حياة الملكة إليزابيث الثانية (25 سبتمبر 2022، الساعة 5 مساءً)» . كاتدرائية القديس يوحنا. 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
↑ وانجالا، إيمانويل (16 سبتمبر 2022). "كينيا ستقيم مراسم تأبين للملكة إليزابيث يوم الأحد" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
1 2 3 4 5 غودينسون، إيلينا (9 سبتمبر 2022). "معالم عالمية تُخلّد ذكرى الملكة إليزابيث الثانية - بالصور" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2022 .
↑ إيفانز، لورين (10 سبتمبر 2022). "النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا يُحيي ذكرى الملكة إليزابيث الثانية بعد وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا" . سكاي نيوز أستراليا . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "معالم بارزة في أستراليا تتألق باللون الأرجواني إحياءً لذكرى رحيل الملكة إليزابيث الثانية" . 9news.com.au . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "تكريم للملكة: ألوان العلم البريطاني على الجسر القديم" . صحيفة سراييفو تايمز . 10 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2022 .
1 2 "تكريم جلالتها" . وزارة التراث الكندي . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
1 2 ""برج إيفل 'الداكن'، ومبنى إمباير ستيت 'الأرجواني والفضي': كيف تُكرّم المعالم العالمية الملكة؟" . نيوز 18. 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .
↑ قسم المكتب، موقع الويب (12 سبتمبر 2022). "الإمارات العربية المتحدة: برج خليفة ومعالم أبوظبي تُشيد بالملكة إليزابيث" . صحيفة الخليج تايمز .
↑ «جنازة الملكة: إضاءة برج المصعد في نورثامبتون تكريماً لها» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .
↑ «إضاءة الجناح الملكي في برايتون تخليداً لذكرى الملكة إليزابيث الثانية» . theargus.co.uk . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
↑ بارنز، ليام (9 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: مقاطعة نوتنغهامشير تُشيد بالملكة" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2022 .
↑ فيبس، إيمي (9 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: إشادات من مختلف أنحاء ديربيشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .
↑ ^{[ 340 ]}^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}^{[ 343 ]}
↑ «تورنتو تُنكّس الأعلام، وتُخفت أضواء برج سي إن حداداً على وفاة الملكة إليزابيث» . سي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: إطفاء أضواء بلاكبول» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .
^ "Tour Eiffel éteinte, drapeaux en berne... La France rend Hommage à Elizabeth II" . TF1 (بالفرنسية). 8 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
↑ هولمز، جايدن (10 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية - عبارات التقدير من جميع أنحاء العالم" . توداي إف إم . نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
↑ ^{[ 338 ]}^{[ 345 ]}^{[ 346 ]}^{[ 347 ]}^{[ 348 ]}
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: دقيقة صمت في البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
^ "سريلانكا تعلن يوم حداد لتكريم الملكة إليزابيث الثانية" . أدا ديرانا. 9 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
^ "Airborne-herdenkingen aangepast na dood Elizabeth: 'نحن نخطط لبروتوكول بريتس'"" . RN7 (باللغة الهولندية). 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
↑ @UKinIndonesia (17 سبتمبر 2022). "أعرب أوين جينكينز، السفير البريطاني لدى إندونيسيا وتيمور الشرقية، عن امتنانه العميق لرسائل التعزية التي تلقاها من مختلف أنحاء إندونيسيا" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
1 2 مايكل، فيفيان (1 سبتمبر 2022). "إحياء ذكرى الملكة إليزابيث الثانية بصلاة شكر" . أنتيغوا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
↑ مايكل، فيفيان (15 سبتمبر 2022). "تغيير موعد قداس شكر الملكة" . صحيفة أنتيغوا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
↑ وداعاً لجلالة الملكة
↑ دينغوال، دوغ (11 سبتمبر 2022). "إضاءة مبنى البرلمان تكريماً للملكة" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .
↑ "علامة احترام: تعليق جلسات البرلمان حداداً على الملكة في غرب أستراليا" . بيرث ناو . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .
↑ سوزا، نيكول دي (9 سبتمبر 2022). "معالم ملبورن الرئيسية ستضاء باللون الأرجواني تكريماً للملكة" . سيكريت ملبورن . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
↑ "الأسئلة الشائعة" . حكومة أستراليا. 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ جود، بريدجيت (22 سبتمبر 2022). "آخر مستجدات مراسم تأبين الملكة: مبنى البرلمان يقيم مراسم تأبين وطنية لإحياء ذكرى الملكة الراحلة - لحظة بلحظة" . أخبار ABC (أستراليا) . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ غوري، ميغان؛ كورماك، لوسي (14 سبتمبر 2022). "«ساحة لشعبنا»: سيدني ستحصل على ساحة عامة جديدة تكريماً للملكة إليزابيث الثانية . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .
↑ «حفل تأبين رسمي لذكرى ملكة بريطانيا الراحلة إليزابيث الثانية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
↑ مراسم تأبين رسمية لذكرى وشكر جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية
↑ ترتيب مراسم القداس
١ ٢ ٣ "بوتان تقدم الصلوات من أجل الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة ذا بوتانيز . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢.
↑ «رئيس الوزراء يُكرّم إرث جلالة الملكة إليزابيث الثانية» . رئيس وزراء كندا . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
1 2 زيمونجيك، بيتر (13 سبتمبر 2022). "كندا تعلن عطلة رسمية بمناسبة جنازة الملكة في 19 سبتمبر" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
١ ٢ ٣ "هل يحصل الكنديون على عطلة حداد على الملكة؟ الأمر يعتمد على الظروف" . سي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
1 2 سيكو، ليلاند (14 سبتمبر 2022). "العطلة الفيدرالية الكندية حداداً على الملكة تُخلف حالة من الارتباك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ "لماذا تفعل كندا الأطلسية ما لم تفعله أونتاريو - وتحيي ذكرى جنازة الملكة بإعلان عطلة رسمية؟" . صحيفة تورنتو ستار . 14 سبتمبر 2022.
↑ روكا، رايان؛ ديميلو، كولين (13 سبتمبر 2022). "لن يكون هناك عطلة رسمية في أونتاريو يوم الاثنين لإحياء ذكرى وفاة الملكة" . غلوبال نيوز .
↑ وينتزل، ستيفن (15 سبتمبر 2022). "مقاطعات الأطلسي تُعلن يوم الاثنين يوم حداد وطني على جنازة الملكة" . أخبار سي تي في . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022.
^ سيكيرسكا ، أليجا (13 سبتمبر 2022). ""ظلمٌ فادح": جماعات الأعمال تعارض العطلة الرسمية لجنازة الملكة . ياهو فاينانس كندا .
↑ أوتيس، دانيال (13 سبتمبر 2022). "مجموعة أعمال تعارض عطلة 19 سبتمبر الرسمية للملكة" . أخبار سي تي في .
↑ "إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . Canada.ca . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
1 2 تاسكر، جون بول (19 سبتمبر 2022). "كندا هي الدولة التي هي عليها اليوم بفضل الملكة إليزابيث، يقول مولروني في حفل تأبين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
↑ «حفل تأبين الملكة إليزابيث الثانية» . حكومة ألبرتا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "الموكب الاحتفالي والخدمة التذكارية لجلالة الملكة الراحلة" . نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ "المقاطعة تُقدّم تفاصيل عن الفعاليات التذكارية لتكريم جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . مقاطعة مانيتوبا . 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
↑ «مراسم تأبين الملكة الراحلة إليزابيث الثانية» . حكومة نيو برونزويك. 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
↑ "بيان عام: تفاصيل حول مراسم إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور. 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
↑ "الخدمة التذكارية الإقليمية لجلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية" . حكومة نوفا سكوتيا. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ «يوم الحداد سيُعتبر عطلة رسمية في جزيرة الأمير إدوارد» . حكومة جزيرة الأمير إدوارد. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «ساسكاتشوان تعلن يومًا لإحياء ذكرى حياة الملكة إليزابيث الثانية» . حكومة ساسكاتشوان. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «نائب الحاكم دودسويل ورئيس الوزراء فورد يحضران مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية» (بيان صحفي). حكومة أونتاريو . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "القداس التذكاري الوطني للملكة إليزابيث الثانية" . الكنيسة الأنجليكانية في كندا . 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 – عبر يوتيوب.
↑ كاراديليا، أنيا (16 سبتمبر 2022). "كيبيك هي المقاطعة الوحيدة التي لن تحيي ذكرى الملكة إليزابيث الأسبوع المقبل" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
↑ أوبينكو، ديفيد (14 سبتمبر 2022). "ألبرتا ستلتزم بدقيقة صمت حدادًا على وفاة الملكة" . lethbridgenewsnow.com . باتيسون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .
↑ «لحظات صمت وتكريمات أخرى في أنحاء أونتاريو اليوم مع اختتام جنازة الملكة» . هيئة الإذاعة الكندية. ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ لافوا، جوانا (19 سبتمبر 2022). "ستُحيي هيئة النقل في تورنتو ذكرى الملكة الراحلة إليزابيث الثانية بتعليق الخدمة لمدة 96 ثانية يوم الاثنين" . سي تي في نيوز تورنتو. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
↑ "مسارات الموالين 2022-40" . uelac.ca . جمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا. 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
↑ دجان، إدوارد (7 ديسمبر 2022). "دار سك العملة تكشف النقاب عن عملة جديدة من فئة 20 سنتًا بحلقة خارجية سوداء تخليدًا لذكرى الملكة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
↑ ليف، إليانا (30 يناير 2023). "دار سك العملة الملكية الكندية تصدر عملات معدنية جديدة تكريماً للملكة إليزابيث الثانية" . ياهو! فاينانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
↑ داوكاكاكا، جالي (16 سبتمبر 2022). "حضور المئات مراسم إحياء ذكرى الملكة إليزابيث" . هيئة الإذاعة في فيجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ شو، واتا (16 سبتمبر 2022). "مراسم تأبين الملكة في سوفا" . صحيفة فيجي تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ سيُلهم إرث الملكة الراحلة الكثيرين
↑ خطاب فخامة الرئيس راتو ويليام مايفاليلي كاتونيفير في حفل إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية
↑ مورغان، إيما (20 سبتمبر 2022). "خدمة البريد الفرنسية تُكرّم الملكة بإصدار طوابع تذكارية" . ذا كونيكشن . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ «أصدرت مؤسسة البريد الفرنسية مجموعة من أربعة طوابع تذكارية لهواة جمع الطوابع احتفاءً بالملكة إليزابيث الثانية» . مجموعة البريد الفرنسية . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
↑ كونينغهام، إد (20 سبتمبر 2022). "منتجع فرنسي يعيد تسمية مطاره باسم الملكة" . تايم آوت العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ تم تغيير اسم محطة مترو باريس إلى "إليزابيث الثانية" بمناسبة يوم جنازة الملكة
↑ «الملكة إليزابيث الثانية: حزن هونغ كونغ يوجه رسالة إلى بكين» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ برايان ديفيدسون [@brijdavidson] (19 سبتمبر 2022). "تُحيط أكاليل الزهور بالمملكة المتحدة في هونغ كونغ؛ ففي غضون 11 يومًا، وقّع ما يزيد قليلًا عن 13000 من سكان هونغ كونغ، صغارًا وكبارًا، على سجلات التعازي. شكرًا لهونغ كونغ على تقديرها لإرث جلالتها وحزن أمتنا. وداع أخير وأنا أشاهد الجنازة الرسمية مع العائلة والأصدقاء والزملاء" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2022 - عبر تويتر .
↑ «سكان هونغ كونغ يصطفون لساعات لتقديم التحية للملكة إليزابيث» . صحيفة الغارديان . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ وانغ، زيكسو؛ يون، جون (16 سبتمبر 2022). "في حداد على الملكة، ينعى البعض في هونغ كونغ الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2022 .
↑ ماغرامو، كاثلين (15 سبتمبر 2022). "في هونغ كونغ، للحداد على الملكة غرض آخر: تحدي الصين" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
↑ «وزير الخارجية يوقع في سجل التعازي لتقديم التعازي بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة» . حكومة هونغ كونغ . تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ «وسائل الإعلام الموالية للصين تنتقد «أقلية» المعزين في هونغ كونغ في أعقاب وفاة الملكة» . راديو آسيا الحرة . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2022 .
↑ هو، كيلي (20 سبتمبر 2022). "اعتقال رجل من هونغ كونغ بموجب قانون التحريض على الفتنة الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية البريطانية أثناء حداده على الملكة خارج القنصلية" . صحيفة هونغ كونغ الحرة . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2022 .
↑ «هونغ كونغ تعتقل عازف هارمونيكا في وقفة احتجاجية على إحياء ذكرى الملكة بتهمة التحريض على الفتنة» . صحيفة الغارديان . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2022 .
↑ "تغيير الحرس" . خدمة المعلومات الجامايكية . 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ «قوات الدفاع الجامايكية ستطلق 96 طلقة تحيةً لجنازة الملكة» . صحيفة ذا غلينر . جامايكا. 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
1 2 سبنس، شانيل. "لا فعاليات احتفالية خلال فترة الحداد على الملكة" . خدمة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
1 2 مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية الراحلة في الرعية
↑ سبنس، شانيل (3 أكتوبر 2022). "تكريم الملكة في مراسم التأبين الوطنية" . خدمة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ ستيرلينغ، نيكيتا (5 أكتوبر 2022). "مراسم تأبين جلالة الملكة في سانت جيمس" . خدمة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
↑ براون، ويل (10 سبتمبر 2022). "نُزُل سفاري كيني حيث تُوّجت إليزابيث الثانية ملكةً يُقيم مراسم تأبين للملكة الراحلة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
↑ «مالطا، "جزيرة الذكريات السعيدة" للملكة إليزابيث، تُعرب عن احترامها العميق» . صحيفة التلغراف . 11 سبتمبر 2022.
↑ "مالطا، التي كانت موطناً لأميرة، تُحيي ذكرى الملكة" . وكالة أسوشيتد برس . 17 سبتمبر 2022.
١ ٢ "شاهد: إطلاق ٢١ طلقة تحية وتنكيس الأعلام في مالطا إحياءً لذكرى جنازة الملكة" . تايمز أوف مالطا . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢.
↑ "إطلاق طلقات تحية بمناسبة وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، واجهة ويلينغتون البحرية" . قوات الدفاع النيوزيلندية . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
↑ ييتس، آشلي؛ ييتس، مولي (9 سبتمبر 2022). "رقصة هاكا مرتجلة مؤثرة للغاية تُحيي ذكرى الملكة إليزابيث الثانية" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
↑ "متدربون يؤدون رقصة الهاكا ارتجالاً تكريماً للملكة" . أخبار القناة الأولى . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ «رفع علم نيوزيلندا إلى أعلى السارية في 27 سبتمبر» . mch.govt.nz. وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
↑ "عطلة رسمية استثنائية في نيوزيلندا حداداً على وفاة الملكة - كل ما تحتاج لمعرفته" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 20 مايو 2023.
↑ "مراسم إحياء الذكرى في نيوزيلندا" . الحاكم العام لنيوزيلندا. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ "عطلة رسمية في 26 سبتمبر لإحياء ذكرى وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
↑ "الفعاليات الرسمية" . مكتب الحاكم العام . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ ديرغا، نيك (26 سبتمبر 2022). "يوم ذكرى الملكة إليزابيث الثانية: ما تحتاج إلى معرفته" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
^ "اليوم التذكاري للملكة إليزابيث الثانية في تاماكي ماكوراو" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
↑ «كرايستشيرش تقيم مراسم تأبين للملكة» . مجلس مدينة كرايستشيرش . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ هيل، إيليا (21 سبتمبر 2022). "مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية ستقام يوم الاثنين" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
↑ "مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية في هاستينغز" . scoop.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
↑ ماكدوف، كيلر (20 سبتمبر 2022). "تغيير موعد الاحتفال بيوم الذكرى السنوية لجنوب كانتربري بعد تصويت ثلاثة مجالس لصالحه" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
↑ ويليامز، آل (28 سبتمبر 2022). "يسود الارتباك بشأن "العطلة الرسمية" في نصب الملكة التذكاري"" . أخبار جزر كوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023. "
↑ "نصب الملكة التذكاري: 'ستُذكر بخير'"" . أخبار جزر كوك . 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023. "
↑ نانغوي، دونالد (22 سبتمبر 2022). "الأنجليكان في بابوا غينيا الجديدة ينضمون إلى العالم في الحداد على الملكة" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ أقيمت مراسم تأبين الملكة
↑ «الأمة تلتزم بـ 70 ثانية من التأمل» . حكومة سانت لوسيا . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ "ثلاثة أيام حداد على وفاة جلالتها" . 9 سبتمبر 2022.
↑ «بدأت مراسم الحداد على الملكة الراحلة إليزابيث الثانية بوضع أكاليل الزهور وتوقيع سجل التعازي» . حكومة جزر سليمان. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "دعوة عامة لحضور مراسم إحياء ذكرى خاصة تكريماً لجلالة الملكة" . حكومة جزر سليمان. 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .
1 2 "Serafimerringning för Drottning إليزابيث الثانية" . kungahuset.se .
↑ "الموارد والطقوس الدينية المتعلقة بوفاة جلالة الملكة" . www.churchofengland.org . كنيسة إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2023 .
↑ «آلاف المعزين يتجمعون عند تماثيل كيلبيز لإحياء ذكرى الملكة» . www.churchofscotland.org.uk . كنيسة اسكتلندا. ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
↑ هول-ألين، جينيفيف (8 سبتمبر 2022). "سائقو سيارات الأجرة السوداء في العاصمة يقدمون التحية للملكة، وهي "فتاة لندن"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
↑ كينغ، جوردان (11 سبتمبر 2022). "لماذا لن نرى نفس بحر الزهور الذي تُرك في قصر كنسينغتون لديانا؟" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .
↑ "مشروع بادينغتون" . البلاط الملكي. 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .
↑ ديفيس، بارني (9 سبتمبر 2022). "لندن تُحيي ذكرى الملكة بعد وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .
↑ إينيس، مولي؛ كارول، نيام (9 سبتمبر 2022). "توقف الإعلانات، وتأجيل الخطط: كيف تُحيي الصناعة ذكرى الملكة إليزابيث الثانية" . مجلة ماركتينج ويك . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2023 .
↑ أندرسون، ياسمين؛ غريغوري، جيمس (26 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث: البريد الملكي يصدر طوابع تذكارية خاصة للملكة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
↑ «الكاتدرائية تستضيف مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية» (بيان صحفي). كاتدرائية واشنطن الوطنية . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .
1 2 3 سميث، ديفيد (21 سبتمبر 2022). "مراسم تأبين الملكة توحد واشنطن الممزقة بالصراعات لفترة وجيزة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ روبنسون، بريانا (21 سبتمبر 2022). "دُعي خمسة رؤساء سابقين على قيد الحياة إلى مراسم تأبين الملكة - ولم يحضر أي منهم" . إندي 100. تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2022 .
↑ بورستين، ميشيل (21 سبتمبر 2022). "قادة الولايات المتحدة يكرمون الملكة في واشنطن العاصمة مع انتقال الحداد الرسمي إلى الولايات المتحدة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

