بوهيلا بويشاك

الموسوعة الحرة

بوهيلا
بويشاك
احتفال بوهيلا بايشاخ في دكا ، بنغلاديش
الاسم الرسميبوهيلا بويشاك [1]
ويسمى أيضاباهيلا بايشاك، باهيلا بويشاك، بويلا بويشاك ( পহেলLA বৈশLAখ )
تمت ملاحظته بواسطةالبنغاليون
يكتبمهرجان اجتماعي وثقافي ووطني
احتفالاتمهرجان بويشاكهي (المعرض)، تقديم الهدايا، زيارة الأقارب والأصدقاء، الأغاني، الرقص
تاريخ14 أبريل (بنغلاديش)
15 أبريل (الهند)
تكرارسنوي
ذات صلة برأس السنة الشمسية في جنوب وجنوب شرق آسيا ، النوروز ، رأس السنة الإسلامية
جزء من سلسلة عن
ثقافة البنغال
تاريخ
الناس
اللغات
التقاليد
الأساطير والفولكلور
الأساطير

لوريس
مطبخ
Festivals
Art
Literature

Genres

Institutions

Awards

Music and performing arts

Folk genres

Devotional

Classical genres

Modern genres

People

Instruments

Dance

Theater

Organizations

People

Media
Sport
  • v
  • t
  • e

بوهيلا بويشاك ( بالبنغالية : পহেলা বৈশাখ ) [ اسم 1] هو رأس السنة البنغالية الذي يتم الاحتفال به في 14 أبريل في بنغلاديش و15 أبريل في ولايات البنغال الغربية وتريبورا وجارخاند وآسام الهندية [2] ( وادي جوالبارا وباراك ). وهو مهرجان يعتمد على حصاد الربيع - والذي يمثل اليوم الأول من العام الجديد في التقويم الرسمي لبنغلاديش . [3] [4] [ 5 ] [6]

يعود أصل عيد بوهيلا بويشاك إلى إمبراطورية المغول ، ويمثل إعلان إصلاحات تحصيل الضرائب في عهد أكبر . [7] ويعود احتفاله إلى تقاليد مجتمع ماهيفاراش في دكا القديمة . [8] [9] وفي الوقت الحاضر، يعد هذا العيد عطلة علمانية إلى حد كبير بالنسبة لمعظم المحتفلين ويستمتع به أشخاص من ديانات وخلفيات مختلفة.

يتم الاحتفال بالمهرجان بالمواكب والمعارض والوقت العائلي. التحية التقليدية للبنغاليين في العام الجديد هي শুভ নববর্ষ " Shubho Noboborsho " والتي تعني حرفيًا "عام جديد سعيد". يتم تنظيم مهرجان Mangal Shobhajatra الاحتفالي في بنغلاديش. في عام 2016، أعلنت اليونسكو هذا الاحتفال الذي نظمته كلية الفنون الجميلة بجامعة دكا كتراث ثقافي للإنسانية. [10]

التاريخ والأصل

التسمية

في البنغالية ، كلمة بوهيلا (أو باهيلا البنغالية : পহেল )، بدلا من ذلك بويلا ( البنغالية : পয়লLA )، تعني "الأول" وبويشاخ (أو بايشاك البنغالية : বৈশখ ) هو الشهر الأول من التقويم البنغالي ( البنغالية : পহেল ). বৈশलখ بوهيلا بويشاخ , باهيلا بويشاك , باهالي بايشاك أو البنغالية : পয়লLA বৈশLA খ بويلا بويشاك ). [ن 1] [22]

يُشار إلى السنة البنغالية الجديدة في البنغالية باسم نوبو بورشو ( بالبنغالية : নববর্ষ )، حيث تعني كلمة "نوبو" جديدًا وتعني كلمة "بورشو" عامًا. [23] [24]

بدأ الإمبراطور المغولي أكبر الاحتفال بالعام البنغالي الجديد وقام بإضفاء الطابع الرسمي على التقويم البنغالي لتسهيل عملية تحصيل الضرائب.

