اتفاقية التصديق على التصديق على التصديق

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 166 صور
الموسوعة الحرة

اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية ، والمعروفة أيضًا باتفاقية أبوستيل ، هي معاهدة دولية صاغها مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص . تهدف اتفاقية أبوستيل إلى تبسيط الإجراءات التي يتم من خلالها تصديق وثيقة صادرة في إحدى الدول المتعاقدة لأغراض قانونية في الدول المتعاقدة الأخرى في الاتفاقية. يُطلق على التصديق بموجب الاتفاقية اسم أبوستيل أو أبوستيل لاهاي (من الفرنسية apostille ، وتعني هامشًا أو ملاحظة سفلية، مشتقة من اللاتينية post illa ، وتعني "بعد تلك [كلمات النص]"). [ 2 ] يُعد الأبوستيل تصديقًا دوليًا يُضاهي التوثيق الرسمي ، ويمكن أن يُكمّل التوثيق المحلي للوثيقة. إذا كانت الاتفاقية سارية بين دولتين، فإن الأبوستيل الصادر عن دولة المنشأ يكفي لتصديق الوثيقة، ويُغني عن الحاجة إلى تصديق إضافي من الدولة المُستقبلة.

خلفية

تصديق وثيقة كندية لاستخدامها في هولندا (قبل انضمام كندا إلى اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق الرسمية). وقد صُدّقت هذه الوثيقة من قبل وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية ، ثم من قبل سفارة هولندا في كندا .
تصديق أبوستيل صادر عن ولاية ألاباما الأمريكية . هذا التصديق كافٍ لتصديق الوثيقة في أي ولاية تسري فيها اتفاقية أبوستيل.

تشترط العديد من الولايات التحقق من صحة الوثائق الأجنبية، في إجراء يُعرف باسم التصديق ، لكي تصبح الوثيقة سارية المفعول قانونًا فيها. ويتألف هذا التصديق عادةً من سلسلة من الشهادات، تُصدرها جهة أو أكثر من جهات الدولة التي صدرت منها الوثيقة، بالإضافة إلى جهة أو أكثر من جهات الدولة المقصودة. تُصدّق الجهة الأولى على مُصدر الوثيقة، وتُصدّق كل جهة لاحقة على الجهة السابقة، إلى أن يتم التصديق النهائي من قِبل جهة في الدولة المقصودة معترف بها من قِبل المستخدم النهائي هناك. [ 3 ] على سبيل المثال، لكي تُقبل وثيقة صادرة من ولاية ماريلاند الأمريكية ، ولم تصدر عن مسؤول حكومي، في مصر ، يجب أن تُصدّق من قِبل كاتب عدل ، ثم يُصدّق كاتب العدل على تصديق كاتب العدل في مقاطعة كاتب العدل ، ثم يُصدّق عليه وزير خارجية ولاية ماريلاند ، ثم يُصدّق عليه وزير الخارجية الأمريكي ، وأخيرًا تُصدّق عليه سفارة مصر في الولايات المتحدة . [ 4 ] [ 5 ]

في كثير من الحالات ، تُبسّط إجراءات التصديق أو تُستثنى تمامًا. على سبيل المثال، أبرمت بعض الدول اتفاقيات تلغي شرط التصديق على بعض الوثائق الصادرة عن بعضها البعض، كما هو الحال بين الأرجنتين وإيطاليا ، [ 6 ] وبين البرازيل وفرنسا ، [ 7 ] وبين أطراف اتفاقية إصدار المستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية ، [ 8 ] [ 9 ] وبين أطراف اتفاقية المساعدة القانونية والعلاقات القانونية لرابطة الدول المستقلة . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كما يمتلك الاتحاد الأوروبي لائحة تلغي شرط التصديق على بعض الوثائق الصادرة عن دوله الأعضاء لكي تُقبل فيما بينها. [ 13 ] وتقبل بعض الدول ، مثل كندا واليابان وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ، عمومًا الوثائق الصادرة عن أي دولة دون أي تصديق. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

تهدف اتفاقية أبوستيل، التي صاغها مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص ، إلى تبسيط إجراءات التصديق باستبدالها بشهادة تُسمى أبوستيل، تصدرها جهة مُعينة من قِبل دولة المنشأ. من الناحية المثالية، ينبغي أن تكون شهادة أبوستيل هي الشهادة الوحيدة المطلوبة، ولكن في بعض الحالات قد تُطلب شهادات إضافية في دولة المنشأ قبل إصدارها. على أي حال، بعد إصدار شهادة أبوستيل، لا يُشترط أي تصديق من دولة المقصد. [ 3 ]

الدول المتعاقدة

تسمح الاتفاقية لبعض الدول بالتوقيع عليها والتصديق عليها ، لتصبح بذلك دولًا متعاقدة. [ أ ] بالنسبة لكل دولة من هذه الدول، أو لتوسيع نطاق الاتفاقية ليشمل أحد أراضيها، تدخل الاتفاقية حيز النفاذ بعد 60 يومًا من إيداع وثيقة التصديق أو التوسيع الإقليمي. كما يُسمح لدول أخرى بالانضمام إلى الاتفاقية دون توقيعها. بالنسبة لكل دولة من هذه الدول، وخلال فترة ستة أشهر من إيداع وثيقة انضمامها، يجوز للدول المتعاقدة الأخرى الاعتراض عليها، وتدخل الاتفاقية حيز النفاذ بعد 60 يومًا من هذه الفترة، بين الدولة المنضمة وجميع الدول المتعاقدة الأخرى التي لم تعترض عليها. [ 1 ] لاحقًا، إذا سحبت دولة متعاقدة اعتراضها، تدخل الاتفاقية حيز النفاذ بين هاتين الدولتين في ذلك الوقت. يجوز للدولة التي خلفت دولة متعاقدة سابقة أن تعلن استمرار التزامها بالاتفاقية دون فترة انتظار، أو أن تنضم إليها لاحقًا كدولة جديدة.

اعتبارًا من يوليو 2026130 دولة هي دول متعاقدة في اتفاقية أبوستيل. [ 20 ] [ 21 ]

ولايةالتوقيعتم الإيداعدخلت حيز التنفيذ
ألبانيا [ ب ]—3 سبتمبر 20039 مايو 2004
الجزائر [ ج ]—5 نوفمبر 20259 يوليو 2026
أندورا—15 أبريل 199631 ديسمبر 1996
أنتيغوا وبربودا [ د ]—1 مايو 19851 نوفمبر 1981
الأرجنتين [ هـ ]—8 مايو 198718 فبراير 1988
أرمينيا—19 نوفمبر 199314 أغسطس 1994
أستراليا [ f ]—11 يوليو 199416 مارس 1995
النمسا [ ز ]5 أكتوبر 196114 نوفمبر 196713 يناير 1968
أذربيجان [ ح ]—13 مايو 20042 مارس 2005
جزر البهاما [ د ]—30 أبريل 197610 يوليو 1973
البحرين—10 أبريل 201331 ديسمبر 2013
بنغلاديش [ i ]—29 يوليو 202430 مارس 2025
باربادوس [ د ]—11 أغسطس 199530 نوفمبر 1966
بيلاروسيا [ j ]—16 يونيو 199231 مايو 1992
بلجيكا10 مارس 197011 ديسمبر 19759 فبراير 1976
بليز—17 يوليو 199211 أبريل 1993
بوليفيا—6 سبتمبر 20177 مايو 2018
البوسنة والهرسك [ ك ]—23 أغسطس 19936 مارس 1992
بوتسوانا [ د ]—16 سبتمبر 196830 سبتمبر 1966
البرازيل—2 ديسمبر 201514 أغسطس 2016
بروناي [ ل ]—23 فبراير 19873 ديسمبر 1987
بلغاريا—1 أغسطس 200029 أبريل 2001
بوروندي [ م ]—10 يونيو 201413 فبراير 2015
كندا—12 مايو 202311 يناير 2024
الرأس الأخضر [ اسم ]—7 مايو 200913 فبراير 2010
تشيلي—16 ديسمبر 201530 أغسطس 2016
الصين [ o ]—8 مارس 20237 نوفمبر 2023
كولومبيا—27 أبريل 200030 يناير 2001
جزر كوك—13 يوليو 200430 أبريل 2005
كوستاريكا—6 أبريل 201114 ديسمبر 2011
كرواتيا [ ك ]—23 أبريل 19938 أكتوبر 1991
قبرص—26 يوليو 197230 أبريل 1973
الجمهورية التشيكية—23 يونيو 199816 مارس 1999
الدنمارك [ ص ]20 أكتوبر 200630 أكتوبر 200629 ديسمبر 2006
دومينيكا [ د ]—22 أكتوبر 20023 نوفمبر 1978
جمهورية الدومينيكان [ q ]—12 ديسمبر 200830 أغسطس 2009
الإكوادور—2 يوليو 20042 أبريل 2005
السلفادور—14 سبتمبر 199531 مايو 1996
إستونيا [ ز ]—11 ديسمبر 200030 سبتمبر 2001
إسواتيني [ د ]—3 يوليو 19786 سبتمبر 1968
فيجي [ د ]—29 مارس 197110 أكتوبر 1970
فنلندا [ ز ]13 مارس 196227 يونيو 198526 أغسطس 1985
فرنسا [ r ]9 أكتوبر 196125 نوفمبر 196424 يناير 1965
جورجيا [ s ]—21 أغسطس 200614 مايو 2007
ألمانيا [ t ] [ g ]5 أكتوبر 196115 ديسمبر 196513 فبراير 1966
اليونان5 أكتوبر 196119 مارس 198518 مايو 1985
غرينادا [ ل ]—17 يوليو 20017 أبريل 2002
غواتيمالا—19 يناير 201718 سبتمبر 2017
غيانا [ ل ]—30 يوليو 201818 أبريل 2019
هندوراس—20 يناير 200430 سبتمبر 2004
هنغاريا—18 أبريل 197218 يناير 1973
أيسلندا7 سبتمبر 200428 سبتمبر 200427 نوفمبر 2004
الهند [ u ]—26 أكتوبر 200414 يوليو 2005
أندونيسيا—5 أكتوبر 20214 يونيو 2022
أيرلندا29 أكتوبر 19968 يناير 19999 مارس 1999
إسرائيل—11 نوفمبر 197714 أغسطس 1978
إيطاليا15 ديسمبر 196113 ديسمبر 197711 فبراير 1978
جامايكا—2 نوفمبر 20203 يوليو 2021
اليابان12 مارس 197028 مايو 197027 يوليو 1970
كازاخستان—5 أبريل 200030 يناير 2001
كوسوفو [ v ]—6 نوفمبر 201514 يوليو 2016
قيرغيزستان [ w ]—15 نوفمبر 201031 يوليو 2011
لاتفيا [ ز ]—11 مايو 199530 يناير 1996
ليسوتو [ د ]—24 أبريل 19724 أكتوبر 1966
ليبيريا [ x ]—24 مايو 19958 فبراير 1996
ليختنشتاين18 أبريل 196219 يوليو 197217 سبتمبر 1972
ليتوانيا [ ز ]—5 نوفمبر 199619 يوليو 1997
لوكسمبورغ5 أكتوبر 19614 أبريل 19793 يونيو 1979
مالاوي—24 فبراير 19672 ديسمبر 1967
مالطا—12 يونيو 19673 مارس 1968
جزر مارشال—18 نوفمبر 199114 أغسطس 1992
موريشيوس [ د ]—20 ديسمبر 196812 مارس 1968
المكسيك—1 ديسمبر 199414 أغسطس 1995
مولدوفا [ y ]—19 يونيو 200616 مارس 2007
موناكو—24 أبريل 200231 ديسمبر 2002
منغوليا [ z ]—2 أبريل 200931 ديسمبر 2009
الجبل الأسود [ ك ]—30 يناير 20073 يونيو 2006
المغرب [ aa ]—27 نوفمبر 201514 أغسطس 2016
ناميبيا—25 أبريل 200030 يناير 2001
هولندا [ ab ]30 نوفمبر 19629 أغسطس 19658 أكتوبر 1965
نيوزيلندا [ ac ]—7 فبراير 200122 نوفمبر 2001
نيكاراغوا—7 سبتمبر 201214 مايو 2013
نيوي—10 يونيو 19982 مارس 1999
مقدونيا الشمالية [ ك ]—20 سبتمبر 199317 نوفمبر 1991
النرويج30 مايو 198330 مايو 198329 يوليو 1983
سلطنة عمان—12 مايو 201130 يناير 2012
باكستان [ إعلان ]—8 يوليو 20229 مارس 2023
بالاو—17 أكتوبر 201923 يونيو 2020
بنما—30 أكتوبر 19904 أغسطس 1991
باراغواي [ ae ]—10 ديسمبر 201330 أغسطس 2014
بيرو [ af ]—13 يناير 201030 سبتمبر 2010
الفلبين [ ag ]—12 سبتمبر 201814 مايو 2019
بولندا [ ز ]—19 نوفمبر 200414 أغسطس 2005
البرتغال [ ن ] [ غ ]20 أغسطس 19656 ديسمبر 19684 فبراير 1969
رومانيا [ ز ]—7 يونيو 200016 مارس 2001
روسيا [ آه ]—4 سبتمبر 199131 مايو 1992
رواندا [ الذكاء الاصطناعي ]—6 أكتوبر 20235 يونيو 2024
سانت كيتس ونيفيس [ ل ]—26 فبراير 199414 ديسمبر 1994
سانت لوسيا [ ل ]—5 ديسمبر 200131 يوليو 2002
سانت فنسنت وجزر غرينادين [ د ]—2 مايو 200227 أكتوبر 1979
ساموا—18 يناير 199913 سبتمبر 1999
سان مارينو—26 مايو 199413 فبراير 1995
ساو تومي وبرينسيبي [ ن ]—19 ديسمبر 200713 سبتمبر 2008
المملكة العربية السعودية—8 أبريل 20227 ديسمبر 2022
السنغال [ aj ]—13 يوليو 202223 مارس 2023
صربيا [ ك ]—26 أبريل 200127 أبريل 1992
سيشل—9 يونيو 197831 مارس 1979
سنغافورة—18 يناير 202116 سبتمبر 2021
سلوفاكيا—6 يونيو 200118 فبراير 2002
سلوفينيا [ ك ]—8 يونيو 199225 يونيو 1991
جنوب أفريقيا—3 أغسطس 199430 أبريل 1995
كوريا الجنوبية—25 أكتوبر 200614 يوليو 2007
إسبانيا21 أكتوبر 197627 يوليو 197825 سبتمبر 1978
سورينام [ أك ]—29 أكتوبر 197625 نوفمبر 1975
السويد2 مارس 19992 مارس 19991 مايو 1999
 سويسرا5 أكتوبر 196110 يناير 197311 مارس 1973
طاجيكستان [ الـ ]—20 فبراير 201531 أكتوبر 2015
تايلاند—30 يونيو 202628 فبراير 2027
تونغا [ د ]—28 أكتوبر 19714 يونيو 1970
ترينيداد وتوباغو—28 أكتوبر 199914 يوليو 2000
تونس [ صباحًا ]—10 يوليو 201730 مارس 2018
ديك رومى8 مايو 196231 يوليو 198529 سبتمبر 1985
أوكرانيا [ أن ] [ غ ]—2 أبريل 200322 ديسمبر 2003
المملكة المتحدة [ ao ]19 أكتوبر 196121 أغسطس 196424 يناير 1965
الولايات المتحدة [ ap ]—24 ديسمبر 198015 أكتوبر 1981
أوروغواي—9 فبراير 201214 أكتوبر 2012
أوزبكستان [ aq ]—25 يوليو 201115 أبريل 2012
فانواتو [ ar ]—1 أغسطس 200830 يوليو 1980
فنزويلا—1 يوليو 199816 مارس 1999
فيتنام [ كما ]—31 ديسمبر 202511 سبتمبر 2026