روابط خارجية

المملكة المتحدة تدفن الملكة إليزابيث الثانية بعد جنازة رسمية ( ويكي نيوز)

الإعلانات والترتيبات

إعلان وفاة الملكة – البلاط الملكي
ترتيبات جنازة جلالة الملكة – البلاط الملكي
مراسم الجنازة الرسمية ودفن جلالة الملكة – البلاط الملكي
الجنازة الرسمية لجلالة الملكة – البلاط الملكي

مراسم الشكر، وإلقاء النظرة الأخيرة على الجثمان، والجنازة الرسمية، ومراسم الدفن

Service of Thanksgiving for the life of The Queen – The Royal Family (YouTube video)
- In full: Service of reflection held at St Giles' Cathedral in Edinburgh – Sky News (YouTube video)
- Order of Service for the Service of Thanksgiving for the life of The Queen
Service for the reception of the coffin at Westminster Hall – The Royal Family (YouTube video)
- Queen lies in state at Westminster – Sky News (YouTube video)
King Charles visits Northern Ireland for first time as monarch – Sky News (YouTube video)
- Order of Service for the Service of Reflection for the Life of Her Majesty Queen Elizabeth II
King Charles attends service of prayer and reflection in Wales – Sky News (YouTube video)
- Order of Service for the Service of Prayer and Reflection for the life of Her Majesty Queen Elizabeth II
State Funeral for Her Majesty The Queen – The Royal Family (YouTube video)
Committal Service for Her Majesty The Queen – The Royal Family (YouTube video)
- The State Funeral of HM Queen Elizabeth II – BBC (YouTube video)
- In Full: Queen Elizabeth II's funeral procession, service and committal – The Daily Telegraph (YouTube video)
- Order of Service for the State Funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II
- Order of Service for the Committal of Her Majesty Queen Elizabeth II

Government websites

Her Majesty Queen Elizabeth II – UK Government
Commemoration for Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of Canada
- Queen Elizabeth II memorial (Archived) – Government of Alberta
- Remembering Queen Elizabeth II – Government of British Columbia
- Passing of Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of Manitoba
- Commemoration for Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of New Brunswick
- Death of Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of Northwest Territories
- The Demise of the Sovereign – Lieutenant Governor of Prince Edward Island
Her Majesty The Queen – Australian Government
- Queen Elizabeth II – New South Wales Government
- Queen Elizabeth II – Queensland Government
- Her Majesty the Queen – Government of South Australia
- Her Majesty the Queen, 1926 - 2022 – Government of Western Australia
Death of Her Majesty the Queen – Governor-General of New Zealand

[42] وجاء في المذكرة: "الملكة مريضة ويحتاج كير إلى مغادرة القاعة في أسرع وقت ممكن لتلقي الإحاطة".

[46] وجاء في البيان: "بعد إجراء المزيد من الفحوصات هذا الصباح، أعرب أطباء الملكة عن قلقهم بشأن صحة جلالتها، وأوصوا بإبقائها تحت الإشراف الطبي. ولا تزال الملكة تشعر بالراحة في بالمورال."

[65] كانت الأزهار عبارة عن داليا ، وبازلاء حلوة ، وفلوكس ، وخلنج أبيض ، وصنوبر التنوب.

[81] كانت ترنيمة افتتاح القداس " يا جميع سكان الأرض "، وهي النسخة الموزونة من المزمور ١٠٠. أنشد ماثيسون المزمور ١١٨. وكانت القراءة الأولى من سفر الجامعة ٣. ثم أنشدت الجوقة المزمور ١١٦ قبل القراءة الثانية من رسالة بولس إلى أهل رومية ٨. وكانت الترنيمة الثانية " الرب راعيّ "، تلتها قراءة الإنجيل من إنجيل يوحنا ١٤. بعد العظة، أنشدت الجوقة نشيد ويليام بيرد "Justorum Animae". بعد عدة صلوات، أُنشِدت الترنيمة الختامية "المجد لله! نرفع أناشيدنا الحية"، تلاها النشيد الوطني والبركة.^{[ ٧٦ ]}^{[ ٧٧ ]}

[89] وقد استقبله جميع أبناء الملكة وأحفادها وابن أخيها وابنة أخيها، إيرل سنودون والسيدة سارة تشاتو .

[91] كانت هذه العربة المدفعية تحمل نعشي والديها.

[92] ضمت المجموعة الكاملة الأمير أندرو، والأمير إدوارد، والأمير ويليام، والأمير هاري، وبيتر فيليبس، وإيرل سنودون ، ودوق غلوستر ، وتيموثي لورانس.

[99] يتكون الحرس الملكي من ثلاث وحدات تصنف على أنها حراس شخصيون للملك – الفيلق الشرفي من السادة المسلحين ، والحرس الملكي من حرس اليومان ، والشركة الملكية للرماة، الحرس الملكي لاسكتلندا .

[100] فرقة الحرس الملكي هي مصطلح عام يُستخدم لوصف أفواج الجيش البريطاني المصنفة على أنها "حرس". يوجد سبعة أفواج في المجموع - اثنان مصنفان على أنهما سلاح الفرسان الملكي ( حرس الحياة وحرس الأزرق والملكي (حرس الخيالة الملكي والفرسان الأول) )، وخمسة على أنها حرس مشاة ( حرس غرينادير ، وحرس كولدستريم ، وحرس سكوتس ، وحرس أيرلندا ، وحرس ويلز ).

[102] حدث استثناء في 17 سبتمبر، عندما وقف قادة القوات المسلحة البريطانية- الأدميرال السير توني رادكين ( رئيس أركان الدفاع )، والأدميرال السير بن كي ( قائد البحرية الأول ورئيس أركان البحرية )، والجنرال السير باتريك ساندرز ( رئيس الأركان العامة ) ، والمشير الجوي السير مايكل ويغستون ( رئيس أركان القوات الجوية ) - حراساً على النعش بدلاً من أربعة ضباط من حرس المشاة.^[⁹²^]

[158] احتوى الإكليل على إكليل الجبل، والبلوط الإنجليزي، والآس، وأزهار بألوان ذهبية ووردية وبورغندية داكنة، مع لمسات من اللون الأبيض.

[163] تضمنت المختارات"فانتازيا الأجزاء الأربعة" لأورلاندو جيبونز ، و"رومانزا" لفون ويليامز من سيمفونيته رقم 5 ، و"ريليكي دوموم ميوم" لبيتر ماكسويل ديفيز ، و"تأمل على لحن الأخ جيمس " لهارولد دارك، و"مقدمة على ترنيمة "إكّي جام نوكتيس " لهيلي ويلان ،و"مجموعة مقدمات المزامير 1 رقم 2" لهيربرت هاولز ، و"في الريف، مصنف 194 رقم 2" لتشارلز فيلييرز ستانفورد ، و"فانتازيا على ترنيمة " يا فردوس" لمالكولم ويليامسون ، وثلاثة أعمال لإلجار: " مرثية، مصنف 58 "، و"أندانتي إسبريسيفو" من "سوناتا في سلم صول الكبير، مصنف 28"، و" سوسبيري ".^[¹⁵¹^]

[166] وقد تلا الصلوات كل من إيان جرينشيلدز ( رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا )، وشيرمارا فليتشر (المسؤولة الرئيسية للعلاقات الخمسينية والكاريزمية، الكنائس معًا في إنجلترا )، وسارة مولالي ( أسقف لندن وعميدة كنائس جلالة الملك الملكية )، وهيلين كاميرون (رئيسة مجموعة الكنائس الحرة)، وفينسنت نيكولز ( رئيس أساقفة وستمنستر )، وستيفن كوتريل ( رئيس أساقفة يورك ).