الجذور التقليدية

نظرية الأصل الإسلامي

خلال حكم المغول، تم جمع ضرائب الأراضي من الشعب البنغالي وفقًا للتقويم الهجري الإسلامي . كان هذا التقويم تقويمًا قمريًا ، ولم يتزامن عامه الجديد مع الدورات الزراعية الشمسية . وفقًا لبعض المصادر، كان المهرجان تقليدًا تم تقديمه في البنغال خلال حكم الإمبراطور المغولي أكبر لتوقيت السنة الضريبية مع الحصاد، وبالتالي تم تسمية العام البنغالي بانجابدا . طلب ​​أكبر من عالم الفلك الملكي فتح الله شيرازي إنشاء تقويم جديد من خلال الجمع بين التقويم الإسلامي القمري والتقويم الهندوسي الشمسي المستخدم بالفعل، وكان يُعرف هذا باسم فاشولي شان (تقويم الحصاد). وفقًا لبعض المؤرخين، بدأ هذا التقويم البنغالي . وفقًا لشامسوزمان خان ، يمكن أن يكون نواب مرشد قولي خان ، حاكم المغول، هو أول من استخدم تقليد بونياهو باعتباره "يومًا لجمع ضريبة الأراضي الاحتفالية"، واستخدم السياسة المالية لأكبر لبدء التقويم البنغالي . [7] [25]

وفقًا لشامسوزمان خان، [26] ونيتيش سينجوبتا ، فإن أصل التقويم البنغالي غير واضح. [27] وفقًا لشامسوزمان، يُطلق عليه اسم بانجلا شون أو شال، وهما كلمتان عربيتان (سن) وفارسية (سال) على التوالي، مما يشير إلى أنه تم تقديمه من قبل ملك أو سلطان مسلم". [26] على النقيض من ذلك، وفقًا لسينجوبتا، فإن اسمه التقليدي هو بانجابدا . [27] [28] ومن غير الواضح أيضًا ما إذا كان قد تبناه علاء الدين حسين شاه أو أكبر. ربما بدأ تقليد استخدام التقويم البنغالي من قبل حسين شاه قبل أكبر. [27] وبغض النظر عمن تبنى التقويم البنغالي والعام الجديد، يذكر سينجوبتا، فقد ساعد في جمع ضرائب الأراضي بعد حصاد الربيع بناءً على التقويم البنغالي التقليدي، لأن التقويم الهجري الإسلامي خلق صعوبات إدارية في تحديد تاريخ الجمع. [27] يقول البعض أن التقويم البنغالي الحالي يبدأ من عام الهجرة ، أي هجرة النبي محمد ، آخر رسول في الإسلام ، من مكة إلى المدينة . [29]

نظرية أصل فيكراماديتيا

يعزو بعض المؤرخين التقويم البنغالي إلى الملك الهندي شاشانكا في القرن السابع . [26] [27] تم العثور على مصطلح بانجابدا (السنة البنغالية) أيضًا في معبدين لشيفا أقدم من عصر أكبر بعدة قرون ، مما يشير إلى أن التقويم البنغالي كان موجودًا قبل عصر أكبر. [27] استخدمت العديد من السلالات التي امتدت أراضيها إلى البنغال ، قبل القرن الثالث عشر، تقويم فيكرامي . تذكر النصوص والنقوش البوذية التي تم إنشاؤها في عصر إمبراطورية بالا "فيكراما" والأشهر مثل أشفين ، وهو نظام موجود في النصوص السنسكريتية في أماكن أخرى في شبه القارة الهندية القديمة والعصور الوسطى. [23] [30] [31] [32] [33]

في المجتمعات البنغالية الريفية في الهند، يُنسب التقويم البنغالي إلى "Bikromaditto"، مثل العديد من الأجزاء الأخرى في الهند ونيبال . ومع ذلك، على عكس هذه المناطق حيث يبدأ في عام 57 قبل الميلاد، يبدأ التقويم البنغالي من عام 593 بعد الميلاد مما يشير إلى أن سنة المرجع الأولية قد تم تعديلها في وقت ما. [34] [35] [36]

الاستخدام المعاصر

في بنغلاديش، تم تعديل التقويم البنغالي القديم في عام 1966 من قبل لجنة برئاسة محمد شهيد الله ، مما جعل الأشهر الخمسة الأولى 31 يومًا، والباقي 30 يومًا لكل منها، مع تعديل شهر فالجون إلى 31 يومًا في كل سنة كبيسة. [37] تم اعتماد هذا رسميًا من قبل بنغلاديش في عام 1987. ومنذ ذلك الحين، يبدأ التقويم الوطني ويصادف مهرجان العام الجديد دائمًا في 14 أبريل في بنغلاديش. [37] في 2018-19، تم تعديل التقويم مرة أخرى، حيث يستمر فالجون الآن لمدة 29 يومًا في السنوات العادية وإلى 30 يومًا في السنوات الكبيسة، في محاولة للتوافق بشكل أكبر مع الاستخدام الغربي للتقويم الغريغوري. ومع ذلك، تم الاحتفاظ بتاريخ الاحتفال، 14 أبريل.