الإضافات المحتملة

أعربت حكومات إيران ولبنان وماليزيا عن رغبتها في الانضمام إلى اتفاقية لاهاي بشأن إلغاء التصديق على الوثائق الرسمية (اتفاقية أبوستيل ) . [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

في مايو 2025، أوصت حكومة إندونيسيا بانضمام ماليزيا ومصر إلى الاتفاقية. [ 86 ] [ 87 ]

في يونيو 2026، وافق برلمان غامبيا على اقتراح للنظر في الانضمام إلى الاتفاقية. [ 88 ]

إجراء

المستندات المؤهلة

يذكر الاتفاق أربعة أنواع من الوثائق المؤهلة للتصديق: [ 1 ]

  • وثائق المحكمة
  • الوثائق الإدارية (مثل سجلات الأحوال المدنية )
  • أعمال التوثيق
  • الشهادات الرسمية التي توضع على المستندات الموقعة من قبل الأشخاص بصفتهم الشخصية، مثل الشهادات الرسمية التي تسجل تسجيل مستند أو حقيقة وجوده في تاريخ معين، والتصديقات الرسمية والتوثيقية للتوقيعات.

مع ذلك، لا تنطبق اتفاقية أبوستيل على الوثائق الصادرة عن الموظفين الدبلوماسيين أو القنصليين، أو على الوثائق الإدارية التي تتناول العمليات التجارية أو الجمركية بشكل مباشر. [ 1 ] ويعود سبب هذا الاستثناء إلى أن هذه الوثائق عادةً ما تكون معفاة من التصديق. [ 89 ]

السلطات المختصة

تُعيّن كل دولة متعاقدة جهةً أو أكثر لإصدار شهادات التصديق (الأبوستيل). ومن أمثلة هذه الجهات: الوزارات ، والمحاكم ، والحكومات المحلية ، وكتاب العدل ، والسجلات . في بعض الدول، تُعيّن كل جهة لإصدار شهادات التصديق على أنواع محددة من الوثائق فقط. على سبيل المثال، في المجر ، تُصدر وزارة العدل شهادات التصديق على وثائق المحاكم ، وتُصدر غرفة كتاب العدل شهادات التصديق على الوثائق الموثقة، وتُصدر وزارة الخارجية شهادات التصديق على الوثائق الأخرى ؛ [ 90 ] وفي المكسيك ، تُصدر أمانة الحكم الفيدرالية شهادات التصديق على الوثائق الفيدرالية ، وتُصدر حكومة الولاية المعنية شهادات التصديق على وثائق الولايات . [ 91 ] وفي جنوب أفريقيا ، تُصدر وزارة العلاقات الدولية والتعاون (DIRCO) شهادات التصديق على الوثائق الرسمية، بينما تُصدر المحكمة العليا شهادات التصديق على الوثائق الخاصة الموثقة. [ 92 ]

بشكل عام، يمكن تصديق الوثائق الصادرة عن مسؤول حكومي مباشرةً بختم أبوستيل، بينما يجب تصديق الوثائق الأخرى من قبل كاتب عدل ، والذي بدوره قد يُصدّق بختم أبوستيل. في بعض الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى تصديقات وسيطة إضافية؛ على سبيل المثال، بالنسبة للوثائق الموثقة أو البلدية في بعض الولايات الأمريكية ، يجب أن يُصدّق كاتب العدل أو المسؤول البلدي من قبل المقاطعة أو المحكمة المختصة، والتي بدورها قد تُصدّق من قبل الولاية المختصة بختم أبوستيل. [ 4 ] [ 93 ] [ 94 ]

يكلف

تختلف رسوم إصدار شهادة التصديق (الأبوستيل) اختلافًا كبيرًا بين الولايات. في عام 2016، جمعت لجنة حقوق الإنسان في كندا (HCCH) رسوم 54 ولاية، وبلغ متوسطها 15.43 يورو . [ 95 ] بعض الولايات، مثل إيطاليا واليابان، لا تفرض رسومًا، [ 96 ] [ 97 ] بينما تفرض جزر كايمان 150 دولارًا كايمانيًا (180 دولارًا أمريكيًا )، وهي من أعلى الرسوم. [ 98 ] في بعض الولايات، تختلف الرسوم أيضًا حسب الموقع، والجهة المانحة، والكمية، والغرض، أو نوع الوثيقة. على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، لا تفرض ولاية إنديانا رسومًا على شهادة الميلاد ، [ 99 ] بينما تفرض ولاية كونيتيكت 40 دولارًا أمريكيًا على شهادة التصديق غير المتعلقة بالتبني . [ 100 ]

شكل

تصديق أبوستيل صادر عن النرويج

الأبوستيل عبارة عن ختم أو نموذج مطبوع، يوضع على الوثيقة نفسها أو يُرفق بها كملحق . في الأعلى، يظهر عنوان "أبوستيل" ، متبوعًا بعبارة "(اتفاقية لاهاي بتاريخ 5 أكتوبر 1961) ". تنص الاتفاقية على أن يكون هذا النص باللغة الفرنسية. بعد هذا النص، يحتوي الأبوستيل على عشرة حقول مرقمة، قد تكون باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو لغة السلطة المختصة، ويمكن تكرارها بلغة أو أكثر. تحتوي الحقول المرقمة على المعلومات التالية: [ 1 ] [ 3 ]

  1. البلد: [مثال: هونغ كونغ ، الصين ] هذه وثيقة عامة
  2. تم التوقيع من قبل [مثلاً هنري تشو]
  3. العمل بصفة [مثلاً كاتب عدل]
  4. يحمل ختم/طابع [مثلاً المحكمة العليا في هونغ كونغ ] معتمد
  5. في [الموقع أو السلطة التي أصدرت التصديق، على سبيل المثال المحكمة العليا ]
  6. [مثال: 16 أبريل 2014]
  7. بواسطة [على سبيل المثال لويس تانغ، مسجل المحكمة العليا]
  8. لا. [مثال: 2536218517]
  9. الختم/الطابع: [للسلطة التي أصدرت التصديق، على سبيل المثال شعار منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ]
  10. التوقيع: [للمسؤول الذي أصدر التصديق]

تَحَقّق

تصديق إلكتروني صادر عن بلجيكا

يتعين على كل سلطة مختصة الاحتفاظ بسجل للتصديقات الصادرة، للتحقق منها بناءً على طلب أي شخص. [ 1 ]

في عام 2006، أُطلق برنامج التصديق الإلكتروني (المعروف أيضًا باسم e-APP) لدعم إصدار التصديقات والتحقق منها إلكترونيًا في جميع أنحاء العالم. [ 538 ] ومنذ ذلك الحين، طبقت العديد من الدول المتعاقدة نظام التصديق الإلكتروني أو السجلات الإلكترونية للتحقق من صحة الوثائق. [ 539 ]

صحة

لا تنتهي صلاحية شهادات التصديق (الأبوستيل) مطلقاً. ومع ذلك، قد يكون للوثيقة المصدقة بشهادة التصديق تاريخ انتهاء صلاحية، أو قد تشترط الدولة المقصودة تقديم الوثيقة في غضون فترة زمنية محددة. [ 3 ]

متطلبات إضافية

يحلّ التصديق الرسمي محلّ شرط التصديق القانوني، ولكن قد يكون لدى الدولة المقصودة متطلبات إضافية لاستخدام الوثيقة لديها. على سبيل المثال، قد تشترط ترجمة الوثيقة إلى لغة معينة، مع أنه لا يجوز لها اشتراط ترجمة التصديق الرسمي نفسه. [ 3 ]

المزايا والعيوب

تُعدّ اتفاقية أبوستيل مفيدة في الحالات التي تتطلب عادةً تصديقًا من كلٍّ من دولة المنشأ ودولة المقصد، إذ تُلغي الاتفاقية شرط التصديق. مع ذلك، تُعتبر الاتفاقية محايدة في الحالات التي تتطلب تصديقًا من دولة المنشأ فقط، على غرار أبوستيل، أو لا تتطلب أي تصديق على الإطلاق. وقد تكون غير مواتية في الحالات التي يكفي فيها التصديق القنصلي وحده لإضفاء الشرعية على الوثيقة. تنصّ الاتفاقية على أن تُوجّه الدول المتعاقدة سفاراتها وقنصلياتها بالتوقف عن تصديق الوثائق في حال انطباق الاتفاقية، [ 3 ] وبالتالي، في هذه الحالة، يُعدّ أبوستيل الوسيلة الوحيدة المتاحة لتصديق الوثيقة، وليس مجرد بديل للتصديق القنصلي، حتى وإن كان الأخير أبسط أو أقل تكلفة.