[h-167] بالإضافة إلى ما ذكر، كانت الأعمال التي تم غناؤها في الخدمة هي " اليوم الذي أعطيته يا رب قد انتهى " ( سانت كليمنت )، و" الرب راعي " ( كريموند )، و"يا نفسي، هناك وطن" لهوبرت باري ، و"ذوق وانظر ما ألطف الرب" لرالف فوغان ويليامز ، و" الحب الإلهي، كل الحب يفوق كل حب " ( بلاينويرن ).

[180] أما الموسيقى الأخرى فكانت المزمور ١٢١ بتوزيع موسيقي للسير هنري ولفورد ديفيز ، الذي غُني أثناء مرور نعش الملكة عبر الكنيسة، والترنيمة " أعدنا يا رب إلهنا عند صحوتنا الأخيرة"،^{[ ١٦٤ ]}^{[ ١٦٥ ] و} "كل رجائي في الله قائم"،^{[ ١٦٤ ]} و"المسيح هو الأساس المتين"،ومقدمة وفوغا باخ في سلم دو الصغير، BWV ٥٤٦ ، التي عُزفت بعد القداس.^{[ ١٦٤ ]}

[181] تضمنت الموسيقى قبل الخدمة " Schmücke dich, o liebe Seele BWV 654"، و " O Traurigkeit, O Herzeleid "، و"Master Tallis's Testament"، و"Psalm Prelude Set 1, No. 1"، و"Psalm Prelude Set 1, No. 2"، و"Melody (Three Pieces)"، و"Andante Sostenuto (Symphonie Gothique, Op. 70)"، و"The Tree of Peace"، و" 'Nimrod' (Variations On An Original Theme, Op.36) "، و"Prelude" للسير ويليام هنري هاريس ، و" Sheep May Safely Graze, BWV 208 "، و" Rhosymedre ".

[184] أُغلقت ورشة صناعة التوابيت الأصلية. انتقلت ملكية التابوت بين شركتين لإدارة الجنائز قبل أنتستلمه شركة ليفرتون وأبناؤه عندما أصبحت الشركة المسؤولة عن دفن العائلة المالكة عام ١٩٩١. وكانت شركة هنري سميث، الشركة الأصلية لصناعة التوابيت، قد صنعت أيضاً التابوت الذي يرقد فيه الأمير فيليب .^{[ ١٦٦ ]}^{[ ١٦٧ ]}

[262] نص "صلاة ويلزية" مكتوب باللغة الإنجليزية.^{[ 244 ]}

[391] نيو برونزويك ، ونيوفاوندلاند ولابرادور، ونوفا سكوتيا

[Boffey-1] 1 2 3 بوفي، دانيال (8 سبتمبر 2022). "تمتعت إليزابيث الثانية بصحة جيدة طوال فترة حكمها الطويلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .

[TheGuardianWalkingStick-2] موراي، جيسيكا (12 أكتوبر 2021). "الملكة تُشاهد وهي تستخدم عصا المشي لأول مرة منذ 20 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[3] تايلور، هاري (21 أكتوبر 2021). "أمضت الملكة ليلة في المستشفى بعد إلغاء زيارتها لأيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[4] لي، جوزيف (26 أكتوبر 2021). "الملكة لن تحضر قمة تغير المناخ COP26" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[5] مورتون، بيكي (14 نوفمبر 2021). "الملكة ستغيب عن قداس أحد الذكرى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[6] «إصابة في الظهر تجبر الملكة إليزابيث على التغيب عن مراسم إحياء ذكرى قتلى الحرب البريطانيين» . NPR . أسوشيتد برس. ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[7] لي، دولسي؛ دوربين، آدم (20 فبراير 2022). "إصابة الملكة بفيروس كورونا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[8] «الملكة إليزابيث ملكة بريطانيا تُصاب بـ«أعراض خفيفة» من كوفيد-19» . فرانس 24. وكالات الأنباء. 20 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[9] كوزنز، جو (10 أبريل 2022). "الملكة تكشف أن كوفيد تركها "متعبة ومرهقة للغاية"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[10] "الملكة إليزابيث تقول إن كوفيد-19 ترك المرء "متعباً ومرهقاً للغاية"رويترز . ١١ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[11] «من سيخلف الملكة إذا لم تستطع أداء واجباتها؟» . أخبار ABC (أستراليا) . 13 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[12] كوين، بن (21 فبراير 2022). "مضادات فيروس كوفيد خيارٌ متاحٌ للملكة الخاضعة لرعاية الطاقم الطبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[13] كواي، إيزابيلا (1 مارس 2022). "الملكة إليزابيث تستأنف عملها بعد 9 أيام من ثبوت إصابتها بفيروس كورونا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[14] لورين، تيرنر (29 مارس 2022). "الملكة تحضر مراسم تأبين الأمير فيليب في دير وستمنستر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[15] تومسون، إليزا (14 مارس 2022). "الأمير تشارلز ينوب عن الملكة إليزابيث الثانية في احتفال يوم الكومنولث إلى جانب الأمير ويليام" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .

[16] آدامز، تشارلي (14 أبريل 2022). "الأمير تشارلز ينوب عن الملكة في قداس خميس العهد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[17] «الملكة ستغيب عن افتتاح البرلمان الرسمي - أمير ويلز سيلقي خطابًا بدلاً منها» . سكاي نيوز. 9 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[18] لاندلر، مارك (2 يونيو 2022). "الملكة إليزابيث ستتغيب عن قداس يوم الجمعة بعد شعورها بـ"انزعاج" خلال اليوم الأول من اليوبيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[19] فورنيس، هانا (2 يونيو 2022). "الملكة ستتغيب عن قداس الشكر بعد شعورها بوعكة صحية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[20] ديفيز، كارولين؛ إلغوت، جيسيكا (30 ديسمبر 2022). "يوم وفاة الملكة إليزابيث: القصة الكاملة لساعاتها الأخيرة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2022 .

[21] بوبولا، إيما (6 سبتمبر 2022). "ستلتقي الملكة برئيس الوزراء الجديد في قلعة بالمورال في اسكتلندا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[22] وكالة الأنباء البريطانية (5 أغسطس 2023). "إحدى آخر صور الملكة إليزابيث الثانية مرشحة لجائزة وطنية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[Seldon-23] سيلدون، أنتوني (29 أغسطس 2024). Truss at 10. ص 126. ISBN 978-1-80546-213-2.

[Johnson-24] جونسون، بوريس (10 أكتوبر 2024). Unleashed . الصفحات 725-727 . ISBN 978-0-00-861820-9.

[25] «الملكة تؤجل اجتماع كبار الوزراء للراحة» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[26] «في آخر بيان علني لها، قدمت الملكة إليزابيث تعازيها في أعقاب حادثة الطعن في ساسكاتشوان» . ساسكاتون ستارفينكس . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[27] كيت، نوح (30 سبتمبر 2024)، "بوريس جونسون يقول إن الملكة إليزابيث الثانية كانت مصابة بسرطان العظام" ، بوليتيكو ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024

[28] داوسون، بيثاني (26 نوفمبر 2022)، "كتاب جديد يزعم أن الملكة إليزابيث الثانية كانت تعاني من سرطان نخاع العظم قبل وفاتها" ، بزنس إنسايدر ، مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2024

[death-certificate-29] «أصدر المسجل العام مقتطفًا من سجل وفاة جلالة الملكة» (بيان صحفي). السجلات الوطنية لاسكتلندا . 29 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .

[COD-30] كوفلان، شون (29 سبتمبر 2022). "سبب وفاة الملكة مُسجل في شهادة الوفاة على أنه "الشيخوخة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .

[31] سيلفر، كريستوفر (13 سبتمبر 2022). "إليزابيث، آخر ملكة لاسكتلندا؟" . بروسبكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .

[32] موريسون، جوليا (12 سبتمبر 2022). "كاتدرائية سانت جايلز وتاريخها الملكي" . مدونة البيئة التاريخية في اسكتلندا .

[standard1-33] 1 2 3 برين، جوناثان (9 سبتمبر 2022). "توفيت الملكة 'بجانب تشارلز وآن بينما سارع باقي أفراد العائلة المالكة إلى بالمورال'"" صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2022. "

[senior-royals-34] 1 2 وارد، فيكتوريا (9 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز والأميرة آن هما العضوان الملكيان الوحيدان اللذان وصلا إلى بالمورال قبل وفاة الملكة إليزابيث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[35] مورود، مادي (10 سبتمبر 2022). "الساعات التي سبقت وفاة الملكة: أين كانت العائلة المالكة؟ من وصل إلى بالمورال؟ كيف جرى ذلك اليوم؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .

[36] إيفانز، هولي (12 يناير 2024). "علم تشارلز بوفاة الملكة أثناء عودته بالسيارة إلى بالمورال بعد قطف الفطر"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .

[37] وايلي، كاثرين (8 سبتمبر 2022). "ويليام يقود أندرو وإدوارد وصوفي إلى بالمورال بعد هبوط الطائرة في أبردين" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2022 .

[38] جاكسون، سيبا (8 سبتمبر 2022). "الملكة تحت إشراف طبي نظرًا لقلق الأطباء على صحتها. الأمير تشارلز وكاميلا والأمير ويليام يتوجهون حاليًا إلى بالمورال وكلارنس هاوس وقصر كنسينغتون" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[39] شو، نيل (8 سبتمبر 2022). "دوق يورك والأميرة آن والأمير إدوارد يُستدعون إلى جانب الملكة" . بليموث لايف . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[sombre-news-40] مالنيك، إدوارد (10 سبتمبر 2022). "كانت ليز تراس تعلم قبل أن تقف في مجلس العموم أن الملكة إليزابيث مريضة بشدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .

[41] وودكوك، أندرو (11 سبتمبر 2022). "ليز تراس أبلغت في وقت مبكر من صباح الخميس أن الملكة قد تتوفى في ذلك اليوم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .

[43] بادشاه، نديم (22 سبتمبر 2022). "راينر يكشف محتوى المذكرة التي سُلمت إلى ستارمر يوم وفاة كوين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2022 .

[ripples-44] 1 2 إلغوت، جيسيكا (8 سبتمبر 2022). "موجة من الشائعات في مجلس العموم مع تزايد القلق على الملكة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[45] صباغ، دان (8 سبتمبر 2022). "همسات، ساعات من الترقب - ثم نبأ وفاة الملكة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[47] كوفلان، شون؛ باودن، جورج (8 سبتمبر 2022). "أطباء الملكة قلقون على صحتها - القصر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[48] ديفيز، كارولين (8 سبتمبر 2022). "الملكة تحت إشراف طبي في بالمورال بعد مخاوف الأطباء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[Twitter-49] @RoyalFamily (8 سبتمبر 2022). "توفيت الملكة بسلام في بالمورال بعد ظهر اليوم" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[guardian-key-moments-50] كوين، بن (8 سبتمبر 2022). "وفاة الملكة إليزابيث: لحظات رئيسية من يوم درامي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[51] «سياسيون يشيدون بدفء الملكة وحكمتها» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[52] ميلسون، أليكس (9 سبتمبر 2022). "كيف استخدمت العائلة المالكة تويتر لإبلاغ العالم بوفاة الملكة" . بلومبيرغ المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022. أُعلن عن وفاة الملكة إليزابيث الثانية بعد 70 عامًا على العرش أولًا على تويتر - من حساب العائلة المالكة الرسمي.

[BBCNewsInfo-53] 1 2 "وفاة الملكة إليزابيث الثانية، بحسب ما أعلنه قصر باكنغهام" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[54] ويتوك، جيسي (8 سبتمبر 2022). "هيئة الإذاعة البريطانية تُعلّق برامجها مع تزايد المخاوف بشأن صحة الملكة؛ ومحطات البث البريطانية تُقلّص برامجها لنقل الأخبار" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[55] "8 سبتمبر 2022 الساعة 18:30". تقرير بي بي سي الإخباري . 8 سبتمبر 2022. بي بي سي نيوز. هيو إدواردز: هذه أخبار بي بي سي من لندن. أعلن قصر باكنغهام وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية. وجاء في بيان القصر: "توفيت الملكة بسلام في بالمورال بعد ظهر اليوم. وسيبقى الملك والملكة القرينة في بالمورال هذا المساء، وسيعودان إلى لندن غدًا. يبث تلفزيون بي بي سي هذا البرنامج الخاص الذي ينقل خبر وفاة جلالة الملكة".

[radio-today-56] ١ ٢ "محطات الراديو في جميع أنحاء المملكة المتحدة تدخل في وضع النعي للملكة إليزابيث الثانية" . راديو توداي . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[57] "تاريخ البث: كيف نقلت إذاعة بي بي سي خبر وفاة الملكة" . نورث باين: أبر ميدويست برودكاستينغ . 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[bbc-58] "ردود فعل المملكة المتحدة والعالم على وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[DH-Flag-59] ١ ٢ "الملكة إليزابيث الثانية: تنكيس الأعلام مع إعلان وفاة الملكة" . بي بي سي نيوز . ٨ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[60] «وفاة الملكة إليزابيث الثانية: إنزال علم قلعة كارديف» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[61] هوبارد، لورين (8 سبتمبر 2022). "ظهور أقواس قزح في قلعة وندسور وقصر باكنغهام بعد وفاة الملكة إليزابيث" . تاون آند كانتري . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .

[62] "أُطلقت التحية المدفعية لجلالة الملكة" . الجيش البريطاني. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .

[63] "كيف أحيت البحرية الملكية ذكرى وفاة جلالة الملكة" . البحرية الملكية. 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2023 .

[64] "عملية يونيكورن: ماذا سيحدث بعد وفاة الملكة في اسكتلندا؟" . صحيفة الغارديان . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2022 .