يظل التقويم البنغالي في الهند مرتبطًا بنظام التقويم الهندوسي ويُستخدم لتحديد المهرجانات البنغالية الهندوسية المختلفة. بالنسبة للبنغاليين في غرب البنغال والولايات الهندية الأخرى، يصادف المهرجان إما يوم 14 أو 15 أبريل من كل عام. يعتمد التقويم البنغالي الحالي المستخدم في الولايات الهندية على النص السنسكريتي Surya Siddhanta . ويحتفظ بأسماء الأشهر السنسكريتية التاريخية، مع الشهر الأول باسم Baishakh . [37]

عادات العيد

زيارة العائلة والأصدقاء

خلال مهرجان بوهيلا بوهيلا، يرتدي الناس الملابس التقليدية، أي النساء اللاتي يرتدين الساري والسلوار قميص والرجال يرتدون الكورتا ، ويزورون عائلاتهم وأصدقائهم ويقضون الوقت معًا. يُعرف مهرجان بوهيلا بوهيلا أيضًا بتوحيد الأصدقاء والعائلة بعد فترة طويلة. إنه وقت الوحدة وإعادة التوحيد وقضاء وقت ممتع مع الأصدقاء والعائلة، مع ترك الماضي وراءهم.

تحية العام الجديد

تحية العام الجديد في منتزه رامنا

يبدأ الاحتفال بالعام البنغالي الجديد في مهرجان باهيلا بايشاخ عند الفجر، وتنظمه منظمة تشايانوت الثقافية للترحيب بالعام الجديد في رامنا باتامول تحت شجرة البانيان في حديقة رامنا في بنغلاديش. [38]

حال خطا

Haal Khata هو مهرجان يتم الاحتفال به بمناسبة Pohela Boishakh من أجل إكمال جميع حسابات العام الماضي وفتح دفتر حسابات جديد . يتم الاحتفال به من قبل رجال الأعمال وأصحاب المتاجر والتجار البنغاليين. إنه يدل على أن كل عام يبدأ ببداية جديدة. إنه يتجاهل جميع الديون المستحقة على العملاء وأصحاب المتاجر على حد سواء، ويفتح بدلاً من ذلك صفحة جديدة لعام جديد من إدارة المتاجر.

ملابس حمراء وبيضاء

في هذه المناسبة، يُرى الذكور وهم يرتدون كورتا حمراء أو بيضاء عليها تصاميم تقليدية مطبوعة أو مطرزة. ترتدي النساء والشابات الساري الأحمر والأبيض مع البلوزات ويضعن أكاليل الزهور على رؤوسهن. ترتدي الفتيات أيضًا السلوار قميص . يُشاهدن يرتدين الحلي والإكسسوارات التقليدية مع فساتينهن. يُعتقد أن السبب في ذلك هو أن الدفاتر التقليدية المستخدمة في هال خاتا كانت ذات غلاف أحمر مع صفحات بيضاء.

وجبة البايشاكي

في الآونة الأخيرة، يزعم البنغاليون أنه من الأطعمة التقليدية، حيث يأكلون بانتا بهات أو بويتابهات ، وهو طبق يعتمد على الأرز ويتم تحضيره عن طريق نقع الأرز، الذي يكون عادةً بقايا، في الماء طوال الليل. ويؤكل هذا الطبق بشكل شائع مع سمك الهيلسا والكاري الأخرى. [39] لكن الكثيرين يزعمون أنه ليس تقليدًا قديمًا بل مجرد اتجاه. [40] لوقف الصيد الجائر وإعادة توطين سكان الهيلسا المتناقصين، يُحظر الصيد في هذا الوقت تقريبًا.

مانجال شوبهاجاترا

مهرجان مانغال شوبهاجاترا أو مهرجان منغول شوفاجاترا (بالبنغالية: মঙ্গল শোভাযাত্রা) هو موكب حاشد يقام عند الفجر في اليوم الأول من السنة البنغالية الجديدة في بنغلاديش. يتم تنظيم الموكب من قبل المعلمين والطلاب في كلية الفنون الجميلة بجامعة دكا. يعتبر المهرجان تعبيرًا عن الهوية العلمانية للشعب البنغلاديشي وكوسيلة لتعزيز الوحدة. وقد أعلنته اليونسكو تراثًا ثقافيًا غير مادي في عام 2016، وتم تصنيفه في القائمة التمثيلية كتراث للإنسانية. [ بحاجة لمصدر ]