على سبيل المثال، قبل انضمام البرازيل إلى اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط التصديق على الوثائق الأمريكية، كان يكفي لتصديق وثيقة تعليمية من الولايات المتحدة للاستخدام الأكاديمي في البرازيل أن تُصدّق عليها سفارة أو قنصلية برازيلية في الولايات المتحدة، مقابل رسوم قدرها 5 دولارات أمريكية . [ 540 ] بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ في البرازيل، توقفت سفارتها وقنصلياتها في الولايات المتحدة عن إصدار شهادات التصديق، لذا يجب أن تحمل الوثائق الأمريكية شهادة أبوستيل ليتم قبولها في البرازيل. [ 541 ] في بعض الولايات الأمريكية، يتطلب تصديق وثيقة تعليمية بشهادة أبوستيل عددًا أكبر من الشهادات أو رسومًا أعلى مما كان يتطلبه التصديق القنصلي البرازيلي. [ 4 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 100 ]

تُعدّ هذه النتيجة نتيجة غير مقصودة ، إذ لا تزال الاتفاقية تسمح للدول بتبسيط أو إلغاء شرط التصديق. كما يشجع مؤتمر لاهاي الدول المتعاقدة على إلغاء الحاجة إلى شهادات إضافية قبل إصدار التصديق، وضمان أن تكون أي رسوم معقولة. [ 3 ]