[BBC_Brady-66] ١ ٢ ٣ "وصول نعش الملكة إلى إدنبرة بعد رحلة من بالمورال" . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[67] دان، شارلوت (11 سبتمبر 2022). "مغادرة نعش جلالة الملكة قلعة بالمورال" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .

[Faulkner_cortege-68] 1 2 فولكنر، دوغ (11 سبتمبر 2022). "وصول موكب الملكة إليزابيث الثانية وسط حشود غفيرة إلى إدنبرة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .

[69] «صور من رحلة الملكة إليزابيث الثانية من بالمورال إلى إدنبرة» . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[70] واتسون، جيريمي (12 سبتمبر 2022). "المزارعون يُظهرون حبهم بحرس شرف من الجرارات" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .

[BBC-BEdinburghP-71] ١ ٢ "الملكة إليزابيث الثانية: سيُنقل نعشها براً من بالمورال إلى إدنبرة" . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[72] "لماذا يحتوي نعش الملكة إليزابيث الثانية على بطانة من الرصاص؟" . موقع Technology Org . 11 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2022 .

[BBC-StGiles-73] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "آلاف يصطفون في شوارع إدنبرة لرؤية نعش الملكة" . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[Hall-Speech-74] 1 2 3 4 غريغوري، جيمس (12 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز الثالث يتعهد باتباع واجب الملكة المتفاني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[75] كوفلان، شون (13 سبتمبر 2022). "أبناء الملكة إليزابيث الثانية في مسيرة مؤثرة للقاء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[StGiles-ProRo-76] «موكب جنازة جلالة الملكة من قصر هوليرود هاوس إلى كاتدرائية سانت جايلز» . العائلة المالكة. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[:1-77] 1 2 ليتل، آلان (13 سبتمبر 2022). "الرمزية الهادئة لوداع الملكة لاسكتلندا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[BBC-Day-by-Day-78] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "الملكة إليزابيث الثانية: دليل يومي من الآن وحتى الجنازة" . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[79] هيويت، إيفان (12 سبتمبر 2022). "الغناء باللغة الغيلية؟ هذه المراسم على روح الملكة الراحلة لحظة تاريخية مذهلة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[GilesService-80] ١ ٢ "قداس الشكر على حياة جلالة الملكة في كاتدرائية سانت جايلز، إدنبرة" (ملف PDF) . العائلة المالكة. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[82] «كارين ماثيسون تُشيد بأدائها المؤثر للمزمور باللغة الغيلية في قداس كنيسة سانت جايلز» . صحيفة ذا ناشيونال . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[83] "شهد 33 ألف شخص وقفة حداد على نعش الملكة في إدنبرة" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[84] «الأميرة آن تصنع التاريخ بحراسة نعش الملكة خلال مراسم تأبين الأمراء» . صحيفة الإندبندنت . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[85] كوفلان، شون؛ هيلد، كلير (10 سبتمبر 2022). "سيُسجّى جثمان الملكة لمدة أربعة أيام كاملة قبل جنازة رسمية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[RoyalF-CoffinL-86] 1 2 3 دان، شارلوت (12 سبتمبر 2022). "سيعود نعش جلالة الملكة إلى لندن" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[87] نويستاتر، بروكلين (11 سبتمبر 2022). "الراية الملكية: أهمية العلم الذي لُفّ على نعش الملكة إليزابيث الثانية" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[BBC-BowR-88] 1 2 باودن، جورج؛ فولكنر، دوغ (13 سبتمبر 2022). "العائلة المالكة تستقبل نعش الملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[90] بوراك، إميلي (13 سبتمبر 2022). "وصول نعش الملكة إليزابيث إلى لندن" . تاون آند كانتري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[WH-LyingState-93] 1 2 3 4 كوفلان، شون (14 سبتمبر 2022). "ويليام وهاري جنباً إلى جنب خلف نعش الملكة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[94] «الملك تشارلز والأميران ويليام وهاري يسيرون خلف نعش الملكة إليزابيث» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[95] "شاهد: الملكة القرينة وأميرة ويلز تتابعان الموكب بالسيارة" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[96] "قوة 'مارش جنازة بيتهوفن'، التحفة الموسيقية التي عُزفت خلال موكب الملكة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .

[97] «فرقة الحرس المنزلي تقود موكب النعش إلى قاعة وستمنستر» . الجيش البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[98] دان، شارلوت (14 سبتمبر 2022). "موكب جنازة جلالة الملكة إلى قاعة وستمنستر" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[101] والترز، أليكس (17 سبتمبر 2022). "سيكون موكب الملكة "مختلفاً عن أي شيء رأيناه في حياتنا"" . Forces.net . هيئة الإذاعة البريطانية للقوات المسلحة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022. "

[Royal.uk_Arrangements-103] دان، شارلوت (10 سبتمبر 2022). "ترتيبات جنازة جلالة الملكة" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[104] «فرقة الحرس الملكي من كتيبة غرينادير تؤدي واجبها الأخير أمام جلالة الملكة» . أخبار الجيش . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[105] «بالصور: قادة العالم ينضمون إلى العامة لتقديم واجب العزاء للملكة» . صوت أمريكا . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[106] «اصطفّ ما لا يقل عن 250 ألف شخص لرؤية نعش الملكة» . وكالة أسوشيتد برس . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .

[107] "بث مباشر من بي بي سي لجثمان الملكة إليزابيث الثانية" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .

[108] "شاهدوا التغطية المباشرة والمتواصلة لقناة ITV News لجثمان الملكة المسجّى في قاعة وستمنستر" . ITV. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[109] أليغريتي، أوبراي (16 سبتمبر 2022). "احتجاز رجل بعد "إحداث شغب" أثناء إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملكة في وستمنستر. أفاد مصدر أن الرجل ركض ولمس النعش في قاعة وستمنستر قبل أن تعتقله الشرطة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .

[110] «توجيه تهمة لرجل بعد أن اندفع شخص نحو نعش الملكة في قاعة وستمنستر» . أخبار ITV. ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[secondvigil-111] 1 2 ثيرين، أليكس (16 سبتمبر 2022). "أفراد العائلة المالكة يراقبون نعش الملكة في جو من الحزن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .

[112] باودن، جورج؛ فولكنر، دوغ (16 سبتمبر 2022). "أحفاد الملكة إليزابيث الثانية يحيون مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمانها" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .

[113] «أحفاد الملكة سيقفون في وقفة حداد بجانب النعش يوم السبت» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء البريطانية . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[114] كورسينو، مالو؛ غريغوري، جيمس (17 سبتمبر 2022). "ويليام وهاري يقودان وقفة تاريخية على نعش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[BBC-18Sep-115] "عازفو المزمار والصمت يرمزان إلى لحظة تأمل في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[116] موريس، صوفي (12 سبتمبر 2022). "المملكة المتحدة ستقف دقيقة صمت حداداً على الملكة يوم الأحد في لحظة تأمل وطنية مشتركة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .

[117] "دقيقتان من الصمت حداداً على وفاة جلالة الملكة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .

[118] "كعكات ويلزية وخدمة ديليفيرو: امرأة في مقدمة الطابور لرؤية نعش الملكة في لندن" . أخبار ITV. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[119] "متتبع الطوابير: ما هو طول الطابور لرؤية جثمان الملكة المسجّى، وأين نهاية الطابور؟" . أخبار ITV. 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[120] "مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملكة: كم يبلغ طول الطابور؟" . بي بي سي نيوز . 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[121] كوتاسوفا، إيفانا (15 سبتمبر 2022). "الطابور الذي سينهي جميع الطوابير: البريطانيون يفعلون ما يجيدونه أثناء تأدية واجب العزاء للملكة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[122] دان، ويل (15 سبتمبر 2022). "الطابور: تاريخ موجز لمستقبله" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[123] بيلام، مارتن (15 سبتمبر 2022). "أكثر ما يُميّز بريطانيا: طابور ضخم من المعزين الملكيين يُثير روح الدعابة اللطيفة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .

[124] كولشيستر، ماكس (15 سبتمبر 2022). "هل تريد توديع الملكة؟ انضم إلى الصف" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[125] "إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان جلالة الملكة في قصر وستمنستر (مبنى البرلمان)" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[126] "شاي في البرد وزيارة من الملك: الناس ينتظرون طوال الليل لرؤية الملكة" . صحيفة الغارديان . 17 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .

[127] «أُبلغت المحكمة بتعرض امرأتين لاعتداء جنسي أثناء وقوفهما في طابور لرؤية جثمان الملكة المسجى» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[128] "مشاجرات، تجمد، إغماء: كيف كان شعور الوقوف في طابور طوال الليل لرؤية نعش الملكة" . صحيفة الإندبندنت . 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[129] دونيلي، لورا (16 سبتمبر 2022). "انهيار مئات الأشخاص في طابور لرؤية نعش الملكة الراحلة" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .

[130] «إعادة فتح طابور انتظار جثمان الملكة بعد سبع ساعات» . بي بي سي نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[131] هاتشيون، بول (7 يوليو 2019). "عملية يونيكورن: الاستراتيجية السرية لوفاة الملكة في اسكتلندا" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .

[Funeral-Con-132] 1 2 3 باودن، جورج؛ كوفلان، شون (15 سبتمبر 2022). "لمسات الملكة إليزابيث الثانية الشخصية في خطط يوم الجنازة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[:2-133] ١ ٢ "تاريخ الدفن والجنازات الملكية" . دير وستمنستر . مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[BBC-Fplans-134] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ فريق الصحافة المرئية (٩ سبتمبر ٢٠٢٢). "دليلك الشامل لجنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[CharlesApprovesHoliday-135] 1 2 زيلدين-أونيل، صوفي (10 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز يوافق على عطلة رسمية ليوم جنازة الملكة" . صحيفة الغارديان .

[Logistics-136] ١ ٢ ٣ "يقول مسؤولون إنّ الخدمات اللوجستية لجنازة الملكة تعادل مئات الزيارات الرسمية" . صحيفة الغارديان . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[BBC-Hangar-137] 1 2 3 لانديل، جيمس (15 سبتمبر 2022). "الجنازة: مهمة ضخمة تتمثل في تنظيم '100 زيارة رسمية في وقت واحد'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 . "

[138] «سوريا وفنزويلا وأفغانستان لم تُدعَ إلى جنازة الملكة» . صحيفة الإندبندنت . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .

[139] ماريس، شارون (14 سبتمبر 2022). "ما هي الشركات الكبرى التي ستكون مفتوحة وأيها ستكون مغلقة في يوم جنازة الملكة؟" . سكاي نيوز.

[140] "متى ستقام جنازة الملكة الرسمية؟ هل ستغلق المتاجر والمدارس؟ وغيرها من الأسئلة" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[141] «الملكة إليزابيث الثانية: يجب إغلاق مدارس أيرلندا الشمالية لحضور الجنازة» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[142] «اسكتلندا تستعد لإغلاق بعض الأماكن في جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[143] «جنازة الملكة: إلغاء مواعيد المستشفى يوم الاثنين» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[144] ويفر، ماثيو (13 سبتمبر 2022). "إلغاء مواعيد المستشفيات والجنازات لجنازة الملكة" . صحيفة الغارديان .

[145] ساركار ، أليشا رحمان (13 سبتمبر 2022). "«إلغاء آلاف المواعيد الطبية في المستشفيات» بسبب جنازة الملكة . صحيفة الإندبندنت .

[146] «انتقادات لبنوك الطعام بسبب خططها للإغلاق خلال عطلة البنوك بمناسبة جنازة الملكة» . أخبار ITV . 13 سبتمبر 2022.

[147] باتشيلور-هانت، نادين (13 سبتمبر 2022). "إغلاق بنك الطعام لجنازة الملكة استجابةً لردود الفعل الغاضبة" . ياهو! نيوز المملكة المتحدة .

[148] "إسكات السماء في جنازة الملكة" . الجمعية الوطنية لمعلمي الموسيقى . مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .

[London-cleaning-149] ١ ٢ "تنظيف شامل لوسط لندن استعداداً لجنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[150] «الملكة إليزابيث الثانية: قطارات إضافية من مانشستر للمعزين» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[151] "الملكة إليزابيث الثانية: ازدحام القطارات والحافلات مع توجه المعزين إلى لندن" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[152] أوستن، كاتي (14 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: انطلاق أولى قطارات الليل لنقل المعزين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[RF-Burial-153] 1 2 3 4 هنتر، صوفي (19 سبتمبر 2022). "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[154] "كيف أثرت الموسيقى في الأمة في جنازة الملكة إليزابيث الثانية في دير وستمنستر وما بعده" .

[Independent_Why_sailors-155] «لماذا يرافق بحارة البحرية الملكية نعش الملكة؟» صحيفة الإندبندنت . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[156] ماكس فوستر ولورين سعيد-مورهاوس (15 سبتمبر 2022). "مسؤولون في القصر يقولون إن مراسم جنازة الملكة ستنتهي بدقيقتين من الصمت على مستوى البلاد" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[157] «نقل نعش الملكة إلى دير وستمنستر» . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[159] فولكنر، دوغ؛ مورتون، بيكي (19 سبتمبر 2022). "جنازة تُكرّم إحساس الملكة الدائم بالواجب"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 . "

[StateF-P-160] 1 2 3 4 5 6 دان، شارلوت (18 سبتمبر 2022). "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[RF-FuneralP-161] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 دان، شارلوت (15 سبتمبر 2022). "مراسم الجنازة الرسمية ودفن جلالة الملكة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[BBC-Fmusic-162] 1 2 3 "جنازة الملكة إليزابيث: برنامج الجنازة" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[164] شيروود، هارييت (18 سبتمبر 2022). "الملكة لم ترغب في جنازة "طويلة ومملة"، كما يقول رئيس أساقفة يورك السابق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[165] "برنامج جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .

[168] "اختُتمت جنازة الملكة إليزابيث بأداء أغنية "نامي يا عزيزتي، نامي"" . تاون آند كانتري. 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .

[169] «عازف المزمار الذي كان يوقظ الملكة كل صباح يعزف لها حتى تنام» . سي إن إن. ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .

[SkyN-Crowds-170] 1 2 مينيل، بيثاني (19 سبتمبر 2022). "عشرات الآلاف في لندن ووندسور بينما يودع العالم الملكة في جنازتها" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[BBC-procession-171] 1 2 3 4 5 "جنازة الملكة: دليل شامل لعربة المدفع والموكب الرئيسي" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2022 .

[172] "جنازة الملكة: كيف أثرت الموسيقى في الأمة في دير وستمنستر وخارجه" . كلاسيك إف إم . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[173] «جنازة الملكة إليزابيث الثانية: ماذا سيحدث في وندسور؟» . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[174] كلارك، ديفيد (16 سبتمبر 2022). "إتاحة الفرصة للمشيعين لتقديم واجب العزاء بينما تتجنب رحلة الملكة الأخيرة الطريق السريع" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[175] ووكر، تيموثي (16 سبتمبر 2022). "افتتاح دورات المياه العامة في وندسور لموكب جنازة الملكة" . بيركشاير لايف . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .

[BBC-guide-176] 1 2 3 4 5 "دليلك الشامل لجنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[BBC-CorgiPony-177] هيلد، كلير (19 سبتمبر 2022). "كلاب الملكة من فصيلة كورجي ومهرها ينتظرون في قلعة وندسور مع اقتراب النعش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[OS-CS-178] 1 2 3 4 5 6 7 8 "برنامج مراسم دفن جلالة الملكة إليزابيث الثانية" (ملف PDF) . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[BBC-CSOS-179] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "برنامج مراسم دفن الملكة في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور" . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[heartofoak-182] 1 2 3 ماكتاجارت، الهند؛ راينر، جوردون (17 سبتمبر 2022). "قلب من خشب البلوط - تسليط الضوء الدولي على نعش الملكة إليزابيث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022. مع ذلك، فقد مرّ وقت طويل منذ تصنيعه، لدرجة أن النعش انتقل بين أيدي شركتين متخصصتين في الجنائز منذ ذلك الحين ، وضاع التاريخ الدقيق لصنعه.

[coffin-183] 1 2 3 لو، فالنتاين (12 سبتمبر 2022). "كان نعش الملكة المصنوع من خشب البلوط جاهزًا قبل 30 عامًا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .

[185] "تكريم حاملي نعش الملكة الراحلة في قائمة التكريمات الخاصة" . 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .

[Dignitaries-guests-186] 1 2 "ضيوف جنازة الملكة: من سيحضر ومن لن يحضر؟" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[Guardian-GovGuidance-187] 1 2 3 4 إلغوت، جيسيكا؛ كرار، بيبا (11 سبتمبر 2022). "يجب على الشخصيات الأجنبية البارزة مشاركة الحافلات للسفر إلى جنازة الملكة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[PlayDown-188] جونز، سام؛ بورجر، جوليان؛ سبارو، أندرو؛ فيليبس، توم (12 سبتمبر 2022). "«بايدن لن يركب الحافلة أبداً»: المملكة المتحدة والولايات المتحدة تقللان من شأن القواعد الصارمة لجنازة الملكة . صحيفة الغارديان .

[189] «محارب قديم، ومحامٍ، ومعلم من بين ما يقرب من 200 شخص ممن نالوا أوسمة عيد ميلاد الملكة، سيتم دعوتهم لحضور جنازة رسمية» . سكاي نيوز. 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .

[190] «استدعاء ضباط إضافيين لتأمين لندن قبل جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[191] بلاكي، آشلي (19 سبتمبر 2022). "العملية الأمنية لجنازة الملكة هي "الأكبر التي شهدتها المملكة المتحدة على الإطلاق"" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022. "

[Wired_Operation-192] 1 2 "جنازة الملكة تُطلق أكبر عملية أمنية للشرطة البريطانية على الإطلاق" . وايرد المملكة المتحدة . ISSN 1357-0978 . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .

[193] «الملكة إليزابيث الثانية: دوريات الشرطة الخيالة والطائرات المسيّرة في وندسور» . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[194] «الملكة إليزابيث الثانية: تسيير دوريات مائية قبل مراسم الدفن في وندسور» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[195] «الملكة إليزابيث الثانية: "أكبر عملية أمنية على الإطلاق" لتأمين قلعة وندسور» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[196] جوردان، ماري؛ سوليفان، كيفن (16 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية: أكبر عملية تأمين في المملكة المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .

[MI5-BBC-197] 1 2 3 ساندفورد، دانيال (14 سبتمبر 2022). "الشرطة تنتشر على أسطح المنازل وفي فتحات الصرف الصحي قبل الجنازة في عملية أمنية واسعة النطاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[198] آدامز، تشارلي (18 مايو 2023). "الملكة إليزابيث الثانية: تكلفة الجنازة وعشرة أيام من الحداد على الحكومة 162 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .

[guardian-199] راولينسون، كيفن (18 مايو 2023). "الأرقام تُظهر أن فعاليات إحياء ذكرى وفاة الملكة إليزابيث كلّفت دافعي الضرائب 161.7 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2023 .

[200] أتكينسون، أندرو؛ ألدريك، فيليب (11 نوفمبر 2022). "بريطانيا على حافة الركود بعد جنازة الملكة، وأزمة غلاء المعيشة ساهمت في دفع الاقتصاد نحو الانكماش" . مجلة فورتشن . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2022 .

[201] بيفير، جورج (16 سبتمبر 2022). "بالصور: شركات البث الخارجي تغطي موكب جنازة الملكة في لندن - SVG Europe" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .

[:5-202] 1 2 بوريل، إيان (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة ستحطم جميع الأرقام القياسية التلفزيونية بعد أن أمضت القنوات التلفزيونية "عقودًا" في التدريب" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .

[203] كوبان، آنا (20 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث تجذب 26 مليون مشاهد في المملكة المتحدة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .

[204] «بالصور: الجنازة الرسمية للملك جورج السادس عام 1952» . أخبار ITV . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .

[205] سكين، غوردون (8 سبتمبر 2022). "15 فبراير 1952 - جنازة الملك جورج السادس" . pastdaily.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[206] «العائلة المالكة تملك حق النقض على استخدام لقطات من جنازة الملكة» . صحيفة الغارديان . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[:0-207] 1 2 3 4 رودجر، غاري. "جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . ترانسديفيوجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .

[208] بونسفورد، دومينيك (16 سبتمبر 2022). "سكاي، آي تي في، بي بي سي، وجي بي نيوز تُفرغ جداولها لتغطية جنازة الملكة: التفاصيل الكاملة" . برس غازيت . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2024 .

[209] «تؤكد قناة ITV خططها لتغطية الجنازة الرسمية لجلالة الملكة» . المركز الصحفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[210] برايان، سكوت [@scottygb] (13 سبتمبر 2022). "على غرار قناة ITV، يبدو أن جميع قنوات Sky ستبث جنازة الملكة يوم الاثنين المقبل بالتزامن. وهذا يشمل Sky Showcase وSky Witness وSky Atlantic وSky Max وSky Comedy وغيرها" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2022 عبر تويتر .

[211] «أين يمكنني مشاهدة الجنازة الرسمية للملكة يوم الاثنين؟» . أخبار ITV . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[212] «أكثر من 29 مليون شخص في المملكة المتحدة شاهدوا جنازة الملكة، وفقًا لبيانات التلفزيون» . صحيفة الغارديان . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .

[213] TVZone (15 سبتمبر 2022). "بي بي سي تؤكد خططها لجنازة الملكة" . TVZoneUK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[214] برايان، سكوت [@scottygb] (13 سبتمبر 2022). "ستبدأ تغطية قناة BBC One لجنازة الملكة الرسمية في تمام الساعة الثامنة صباحًا من يوم الاثنين المقبل، وستستمر حتى الساعة الخامسة مساءً. بعد نشرة الأخبار وحلقة خاصة من برنامج The One Show في ذلك المساء، سيُعرض فيلم Paddington 2 في تمام الساعة 6:50 مساءً" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .

[215] باتون، رايان (13 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية تدفع هيئة الإذاعة البريطانية لإجراء تغييرات كبيرة في جدول برامجها" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[216] "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية: كيف نستمع" . كابيتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[217] كلارك، ترافيس. "عرضت القناة الخامسة البريطانية فيلم "إيموجي" بدلاً من جنازة الملكة" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .

[218] أبلين، لوسي (19 سبتمبر 2022). "التغطية التلفزيونية لجنازة الملكة، وقت البدء وجدول البث على قنوات BBC وITV وSky وChannel 4" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2023 .

[219] التغطية المحلية:
"الملكة إليزابيث الثانية: شاشات عملاقة لعرض مراسم الجنازة في هال ولينكولن" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 .
"أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في سوفولك؟" - بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
"الملكة إليزابيث الثانية: عروض لجنازة رسمية في إكستر وبليموث" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
"أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في نورفولك؟" - بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
"الملكة إليزابيث الثانية: شاشات عملاقة في يوركشاير لعرض الجنازة الرسمية" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
"بيدفوردشير، هيرتفوردشير، وباكينجهامشير: أين يمكن المشاهدة وما هي الخدمات التي ستتأثر؟" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في إسكس؟ ( بي بي سي نيوز ، 15 سبتمبر 2022) . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
"شاشة عرض كبيرة في كوفنتري لعرض جنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
"أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في نورثامبتونشاير؟" - بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
«الملكة إليزابيث الثانية: سيتم عرض مراسم جنازتها في دور السينما والحدائق العامة في جنوب البلاد» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
«الملكة إليزابيث الثانية: سيتم عرض مراسم الجنازة في أماكن متفرقة في جنوب شرق البلاد» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
"أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في كامبريدجشير؟" - بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
"جنازة الملكة: دور العرض في جميع أنحاء الغرب تعلن عن عروض خاصة" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .

[mwFrc] "الملكة إليزابيث الثانية: شاشات عملاقة لعرض مراسم الجنازة في هال ولينكولن" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 .

[mwFr8] "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في سوفولك؟" - بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[mwFsc] "الملكة إليزابيث الثانية: عروض لجنازة رسمية في إكستر وبليموث" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[mwFs8] "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في نورفولك؟" - بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[mwFtc] "الملكة إليزابيث الثانية: شاشات عملاقة في يوركشاير لعرض الجنازة الرسمية" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[mwFt8] "بيدفوردشير، هيرتفوردشير، وباكينجهامشير: أين يمكن المشاهدة وما هي الخدمات التي ستتأثر؟" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[mwFuc] أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في إسكس؟ ( بي بي سي نيوز ، 15 سبتمبر 2022) . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .

[mwFu8] "شاشة عرض كبيرة في كوفنتري لعرض جنازة الملكة" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[mwFvc] "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في نورثامبتونشاير؟" - بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .

[mwFv8] «الملكة إليزابيث الثانية: سيتم عرض مراسم جنازتها في دور السينما والحدائق العامة في جنوب البلاد» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .

[mwFwc] «الملكة إليزابيث الثانية: سيتم عرض مراسم الجنازة في أماكن متفرقة في جنوب شرق البلاد» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[mwFw8] "أين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في كامبريدجشير؟" - بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .

[mwFxc] "جنازة الملكة: دور العرض في جميع أنحاء الغرب تعلن عن عروض خاصة" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .

[220] «خطة جيرسي للجنازة الرسمية للملكة إليزابيث الثانية» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[221] التغطية المحلية في دول الكومنولث:
"كيفية مشاهدة جنازة الملكة في أستراليا يوم الاثنين" . صحيفة الأسترالي . 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
ZNS Bahamas [@znsbahamas242] (18 سبتمبر 2022). "يوم الاثنين 19 سبتمبر الساعة 3 صباحًا، تابعوا شبكة ZNS لمشاهدة: إليزابيث - الوداع الأخير. الجنازة الرسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
"ما يمكن توقعه في جنازة الملكة" . سي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
"وفاة الملكة إليزابيث الثانية: متى وأين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في الهند؟" . نيوز 18. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
"إحياءً لذكرى الملكة إليزابيث الثانية، بث مباشر خاص ابتداءً من الساعة 12:45 ظهرًا على قناة MBC" . mauritiushindinews.com . أخبار موريشيوس. 19 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
"كيفية مشاهدة مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية من نيوزيلندا" . صحيفة ذا بريز . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .
«بريطانيا والعالم يستعدان لتوديع الملكة إليزابيث الثانية الوداع الأخير» . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
"مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية في المملكة المتحدة" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 عبر يوتيوب.
"التلفزيون السريلانكي الرسمي سيبث جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . نيوز كتر . سريلانكا. 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2022 .

[mwFy0] "كيفية مشاهدة جنازة الملكة في أستراليا يوم الاثنين" . صحيفة الأسترالي . 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .

[mwFzY] ZNS Bahamas [@znsbahamas242] (18 سبتمبر 2022). "يوم الاثنين 19 سبتمبر الساعة 3 صباحًا، تابعوا شبكة ZNS لمشاهدة: إليزابيث - الوداع الأخير. الجنازة الرسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .

[mwF0A] "ما يمكن توقعه في جنازة الملكة" . سي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[mwF0g] "وفاة الملكة إليزابيث الثانية: متى وأين يمكن مشاهدة جنازة الملكة في الهند؟" . نيوز 18. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[mwF1E] "إحياءً لذكرى الملكة إليزابيث الثانية، بث مباشر خاص ابتداءً من الساعة 12:45 ظهرًا على قناة MBC" . mauritiushindinews.com . أخبار موريشيوس. 19 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .

[mwF1o] "كيفية مشاهدة مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية من نيوزيلندا" . صحيفة ذا بريز . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .

[mwF2M] «بريطانيا والعالم يستعدان لتوديع الملكة إليزابيث الثانية الوداع الأخير» . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[mwF2s] "مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية في المملكة المتحدة" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 عبر يوتيوب.

[mwF3U] "التلفزيون السريلانكي الرسمي سيبث جنازة الملكة إليزابيث الثانية" . نيوز كتر . سريلانكا. 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2022 .

[222] موبراي، نيكول (18 سبتمبر 2022). "كيف ستكون جنازة الملكة أكبر بث تلفزيوني في التاريخ" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

[223] «يشاهد الملايين حول العالم جنازة الملكة» . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

[BBC-EIIR-224] «شاهد 28 مليون مشاهد في المملكة المتحدة جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .

[225] "التلفزيون منذ عام 1981" . بارب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .

[226] فلينت، جو (20 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة إليزابيث الثانية تجذب أكثر من 10 ملايين مشاهد أمريكي" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[227] "7.5 مليون متفرج في فرنسا يتجهون إلى مقابر مملكة أنجليتير" . لوفيجارو (بالفرنسية). وكالة فرانس برس. 20 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2024 .

[228] «تشارلز هو الملك الجديد» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .

[229] «النص الكامل: رئيسة الوزراء ليز تراس تُشيد بالملكة» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[230] بوساري، ستيفاني (8 سبتمبر 2022). "كيف أعلنت العائلة المالكة وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[231] «الملك يُعيّن الأمير ويليام وكيت أميرًا وأميرة لويلز» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[accession-232] «تأكيد تنصيب تشارلز ملكًا رسميًا في حفل يُبث تلفزيونيًا لأول مرة» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[233] "مربع حقائق: عملية إضفاء الطابع الرسمي على تولي تشارلز العرش" . رويترز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[234] لي، جوزيف (9 سبتمبر 2022). "تتويج تشارلز الثالث ملكًا في حفل تاريخي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[235] "كولشيستر: إطلاق 21 طلقة تحية رسمية بمناسبة إعلان الملك" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[236] "إطلاق مدفعية في غيرنسي بمناسبة إعلان الملك" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[237] «الملك تشارلز الثالث: إطلاق مدفعية هيلزبره بمناسبة إعلان الملك تشارلز» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[238] «تشارلز الثالث يحيي الجماهير بعد مراسم إعلان العرش» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[239] «أدى كبار النواب اليمين الدستورية للملك تشارلز» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[BP-audiences-240] بريدج، لندن (10 سبتمبر 2022). "استقبالات الملك" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .

[241] كوفلان، شون (11 أكتوبر 2022). "تتويج الملك تشارلز وكاميلا، الملكة القرينة، في 6 مايو" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .

[242] «شاهد: الملك تشارلز الثالث يحيي المعزين في قصر باكنغهام» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[Charles-Address-243] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الملك تشارلز يخاطب الأمة بصفته ملكًا لأول مرة" . بي بي سي نيوز . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[244] «خطاب الملك تشارلز الثالث للأمة ودول الكومنولث كاملاً» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[RF-Mourning-245] 1 2 3 4 5 دان، شارلوت (9 سبتمبر 2022). "ترتيبات الحداد والتعزية في المساكن الملكية" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[246] «جنازة الملكة: رفع الأعلام مجدداً مع انتهاء فترة الحداد» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .

[247] ماسون، كريس؛ ويلر، برايان (12 سبتمبر 2022). "خطاب الملك تشارلز الثالث أمام البرلمان: "مناسبة بسيطة للغاية، ولكنها مؤثرة للغاية"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[King-Programme-248] 1 2 دان، شارلوت (10 سبتمبر 2022). "تحديث لبرنامج جلالة الملك" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[NI-ViPics-249] «بالصور: تشارلز الثالث في أول زيارة له إلى أيرلندا الشمالية كملك» . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[QA-NI-250] غوردون، علي (13 سبتمبر 2022). "أسئلة وأجوبة: زيارة الملك تشارلز الثالث إلى أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز .

[NI-Leaders-251] ١ ٢ ٣ ٤ "الملك تشارلز الثالث يقول إن الملكة صلت من أجل أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[252] ماكلافيرتي، إندا (13 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز الثالث: خطاب تعزية يحمل دلالات سياسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[auto-253] ١ ٢ "الملك تشارلز الثالث وكاميلا يحضران مراسم تأبين في كاتدرائية سانت آن في بلفاست" . أخبار ABC . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[254] «حضر الرئيس هيغينز ورئيس الوزراء مراسم تأبين الملكة في أيرلندا الشمالية» . أخبار RTÉ . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[255] ماكلافيرتي، إندا (12 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: تطور علاقة حزب شين فين بالعائلة المالكة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[Wales-Sep16-256] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "الملك تشارلز الثالث في كارديف في أول زيارة له إلى ويلز بصفته ملكًا" . بي بي سي نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[BBC-WalesVi-257] «الملك تشارلز الثالث: دعوة عامة لتحية الملك في كارديف» . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .

[Wales-Schedule-258] 1 2 دينز، ديفيد (15 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز الثالث: ماذا يحدث خلال الزيارة الملكية لكارديف؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[RF-Wales-259] هنتر، صوفي (16 سبتمبر 2022). "الملك والملكة يزوران ويلز" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[BreconRadnor-260] ١ ٢ "رئيس أساقفة ويلز يُشيد بالملكة في القداس" . بريكون ورادنور إكسبريس . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[261] "صلاة وتأمل في حياة جلالة الملكة إليزابيث الثانية" (ملف PDF) . العائلة المالكة. 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .

[Wales-Visit-263] ١ ٢ "الملك تشارلز الثالث: كارديف تستضيف أول زيارة لملك جديد إلى ويلز" . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[264] ديفيز، كارولين (16 سبتمبر 2022). "كينغ يقول لقادة الأديان إن لديه "واجبًا شخصيًا لحماية تنوع بلدنا"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 . "

[RF-17Sep-265] 1 2 3 دان، شارلوت (17 سبتمبر 2022). "السبت 17 سبتمبر" . العائلة المالكة . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .

[auto2-266] 1 2 بيتس، صوفي (17 سبتمبر 2022). "الأمير إدوارد وصوفي ويسيكس يحييان الجماهير في قصر باكنغهام" . هيلو! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[267] بينلي، أليكس (17 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز والأمير ويليام يلتقيان الناس في طابور إلقاء النظرة الأخيرة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[auto1-268] 1 2 "الملك تشارلز يعقد لقاءات مع ثلاثة رؤساء وزراء" . ITN . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 - عبر يوتيوب.

[269] «وصل الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى قصر باكنغهام لحضور حفل استقبال قادة العالم الذي استضافه الملك تشارلز الثالث» . ABC News . Associated Press. ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[270] «العائلة المالكة تتأمل أكاليل الزهور عند بوابات قلعة بالمورال» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[271] «الملكة إليزابيث الثانية: العائلة المالكة تلتقي بالمهنئين في بالمورال» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[272] كوزنز، جو (10 سبتمبر 2022). "ويليام وهاري وميغان وكيت في جولة خارج وندسور" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[273] "الملكة إليزابيث الثانية: إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس يزوران مانشستر" . بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .

[274] «الأميرة آن تلتقي بمهنئي الملكة خلال زيارتها لاسكتلندا» . بي بي سي نيوز . ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[275] سانشيز، تشيلسي (16 سبتمبر 2022). "الأمير ويليام وكيت ميدلتون يلتقيان بالجنود قبل جنازة الملكة" . هاربرز بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .

[276] لويد، نينا (16 سبتمبر 2022). "إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس يلتقيان المعزين في جولة في وندسور" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2022 .

[277] توماس، ميرلين (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة: السيدة الأولى لأوكرانيا تلتقي أميرة ويلز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[278] رودن-بول، أندريه؛ ويلكنسون، هيلينا (22 سبتمبر 2022). "لحظات معينة تفاجئك، يقول ويليام عن الحزن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[279] «بالصور: الأميرة آن تشكر البحرية الملكية بعد جنازة الملكة» . بي بي سي نيوز . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[280] دان، شارلوت (9 سبتمبر 2022). "خطاب جلالة الملك للأمة والكومنولث" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .

[281] غريغوري، جيمس (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة: الملك تشارلز "تأثر بشدة" بالدعم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[282] لي، جوزيف (18 سبتمبر 2022). "جنازة الملكة: الكشف عن صورة لم تُنشر من قبل لإليزابيث الثانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[Bells-Salutes-283] ١ ٢ "الملكة: إطلاق مدفعية تحيةً للملكة في جميع أنحاء ويلز" . بي بي سي نيوز . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[284] تحية بالمدفعية:
إطلاق مدفعية قلعة إدنبرة حداداً على وفاة الملكة في اسكتلندا . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
"الملكة إليزابيث الثانية: مراسم تحية بالمدفعية في كارديف" . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
"الملكة إليزابيث الثانية: إطلاق تحية مدفعية في ستونهنج" . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
"الملكة إليزابيث الثانية: يوركشاير تُشيد بـ'حضورها الدائم'"" بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022. "

[mwGiE] إطلاق مدفعية قلعة إدنبرة حداداً على وفاة الملكة في اسكتلندا . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[mwGio] "الملكة إليزابيث الثانية: مراسم تحية بالمدفعية في كارديف" . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[mwGjM] "الملكة إليزابيث الثانية: إطلاق تحية مدفعية في ستونهنج" . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[mwGjw] "الملكة إليزابيث الثانية: يوركشاير تُشيد بـ'حضورها الدائم'"" بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022. "

[285] «الملكة إليزابيث الثانية: أجراس تُقرع تكريماً للملكة» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[286] «الملكة إليزابيث الثانية: مراسم تأبين مع قرع الأجراس في جميع أنحاء الشرق» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[287] «الملكة إليزابيث الثانية: أجراس الكنائس تدق في جميع أنحاء ويلز» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[288] فوي، جوناثان (9 سبتمبر 2022). "أجراس الكنائس تدق احتراماً للملكة" . رؤى . الكنيسة المتحدة في أستراليا، مجمع نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .

[289] "أجراسٌ تُعلن نهاية العصر الإليزابيثي العظيم | المهرجان الوطني للأجراس" . www.bells.org . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 .

[290] أجراس الكنيسة الأنجليكانية تدق تكريماً للملكة إليزابيث الثانية

[291] فرانكلينغ، شون (9 سبتمبر 2022). "الكنيسة تنعى الملكة إليزابيث الثانية" . anglicanjournal.com . أخبار الكنيسة الأنجليكانية في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .

[292] كابورو، دانيال (9 سبتمبر 2022). "جرس سيفاستوبول في وندسور يدق 96 مرة إحياءً لذكرى حياة الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022.

[293] "إشادات بجلالة الملكة إليزابيث الثانية من برلمانات الكومنولث" . رابطة برلمانات الكومنولث . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .

[294] خطاب مجلس الشيوخ

[295] العنوان - مجلس النواب

[296] أيلو، راشيل (15 سبتمبر 2015). "رئيس الوزراء ترودو وأعضاء البرلمان يُشيدون بالملكة إليزابيث الثانية في جلسة خاصة" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .

[297] غولي، كريستوفر (15 سبتمبر 2022). "مجلس العموم يُشيد بالملكة إليزابيث الثانية، رئيسة دولة كندا، و"فرد من العائلة" بالنسبة للكنديين" . صحيفة ذا هيل تايمز . أوتاوا . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .

[298] "رد مجلس النواب على وفاة الملكة" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[299] مناقشات البرلمان (هانزارد) (ملف PDF) ، برلمان سريلانكا، 23 سبتمبر 2022، الصفحات 534-554

[300] لقد قدمت الملكة إليزابيث خدمة جليلة للتطور السياسي في سريلانكا!

[301] فيرنانديز، دانيزا (19 سبتمبر 2022). "مجلس الشيوخ يسلم قرارًا يعرب عن تعاطفه مع وفاة الملكة إليزابيث إلى المبعوث البريطاني" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 .

[302] «قادة العالم يُشيدون بوفاة الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة الغارديان . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .

[Sky-Sep9-Memorial-303] جيليسبي، توم (9 سبتمبر 2022). "غناء النشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملك" في ختام مراسم تأبين الملكة في كاتدرائية سانت بول" . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .

[304] سيجانبوريا، ميلودي (18 سبتمبر 2022). "أماكن في المملكة المتحدة تلغي فعاليات كعلامة احترام لرحيل الملكة إليزابيث الثانية" . ذا ميوزيك إسينشالز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .

[305] «إغلاق المتاجر وإلغاء الفعاليات في إطار مراسم تأبين الملكة في المملكة المتحدة» . فايننشال تايمز . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .

[306] جونز، جيما (9 سبتمبر 2022). "تغييرات في برامج قنوات بي بي سي، وآي تي في، والقناة الرابعة بعد وفاة كوين" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .

[307] "«قلوبنا مفجوعة»: كيف غطت الصحف البريطانية نبأ وفاة الملكة . صحيفة الغارديان . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .

[308] "مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز ستتضمن دقيقة صمت وعزف النشيد الوطني حداداً على وفاة كوين" . الدوريات الأسترالية للمحترفين . 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .

[309] بيان مكتب مجلس الوزراء بشأن وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية

[310] بيان صحفي

[A_Royal_Farewell-311] 1 2 ديماك، هيرما (12 سبتمبر 2022). "وداع ملكي" . حكومة سانت لوسيا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .

[312] بيان بشأن وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، رئيسة دولة غرينادا

[313] «رئيس الوزراء يعلن ثلاثة أيام حداد رسمية» . حكومة جزر سليمان. ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .

[314] كينيث، غورثي (12 سبتمبر 2022). "بابوا غينيا الجديدة تحتفل بالاستقلال بحزن" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2023 .

[315] أصدر مكتب الحكومة بيانًا بشأن وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية

[316] "سانت فنسنت وجزر غرينادين تُعلن الحداد لمدة عشرة أيام على وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . سيرشلايت . سانت فنسنت وجزر غرينادين. 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[317] وفاة رئيسة دولة بليز، جلالة الملكة إليزابيث الثانية، عن عمر يناهز 96 عامًا

[318] مايكل، فيفيان (8 سبتمبر 2022). "تنكيس أعلام الدولة حداداً على الملكة" . صحيفة ديلي أوبزرفر . أنتيغوا . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[319] بيفيس، لورا (12 سبتمبر 2022). "ما هي الأعلام التي تُنكس حدادًا على وفاة الملكة إليزابيث الثانية، وإلى متى؟" . أخبار ABC (أستراليا) . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .

[320] غولوم، مارك (8 سبتمبر 2022). "مع وفاة الملكة إليزابيث، تستعد كندا لفترة حداد رسمية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[321] «الحكومة تعلن فترة حداد لوفاة الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة ذا غلينر . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .

[322] "إرشادات بشأن العلم في أعقاب وفاة الملكة" . insidegovernment.co.nz . JSL Media Pty Ltd. 11 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .

[323] {[ 291 ]}^{[ 292 ]}^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}

[:4-324] ١ ٢ «الهند تعلن الحداد الوطني ليوم واحد بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية» . وزارة الشؤون الخارجية . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢٥ .

[sky.com_she_defined_an_era-325] 1 2 3 "«لقد رسمت ملامح حقبة»: قادة من بينهم بايدن وبوتين وماكرون يُشيدون بالملكة . سكاي نيوز . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .

[326] ألين، نيك (9 سبتمبر 2022). "جو بايدن يأمر بتنكيس جميع الأعلام الأمريكية حول العالم حتى الجنازة الرسمية للملكة" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .

[327] «ترفرف الأعلام البيضاء في مهب الريح بينما تنضم سريلانكا إلى العالم في الحداد على الملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة صنداي تايمز . سريلانكا. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[328] "العطلة الوطنية لجنازة الملكة إليزابيث الثانية" . 15 سبتمبر 2022.

[329] «العطلة الوطنية 19 سبتمبر» . حكومة جزر البهاما. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[330] «حكومة بليز تعلن عطلة رسمية لمرة واحدة لإحياء ذكرى جنازة الملكة» . 7 نيوز بليز . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[331] "سيتم اعتبار يوم جنازة الملكة عطلة رسمية وعطلة بنكية" . 13 سبتمبر 2022.

[332] "يوم الاثنين عطلة رسمية لمرة واحدة بمناسبة الجنازة الرسمية لجلالة الملكة - لوف إف إم" . لوف إف إم وميوزيك باور .

[333] {[ 312 ]}^{[ 313 ]}^{[ 314 ]}

[334] أوقيانوسيا تنعى رحيل الملكة إليزابيث الثانية ، مجلة أعمال الجزر

[335] جمهورية ناورو: أرشيف الجريدة الرسمية

[Niue-336] ١ ٢ «سيحضر رئيس الوزراء جنازة جلالة الملكة، بينما أُعلن يوم الاثنين ١٩ عطلة رسمية استثنائية» . تلفزيون نيوي . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[:3-337] 1 2 "بابوا غينيا الجديدة تعلن الملك تشارلز الثالث رئيسًا للدولة" . بابوا غينيا الجديدة اليوم . 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[338] «سريلانكا تعلن يوم 19 سبتمبر عطلة رسمية حداداً على الملكة إليزابيث الثانية» . إيكونومي نكست . 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2022 .

[339] سيقام حفل تأبين تكريماً للملكة إليزابيث الثانية يوم السبت

[340] مراسم تأبين إحياءً لذكرى الراحلة جلالة الملكة إليزابيث الثانية

[341] "إعلان عام: سيتم فتح سجل التعازي للتوقيع" . حكومة غرينادا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[342] "مراسم تأبين خاصة لجلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية" . NowGrenada.com . 23 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[343] وزارة خارجية توفالو [@Tuvalu_MJCFA] (18 سبتمبر 2022). "تفخر الوزارة بمساعدة سعادة الحاكم العام بالإنابة، أفيلي فاليما بيتا، ومكتب رئيس الوزراء في استضافة مراسم تأبين رسمية لجلالة الملكة إليزابيث الثانية في فونافوتي، #توفالو، بعد ظهر اليوم" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2022 - عبر تويتر .

[344] «المفوضية البريطانية العليا تقيم قداس شكر في أكرا» . غانا ويب . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .

[345] "صور حصرية من قداس الشكر الذي أقامته الكنيسة الأنجليكانية في غانا على روح الملكة الراحلة إليزابيث الثانية" . ماي جوي أونلاين . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .

[346] "القداس التذكاري للملكة إليزابيث الثانية في كنيسة سانت أندرو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 – عبر فيسبوك.

[347] إيشان.أوفا (19 سبتمبر 2022). "قداس القربان المقدس للملكة إليزابيث الثانية يقام في كولومبو" . أخبار عدالة .

[348] "教省主教長陳謳明大主教悼念英女王伊利沙伯二世" . إس كي إتش إيكو . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .

[349] «ترنيمة مسائية جوقة شكرًا على حياة الملكة إليزابيث الثانية (25 سبتمبر 2022، الساعة 5 مساءً)» . كاتدرائية القديس يوحنا. 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .

[350] وانجالا، إيمانويل (16 سبتمبر 2022). "كينيا ستقيم مراسم تأبين للملكة إليزابيث يوم الأحد" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[lmrk2-351] 1 2 3 4 5 غودينسون، إيلينا (9 سبتمبر 2022). "معالم عالمية تُخلّد ذكرى الملكة إليزابيث الثانية - بالصور" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2022 .

[skynews_war_memorial-352] إيفانز، لورين (10 سبتمبر 2022). "النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا يُحيي ذكرى الملكة إليزابيث الثانية بعد وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا" . سكاي نيوز أستراليا . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .

[9news.com.au-353] ١ ٢ "معالم بارزة في أستراليا تتألق باللون الأرجواني إحياءً لذكرى رحيل الملكة إليزابيث الثانية" . 9news.com.au . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[354] "تكريم للملكة: ألوان العلم البريطاني على الجسر القديم" . صحيفة سراييفو تايمز . 10 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2022 .

[CdnHeritage-355] 1 2 "تكريم جلالتها" . وزارة التراث الكندي . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .

[lmrk1-356] 1 2 ""برج إيفل 'الداكن'، ومبنى إمباير ستيت 'الأرجواني والفضي': كيف تُكرّم المعالم العالمية الملكة؟" . نيوز 18. 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .

[357] قسم المكتب، موقع الويب (12 سبتمبر 2022). "الإمارات العربية المتحدة: برج خليفة ومعالم أبوظبي تُشيد بالملكة إليزابيث" . صحيفة الخليج تايمز .

[358] «جنازة الملكة: إضاءة برج المصعد في نورثامبتون تكريماً لها» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .

[359] «إضاءة الجناح الملكي في برايتون تخليداً لذكرى الملكة إليزابيث الثانية» . theargus.co.uk . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .

[360] بارنز، ليام (9 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: مقاطعة نوتنغهامشير تُشيد بالملكة" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2022 .

[361] فيبس، إيمي (9 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية: إشادات من مختلف أنحاء ديربيشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .

[362] {[ 340 ]}^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}^{[ 343 ]}

[363] «تورنتو تُنكّس الأعلام، وتُخفت أضواء برج سي إن حداداً على وفاة الملكة إليزابيث» . سي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .

[Blackpool-BBC-364] «الملكة إليزابيث الثانية: إطفاء أضواء بلاكبول» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .

[365] "Tour Eiffel éteinte, drapeaux en berne... La France rend Hommage à Elizabeth II" . TF1 (بالفرنسية). 8 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .

[366] هولمز، جايدن (10 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث الثانية - عبارات التقدير من جميع أنحاء العالم" . توداي إف إم . نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .

[367] {[ 338 ]}^{[ 345 ]}^{[ 346 ]}^{[ 347 ]}^{[ 348 ]}

[368] «الملكة إليزابيث الثانية: دقيقة صمت في البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[369] "سريلانكا تعلن يوم حداد لتكريم الملكة إليزابيث الثانية" . أدا ديرانا. 9 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .

[370] "Airborne-herdenkingen aangepast na dood Elizabeth: 'نحن نخطط لبروتوكول بريتس'"" . RN7 (باللغة الهولندية). 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .

[371] @UKinIndonesia (17 سبتمبر 2022). "أعرب أوين جينكينز، السفير البريطاني لدى إندونيسيا وتيمور الشرقية، عن امتنانه العميق لرسائل التعزية التي تلقاها من مختلف أنحاء إندونيسيا" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .

[antigua-372] 1 2 مايكل، فيفيان (1 سبتمبر 2022). "إحياء ذكرى الملكة إليزابيث الثانية بصلاة شكر" . أنتيغوا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .

[373] مايكل، فيفيان (15 سبتمبر 2022). "تغيير موعد قداس شكر الملكة" . صحيفة أنتيغوا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .

[374] وداعاً لجلالة الملكة

[375] دينغوال، دوغ (11 سبتمبر 2022). "إضاءة مبنى البرلمان تكريماً للملكة" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .

[376] "علامة احترام: تعليق جلسات البرلمان حداداً على الملكة في غرب أستراليا" . بيرث ناو . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .

[377] سوزا، نيكول دي (9 سبتمبر 2022). "معالم ملبورن الرئيسية ستضاء باللون الأرجواني تكريماً للملكة" . سيكريت ملبورن . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .

[378] "الأسئلة الشائعة" . حكومة أستراليا. 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[379] جود، بريدجيت (22 سبتمبر 2022). "آخر مستجدات مراسم تأبين الملكة: مبنى البرلمان يقيم مراسم تأبين وطنية لإحياء ذكرى الملكة الراحلة - لحظة بلحظة" . أخبار ABC (أستراليا) . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[380] غوري، ميغان؛ كورماك، لوسي (14 سبتمبر 2022). "«ساحة لشعبنا»: سيدني ستحصل على ساحة عامة جديدة تكريماً للملكة إليزابيث الثانية . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2022 .

[381] «حفل تأبين رسمي لذكرى ملكة بريطانيا الراحلة إليزابيث الثانية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .

[382] مراسم تأبين رسمية لذكرى وشكر جلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية

[383] ترتيب مراسم القداس

[Bhutan-384] ١ ٢ ٣ "بوتان تقدم الصلوات من أجل الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة ذا بوتانيز . ٩ سبتمبر ٢٠٢٢.

[385] «رئيس الوزراء يُكرّم إرث جلالة الملكة إليزابيث الثانية» . رئيس وزراء كندا . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .

[Zimonjic-386] 1 2 زيمونجيك، بيتر (13 سبتمبر 2022). "كندا تعلن عطلة رسمية بمناسبة جنازة الملكة في 19 سبتمبر" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .

[CBCTracker-387] ١ ٢ ٣ "هل يحصل الكنديون على عطلة حداد على الملكة؟ الأمر يعتمد على الظروف" . سي بي سي نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[Cecco-388] 1 2 سيكو، ليلاند (14 سبتمبر 2022). "العطلة الفيدرالية الكندية حداداً على الملكة تُخلف حالة من الارتباك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[389] "لماذا تفعل كندا الأطلسية ما لم تفعله أونتاريو - وتحيي ذكرى جنازة الملكة بإعلان عطلة رسمية؟" . صحيفة تورنتو ستار . 14 سبتمبر 2022.

[390] روكا، رايان؛ ديميلو، كولين (13 سبتمبر 2022). "لن يكون هناك عطلة رسمية في أونتاريو يوم الاثنين لإحياء ذكرى وفاة الملكة" . غلوبال نيوز .

[392] وينتزل، ستيفن (15 سبتمبر 2022). "مقاطعات الأطلسي تُعلن يوم الاثنين يوم حداد وطني على جنازة الملكة" . أخبار سي تي في . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022.

[393] سيكيرسكا ، أليجا (13 سبتمبر 2022). ""ظلمٌ فادح": جماعات الأعمال تعارض العطلة الرسمية لجنازة الملكة . ياهو فاينانس كندا .

[Otis-394] أوتيس، دانيال (13 سبتمبر 2022). "مجموعة أعمال تعارض عطلة 19 سبتمبر الرسمية للملكة" . أخبار سي تي في .

[395] "إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . Canada.ca . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[CBC-ceremony-396] 1 2 تاسكر، جون بول (19 سبتمبر 2022). "كندا هي الدولة التي هي عليها اليوم بفضل الملكة إليزابيث، يقول مولروني في حفل تأبين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .

[397] «حفل تأبين الملكة إليزابيث الثانية» . حكومة ألبرتا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[398] "الموكب الاحتفالي والخدمة التذكارية لجلالة الملكة الراحلة" . نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[399] "المقاطعة تُقدّم تفاصيل عن الفعاليات التذكارية لتكريم جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . مقاطعة مانيتوبا . 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .

[400] «مراسم تأبين الملكة الراحلة إليزابيث الثانية» . حكومة نيو برونزويك. 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .

[401] "بيان عام: تفاصيل حول مراسم إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور. 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .

[402] "الخدمة التذكارية الإقليمية لجلالة الملكة الراحلة إليزابيث الثانية" . حكومة نوفا سكوتيا. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[403] «يوم الحداد سيُعتبر عطلة رسمية في جزيرة الأمير إدوارد» . حكومة جزيرة الأمير إدوارد. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[404] «ساسكاتشوان تعلن يومًا لإحياء ذكرى حياة الملكة إليزابيث الثانية» . حكومة ساسكاتشوان. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[405] «نائب الحاكم دودسويل ورئيس الوزراء فورد يحضران مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية» (بيان صحفي). حكومة أونتاريو . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[406] "القداس التذكاري الوطني للملكة إليزابيث الثانية" . الكنيسة الأنجليكانية في كندا . 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 – عبر يوتيوب.

[407] كاراديليا، أنيا (16 سبتمبر 2022). "كيبيك هي المقاطعة الوحيدة التي لن تحيي ذكرى الملكة إليزابيث الأسبوع المقبل" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[408] أوبينكو، ديفيد (14 سبتمبر 2022). "ألبرتا ستلتزم بدقيقة صمت حدادًا على وفاة الملكة" . lethbridgenewsnow.com . باتيسون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .

[409] «لحظات صمت وتكريمات أخرى في أنحاء أونتاريو اليوم مع اختتام جنازة الملكة» . هيئة الإذاعة الكندية. ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[410] لافوا، جوانا (19 سبتمبر 2022). "ستُحيي هيئة النقل في تورنتو ذكرى الملكة الراحلة إليزابيث الثانية بتعليق الخدمة لمدة 96 ثانية يوم الاثنين" . سي تي في نيوز تورنتو. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .

[411] "مسارات الموالين 2022-40" . uelac.ca . جمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا. 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[412] دجان، إدوارد (7 ديسمبر 2022). "دار سك العملة تكشف النقاب عن عملة جديدة من فئة 20 سنتًا بحلقة خارجية سوداء تخليدًا لذكرى الملكة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .

[413] ليف، إليانا (30 يناير 2023). "دار سك العملة الملكية الكندية تصدر عملات معدنية جديدة تكريماً للملكة إليزابيث الثانية" . ياهو! فاينانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .

[414] داوكاكاكا، جالي (16 سبتمبر 2022). "حضور المئات مراسم إحياء ذكرى الملكة إليزابيث" . هيئة الإذاعة في فيجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[415] شو، واتا (16 سبتمبر 2022). "مراسم تأبين الملكة في سوفا" . صحيفة فيجي تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[416] سيُلهم إرث الملكة الراحلة الكثيرين

[417] خطاب فخامة الرئيس راتو ويليام مايفاليلي كاتونيفير في حفل إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية

[418] مورغان، إيما (20 سبتمبر 2022). "خدمة البريد الفرنسية تُكرّم الملكة بإصدار طوابع تذكارية" . ذا كونيكشن . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[419] «أصدرت مؤسسة البريد الفرنسية مجموعة من أربعة طوابع تذكارية لهواة جمع الطوابع احتفاءً بالملكة إليزابيث الثانية» . مجموعة البريد الفرنسية . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .

[420] كونينغهام، إد (20 سبتمبر 2022). "منتجع فرنسي يعيد تسمية مطاره باسم الملكة" . تايم آوت العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[421] تم تغيير اسم محطة مترو باريس إلى "إليزابيث الثانية" بمناسبة يوم جنازة الملكة

[422] «الملكة إليزابيث الثانية: حزن هونغ كونغ يوجه رسالة إلى بكين» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[423] برايان ديفيدسون [@brijdavidson] (19 سبتمبر 2022). "تُحيط أكاليل الزهور بالمملكة المتحدة في هونغ كونغ؛ ففي غضون 11 يومًا، وقّع ما يزيد قليلًا عن 13000 من سكان هونغ كونغ، صغارًا وكبارًا، على سجلات التعازي. شكرًا لهونغ كونغ على تقديرها لإرث جلالتها وحزن أمتنا. وداع أخير وأنا أشاهد الجنازة الرسمية مع العائلة والأصدقاء والزملاء" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2022 - عبر تويتر .

[424] «سكان هونغ كونغ يصطفون لساعات لتقديم التحية للملكة إليزابيث» . صحيفة الغارديان . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[425] وانغ، زيكسو؛ يون، جون (16 سبتمبر 2022). "في حداد على الملكة، ينعى البعض في هونغ كونغ الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2022 .

[426] ماغرامو، كاثلين (15 سبتمبر 2022). "في هونغ كونغ، للحداد على الملكة غرض آخر: تحدي الصين" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .

[427] «وزير الخارجية يوقع في سجل التعازي لتقديم التعازي بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة» . حكومة هونغ كونغ . تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[428] «وسائل الإعلام الموالية للصين تنتقد «أقلية» المعزين في هونغ كونغ في أعقاب وفاة الملكة» . راديو آسيا الحرة . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2022 .

[429] هو، كيلي (20 سبتمبر 2022). "اعتقال رجل من هونغ كونغ بموجب قانون التحريض على الفتنة الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية البريطانية أثناء حداده على الملكة خارج القنصلية" . صحيفة هونغ كونغ الحرة . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2022 .

[430] «هونغ كونغ تعتقل عازف هارمونيكا في وقفة احتجاجية على إحياء ذكرى الملكة بتهمة التحريض على الفتنة» . صحيفة الغارديان . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2022 .

[431] "تغيير الحرس" . خدمة المعلومات الجامايكية . 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[432] «قوات الدفاع الجامايكية ستطلق 96 طلقة تحيةً لجنازة الملكة» . صحيفة ذا غلينر . جامايكا. 19 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[jm1-433] 1 2 سبنس، شانيل. "لا فعاليات احتفالية خلال فترة الحداد على الملكة" . خدمة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .

[khjm-434] 1 2 مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية الراحلة في الرعية

[435] سبنس، شانيل (3 أكتوبر 2022). "تكريم الملكة في مراسم التأبين الوطنية" . خدمة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[436] ستيرلينغ، نيكيتا (5 أكتوبر 2022). "مراسم تأبين جلالة الملكة في سانت جيمس" . خدمة المعلومات الجامايكية . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .

[treetopsmemorial-437] براون، ويل (10 سبتمبر 2022). "نُزُل سفاري كيني حيث تُوّجت إليزابيث الثانية ملكةً يُقيم مراسم تأبين للملكة الراحلة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .

[438] «مالطا، "جزيرة الذكريات السعيدة" للملكة إليزابيث، تُعرب عن احترامها العميق» . صحيفة التلغراف . 11 سبتمبر 2022.

[439] "مالطا، التي كانت موطناً لأميرة، تُحيي ذكرى الملكة" . وكالة أسوشيتد برس . 17 سبتمبر 2022.

[tom-440] ١ ٢ "شاهد: إطلاق ٢١ طلقة تحية وتنكيس الأعلام في مالطا إحياءً لذكرى جنازة الملكة" . تايمز أوف مالطا . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢.

[441] "إطلاق طلقات تحية بمناسبة وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، واجهة ويلينغتون البحرية" . قوات الدفاع النيوزيلندية . 9 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .

[442] ييتس، آشلي؛ ييتس، مولي (9 سبتمبر 2022). "رقصة هاكا مرتجلة مؤثرة للغاية تُحيي ذكرى الملكة إليزابيث الثانية" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .

[443] "متدربون يؤدون رقصة الهاكا ارتجالاً تكريماً للملكة" . أخبار القناة الأولى . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[mch-publicqueencommemoration-444] «رفع علم نيوزيلندا إلى أعلى السارية في 27 سبتمبر» . mch.govt.nz. وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .

[nzherald-26sept2022-commemorate-445] "عطلة رسمية استثنائية في نيوزيلندا حداداً على وفاة الملكة - كل ما تحتاج لمعرفته" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 20 مايو 2023.

[446] "مراسم إحياء الذكرى في نيوزيلندا" . الحاكم العام لنيوزيلندا. 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[beehive-26sept-447] "عطلة رسمية في 26 سبتمبر لإحياء ذكرى وفاة الملكة إليزابيث الثانية" . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .

[448] "الفعاليات الرسمية" . مكتب الحاكم العام . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[449] ديرغا، نيك (26 سبتمبر 2022). "يوم ذكرى الملكة إليزابيث الثانية: ما تحتاج إلى معرفته" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[450] "اليوم التذكاري للملكة إليزابيث الثانية في تاماكي ماكوراو" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .

[451] «كرايستشيرش تقيم مراسم تأبين للملكة» . مجلس مدينة كرايستشيرش . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[452] هيل، إيليا (21 سبتمبر 2022). "مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية ستقام يوم الاثنين" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .

[453] "مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية في هاستينغز" . scoop.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .

[454] ماكدوف، كيلر (20 سبتمبر 2022). "تغيير موعد الاحتفال بيوم الذكرى السنوية لجنوب كانتربري بعد تصويت ثلاثة مجالس لصالحه" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .

[455] ويليامز، آل (28 سبتمبر 2022). "يسود الارتباك بشأن "العطلة الرسمية" في نصب الملكة التذكاري"" . أخبار جزر كوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023. "

[456] "نصب الملكة التذكاري: 'ستُذكر بخير'"" . أخبار جزر كوك . 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023. "

[457] نانغوي، دونالد (22 سبتمبر 2022). "الأنجليكان في بابوا غينيا الجديدة ينضمون إلى العالم في الحداد على الملكة" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[458] أقيمت مراسم تأبين الملكة

[459] «الأمة تلتزم بـ 70 ثانية من التأمل» . حكومة سانت لوسيا . 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[460] "ثلاثة أيام حداد على وفاة جلالتها" . 9 سبتمبر 2022.

[461] «بدأت مراسم الحداد على الملكة الراحلة إليزابيث الثانية بوضع أكاليل الزهور وتوقيع سجل التعازي» . حكومة جزر سليمان. ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[462] "دعوة عامة لحضور مراسم إحياء ذكرى خاصة تكريماً لجلالة الملكة" . حكومة جزر سليمان. 13 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2022 .

[cxvig-463] 1 2 "Serafimerringning för Drottning إليزابيث الثانية" . kungahuset.se .

[464] "الموارد والطقوس الدينية المتعلقة بوفاة جلالة الملكة" . www.churchofengland.org . كنيسة إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2023 .

[465] «آلاف المعزين يتجمعون عند تماثيل كيلبيز لإحياء ذكرى الملكة» . www.churchofscotland.org.uk . كنيسة اسكتلندا. ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠٢٣ .

[466] هول-ألين، جينيفيف (8 سبتمبر 2022). "سائقو سيارات الأجرة السوداء في العاصمة يقدمون التحية للملكة، وهي "فتاة لندن"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .

[467] كينغ، جوردان (11 سبتمبر 2022). "لماذا لن نرى نفس بحر الزهور الذي تُرك في قصر كنسينغتون لديانا؟" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .

[468] "مشروع بادينغتون" . البلاط الملكي. 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .

[469] ديفيس، بارني (9 سبتمبر 2022). "لندن تُحيي ذكرى الملكة بعد وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2022 .

[470] إينيس، مولي؛ كارول، نيام (9 سبتمبر 2022). "توقف الإعلانات، وتأجيل الخطط: كيف تُحيي الصناعة ذكرى الملكة إليزابيث الثانية" . مجلة ماركتينج ويك . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2023 .

[471] أندرسون، ياسمين؛ غريغوري، جيمس (26 سبتمبر 2022). "الملكة إليزابيث: البريد الملكي يصدر طوابع تذكارية خاصة للملكة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .

[472] «الكاتدرائية تستضيف مراسم تأبين الملكة إليزابيث الثانية» (بيان صحفي). كاتدرائية واشنطن الوطنية . 15 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .

[guardian-washington-473] 1 2 3 سميث، ديفيد (21 سبتمبر 2022). "مراسم تأبين الملكة توحد واشنطن الممزقة بالصراعات لفترة وجيزة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[474] روبنسون، بريانا (21 سبتمبر 2022). "دُعي خمسة رؤساء سابقين على قيد الحياة إلى مراسم تأبين الملكة - ولم يحضر أي منهم" . إندي 100. تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2022 .

[475] بورستين، ميشيل (21 سبتمبر 2022). "قادة الولايات المتحدة يكرمون الملكة في واشنطن العاصمة مع انتقال الحداد الرسمي إلى الولايات المتحدة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ أ ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ب ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ ج ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[

[

[

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 75 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

ونُقل

عبر لندن إلى قصر باكنغهام، وسط حشود غفيرة اصطفت

] ثم وُضع

[ و ]

[ ز ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ h ]

[ i ]

[ j ]

[ 93 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