معرض بايشاخي الريفي

إنه معرض يقيمه السكان المحليون في تلك المنطقة حيث تُباع فيه العديد من الأشياء المختلفة التي تتراوح من الكتب إلى الأطباق الخاصة. تقليديًا، كان المعرض يُقام تحت أشجار بانيان الضخمة وكان التجار من جميع أنحاء المناطق يتجمعون مع بضائعهم وألعابهم في المعرض. يتم تجهيز بعض الألعاب مثل Nagordola ( عجلة فيريس الخشبية ) للأطفال. تُباع أنواع مختلفة من الأطعمة التقليدية في الأكشاك مثل Jilipi و Sandesh و Soan papdi وBatasha (حلوى مصنوعة من السكر أو الجاكري) و [ مرجع دائري ] Khoi (أرز منبثق) وKadma (حلوى مصنوعة من السكر) وما إلى ذلك. كان "Bioscope"، وهو شكل من أشكال جهاز عرض الأفلام القديم، أيضًا جزءًا من عامل الجذب للصغار في الأيام الخوالي. [41]

الموقع

بنجلاديش

مانغال شوبهاجاترا في بوهيلا بويشاك في بنغلاديش. تعترف اليونسكو بمانغال شوبهاجاترا كتراث ثقافي. [42]

يتم الاحتفال بالعام البنغالي الجديد كعطلة عامة في بنغلاديش. يتم الاحتفال به عبر الحدود الدينية من قبل الأغلبية المسلمة والأقلية الهندوسية. [43] وفقًا لـ Willem van Schendel و Henk Schulte Nordholt ، أصبح المهرجان وسيلة شائعة للتعبير عن الفخر الثقافي والتراث بين البنغاليين أثناء مقاومتهم للحكم الباكستاني في الخمسينيات والستينيات. [44]

يتميز هذا اليوم بالغناء والمواكب والمعارض. تقليديًا، تبدأ الشركات هذا اليوم بسجل جديد، وتتخلص من السجل القديم والذي غالبًا ما يتضمن دعوة العملاء المخلصين وتقديم الحلويات لهم. يُطلق على هذا المهرجان اسم هال خاتا . يؤدي المطربون الأغاني التقليدية للترحيب بالعام الجديد. يستمتع الناس بمسرحيات جاترا الكلاسيكية . يرتدي الناس ملابس احتفالية وتزين النساء شعرهن بالزهور. تحظى مجموعات الألوان الأبيض والأحمر بشعبية خاصة. [45]

يستعد البنغاليون ويستمتعون بمجموعة متنوعة من الأطعمة الاحتفالية التقليدية في بوهيلا بويشاك. وتشمل هذه الأطعمة بانتا بات (الأرز المسلوق)، وإيليش باجي (سمك الهيلسا المقلي)، والعديد من البهاراتا (المعجون) الخاصة. [46] [45]

في دكا

طلاب معهد شاروكالا (للفنون الجميلة) بجامعة دكا يقومون بإعداد أقنعة لبوهيلا بويشاك
احتفال ملون ببوهيلا بويشاك في دكا

تبدأ الاحتفالات في دكا عند الفجر بغناء أغنية رابندراناث طاغور " إيشو هي بويشاك " من قبل تشايانوت تحت شجرة البانيان في رامنا (رامنا باتامول). يعد مانجال شوبهاجاترا جزءًا لا يتجزأ من الاحتفالات ، وهو موكب تقليدي ملون ينظمه طلاب كلية الفنون الجميلة بجامعة دكا (شاروكالا). وفقًا للتاريخ، بدأت الخطوة الأولية لمانجال شوبهاجاترا في جيسور بواسطة تشاروبيث، وهي منظمة مجتمعية، في عام 1985. وفي وقت لاحق من عام 1989، رتبت كلية الفنون الجميلة بجامعة دكا مانجال شوبهاجاترا هذا بزخارف وموضوعات مختلفة. الآن، تحتفل منظمات مختلفة بمانجال شوبهاجاترا في جميع أنحاء البلاد. [47]

بدأت تقاليد جامعة دكا مانجال شوبهاجاترا في عام 1989 عندما استخدم الطلاب الموكب للتغلب على إحباطهم من الحكم العسكري. نظموا المهرجان لإنشاء أقنعة وعوامات بثلاثة موضوعات على الأقل، أحدها يسلط الضوء على الشر، وآخر يسلط الضوء على الشجاعة، والثالث عن السلام. [10] كما سلط الضوء على فخر الشعب البنجلاديشي بتراثه الشعبي بغض النظر عن الدين أو العقيدة أو الطبقة أو الجنس أو العمر. [10]