القيود وسوء الاستخدام

لا تُثبت شهادة الأبوستيل إلا صحة التوقيع، وصفّة المُوقِّع، والختم أو الطابع الموجود على الوثيقة، وأنها صادرة عن الجهة المُعلنة. بعبارة أخرى، تُثبت فقط مصدر الوثيقة، ولا تُقدّم أي معلومات عن محتواها. [ 3 ] في عام 2008، أعرب مؤتمر لاهاي عن قلقه البالغ إزاء الشهادات والدبلومات الصادرة عن جهات وهمية ، مُشيرًا إلى إمكانية استخدامها "للتحايل على ضوابط الهجرة، وربما من قِبل إرهابيين مُحتملين". [ 542 ] يكمن الخطر في أن الأختام الحكومية المُختلفة تُضفي على الوثيقة طابعًا من المصداقية دون أن يتم التحقق من صحتها. ولمعالجة هذا القلق، أوصى مؤتمر لاهاي في عام 2009 السلطات بإضافة العبارة التالية إلى شهادات الأبوستيل: "لا تُثبت هذه الشهادة إلا صحة التوقيع، وصفّة المُوقِّع، والختم أو الطابع الموجود عليها. ولا تُثبت محتوى الوثيقة التي صدرت من أجلها". [ 543 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كانت هذه الدول هي تلك الممثلة في الدورة التاسعة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (النمسا، بلجيكا، الدنمارك، فنلندا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، اليابان، لوكسمبورغ، هولندا، النرويج، البرتغال، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة، ألمانيا الغربية، ويوغوسلافيا)، [ 19 ] أيسلندا، أيرلندا، ليختنشتاين، وتركيا. [ 1 ]
  2. ↑ دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بين ألبانيا والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: بلجيكا في 21 ديسمبر 2015، وألمانيا في 9 ديسمبر 2016، واليونان في 26 فبراير 2018، وإيطاليا في 26 مايو 2011، وإسبانيا في 7 فبراير 2017. [ 22 ]
  3. ↑ لا يسري مفعول الاتفاقية بين الجزائر والدول المتعاقدة التالية: النمسا وألمانيا واليونان. [ 23 ]
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 قامت المملكة المتحدة بتمديد الاتفاقية لتشمل الدولة السابقة لهذه الدولة اعتبارًا من 25 أبريل 1965. وبعد استقلالها، أعلنت الدولة التزامها المستمر بالاتفاقية. [ 24 ]
  5. ↑ اعترضت الأرجنتين على توسيع نطاق الاتفاقية من قبل المملكة المتحدة ليشمل جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني . [ 25 ]
  6. ↑ قامت أستراليا بتوسيع نطاق الاتفاقية لتشمل جميع أراضيها عند انضمامها. [ 26 ]
  7. أعلنت النمسا ، وإستونيا ، وفنلندا ، وألمانيا، ولاتفيا ، وليتوانيا، وبولندا ، والبرتغال، ورومانيا، وأوكرانيا أنها لن تقبل الوثائق الصادرة بموجب الاتفاقية من قبل السلطات الروسية في شبه جزيرة القرم وسيفاستوبول. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 45 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 61 ] [ 75 ] [ 76 ] كما أعلنت بولندا وأوكرانيا أنهما لن تقبلا الوثائق الصادرة عن سلطات جمهوريتي دونيتسك ولوهانسك الشعبيتين . [ 74 ] [ 76 ]
  8. ↑ دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بين أذربيجان والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: ألمانيا في 16 مارس 2026، والمجر في 10 مارس 2005، وهولندا في 10 أغسطس 2010. [ 27 ]
  9. ↑ لا يسري مفعول الاتفاقية بين بنغلاديش والدول المتعاقدة التالية: الأرجنتين، النمسا، بلجيكا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، ليتوانيا، وهولندا. [ 28 ]
  10. ↑ أعلنت بيلاروسيا التزامها بالاتفاقية كإحدى الدول الخلف للاتحاد السوفيتي . [ 29 ]
  11. وقّعت يوغوسلافيا على الاتفاقية في 5 أكتوبر 1961، وصدّقت عليها في 25 سبتمبر 1962، ودخلت حيز التنفيذ بالنسبة لها في 24 يناير 1965. [ 20 ] بعد حلّها ، أعلنت الدول التي خلفتها ، وهي البوسنة والهرسك ، وكرواتيا ، ومقدونيا الشمالية ، وصربيا والجبل الأسود، وسلوفينيا، التزامها بالاتفاقية. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] بعد حلّ صربيا والجبل الأسود، أعلنت كلٌّ من صربيا، الدولة التي استمرت في الحكم، والجبل الأسود، الدولة التي خلفتها، التزامهما بالاتفاقية. [ 35 ]
  12. 1 2 3 4 5 مددت المملكة المتحدة الاتفاقية إلى الدولة السابقة لهذه الدولة اعتبارًا من 25 أبريل 1965. وبعد استقلالها، لم تعلن الدولة استمرار التزامها بالاتفاقية، ولكنها انضمت إليها في وقت لاحق. [ 24 ]
  13. ↑ الاتفاقية غير سارية بين بوروندي والدول المتعاقدة التالية: النمسا، وجمهورية التشيك، وألمانيا، وبولندا. [ 36 ]
  14. 1 2 3 وسّعت البرتغال نطاق الاتفاقية لتشمل جميع أراضيها الخارجية في 21 ديسمبر 1969. [ 61 ] وشملت هذه الأراضي الدول السابقة للرأس الأخضر وساو تومي وبرينسيبي ، اللتين لم تعلنا استمرار التزامهما بالاتفاقية بعد استقلالهما، ولكنهما انضمتا إليها لاحقًا، بالإضافة إلى أنغولا وغينيا بيساو وموزمبيق وتيمور الشرقية ، التيلم تعلن التزامها بالاتفاقية بعد استقلالها أو انضمامها إليها. [ 20 ]
  15. ↑ التواريخ خاصة ببر الصين الرئيسي . وسّعت المملكة المتحدة نطاق الاتفاقية ليشمل هونغ كونغ في 25 أبريل 1965، ووسّعتها البرتغال لتشمل ماكاو في 21 ديسمبر 1969، وظلت الاتفاقية سارية المفعول في كلا المنطقتين بعد نقلهما إلى الصين. [ 20 ] [ 37 ] ولا تسري الاتفاقية بين بر الصين الرئيسي والهند. [ 38 ]
  16. ↑ قامت الدنمارك بتوسيع نطاق الاتفاقية لتشمل جزر فارو اعتبارًا من 13 ديسمبر 2021. [ 39 ] ولم تقم بتوسيع نطاق الاتفاقية لتشمل غرينلاند . [ 40 ]
  17. ↑ الاتفاقية غير سارية المفعول بين جمهورية الدومينيكان وألمانيا. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين جمهورية الدومينيكان والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: النمسا في 30 يناير 2023، وبلجيكا في 8 مارس 2019، وهولندا في 3 نوفمبر 2017. [ 41 ]
  18. ↑ عممت فرنسا الاتفاقية على جميع أراضيها عند تصديقها عليها. [ 42 ] وشملت هذه الأراضي الدولتين السابقتين لجزر القمر وجيبوتي ، اللتين لم تعلنا التزامهما بالاتفاقية بعد استقلالهما أو انضمامهما إليها. [ 20 ]
  19. ↑ دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين جورجيا والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: ألمانيا في 3 فبراير 2010، واليونان في 17 ديسمبر 2015. [ 43 ] لا تنطبق الاتفاقية على الوثائق الصادرة عن أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية . [ 44 ]
  20. ↑ صادقت ألمانيا على الاتفاقية بصفتها ألمانيا الغربية . وبعد إعادة توحيدها مع ألمانيا الشرقية في 3 أكتوبر 1990، أعلنت أن الاتفاقية تنطبق على كامل أراضي ألمانيا. [ 45 ]
  21. ↑ الاتفاقية غير سارية بين الهند وألمانيا. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين الهند والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: بلجيكا في 9 يناير 2008، وفنلندا في 5 أكتوبر 2009، وهولندا في 16 سبتمبر 2008، وإسبانيا في 12 فبراير 2008. [ 46 ]
  22. ↑ لا تدخل الاتفاقية حيز النفاذ بين كوسوفو والدول المتعاقدة التالية: الأرجنتين، أرمينيا، النمسا، أذربيجان، بيلاروسيا، البرازيل، تشيلي، الصين، قبرص، الإكوادور، جورجيا، ألمانيا، اليونان، الهند، موريشيوس، المكسيك، مولدوفا، ناميبيا، نيكاراغوا، باراغواي، بيرو، الفلبين، [ 47 ] رومانيا، روسيا، صربيا، سلوفاكيا، إسبانيا، أوكرانيا، أوزبكستان، وفنزويلا. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين كوسوفو والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: إسرائيل في 20 نوفمبر 2024، وبولندا في 1 مارس 2024. [ 48 ]
  23. ↑ لم تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ بين قيرغيزستان والدولتين المتعاقدتين التاليتين: النمسا واليونان. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بين قيرغيزستان والدولتين المتعاقدتين التاليتين في تواريخ مختلفة: بلجيكا في 11 يونيو 2025، وألمانيا في 7 أكتوبر 2024. [ 49 ]
  24. ↑ لا تدخل الاتفاقية حيز النفاذ بين ليبيريا والدولتين المتعاقدتين التاليتين: بلجيكا وألمانيا. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين ليبيريا والولايات المتحدة في 20 مايو 2015. [ 50 ]
  25. ↑ الاتفاقية غير سارية بين مولدوفا وألمانيا. [ 51 ]
  26. ↑ الاتفاقية غير سارية بين منغوليا والدول المتعاقدة التالية: النمسا، بلجيكا، فنلندا، ألمانيا، واليونان. [ 52 ]
  27. ↑ الاتفاقية غير سارية بين المغرب وألمانيا. [ 53 ]
  28. ↑ التواريخ خاصة بالجزء الأوروبي. تم توسيع نطاق الاتفاقية لتشمل جزر الأنتيل الهولندية (سلف أروبا وكوراساووسينت مارتن ، بالإضافة إلى بونير وسينت يوستاتيوس وسابا ) اعتبارًا من 30 أبريل 1967. [ 20 ]
  29. ↑ لم تقم نيوزيلندا بتمديد الاتفاقية لتشمل توكيلاو . [ 54 ]
  30. ↑ لا يسري مفعول الاتفاقية بين باكستان والدول المتعاقدة التالية: النمسا، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وفنلندا، وألمانيا، واليونان، وهولندا، وبولندا. [ 55 ] أعلنت باكستان أن مشاركتها في الاتفاقية لن تشمل الهند أو الأطراف التي لا تعترف بها كدول، [ 56 ] والتي ستكون أرمينيا حتى 31 أغسطس 2025 [ 57 ] وإسرائيل.
  31. ↑ دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بين باراغواي وألمانيا في 6 يناير 2022. [ 58 ]
  32. ↑ دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بين بيرو والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: ألمانيا في 1 يناير 2014، واليونان في 26 يوليو 2024. [ 59 ]
  33. ↑ الاتفاقية غير سارية بين الفلبين وألمانيا. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين الفلبين والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: النمسا في 1 يونيو 2023، وفنلندا في 22 أغسطس 2025، واليونان في 25 يونيو 2024. [ 60 ] أعلنت الفلبين أن انضمامها لن ينطبق على الأطراف المتعاقدة التي لا تعترف بها كدول، [ 47 ] وهو ما ينطبق على كوسوفو.
  34. ↑ أعلنت روسيا التزامها بالاتفاقية بصفتها وريثة الاتحاد السوفيتي . [ 62 ]
  35. ↑ الاتفاقية غير سارية بين رواندا وألمانيا. [ 63 ]
  36. ↑ لا يسري مفعول الاتفاقية بين السنغال والدولتين المتعاقدتين التاليتين: النمسا وألمانيا. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين السنغال وهولندا في 28 يناير 2026. [ 64 ]
  37. ↑ قامت هولندا بتمديد الاتفاقية لتشمل سورينام في 16 مايو 1967. وبعد استقلالها، أعلنت سورينام استمرار التزامها بالاتفاقية. [ 65 ]
  38. ↑ الاتفاقية غير سارية بين طاجيكستان والدول المتعاقدة التالية: النمسا وبلجيكا وألمانيا. [ 66 ]
  39. ↑ لا يسري مفعول الاتفاقية بين تونس والدول المتعاقدة التالية: النمسا، وألمانيا، واليونان. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين تونس وبلجيكا في 11 يونيو 2025. [ 67 ]
  40. ↑ دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بين أوكرانيا والدول المتعاقدة التالية في تواريخ مختلفة: بلجيكا في 5 يوليو 2004 وألمانيا في 22 يوليو 2010. [ 68 ]
  41. ↑ قامت المملكة المتحدة بتوسيع نطاق الاتفاقية، اعتبارًا من 24 يناير 1965، لتشملتبعيات التاج البريطاني في غيرنسي وجزيرة مان وجيرسي ، واعتبارًا من 25 أبريل 1965، لتشمل الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في أنغيلا وبرمودا وإقليم أنتاركتيكا البريطاني وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان وجزر فوكلاند ( بما في ذلكجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ، التي أصبحت فيما بعد إقليمًا منفصلاً واستمرت في تطبيق الاتفاقية [ 77 ] ) وجبل طارق ومونتسيرات وسانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا وجزر تركس وكايكوس ، [ 78 ] بالإضافة إلى أسلاف العديد من الدول. أعلنت هذه الدول استمرار التزامها بالاتفاقية بعد استقلالها أو انضمت إليها لاحقاً، باستثناء كيريباتي (التي نالت استقلالها في 12 يوليو 1979)، وجزر سليمان (7 يوليو 1978)، وتوفالو (1 أكتوبر 1978)، وزيمبابوي (18 أبريل 1980). [ 24 ]
  42. ↑ لم تعلن الولايات المتحدة عن توسعات إقليمية، لكنها عينت سلطات مختصة في جميع أراضيها المأهولة بالسكان بشكل دائم. [ 79 ]
  43. ↑ لا يسري مفعول الاتفاقية بين أوزبكستان والدول المتعاقدة التالية: النمسا، وألمانيا، واليونان. دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بين أوزبكستان وبلجيكا في 11 يونيو 2025. [ 80 ]
  44. ↑ قامت فرنسا والمملكة المتحدة بتوسيع نطاق الاتفاقية لتشمل جزر نيو هبريدس اعتبارًا من 15 فبراير 1966. وبعد استقلالها، أعلنت فانواتو استمرار التزامها بالاتفاقية. [ 42 ] [ 81 ]
  45. ↑ اعترضت النمسا وألمانيا على انضمام فيتنام إلى الاتفاقية. [ 82 ]
  46. ↑ يجوز تصديق المستندات الموثقة مباشرةً من قبل نقابة الموثقين المختصة، أو تصديقها من قبل نقابة الموثقين المختصة ثم تصديقها من قبل وزارة الخارجية أو نقابة توثيق أخرى. يجب تصديق الوثائق الجامعية من قبل وزارة التعليم الوطنية، ويجب تصديق الوثائق التعليمية الأخرى من قبل وزارة التعليم في المحافظة المعنية، قبل طلب التصديق من وزارة الخارجية أو أي نقابة توثيق. يجوز تصديق المستندات الأخرى التي تحمل توقيعات خطية مباشرةً من قبل نقابة الموثقين في الولاية القضائية المختصة، أو تصديقها من قبل وزارة الداخلية ثم تصديقها من قبل وزارة الخارجية أو نقابة توثيق أخرى. يجوز تصديق المستندات الأخرى التي تحمل توقيعات رقمية مباشرةً من قبل وزارة الخارجية أو أي نقابة توثيق. [ 107 ] لا تتقاضى وزارة الداخلية أي رسوم مقابل التصديق. [ 108 ] تشمل الرسوم التي تتقاضاها نقابات الموثقين رسوم وزارة الخارجية. [ 109 ]
  47. ↑ يمكن تصديق المستندات من أي مكان في البرازيل من قبل أي كاتب عدل أو مكتب تسجيل معتمد من قبل المجلس الوطني للعدل . [ 162 ] تتكون الرسوم من مبالغ ورسوم إضافية مختلفة محددة للولاية أو المقاطعة الفيدرالية التي يقع فيها المكتب، [ 163 ] وقد تُضاف ضريبة تتراوح بين 2 و5% إلى الرسوم حسب البلدية أو المقاطعة . [ 164 ] نظرًا لاختلاف طريقة حساب الرسوم الإضافية والضريبة من مكتب لآخر، وما إذا كان يُرسلها إلى المستخدم، فقد لا تكون الرسوم الإجمالية المذكورة في هذا الجدول لكل ولاية متطابقة تمامًا في جميع المكاتب هناك.
  48. ↑ كما تم تحديد الشرطة المالية كجهة مخولة بتصديق الوثائق الصادرة عن نفس الوكالة. [ 296 ] في عام 2012، تم استبدال الشرطة المالية بالجهاز الحكومي لمكافحة الجرائم الاقتصادية ، [ 297 ] وتم إلغاء الأخير في عام 2021. [ 298 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية" . مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  2. ↑ "دليل التصديق" (ملف PDF) . مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص. 2013. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2022.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 دليل التصديق ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، 2023.
  4. 1 2 3 4 الشهادات والمصادقة ، وزير خارجية ولاية ماريلاند.
  5. ↑ توثيق الوثائق الشخصية ، سفارة مصر في واشنطن العاصمة.
  6. ↑ اتفاقية بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية إيطاليا بشأن تبادل سجلات الحالة المدنية والإعفاء من تصديق الوثائق ، حكومة الأرجنتين (بالإسبانية) .
  7. ↑ اتفاقية التعاون في الشؤون المدنية بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة الجمهورية الفرنسية ، وزارة الخارجية البرازيلية (باللغة البرتغالية) .
  8. ↑ "الاتفاقية (رقم 16) بشأن مسألة المقتطفات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية" . اللجنة الدولية للحالة المدنية . المادة 8.
  9. ↑ "الاتفاقية (رقم 34) بشأن إصدار الشهادات والمستخرجات متعددة اللغات والمشفرة من سجلات الحالة المدنية" . اللجنة الدولية للأحوال المدنية . المادة 5.