في السنوات الأخيرة، كان للموكب موضوع مختلف يتعلق بثقافة البلاد وسياساتها كل عام. كما تقدم منظمات ثقافية وفرق موسيقية مختلفة عروضًا في هذه المناسبة ويتم تنظيم معارض للاحتفال بالثقافة البنغالية في جميع أنحاء البلاد. تشمل الأحداث التقليدية الأخرى التي تقام للاحتفال بـ Pohela Boishakh سباقات الثيران في Munshiganj و Boli Khela (المصارعة) في Chittagong و Nouka Baich (سباق القوارب) ومصارعة الديوك وسباق الحمام. [48]

في شيتاغونغ

تتضمن احتفالات بوهيلا بويشاك في شيتاغونغ تقاليد مماثلة لتلك الموجودة في دكا. يحضر طلاب معهد الفنون الجميلة بجامعة شيتاغونغ موكب مانغال شوبهاجاترا في المدينة، يليه أنشطة ثقافية تستمر طوال اليوم. [49]

في DC hill وCRB، تُقام مجموعة من البرامج الثقافية من قبل منظمات اجتماعية وثقافية وتعليمية مختلفة في المدينة. تُقام Shammilito Pohela Boishakh Udjapon Parishad لمدة يومين في مقر التل لمراقبة المهرجان، بدءًا بتلاوات Rabindra Sangeet في الصباح. في وقت متأخر من بعد الظهر، وحتى المساء، يُقام برنامج Chaitra Sangkranti لتوديع العام السابق. [49]

في أكاديمية شيتاغونغ شيلباكالا، يتم عرض الثقافات الشعبية المختلفة والموسيقى والرقصات وعروض الدمى. [49]

الهند

وجبة احتفالية بوهيلا بويشاك

يحتفل البنغاليون في الهند تاريخيًا بعيد بوهيلا بويشاك، وهو عطلة إقليمية رسمية في ولايتي البنغال الغربية وتريبورا. ويُطلق على هذا اليوم أيضًا اسم نابو بارشو. [50]

البنغال الغربية

كان مهرجان بوهيلا بوايساخ هو المهرجان التقليدي للعام الجديد في الولاية، ويُشار إلى العام الجديد باسم نوبوبورشو . [23] يصادف المهرجان يوم 14 أو 15 أبريل، حيث تتبع ولاية البنغال الغربية تقويمها البنغالي التقليدي، والذي يتكيف مع الدورة الشمسية بشكل مختلف عن التقويم المستخدم في بنجلاديش حيث يصادف المهرجان يوم 14 أبريل. [51]

تشمل الأحداث البارزة في غرب البنغال المواكب الثقافية الصباحية المبكرة والتي تسمى برابهات فيري . تشهد هذه المواكب فرق الرقص والأطفال يرتدون ملابس العوامات، ويعرضون فنون الأداء الخاصة بهم على أغاني رابندراناث طاغور . [52]

تريبورا وشمال شرق الهند

يعد عيد بوهيلا بويشاخ عطلة رسمية في تريبورا. يرتدي الناس ملابس جديدة ويبدأون يومهم بالصلاة في المعابد من أجل عام مزدهر. يمثل هذا اليوم السنة المحاسبية الجديدة التقليدية للتجار. [53] [54] يتم شراء الأطعمة الاحتفالية مثل الحلويات والمعجنات وتوزيعها كهدايا للأصدقاء وأفراد الأسرة. [54]

ويحتفل بهذا المهرجان أيضًا المجتمعات البنغالية في الولايات الشرقية الأخرى مثل آسام . [55]

الاحتفال في بلدان أخرى

تحتفل جمعية التراث والعرق البنغالية في ألبرتا في كندا بمهرجان التراث (رأس السنة البنغالية) بطريقة ملونة مع منظمات أخرى. يحتفل البنغاليون في كالجاري بهذا اليوم بالطعام التقليدي والملابس والثقافة البنغالية. [56] [57] كما يستضيف مجلس بانجاباندو في أستراليا حدثًا لـ Pohela Boishakh في منتزه سيدني الأوليمبي . [58]