  10. ↑ اتفاقية المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في المسائل المدنية والأسرية والجنائية ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، أبريل 2005.
  11. ↑ اتفاقية المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في المسائل المدنية والأسرية والجنائية المؤرخة 22 يناير 1993 ، السجل الموحد للوثائق القانونية وغيرها من الوثائق الخاصة برابطة الدول المستقلة. المادة 13 (باللغة الروسية) .
  12. ↑ اتفاقية المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في المسائل المدنية والأسرية والجنائية المؤرخة 7 أكتوبر 2022 ، السجل الموحد للوثائق القانونية وغيرها من الوثائق الخاصة برابطة الدول المستقلة. المادة 12 (باللغة الروسية) .
  13. ↑ التعاون الإداري: تداول الوثائق العامة ، المفوضية الأوروبية.
  14. ↑ كندا، استبيان التصديق 2021 ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  15. ↑ اليابان، استبيان التصديق 2021 ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  16. ↑ جمهورية جنوب أفريقيا، استبيان التصديق 2021 ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  17. ↑ المملكة المتحدة، استبيان التصديق 2021 ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  18. ↑ الولايات المتحدة الأمريكية، استبيان أبوستيل 2021 ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  19. ↑ أعمال ووثائق الدورة التاسعة ، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (باللغة الفرنسية) .
  20. 1 2 3 4 5 6 "اتفاقية إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية" . قاعدة بيانات المعاهدات في هولندا . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2026 .
  21. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: جدول الحالة" . HCCH. 30 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  22. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام ألبانيا" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  23. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام الجزائر" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  24. 1 2 3 "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات المملكة المتحدة" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  25. ↑ إعلانات الأرجنتين ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  26. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلان أستراليا" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  27. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام أذربيجان" . مركز هانوي لتاريخ وحضارات الدول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
  28. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام بنغلاديش" . مركز الدراسات التاريخية والحضارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  29. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة بيلاروسيا" . مركز الدراسات التاريخية والحضارية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  30. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة البوسنة والهرسك" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  31. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة كرواتيا" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  32. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة مقدونيا الشمالية" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  33. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة صربيا" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  34. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: الخلافة في سلوفينيا" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  35. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة الجبل الأسود" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  36. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام بوروندي" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  37. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات الصين" . مركز هو تشي منه للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  38. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام الصين" . مركز هو تشي منه للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  39. ↑ التمديدات من قبل الدنمارك ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  40. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات الدنمارك" . HCCH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  41. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام جمهورية الدومينيكان" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  42. 1 2 "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات فرنسا" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  43. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام جورجيا" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  44. ↑ إعلانات جورجيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  45. 1 2 إعلانات من ألمانيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  46. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام الهند" . مركز الدراسات التاريخية العليا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  47. 1 2 إعلانات من الفلبين ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  48. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام كوسوفو" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  49. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام قيرغيزستان" . مركز هانوي لتاريخ وحضارات الدول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  50. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام ليبيريا" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  51. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام مولدوفا" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  52. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام منغوليا" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  53. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام المغرب" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  54. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات نيوزيلندا" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  55. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام باكستان" . مركز الدراسات التاريخية والحضارية. 5 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2023 .
  56. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: تحفظات /إقرارات باكستان" . مركز الدراسات التاريخية والحضارية. 8 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2023 . 
  57. ↑ يوسف، كامران (1 سبتمبر 2025). "باكستان وأرمينيا تقيمان علاقات دبلوماسية رسمياً" . صحيفة إكسبريس تريبيون .
  58. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام باراغواي" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  59. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام بيرو" . HCCH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .
  60. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام الفلبين" . مركز هانوي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  61. 1 2 "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات البرتغال" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  62. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: إعلانات/إخطارات روسيا" . مركز هانوي لتاريخ وحضارات الدول . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  63. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام رواندا" . مركز هانوي لتاريخ وحضارات الدول . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  64. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام السنغال" . مركز هانوي لتاريخ العلوم الإنسانية. 28 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2026 .
  65. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: خلافة سورينام" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  66. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام طاجيكستان" . مركز الدراسات التاريخية والحضارية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  67. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام تونس" . HCCH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  68. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: انضمام أوكرانيا" . مركز هانوي لتاريخ وحضارات الدول . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  69. ↑ إعلانات النمسا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  70. ↑ إعلانات إستونيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  71. ↑ إعلانات فنلندا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  72. ↑ إعلانات لاتفيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  73. ↑ إعلانات من ليتوانيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  74. 1 2 إعلانات بولندا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  75. ↑ إعلانات رومانيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  76. 1 2 إعلانات أوكرانيا ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
  77. ↑ المملكة المتحدة - السلطة المختصة ، اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، 11 فبراير 2021.
  78. ↑ "اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية: امتدادات المملكة المتحدة" . HCCH . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  79. ↑United States of America - Competent Authority, Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, Hague Conference on Private International Law, 9 June 2021.
  80. ↑"Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Uzbekistan Accession". HCCH. Retrieved 20 June 2025.
  81. ↑"Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Vanuatu Succession". HCCH. Retrieved 1 February 2021.
  82. ↑"Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Vietnam Accession". HCCH. Retrieved 1 July 2026.
  83. ↑Iran, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  84. ↑Lebanon, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law (in French).
  85. ↑Malaysia, questions for non-contracting states, Hague Conference on Private International Law, 2016.
  86. ↑"Indonesia recommends Apostille Convention membership to Malaysia". Antara. 10 May 2025.
  87. ↑"Indonesia urges Egypt to join Apostille Convention". Antara. 29 May 2025.
  88. ↑"Gambia Moves to End Lengthy Legalization Process for Documents Abroad". The Gambia Journal. 24 June 2026.
  89. ↑Background Note on Article 1(3) Exclusions, Hague Conference on Private International Law.
  90. 12Information on the procedure for the authentication of documents intended for foreign use, Ministry of Justice of Hungary. (in Hungarian)
  91. 12Apostille of documents, Government of Mexico (in Spanish).
  92. 123DIRCO Legalisation Service: Legalisation of official (public) documents, Department of International Relations and Cooperation of South Africa.
  93. 123Apostille or Certificate of Authentication, New York Department of State.
  94. 123Apostille or authentication request form, Tennessee Secretary of State.
  95. ↑Overview of apostille fees, Hague Conference on Private International Law, October 2016.
  96. 12Legalisations and apostilles, Public Prosecutor Office at the Court of Milan (in Italian).
  97. 12Certification, Frequently Asked Questions, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
  98. 12Passport & Corporate Services Office, Cayman Islands Government.
  99. 12Authentications: Apostilles and Certifications, Indiana Secretary of State.
  100. 1233-99a. Fees for filing, recording and copying documents, General Statutes of Connecticut.
  101. ↑Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents: Authorities, Hague Conference on Private International Law.
  102. ↑Convention abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents: Authorities, Treaty Database of the Netherlands.
  103. ↑Fee for legalisation of documents, Ministry for Europe and Foreign Affairs (in Albanian).
  104. 123456Methods of payment of the stamp duty of the international legalisation certificate (apostille), General Directorate of Taxes of Algeria (in French).
  105. ↑Legalisation of documents – Hague apostille, Government of Andorra (in Catalan).
  106. ↑Procedure for applications for birth, death, adoption and marriage certificates and for an apostille of a certificate, Civil Registry of Antigua and Barbuda.
  107. 12Apostille / Legalization with international validity, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina (in Spanish).
  108. ↑Legalise public documents, Government of Argentina (in Spanish).
  109. ↑Agreement between the Ministry of Foreign Affairs and Worship and the Federal Council of Argentine Notaries, 10 June 2016 (in Spanish).
  110. ↑Apostilles, College of Notaries of the City of Buenos Aires (in Spanish).
  111. ↑Fees, College of Notaries of the Province of Buenos Aires (in Spanish).
  112. ↑Prices, College of Notaries of Catamarca (in Spanish).
  113. ↑Values of seals, College of Notaries of Chaco (in Spanish).
  114. ↑College fees, College of Notaries of Chubut (in Spanish).
  115. ↑Apostilles and legalizations, College of Notaries of Córdoba (in Spanish).
  116. ↑Important: digital legalization, College of Notaries of Corrientes (in Spanish).
  117. ↑Apostilles, College of Notaries of Entre Ríos (in Spanish).
  118. ↑New amounts valid from 24 February 2025, College of Notaries of Formosa (in Spanish).
  119. ↑Apostilles, College of Notaries of Jujuy (in Spanish).
  120. ↑Apostilles, College of Notaries of La Pampa (in Spanish).
  121. ↑Apostilles, College of Notaries of La Rioja (in Spanish).
  122. ↑Fees and services, Notarial College of Mendoza (in Spanish).
  123. ↑Fees for third parties, Notarial College of Misiones (in Spanish).
  124. ↑Services, Notarial College of Río Negro (in Spanish).
  125. ↑Hague apostille, College of Notaries of Salta (in Spanish).
  126. ↑Apostilles, College of Notaries of San Luis (in Spanish).
  127. ↑Hague apostille, College of Notaries of Santa Cruz (in Spanish).
  128. ↑Legalizations, College of Notaries of Santa Fe First District (in Spanish).
  129. ↑Apostille, College of Notaries of Santa Fe Second District (in Spanish).
  130. ↑Services, College of Notaries of Tierra del Fuego (in Spanish).
  131. ↑Legalization – Apostille, College of Notaries of Tucumán (in Spanish).
  132. 12Joint order of the Minister of Justice of Armenia and the Minister of Foreign Affairs of Armenia on the procedure for submitting an application for verification of official documents by apostille, Armenian Legal Information System, 19 October 2021 (in Armenian).
  133. ↑International certification of documents (apostille), Ministry of Justice of Armenia.
  134. ↑Criminal record certificate, Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
  135. ↑Notarial services (legalising documents) in Australia, Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
  136. ↑Notarial services (legalising documents) overseas, Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
  137. ↑Contact legalization, Federal Ministry for European and International Affairs of Austria.
  138. ↑Burgenland State Administrative Fees Ordinance, Legal Information System of Austria (in German).
  139. ↑Carinthia State Administrative Fees Ordinance, Legal Information System of Austria (in German).
  140. ↑Apostille and authentication, Government of Lower Austria (in German).
  141. ↑Authentication and apostille, Government of Salzburg (in German).
  142. ↑Authentication of civil status documents, Government of Styria (in German).
  143. ↑What costs arise for the issuance of an authentication or an apostille?, Government of Tyrol (in German).
  144. ↑Upper Austria State Administrative Fees Ordinance, Legal Information System of Austria (in German).
  145. ↑Apostille or diplomatic authentication of documents for presentation abroad, City of Vienna (in German).
  146. ↑Apostille and diplomatic authentication, State of Vorarlberg (in German).
  147. ↑Vorarlberg Administrative Fees Ordinance, Legal Information System of Austria (in German).
  148. ↑Court Fees Act, Legal Information System of Austria (in German).
  149. ↑Attestation/legalization of documents, Consular Section of the Austrian Embassy in Washington.
  150. ↑Acceptance of documents for issuance of apostille on documents intended for use abroad, State Agency for Public Service and Social Innovations of Azerbaijan (in Azerbaijani).
  151. ↑Apostille and legalization, Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
  152. ↑Request for apostille/legalization of documents, Ministry of Foreign Affairs of the Bahamas.
  153. ↑Documents Attestation, Ministry of Foreign Affairs of Bahrain.
  154. ↑Attestation of certificates for citizens going abroad, Government of Bangladesh (in Bengali).
  155. 1234Issuing Apostille Certificates under the Hague Convention, Supreme Court of Barbados.
  156. 1234Procedure for affixing an apostille on an official document composed in the territory of the Republic of Belarus, Ministry of Foreign Affairs of Belarus (in Russian).
  157. 1234Amount of the base unit in the Republic of Belarus, Belarusbank (in Russian).
  158. ↑Legalisation of documents, Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation of Belgium.
  159. ↑Document authentication, Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and Immigration of Belize.
  160. ↑List of apostille processes, Ministry of Foreign Affairs of Bolivia (in Spanish).
  161. ↑Court fees, Municipal Court in Kiseljak (in Serbo-Croatian).
  162. 12Provision no. 149 of 30 August 2023, National Council of Justice of Brazil. Articles 4.1 and 6 (in Portuguese).
  163. ↑Resolution no. 228 of 22 June 2016, National Council of Justice of Brazil. Article 18 (in Portuguese).
  164. ↑Complementary law no. 116, of 31 July 2003, Presidency of Brazil. Articles 8 and 8A (in Portuguese).
  165. ↑Code of Norms, Notarial and Registry Services of the State of Acre, Court of Justice of the State of Acre. Article 219-H (in Portuguese).
  166. ↑COGER provision no. 15/2025, Court of Justice of the State of Acre (in Portuguese).
  167. ↑Table of fees TJAL 2026, 1st Notary and Protest Office of Maceió, Alagoas (in Portuguese).
  168. ↑Table of fees 2026, 1st Real Estate Registry of Macapá, Amapá (in Portuguese).
  169. ↑Table of fees, 1st Real Estate and Protest Registry of Manaus, Amazonas (in Portuguese).
  170. ↑Table II – 2026, Notary acts, Court of Justice of the State of Bahia (in Portuguese).
  171. 123Table of values, Civil Registry of Brazil (in Portuguese).
  172. ↑Table of drafting costs – 2026, 4th Notary Office of Vitória, Espírito Santo (in Portuguese).
  173. ↑Table of fees, 5th Notary Office of Taguatinga (in Portuguese).
  174. ↑Table of services with final values, 8th Notary Office of Goiânia, Goiás (in Portuguese).
  175. ↑Table of fees 2026, Court of Justice of the State of Maranhão (in Portuguese).
  176. ↑Provision no. 42 of 29 December 2020, Court of Justice of the State of Mato Grosso. Article 461 (in Portuguese).
  177. ↑Provision TJMT/CGJ no. 80/2025, Court of Justice of the State of Mato Grosso (in Portuguese).
  178. ↑Table I, Notary service – 2026, 5th Notary Office of Campo Grande, Mato Grosso do Sul (in Portuguese).
  179. ↑Table 8 – 2026, 1st Real Estate Registry Office of Belo Horizonte, Minas Gerais (in Portuguese).
  180. ↑Values of common acts, 2nd Office of Civil Registry of Natural, Legal Persons, Titles, Documents and Notary of Santarém, Pará (in Portuguese).
  181. ↑Hague apostille, Civil Registry Office of Bodocongó, Campina Grande, Paraíba (in Portuguese).
  182. ↑Complete table of fees and other costs, 1st Protest Office of Maringá, Paraná (in Portuguese).
  183. ↑Hague apostille, 8th Notary Office of Recife, Pernambuco (in Portuguese).
  184. ↑Table 2026 – Provision 168, 29/01/2026, 3rd Office of Notary, Protests and Registry of Titles and Documents of Teresina, Piauí (in Portuguese).
  185. ↑Prices, 1st Notary Office of Rio de Janeiro, Rio de Janeiro (in Portuguese).
  186. ↑Table of fees, 3rd Notary and Protest Office of Mossoró, Rio Grande do Norte (in Portuguese).
  187. ↑Certificate copy, Civil Registry Office of the 4th Zone of Porto Alegre, Rio Grande do Sul (in Portuguese).
  188. ↑Provision no. 36/2025, Court of Justice of the State of Rondônia (in Portuguese).
  189. ↑Hague apostille, 1st Notary Office and Civil Registry of Porto Velho, Rondônia (in Portuguese).
  190. ↑TJRR/CGJ provision no. 5, of 28 January 2026, Court of Justice of the State of Roraima (in Portuguese).
  191. ↑Table I – Notary acts, 2nd Notary Office and 1st Office of Protest of Titles of Florianópolis, Santa Catarina (in Portuguese).
  192. ↑Hague apostille, 17th Notary Office of São Paulo, São Paulo (in Portuguese).
  193. ↑Values, 8th Notary Office and Civil Registry of Natural Persons of Aracaju, Sergipe (in Portuguese).
  194. ↑Law no. 3408, of 28 December 2018, Legislative Assembly of Tocantins. Article 20.6 (in Portuguese).
  195. ↑Provision no. 12 CGJUS/CGABCGJUS/COAD, Court of Justice of the State of Tocantins (in Portuguese).
  196. 12Court fees, State Judiciary Department of Brunei.
  197. ↑Certification by apostille of documents to be presented abroad, Ministry of Justice of Bulgaria (in Bulgarian).
  198. ↑Information on provision of service, provincial administration – Sofia, Administrative Registry of Bulgaria (in Bulgarian).
  199. ↑Apostilles register, National Center for Information and Documentation of Bulgaria.
  200. ↑Price list of information services and products, published on the NACID website, National Center for Information and Documentation of Bulgaria (in Bulgarian).
  201. ↑Information on provision of service, Ministry of Foreign Affairs, Administrative Registry of Bulgaria (in Bulgarian).
  202. ↑Authentication of documents, Global Affairs Canada.
  203. ↑Document authentication for other jurisdictions and countries, Government of Alberta.
  204. ↑Document Authentication Fee, Ministry of the Attorney General of British Columbia.
  205. ↑Authenticate a document for use outside Canada, Ministry of Public and Business Service Delivery of Ontario.
  206. ↑Applying for an apostille, Government of Quebec.
  207. ↑Authenticating Notarized Documents, Ministry of Justice and Attorney General of Saskatchewan.
  208. 12Resolution no. 34/2011, Official Gazette of Cape Verde, 12 September 2011 (in Portuguese).
  209. 12Ruling no. 6/2012, Official Gazette of Cape Verde, 21 February 2012 (in Portuguese).
  210. ↑Apostille, Consular Portal of Cape Verde (in Portuguese).
  211. 12345Where and how to apostille a Chilean document, Ministry of Foreign Affairs of Chile (in Spanish).
  212. 12345What is the apostille and how is the Chilean apostille, Ministry of Foreign Affairs of Chile (in Spanish).
  213. ↑Apostille, Ministry of Foreign Affairs of China (in Chinese).
  214. ↑Legalisation of Documents/Apostille, Ministry of Foreign Affairs of China.
  215. ↑Notice from the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal People's Government on changes in the acceptance of consular authentication and apostilles, Chongqing Foreign Affairs Office (in Chinese).
  216. ↑Instructions for applying for apostille, Hebei Foreign Affairs Office (in Chinese).
  217. ↑Instructions for applying for certificate, Henan Foreign Affairs Office (in Chinese).
  218. ↑Notice on changes in the acceptance of consular authentication and apostille, Inner Mongolia Foreign Affairs Office (in Chinese).
  219. ↑Instructions for application, Jiangsu Foreign Affairs Office (in Chinese).
  220. ↑Apostille service, Hong Kong Judiciary.
  221. ↑Document authentication for international use, Government of Macau (in Portuguese).
  222. ↑Costs and means of payment, Ministry of Foreign Affairs of Colombia (in Spanish).
  223. ↑Cook Islands – competent authority, Hague Conference on Private International Law.
  224. ↑Calendar to request appointments in the department of authentications, Ministry of Foreign Relations and Worship of Costa Rica (in Spanish).
  225. ↑Authentication (legalisation) of documents, Government of Croatia.
  226. ↑Apostille, Ministry of Justice and Public Order of Cyprus.
  227. ↑Verification of documents for abroad, Ministry of Justice of the Czech Republic (in Czech).
  228. ↑Certification of Documents Issued by a Notary for Use Abroad (Apostille), Notarial Chamber of the Czech Republic.
  229. ↑Procedure for verification of documents issued or verified by a body of the Czech Republic for their use abroad, Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic (in Czech).
  230. ↑Apostille and legalisation, Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
  231. ↑Fees, International Business Companies (IBC), Companies and Intellectual Property Office of Dominica.
  232. ↑Guide to make your online request for apostille – legalization, Ministry of Foreign Affairs of the Dominican Republic (in Spanish).
  233. ↑Apostille and legalization of documents, Ministry of Foreign Affairs and Human Mobility of Ecuador (in Spanish).
  234. ↑Authentications and apostilles, Ministry of Foreign Affairs of El Salvador (in Spanish).
  235. ↑Apostille, Chamber of Notaries of Estonia (in Estonian).
  236. ↑Notary Fees Act, State Gazette of Estonia. Article 31.16.
  237. ↑Value-Added Tax Act, State Gazette of Estonia. Article 15.1.
  238. ↑Apostille, Digital and Population Data Services Agency of Finland.
  239. 123Legalisation or apostille of a public document issued by a French authority, Government of France (in French).
  240. ↑Apostille fee: the amounts are shown without tax. What VAT rate is applied to these services?, Notaries of France (in French).
  241. 123Apostille certification and legalisation of the document, Public Service Hall of Georgia (in Georgian).
  242. ↑Legalisation and apostille, Service Agency of Georgia (in Georgian).
  243. 12Apostille and legalisation, Public Service Development Agency of Georgia.
  244. ↑Applying for an apostille, Federal Foreign Office of Germany (in German).
  245. ↑Information Concerning Costs, Fees and Expenses, German Patent and Trade Mark Office.
  246. ↑Judicial Administration Costs Act, Federal Ministry of Justice of Germany (in German).
  247. ↑Court and Notary Fees Act, Federal Ministry of Justice of Germany (in German).
  248. ↑Apostilles and precertifications, Ministry of Education, Youth and Sports of Baden-Württemberg (in German).
  249. ↑Apostilles/legalisations, Ministry of Science, Research and Arts of Baden-Württemberg (in German).
  250. ↑Certification of documents for use abroad / apostilles, Regional Council of Stuttgart, Baden-Württemberg (in German).
  251. ↑Documents from state authorities or municipalities for use abroad; application for an apostille or pre-certification for legalization, Bavaria Portal.
  252. ↑Certification of documents for abroad (apostille/legalisation), Service Portal Berlin (in German).
  253. ↑Schedule of fees of the Ministry of the Interior and Municipal Affairs, Government of Brandenburg (in German).
  254. ↑Legalisation and apostille law, Senator for the Interior of Bremen (in German).
  255. ↑Apostilles for abroad, Hamburg.de.
  256. ↑Apply for certification of documents in international legal transactions, Administration Portal Hesse (in German).
  257. ↑Certifications, Hanover Police Department (in German).
  258. ↑Certification of domestic public documents for use abroad, Schwerin.de (in German).
  259. ↑Application and costs, Regional Government of Arnsberg (in German).
  260. ↑Apostilles and certifications, Regional Government of Cologne (in German).
  261. ↑Apostilles / certifications, Regional Government of Detmold (in German).
  262. ↑Apostilles and certifications, Regional Government of Düsseldorf (in German).
  263. ↑Apostilles and certifications for legalisation purposes, Regional Government of Münster (in German).
  264. ↑Apostilles, legalisation, certifications of public documents for use abroad, Supervisory and Service Directorate of Rhineland-Palatinate (in German).
  265. ↑General Schedule of Fees, Saarland.de (in German).
  266. ↑Certification of documents, State Directorate of Saxony (in German).
  267. ↑General schedule of fees of the state of Saxony-Anhalt, State Law of Saxony-Anhalt (in German).
  268. ↑Apostille, Responsibility Finder Schleswig-Holstein.
  269. ↑Certification of documents for submission abroad (apostille/legalisation), State Administration Office of Thuringia (in German).
  270. 12Hague Convention certificate (apostille), Decentralized Administration of Attica (in Greek).
  271. ↑Consular services – nationals, Consulate General of Grenada, Miami.
  272. ↑Information on legalization of documents: authentication and apostille, Ministry of Foreign Affairs of Guatemala (in Spanish).
  273. ↑Legalisation of documents, Embassy of Guyana in Brussels.
  274. ↑Notarisation/legalisation of documents, Guyana High Commission in London.
  275. ↑List of available processes – authentications and apostilles, Secretary of Foreign Affairs and International Cooperation of Honduras (in Spanish).
  276. ↑Information on the legalisation of public documents intended for use abroad, Hungarian National Chamber of Civil Law Notaries.
  277. ↑Legalisation procedure of documents to be used abroad, Consular Services of Hungary.
  278. ↑Consular Affairs, Government of Iceland.
  279. ↑Attestation/apostille, Ministry of External Affairs of India.
  280. ↑Apostille, Ministry of Law of Indonesia (in Indonesian).
  281. ↑Authentication of documents, Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland.
  282. ↑Apostille certificate or certificate that is not according to the convention, Israeli Judicial Authority (in Hebrew).
  283. ↑Verification of Israeli public documents, Ministry of Foreign Affairs of Israel (in Hebrew).
  284. ↑Legalisation of documents, Prefecture of Rome (in Italian).
  285. ↑Obtaining an apostille, Consulate General of Jamaica, Miami.
  286. ↑Apostillization of official documents outgoing from the justice authorities, Government of Kazakhstan.
  287. 123456789Minimum calculated indexes, Electronic Government of Kazakhstan.
  288. 12Apostille of official documents issued by educational organizations, Government of Kazakhstan.
  289. ↑Apostille of archive inquiries and/or copies of archival documents issued by the Special State Archive of the Informational Analytical Center of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan and its territorial subdivisions, Government of Kazakhstan.
  290. ↑Apostille of the archival references, copies of archival documents or archive extracts originating from the state archives of the Republic of Kazakhstan and sent abroad, Government of Kazakhstan.
  291. ↑Аpostille of official documents outgoing from court agencies, Government of Kazakhstan.
  292. ↑Apostille of documents of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, Government of Kazakhstan.
  293. ↑Apostille of the official documents from the Prosecutor's Office, investigating and inquiry agencies, Government of Kazakhstan.
  294. ↑Apostillization of archive certificates and copies of archival records originating from the Central Archive under the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan, Government of Kazakhstan.
  295. 12Regulation no. 19/2016 for issuing apostille certificates, Official Gazette of Kosovo.
  296. 123456Resolution of 10 June 2010 no. 75 on measures to implement the provisions of the Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, Centralized Database of Legal Information of the Kyrgyz Republic, version of 28 February 2023 (in Russian).
  297. ↑Financial Police under the Government of the Kyrgyz Republic liquidated, Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic, 15 March 2012 (in Russian).
  298. ↑A decision was made to liquidate the State Service for Combatting Economic Crimes under the Government of the Kyrgyz Republic (Financial Police), Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic, 5 March 2021 (in Russian).
  299. 12345Resolution of 13 June 2011 no. 304 on the amount of fees for affixing an apostille, Centralized Database of Legal Information of the Kyrgyz Republic, version of 21 December 2023 (in Russian).
  300. ↑The sworn notaries in Latvia are now legalizing documents with an apostille for use in a foreign country, Latvian Council of Sworn Notaries.
  301. ↑Foreign Ministry resumes services of issuing article of incorporation, apostille, and laissez passer to boost government revenues, Ministry of Foreign Affairs of Liberia.
  302. ↑Certifications (Apostille, Superlegalisation), Liechtenstein State Administration (in German).
  303. ↑Resolution on the approval of the amounts (rates) of notaries' remuneration for the performance of notarial acts, preparation of draft transactions, consultations and technical services and the list of cases of exemption from the payment of this remuneration, Register of Legal Acts of Lithuania (in Lithuanian).
  304. ↑Lithuania, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  305. ↑Resolution on the approval of the description of the procedure for legalisation of documents and approval by certificate (apostille), Register of Legal Acts of Lithuania. Article 10 (in Lithuanian).
  306. ↑Consular fee, Ministry of Foreign Affairs of Lithuania.
  307. ↑Having Luxembourg documents legally certified for use abroad, Government of Luxembourg.
  308. ↑Legalisation of Documents, Ministry for Foreign and European Affairs of Malta.
  309. ↑Apostille (Legalisation of Documents), Defence and Home Affairs Division of Mauritius.
  310. ↑Apostille, Government of Aguascalientes (in Spanish).
  311. ↑Apostille of documents, Government of Baja California (in Spanish).
  312. ↑Fees of state duties, Government of Baja California Sur (in Spanish).
  313. ↑Treasury Law of the State of Campeche, Congress of Campeche. Article 58 (in Spanish).
  314. 123456789101112131415161718Unit of Measurement and Update (UMA), National Institute of Statistics and Geography of Mexico.
  315. ↑Law of Duties of the State of Chiapas, Congress of Chiapas. Article 17 (in Spanish).
  316. ↑Public Treasury Code for the State of Chiapas, Congress of Chiapas. Articles 262 to 265A (in Spanish).
  317. ↑State Law of Duties of Chihuahua, Congress of Chihuahua. Article 7 (in Spanish).
  318. ↑Treasury Law of the State of Chihuahua, Congress of Chihuahua. Articles 79 to 83 (in Spanish).
  319. ↑Apostille documents, Government of Coahuila (in Spanish).
  320. ↑Treasury Law of the State of Colima, Congress of Colima. Article 48 (in Spanish).
  321. ↑Treasury Law of the State of Durango, Congress of Durango. Articles 57, 13 to 18 bis (in Spanish).
  322. ↑Revenue Law of the State of Durango, Congress of Durango. Article 5 (in Spanish).
  323. ↑Online payments, Government of Guanajuato (in Spanish).
  324. ↑Law number 419 of Treasury of the State of Guerrero, Congress of Guerrero. Article 108 (in Spanish).
  325. ↑State Law of Duties, Congress of Hidalgo. Article 6 (in Spanish).
  326. ↑Apostille of documents, Government of Jalisco (in Spanish).
  327. ↑Tax Code of Mexico City, Supreme Court of Mexico. Article 248 (in Spanish).
  328. ↑Financial Code of the State of Mexico and Municipalities, Government of Mexico State. Article 94 (in Spanish).
  329. ↑Revenue Law of the State of Michoacán, Government of Michoacán. Article 35 (in Spanish).
  330. ↑General Law of Treasury of the State of Morelos, Government of Morelos. Articles 109 and 110 (in Spanish).
  331. ↑Revenue Law of the State of Nayarit, Government of Nayarit. Articles 14 and 62 (in Spanish).
  332. ↑Treasury Law of the State of Nuevo León, Congress of Nuevo León. Article 273 (in Spanish).
  333. ↑State Law of Duties of Oaxaca, Congress of Oaxaca. Article 47 (in Spanish).
  334. ↑State Law of Treasury, Congress of Oaxaca. Articles 58 to 62 (in Spanish).
  335. ↑Apostille of official documents, Government of Puebla (in Spanish).
  336. ↑Treasury Law of the State of Querétaro, Government of Querétaro. Article 140 (in Spanish).
  337. ↑Law of Duties of the State of Quintana Roo, Congress of Quintana Roo. Article 15 (in Spanish).
  338. ↑Apostille of documents, Government of San Luis Potosí (in Spanish).
  339. ↑Treasury Law of the State of Sinaloa, Congress of Sinaloa. Articles 35, 46 and 111 (in Spanish).
  340. ↑Fees of the payment of duties, Government of Sonora (in Spanish).
  341. ↑Treasury Law of the State of Tabasco, Congress of Tabasco. Article 71 (in Spanish).
  342. ↑Issuance of apostille, Government of Tamaulipas (in Spanish).
  343. ↑Apostille of state public documents that must take effect abroad in countries that are part of the Hague international convention, Government of Tlaxcala (in Spanish).
  344. ↑Code of Duties for the State of Veracruz, Congress of Veracruz. Article 14 (in Spanish).
  345. ↑Financial Code for the State of Veracruz, Congress of Veracruz. Articles 134 and 135 (in Spanish).
  346. ↑General Treasury Law of the State of Yucatán, Congress of Yucatán. Articles 67, 42 to 47 (in Spanish).
  347. ↑Treasury Law of the State of Zacatecas, Congress of Zacatecas. Article 96 (in Spanish).
  348. ↑Apostille, Government of Moldova (in Romanian).
  349. ↑Regulation regarding the application of the apostille, Government of Moldova. Articles 10 and 25 (in Romanian).
  350. ↑Apostille a document, Government of Monaco (in French).
  351. ↑Apostille certification, Ministry of Foreign Affairs of Mongolia (in Mongolian).
  352. ↑Application form for document certification with an apostille stamp, Government of Montenegro (in Serbo-Croatian).
  353. ↑Law on legalization of documents in international transit with explanation, Government of Montenegro. Article 7 (in Serbo-Croatian).
  354. ↑Notice of office work, Basic Court of Kotor (in Serbo-Croatian).
  355. 1234FAQ, Apostille, Government of Morocco (in French).
  356. 1234Kingdom of Morocco, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law (in French).
  357. 12Services, Ministry of Justice of Namibia.
  358. ↑Apostille and legalisation, Judiciary of the Netherlands (in Dutch).
  359. ↑Legalisation of documents, Government of Curaçao (in Dutch).
  360. ↑Apostille (legalization of documents), Government of Sint Maarten.
  361. ↑Use your NZ documents overseas, New Zealand Government.
  362. ↑Nicaragua, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  363. 12Apostille/legalisation of documents for abroad, Ministry of Justice of North Macedonia (in Macedonian).
  364. ↑Civil area, Basic Court of Prilep (in Macedonian).
  365. ↑Apostille stamp on documents, County Governor of Norway (in Norwegian).
  366. ↑Attestation of documents, Foreign Ministry of Oman.
  367. ↑Fee structure, Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
  368. ↑Judicial Authority implements the electronic apostille project (e-apostile), Judicial Authority of Panama (in Spanish).
  369. ↑Fees for procedures and stamps, Ministry of Foreign Affairs of Panama (in Spanish).
  370. ↑Legalizations/apostille, Ministry of Foreign Affairs of Paraguay (in Spanish).
  371. ↑Apostille and legalization, Ministry of Foreign Affairs of Peru (in Spanish).
  372. ↑Application process, Office of Consular Affairs of the Philippines.
  373. 1234Certification of documents, Ministry of Foreign Affairs of Poland.
  374. ↑How to apply, Polish National Agency for Academic Exchange.
  375. ↑Educational law, Internet System of Legal Acts. Article 8.5.2.c (in Polish).
  376. ↑Issuing an apostille and authenticating documents intended for legal transactions abroad, Education Office in Warsaw (in Polish).
  377. ↑Issuing an apostille and authenticating documents, Regional Examination Commission in Warsaw (in Polish).
  378. 1234Apostille, Public Prosecution Service of Portugal (in Portuguese).
  379. ↑Romania, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  380. ↑Apostille and legalisation, Chamber of Notaries Public of Cluj (in Romanian).
  381. ↑Apostille, Office of the Prefect of the Municipality of Bucharest (in Romanian).
  382. 12345678List of competent authorities authorized to affix an apostille in the Russian Federation on official documents in accordance with the established sphere of activity, Garant (in Russian).
  383. 12345678Tax code of the Russian Federation, article 333.33, amounts of state duty for state registration, as well as for performing other legally significant actions, Consultant Plus. Paragraph 1.48 (in Russian).
  384. ↑Legalization of public documents from Rwanda to be used abroad/Apostille, Irembo.
  385. ↑Issuance of Apostilles, Ministry of Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis.
  386. ↑Processing of apostilles, Government of Saint Lucia.
  387. ↑Apostilles, Ministry of Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines.
  388. ↑Apostille, Ministry of Foreign Affairs and Trade of Samoa.
  389. ↑Hague Apostille Legalisations, Government of San Marino (in Italian).
  390. ↑Saudi Arabia – competent authority, Hague Conference on Private International Law.
  391. ↑Law no. 2023-18 of 15 December 2023, Ministry of Finance and Budget of Senegal (in French).
  392. ↑Legalization, Ministry of Foreign Affairs of Serbia.
  393. ↑Republic of Serbia, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  394. ↑Apostille, First Basic Court in Belgrade (in Serbian).
  395. ↑Services, Judiciary of Seychelles.
  396. ↑FAQ, Singapore Academy of Law.
  397. 12345678Verification of documents, Ministry of Justice of Slovakia.
  398. 12345678Slovakia, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  399. ↑Application for authentication of documents for use abroad, Ministry of Public Administration of Slovenia (in Slovene).
  400. ↑Republic of Slovenia, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  401. 12Introduce apostille system, Overseas Koreans Agency.
  402. 12Single Legalisation or Hague Apostille, Ministry of Justice of Spain (in Spanish).
  403. 12Spain, questions for contracting states, Hague Conference on Private International Law.
  404. ↑Apostille and legalization service, Notarial College of the Basque Country (in Spanish).
  405. ↑Legalizations and apostilles, Notarial College of Catalonia (in Spanish).
  406. ↑Legalization and apostilles, Notarial College of Madrid (in Spanish).
  407. ↑Legalization, Court of Justice of Suriname (in Dutch).
  408. ↑Notary public, Björn Rosengren Law Firm.
  409. ↑Luleå notary public, Norrland Lawyers (in Swedish).
  410. ↑A more modern set of regulations for legalisations, apostilles and other forms of certifications, Government of Sweden, p. 114 (PDF 116) (in Swedish).
  411. ↑Factsheet on the legalisation of signatures by the Federal Chancellery, Swiss Federal Chancellery.
  412. ↑Certifications, Government of Aargau (in German).
  413. ↑Certifications (legalizations/apostilles), Government of Appenzell Ausserrhoden (in German).
  414. ↑Apostille/supercertification, Government of Appenzell Innerrhoden (in German).
  415. ↑Certification/apostille, Government of Basel-Landschaft (in German).
  416. ↑Certification/legalization, Government of Basel-Stadt (in German).
  417. ↑What do I have to do in order to get a document certified?, Government of Bern.
  418. ↑Legalizations and apostilles, Government of Fribourg (in French).
  419. ↑Rate of administrative fees, Government of Fribourg (in French).
  420. ↑Legalize a document or a signature intended for abroad, Government of Geneva (in French).
  421. ↑Certification service, Government of Glarus (in German).
  422. ↑Ordinance on fees for the State Chancellery, Government of Grisons. (in German, Romansh, and Italian)
  423. ↑Legalization of signatures, Government of Jura (in French).
  424. ↑Certifications, Government of Lucerne (in German).
  425. ↑Law setting the rate of fees, of chancellery fees and of costs in civil, penal and administrative matters, Government of Neuchâtel (in French).
  426. ↑Apostille (supercertification), Government of Nidwalden (in German).
  427. ↑Apostilles and certifications (legalizations), Government of Obwalden (in German).
  428. ↑Apostilles and legalizations, Government of Sankt Gallen (in German).
  429. ↑Ordinance on fees for certifications by the State Chancellery, Government of Schaffhausen (in German).
  430. ↑Apostille and legalisation, Government of Schwyz.
  431. ↑Obtaining certifications/apostilles for official documents for abroad, Government of Solothurn (in German).
  432. ↑Payment options/ overview of fees, Government of Thurgau (in German).
  433. ↑Legislative decree concerning the chancellery fees for legalizations of documents and for the issuance of documents or extracts, Government of Ticino (in Italian).
  434. ↑Report on the fee situation of the cantonal administration, Government of Uri (in German).
  435. ↑Legalization of documents, Government of Valais (in French).
  436. ↑Legalizations of documents for abroad (apostilles), Government of Vaud (in French).
  437. ↑Apostille, legalization, certification, Government of Zug (in German).
  438. ↑Certifications and apostilles, Government of Zürich.
  439. 12Apostille, Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan. Page 10 (in Tajik).
  440. 12Law on the state budget of the Republic of Tajikistan in year 2026, National Center of Legislation under the President of the Republic of Tajikistan. Article 24.1 (in Russian).
  441. 12Exchange rate, National Bank of Tajikistan.
  442. ↑Trinidad and Tobago, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  443. ↑Tunisia, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law (in French).
  444. 12Republic of Turkey, apostille questionnaire 2021, Hague Conference on Private International Law.
  445. 12Frequently asked questions, e-Apostil (in Turkish).
  446. ↑Cost and terms, Ministry of Education and Science of Ukraine.
  447. ↑Procedure for affixing an apostille, Ministry of Justice of Ukraine (in Ukrainian).
  448. 123Apostille, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (in Ukrainian).
  449. 12Order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine on the regulation of the amount and procedure for paying for apostille services, Parliament of Ukraine (in Ukrainian).
  450. 123Tax code of Ukraine, Parliament of Ukraine. Article XX.1.5 (in Ukrainian).
  451. ↑Order of the Ministry of Finance of Ukraine on the amount and procedure for paying for apostille services, Parliament of Ukraine (in Ukrainian).
  452. ↑Apostille and Legalization, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
  453. ↑Get your document legalised, Government of the United Kingdom.
  454. ↑Stamp Act, Government of Anguilla. Schedule, item 7.
  455. ↑Apostille Information, Parliamentary Registry of Bermuda.
  456. ↑Apostilles and notarial act fee to increase on May 1, Government of the British Virgin Islands.
  457. ↑Notarial and Commissioner for Oaths Services, Falkland Islands Government.
  458. ↑Apostille, Government of Gibraltar.
  459. ↑Legalisation of Documents, Royal Court of Guernsey.
  460. ↑Apostille application form, Isle of Man Courts of Justice.
  461. ↑Legalisation of documents, Government of Jersey.
  462. ↑Registration and Records Act, revised edition of 1 January 2019, Government of Montserrat. Schedule, item 12.
  463. ↑Recording of Deeds Ordinance and Subsidiary Legislation, Government of the Turks and Caicos Islands. Schedule, item 1.
  464. ↑Requesting Authentication Services, United States Department of State.
  465. ↑How to Replace or Amend a Consular Report of Birth Abroad (CRBA), United States Department of State.
  466. ↑Court of Appeals miscellaneous fee schedule, United States Courts. Item 3.
  467. ↑District Court miscellaneous fee schedule, United States Courts. Item 3.
  468. ↑U.S. Court of Federal Claims fee schedule, United States Courts. Item 3.
  469. ↑Authentications, Alabama Secretary of State.
  470. ↑Authentications and Apostilles, Lieutenant Governor of Alaska.
  471. ↑Apostille & Authentication, Secretary of American Samoa.
  472. ↑Apostille and Document Authentication, Arizona Secretary of State.
  473. ↑Apostille/Certificate of Authentication Request Form, Arkansas Secretary of State.
  474. ↑Request an Apostille, California Secretary of State.
  475. ↑Fee Schedule, Colorado Secretary of State.
  476. ↑Fee schedule, Delaware Division of Corporations.
  477. ↑Authentications, Office of the Secretary of the District of Columbia.
  478. ↑Authentications (Apostilles and Notarial Certifications), Florida Department of State.
  479. ↑General Apostille Information, Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority.
  480. ↑5 GCA 33: Notaries public, Guam Code Annotated. Section 33601.
  481. ↑Application for apostilles or certification of documents, Lieutenant Governor of Hawaii.
  482. ↑Circuit Court Filing Fees and Costs, Hawaii State Judiciary.
  483. ↑Forms and Fees, Idaho Secretary of State.
  484. ↑Apostilles and Certifications, Illinois Secretary of State.
  485. ↑Apostille or certification request form, Iowa Secretary of State.
  486. ↑Apostilles and Authentications, Kansas Secretary of State.
  487. ↑Apostilles, Kentucky Secretary of State.
  488. ↑How to get a notary signature certified, Fayette County Clerk.
  489. ↑Authenticate Signatures of Louisiana Officials, Louisiana Secretary of State.
  490. ↑Authentications and Apostilles, Secretary of State of Maine.
  491. ↑Summary of charges, costs, and fees of the clerks of the Circuit Court, Maryland Judiciary.
  492. ↑Apostilles and Certification of Documents, Secretary of the Commonwealth of Massachusetts.
  493. ↑Document authentication and apostille, Michigan Department of State.
  494. ↑Apostille authentication, Minnesota Secretary of State.
  495. ↑Request for apostille/certification, Mississippi Secretary of State.
  496. ↑Certification, Authentication, and Apostilles, Missouri Secretary of State.
  497. ↑Apostille / Authentication, Montana Secretary of State.
  498. ↑Apostilles and Authentications, Nebraska Secretary of State.
  499. ↑Fee Schedule, Nevada Secretary of State.
  500. ↑Apostilles and Certificates, New Hampshire Secretary of State.
  501. ↑Apostille Request Form, Division of Revenue and Enterprise Services of New Jersey.
  502. ↑Apostille/Certifications Forms, New Mexico Secretary of State.
  503. ↑Official Verification of Name (Apostille/Certification of Authentication), New York State Unified Court System.
  504. ↑Apostilles, Erie County Clerk's Office.
  505. ↑Apostille, Suffolk County Clerk's Office.
  506. ↑Apostille, Oneida County.
  507. ↑Apostille Certificates, North Carolina Secretary of State.
  508. ↑Authentications by Apostille and Certification, North Dakota Secretary of State.
  509. ↑Apostilles and Certificates of Authentication (U.S. Documents), Eighth Army of the United States.
  510. ↑2024 Annual Report, Office of the Attorney General of the Northern Mariana Islands. Page 1 (PDF 3).
  511. ↑Frequently Asked Questions, Ohio Secretary of State.
  512. ↑Apostille and authentication of documents, Oklahoma Secretary of State.
  513. ↑How to Get an Authentication (or Apostille), Oregon Secretary of State.
  514. ↑How Do I Obtain an Apostille or Certification?, Pennsylvania Department of State.
  515. ↑Apostilles, Department of State of Puerto Rico.
  516. ↑Apostilles and Certifications, Rhode Island Department of State.
  517. ↑Apostilles, South Carolina Secretary of State.
  518. ↑Apostilles and Authentications, South Dakota Secretary of State.
  519. ↑Notary Public, Shelby County Clerk.
  520. ↑How to request a universal apostille, Texas Secretary of State.
  521. ↑Request Form for Apostille or Certificate of Authentication, Office of the Lieutenant Governor of the United States Virgin Islands.
  522. ↑Document Authentication Fees (Apostille), Office of the Lieutenant Governor of Utah.
  523. ↑Apostille or Authentication, Vermont Secretary of State.
  524. ↑How to Submit Documents, Secretary of the Commonwealth of Virginia.
  525. ↑Apostilles Services & Information, Washington Secretary of State.
  526. ↑Apostille and certification request, West Virginia Secretary of State.
  527. ↑Apostilles and Authentications, Office of the Wisconsin Secretary of State.
  528. ↑Apostille Fees, Wisconsin Department of Financial Institutions.
  529. ↑Apostilles/Authentications, Wyoming Secretary of State.
  530. ↑Apostille and/or legalization of Uruguayan or foreign public documents to take effect abroad or in the Republic, Government of Uruguay (in Spanish).
  531. 12345Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan on measures to further improve the procedure for affixing an apostille to official documents, Government of Uzbekistan. Appendix 1, articles 4, 12 and 30.
  532. 12345Decree on increasing the amounts of wages, pensions, stipends and allowances, Government of Uzbekistan. Article 2 (in Russian).
  533. ↑Legalization and apostille of 153 documents issued by SAREN move to 100% digital format, Ministry of Foreign Affairs of Venezuela (in Spanish).
  534. 12Hague apostille request, Embassy of Venezuela in Poland (in Spanish).
  535. 12Legalization and apostille, Consulate of Venezuela in Madrid (in Spanish).
  536. ↑Apostilles, Ministry of Foreign Affairs of Venezuela (in Spanish).
  537. ↑Reference in other currencies, Central Bank of Venezuela (in Spanish).
  538. ↑"E-APP". Hague Conference on Private International Law.
  539. ↑"Implementation chart of the e-APP"(PDF). Hague Conference on Private International Law.
  540. ↑Consular legalization and authentication of documents, Consulate General of Brazil in Houston. Archived from the original on 30 December 2011.
  541. ↑Apostille, Consulate General of Brazil in Houston (in Portuguese).
  542. ↑The application of the Apostille Convention to diplomas including those issued by diploma mills, Hague Conference on Private International Law, December 2008.
  543. ↑Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the Practical Operation of the Hague Apostille, Service, Taking of Evidence, and Access to Justice Conventions, Hague Conference on Private International Law, February 2009.