انظر أيضا

  • أطفال في بنغلاديش يحملون لافتات في مسيرة بوهيلا بويشاك
    أطفال في بنغلاديش يحملون لافتات في مسيرة بوهيلا بويشاك
  • أطفال في بنغلاديش يحملون لافتات ملونة في مسيرة بوهيلا بويشاك
    أطفال في بنغلاديش يحملون لافتات ملونة في مسيرة بوهيلا بويشاك
  • فتيات في بنغلاديش يرتدين الساري التقليدي وتيجان الزهور في احتفال بوهيلا بويشاك في شيتاغونغ
    فتيات في بنغلاديش يرتدين الساري التقليدي وتيجان الزهور في احتفال بوهيلا بويشاك في شيتاغونغ
  • مسابقة فنية في احتفال Pohela Boishakh في شيتاغونغ
    مسابقة فنية في احتفال Pohela Boishakh في شيتاغونغ
  • قطع عرض ملونة في كشك معرض بويشاكهي
    قطع عرض ملونة في كشك معرض بويشاكهي
  • احتفالية بوهيلا بويشاخ للجمعية النسائية، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
    احتفالية بوهيلا بويشاخ للجمعية النسائية، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
  • شكل من أشكال الشمس في موكب مانغال شوبهاجاترا في احتفال بوهيلا بويشاك في دكا
    شكل من أشكال الشمس في موكب مانغال شوبهاجاترا في احتفال بوهيلا بويشاك في دكا

قائمة الملاحظات

  1. ^ ab تتضمن التفاعلات الإنجليزية البديلة لهذه العبارة "Pahela Baishakh"، [11] [12] [13] [14] "Pahela Boishak" [15] [16] [17] [18] و"Poila Boishak". [19] [20] [21]

مراجع

  1. ^ نبراس سمايين؛ شريف ايمون (2016). كابيلا د. سيلفا وأميتا سينها (محرر). المناظر الطبيعية الثقافية في جنوب آسيا: دراسات في الحفاظ على التراث وإدارته. تايلور وفرانسيس. ص 159 – 160. رقم ISBN 978-1-317-36592-1.
  2. ^ "Poila Boishakh 1429: لماذا تحتفل بنغلاديش والبنغال الغربية بالعام البنغالي الجديد في أيام مختلفة". ABP News . 14 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2022 .
  3. ^ كابيلا د. سيلفا؛ أميتا سينها (2016). المناظر الطبيعية الثقافية في جنوب آسيا: دراسات في الحفاظ على التراث وإدارته. تايلور وفرانسيس. ص 159-162. ISBN 978-1-317-36592-1.
  4. ^ "BBC – Religion: Hinduism – Vaisakhi". BBC . تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  5. ^ كرومب، ويليام د. (2014)، موسوعة أعياد رأس السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم، ماكفارلاند، صفحة 114.
  6. ^ جوردون ميلتون، ج. (13 سبتمبر 2011). الاحتفالات الدينية: موسوعة الأعياد والمهرجانات والاحتفالات الجليلة والاحتفالات الروحية [مجلدان]: موسوعة الأعياد والمهرجانات والاحتفالات الجليلة والاحتفالات الروحية. Abc-Clio. ISBN 9781598842067.
  7. ^ ab Chakrabarti, Kunal (2013). Historical dictionary of the Bengalis. Shubhra Chakrabarti. Lanham, [Maryland]: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8024-5. OCLC  861692768.
  8. ^ أكرم ، رضوان (14 أبريل 2017). বৈশलখী খবেर সুলুক সন্ধনে [بحثا عن ولائم بويشاخي]. Bdnews24.com (باللغة البنغالية).
  9. ^ صاحب الحق، الشيخ. "মमुহিফรসেर দलওয়ত টু পয়লحر ইলিশ-পন্ত" [من ولائم ماهيفاراش إلى إيليش بانتا في بويلا بويشاخ]. إي ساماي جولد (باللغة البنغالية).
  10. ^ اي بي سي مانغال شوبهاجاترا على بوهيلا بويشاك. اليونسكو.
  11. ^ فيرساتشي، أنتونيلا؛ سينامو، كلوديا؛ أكاجاوا، ناتسوكو (27 أبريل 2022). الحفاظ على التراث المعماري: تجسيد للهوية. سبرينغر نيتشر. ص. 63. ISBN 978-3-030-95564-9.
  12. ^ أودين، صوفيا م. (15 ديسمبر 2006). بناء بنغلاديش: الدين والعرق واللغة في أمة إسلامية. مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 135. ISBN 978-0-8078-7733-3.
  13. ^ كارليكار ، هيرانماي (2005). بنغلاديش: أفغانستان التالية؟. منشورات سيج. رقم ISBN 978-0-7619-3401-1.
  14. ^ أمين، ساكب بن (7 أغسطس 2021). اقتصاد السياحة في بنجلاديش: الآفاق والقيود والسياسات. سبرينغر نيتشر. ص 33. ISBN 978-3-030-72900-4.
  15. ^ كوربالي، كريس؛ دينيل، داري؛ ريكر، آرون (1 نوفمبر 2020). "Pahela+Boishakh"&pg=PA135 تقاطعات الدين والفلك. روتليدج. ص. 135. ISBN 978-1-000-21727-8.
  16. ^ جوهاثاكورتا، ميجنا؛ شيندل ، ويليم فان (2013-04-30). القارئ البنغلاديشي: التاريخ والثقافة والسياسة. مطبعة جامعة ديوك. ص 17-21. رقم ISBN 978-0-8223-9567-6.
  17. ^ مجلة بنجلاديش الفصلية. إدارة الأفلام والنشر، حكومة بنجلاديش. 2012. ص 22.
  18. ^ كيركباتريك، آندي (31 ديسمبر 2020). دليل روتليدج للغة الإنجليزية العالمية. روتليدج. ص 270. رقم ISBN 978-1-000-31972-9.
  19. ^ فيجاي، ديفي؛ فارمان، روهيت (فبراير 2018). المنظمات البديلة في الهند: فك الحدود. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 89. ISBN 978-1-108-42217-8.
  20. ^ خوكان ، شهيد الحسن (14 أبريل 2023). “بنغلاديش تحتفل بالعام البنغالي الجديد بويلا بويشاك”. الهند اليوم . دكا . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2023 .
  21. ^ شامسي، محمد صافي (7 سبتمبر 2023). "جمعية البنغال الغربية تختار بويلا بويشاك كيوم تأسيس الولاية، حزب بهاراتيا جاناتا يعارض القرار". ديكان هيرالد . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2023 .
  22. ^ كابيلا د. سيلفا؛ أميتا سينها (2016). المناظر الطبيعية الثقافية في جنوب آسيا: دراسات في الحفاظ على التراث وإدارته. تايلور وفرانسيس. ص 161-168. ISBN 978-1-317-36592-1.اقتباس: "يتم الاحتفال بيوم بوهيلا بوهيلا في اليوم الأول من شهر بوهيلا، الشهر الأول في التقويم البنغالي. ويصادف يوم 14 أبريل في التقويم الغريغوري، ويتزامن مع احتفالات رأس السنة الجديدة التي تعتمد على التقويم الفيدي (...)"
  23. ^ abc William D. Crump (2014). موسوعة أعياد رأس السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم. McFarland. ص. 113114. ISBN 978-0-7864-9545-0.اقتباس: " نابا بارشا ("رأس السنة الجديدة"). مهرجان رأس السنة الهندوسي في ولاية البنغال الغربية، يتم الاحتفال به في اليوم الأول من شهر فايساخا أو بايساخ (يوافق منتصف أبريل). يُعرف يوم رأس السنة الجديدة باسم باهيلا بايساخ (الأول من بايساخ)."
  24. ^ “صبحو بويلا بايساخ”. قصة حب البنغالية . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  25. ^ “باهيلا بايشاخ”. بنجلابيديا . دكا، بنغلاديش: الجمعية الآسيوية في بنغلاديش. 2015.
  26. ^ اي بي سي جوهاثاكورتا، ميجنا؛ شيندل، ويليم فان (2013). القارئ البنغلاديشي: التاريخ والثقافة والسياسة . مطبعة جامعة ديوك. ص 17-18. رقم ISBN 9780822353188.
  27. ^ abcdef Nitish K. Sengupta (2011). Land of Two Rivers: A History of Bengal from the Mahabharata to Mujib . Penguin Books India. ص 96-98. ISBN 978-0-14-341678-4.
  28. ^ سيد أشرف علي، بانجابدا، الموسوعة الوطنية لبنجلاديش
  29. ^ "التقويم البنغالي يبدأ بالهجرة!".
  30. ^ كارين بيتشيليس؛ سيلفا جيه راج (2013). الديانات في جنوب آسيا: التقاليد واليوم. روتليدج. ص 48-49. ISBN 978-0-415-44851-2.
  31. ^ روشن دلال (2010). الهندوسية: دليل أبجدي. دار نشر بينجوين. ص 135-137. رقم ISBN 978-0-14-341421-6.
  32. ^ دي سي سيركار (1965). النقوش الهندية. موتيلال بانارسيداس. ص 241، 272-273. رقم ISBN 978-81-208-1166-9.
  33. ^ ريتشارد سالومون (1998). علم النقوش الهندي: دليل لدراسة النقوش باللغتين السنسكريتية والبراكريتية واللغات الهندية الآرية الأخرى. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 148، 246-247، 346. رقم ISBN 978-0-19-509984-3.
  34. ^ مورتون كلاس (1978). من الحقل إلى المصنع: بنية المجتمع والتصنيع في غرب البنغال. مطبعة جامعة أمريكا. ص 166-167. ISBN 978-0-7618-0420-8.
  35. ^ رالف دبليو نيكولاس (2003). ثمار العبادة: الدين العملي في البنغال. أورينت بلاكسوان. ص 13-23. ISBN 978-81-8028-006-1.
  36. ^ نيسبيت، إليانور م. (2016). السيخية: مقدمة قصيرة جدًا. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-874557-0.
  37. ^ اي بي سي كونال تشاكرابارتي. شبرا تشاكرابارتي (2013). القاموس التاريخي للبنغاليين. الفزاعة. ص 114-115. رقم ISBN 978-0-8108-8024-5.
  38. ^ الأمة تحتفل باهيلا بايشاخ، newagebd.net، 14 أبريل 2019
  39. ^ “باهيلا بايشاخ على مر السنين”. بروثوم ألو . 10 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  40. ^ حيدر، ريز (9 أبريل 2016). "لن يكون هناك هيلسا في باهيلا بايشاخ". ديلي ستار . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
  41. ^ "مهرجان بويشاكهي". صحيفة ذا إندبندنت . دكا. 13 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020.
  42. ^ المغول شوبوجاترا على بوهيلا بويشاك
  43. ^ كابيلا د. سيلفا؛ أميتا سينها (2016). المناظر الطبيعية الثقافية في جنوب آسيا: دراسات في الحفاظ على التراث وإدارته. تايلور وفرانسيس. ص 159-168. ISBN 978-1-317-36592-1.
  44. ^ ويليم فان شندل. هينك شولت نوردهولت (2001). أهمية الوقت: التوقيت العالمي والمحلي في المجتمعات الآسيوية. جامعة VU\n\t" الصحافة. ​​ص. 41. ISBN 978-90-5383-745-0.
  45. ^ أب ميجنا جوهاثاكورتا. ويليم فان شندل (2013). القارئ البنغلاديشي: التاريخ والثقافة والسياسة. مطبعة جامعة ديوك. ص 17-21. رقم ISBN 978-0-8223-9567-6.
  46. ^ Vishweshwaraiah Prakash؛ Olga Martin-Belloso ؛ Larry Keener؛ et al., eds. (2016). تنظيم سلامة الأطعمة التقليدية والعرقية. Elsevier Science. ص. 104. ISBN 978-0-12-800620-7.
  47. ^ مصادر غير الإنجليزية
  48. ^ "نوبو بورشو وباهيلا بايشاخ: الماضي والحاضر". ديلي ستار . 14 أبريل 2013.
  49. ^ abc Chakraborty, Pranabesh. "Chittagong set to Welcome Bangla New Year". The Daily Star . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2017 .
  50. ^ وليام د. كرومب (2014). موسوعة أعياد رأس السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم. ماكفارلاند. ص 114-115. ISBN 978-0-7864-9545-0.
  51. ^ كونال تشاكرابارتي. شبرا تشاكرابارتي (2013). القاموس التاريخي للبنغاليين. الفزاعة. ص 114-115. رقم ISBN 978-0-8108-8024-5.
  52. ^ الاحتفال بـ "Poila Baisakh" في ولاية البنغال الغربية، وكالة برس تراست الهندية (15 أبريل 2015)
  53. ^ “احتفال باهيلا بايساخ في تريبورا”. bdnews24.com . 15 أبريل 2014.
  54. ^ أب لاحظ شعب تريبورا باهيلا بايشاخ، Financial Express (14 أبريل 2016)
  55. ^ الاحتفال بالعام الجديد طوال العام!، صحيفة ستيتسمان، 29 ديسمبر 2016
  56. ^ "نبا برشا في البنغال" . تم الاسترجاع في 5 مايو 2016 .
  57. ^ "تراثنا البنغالي في الأحداث". جمعية التراث العرقي البنغالية في ألبرتا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015.
  58. ^ “بويشاكي ميلا”. بويشاخي ميلا . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ احتفالات باهيلا بايشاخ .
  • بوهيلا بويشاخ 1425
  • العصر الحديث في بنغلاديش، إتش دبليو فان شندل (2001)
  • باهيلا بايشاخ باهيلا بايشاخ أوتساب
  • صور شهاب الدين بوهيلا بويشاخ، مكتبة ولاية كوينزلاند . صور لاحتفالات بوهيلا بويشاك في بريسبان 28 مايو 2022.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pohela_Boishakh&oldid=1248363172"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate