شروزبري

شروزبري ( / ˈ ʃ r oʊ z b r i /^ⓘ SHROHZ -bree،وأيضًا / ˈ ʃ ruː z - /^{شروبشاير} ( SHROOZ )^[¹^]^[²^] هيبلدة سوقيةوبلديةمدنيةفيمقاطعة شروبشاير، إنجلترا. تقع علىنهر سيفرن،على بُعد 53 كيلومترًا (33ميلًا)شمال غربولفرهامبتون، و24 كيلومترًا (15ميلًا)غربتيلفورد،50 كيلومترًا (31ميلًا)جنوب شرقريكسهام،و85 كيلومترًا (53ميلًا)شمالهيريفورد.بلغ عدد سكانها 76,782 نسمةلتعداد عام 2021.^[³^] وهيعاصمةمقاطعةشروبشاير.

تتمتع شروزبري بجذور ومؤسسات أنجلو ساكسونية ، تعود أسسها إلى تلك الحقبة، ما يمثل استمرارية ثقافية ربما تمتد إلى القرن الثامن. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} يتميز مركز المدينة بتخطيط شوارع من العصور الوسطى لم يطرأ عليه تغيير يُذكر، ويضم أكثر من 660 مبنى مُدرجًا ، ^{[ 6 ]} بما في ذلك العديد من الأمثلة على الهياكل الخشبية من القرنين الخامس عشر والسادس عشر. تأسست قلعة شروزبري ، وهي حصن من الحجر الرملي الأحمر ، ودير شروزبري ، في عامي 1074 و1083 على التوالي على يد إيرل شروزبري النورماندي ، روجر دي مونتغمري . ^[⁷^] المدينة هي مسقط رأس عالم الطبيعة تشارلز داروين . ^[⁸^] ولعبت دورًا في رعاية جوانب من الثقافة الإنجليزية ، بما في ذلك الدراما ، ^[⁹^] والباليه ، والرقص، ^[¹⁰^] وفن البانتوميم . ^[¹⁰^]

تقع مدينة شروزبري على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال) شرق الحدود الإنجليزية الويلزية ، وتُعدّ المركز التجاري لمقاطعة شروبشاير وأجزاء من وسط ويلز، حيث يبلغ حجم مبيعات التجزئة فيها أكثر من 299 مليون جنيه إسترليني سنويًا، وتضمّ ضواحيها مراكز صناعية خفيفة ومراكز توزيع، مثل مجمع باتلفيلد إنتربرايز بارك . ويلتقي الطريقان الرئيسيان A5 و A49 عند الطريق الالتفافي للمدينة، كما تلتقي خمسة خطوط سكك حديدية في محطة قطار شروزبري .

علم أسماء الأماكن

يُشتق الاسم من الإنجليزية القديمة Scrobbesburh ( بصيغة المفعول به Scrobbesbyrig )، والتي تعني إما "حصن سكروب" أو "المكان المحصن في الأراضي الشجرية". كانت المقاطعة المحيطة تُعرف باسم Scrobbesbyrigscir أو ببساطة Scrobscir ، وهو الاسم الذي أصبح فيما بعد Shropshire . أما النورمانديون ، الذين واجهوا صعوبة في نطق مجموعة الحروف الساكنة الأولى، فقد أطلقوا على المدينة اسم Salopesberie وعلى المقاطعة اسم Salopescira ، ومن هنا جاء الاختصار Salop . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

يمكن نطق اسم المدينة إما / ˈ ʃ r oʊ z b əri /^ⓘ ( SHROHZ -bər - ee ) أو / ˈʃruːz bər i /^ⓘ ( شروز -بير-ي)، حيث أن النطق الصحيح هو موضوع نقاش طويل الأمد.^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

تاريخ

ما قبل التاريخ

في عام ٢٠١٧، تم اكتشاف أدلة على وجود شكل ديني يعود إلى العصر الحجري الحديث ، أي قبل عام ٢٠٠٠ قبل الميلاد، في أراضي كنيسة الآباء القديسين التي تعود للعصور الوسطى في مزرعة ساتون ، مما يجعلها أقدم مكان عبادة في بريطانيا. ^{[ ١٥ ]} وفي عام ٢٠١٥، تم التنقيب عن مدفن جرار يعود إلى العصر البرونزي المبكر في كروميول. ^{[ ١٦ ]} كما تم التنقيب عن خندق مزدوج الحلقات يعود إلى العصر الحديدي في ميول بريس . ومن بين الاكتشافات الأخرى، تم العثور على أجزاء من سيف وغمد يعودان إلى العصر الحديدي. ^[^١٧^]^[^١٨^]

الرومان والساكسونيين

في ميول بريس، تم الكشف عن مستوطنة واسعة على جانب الطريق على امتداد الطريق العسكري الروماني الذي يربط بين فيروكونيوم كورنوفيوروم وكايرسوس ، ^{[ 19 ]} مع وجود أدلة على تجارة الأمفورات والمراجل . ^[²⁰^] وكان من أهم الاكتشافات العثور على كنز شروزبري الذي يضم أكثر من 9000 قطعة نقدية رومانية في حقل بالقرب من المدينة عام 2009. ^[²¹^]^[²²^]

يُزعم أن بينجويرن ، التي كانت عاصمة مملكة بوويز (التي تأسست بدورها في أربعينيات القرن الخامس الميلادي)، كانت تقع في شروزبري، ^{[ 23 ]} وقد ذُكر في البرلمان أن المدينة تأسست في أواخر القرن السابع الميلادي، ^{[ 24 ]} ويستند هذا على الأرجح إلى رواية سجلات الأنجلو ساكسون عن معركة فيثانليغ عام 584، حيث هزم سيولين البريطانيين واستولى على العديد من المستوطنات، بما في ذلك ربما أوريكونيوم، مما يُهيئ السياق التاريخي لأول ذكر نصي محتمل لشروزبري في شعر الأمير البريطاني ليوارش هين ، الذي رثى تدمير أوريكونيوم. ويُشير وجود ليوارش هين في بلاط الأمير سينديلان في بينجويرن، التي تُفهم على أنها الاسم البريطاني لشروزبري، إلى وجود المدينة خلال هذه الفترة. ^{[ 25 ]} هناك تقليد راسخ مفاده أن المدينة "تأسست في القرن الخامس الميلادي، بمناسبة انهيار مدينة أوريكونيوم الرومانية ". ويشير المؤرخ جون واشر إلى أن شروزبري ربما أُعيد تحصينها من قبل لاجئين فروا من تفشي وباء الطاعون في فيروكونيوم في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 26 ]} يمكن إيجاد سياق لطبيعة الحياة في أوائل العصور الوسطى في المنطقة الأوسع من خلال الأدلة الأثرية في عقار أتينغهام المجاور ، حيث تم اكتشاف أساسات قاعتين خشبيتين أنجلو ساكسونيتين نادرتين بطول 25 مترًا، يعود تاريخهما إلى حوالي عام 650 ميلادي، مما يسلط الضوء على وجود مجتمع أنجلو ساكسوني كبير وغني بالموارد في المنطقة. ^{[ 27 ]}

أول ذكر موثق لارتباط بينغويرن بشروزبري ورد في كتابات جيرالدوس كامبرينسيس في القرن الثاني عشر. وتشمل الاقتراحات البديلة لموقع بينغويرن قلعة ويتينغتون بالقرب من أوزويستري ، ^{[ 28 ]} وبيرث، وهي قلعة حصينة على تل بالقرب من باسشيرش . ويذكر كتاب "هيستوريا ديفاي موناكيلاي" ، الذي أُلِّف في القرنين الرابع عشر أو الخامس عشر، أن بروشويل يسغيثروغ ، ملك باويس في القرن السادس، كان يملك قصرًا في شروزبري أصبح فيما بعد موقع تأسيس كنيسة القديس تشاد. ^{[ 29 ]}

يُقال إنه في أواخر القرن الثامن الميلادي، استولى أوفا على المدينة لصالح المرسيين عام 778، ^{[ 30 ]}^{[ أ ]} وتُنسب إليه بعض المصادر تأسيس أول كنيسة في المدينة وتكريسها للقديس تشاد . ^{[ 32 ]} إذا صحّ ذلك، فربما كان هناك كيان ديني قائم في المدينة في غضون قرن من وفاة تشاد ملك مرسيا . ^{[ 33 ]}

ظلت شروزبري جزءًا من مملكة مرسيا حتى ضمها إلى مملكة إنجلترا الأوسع نطاقًا في عهد إيغبرت في النصف الأول من القرن التاسع. وخلال الفترة الساكسونية اللاحقة، كانت السجلات التاريخية للمدينة نادرة. ^{[ 34 ]}

في أوائل القرن العاشر، سنّ أثيلستان قانونًا لضمان توحيد العملة في جميع أنحاء مملكته، وحدد هذا القانون عدد صُنّاع العملة في المدن الرئيسية. كان لدى شروزبري صُنّاع عملة واحد، ^{[ 34 ]} مما يُثبت أنه على الرغم من بلوغها مستوىً معينًا من الأهمية، إلا أنها لم تُصنّف ضمن مدن الدرجة الأولى (رُفع هذا العدد لاحقًا إلى ثلاثة في عهد إدوارد المعترف ؛ وطوال الفترة من أثيلستان إلى هنري الثالث ، كانت دار سك العملة في شروزبري نشطة). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

بحلول عام 910، وصل غزاة الفايكنج القادمون من الشمال إلى بريدجنورث جنوبًا، ^[³⁷ ] وفي ^{عام 914 ،} [ ³⁸^{] قامت إيثلفليد} ، ابنة ألفريد العظيم والمعروفة باسم سيدة مرسيا، بتحصين شروزبري، إلى جانب هيريفورد وحصنين آخرين، في سكرجيت (موقع غير معروف حاليًا) وويردبيريج (يُعتقد أنها ويتشيرش ، ^[³⁷^] وهو ما يبدو منطقيًا نظرًا للأهمية الاستراتيجية لوصلة الطريق الروماني عبر طريق ديفانا ). كشفت الحفريات الحديثة في قلعة شروزبري، التي مولتها مؤسسة دراسات القلاع، عن خندق دفاعي ضخم يحيط بالتل النورماني، ودلائل على وجود تحصينات في موقع القلعة، تعود إلى ما قبل الغزو النورماني. ^[⁴⁰^]

قبل عام 918 بقليل، ^{[ 41 ]} نُقلت رفات القديس ألكومند إلى شروزبري ثم أُعيدت إلى شروبشاير من ديربي ، ويُرجح أن يكون هذا العمل من تدبير إيثلفليد. ^{[ 42 ]} وجاءت هذه العودة إلى شروبشاير بعد دفن ألكومند الأول في شروبشاير بعد وفاته عام 800. ^{[ 43 ]}

وفي وقت لاحق، أنشأ الملك إدغار (957-975) كنيسة جماعية ^{[ 24 ]} مع عميد و10 قساوسة في كنيسة القديس ألكومند، وكانت كنيسة ملكية خاصة ، ثم أصبحت ملكًا لدير ليليشال في حوالي عام 1145، عندما أعيدت الآثار إلى ديربي. ^{[ 44 ]}

بعد تحصين إيثلفليد لمدينة شروزبري، نجت المدينة إلى حد كبير من موجة الغزوات الدنماركية المدمرة التي اجتاحت أجزاء أخرى من إنجلترا. وتُعد هذه الحصانة، التي امتدت عبر مقاطعة شروبشاير، جديرة بالذكر على الرغم من وجود أدلة على وجود سفن دنماركية في نهر سيفرن (كما يُشير اسم دانسفورد بالقرب من بريدجنورث) وهزيمة دنماركية مُسجلة في بوتينغتون (بالقرب من ويلشبول) عام 894. ويُعزى الفضل في حماية المنطقة بشكل رئيسي إلى إيثيلريد ، حاكم مرسيا الذي عينه ألفريد، وإلى إيثلفليد نفسها. وفي وقت لاحق، خلال القرن العاشر، يبدو أن شروزبري قد شهدت فترة من الاستقرار النسبي. ^{[ 45 ]} وتؤكد رواية تاريخية راسخة في القرن التاسع عشر أنه خلال الغزو الدنماركي المدمر عام 1006، انسحب إيثيلريد غير المستعد إلى مقره الملكي في شروزبري. في هذا السياق، شعر الملك بـ"حيرة شديدة"، مما يعكس انهيار الدفاع الوطني. وقد سبق هذا الانسحاب الاستراتيجي القرار الكارثي بدفع مبلغ ضخم قدره 30,000 جنيه إسترليني كضريبة دانجيلد في عام 1007 لوقف التقدم الدنماركي. ^{[ 46 ]}^{[ ج ]}

نورمان

أُهديت مدينة شروزبري إلى روجر دي مونتغمري من قبل ويليام الفاتح، وعُيّن إيرلًا لها. بنى قلعة شروزبري حوالي عام 1074، ^{[ 7 ]} مع وجود أدلة تشير إلى أن الموقع ربما كان محصنًا في عهد الأنجلو ساكسون. ^{[ 47 ]} تسببت أعمال البناء هذه في تدمير 51 عقارًا، ويُعتقد أن جزءًا كبيرًا من هذا العمل الشاق أُجبر عليه عمال محليون. ^{[ 48 ]}

كما أسس دير شروزبري كدير بندكتي في عام 1083. ^[⁴⁹^]

إن موقع المدينة قبالة شارع واتلينج جعلها تقع داخل غابة آردن ، وهي منطقة كثيفة الأشجار، لم تخترقها الطرق الرومانية وكانت خطيرة إلى حد ما في العصور الوسطى، لذلك كان المسافرون يصلون في كوتون قبل الدخول. ^{[ 50 ]}

في عام ١١٠٢، عُزل روبرت دي بيليم، إيرل شروزبري الثالث، وجُرِّد من لقبه، نتيجةً لتمرده على هنري الأول وانضمامه إلى دوق نورماندي في غزوه لإنجلترا عام ١١٠١. وقد ساعد ويليام بانتولف ، سيد ويم ، هنري في قمع التمرد. وللتعامل مع الغابات المحلية الكثيفة، التي كانت مثالية لاختباء الرماة، استقدم بانتولف ٦٠٠٠ جندي مشاة لقطع الأشجار وفتح الطرق. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]} بعد ذلك، تولى هنري إدارة المدينة بنفسه، وفي عام ١١١٦، قدمت طبقة النبلاء في إنجلترا فروض الولاء لويليام إيثيلينغ ، ابن هنري، في شروزبري، وأقسموا على ولائهم لوالده. ^{[ 53 ]} أدى موت ويليام إيثيلينج المبكر دون وريث إلى أزمة الخلافة، والمعروفة في التاريخ باسم الفوضى ، وخلال هذه الفترة، في عام 1138، نجح الملك ستيفن في محاصرة قلعة المدينة التي كان يسيطر عليها ويليام فيتزآلان لصالح الإمبراطورة مود . ^{[ 54 ]}

جزء من مقدمة سيرة القديسة وينفريد بقلم روبرت من شروزبري (مخطوطات بودليان، لود، حوالي 94).

في عام ١١٣٨، نُقلت رفات القديسة وينفريد إلى شروزبري من غويثيرين ، ^{[ ٥٥ ]} بعد شرائها من قِبَل رئيس دير شروزبري ، حيث كان الدير جاهزًا للتكريس ولكنه لم يكن يضم أي رفات قبل ذلك الوقت. ^{[ ٥٦ ]} ازدادت شعبية القديسة وينفريد في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وبُني ضريح جديد لرفاتها في أواخر القرن الرابع عشر. في ذلك الوقت تقريبًا، استولى الدير بطريقة غير شرعية على رفات القديس بينو ، عم القديسة وينفريد، عن طريق سرقتها. ونتيجة لذلك، غُرِّم الدير ولكن سُمح له بالاحتفاظ بالرفات. ^{[ ٥٧ ]}

ابتداءً من عام 1155، خلال عهد هنري الثاني ، كان هناك مستشفى للمصابين بالجذام مخصص للقديس جايلز ومرتبط بدير شروزبري. ومنذ عشرينيات القرن الثالث عشر، كان هناك أيضًا مستشفى عام مخصص للقديس يوحنا المعمدان. ^{[ 58 ]}

في يناير 1234، قام الأمير ليويلين أب إيورورث أمير ويلز وريتشارد مارشال، إيرل بيمبروك الثالث، بإحراق المدينة وحاصروا قلعتها. ^{[ 59 ]}

في عام ١٢٨٣، دعا إدوارد الأول (الذي كانت حملاته العسكرية في ويلز تقوده مرارًا إلى شروبشاير) إلى عقد برلمان في شروزبري، نُقل لاحقًا إلى أكتون بورنيل ، ^{[ ٦٠ ]} لمحاكمة دافيد أب غروفيد ، آخر أمراء ويلز الأصليين، وإدانته بالإعدام شنقًا وتقطيعًا داخل المدينة بعد أسره، منهيًا بذلك تمرده على الملك. ^{[ ٦١ ]} يُعتقد أن هذا البرلمان انعقد في الدير. ^{[ ٣٢ ]} ويُعتبر غالبًا أول برلمان يُمثَّل فيه عامة الشعب. ^{[ ٦٢ ]}

العصور الوسطى

لقد دمر الطاعون الأسود مدينة شروزبري ، والذي تشير السجلات إلى أنه وصل في ربيع عام 1349. ^{[ 63 ]} عند فحص عدد المناصب الكنسية المحلية الشاغرة بسبب الوفاة، تبين أن عام 1349 وحده شهد ضعف عدد الشواغر مقارنة بالسنوات العشر السابقة مجتمعة، مما يشير إلى ارتفاع عدد الوفيات في شروزبري. ^{[ 64 ]}

وقع "حريق شروزبري الكبير" عام 1394: التهم حريق عرضي كنيسة القديس تشاد، وامتد إلى جزء كبير من المدينة، التي كانت آنذاك تتألف في الغالب من منازل خشبية ذات أسقف من القش. كان الضرر جسيمًا لدرجة أن ريتشارد الثاني أعفى المدينة من الضرائب لمدة ثلاث سنوات للمساهمة في أعمال الترميم. ^{[ 32 ]}

في عام ١٣٩٨، دعا ريتشارد الثاني إلى انعقاد برلمان كبير في المدينة، يُعتقد أنه عُقد في الدير؛ ^{[ ٣٢ ]} وقد أُطلق عليه اسم "برلمان الانتقام"، وكان من المقرر انعقاده في البداية في وستمنستر، لكن تم تأجيله إلى شروزبري ^{[ ٦٥ ]} (وقد أعلن ريتشارد الثاني ذلك علنًا كبادرة محبة لشعب شروبشاير). شكّل هذا البرلمان نقطة تحول في عهد ريتشارد الثاني، ^{[ ٦٦ ]} وبذر بذور سقوطه في نهاية المطاف. ^{[ ٦٧ ]} وقد جرت أحداث هذه الدراما الوطنية على خلفية جدل محلي، حيث كانت شروزبري نفسها تعاني من صراعات داخلية على السلطة ومظالم ضد نخبتها الحاكمة. ^{[ ٦٨ ]}

في عام ١٤٠٣، دارت معركة شروزبري في ساحة المعركة ، على بُعد أميال قليلة شمال مركز المدينة، بين الملك هنري الرابع وهنري بيرسي (هوتسبير) ، وانتهت بانتصار الملك. ^{[ ٦٩ ]} نُقل جثمان هوتسبير على يد توماس نيفيل إلى ويتشيرش لدفنه. إلا أنه عندما انتشرت شائعات بأن بيرسي لا يزال على قيد الحياة، أمر الملك باستخراج الجثة وعرضها منتصبة بين حجري طاحونة في سوق شروزبري. ^{[ ٧٠ ]} بعد ذلك، أُعدم بيرسي بعد وفاته . ^{[ ٧١ ]}

وُلد ريتشارد شروزبري ، أحد أمراء برج لندن ، في المدينة حوالي 17 أغسطس 1473، ^[⁷²^] وهو الابن الثاني للملك إدوارد الرابع ملك إنجلترا وإليزابيث وودفيل . في عام 1480، كان إدوارد الخامس ، أمير ويلز آنذاك (والأمير الآخر من أمراء برج لندن)، مقيمًا في شروزبري. في 11 مايو، أكد إدوارد الخامس تشكيل نقابة تجار الأقمشة في المدينة ، والتي اندمجت مع نقابات تجار الحديد والصاغة . كانت هذه النقابة راعية لمذبح القديس ميخائيل في كنيسة القديس تشاد ، وكان لديهم قاعة لتجار الأقمشة في موقع كنيسة القديس تشاد القديمة . ^[³²^]

في عام ١٤٨٥، قبيل معركة بوسوورث فيلد ، سار هنري تيودور ، قبل توليه العرش، بقواته عبر شروزبري. مُنع في البداية من دخول المدينة، لكن بتدخل أحد أفراد عائلة ستانلي، سُمح له بالدخول. ^{[ ٧٣ ]}^{[ ٧٤ ]} وكان توماس ميتون، حاكم المدينة، أحد أنصار ريتشارد الثالث ، قد أقسم أنه لن يدخل إلا "على جثته". عندئذٍ، استلقى توماس وسمح لهنري بالمرور فوقه، ليُعفي نفسه من قسمه. ^{[ ٧٥ ]} أُسكن هنري في المبنى المعروف الآن باسم منزل هنري تيودور في وايل كوب. ^{[ ٧٦ ]}

في عام 1490، احتفل هنري السابع، برفقة زوجته وابنه الأمير آرثر ، بعيد القديس جورج في المدينة. ^{[ 32 ]} وتشير السجلات إلى أن المدينة استضافت هنري مرة أخرى في عام 1496، حيث أقام مرافقوه في سيكستري سانت تشادز القديمة؛ ^{[ 32 ]} وبشكل عام، يُقال عن علاقات هنري السابع بالمدينة ما يلي:

استمرت العلاقات التي بدأت بهذه الطريقة المواتية في السنوات اللاحقة بفضل هنري، الذي كان يزور هذه المدينة كثيراً برفقة زوجته وابنه، وفي تلك المناسبات كان الحكام يقيمون لهم ولائم ملكية وكريمة للغاية. ^{[ 32 ]}

الإصلاح الديني

تم حلّ المؤسسات الرهبانية في شروزبري مع حلّ الأديرة، وأُغلق الدير عام ١٥٤٠. كان هنري الثامن ينوي جعل شروزبري إحدى أبرشياته الثلاث عشرة الجديدة (التي تخدم شروبشاير وستافوردشاير )، وبالتالي مدينة كاتدرائية، بعد تأسيس كنيسة إنجلترا ، لكن سكان المدينة رفضوا العرض، ومن هنا جاء مصطلح "السالوبيون الفخورون": إذ فضّلت قيادة المدينة أن تكون المدينة الأقدم في البلاد لا المدينة الأصغر. ^{[ ٣٢ ]}^{[ د ]}

نتيجةً لحلّ الأديرة، أُغلقت المستشفيات الرهبانية ونُقلت عائدات أوقافها إلى مالكين مدنيين. انتقل مستشفى سانت جايلز للمصابين بالجذام إلى عائلة برينس، التي خلفها أحفادهم إيرلات تانكرفيل . أما مستشفى سانت جون المعمدان، فقد انتقل إلى عائلة وود وتحول إلى ملاجئ للمحتاجين. ^{[ 58 ]} في ذلك الوقت، دُمّر ضريح وآثار القديسة وينفريد. ^{[ 56 ]}

مجلس ويلز والمناطق الحدودية

سير رولاند هيل

السير هنري سيدني

الأعضاء الرئيسيون في مجلس الحدود

تأسس مجلس ويلز والمناطق الحدودية خلال سبعينيات القرن الخامس عشر الميلادي على يد إدوارد الرابع، واتخذ من المدينة مقراً له. [ 77 ^{] لا تزال} بعض مبانيه قائمة بالقرب من القلعة، وقد جرى تعديلها لاحقاً لتصبح قصراً أسقفياً. ^{[ 78 ]} كما كان المجلس يعقد اجتماعاته في قلعة لودلو .

وشمل أعضاء هذا المجلس جون دادلي، إيرل وارويك ؛ والسير هنري سيدني ؛ وويليام هربرت، إيرل بيمبروك الأول ؛ والسير رولاند هيل ، ناشر إنجيل جنيف ومصدر إلهام محتمل لبطل في مسرحية شكسبير كما تشاء . ^{[ 79 ]}

فُسِّرت وظائفها على نطاق واسع. كان من مهامها النظر في جميع الدعاوى، المدنية والجنائية، التي يرفعها أفرادٌ فقراء لا يستطيعون اللجوء إلى القانون العام؛ وكان من مهامها محاكمة جميع قضايا القتل، والجنايات، والقرصنة، وتخريب السفن، والجرائم التي من شأنها الإخلال بالأمن العام؛ وكان من مهامها التحقيق في اتهامات سوء الإدارة من قِبَل المسؤولين، والأحكام الخاطئة لهيئات المحلفين؛ وكان من مهامها إنفاذ القوانين المتعلقة بالزي الرسمي والنفقة، ومعاقبة مروجي الشائعات والزناة، والبتّ في النزاعات المتعلقة بتسييج الأراضي، وخدمة الأقنان، والمسائل الإقطاعية؛ كما كانت تنظر في الطعون المقدمة من محاكم القانون العام؛ وكانت مسؤولة عن إدارة التشريعات المتعلقة بالدين. ^{[ 80 ]} ووفقًا للمؤرخ جون ديفيز ، في ذروة قوتها في منتصف القرن السادس عشر، كان المجلس:

مثّلت تجربةً رائعةً في الحكم الإقليمي. فقد طبّقت القانون بتكلفة زهيدة وبسرعة؛ إذ تعاملت مع ما يصل إلى عشرين قضية يومياً، وذكر جورج أوين أن "الفقراء المضطهدين" توافدوا إليها. ^{[ 81 ]}

في عام ١٥٥١، تفشى مرض التعرق بشكل ملحوظ في المدينة. زار الدكتور جون كايوس المدينة لمعالجة هذا المرض بناءً على أمر المجلس. ^{[ ٨٢ ]} في العام التالي، وبعد عودته إلى لندن، نشر كايوس كتابًا بعنوان "كتاب أو نصيحة ضد المرض المعروف باسم التعرق" . وكان رئيس المجلس هو من أُهدي إليه الكتاب، وتشرح رسالة الإهداء سبب تعيينه. أصبح هذا النص المصدر الرئيسي للمعرفة بهذا المرض، الذي يُعرف الآن باسم الإنفلونزا . ^{[ ٨٣ ]}

في عام 1581، احتفل السير هنري سيدني بعيد القديس جورج، في 23 أبريل، في هذه المدينة، باحتفال مهيب: انطلق موكب رسمي من دار المجلس إلى كنيسة القديس تشاد، التي زُينت جوقتها على غرار كنيسة القديس جورج في قلعة وندسور ، مع تزيين المقاعد بشعارات فرسان الرباط ؛ وبعد انتهاء القداس الإلهي، خصص السير هنري فترة ما بعد الظهر لإطعام سكان المدينة. ^{[ 32 ]}

العصر الحديث المبكر

ازدهرت شروزبري خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، وهي الفترة التي بلغت فيها المدينة ذروة أهميتها التجارية. ويعود هذا النجاح إلى حد كبير إلى موقع المدينة الاستراتيجي، الذي مكّنها من السيطرة على تجارة الصوف الويلزي ، التي كانت صناعة رئيسية آنذاك، مع بقية بريطانيا وأوروبا، حيث كان نهر سيفرن وشارع واتلينغ بمثابة طرق تجارية رئيسية. ^{[ 84 ]} هيمنت شركة شروزبري للأقمشة على هذه التجارة لسنوات عديدة. ^{[ 85 ]} ونتيجة لذلك، شُيّد عدد من المباني الفخمة، بما في ذلك قصر أيرلندا (الذي بُني عام 1575) وقاعة دريبرز (1560).

في هذه الفترة، منح إدوارد السادس الإذن بتأسيس مدرسة مجانية، والتي أصبحت فيما بعد مدرسة شروزبري . ^{[ 86 ]} وفي وقت لاحق، أشار ويليام كامدن ، في كتابه " بريتانيا " (الذي بدأ تأليفه عام 1577)، إلى المدينة قائلاً: "يسكن شروزبري كل من الويلزيين والإنجليز، الذين يتحدثون لغة بعضهم البعض؛ ومن بين الأمور التي تستحق الثناء الكبير المدرسة النحوية التي أسسوها، وهي الأفضل في إنجلترا بأكملها، ويعود ازدهارها إلى ما قدمه مديرها المتميز والجدير توماس أشتون "، أول مدير للمدرسة. ^{[ 87 ]}

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، كانت شروزبري معقلاً للملكيين ، تحت قيادة السير فرانسيس أوتلي . ^{[ 88 ]} وفي خريف عام 1642، اتخذ تشارلز الأول من المدينة قاعدة مؤقتة. ^{[ 89 ]}

أسس الأمير روبرت مقره في المدينة في 18 فبراير 1644، حيث استقبله أعضاء مجلس مدينة شروزبري. وأُسكن في مبنى كان آنذاك منزل عائلة توماس جونز ^{[ 90 ]} في محيط ما يُعرف الآن بفندق الأمير روبرت. ^{[ 91 ]}

لم تسقط شروزبري في يد قوات البرلمان إلا بعد أن سمح لها أحد المتعاطفين مع البرلمانيين بالدخول عند بوابة سانت ماري المائية (المعروفة الآن أيضًا باسم بوابة الخونة). ^{[ 92 ]} بعد أن استولى توماس ميتون على شروزبري في فبراير 1645، وباتباعه مبدأ عدم الاستسلام ، تم اختيار اثني عشر أسيرًا أيرلنديًا للقتل عن طريق القرعة. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} دفع هذا روبرت إلى الرد بإعدام سجناء البرلمانيين في أوزويستري . ^{[ 95 ]}

العصر الجورجي والعصر الفيكتوري

بحلول القرن الثامن عشر، أصبحت شروزبري مدينة سوق مهمة ونقطة توقف للعربات التي تسافر بين لندن وهوليهيد مع ركاب في طريقهم إلى أيرلندا؛ وقد أدى ذلك إلى إنشاء عدد من النزل المخصصة للعربات، والعديد منها، مثل فندق ليون، لا يزال قائماً حتى يومنا هذا.

تم بناء قاعة المدينة في ساحة السوق على موقع قاعة النقابة القديمة في عام 1730؛ ^{[ 96 ]} تم هدمها وبناء قاعة نقابة وقاعة مقاطعة جديدة مشتركة في الموقع في عام 1837. ^{[ 97 ]}

شغل الجندي والسياسي المحلي روبرت كلايف منصب عمدة المدينة في عام 1762 وكان عضوا البرلمان عن شروزبري من عام 1762 حتى وفاته في عام 1774. ^{[ 98 ]}

انهارت كنيسة القديس تشاد عام ١٧٨٨ بعد أن أدت محاولات توسيع سردابها إلى الإضرار بالسلامة الإنشائية للبرج أعلاها. تُعرف الآن باسم كنيسة القديس تشاد القديمة، وتقع بقايا مبنى الكنيسة وساحتها عند زاوية شارع برينسيس، وكوليدج هيل، وبلمونت. بُنيت كنيسة جديدة للقديس تشاد بعد أربع سنوات فقط من الانهيار، ولكن ككنيسة دائرية كبيرة على الطراز الكلاسيكي الحديث، وفي موقع مختلف وأكثر ارتفاعًا، أعلى تلة كليرمونت بالقرب من المحجر. ^{[ ٣٦ ]}

في الثورة الصناعية، تم افتتاح قناة شروزبري عام 1797، والتي ربطت المدينة في البداية بمدينة ترينش . وبحلول عام 1835، تم ربطها بقناة شروبشاير ومنها ببقية شبكة القنوات . ^{[ 99 ]}

في الفترة التي أعقبت استسلام نابليون مباشرةً بعد معركة واترلو ، أُرسل فوج المشاة الثالث والخمسون (شروبشاير) التابع للمدينة لحراسته في منفاه في سانت هيلينا . ولا تزال قلادة تحتوي على خصلة من شعر الإمبراطور، قُدّمت لأحد ضباط الفوج الثالث والخمسون، موجودة حتى اليوم ضمن مقتنيات متحف جنود شروبشاير في قلعة شروزبري. ^{[ 100 ]}

كان سجن شروزبري ، عند إنشائه في العصر الجورجي، يُعتبر نموذجًا وطنيًا لتحسين الأوضاع وسياسة عقابية أكثر استنارة. لكن مع تغير الزمن، كشف تقرير صدر عام 2005 عن اكتظاظ السجون أنه كان الأكثر اكتظاظًا في إنجلترا وويلز ، على الرغم من التوسع الكبير الذي شهده في العصر الفيكتوري. ^{[ 101 ]} أُغلق السجن، المعروف أيضًا باسم دانا نسبةً إلى موقعه بالقرب من سجن دانا الذي يعود للعصور الوسطى، عام 2013، ثم باعته وزارة العدل لمطوري عقارات من القطاع الخاص عام 2014. ^{[ 102 ]}

في عام 1821، اشترت المقاطعة مبنى في كوليدج هيل تم تعديله ليصبح مسكنًا للقضاة، مما يوفر أماكن إقامة للقضاة ومرافقيهم أثناء حضورهم جلسات المحكمة . ^{[ 32 ]}

القرنان العشرون والحادي والعشرون

لم تتضرر المدينة كثيرًا من الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية ؛ وكانت أسوأ حالة في عام 1940، عندما قُتلت امرأة وحفيداها إثر تدمير منزل ريفي في شارع إليسمير، وهي الوفيات الوحيدة في المنطقة جراء الغارات الجوية. ^{[ 103 ]} ولذلك، لا تزال العديد من مبانيها القديمة قائمة، ولم تشهد المدينة سوى القليل من إعادة التطوير في الستينيات والسبعينيات. مع ذلك، هُدمت بعض المباني التاريخية لإفساح المجال أمام الطراز المعماري الوحشي الذي ساد في الستينيات، على الرغم من أن المدينة نجت من إنشاء طريق دائري داخلي جديد نظرًا لتضاريسها الوعرة. ^{[ 104 ]} ومن الأمثلة البارزة على أعمال البناء في شروزبري خلال الستينيات والسبعينيات مبنى تيليكوم هاوس في شارع سميثفيلد، الذي هُدم في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 105 ]}

بين عامي 1962 و1992، شُيّد ملجأ نووي مُحصّن لصالح المجموعة رقم 16 من فيلق المراقبين الملكي في شروزبري ، التي كانت تُشكّل القوة الميدانية لمنظمة الإنذار والمراقبة في المملكة المتحدة، وكان من المفترض أن تُطلق إنذار الإنذار المُبكر لمدة أربع دقائق في حالة نشوب حرب، وأن تُنذر سكان شروزبري في حال اقتراب التساقط الإشعاعي. ^{[ 106 ]} كان المبنى مُزوّدًا بما يصل إلى 120 متطوعًا يتدربون أسبوعيًا. بعد تفكك الكتلة الشيوعية عام 1989، تم حلّ فيلق المراقبين الملكي بين سبتمبر 1991 وديسمبر 1995. ومع ذلك، لا يزال الملجأ النووي قائمًا داخل شارع هوليويل بالقرب من الدير كشاهدٍ دائم على الحرب الباردة، ولكنه مُحوّل الآن إلى عيادة بيطرية. ^{[ 107 ]}

استهدفت جماعة الجيش الجمهوري الأيرلندي المدينة عام ١٩٩٢. انفجرت قنبلة في قلعة شروزبري، مما أدى إلى أضرار جسيمة في متحف فوج مشاة شروبشاير الخفيف ، ^{[ ١٠٨ ]} قُدّرت قيمتها بنحو ٢٥٠ ألف جنيه إسترليني، وفُقدت العديد من القطع الأثرية. انفجرت قنبلة ثانية في مركز داروين للتسوق ، لكن نظام الرش الآلي أخمدها قبل وقوع أي أضرار جسيمة. وأخيرًا، عُثر على قنبلة ثالثة في مكان آخر بوسط المدينة، لكنها لم تُحدث أي أضرار خطيرة. ^{[ ١٠٩ ]}

منذ أواخر التسعينيات، عانت المدينة من مشاكل فيضانات حادة بسبب نهري سيفرن وريا بروك . في خريف عام 2000، غمرت المياه مساحات شاسعة من المدينة، ولا سيما فرانكويل التي غمرتها الفيضانات ثلاث مرات خلال ستة أسابيع. ^{[ 110 ]} اكتمل بناء حواجز فرانكويل ضد الفيضانات عام 2003، بالتزامن مع افتتاح المكاتب الجديدة لمجلس بلدية شروزبري وأتشام . وفي الآونة الأخيرة، كما حدث في عامي 2005 و2007، ولكن ليس في عام 2020 ، أصبحت الفيضانات أقل حدة، ونجحت الحواجز عمومًا في منع مياه الفيضانات من الوصول إلى مناطق وسط المدينة. ومع ذلك، غالبًا ما تُترك مواقف السيارات في المدينة لتغمرها المياه خلال فصل الشتاء، مما يُقلل من النشاط التجاري فيها، وقد تجلى ذلك بوضوح في الفترة التي سبقت عيد الميلاد عام 2007. ^{[ 111 ]}

فازت شروزبري بجائزة عاصمة المشاريع في غرب ميدلاندز عام ٢٠٠٤. ^{[ ١١٢ ]} تضم المدينة منطقتين تجاريتين كبيرتين متناميتين: منطقة شروزبري للأعمال على الطريق السريع A5 في الجنوب الشرقي، ومنطقة باتلفيلد للمشاريع في الشمال. ويجري حاليًا إنشاء العديد ^من^{المشاريع السكنية في المدينة لتلبية احتياجات الأعداد المتزايدة من} الراغبين في السكن فيها، والتي تُعدّ وجهةً مفضلةً للتنقل إلى تيلفورد وولفرهامبتون وبرمنغهام . [ ^١١٣ ]

في عام 2009 تم تشكيل مجلس مدينة شروزبري ، وأعيد استخدام شعار النبالة التقليدي للمدينة بشكل يومي. ^{[ 114 ]}

في عام 2021 تم اكتشاف الختم المفقود للمدينة، والذي يعود تاريخه إلى عام 1425. ^{[ 115 ]}

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي في شروزبري، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة المحلية الموحدة : مجلس مدينة شروزبري ومجلس مقاطعة شروبشاير . يقع مقر مجلس المدينة في منزل ليفسي على تلة سانت جونز. ^{[ 116 ]} كما يقع مقر مجلس مقاطعة شروبشاير في المدينة، في قاعة النقابة على رصيف فرانكويل. ^{[ 117 ]}

تقع شروزبري ضمن دائرة شروزبري الانتخابية ، وهي التجمع السكاني الكبير الوحيد فيها. في الانتخابات العامة الأخيرة، عام 2024 ، فازت جوليا باكلي، مرشحة حزب العمال، بأغلبية 11,355 صوتًا. ^{[ 118 ]} وكان رئيس الوزراء في القرن التاسع عشر، بنيامين دزرائيلي ، نائبًا عن شروزبري. ^{[ 119 ]}

التاريخ الإداري

كانت شروزبري بلدة قديمة . وُصفت بأنها بلدة في كتاب يوم القيامة عام 1086، وأصدر هنري الثاني (حكم من 1154 إلى 1189) أقدم ميثاق معروف لها. ^[¹²⁰^] أُعيد تنظيمها لتصبح بلدة بلدية عام 1836 بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^[¹²¹^]

أُلغيت بلدية شروزبري في عام 1974. وتم دمج منطقتها مع منطقة أتشام الريفية المحيطة بها لتصبح منطقة جديدة غير حضرية ، والتي سُميت في البداية شروزبري، ^{[ 122 ]} ولكن أُعيد تسميتها إلى شروزبري وأتشام لاحقًا في عام 1974. ^{[ 123 ]} وحصلت المنطقة الجديدة على صفة بلدية منذ إنشائها. ^{[ 124 ]}

أُلغي مجلس بلدية شروزبري وأتشام عام ٢٠٠٩، عندما تولى مجلس مقاطعة شروبشاير مهامه، والذي أُعيدت تسميته إلى مجلس شروبشاير. ^{[ ١٢٥ ]} كانت مدينة شروزبري منطقة غير تابعة لأي أبرشية منذ إصلاحات عام ١٩٧٤. أُنشئت أبرشية شروزبري الجديدة كجزء من إصلاحات عام ٢٠٠٩، واعتمد مجلس الأبرشية اسم مجلس مدينة شروزبري. ^{[ ١٢٦ ]}

شعار النبالة

يُصوّر شعار مجلس بلدية شروزبري السابق، وشعار مجلس المدينة الحالي، ثلاثة فهود ضخمة الرأس، مع عبارة " Floreat Salopia " اللاتينية التي تُترجم إلى "لتزدهر شروزبري". ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} وكان شعار مجلس بلدية شروزبري وأتشام (الذي تم إلغاؤه الآن) عبارة عن درع شروزبري مع إضافة جسر أتشام فوق الفهود. كما يستخدم علم مقاطعة شروبشاير ، وشعارات مقاطعات أخرى، الفهود الثلاثة الضخمة الرأس.

الانتماءات

كانت مدينة شروزبري متوأمة مع مدينة زوتفن الهولندية من عام 1977 ^{[ 129 ]} حتى عام 2018. ^{[ 130 ]} وكانت الغواصة التابعة للبحرية الملكية ، إتش إم إس تالنت ، التي خرجت من الخدمة في عام 2022، تابعة لمدينة شروزبري. ^{[ 131 ]}

الجغرافيا

تقع شروزبري على بُعد حوالي 23 كيلومترًا غرب تيلفورد، و69 كيلومترًا غرب برمنغهام ومنطقة ويست ميدلاندز الحضرية ، وحوالي 246 كيلومترًا شمال غرب العاصمة لندن . وتقع المدينة، من جهة الشرق، شرق ويلشبول ، بينما تقع بريدجنورث وكيدرمينستر إلى الجنوب الشرقي منها. أما الحدود مع ويلز فتقع على بُعد 14 كيلومترًا غربًا .

يقع جزء من مركز المدينة على تلة يبلغ ارتفاعها 75 مترًا (246 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. ويجري نهر سيفرن ، أطول أنهار المملكة المتحدة، عبر المدينة، مُشكِّلًا منعطفًا حول مركزها. ^[⁵²^] أما نهر ريا بروك فهو نهر صغير يلتقي بنهر سيفرن في شروزبري، أعلى جسر إنجلش مباشرةً، ويُشكِّل جزء كبير من وادي ريا بروك داخل المدينة متنزهًا ريفيًا ومحمية طبيعية محلية، تمتد على مساحة 89 فدانًا (36 هكتارًا) . ^[¹³²^] وتتعرض المدينة لخطر الفيضانات من هذه الأنهار.

**مناطق شروزبري**
أتشام بايستون هيل هانوود بيكتون آر. سيفرن أبتون ماجنا A5 ( تيلفورد ) -> أوفينغتون آبي فورغيت TC أندرديل بيلفيدير مونكمور بيل فيو دعامة ميول مزرعة ساتون إمستري كينغزلاند بورتهيل فرانكول شيلتون بيكتون هيث كوبثورن رادبروك نوبولد كاسلفيلدز باجلي ديثرينغتون هارليسكوت سوندورن ساحة المعركة خريطة تفاعلية لمدينة شروزبري تُظهر الضواحي والقرى المحيطة بها.

الجيولوجيا

تقع المدينة غرب تلة هوغموند ، وهي موقع توجد فيه صخور ما قبل الكمبري ، التي تُعد من أقدم الصخور في المقاطعة، ^{[ 133 ]} وتقع المدينة نفسها على منطقة تتكون في معظمها من صخور العصر الكربوني . ^{[ 134 ]} ويبدأ صدع هودنت بالقرب من المدينة ويمتد شمال شرقًا إلى منطقة ستوك أون ترينت . ^{[ 135 ]}

مناخ

مناخ شروزبري مشابه لمناخ بقية مقاطعة شروبشاير، وهو معتدل بشكل عام .

يتراوح معدل هطول الأمطار السنوي عادةً بين 76 و100 سم (30 إلى 39 بوصة) ، ويتأثر ذلك بوقوع المنطقة في ظل جبال كامبريان نتيجةً للأنظمة الجبهية الدافئة والرطبة للمحيط الأطلسي ، والتي تجلب عادةً هطول أمطار خفيفة في فصلي الخريف والربيع. ^[¹³⁶^] تقع أقرب محطة أرصاد جوية في شاوبري ، على بُعد حوالي 10.5 كم (6.5 ميل) شمال شرق مركز مدينة شروزبري. تُضفي التضاريس المحلية، المتمثلة في سهل منخفض تحيط به أراضٍ مرتفعة من الغرب والجنوب والشرق، على منطقة شروزبري مناخًا محليًا فريدًا. وتُمثل أعلى درجة حرارة مُسجلة في محطة شاوبري، والتي تبلغ 34.9 درجة مئوية (94.8 درجة فهرنهايت)، وأدنى درجة حرارة مُسجلة، والتي تبلغ -25.2 درجة مئوية (-13.4 درجة فهرنهايت)، أكبر نطاق لدرجات الحرارة بين جميع محطات الأرصاد الجوية في الجزر البريطانية. وعلى الرغم من أن متوسط درجات الحرارة يميل إلى أن يكون أعلى ما يمكن جنوب شرق منطقة شروزبري، وخاصة في جنوب شرق ميدلاندز، وداخل شرق أنجليا، وداخل جنوب شرق إنجلترا. وفي السنة العادية، تبلغ درجة حرارة أدفأ يوم 28.4 درجة مئوية (83.1 درجة فهرنهايت) ، ^[¹³⁷^] مما يُعطي إجمالي 8.9 أيام ^[¹³⁸^] بدرجة حرارة 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى. تم تسجيل أعلى درجة حرارة مطلقة بلغت 34.9 درجة مئوية (94.8 درجة فهرنهايت) ^[¹³⁹^{] في أغسطس 1990.}

في المقابل، تصل درجة الحرارة في أبرد ليلة من ليالي السنة عادةً إلى -9.6 درجة مئوية (14.7 درجة فهرنهايت) ^[¹⁴⁰^] ، حيث يُسجّل في المتوسط 61.7 حالة صقيع جوي في السنة. وسُجّلت أدنى درجة حرارة مطلقة بلغت -25.2 درجة مئوية (-13.4 درجة فهرنهايت) ^[¹⁴¹^] في عام 1981.

يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي حوالي 650 مليمتر (26 بوصة) ، مع هطول أكثر من 1 مليمتر (0.04 بوصة) في 124 يومًا من السنة.

بيانات مناخية لمدينة شوبري ^{[ e ]} ، معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 03414؛ الإحداثيات: 52°47′41″ شمالاً 2°39′53″ غرباً / 52.79469° شمالاً 2.66473° غرباً / 52.79469؛ -2.66473 ( مكتب الأرصاد الجوية شوبري ) ؛ الارتفاع: 72 متراً (236 قدماً)؛ المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1960-حتى الآن
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	14.6 (58.3)	17.4 (63.3)	21.5 (70.7)	25.2 (77.4)	26.7 (80.1)	31.2 (88.2)	35.7 (96.3)	34.9 (94.8)	29.6 (85.3)	28.1 (82.6)	18.4 (65.1)	15.4 (59.7)	35.7 (96.3)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	7.5 (45.5)	8.1 (46.6)	10.3 (50.5)	13.2 (55.8)	16.3 (61.3)	19.1 (66.4)	21.1 (70.0)	20.7 (69.3)	18.1 (64.6)	14.2 (57.6)	10.3 (50.5)	7.7 (45.9)	13.9 (57.0)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	4.3 (39.7)	4.6 (40.3)	6.3 (43.3)	8.6 (47.5)	11.5 (52.7)	14.4 (57.9)	16.3 (61.3)	16.0 (60.8)	13.7 (56.7)	10.4 (50.7)	6.9 (44.4)	4.5 (40.1)	9.8 (49.6)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	1.2 (34.2)	1.2 (34.2)	2.3 (36.1)	3.9 (39.0)	6.8 (44.2)	9.6 (49.3)	11.5 (52.7)	11.4 (52.5)	9.3 (48.7)	6.6 (43.9)	3.5 (38.3)	1.3 (34.3)	5.7 (42.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-21.4 (-6.5)	-12.9 (8.8)	-12.2 (10.0)	-5.9 (21.4)	-3.3 (26.1)	-0.5 (31.1)	2.5 (36.5)	0.8 (33.4)	-2.5 (27.5)	-5.9 (21.4)	-12.5 (9.5)	-25.2 (-13.4)	-25.2 (-13.4)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	57.4 (2.26)	43.3 (1.70)	43.4 (1.71)	47.1 (1.85)	53.6 (2.11)	59.0 (2.32)	57.6 (2.27)	64.2 (2.53)	61.1 (2.41)	68.8 (2.71)	60.8 (2.39)	66.3 (2.61)	682.5 (26.87)
متوسط تساقط الثلوج بالمليمتر (بوصة)	26 (1.0)	19 (0.7)	3 (0.1)	4 (0.2)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 (0.0)	27 (1.1)	80 (3.1)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	12.1	10.8	10.2	10.4	10.0	10.1	10.5	10.5	10.0	11.3	12.5	13.1	131.6
أيام ثلجية متوسطة	3.0	2.9	1.1	0.3	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.2	1.6	9.1
متوسط الرطوبة النسبية (%)	90	87	84	83	82	84	83	83	86	88	90	90	86
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	52.8	74.9	114.6	158.1	194.9	187.5	193.3	168.0	134.7	97.5	61.8	49.9	1,487.8
متوسط ساعات النهار اليومية	8.3	9.9	11.9	14.0	15.8	16.8	16.3	14.7	12.7	10.6	8.7	7.7	12.3
متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية	2	2	2	3	4	4	4	4	3	3	2	2	3
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية ^{[ 142 ]} التقييم المناخي الأوروبي ومجموعة البيانات ^{[ 143 ]}
المصدر 2: WeatherAtlas ^{[ 144 ]}

التركيبة السكانية

في عام 2021، بلغ عدد سكان مدينة شروزبري 76,782 نسمة. ويمثل هذا زيادة بنسبة 0.69% منذ عام 2011. وكان التوزيع العرقي كما يلي: البيض – 72,975؛ الآسيويون – 1755؛ السود – 348؛ العرب – 122؛ المختلطون – 1,267؛ آخرون – 308. ^{[ 145 ]}

كانت الانتماءات الدينية كما يلي: مسيحي – 52.7%؛ مسلم – 0.5%؛ سيخي – 0.5%؛ بوذي – 0.3%؛ هندوسي – 0.2%؛ يهودي – 0.1%؛ أخرى – 0.1%؛ لا دين – 39.1%؛ لم يُجب – 6.4%. ^{[ 146 ]}

اقتصاد

طوال فترة العصور الوسطى، كانت شروزبري مركزًا لتجارة الصوف، ^{[ 147 ]} وفي وقت لاحق استخدمت موقعها على نهر سيفرن لنقل البضائع عبر إنجلترا عبر نظام القنوات.

بحلول أوائل القرن العشرين، ركزت المدينة على خدمات النقل وقطاع الخدمات العامة والمهنية، نظرًا لموقعها على الطريق A5 ، الذي يُعد جزءًا من الطريق الاستراتيجي إلى شمال ويلز . ^{[ 148 ]} وعلى عكس العديد من المدن الأخرى في تلك الفترة، لم تصبح شروزبري مركزًا رئيسيًا للصناعات الثقيلة، مع ذلك، في عام 1915، افتُتح مصنع سينتينل واجن في شروزبري لبناء قاطرات السكك الحديدية والطرق البخارية. وفي وقت لاحق، تحول المصنع إلى إنتاج قاطرات الديزل قبل أن تستحوذ عليه شركة رولز رويس المحدودة في عام 1958 لتصنيع مجموعة محركات الديزل الصناعية الخاصة بها، مما سمح لمصنع ديربي بالتركيز على محركات الطائرات. ^{[ 149 ]}

تضم المدينة مقري مجلسي المدينة والمقاطعة، بالإضافة إلى عدد من المجمعات التجارية داخل مركز المدينة وخارجه، مما يوفر فرص عمل كبيرة. وتزخر شروزبري بالعديد من الشركات المستقلة، بما في ذلك المتاجر والمقاهي والمطاعم. ويُقال إن منطقة وايل كوب في شروزبري تضم "أطول صف متصل من المتاجر المستقلة". ^{[ 150 ]} أربعة من كل خمس وظائف في المدينة تقع ضمن قطاع الخدمات . وفي هذا القطاع، يُعد قطاعا الإدارة والتوزيع ، اللذان يشملان تجارة التجزئة والأغذية والإقامة، أكبر جهات التوظيف . ^{[ 151 ]}

تضم مدينة شروزبري مركزين تجاريين. يضم مركز داروين التجاري العديد من متاجر التجزئة الشهيرة مثل ماركس آند سبنسر ، وإتش آند إم ، وجي دي سبورتس ، وبريمارك . [ ^{152 ] أما} مركز باريد التجاري فهو مركز ثانٍ يضم حصريًا متاجر تجزئة مستقلة. ^{[ 153 ]} بالإضافة إلى ذلك، تتميز المدينة بسوق شروزبري ، وهو سوق داخلي يضم مجموعة متنوعة من التجار المستقلين. وقد حاز السوق على لقب "السوق المفضل في بريطانيا" في أعوام 2018، و2023، و2024، و2025 من قبل الرابطة الوطنية لسلطات الأسواق البريطانية (NABMA). ^{[ 154 ]} يوجد في المدينة مجمعان تجاريان للمستودعات: أحدهما في مجمع ميول بريس للتسوق جنوبًا، والآخر في مجمع ساندرن للتسوق شمالًا. ومن أبرز محلات السوبر ماركت في المدينة: تيسكو إكسترا في هارلسكوت، وموريسونز على طريق ويتشيرش، وأسدا على طريق أولد بوتس، وسينسبري في ميول بريس.

بلغت قيمة اقتصاد السياحة في شروزبري وأتشام حوالي 115 مليون جنيه إسترليني عام 2001، حيث عمل حوالي 2500 شخص بشكل مباشر في قطاع السياحة، و3400 شخص بشكل غير مباشر. وبلغ عدد زوار المنطقة حوالي 3.1 مليون زائر عام 2001، منهم زوار ليوم واحد وزوار يقيمون في المنطقة، حيث شكل زوار اليوم الواحد 88% منهم، بينما شكل زوار الإقامة 12%، وبلغت نسبة إنفاق زوار الإقامة 42% من إجمالي الإنفاق. ^{[ 155 ]} وبفضل موقع شروزبري كمدينة كبيرة وحيدة في منطقة واسعة، لا سيما في غرب وسط ويلز ، فإنها تجذب قاعدة تجارية كبيرة تتجاوز قاعدة سكانها المقيمين. ولا يقتصر هذا على قطاع التجزئة فحسب، بل يمتد أيضًا إلى قطاع الرعاية الصحية ، حيث يضم مستشفى رويال شروزبري قسم الطوارئ الوحيد غربًا حتى أبيريستويث ، التي تبعد حوالي 121 كيلومترًا (75 ميلًا) . ^[¹⁵⁶^]

صوّتت الشركات في شروزبري لصالح إنشاء منطقة تطوير الأعمال في أواخر عام 2013، وبدأت شروزبري BID عملها في أبريل 2014. وتُنفّذ شروزبري BID خطة عمل مدتها خمس سنوات تتضمن مشاريع تشمل حملات تسويقية رئيسية للوجهة، وتوفيرًا كبيرًا في التكاليف للشركات، وعملًا استراتيجيًا لضمان أفضل بيئة ممكنة في وسط المدينة لازدهار الأعمال. وتُدار الشركة من قبل مجلس إدارة، وكان لديها ثلاثة موظفين بدوام كامل في عام 2017. ^{[ 157 ]}

فيما يتعلق بالحرمان الاجتماعي والاقتصادي ، ووفقًا للمؤشر العام للحرمان المتعدد لعام 2004، تقع إحدى مناطق الإحصاء الفرعية (SOA) في المدينة ضمن أدنى 15% من جميع المناطق على مستوى البلاد. تقع هذه المنطقة في دائرة هارلسكوت الانتخابية . ^{[ 158 ]} كما تقع أربع مناطق إحصاء فرعية أخرى ضمن أدنى 30% على مستوى البلاد، وهي تقع في دوائر مونكمور، وسوندورن ، وباتلفيلد ، وهيثغيتس ، وميول بريس الانتخابية. أما المناطق الأكثر ثراءً في المدينة فتقع عمومًا في الجنوب والغرب، حول حرم مدرسة شروزبري ومنطقة كوبثورن .

ثقافة

التراث الأدبي والفني

قبل الإصلاح الديني ، توجد روايات عن مهرجانات رئيسية في كينغزلاند :

في العصور القديمة، حين كانت الديانة الرومانية سائدة، كانت جميع الجماعات تجتمع مرة في السنة للاحتفال بعيد جسد المسيح، بمظاهر فخمة وبهاء عظيم. ومع الإصلاح، استُبدل هذا الاحتفال بآخر يُقام في ثاني يوم اثنين بعد أحد الثالوث، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم، وإن كان أقل بهجة واحتفالًا من ذي قبل. تتشكل الجماعات في مواكب، يتقدم كل منها رجال يمتطون الخيول ويرتدون ملابس زاهية، يُطلق عليهم اسم الملوك، ربما كممثلين للملوك الذين منحوهم مواثيقهم.* يتوجهون في صفوف منظمة إلى كينغزلاند، حيث يستقبلهم رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي، ويقضون اليوم في الاحتفال. ^{[ 159 ]}

كانت حديقة كواري في المدينة مركزًا للنشاط الثقافي منذ ما قبل الإصلاح الديني: فقد استخدم رهبان الدير المجاور ضفةً منحوتةً على شكل مدرج ، حيث كانوا يؤدون مسرحيات الأسرار الدينية القديمة أو مسرحيات المعجزات؛ ^[³²^] واستمر هذا النشاط في منتصف القرن السادس عشر عندما لفتت مسرحيات مدرسة شروزبري التابعة لتوماس أشتون انتباه العائلة المالكة. ^[¹⁶⁰^] وفي مناسبات عديدة، قدمت المدرسة عروضًا استعراضيةً لمجلس ويلز والمناطق الحدودية الزائر. وفي عام 1581، استقبل عدد من العلماء رئيسَ اللورد، السير هنري سيدني ، لدى مغادرته المدينة على متن بارجة ، على جزيرة أسفل مجرى النهر من القلعة ، وهم يرتدون زي حوريات خضراء مع أغصان صفصاف مربوطة على رؤوسهم، ويتلون أبياتًا شعريةً عبر الماء. ^[¹⁶¹^]

في أواخر عصر النهضة ، خُصصت أرض كينغزلاند لإقامة عروض فنية متقنة، حيث قامت نقابات المدينة المختلفة ببناء مظلات فخمة. ^{[ 162 ]} ولا تزال بعض هذه المظلات قائمة، مثل مظلة نقابة صانعي الأحذية. ^{[ 163 ]}

وضع ويليام شكسبير الفصلين الأخيرين من مسرحيته، هنري الرابع، الجزء الأول ، التي كُتبت حوالي عام 1596، بالقرب من المدينة. ^{[ 164 ]} وقد اقتُرح، استنادًا إلى سجل لعرض قدمته فرقته، رجال الملك، في المدينة بين عامي 1603 و1605، ومعرفة مفترضة بالمنطقة، أن شكسبير قد قدم عروضًا في المدينة وكان على دراية بالمنطقة. ^{[ 165 ]} وقد تم تجسيد ارتباط إدوارد الأول بالمدينة في القرن الثالث عشر، وإعدام الأمير الويلزي دافيد أب غروفيد، في مسرحية جورج بيل الإليزابيثية.« السجل الشهير للملك إدوارد الأول » (حوالي 1592). ^{[ 166 ]}

تدور أحداث مسرحية "ضابط التجنيد" للكاتب المسرحي جورج فاركوهار ، التي عُرضت عام 1706، في هذه المدينة. ^[¹⁶⁷^]

يُعرف جون ويفر بأنه أبو الباليه الإنجليزي، ^{[ 168 ]} ومبتكر فن البانتوميم، ^{[ 169 ]} وقد طور فنه في شروزبري. وبصفته معلم رقص من الجيل الثاني في المدينة، ^[¹⁷⁰^] فقد كتب أيضًا عن الفلسفة واللاهوت وفن الحكم وعلم الأحياء المتأصلة في فهم عصره للرقص، والذي ربطه بفهم أوسع لثقافته باعتباره يمثل عنصرًا من عناصر الانسجام البطلمي وجزءًا أساسيًا من فن الحكم في عصره. ^[¹⁷¹^]

في الثقافة الشعبية الحديثة

كتب الكاتبان الرائدان في مجال أدب الرحلات في أوائل القرن الثامن عشر، دانيال ديفو وسيليا فينيس، عن زياراتهما إلى شروزبري في كتاب "جولة عبر الجزيرة بأكملها لبريطانيا العظمى" ^{[ 172 ]} وكتاب " عبر إنجلترا على السرج الجانبي في عهد ويليام وماري" ^{[ 173 ]} على التوالي.

في القرن التاسع عشر، قام تشارلز ديكنز بثلاث زيارات إلى المدينة. كانت الأولى عام ١٨٣٨ أثناء سفره إلى ويلز، حيث أقام في فندق ليون. وفي عام ١٨٥٢، زارها مرة أخرى ضمن جولة مسرحية، حيث قدم عروضًا خيرية لجمع التبرعات لنقابة الأدب والفنون . أما زيارته الأخيرة فكانت عام ١٨٥٨ ضمن جولة قراءة على مستوى البلاد، وأقام فيها أيضًا في فندق ليون. ^{[ ١٧٤ ]}

تظهر المدينة في روايات الأخ كادفايل لإليس بيترز . تتخذ الروايات دير شروزبري مسرحاً لأحداثها، وقد جعلت شروزبري في العصور الوسطى مألوفة لدى شريحة واسعة من القراء. ^{[ 175 ]}

استُخدمت مدينة شروزبري كموقع تصوير للفيلم التلفزيوني "ترنيمة عيد الميلاد" عام 1984 ، والذي صُوّرت فيه العديد من المشاهد الداخلية والخارجية في المدينة وحولها. ^{[ 174 ]}

في أوائل عام ٢٠١٧، نظمت كل من شروزبري بي آي دي، وذا هايف، ومركز غرين للتصوير الفوتوغرافي، معرضًا خارجيًا لصور ماغنوم . ^{[ ١٧٦ ]} استلهم هذا المعرض من صلة شروزبري بتشارلز داروين، وتناول موضوع التطور من منظور مصورين عالميين. استمر المعرض لمدة عشرة أسابيع، وكان الدخول إليه مجانيًا للجمهور، وأقيم في ساحة كنيسة سانت ماري والساحة العامة.

في عام ٢٠٢٢، تم تصوير إنتاج بي بي سي لرواية " آمال عظيمة" من بطولة أوليفيا كولمان وتوم هاردي في المدينة. ^{[ ١٧٧ ]} وفي العام نفسه، تم تصوير حلقات من برنامجي "المتدرب" و "مطاردة المشاهير" في شروزبري. كما استُخدم السجن في مسلسل بي بي سي التلفزيوني " الوقت" ، وظهر أيضًا في النسخة الجديدة من مسلسل "ملف إيبكريس" التي أنتجتها قناة آي تي في . ^{[ ١٧٨ ]}

أداء معاصر

يُعدّ مسرح سيفرن المجمع الرئيسي للفنون الأدائية في المدينة، ويقع في فرانكويل بجوار الجسر الويلزي على ضفاف نهر سيفرن. يضم المسرح قاعتين للعروض، القاعة الرئيسية التي تتسع لـ 635 مقعدًا، وقاعة أصغر تُسمى مسرح ووكر، تتسع لـ 250 مقعدًا أو 500 شخص وقوفًا. كما يضم المسرح استوديو رقص متكاملًا، وقاعات مناسبات، ومطعمًا. ^{[ 179 ]} وقد حلّ هذا المجمع الجديد محل المسرح القديم، قاعة الموسيقى، التي جُدّدت ووُسّعت استعدادًا لاستخدامها الحالي كمقر لمتحف ومعرض شروزبري للفنون ، الذي افتُتح عام 2014. ^{[ 180 ]}

الزيارات الملكية

فيما يلي بعض الزيارات الملكية التي تمت إلى مدينة شروزبري في العصر الحديث:

زارت دوقة كينت والأميرة فيكتوريا المكان في عام 1832. ^{[ 86 ]}
زار دوق كامبريدج المنطقة عام 1886 عندما تفقد فرقة فرسان شروبشاير في مضمار السباق. ^{[ 181 ]}
زارت الأميرة لويز المكان عام 1898. ^{[ 182 ]}
زار دوق تيك (الذي أصبح فيما بعد ماركيز كامبريدج) المدينة في عام 1911. ^{[ 183 ]}
زار الملك جورج الخامس المدينة عام 1914. ^{[ 184 ]}
في عام 1925 زارت الأميرة هيلينا فيكتوريا المدينة.
شهد عام 1925 زيارة تسوق قامت بها الملكة ماري إلى شروزبري، حيث وصلت إلى يورتون .
في عام 1929 قام سلطان زنجبار وسلطان عمان بزيارات إلى شروزبري.
زار الملك المستقبلي إدوارد الثامن ، الذي كان حينها أمير ويلز ، المكان في عام 1932. ^{[ 185 ]}
زارت إليزابيث الثانية ، بصفتها الأميرة إليزابيث، البلاد في عام 1949. ^{[ 186 ]}
زارت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب، دوق إدنبرة، المكان في عام 1952. ^{[ 187 ]}
عادت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب في عام 1967 لافتتاح قاعة شايرهول.
افتتح تشارلز، أمير ويلز ، مبنى مستشفى جديدًا لمستشفى رويال شروزبري في عام 1978. ^{[ 188 ]}
في عام 1981 عاد أمير ويلز ^{[ 188 ]}
زارت الأميرة مارغريت المدينة عام 1984، أثناء زيارتها الرسمية لمكتبة تم ترميمها في المدينة. ^{[ 185 ]}
تولت الملكة إليزابيث الأم الحكم في التسعينيات. ^{[ 189 ]}
زار تشارلز، أمير ويلز، المنطقة في عام 2001. ^{[ 190 ]}
زارت الأميرة آن، الأميرة الملكية، مدينة شروزبري في عام 2011. ^{[ 191 ]}
زارت الأميرة ألكسندرا المكان في عام 2022. ^{[ 192 ]}
زارت الملكة كاميلا البلاد في عام 2024. ^{[ 193 ]}

المهرجانات والفعاليات

تُعدّ المدينة موطناً لأقدم معرض زهور في العالم. يُقام معرض شروزبري السنوي للزهور على مدار يومين، في منتصف شهر أغسطس، ويُعقد منذ أكثر من 125 عاماً. ^{[ 194 ]} يجذب هذا الحدث حوالي 100,000 زائر سنوياً، ويُقدّم باقة متنوعة من الفعاليات والمعارض والحدائق، مع عرض للألعاب النارية في نهاية كل يوم.

يُقام مهرجان شروزبري الشعبي في شروزبري منذ عام 2006. ويُقام سنوياً خلال عطلة البنوك في أغسطس، ويحظى هذا الحدث بشعبية كبيرة، حيث يسافر الناس من جميع أنحاء المملكة المتحدة لحضوره . ^{[ 195 ]}

يركز مسار شروزبري للفنون على عرض الفن المعاصر، ويشمل منحوتات ومعارض وورش عمل وفعاليات. موضوع عام 2024 هو "الزمن"، ويضم أعمالاً لفنانين مشهورين إلى جانب فنانين محليين. ^{[ 196 ]}

تحتفل المدينة بعلاقاتها بداروين من خلال مهرجان داروين السنوي الذي يُقام في فبراير. ويستمر هذا الحدث متعدد الوسائط لمدة أسبوعين ونصف، ويحتفي بالمدينة باعتبارها "مهد الفكر المستقل"، ويتضمن فعاليات متنوعة تشمل محاضرات وعروض رقص وموسيقى حية. ^{[ 197 ]}

تشمل الفعاليات الأخرى التي تُقام في فصلي الربيع والصيف مهرجان شروزبري للكتاب، وسباق شروزبري للقوارب، وسباق الجائزة الكبرى للدراجات، وكرنفال شروزبري، ومهرجان الطعام، وسباق قوارب التنين، وبطولة العالم للقوارب التقليدية. ^{[ 198 ]} ومنذ عام 2016، يُقام مهرجان شروزبري الدولي للكوميديا خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر يوليو في مواقع متعددة في أنحاء المدينة. ^{[ 199 ]}

كان مهرجان سالوبيا للقصص المصورة (المعروف سابقًا باسم مهرجان الرسوم المتحركة) مهرجانًا ضخمًا يُقام كل سنتين لفنون القصص المصورة، ويجذب أكثر من ربع مليون زائر. وكان يهدف، من حيث الشكل والنطاق، إلى محاكاة مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة في فرنسا، ولكن على نطاق أصغر. وفي يونيو 2023، أُعلن أنه بعد تكبده خسائر فادحة في عام 2022، لن يستمر. ^{[ 200 ]}

المتاحف والمعالم السياحية

يقع متحف ومعرض شروزبري للفنون في ساحة المدينة، ويشغل قاعة الموسيقى السابقة وقصر فوغان الذي يعود للقرن الثالث عشر، وهو جزء من متاحف شروبشاير. ^{[ 201 ]}

افتُتح سينما قاعة السوق القديمة عام 2004 في قاعة السوق التيودورية البارزة الواقعة في الساحة. تعرض هذه السينما المستقلة أفلامًا من مختلف أنحاء العالم يوميًا، بالإضافة إلى مقهى وبار. ^{[ 202 ]}

وتشمل المتاحف الأخرى في المدينة متحف فوج شروبشاير، الذي أعيد تسميته في عام 2019 باسم متحف جنود شروبشاير، ^{[ 203 ]} ويقع في قلعة شروزبري، ^{[ 7 ]} ومحطة ضخ كولهام التي تعمل بالبخار والتي تم ترميمها والتي تعود إلى القرن التاسع عشر ، ^{[ 204 ]} والتي تفتح أبوابها للجولات في أيام محددة من كل عام.

توجد العديد من المعارض الفنية الخاصة ومتاجر الفنون في أنحاء المدينة، بما في ذلك مركز غيتواي للتعليم والفنون. ^{[ 205 ]}

تمتلك مؤسسة التراث الوطني آخر برج متبقٍ من أبراج أسوار المدينة، والذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر. وهو متاح الآن للإيجار كمنزل لقضاء العطلات مكون من غرفة نوم واحدة. ^{[ 206 ]}

تضم المدينة بعض الحانات العامة القديمة جداً ونُزُل المسافرين :

يُقال إن حانة الصليب الذهبي هي أقدم حانة مرخصة في شروزبري، وتشير السجلات إلى أنها كانت تُستخدم كحانة منذ عام 1428؛ وكان اسمها الأصلي هو سيكستري، لأنها بدأت كخزانة ملابس كنيسة القديس تشاد القديمة. ^{[ 207 ]}
يحتوي رأس الملك في ماردول على لوحة جدارية من القرن الرابع عشر، ^{[ 208 ]} وقد تم تأريخ أخشابه إلى حوالي عام 1404. ^{[ 209 ]}
يعود تاريخ البقرة ذات اللون البني الداكن في آبي فورغيت إلى القرن السادس عشر. ^{[ 210 ]}

وسائط

تصدر صحيفتان لمدينة شروزبري: النسخة المحلية من صحيفة "شروپشاير ستار" الصادرة في المقاطعة، وصحيفة "شروزبري كرونيكل" الأكثر تقليدية ، والتي تُعدّ من أقدم الصحف الأسبوعية في البلاد، حيث صدر عددها الأول عام 1772. ^{[ 211 ]} وكانت مجلة "برايفت آي" في الأصل مجلة مدرسية حررها ريتشارد إنجرامز ، وويلي روشتون ، وكريستوفر بوكر ، وبول فوت في مدرسة شروزبري في منتصف خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 212 ]}

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي ويست ميدلاندز وآي تي في سنترال . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون ريكين . ^{[ 213 ]}

توجد ثلاث محطات إذاعية تُغطي منطقة شروزبري تحديدًا، أو تشملها كجزء من بثها على مستوى مقاطعة شروبشاير. وهي: هيتس راديو بلاك كانتري وشروبشاير ؛ ^{[ 214 ]} وراديو بي بي سي شروبشاير ، ومقره شروزبري؛ ^{[ 215 ]} ومنذ سبتمبر 2020، غريتست هيتس راديو بلاك كانتري وشروبشاير ، التي كانت تبث سابقًا من مبنى شروبشاير ستار في تيلفورد. ^{[ 216 ]}

في عام 2009، أطلقت شركة إعلامية مستقلة على الإنترنت، هي شركة Shropshire Live، لتغطية أخبار شروزبري وشروبشاير. ^{[ 217 ]}

طعام

تُعدّ كعكات (أو بسكويت) شروزبري عادةً معجنات مقرمشة وهشة، وقد تحتوي على الفاكهة. تتوفر بأحجام صغيرة لتقديم عدة قطع في آنٍ واحد، أو كبيرة لتقديمها كحلوى مستقلة. وتتميز تقليديًا بنكهة ليمون خفيفة. ^{[ 218 ]} وقد ذكر الكاتب المسرحي ويليام كونغريف كعكات شروزبري في مسرحيته "طريق العالم" عام 1700 على سبيل التشبيه ^{[ 219 ]} (ويتوود: "يا أخي ويلفول من سالوب، يمكنك أن تكون قصيرًا ككعكة شروزبري، إن شئت. لكنني أقول لك، ليس من الرائج معرفة الأقارب في المدينة"). كما وردت وصفة هذه الكعكات في العديد من كتب الطبخ القديمة، بما في ذلك كتاب " الطاهي الكامل" الصادر عام 1658. [ ^{220 ] ويمكن} رؤية إشارة أخيرة إلى هذه الكعكات حتى يومنا هذا، حيث نُقشت على لوحة مثبتة على مبنى بالقرب من مكتبة مدينة شروزبري عند تقاطع شارع القلعة وحدائق المدرسة. تشير اللوحة المذكورة آنفاً إلى المكان الذي يُقال إن وصفة كعكة شروزبري قد طُورت فيه لأول مرة عام 1760 على يد السيد بايلين؛ ^{[ 218 ]} ويقول اقتباس آخر، مأخوذ من كتاب ريتشارد هاريس بارام " أساطير إنجولدسبي ":

أوه! بايلين. أمير مُركّبي الكعك. يذوب الفم بمجرد سماع الاسم.

تُعتبر مدينة شروزبري مهد وصفة كعكة سيمينيل الشهيرة . وكانت لكل مدينة وصفاتها وأشكالها الخاصة بكعكة سيمينيل. أنتجت مدن بوري وديفايز وشروزبري كميات كبيرة منها وفقًا لوصفاتها الخاصة، إلا أن نسخة بوري هي التي اشتهرت أكثر. ^{[ 221 ]}

يُزعم أن بلدة شروزبري هي مهد صلصة شروزبري ، المصنوعة من صلصة ورشستر والنبيذ الأحمر والخردل، والمُكثّفة بالدقيق، والتي تُقدّم عادةً مع لحم الضأن. لم تُعرف هذه الصلصة إلا في ستينيات القرن العشرين عندما ظهرت في سلسلة كتب الطبخ "جيه. سالمون كاونتي". ^{[ 222 ]}

احتُفيَ بالبيرة المُخمّرة في شروزبري منذ حوالي عام 1400، عندما أشاد الشاعر إيولو غوش بإمدادات "Crwg Amwythig" التي كانت تُقدّم في قصر سيخارث التابع لأوين غليندور . ^{[ 223 ]} في عام 1900، كان هناك ثمانية مصانع جعة في المدينة، أبرزها مصنعا ساوثام وترونسر، اللذان كان لديهما مصانع الشعير الخاصة بهما ، وامتلكا العديد من الحانات المحلية، بالإضافة إلى خمسة مصانع شعير أخرى. ^{[ 224 ]} لكن صناعة التخمير التقليدية أُغلقت تدريجيًا بعد عمليات الاستحواذ في الستينيات. أُغلق آخر مصنع شعير، في ديثرينغتون، عام 1987. ^{[ 225 ]} اكتمل بناء مصنع الشعير هذا عام 1797، والمعروف باسم مطحنة ديثرينغتون للكتان نسبةً إلى غرضه الأصلي، وكان أول مبنى في العالم ذو هيكل حديدي، ويُعتبر عمومًا "جدّ ناطحات السحاب". تم الاعتراف بأهميته في خمسينيات القرن العشرين، مما أدى إلى إدراجه ضمن المباني المصنفة من الدرجة الأولى . ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} بعد أكبر مشروع تراثي قامت به هيئة التراث الإنجليزي على الإطلاق ، تم ترميم المبنى وافتتاحه كمتحف في عام 2022. ^{[ 228 ]}

تأسس مصنع جعة "سالوبيان" في المدينة عام 1995. ^{[ 229 ]} وكان مقره في مبنى "أولد دايري" على طريق "ميتون أوك" قبل أن ينتقل عام 2014 إلى "هادنال" على بعد بضعة أميال شمال المدينة. ^{[ 230 ]}

بنيان

لا يزال مركز المدينة التاريخي يحتفظ بنمط شوارعه الذي يعود للعصور الوسطى وممراته الضيقة العديدة. تُسمى بعض هذه الممرات، وخاصة تلك التي تعبر المباني من شارع إلى آخر، " الممرات الضيقة " (وهي كلمة مشتقة من "المرور السريع" من شارع إلى آخر). ^{[ 231 ]} ويمكن العثور على العديد من المتاجر المتخصصة والحانات التقليدية والمطاعم المحلية في الزوايا الخفية والساحات والأزقة في شروزبري.

ظلت العديد من أسماء الشوارع دون تغيير لقرون، وهناك بعض الأسماء غير المألوفة، مثل لونغدن كولهام، ودوجبول، وماردول ، وفرانكويل، وروشيل، وغروب لين ، وغوليت باسيدج، وموريفانس، ودانا، وبورتوبيلو، وبير ستيبس، وشوبلاتش، وبيلستون. ^{[ 232 ]}

تقع المكتبة العامة ، في مبنى مدرسة شروزبري الذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1882 ، ^{[ 233 ]} في شارع كاسل. وفوق المدخل الرئيسي تمثالان يحملان نقشين يونانيين هما " فيلوماتيس " و" بوليماتيس ". يجسد هذان التمثالان فضيلتي "محب العلم" و"العلم الوفير" لإيصال درس مفاده أن اكتساب المعرفة من خلال حب التعلم أمرٌ محمود. ^{[ 234 ]}

تقع حديقة ذا كواري في قلب المدينة . تجذب هذه الحديقة الممتدة على مساحة 29 فدانًا (12 هكتارًا) ^[²³⁵^] على ضفاف النهر آلاف الزوار على مدار العام، وتُعدّ مكانًا مثاليًا للترفيه والاستجمام. لطالما عُرفت شروزبري باسم "مدينة الزهور"، وهو شعارٌ مُدرجٌ في العديد من اللافتات عند مداخل المدينة عبر الطرق الرئيسية، إلا أنه تم استبداله عام 2007 بشعار "مسقط رأس تشارلز داروين". ^[⁸^]

ارتبطت فرقة المشاة الخفيفة التابعة للجيش البريطاني بمدينة شروزبري منذ القرن السابع عشر، حين شُكّلت أولى أفواجها، ثم جُندت أفواج أخرى كثيرة في شروزبري قبل أن تُنشر في شتى أنحاء العالم، بدءًا من حرب الاستقلال الأمريكية وصولًا إلى الصراعات في العراق وأفغانستان . واليوم، وبعد عدة عمليات إعادة تنظيم رئيسية، أصبحت فرقة المشاة الخفيفة جزءًا من الفوج المعروف ببساطة باسم " كتيبة البنادق" . وكانت ثكنات كوبثورن في شروزبري ، المقر الروحي لفرقة المشاة الخفيفة، تضم في نهاية المطاف مقر قيادة اللواء 143 (ويست ميدلاندز) التابع للجيش البريطاني قبل انتقاله عام 2014، بينما تم حل مقر قيادة الفرقة الخامسة في أبريل 2012 كجزء من إعادة تنظيم قيادة الدعم التابعة للجيش . ^[²³⁶^] وأُغلقت ثكنات كوبثورن نهائيًا، وبِيعَ الموقع عام 2018 لإعادة تطويره سكنيًا. ^[²³⁷^] بموجب هذا، هُدمت المباني المُستحوذ عليها باستثناء جزء من "الحصن" الذي يعود للقرن التاسع عشر، والذي احتُفظ به لتحويله إلى شقق سكنية. وقد سُمي المشروع "حصن كوبثورن". ^[²³⁸^]

ومن المعالم البارزة الأخرى في المدينة عمود اللورد هيل ، الواقع خارج مبنى مجلس المقاطعة. ويبلغ ارتفاعه 40.7 مترًا ( 133 قدمًا و6 بوصات)، وهو أطول عمود دوري في إنجلترا. ^[²³⁹^] وقد شُيّد هذا العمود تخليدًا لذكرى رولاند هيل، قائد الفيلق الثاني في معركة واترلو ، والذي قاد الهجوم على الحرس الإمبراطوري قرب نهاية المعركة. ^[²⁴⁰^]

"القفزة الكمومية" عبارة عن منحوتة تجريدية تم الكشف عنها في وسط المدينة عام 2009 للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لميلاد عالم الأحياء تشارلز داروين من شروزبري .^{[ 241 ]}

يُحيط نهر سيفرن بمركز مدينة شروزبري بالكامل تقريبًا، وتوجد تسعة جسور تعبر النهر. بالإضافة إلى ذلك، توجد عدة جسور تعبر جدول ريا . وبالترتيب من المصب إلى الأسفل، تكون هذه الجسور كالتالي:

جسر فرانكويل، وهو جسر حديث للمشاة يمتد فوق نهر سيفرن بين فرانكويل ومركز المدينة.

جسر سانت جورج الذي يعود للعصور الوسطى، حوالي عام 1776

الجسر الويلزي الحالي

الجسر الويلزي ، الذي بُني بين عامي 1793 و1795 ليحل محل جسر سانت جورج الذي يعود للعصور الوسطى ؛ ظهر في كتاب توماس بينانت " جولة في ويلز" الذي نُشر عام 1781. رسم جيه إم دبليو تيرنر الجسر القديم عام 1794 كأساس للوحة مائية لاحقة. ^{[ 242 ]}
يقع جسر بورثيل ، وهو جسر معلق للمشاة يمتد بين المحجر وبورثيل، على امتداد الطريق من جسر ويلز، وقد تم بناؤه عام 1922. ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]}

الجسر التالي على طول النهر هو جسر كينغزلاند ، وهو جسر برسوم مرور مملوك للقطاع الخاص . ^{[ 245 ]}
الجسر التالي هو جسر غريفرايرز ، وهو جسر للمشاة يربط بين كولهام ومركز المدينة.

بعد جسر غريفرايرز يقع الجسر الإنجليزي ، الذي كان يُعرف تاريخياً باسم الجسر الحجري ، والذي أعيد بناؤه في عشرينيات القرن العشرين. وقد رسم تيرنر هذا الجسر أيضاً. ^{[ 246 ]}
وخلفها تقع محطة السكة الحديد ، التي بُني جزء منها فوق النهر. ^{[ 247 ]}
بعد المحطة يقع جسر كاسل ووك للمشاة ، وهو جسر حديث آخر للمشاة. ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}
الجسر الأخير الذي يعبر النهر داخل منطقة الطريق الالتفافي لمدينة شروزبري هو طريق A5112 تيلفورد واي، والذي يحتوي على مسارات منفصلة للمركبات والدراجات والمشاة.

كتب إيه إي هاوسمان عن المنطقة في كتابه "فتى من شروبشاير" ، والذي يذكر جسور المدينة في الجزء الثامن والعشرين: "المسيرات الويلزية ". ^{[ 250 ]}

تتألق ريشات شروزبري عالياً وهي جزيرة في مجرى نهر سيفرن؛ الجسور من القمة المدببة، تعبر الماء شرقاً وغرباً.

ينقل

السكك الحديدية

تخدم محطة سكة حديد شروزبري شركتان لتشغيل القطارات :

تشغل شركة Transport for Wales Rail خدمات تسير شمالاً إلى Wrexham General و Crewe و Chester و Manchester Piccadilly ؛ وتتجه القطارات المتجهة جنوباً إلى Hereford و Cardiff Central و Swansea ؛ وتتجه غرباً إلى Aberystwyth ^{[ 251 ].}
تقوم شركة West Midlands Trains بتشغيل خدمات إلى محطة Birmingham New Street ، عبر Telford و Wolverhampton ^{[ 252 ]}

شُيّد مبنى محطة السكة الحديد الرئيسي على طراز معماري يُحاكي طراز تيودور ؛ ويضم برج ساعة، ومداخن تُحاكي طراز تيودور، ورؤوسًا منحوتة في إطارات كل نافذة، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . ^{[ 253 ]} يوجد داخل المبنى مركز صغير لشرطة النقل البريطانية . تُعرف المحطة باسم بوابة ويلز . ^{[ 254 ]}

كانت محطة شروزبري آبي المحطة النهائية لخط سكة حديد شروبشاير ومونتغمريشاير ، الذي كان يربط شروزبري بمدينة لانيمنيتش . وكانت محطة شروزبري ويست المحطة الأخرى للخط في المدينة. أُغلق الخط والمحطات عام ١٩٦٠. ^{[ ٢٥٥ ]} بُنيت محطة آبي فورغيت من قِبل شركة سكة حديد شروزبري وبرمنغهام، وأُغلقت عام ١٩١٢. ^{[ ٢٥٦ ]}

الحافلات

تُشغّل شركة أريفا ميدلاندز خدمات الحافلات في المدينة بشكل أساسي ؛ وتتركز خطوط الحافلات حول محطة حافلات شروزبري ، المجاورة لمركز داروين للتسوق ، وعلى بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة القطار. كما تُشغّل أريفا خدمات النقل في المقاطعة بشكل مستقل ونيابةً عن مجلس مقاطعة شروبشاير . وتربط خطوط رئيسية المدينة بتيلفورد وماركت درايتون ونيوبورت . ^[²⁵⁷^]

توجد شركات حافلات أخرى تعمل في منطقة شروزبري، بما في ذلك بولتونز أوف شروبشاير، ومينسترلي موتورز ^{[ 258 ]} ، وتانات فالي كوتشز، حيث تقوم الأخيرة بتشغيل خدمات عبر الحدود الويلزية من المدن القريبة بما في ذلك لانفيلين ومونتغمري . ^[²⁵⁹^]

تُطبّق مدينة شروزبري نظام حافلات " اركن واركب" ، مع وجود ثلاثة مواقف سيارات على أطراف المدينة؛ وهي في هارلسكوت (شمالاً، مُرمّزة باللون الأزرق)، وأوكسون (غرباً، مُرمّزة باللون الوردي)، وميول بريس (جنوباً، مُرمّزة باللون الأخضر). ^{[ 260 ]}

طريق

خريطة لمدينة شروزبري تُظهر الضواحي والقرى المحيطة والأنهار (باللون الأزرق) والطرق (باللون الأحمر) وخطوط السكك الحديدية (باللون الأخضر).

لطالما كانت شروزبري مركزًا هامًا لحركة المرور البرية. في عام 1815، صمم توماس تيلفورد طريقًا جديدًا للعربات من لندن إلى هوليهيد لتحسين الاتصالات مع أيرلندا . وقد مهد الطريق الجديد عبر شروزبري، التي افتُتحت عام 1830. يُعرف هذا الطريق الآن باسم الطريق السريع A5 . ^{[ 261 ]} يربط الطريق المدينة شمال غربًا بأوزويستري وشرقًا باتجاه تيلفورد، حيث يلتقي بالطريق السريع M54 . كان الطريق A5 يمر عبر مركز المدينة، إلى أن تم بناء طريق جانبي في ثلاثينيات القرن العشرين. لاحقًا، في عام 1992، تم الانتهاء من طريق مزدوج بطول 27 كيلومترًا (17 ميلًا) بتكلفة 79 مليون جنيه إسترليني جنوب المدينة، وأُلحق بمسار الطريق A5. بُني هذا الطريق المزدوج خارج المدينة ليكون بمثابة وصلة رئيسية إلى تيلفورد، بالإضافة إلى كونه طريقًا جانبيًا للمدينة. ^[²⁶²^]

يتجه الطريق A49 إلى شروزبري، ويلتقي بالطريق A5 جنوب المدينة، قادمًا من لودلو وليومينستر . عند هذه النقطة، يندمج الطريق مع A5 لمسافة 4.8 كيلومتر (3 أميال ) ، قبل أن ينفصل عنه مجددًا شرق المدينة. ومن هناك، يتجه شمالًا، مارًا بسوندورن، ثم باتلفيلد ، قبل أن يتجه نحو ويتشيرش . عند باتلفيلد، يبدأ الطريق A53 ويتجه شمال شرق نحو شوبري وماركت درايتون ، ثم يتابع طريقه نحو نيوكاسل أندر لايم وستوك أون ترينت .

يمر الطريق A458 ( مالويد - كوينتون ) عبر مركز المدينة، حيث يدخل من الغرب ويخرج باتجاه الجنوب الشرقي. ويبدأ الطريق A528 من مركز المدينة ويتجه شمالاً نحو إليسمير . أما الطريق A488 فيبدأ غرب مركز المدينة مباشرةً في فرانكويل، ويتجه نحو بيشوبز كاسل وكلون ونايتون ، عابراً الحدود في جنوب غرب شروبشاير.

تشمل الطرق الرئيسية داخل المدينة الطرق A5112 وA5191 وA5064. يمتد الطريق A5191 من الشمال إلى الجنوب مرورًا بمركز المدينة، بينما يمتد الطريق A5112 من الشمال إلى الجنوب شرق مركز المدينة. أما الطريق A5064 فهو طريق قصير بطول ميل واحد (1.6 كم) يقع جنوب شرق مركز المدينة، ويُعرف باسم طريق لندن . بالإضافة إلى ذلك، تم الانتهاء من إنشاء الطريق الالتفافي A5124 ، وهو أحدث الطرق، في عام 1998، ويمتد عبر الحافة الشمالية للمدينة عند باتلفيلد (يربط الطريقين A49/A53 بالطريق A528)، مع العلم أنه كان موجودًا سابقًا باسم طريق هارلسكوت (الذي لم يعد مصنفًا).

حصل مشروع إنشاء طريق رئيسي جديد، يُعرف باسم طريق الإغاثة الشمالي الغربي (NWRR)، على تمويل من الحكومة المركزية في أبريل 2019. وسيؤدي هذا المشروع، بالإضافة إلى الطرق الالتفافية القائمة A5 وA49، وطريق باتلفيلد لينك (A5124)، وطريق أوكسون لينك، إلى استكمال الطريق الدائري حول ضواحي المدينة. ومن المتوقع اكتمال الإنشاء بحلول عام 2026. ^{[ 263 ]} ويتضمن طريق الإغاثة الشمالي الغربي إنشاء جسر جديد فوق نهر سيفرن، أعلى مركز المدينة. ^{[ 264 ]}

ركوب الدراجات

تتمتع مدينة شروزبري بشبكة شاملة من مسارات الدراجات الهوائية، سواءً على الطرق المعبدة أو الخالية من حركة المرور. ^{[ 265 ]} في عام 2008، مُنحت المدينة لقب "مدينة الدراجات" من قِبل هيئة "سايكلينج إنجلاند" ؛ ^{[ 266 ]} ونتيجةً لذلك، استفادت من منحة قدرها 1.8 مليون جنيه إسترليني من وزارة النقل بين عامي 2008 و2011. استُخدم التمويل لتحسين شبكة الدراجات في شروزبري، ولتوفير التدريب والمعلومات والنصائح اللازمة لتشجيع السكان على استخدام الدراجات للذهاب إلى المدرسة والعمل. ^{[ 267 ]}

تعليم

قبل الإصلاح الديني ، كانت دير شروزبري ^{[ 268 ]} والكنائس الجماعية للقديسة مريم (التي أسسها الملك إدغار في القرن العاشر) ^{[ 269 ]} والقديس تشاد (التي تأسست في القرن الثالث عشر) تُقدّم التعليم في المدينة. ^{[ 270 ]} ويمكن تتبّع بقايا كلية القديس تشاد في الأرض المجاورة للطرف الجنوبي الغربي للكنيسة في الموقع القديم، مع وجود أجزاء من الجدار يمكن تتبّعها لمسافة كبيرة في الحدائق المجاورة. ^{[ 32 ]} وقد أُغلقت هذه المؤسسات بقرارات حلّ الأديرة. ^[⁸⁶^] وذُكرت مدرسة قواعد في شروزبري في قضية محكمة عام 1439. ^[²⁷¹^]

بُذلت جهود لتأسيس جامعة في القرن السابع عشر خلال فترة الكومنولث التي أعقبت إعدام تشارلز الأول . اقترح ريتشارد باكستر ، وهو قس بيوريتاني من شروبشاير، إنشاء جامعة لويلز في شروزبري، معتقدًا أنه يستطيع الحصول على دعم كرومويل والبرلمان لهذا المشروع. ^{[ 272 ]}

القطاع المستقل

مدرسة شروزبري هي مدرسة حكومية تقع على مساحة واسعة في كينغزلاند، جنوب مركز المدينة مباشرةً، وتطل على منعطف نهر سيفرن. كانت المدرسة تقع في مركز المدينة بين عامي 1552 و1882. أما المباني التي كانت تشغلها آنذاك، فهي الآن مقر المكتبة الرئيسية للمقاطعة في شارع كاسل. ^{[ 273 ]} وعلى الضفة المقابلة للنهر، تقع مدرسة شروزبري الثانوية ، وهي مدرسة نهارية مستقلة للبنات. ^{[ 274 ]}

مدرسة بريستفيلد هي مدرسة تحضيرية مستقلة ، تقع على طريق لندن، بالقرب من عمود اللورد هيل . وبصفتها جزءًا من مجموعة مدارس وودارد ، فهي تابعة لأكبر مجموعة مدارس تابعة لكنيسة إنجلترا في البلاد. كانت المدرسة في الأصل مخصصة للبنين، ثم بدأت باستقبال الفتيات بين سن الثالثة والثالثة عشرة. تقع المدرسة على مساحة 30 فدانًا (12 هكتارًا) على مشارف المدينة. ^[²⁷⁵^]

أما مدرسة كينغزلاند غرانج، الواقعة على طريق أولد رومان في كينغزلاند، فهي مدرسة إعدادية أخرى عريقة للبنين في المدينة. في عام 2007، اندمجت مع القسم الإعدادي في مدرسة شروزبري الثانوية للبنات، حيث تشاركت الموقعين، مع بقاء بعض الفصول الدراسية أحادية الجنس، بينما تحولت فصول أخرى إلى نظام التعليم المختلط . ^{[ 276 ]}

القطاع الحكومي

يلتحق معظم طلاب المدينة بإحدى المدارس الشاملة العديدة، ومنها ^مدرسة بريوري ( ^التي كانت سابقًا مدرسة قواعد للبنات)، ^ومدرسة ميول بريس ، ومدرسة ذا جرانج، ومدرسة سندورن، ومدرسة بيلفيدير . وفي عام ٢٠١٦ ^، دُمجت مدرستا ذا جرانج وسندورن لتشكيل أكاديمية شروزبري . وللمدرسة حرمين جامعيين، إلا أنه من المخطط خلال ^{السنوات}^{القليلة المقبلة أن} ينتقل جميع الطلاب إلى موقع مدرسة سندورن السابقة في كورندون كريسنت.

كانت مدرسة ويكمان ، الأقرب جغرافياً إلى مركز المدينة، بجوار الجسر الإنجليزي ، تُعرف سابقاً باسم مدرسة شروزبري التقنية، وقد درس فيها شاعر الحرب العالمية الأولى ويلفريد أوين . أُغلقت المدرسة ضمن عملية إعادة تنظيم في يوليو 2013. ^{[ 279 ]} ويشغل موقعها حالياً مجموعة كليات شروزبري. ^{[ 280 ]}

يُقدّم التعليم الإضافي من خلال كلية شروزبري للتعليم الثانوي ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة بريوري للبنين ، ^{[ 281 ]} والتي احتلت المرتبة السابعة عشرة ضمن أفضل عشرين كلية للتعليم الثانوي على مستوى البلاد وفقًا لصحيفة صنداي تايمز في نوفمبر 2012، ^{[ 282 ]} وكلية شروزبري ، التي تُعنى بشكل أساسي بالدورات المهنية. في عام 2016، تم دمج المؤسستين في مجموعة كليات شروزبري. ^{[ 283 ]}

جامعة

يقدم مركز جامعة شروزبري برامج الدراسات العليا منذ خريف عام 2014 وبرامج البكالوريوس منذ خريف عام 2015. وقد أنشأه مجلس جامعة تشيستر وشروبشاير . يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مبنى جيلدهول الذي تم تجديده. ^[²⁸⁴^]

المواقع الدينية

توجد مؤسستان أنجلو-ساكسونيتان لكنائس جماعية : كنيسة القديس تشاد ، التي نُقلت إلى موقع آخر بعد انهيار الكنيسة الأصلية وأُعيد بناؤها عام 1792، وكنيسة القديسة مريم ، التي استُبدلت بما يُوصف بأنه الكنيسة الأكثر اكتمالًا من العصور الوسطى في شروزبري، والتي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر. ^{[ 285 ]} تأسست دير شروزبري النورماندي عام 1083 ^{[ 286 ]} وبقي صحنها ككنيسة أبرشية بعد حل الأديرة . ^{[ 287 ]}

وبحسب الأسطورة، فقد تضرر برج كنيسة القديس ألكوموند على يد الشيطان في عام 1553 وصعده عامل بناء أبراج مخمور أربع مرات في عام 1621. ^{[ 288 ]}

توجد عدة كنائس أنجليكانية أخرى في شروزبري: كنيسة جميع القديسين في كاسلفيلدز، وكنيسة الروح القدس في هارلسكوت، وكنيسة الثالوث المقدس، وكنيسة القديس جورج الكابادوكي، وكنيسة القديس جايلز، وكنيسة غرينفيلدز المتحدة، وكنيسة القديس بطرس في مونكمور. ^{[ 289 ]}

كما يُمثَّل الميثوديون [ ²⁹⁰^] والمعمدانيون ^[²⁹¹^] والكنيسة الإصلاحية المتحدة ، إلى جانب جماعات كنسية أحدث، منها ^كنيسة إليم الخمسينية ^[²⁹²^] وجماعتان من حركة نيوفرونتيرز ^[²⁹³^]^[²⁹⁴^] . كانت كنيسة شروزبري الإنجيلية تجتمع في كنيسة أبرشية القديس جوليان الأنجليكانية السابقة، والتي كانت في السابق مركزًا للحرف اليدوية، في نهاية شارع فيش من جهة وايل كوب ^[²⁹⁵^] ، ثم انتقلت لاحقًا إلى مجمع سبرينغفيلد السكني في الضواحي الشرقية ^[²⁹⁶^]، حيث كانت تجتمع في مركز ميرسايد المجتمعي ^[²⁹⁷^] . كان أحد المنازل في شارع فيش، المقابل لكنيسة القديس ألكوموند، موقع أول موعظة لجون ويسلي في شروزبري؛ وتشير لوحة جدارية إلى أن التاريخ هو 16 مارس 1761. تأسست كنيسة شروزبري الوحدوية، المصنفة من الدرجة الثانية، عام 1662، وفقًا للنقش الموجود فوق الباب الرئيسي. تم بناء المبنى الحالي بين عامي 1839 و 1840. ^[²⁹⁸^]

تضم مدينة شروزبري كاتدرائية كاثوليكية رومانية ، تقع بجوار أسوار المدينة. ^{[ 299 ]} صممها إدوارد بوجين بعد وفاة والده، أوغسطس ، وتم تكريسها عام 1856. ^{[ 300 ]} توجد رعيتان أخريان، في هارلسكوت ومونكمور، ضمن أبرشية شروزبري الكاثوليكية الرومانية .

تقع كنيسة شروزبري اليونانية الأرثوذكسية ، وهي مبنى كنيسة أنجليكانية سابق، في دوف كلوز قبالة طريق أوتلي جنوبًا. وقد استُخدم الموقع مكانًا للعبادة لنحو أربعة آلاف عام. اشترت الكنيسة الأرثوذكسية المبنى، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، في تسعينيات القرن الماضي بعد أن هُجر لإقامة الشعائر الدينية منذ خمسينيات القرن الماضي، وجُدِّد ليصبح كنيسة الآباء القديسين الـ 318، بتمويل من هيئة التراث الإنجليزي. ^{[ 301 ]} تُقام الآن الصلوات الأسبوعية المنتظمة يوم الأحد في مركز القديس جوليان، وهو مركز خاص، نظرًا للحاجة إلى مكان أكبر ^{[ 302 ]} ، بينما تستمر الصلوات خلال أيام الأسبوع في كنيسة الآباء القديسين الـ 318. ^{[ 303 ]}

تمت الموافقة على أول مكان عبادة مخصص لغير المسيحيين في شروزبري، وهو مركز صلاة للمسلمين ، في عام 2013. ويقع في مبنى كولوم لودج، وهو مكتب التسجيل السابق في شارع بريستون. قبل ذلك، كانت الكنيسة الإصلاحية المتحدة تستضيف الجالية المسلمة المحلية في إنجلش بريدج. ^{[ 304 ]}

مشاريع مجتمعية وخيرية

تتخذ العديد من المشاريع المجتمعية في شروزبري من الكنائس المحلية مقراً لها، أو أنها انطلقت منها، بما في ذلك مشروع إشعياء 58، الذي يُعدّ العمل الرئيسي الذي يُعنى بالمشردين في المدينة، بينما تعمل مبادرة "الكنائس معاً في شروزبري" على مساعدة المشردين من خلال مشروع الفلك. ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}

يقدم بنك الطعام في شروزبري ، الكائن في مركز كنيسة بارناباس المجتمعية وجزء من "بنك الطعام بلس"، مجموعة واسعة من مبادرات العمل الاجتماعي، بما في ذلك "المشورة المالية" (خدمة سرية غير ربحية للمساعدة في الديون والمزايا والمساعدة المالية)، و"إكليبس" لدعم الأطفال المفجوعين، التي تعمل مع المدارس المحلية لمساعدة الأطفال الذين فقدوا أحباءهم على تجاوز محنتهم. كما يدير بارناباس مشاريع أخرى، منها "رحلة 360 إلى العمل"، التي تساعد الناس على اكتساب مهارات التقديم للوظائف، بما في ذلك أساسيات مثل كتابة السيرة الذاتية. "كرة القدم داخل القفص" مبادرة تُقدم للمجموعات المجتمعية المحلية ونوادي الشباب والكنائس الأخرى. ^{[ 307 ]}

رياضة

كرة القدم

تزعم المدينة أنها صاحبة الفضل في ظهور لعبة كرة القدم بشكل رسمي ومنظم، وذلك من خلال مدرسة شروزبري التي نشرت مجموعة من عشر قواعد في حوالي عام 1856، بالاتفاق مع مدارس إيتون وهارو وراغبي وجامعة كامبريدج . وقد سبق هذا كتاب القواعد الأول لاتحاد كرة القدم بسبع سنوات. ^[³⁰⁸^]

تضم مدينة شروزبري نادي شروزبري تاون لكرة القدم، وهو نادٍ محترف . اعتبارًا من مارس 2026، ينافس النادي في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي ، ومنذ عام 2007، يلعب مبارياته على أرضه في ملعب نيو ميدو ، بينما كان يلعب على ملعب جاي ميدو من عام 1910 إلى 2007. كما تضم المدينة نادي هاغموند لكرة القدم ، وهو نادٍ شبه محترف ، ويستمد اسمه من تلة هاغموند القريبة . ينافس النادي حاليًا في دوري مقاطعة شروبشاير الممتاز ، ويلعب مبارياته على أرضه في قرية شروزبري الرياضية في سوندورن. ^[³⁰⁹^]

تجديف

يُستخدم نهر سيفرن في المدينة للتجديف من قِبل كلٍ من نادي بينجويرن للقوارب ، ^{[ 310 ]} الذي تأسس عام 1871 مستخدمًا اسمًا قديمًا للمدينة، ^{[ 311 ]} ونادي رويال شروزبري سكول للقوارب (RSSBC)، الذي تأسس عام 1866. ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]} بُني مبنى نادي بينجويرن من الطوب والخشب عام 1881، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. ^{[ 311 ]}^{[ 314 ]} تم توسيع مبنى النادي حوالي عام 2013. ^{[ 315 ]} في الآونة الأخيرة، انضم إلى الناديين طلاب من جامعة هاربر آدامز ، ومركز جامعة شروزبري، وفرق من مدارس محلية أخرى.

يُقام سباق تجديف سنوي في المدينة خلال شهر مايو. وهو من أقدم فعاليات التجديف، حيث أُقيم لأول مرة عام 1871. ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]} كما أُقيم سباقٌ سنويٌّ لسباق التجديف في النهر بين عامي 1936 وتسعينيات القرن العشرين. ^{[ 318 ]}

الرجبي

يوجد نادٍ محلي للرجبي ، وهو نادي شروزبري للرجبي. ^{[ 319 ]}

رياضة السيارات

يشمل التراث المحلي لرياضة السيارات حلبة لوتون بارك هيلكلايمب وحلبة هوكستون بارك موتوكروس بالقرب من شروزبري. وقد نظم نادي شروزبري موتوكروس فعاليات موتوكروس في المنطقة لأكثر من 30 عامًا. ^{[ 320 ]}

رياضات أخرى

قرية شروزبري الرياضية هي مركز رياضي في منطقة سوندورن بالمدينة، تهدف إلى توفير مجموعة واسعة من المرافق الرياضية لسكان المدينة. ^{[ 321 ]} يوجد عدد من ملاعب الغولف في المنطقة، بما في ذلك ملعب ميول بريس للغولف البلدي. تستضيف شروزبري سباق الترياتلون السريع السنوي، الذي يُقام في شهر سبتمبر من كل عام في أرض معارض ويست ميدلاندز الريفية، بتنظيم من نادي شروزبري للترياتلون (SYTri) التابع للاتحاد البريطاني للترياتلون. ^{[ 322 ]} كما يُقام سباق بارك رن أسبوعي مجاني في منطقة ذا كواري. ^{[ 323 ]}

شخصيات بارزة من سالوبيا

برز عدد من الشخصيات البارزة في شروزبري، من بينهم تشارلز داروين ، عالم الأحياء ونظرية التطور . ^{[ 324 ]} وُلد داروين، أحد أهم مفكري القرن التاسع عشر، ^{[ 325 ]} في شروزبري في 12 فبراير 1809 في منزل ماونت هاوس، وعُمّد في كنيسة سانت تشاد، وتلقى تعليمه في مدرسة شروزبري . ألهمه نهر المدينة وقربها من الريف اهتمامه بالعالم الطبيعي، بينما أثارت صخورها الجليدية الوفيرة اهتمامه بعلم الجيولوجيا. ^{[ 326 ]} تلقت ماري بيرد ، أستاذة الدراسات الكلاسيكية (مواليد 1955) وأستاذة جامعة كامبريدج ومقدمة البرامج التلفزيونية، تعليمها في شروزبري حيث كان والدها مهندسًا معماريًا بارزًا. ^{[ 327 ]}

كانت شروزبري موطنًا للعديد من الأدباء البارزين. توماس تشيرشيارد ( حوالي 1523-1604 )، ابن مزارع، كان مؤلفًا لمجموعات شعرية ذاتية أو شبه ذاتية. ^{[ 328 ]} في أوائل القرن الثامن عشر، أقام الكاتب المسرحي الأيرلندي جورج فاركوهار (1677-1707) في المدينة أثناء عمله كضابط تجنيد في الجيش. وقد استلهم من هذه التجربة في كتابة مسرحيته الكوميدية " ضابط التجنيد" . ^{[ 167 ]} عاشت الروائية الرومانسية ماري ويب (1881-1927) في شروزبري وضواحيها، ودُفنت هناك بعد وفاتها. قبل الحرب العالمية الأولى ، عاش الشاعر ويلفريد أوين (1893-1918) في المدينة، ويوجد نصب تذكاري له في دير شروزبري. ^{[ 329 ]} عاش الممثل الكوميدي جورج روبي (1869-1954) في المدينة، بالقرب من عمود اللورد هيل ، قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية . ^{[ 330 ]} الشاعرة المعاصرة، جيما إل. كينغ، من شروزبري. ^{[ 331 ]}

من بين السياسيين الذين تربطهم صلات بالمدينة، السير ويليام بولتني، البارون الخامس (1729-1805)، الذي كان يُعدّ أغنى رجل في بريطانيا، وشغل منصب عضو البرلمان عن شروزبري من عام 1768 إلى عام 1805. ^{[ 332 ]} وقد أقام في شقق بقلعة شروزبري. روبرت كلايف (1725-1774)، كان عضوًا في البرلمان عن شروزبري، وشغل أيضًا منصب رئيس البلدية. ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]} ليو بلير (1923-2012)، والد رئيس الوزراء السابق توني بلير (مواليد 1953)، كان من سكان المدينة. ^{[ 335 ]}

إيان هنتر (مواليد 1939)، المغني الرئيسي لفرقة البوب " موت ذا هوبل" في سبعينيات القرن العشرين ، كان مقيمًا في 23أ سوان هيل بوسط المدينة، وقد كتب أغنية تحمل الاسم نفسه. ^{[ 336 ]} تأسست فرقة البوب "تي باو" في ثمانينيات القرن العشرين في المدينة، وعاشت مغنية الفرقة كارول ديكر (مواليد 1957) في المدينة، إلى جانب أعضاء آخرين من الفرقة. ^{[ 337 ]} وُلد المؤرخ الموسيقي والملحن البارز تشارلز بيرني (1726-1814) وتلقى تعليمه في المدينة. ^{[ 338 ]} وُلد لانج (مواليد 1974)، منسق الأغاني ومنتج موسيقى الرقص، في شروزبري. ^{[ 339 ]}

يضم فريق سبورتينغ سالوبيانز أربعة لاعبين فازوا بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي وشاركوا في العقد الأول من تاريخ الكأس وولدوا أو عاشوا في شروزبري: جون هاولي إدواردز (1850-1893)، وهنري ويس (1853-1947)، وجون وايلي (1854-1924) من فريق واندررز ، وكلوبتون لويد جونز (1858-1918) من فريق كلافام روفرز . ^{[ 340 ]} استقر آرثر رولي (1926-2002)، صاحب أعلى رصيد من الأهداف في دوري كرة القدم ، في شروزبري، بعد أن قدم إلى المدينة لأول مرة كلاعب في نادي شروزبري تاون ، حيث توفي عام 2002. ^{[ 341 ]} ومن اللاعبين الأحدث عهدًا داني غوثري (مواليد 1987) لاعب نيوكاسل يونايتد ، ^{[ 342 ]} وجو هارت (مواليد 1987) ، خريج أكاديمية شروزبري تاون للشباب وحارس مرمى منتخب إنجلترا ، ^[³⁴³^] وديفيد إدواردز (مواليد 1986)، لاعب خط وسط ويلز ، وُلدوا جميعًا في المدينة، وكذلك ستيفن فليتشر (مواليد 1987)، مهاجم شيفيلد وينزداي واسكتلندا ، الذي كان والده جنديًا متمركزًا هناك. ^[³⁴⁴^] وُلد ساندي لايل (مواليد 1958)، لاعب الغولف المحترف، في المدينة. ^[³⁴⁵^] أمضى نيفيل كاردوس (1888-1975) بعض سنوات تكوينه كمساعد مدرب للكريكيت في مدرسة شروزبري. ^[³⁴⁶^]

ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى في المدينة؛ جون جوين (1713-1786)، وهو مهندس معماري من القرن الثامن عشر ، صمم الجسر الإنجليزي وجسر أتشام ، وقد ولد في المدينة؛ ^{[ 347 ]} باربرا وايلي (1861-1954)، وهي ناشطة أنجلو-اسكتلندية في مجال حقوق المرأة، ولدت في شروزبري؛ ^{[ 348 ]} تشارلي أدلارد ، فنان القصص المصورة (مواليد 1966)، ولد في شروزبري، وهو معروف برسوماته لسلسلة "الموتى السائرون" ؛ روبرت كادمان (1711-1739)، وهو فنان ومتسلق أبراج ، مدفون في المدينة، في كنيسة سانت ماري ؛ ^{[ 349 ]} سيمون جوسلينج (مواليد 1969)، مصمم مؤثرات بصرية ، ولد في المدينة وأقام فيها حتى عام 1994؛ ^{[ 350 ]} بيرسي ثروور (1913-1988)، البستاني والمذيع، عاش في شروزبري، حيث أسس مركزًا للبستنة بالقرب من ميول بريس، على مقربة من نادي كرة القدم. ^{[ 351 ]} جاستن بيرسون (مواليد 1971)، مؤدي ومُنسق حركات بهلوانية حائز على جوائز، يعيش حاليًا في المدينة. ^{[ 352 ]} هوغو بوتستايبر (1875-1941)، عالم موسيقى نمساوي، توفي في كوتونهيرست في 15 يناير 1941، بعد أشهر قليلة من وصوله إلى شروزبري. كان من أصل يهودي، وقد هاجر من فيينا عام 1938. ^{[ 353 ]}

وُلد الملازم أول إريك لوك (1919-1941) في بايستون هيل القريبة ، وتلقى تعليمه في مدرسة بريستفيلد الإعدادية في طريق لندن. اشتهر لوك عالميًا كطيار مقاتل بارع في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث حقق 26 انتصارًا قبل استشهاده في المعركة عن عمر يناهز 21 عامًا. وكان أنجح طيار بريطاني المولد في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال معركة بريطانيا . ^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} ومن المعروف أن أحد الحاصلين على وسام صليب فيكتوريا قد عاش في شروزبري، وهو آرثر هربرت بروكتور (1890-1973)، الذي نال وسامًا عام 1916 خلال الحرب العالمية الأولى ، وتقاعد من عمله الكنسي بدوام كامل عام 1964، ليقيم لفترة وجيزة في طريق ميتون أوك، كوبثورن ، قبل أن ينتقل إلى شيفيلد . ^{[ 356 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ يشير كتاب " حوليات كامبريا " ببساطة إلى "دمار البريطانيين الجنوبيين على يد أوفا" في ذلك العام.^{[ 31 ]}
↑ تتضمن سيرة تيم كلاركسون مناقشة مفصلة لحصون إيثيلفليد.^{[ 39 ]}
↑ لم يذكر كتاب ستينتون عن إنجلترا الأنجلوسكسونية في تاريخ أكسفورد لإنجلترا أي شيء عن تراجع أثيلريد إلى شروزبري في هذا الوقت.
↑ تُنسب هذه القصة أيضًا إلى تشارلز الثاني
↑ تقع قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في شوبري على بعد حوالي 7 أميال ( 11 كم) شمال شرق شروزبري، و 12 ميلاً (19 كم) شمال غرب تيلفورد.

مراجع

↑ روم، أدريان (2006). أسماء الأماكن في العالم: أصول ومعاني أسماء 6600 دولة ومدينة وإقليم ومعالم طبيعية وموقع تاريخي . ستامفورد : ماكفارلاند . ص 345. ISBN 0786422483.
↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الثانية المنقحة) . مطبعة جامعة أكسفورد. الموقع 647563 من 801946. ISBN 0-19-861057-2.
↑ "أبرشية شروزبري في غرب ميدلاندز" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
↑ "كليات المناهج العلمانية: شروزبري | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
↑ نيومان، بيفسنر وواتسون 2006 ، ص 526
↑ "نبذة عن شروزبري | شروزبري الأصلية" . استمتع بإنجلترا. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
١ ٢ ٣ "قلعة شروزبري ومتحف فوج شروبشاير | شروزبري الأصلية" . originalshrewsbury.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٨ .
١ ٢ "تشارلز داروين: حياته، أعماله، وشروزبري | أوريجينال شروزبري" . originalshrewsbury.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٨ .
↑ ""ملاحظات نايجل هينتون حول مسرحيات شروزبري الغامضة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
1 2 "جون ويفر | راقص بريطاني | موسوعة بريتانيكا" . britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
↑ إيكوال، إيليرت (1947). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 400 وما يليها.
↑ واتس، فيكتور، محرر. (2010). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 548 وما يليها. ISBN 978-0-521-16855-7.
↑ "'شروزبري' مقابل 'شروزبري'" . Shropshire Star . Shrewsbury: MNA Media . 6 فبراير 2008. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013. "
↑ "شروزبري أم شروزبري - النتائج قد ظهرت" . صحيفة شروبشاير ستار. 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
↑ «اكتشاف أن كنيسة في شروبشاير هي أقدم موقع مقدس في المملكة المتحدة لا يزال قيد الاستخدام» . صحيفة التلغراف. 18 مايو 2017.
↑ برادلي، ر.؛ إيفانز، ج.؛ كوين، ب. (2019). "مدفن جرة من العصر البرونزي المبكر من كروميول، شروزبري، شروبشاير" . معاملات جمعية شروبشاير الأثرية والتاريخية . 94 : 77-96 .
↑ "المكتبة" . archaeologydataservice.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ بين، كيت. "سور من العصر الحديدي المتأخر والعصر الروماني البريطاني المبكر في ميول بريس، شروزبري" . معاملات جمعية شروبشاير التاريخية والأثرية .
↑ بين، كيت (مارس 2007). "تقييم ما بعد التنقيب في ميول بريس، شروزبري، 2005-2006" (ملف PDF) . خدمة بيانات الآثار . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
↑ "ASPROM: Wroxeter and its hinterland, by RH White" . Asprom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ بيت، دانيال (7 سبتمبر 2009). "اكتشاف حديث لكنز عملات رومانية في منطقة شروزبري" . برنامج الآثار المنقولة . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
↑ ريفيل، بيتر (25 أكتوبر 2011). "تحقيق في أكبر كنز من العملات المعدنية من شروبشاير" . مخطط الآثار المنقولة . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
↑ "شروزبري | إنجلترا، خريطة وتاريخ | بريتانيكا" . Britannica.com . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
1 2 "مشروع قانون مجلس مقاطعة شروزبري وأتشام - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
↑ أودن، توماس (1905). شروزبري، سرد تاريخي وجغرافي للمدينة . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ واشر، جون (1976). مدن بريطانيا الرومانية . لندن: بوك كلوب أسوشيتس. ص 374.
↑ نيل، توبي (7 فبراير 2018). "اكتشاف قاعة ساكسونية نادرة في أتينغهام يُثير حماس الخبراء" . Shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
↑ "قلعة ويتينغتون" . قلعة ويلز.
↑ «تاريخ القديسة موناكيلا، ضمن مجموعات مونتغمريشاير المتعلقة بمونتغمريشاير وحدودها. | المجلد 82 | 1994 | المجلات الويلزية - المكتبة الوطنية في ويلز» . journals.library.wales . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 .
↑ شيبلي، جون (2019). شروزبري السرية . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1445678450.
^ انجرام، جيمس. "أناليس كامبراي" . ويكي مصدر . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لايتون، واشنطن (ويليام ألبورت) (1850). "دليل وصفي وتاريخي لمدينة شروزبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ "تاريخ مقاطعة شروبشاير | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 .
1 2 أودن، توماس (1905). شروزبري، سرد تاريخي وجغرافي للمدينة . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ شيبلي، جون (2019). شروزبري السرية . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1445678450.
1 2 لامبرت، تيم. "شروزبري السكسونية والقروسطية" . تاريخ موجز لشروزبري، شروبشاير، إنجلترا . موسوعة التاريخ العالمي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012.
1 2 ماثيو بليك وأندرو سارجنت (2018)."من أجل حماية جميع الناس": إيثلفليد وحصونها في شمال غرب ميرسيا . جامعة كيل.
^ كوستامبيز 2004 أ؛ ستنتون 1971 ، ص 325-327.
↑ كلاركسون 2018 .
↑ "نايجل بيكر - مدونة مؤسسة دراسات القلاع" . 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
↑ بوين، جيمس (2015). "مراجعة لكتاب 'تاريخ مقاطعة فيكتوريا: شروبشاير 6 شروزبري'"". مراجعات في التاريخ . doi : 10.14296/rih/2014/1754 (غير نشط في 18 يوليو 2025). ISSN 1749-8155 ." {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
↑ ماينز، بريجيت (2010). "سياسة ترجمة الآثار المقدسة لبالدوين الثاني ملك فلاندرز (879-918)، وإدوارد ملك ويسيكس (899-924)، وإيثلفليد ملكة مرسيا (توفيت عام 924): مفتاح العلاقات الأنجلو-فلمنكية". في: رولاسون، ديفيد؛ ليزر، كونراد؛ ويليامز، هانا (محررون). إنجلترا والقارة الأوروبية في القرن العاشر . تورنهاوت، بلجيكا: بريبولز. ص 476. ISBN 9782503532080.
↑ "بي بي سي - ديربي - الإيمان - القديس ألكوموند: شفيع ديربي" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .
↑ القديس ألكوموند، حياته، ومقتله، وطوائفه ، ديريك وماريون تولبوت، 1998
↑ أودن، توماس (1905). شروزبري، سرد تاريخي وجغرافي للمدينة . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ ريمر، ألفريد (1889). تاريخ مدرسة شروزبري من مخطوطات بلاكواي، والعديد من المصادر الأخرى . سيمبكين مارشال وشركاه.
↑ "اكتشاف فخار أنجلو ساكسوني في حفريات قلعة شروزبري" . غرفة أخبار مجلس مقاطعة شروبشاير . 27 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .
↑ "مجلة أسلوب الحياة المفضلة في شروزبري | ماي شروزبري" . Myshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .
↑ "دير شروزبري | شروزبري الأصلية" . originalshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
↑ "غابة آردن" . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .
↑ وودوارد، إيريس (1952). قصة ويم . وايلدينغز أوف شروزبري. ص 23-25 .
1 2 "مدخل شروزبري في الدليل الجغرافي الإمبراطوري" . رؤى بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
↑ "الغريب في شروزبري، بقلم توماس هاول" . Gutenberg.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
↑ "قلعة شروزبري" . قلاع ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
↑ بارسونز، ديفيد (19 سبتمبر 2016). "القديسة وينفريد في كاتدرائية شروزبري - سينتياو" . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
1 2 "القديسة وينفريد (جوينفريوي)" . كنيسة الآباء القديسين الـ 318. 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
↑ greencanticle.com. "Green Canticle » St. Beuno" . greencanticle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
١ ٢ "المستشفيات: شروزبري، الصفحات ١٠٥-١٠٨، تاريخ مقاطعة شروبشاير: المجلد ٢. نُشر أصلاً بواسطة تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن، ١٩٧٣" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ https://magnacarta800th.com/history-of-the-magna-carta/battles/restoring-royal-authority/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024.
↑ "قلعة أكتون بورنيل" . شروبشاير الافتراضية. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2007 .
^ بيرس، توماس جونز (1959). "دافيد أب جروفيد (ديفيد الثالث، توفي عام 1283)، أمير جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .
↑ "تاريخ قلعة أكتون بورنيل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
↑ شيبلي، جون (2017). دليل شروبشاير الغريب : قصص غريبة عن الألغاز والجرائم والشخصيات غير العادية . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 9780750983174وصل الطاعون الأسود إلى شروبشاير حوالي ربيع عام 1349 ....
↑ غاسكيه، فرانسيس أ. (1908). الموت الأسود لعامي 1348 و1349 ( الطبعة الثانية). لندن: جورج بيل وأولاده. الصفحات 166-167 . ISBN 9781331933663.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ "الخزانة الافتراضية" . الخزانة الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
↑ إدواردز، ج. ج. (1925). "اللجنة البرلمانية لعام 1398" . المجلة التاريخية الإنجليزية . المجلد 40 (CLIX): 321-333 . doi : 10.1093/ehr/xl.clix.321 . ISSN 0013-8266 .
↑ غريفيث، جون (27 سبتمبر 2021)، "إس آر غاردينر، تاريخ إنجلترا للطلاب من أقدم العصور حتى عام 1885 (لندن: لونغمانز وشركاه، 1892)، الصفحات 952-955." ، الإمبراطورية والثقافة الشعبية ، لندن: روتليدج، الصفحات 176-178 ، doi : 10.4324/9781351024822-18 ، ISBN 978-1-351-02482-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025
↑ جيفن-ويلسون، كريس (1 يناير 2013)، "مقدمة" ، سجلات الثورة، 1397-1400 ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 1-52 ، ISBN 978-1-5261-1285-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025
↑ "معركة شروزبري - هنري السادس في شروزبري" . About.com. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
↑ ووكر 2004 .
↑ كوكاين، جورج إدوارد (1936). كتاب النبلاء الكامل، حرره إتش إيه دابلداي . المجلد التاسع. لندن: مطبعة سانت كاترين. ص 714.
↑ "ريتشارد من شروزبري، دوق يورك" . حروب الورود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
↑ "معركة بوسوورث فيلد" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ "الطريق إلى بوسوورث بقلم سارة برايسون - جمعية تيودور" . Tudorsociety.com . 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ "شروق الشمس على جبل وايل كوب في شروزبري، يبدو وكأن القليل جدًا قد تغير على مر القرون" . شروبشاير وما وراءها . 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
↑ "الرئيسية - اكتشف منزل هنري تيودور: مطعم، بار، وقاعة مناسبات" . منزل هنري تيودور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ "مجلس في حدود ويلز" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
↑ "مبنى المجلس القديم، شروزبري - 1270996 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .
↑ أوستن، سو (29 يناير 2024). "الكشف عن صلات شكسبير بشروپشاير - متى وأين يمكنك معرفة المزيد عنها" . Shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2024 .
↑ "تم تسجيل النطاق في Safenames" . Ngfl-cymru.org.uk .
↑ جون ديفيز، تاريخ ويلز ، دار بنغوين للنشر، 1993، رقم ISBN 0-14-028475-3
↑ «مرض التعرق: كتاب أو نصيحة ضد المرض المعروف باسم مرض التعرق، بقلم جون كايوس وآخرون | صفحة الكتب الإلكترونية» . onlinebooks.library.upenn.edu . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .
↑ "جون كايوس | طبيب بريطاني | بريتانيكا" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ ميتشل، جين (مارس 1955). "مراجعة كتاب: تجار أقمشة شروزبري وتجارة الصوف الويلزية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. بقلم تي سي ميندنهال". مراجعة. المجلة الاقتصادية . 65 (257). وايلي: 147-149 . doi : 10.2307/2227468 . JSTOR 2227468 .
↑ تاريخ شركة شروزبري درابرز ، شروزبري درابرز، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2016
1 2 3 فيشر، جورج ويليام؛ هيل، جون سبنسر (1899). حوليات مدرسة شروزبري . مكتبات جامعة كاليفورنيا. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 2. ص 684. مقال عن توماس أشتون بقلم مارتن إي. سبيت.
↑ ستيفن، رايت. "أوتلي، السير فرانسيس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20940 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ "معركة إيدجهيل في الحرب الأهلية الإنجليزية" . Britishbattles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
↑ "جونز، توماس الأول (1614-1692)، من شروزبري، سالوب وسيريغوفا، مونتانا. | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . Historyofparliamentonline.org .
↑ "جولة في تاريخ شروزبري" . شروبشاير وما وراءها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
↑ "بوابة شروزبري التي تعود للعصور الوسطى تظهر مجدداً بعد تجديدها" . صحيفة شروپشاير ستار . 26 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2023 .
↑ كارلتون 1994 ، ص 262 .
↑ "شروزبري، المنزل عند بوابات القلعة، والمرتزقة الأيرلنديون الذين تم شنقهم" . غويندا. 29 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016.
↑ رويل، تريفور (2004). الحرب الأهلية: حروب الممالك الثلاث 1638-1660 ( طبعة 2006). أباكوس. ص 277. ISBN 978-0-349-11564-1.
↑ لويس، صموئيل (1833). قاموس جغرافي لإنجلترا: مع أوصاف تاريخية وإحصائية . إس. لويس وشركاه.
↑ بيدجون ، هنري (1837). نصب شروزبري التذكارية: وصف موجز للمدينة وضواحيها . ص 116. قاعة المقاطعة القديمة، شروزبري، روبرت سميرك، 1837.
↑ «رؤساء بلدية شروزبري السابقون من عام 1638 حتى الآن» . مجلس مدينة شروزبري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
↑ "توماس تيلفورد في شروبشاير" . بي بي سي شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
↑ "كتيبة مشاة كينغز شروبشاير الخفيفة" . جمعية مشاة دورهام الخفيفة، ساوث شيلدز. 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012.
↑ "السجن الأكثر اكتظاظًا في البلاد" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
↑ صحيفة شروپشاير ستار، مؤرشفة في 1 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine : بيع سجن دانا في شروزبري ليصبح منازل ومكاتب (20 نوفمبر 2014)
↑ سيمكوكس، كينيث (1983). مدينة في حالة حرب، شروزبري 1939-1945 . مكتبات شروبشاير. ص 14. ISBN 0-903802-25-2.
↑ رولي، تريفور (2006). المشهد الإنجليزي في القرن العشرين . دار نشر أند سي بلاك. ص 149. رقم ISBN 9781852853884تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2008. شروزبري، إنجلترا، إعادة تطوير العمارة، الستينيات والسبعينيات.
↑ "سوق سميثفيلد للمواشي، شروزبري" . اكتشاف تاريخ شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
↑ "ضوابط مجموعة UKWMO" . Subbrit.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2008 .
↑ "مقر مجموعة شروزبري ROC – Subterranea Britannica" . Subbrit.org.uk .
↑ كيربي، تيري (26 أغسطس 1992). "هجوم بالقنابل الحارقة على متحف عسكري مرتبط بالجيش الجمهوري الأيرلندي". صحيفة الإندبندنت .
↑ "تفجير شروبشاير" . تاريخ شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
↑ "مخطط تخفيف الفيضانات في شروزبري" . وكالة البيئة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
↑ "استمرار التحذير من الفيضانات في نهر سيفرن" . بي بي سي شروبشاير نيوز. 10 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
↑ "ميزة WM" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
↑ "السفر - يوم على خط شروزبري-برمنغهام" . بي بي سي شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2008 .
↑ "دراسة حالة حول تجربة المجالس المحلية (مجالس الأبرشيات والمدن) المنشأة حديثًا" . الرابطة الوطنية للمجالس المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
^ "ملحق Epigraphicum Graecum Phthiotic طيبة. الختم البرونزي المسيحي " . ملحق Epigraphicum Graecum . 2016. دوى : 10.1163/1874-6772_seg_a43_308 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2023 .
↑ همفريز، نيك (1 أبريل 2023). "المقر الجديد لمجلس المدينة سيكون فعالاً من حيث التكلفة وصديقاً للبيئة"" . Shropshire Star . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
↑ جونز، ميغان (28 فبراير 2025). "مقر مجلس مقاطعة شروبشاير في شايرهول يغلق أبوابه رسميًا أمام الجمهور" . صحيفة شروبشاير ستار . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2025 .
↑ "شروزبري - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
↑ "بنيامين دزرائيلي (1804-1881)" . VictorianWeb.org. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
↑ تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في البلديات في إنجلترا وويلز: الملحق 3. 1835. ص. 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 458. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022
↑ "معلومات تاريخية عن التغييرات التي طرأت على الترتيبات الانتخابية للسلطات المحلية والمناطق البرلمانية وحدود البرلمان الأوروبي" . تنزيلات خطوط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2025 .(انظر جدول البيانات القابل للتنزيل boundary-legislation-changes-from-1973.xls .)
↑ "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
↑ "أمر شروبشاير (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/1866 ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022
↑ "أمر شروزبري وأتشام (الرعية) لعام 2008" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني . لجنة حدود الحكم المحلي لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
↑ "أصول اسم شروزبري" . مجلس بلدية شروزبري وأتشام . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
↑ "مجلس مقاطعة شروزبري وأتشام" . civicheraldry.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
↑ "الثقافة والفنون - زوتفن على نهر آيسل" . بي بي سي شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
↑ تودمان، لوسي (14 نوفمبر 2018). "إلغاء الرابط التاريخي مع مدينة شروزبري التوأم" . صحيفة شروبشاير ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
↑ همفريز، هيلاري (27 أكتوبر 2022). "سفينة إتش إم إس تالنت تعيد حقوق الحرية إلى شروزبري" . مجلس مدينة شروزبري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
↑ مجلس مدينة شروزبري، محمية ريا بروك فالي الطبيعية المحلية
↑ "تلة هوغموند" . جيولوجيا شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
↑ "المسار الجيولوجي لشروبشاير" . شروبشاير رائعة! . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
↑ سميث، ن. ج. ب.؛ كيربي، ج. أ.؛ فارو، ت. س. "بنية وتطور حوض بينين الجنوبي الغربي والمنطقة المجاورة" . الجمعية الجغرافية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
↑ "شروبشاير" . موسوعة MSN Encarta. مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2008 .
↑ "متوسط درجة حرارة أدفأ يوم في الفترة 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
↑ "متوسط أيام درجات الحرارة فوق 25 درجة مئوية خلال الفترة 1971-2000" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .
↑ "1990 Maximum" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
↑ "متوسط أبرد يوم في عام 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
↑ "ديسمبر 1981" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
↑ "متوسطات شوبري 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
↑ "بيانات المؤشرات - شوبري STAID 1633" . المعهد الملكي للأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
↑ "التوقعات الجوية الشهرية والمناخ - شوبري، المملكة المتحدة" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
↑ "شروزبري" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
↑ "إحصاء سكان شروزبري 2021" . بلومبوت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
↑ "نقابة شروزبري للأقمشة" . shrewsburydrapers.org.uk . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
↑ "إحصاءات الصناعة في شروزبري، شروبشاير" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
↑ روبوثام، ويليام آرثر (1970). الأشباح الفضية والفجر الفضي . لندن: كونستابل. ص 160، 161.
↑ "وايل كوب | أوريجينال شروزبري" . originalshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
↑ "مدينة شروزبري" (ملف PDF) . شراكة السلامة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
↑ "مراكز التسوق في داروين وبرايد هيل | أوريجينال شروزبري" . originalshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
↑ "فيل جيلام: في عرضٍ في مكانٍ مفضلٍ في شروزبري" . Shropshirestar.com . 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .
↑ الرابطة الوطنية لأسواق بريطانيا (25 يناير 2024). "الاحتفاء بأفضل أسواق المملكة المتحدة مع الكشف عن الفائزين بجوائز السوق البريطانية العظيمة" . الرابطة الوطنية لأسواق بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .
↑ "استراتيجية وخطة عمل لاقتصاد الزوار في شروزبري وأتشام" . مجلس بلدية شروزبري وأتشام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .
↑ «تأجيل خطط المستشفى النقدية» . بي بي سي نيوز . ١٠ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٠٨ .
↑ "Shrewsbury BID" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017.
↑ "مؤشر الحرمان المتعدد - النتائج الإجمالية" . مجلس مقاطعة شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
↑ نايتنجيل، ج. (1819). جمال إنجلترا وويلز، أو، رسومات طبوغرافية وتاريخية ووصفية لكل مقاطعة (ملف PDF) . المجلد 13. لندن .
↑ "طريق أشتون - التاريخ المحلي لشروزبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
↑ تشامبيون، بيل. (1994). الحياة اليومية في شروزبري في عهد تيودور . [شروبشاير]: كتب شروبشاير. ص 40. ISBN 0-903802-60-0. OCLC 32893450 .
↑ "مظلة صانعي الأحذية في ذا دينجل، شروزبري - 1270557 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2023 .
↑ "مظلة صانعي الأحذية في ذا دينجل، شروزبري - 1270557 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .
↑ دانتون-داونر، ليزلي؛ رايدينغ، آلان (2004). شكسبير الأساسي ( طبعة 2014). لندن: دورلينغ كيندرسلي. الصفحات 116-122 . ISBN 978-1-4093-4625-8.
↑"When Shakespeare played Shrewsbury: Evidence points to Bard's appearance in county town". Shropshirestar.com. 15 April 2016. Retrieved 11 March 2023.
↑Peele, George (1593). The famous chronicle of King Edward the First. 1593(PDF). Internet Archive.
1 2"Shrewsbury". Literary Heritage West Midlands. Shropshire Council. 16 September 2008. Archived from the original on 10 November 2012.
↑"Dance Festival in Celebration of 'Father of English Ballet' John Weaver". Myshrewsbury.co.uk. Retrieved 11 March 2023.
↑"John Weaver". Oxford Reference. Retrieved 11 March 2023.
↑Lee, Sidney, ed. (1885–1900). Dictionary of National Biography, Volume 60. Smith, Elder and Co., London. p. 91.Article by William George Dimock Fletcher.
↑Taylor, Nancy (November 2001). "John Weaver and the Origins of English Pantomime: A Neoclassical Theory and Practice for Uniting Dance and Theatre". Theatre Survey. 42 (2): 191–214. doi:10.1017/S0040557401000102. ISSN 1475-4533. S2CID 143360948.
↑"Roads of East Shropshire Through Time". Amberley publishing. Retrieved 6 August 2023.
↑Fiennes, Celia. "Through England on a Side Saddle in the Time of William and Mary". Vision of Britain. Retrieved 6 August 2023.
1 2"Charles Dickens and Shrewsbury". The circumlocution office. 29 December 2015. Retrieved 6 August 2023.
↑"Brother Cadfael". user.chollian.net/~beringar. Archived from the original on 15 December 2007. Retrieved 23 February 2008.
↑"Evolution Explored | A Magnum Photos Exhibition". Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 14 June 2018.
↑Hill, Lauren (24 May 2022). "Filming of Great Expectations under way in Shrewsbury starring Olivia Colman and Tom Hardy". Shropshirestar.com. Retrieved 11 March 2023.
↑"Shrewsbury in TV and Film". Original Shrewsbury. Retrieved 31 August 2023.
↑"Theatre Severn | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑"Shrewsbury Museum and Art Gallery | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑Gladstone, E.W. (1953). The Shropshire Yeomanry 1795-1945, the History of a Volunteer Cavalry Regiment. The Whitethorn Press, Manchester. pp. 111–114.
↑"PRINCESS- LOUISE AT SHREWSBURY. '-|1898-01-20|Evening Express - Welsh Newspapers". newspapers.library.wales. Retrieved 26 March 2020.
↑Shrewsbury School. "Moments in our History".
↑"Watch The King's Visit to the Royal Agricultural Show, Shrewsbury". BFI Player. Retrieved 26 March 2020.
1 2"20th Century Royal Visitors to Shrewsbury". volunteeringshropshiresheritage. 15 November 2013. Retrieved 26 March 2020.
↑"Queen Elizabeth in Shrewsbury".
↑Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: "Video of the Visit of HM The Queen in 1952". British Movietone. 21 July 2015.
1 2Andrews, Mark (14 November 2018). "Charles at 70: We remember prince's visits to Shropshire and Mid Wales". Shropshirestar.com. Retrieved 13 January 2024.
↑"The Queen's visit to Shrewsbury in 1952". Shrewsbury School. 9 May 2012. Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 26 March 2020.
↑Andrews, Mark (14 November 2018). "Charles at 70: We remember prince's visits to Shropshire and Mid Wales". Shropshirestar.com. Retrieved 26 March 2020.
↑"Princess Royal to visit Shrewsbury". Shropshirestar.com. 16 February 2011. Retrieved 13 January 2024.
↑Howe, Megan (30 July 2022). "Princess Alexandra visits Shrewsbury for regiment's freedom parade". Shropshirestar.com. Retrieved 13 January 2024.
↑Tooley, David (27 March 2024). "Watch: Queen Camilla arrives in Shrewsbury town centre as part of visit to county town". Shropshirestar.com. Retrieved 28 March 2024.
↑"Shrewsbury Flower Show | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑"Shrewsbury Folk Festival | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑"Home | Shrewsbury Arts Trail". Shrewsbury Arts Trai. Retrieved 13 July 2024.
↑"Darwin Shrewsbury Festival". Original Shrewsbury. Retrieved 27 August 2023.
↑"Events in Shrewsbury". Archived from the original on 9 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
↑"About". Scifest. Retrieved 11 August 2023.
↑Simons, Dean (20 June 2023). "British comics festival Comics Salopia calls it a day". The Beat. Retrieved 11 August 2023.
↑"Shrewsbury Museum & Art Gallery". Shropshire Museums. Archived from the original on 30 May 2024. Retrieved 9 July 2023.
↑"Old Market Hall | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑"About Us". Soldiers of Shropshire. Archived from the original on 11 July 2021. Retrieved 5 July 2021.
↑"Shrewsbury Museums". Shrewsbury Museum Service. Archived from the original on 3 May 2006. Retrieved 18 September 2007.
↑"The Gateway | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑"Attingham Park Estate: Town Walls". National Trust. Archived from the original on 7 August 2013.
↑"Shrewsbury's oldest pub". GoldenCrossHotel.co.uk. Archived from the original on 2 March 2008. Retrieved 23 February 2008.
↑"The King's Head". Original Shrewsbury. Retrieved 28 July 2023.
↑"The King's Head, Shrewsbury, Shropshire | Educational Images | Historic England". historicengland.org.uk. Retrieved 28 July 2023.
↑"The Dun Cow Public House, Shrewsbury - 1246447 | Historic England". historicengland.org.uk. Retrieved 28 July 2023.
↑"The Shrewsbury Chronicle, 1772-1922". The Spectator. 19 December 1922. Retrieved 23 October 2018. We congratulate that good old country paper, the Shrewsbury Chronicle, on completing its hundred and fiftieth year. It is a few weeks younger than the Morning Post, having first appeared on November 28rd,1772, as the Shrewsbury Chronicle; or, Wood's British Commercial Pamphlet. Thomas Wood,- the publisher, had had experience of a Birmingham weekly before he went to Shrewsbury.
↑"From Private Eye to Public Nose". Shrewsbury School website. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 26 April 2010.
↑"Full Freeview on the The[sic] Wrekin (Telford and Wrekin, England) transmitter". UK Free TV. 1 May 2004. Retrieved 25 September 2023.
↑"Free Radio Shropshire & Black Country". Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 27 March 2012.
↑"BBC Radio Shropshire". Archived from the original on 6 January 2008. Retrieved 23 February 2008.
↑"106.5 & 107.1 The Severn". Archived from the original on 3 January 2008. Retrieved 23 February 2008.
↑"shropshirelive.com". Archived from the original on 8 January 2011.
1 2"Shrewsbury Biscuits | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑Congreve, William (1700). "The Way of the World". Full Books. Archived from the original on 4 June 2010. Retrieved 21 June 2009.
↑"Shrewsbury Cake Recipes". The Olde Cookery Book. Retrieved 21 June 2009.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Bury Simnel Cake". Foods of England. Retrieved 21 April 2025.
↑"Shrewsbury Sauce". Foods of England. Retrieved 21 April 2025.
↑Pidgeon, Henry (1851). Memorials of Shrewsbury. J. H. Leake. p. 261.
↑Kelly's Directory of Shropshire. Kelly's. 1900. pp. 333, 391.
↑"Shrewsbury Flaxmill Maltings Story (see Creating a Master Plan for the future)". Friends of the Flaxmill-Maltings. Archived from the original on 22 December 2018. Retrieved 21 December 2018.
↑W. G. Rimmer, 'Castle Foregate Flax Mill, Shrewsbury' Transactions of Shropshire Archaeological Society LVI (1957–60), 49ff.
↑"'Father of the skyscraper' rescued for the nation". English Heritage. Archived from the original on 16 January 2009.
↑Batten, Rhiannon (20 October 2022). "Steam trains, shipwrecks and Peter Pan's garden: 10 great UK family days out for half-term and autumn". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 23 July 2023.
↑"Salopian Brewing Company Ltd". Quaffale.org.uk. Retrieved 9 December 2017.
↑":: Welcome to Salopian Breweries". Salopian Brewery. Archived from the original on 2 October 2017. Retrieved 9 December 2017.
↑Scott-Davies, Allan; Sears, R.S., Shuts and Passages of Shrewsbury, Shropshire Books, June 1986. ISBN 978-0-903802-34-5
↑"Shropshire Information". FatBadgers.co.uk. Archived from the original on 2 February 2008. Retrieved 23 February 2008.
↑"Shrewsbury School history". shrewsbury.org.uk. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 11 May 2009.
↑"Shrewsbury - Philomath and Polymath". statues.vanderkrogt.net. Retrieved 16 July 2020.
↑"The Quarry Park | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑"The Kings Shropshire Light Infantry (53rd and 85th foot)". Army.mod.uk. Archived from the original on 28 July 2006. Retrieved 4 March 2008.
↑"Hard to recognise barracks now". Shropshire Star. 21 January 2019. p. 1.
↑"Diggers move in at historic military base". Shropshire Star. 21 January 2019. p. 2.
↑"About The Column". Friends of Lord Hill's Column. Retrieved 15 February 2022.
↑"Photo Gallery". Shrewsbury and Atcham Borough Council. Archived from the original on 7 November 2007. Retrieved 2 January 2008.
↑"Shrewsbury's Quantum Leap built". BBC News. 22 June 2009. Retrieved 21 October 2009.
↑Tate. "'Shrewsbury: The Old Welsh Bridge', Joseph Mallord William Turner, 1794". Tate. Retrieved 20 July 2023.
↑"Article of the bridge reopening in 2012 from local newspaper". Shropshire Star. 13 July 2012. Retrieved 4 May 2014.
↑"BBC News article of the bridge reopening". BBC News. 20 June 2012. Retrieved 4 May 2014.
↑"Public thanked for their patience in the installation of new system". Shropshire Star. 26 February 2025. Retrieved 11 March 2025.
↑"Shrewsbury: The Town seen from the River with the New English Bridge in the Foreground". Tate Gallery. Retrieved 26 September 2023.
↑Denton, John Horsley (1986). Shrewsbury Railway Station: a brief history. Welshpool: J.H. Denton & T. Smith.
↑"A Short History of Shrewsbury". localhistories.org. Archived from the original on 19 February 2008. Retrieved 3 February 2008.
↑"Severn Bridges | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 14 June 2018.
↑"Complete Housman". greenend.org.uk/~martinh. Archived from the original on 13 January 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Timetables". Transport for Wales. 10 December 2023. Retrieved 14 April 2024.
↑"Train timetables and schedules". West Midlands Railway. 10 December 2023. Retrieved 14 April 2024.
↑Historic England (13 May 1969). "Shrewsbury Station (Grade II) (1246546)". National Heritage List for England.
↑"Travel Information | Original Shrewsbury". Archived from the original on 22 May 2017.
↑Tonks, Eric S. (1972) [1949]. The Shropshire and Montgomeryshire Railway. The Industrial Society. pp. 11–12. ISBN 9780901096098.
↑R.V.J. Butt (1995). The Directory of Railway Stations. Patrick Stephens Ltd. p. 11.ISBN 1-85260-508-1
↑"Coach & Bus Services". Bus Times. 2024. Retrieved 14 April 2024.
↑"Bus Routes And Timetables". Minsterley Motors. Retrieved 27 August 2023.
↑"Public services". Tanat Valley Coaches. Retrieved 27 August 2023.
↑"Park and Ride". Shropshire Council. Retrieved 27 August 2023.
↑M. G. Lay; James E. Vance, Jr. (1992). Ways of the World: A History of the World's Roads and of the Vehicles That Used Them. Rutgers University Press. p. 109. ISBN 978-0-813-52691-1.
↑"Pre-Motorway New Roads". speedlimit.org.uk. Archived from the original on 18 February 2008. Retrieved 23 February 2008.
↑"Key Dates". Shropshire Council. Retrieved 27 August 2023.
↑Shropshire Star NWRR wins government funding bid (22 January 2019)
↑"Cycle routes". Cycle Shrewsbury. Archived from the original on 16 May 2009. Retrieved 25 July 2017.
↑"[archived content] Cycling England". Archived from the original on 19 May 2009.
↑"cycle shrewsbury". Cycleshrewsbury.co.uk. Archived from the original on 15 May 2009. Retrieved 27 April 2018.
↑"Houses of Benedictine monks: Abbey of Shrewsbury | British History Online". www.british-history.ac.uk. Retrieved 23 July 2023.
↑"St. Mary, Shrewsbury". www.melocki.org.uk. Retrieved 23 July 2023.
↑"Colleges of secular canons: Shrewsbury | British History Online". www.british-history.ac.uk. Retrieved 23 July 2023.
↑Champion, Bill. (1994). Everyday life in Tudor Shrewsbury. [Shropshire]: Shropshire Books. p. 38. ISBN 0-903802-60-0. OCLC 32893450.
↑Carr, A. M. (1983). Shrewsbury Library : its history and restoration. Fullman, T. [Shrewsbury]: Shropshire Libraries. ISBN 0-903802-26-0. OCLC 12478648.
↑"History of Shrewsbury School". Shrewsbury School. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 2 March 2008.
↑"Our History". Shrewsbury High School. Retrieved 26 September 2023.
↑"Prestfelde Preparatory School Home Page". Prestfelde Preparatory School. Archived from the original on 30 June 2007. Retrieved 2 March 2008.
↑"Shrewsbury High Prep at Kingsland Grange". Independent Schools Directory. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 21 February 2009.
↑"League tables: Secondary Schools in Shropshire". BBC.co.uk. Retrieved 26 February 2008.
↑"Shrewsbury schools merger formally approved". Shropshire Star. July 2015. Retrieved 1 September 2023.
↑"Shropshire Star". 15 June 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Shrewsbury Sixth Form College to take over Wakeman School site". Shropshire Star. 21 February 2013. Retrieved 9 June 2020.
↑"Shrewsbury Sixth Form College". Ssfc.ac.uk. Archived from the original on 4 August 2017. Retrieved 25 July 2017.
↑"Joy as Shrewsbury Sixth Form College lands top-20 ranking in UK". Shropshire Star. 21 November 2012. Retrieved 5 January 2022.
↑"About us". Shrewsbury Colleges Group. Retrieved 28 August 2023.
↑"Our Site and Facilities". University of Chester. 5 May 2021. Retrieved 28 August 2023.
↑"St Mary the Virgin, Shrewsbury". Churches Consevation Trust. Retrieved 27 September 2023.
↑"History of Shrewsbury Abbey". ShrewsburyAbbey.com. Archived from the original on 21 June 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑Angold et al. Houses of Benedictine monks: Abbey of Shrewsbury, note anchor 186.
↑Ash, Russell (1973). Folklore, Myths and Legends of Britain. Reader's Digest Association Limited. p. 328. ISBN 9780340165973.
↑Archbishops' Council. "Shrewsbury". A Church Near You. Church of England. Retrieved 17 March 2008.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Belle Vue Methodist Church, Shrewsbury UK". bvmc.freeuk.com. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Claremont Baptist Church". Claremont-Baptist-Church.co.uk. Archived from the original on 18 April 2001. Retrieved 17 March 2008.
↑"Rivers Way – An Elim Church". RiversWayelim.org. Archived from the original on 22 June 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Barnabas Community Church, Shrewsbury". BarnabasCommunityChurch.com. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 17 March 2008.
↑"North Shrewsbury Community Church". NorthShrewsbury.org.uk. Archived from the original on 26 February 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Shrewsbury Evangelical Church". shrewsburyevangelicalchurch.org. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 27 December 2008.
↑"Shrewsbury Evangelical Church". Retrieved 5 July 2021.
↑"Location & Contact". Shrewsbury Evangelical Church. Retrieved 12 January 2025.
↑Historic England (17 November 1995). "Unitarian Church (Grade II) (1254520)". National Heritage List for England.
↑"Shrewsbury Cathedral Home Page". ShrewsburyCathedral.org. Archived from the original on 5 June 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑History of the Cathedral, Diocese of Shrewsbury
↑"Our Sacred Site". Greek Orthodox Church Shrewsbury. Retrieved 12 January 2025.
↑"Shrewsbury town centre church set to host Christian celebration with hundreds expected". Shropshire Star. 30 April 2024. Retrieved 12 January 2025.
↑"Church of the 318 Holy Fathers". Greek Orthodox Church Shrewsbury. Retrieved 12 January 2025.
↑"Shrewsbury Muslim prayer centre plans approved". Shropshire Star. MNA Media. 21 June 2013. Archived from the original on 22 June 2013.
↑"Churches Together in Shrewsbury – The Shrewsbury Ark". ShrewsburyChurches.org. Archived from the original on 6 July 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Isaiah 58 Project". shrop.net. Archived from the original on 29 February 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Community". Barnabas Community Church Shrewsbury. Archived from the original on 28 August 2018. Retrieved 9 January 2019.
↑"We played by our own set of rules". Shropshirestar.com. 16 February 2013. Retrieved 20 July 2023.
↑"Home". Haughmond Football Club. Retrieved 30 August 2023.
↑"Pengwern Boat Club website". PengwernBC. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 20 March 2008.
1 2"Pengwern Boat Club". Pengwern Boat Club. Retrieved 22 May 2016.
↑"School Rowing". Shrewsbury School.
↑"Rowing". Shrewsbury School. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved 4 March 2008.
↑"Pengwern Boat House at Sj 4852 1220 - Shrewsbury - Shropshire - England | British Listed Buildings". Britishlistedbuildings.co.uk. Retrieved 22 May 2016.
↑"Shrewsbury's Pengwern Boat Club club floats an expansion bid « Shropshire Star". Shropshirestar.com. 3 September 2013. Retrieved 22 May 2016.
↑"Pictures: Thousands enjoy Shrewsbury Regatta « Shropshire Star". Shropshirestar.com. 9 May 2016. Retrieved 22 May 2016.
↑"The Shrewsbury Regatta ... will take place on Monday August 27th 1849 1st race at 2 O'clock for 8 oar boats ... etc. (List of events follows) Course ... An excellent Brass Band will be in attendance ..." 8 October 1849 – via National Archive of the UK.
↑"The History of Pengwern BC – And the Friendship Between Two Rowing Historians". Hear The Boat Sing. 10 March 2016. Retrieved 20 July 2023.
↑"Rugby Clubs in Shropshire". Shropshire County Council. Retrieved 16 January 2008.
↑"History of SMXC". Shrop.net. Archived from the original on 14 July 2007. Retrieved 4 March 2008.
↑"Shrewsbury Sports Village". Shrewsbury and Atcham council. Archived from the original on 18 February 2008. Retrieved 4 March 2008.
↑"Shrewsbury Sprint Tri, Quad, Aquathlon and Aquabike". Sytri. Retrieved 1 September 2023.
↑"Shrewsbury parkrun". Parkrun. Retrieved 1 September 2023.
↑Poulton, Edward Bagnall (1911). "Darwin, Charles Robert" . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). pp. 840–843.
↑"Charles Darwin – Great Minds, Great Thinkers". EDinformatics. Archived from the original on 13 April 2008. Retrieved 16 March 2008.
↑"The Bellstone, Shrewsbury | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.
↑Laity, Paul (10 November 2007). "A life in writing: Mary Beard, Britain's best-known classicist". The Guardian. Retrieved 14 June 2018.
↑"Churchyard, Thomas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). 1911. p. 348.
↑Thompson, Harvey (2 December 1998). "The war poet Wilfred Owen 80 years on". World Socialist Web Site. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved 15 January 2008.
↑A Town At War, Shrewsbury 1939–45. p. 37.It notes "...Shrewsbury [had its resident comedian] with the legendary George Robey, (then in his seventies) living near the Column."
↑"Poet Jemma King shortlisted for Dylan Thomas Prize". BBC News. 12 March 2014. Retrieved 25 June 2025.
↑Johnstone, Jeffrey. "Sir William Johnstone Pulteney and The Scottish Origins of Western New York". The Crooked Lake Review. Archived from the original on 28 October 2007. Retrieved 16 January 2008.
↑"Robert Clive: Tearaway to empire builder". BBC.co.uk. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved 16 January 2008.
↑"Clive, Robert Clive, Baron" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). 1911. pp. 532–536.
↑"Leo Blair: What's in a name". BBC News. 20 May 2000. Archived from the original on 12 May 2006. Retrieved 17 March 2008.
↑"Ian Hunter". Everything2.com. Archived from the original on 3 May 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"For Crying Out Loud! (T'Pau interviews)". T'Pau.org. Archived from the original on 13 May 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Burney, Charles" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). 1911. pp. 853–854.
↑"Langa (AKA Firewall)". Armada Music. Archived from the original on 22 December 2007. Retrieved 17 March 2008.
↑Warsop, Keith (2004). The Early F.A. Cup Finals and the Southern Amateurs, A Who's Who and Match Facts 1872 to 1883. Tony Brown, Nottingham. pp. 76, 96–97, 133, 138–139. ISBN 1-899468-78-1.
↑Francis, Peter (24 October 2023). A Matter of Life and Death, The Secrets of Shrewsbury Cemetery. Logaston Press, Almeley. p. 104. ISBN 978-1-904396-58-1.
↑"Player profile". LFChistory.net. Archived from the original on 29 October 2007. Retrieved 16 January 2008.
↑"Joe Hart". Sky Sports. Archived from the original on 13 January 2009. Retrieved 16 January 2008.
↑Coates, Jonathan (25 November 2006). "Easter Road call-up spared Fletcher a soldier's life". The Scotsman. Johnston Press.
↑"Sandy Lyle". PGATOUR.com. Archived from the original on 3 January 2008. Retrieved 16 January 2008.
↑"Wisden Almanack Profile". cricinfo.com. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 11 May 2009.
↑Newman, John; Pevsner, Nikolaus; Watson, Gavin (2006). Shropshire. Yale University Press. ISBN 0300120834. Retrieved 17 March 2008.
↑"Miss Barbara Fanny Wylie / Database - Women's Suffrage Resources". Suffrageresources.org.uk. Retrieved 9 January 2025.
↑
↑"Simon Gosling". LoveFilm.com. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 17 March 2008.
↑"Percy was the forerunner of TV's gardening celebrities". You&Yesterday. Archived from the original on 16 May 2008. Retrieved 17 March 2008.
↑"Award-winning stuntman's Shropshire cinema dates". Myshrewsbury.co.uk. Retrieved 4 November 2022.
↑Lackner, Robert. "Concert Life between Tradition and Innovation". Karl-Franzens-Universität Graz. p. 231. Retrieved 30 May 2024.
↑"Shropshire's 'Sawn Off' Battle of Britain hero"Archived 16 September 2007 at the Wayback Machine, BBC. Accessed 3 January 2008.
↑Lashmar, Paul. "'The Few' who saved Britain were even fewer in number than anyone", The Independent, 16 September 2000. Accessed 3 January 2008.
↑"County heroes who won Victoria Cross". Shropshire Star. 1 July 2016. p. 36.Battle of the Somme – 100 Years supplement compiled by Toby Neal. Proctor did not yet live in Shropshire at the time he was decorated.

Bibliography

Carlton, Charles (1994). Going to the Wars: The Experience of the British Civil Wars 1638–1651. Routledge. ISBN 0415103916.
Clarkson, Tim (2018). Æthelflæd: The Lady of the Mercians. Edinburgh, UK: John Donald. ISBN 978-1-910900-16-1.
Costambeys, Marios (2004a). "Æthelflæd [Ethelfleda] (d. 918), ruler of the Mercians". Oxford Dictionary of National Biography. Vol. 1. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/8907. ISBN 9780198614128. Retrieved 17 September 2014.(subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required)
Stenton, Frank (1971). Anglo-Saxon England (3rd ed.). Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-280139-5.
Walker, Simon (2004). "Percy, Sir Henry (1364–1403), soldier". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/21931.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

روابط خارجية

"شروزبري" . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
شروزبري الأصلي
مجلس مدينة شروزبري
مبادرة شروزبري
تاريخ البرلمان: مجلس العموم - شروزبري، بورو، من عام 1386 إلى عام 1831

[32] يشير كتاب " حوليات كامبريا " ببساطة إلى "دمار البريطانيين الجنوبيين على يد أوفا" في ذلك العام.^{[ 31 ]}

[41] تتضمن سيرة تيم كلاركسون مناقشة مفصلة لحصون إيثيلفليد.^{[ 39 ]}

[49] لم يذكر كتاب ستينتون عن إنجلترا الأنجلوسكسونية في تاريخ أكسفورد لإنجلترا أي شيء عن تراجع أثيلريد إلى شروزبري في هذا الوقت.

[80] تُنسب هذه القصة أيضًا إلى تشارلز الثاني

[146] تقع قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في شوبري على بعد حوالي 7 أميال ( 11 كم) شمال شرق شروزبري، و 12 ميلاً (19 كم) شمال غرب تيلفورد.

[1] روم، أدريان (2006). أسماء الأماكن في العالم: أصول ومعاني أسماء 6600 دولة ومدينة وإقليم ومعالم طبيعية وموقع تاريخي . ستامفورد : ماكفارلاند . ص 345. ISBN 0786422483.

[2] قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الثانية المنقحة) . مطبعة جامعة أكسفورد. الموقع 647563 من 801946. ISBN 0-19-861057-2.

[3] "أبرشية شروزبري في غرب ميدلاندز" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .

[4] "كليات المناهج العلمانية: شروزبري | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .

[5] نيومان، بيفسنر وواتسون 2006 ، ص 526

[6] "نبذة عن شروزبري | شروزبري الأصلية" . استمتع بإنجلترا. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .

[Castle-7] ١ ٢ ٣ "قلعة شروزبري ومتحف فوج شروبشاير | شروزبري الأصلية" . originalshrewsbury.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٨ .

[Darwin-8] ١ ٢ "تشارلز داروين: حياته، أعماله، وشروزبري | أوريجينال شروزبري" . originalshrewsbury.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٨ .

[9] ""ملاحظات نايجل هينتون حول مسرحيات شروزبري الغامضة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .

[britannica.com-10] 1 2 "جون ويفر | راقص بريطاني | موسوعة بريتانيكا" . britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .

[11] إيكوال، إيليرت (1947). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 400 وما يليها.

[12] واتس، فيكتور، محرر. (2010). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 548 وما يليها. ISBN 978-0-521-16855-7.

[shroosbury-v-shrowsbury-2008-02-06-13] "'شروزبري' مقابل 'شروزبري'" . Shropshire Star . Shrewsbury: MNA Media . 6 فبراير 2008. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013. "

[Shrowsbury_or_Shroosbury_-_results-14] "شروزبري أم شروزبري - النتائج قد ظهرت" . صحيفة شروبشاير ستار. 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .

[15] «اكتشاف أن كنيسة في شروبشاير هي أقدم موقع مقدس في المملكة المتحدة لا يزال قيد الاستخدام» . صحيفة التلغراف. 18 مايو 2017.

[16] برادلي، ر.؛ إيفانز، ج.؛ كوين، ب. (2019). "مدفن جرة من العصر البرونزي المبكر من كروميول، شروزبري، شروبشاير" . معاملات جمعية شروبشاير الأثرية والتاريخية . 94 : 77-96 .

[17] "المكتبة" . archaeologydataservice.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[18] بين، كيت. "سور من العصر الحديدي المتأخر والعصر الروماني البريطاني المبكر في ميول بريس، شروزبري" . معاملات جمعية شروبشاير التاريخية والأثرية .

[19] بين، كيت (مارس 2007). "تقييم ما بعد التنقيب في ميول بريس، شروزبري، 2005-2006" (ملف PDF) . خدمة بيانات الآثار . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .

[20] "ASPROM: Wroxeter and its hinterland, by RH White" . Asprom.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[21] بيت، دانيال (7 سبتمبر 2009). "اكتشاف حديث لكنز عملات رومانية في منطقة شروزبري" . برنامج الآثار المنقولة . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .

[22] ريفيل، بيتر (25 أكتوبر 2011). "تحقيق في أكبر كنز من العملات المعدنية من شروبشاير" . مخطط الآثار المنقولة . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .

[23] "شروزبري | إنجلترا، خريطة وتاريخ | بريتانيكا" . Britannica.com . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[auto2-24] 1 2 "مشروع قانون مجلس مقاطعة شروزبري وأتشام - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .

[25] أودن، توماس (1905). شروزبري، سرد تاريخي وجغرافي للمدينة . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[26] واشر، جون (1976). مدن بريطانيا الرومانية . لندن: بوك كلوب أسوشيتس. ص 374.

[27] نيل، توبي (7 فبراير 2018). "اكتشاف قاعة ساكسونية نادرة في أتينغهام يُثير حماس الخبراء" . Shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .

[Castle_Wales_-_Whittington_Castle-28] "قلعة ويتينغتون" . قلعة ويلز.

[29] «تاريخ القديسة موناكيلا، ضمن مجموعات مونتغمريشاير المتعلقة بمونتغمريشاير وحدودها. | المجلد 82 | 1994 | المجلات الويلزية - المكتبة الوطنية في ويلز» . journals.library.wales . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 .

[30] شيبلي، جون (2019). شروزبري السرية . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1445678450.

[31] انجرام، جيمس. "أناليس كامبراي" . ويكي مصدر . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .

[Leighton-1850-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لايتون، واشنطن (ويليام ألبورت) (1850). "دليل وصفي وتاريخي لمدينة شروزبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[34] "تاريخ مقاطعة شروبشاير | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 .

[auto-35] 1 2 أودن، توماس (1905). شروزبري، سرد تاريخي وجغرافي للمدينة . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[36] شيبلي، جون (2019). شروزبري السرية . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1445678450.

[localhistories.org2-37] 1 2 لامبرت، تيم. "شروزبري السكسونية والقروسطية" . تاريخ موجز لشروزبري، شروبشاير، إنجلترا . موسوعة التاريخ العالمي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012.

[Blake-2018-38] 1 2 ماثيو بليك وأندرو سارجنت (2018)."من أجل حماية جميع الناس": إيثلفليد وحصونها في شمال غرب ميرسيا . جامعة كيل.

[FOOTNOTECostambeys2004aStenton1971325–327-39] كوستامبيز 2004 أ؛ ستنتون 1971 ، ص 325-327.

[FOOTNOTEClarkson2018-40] كلاركسون 2018 .

[42] "نايجل بيكر - مدونة مؤسسة دراسات القلاع" . 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .

[43] بوين، جيمس (2015). "مراجعة لكتاب 'تاريخ مقاطعة فيكتوريا: شروبشاير 6 شروزبري'"". مراجعات في التاريخ . doi : 10.14296/rih/2014/1754 (غير نشط في 18 يوليو 2025). ISSN 1749-8155 ." {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )

[44] ماينز، بريجيت (2010). "سياسة ترجمة الآثار المقدسة لبالدوين الثاني ملك فلاندرز (879-918)، وإدوارد ملك ويسيكس (899-924)، وإيثلفليد ملكة مرسيا (توفيت عام 924): مفتاح العلاقات الأنجلو-فلمنكية". في: رولاسون، ديفيد؛ ليزر، كونراد؛ ويليامز، هانا (محررون). إنجلترا والقارة الأوروبية في القرن العاشر . تورنهاوت، بلجيكا: بريبولز. ص 476. ISBN 9782503532080.

[45] "بي بي سي - ديربي - الإيمان - القديس ألكوموند: شفيع ديربي" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .

[46] القديس ألكوموند، حياته، ومقتله، وطوائفه ، ديريك وماريون تولبوت، 1998

[47] أودن، توماس (1905). شروزبري، سرد تاريخي وجغرافي للمدينة . روبرتس - جامعة تورنتو. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[48] ريمر، ألفريد (1889). تاريخ مدرسة شروزبري من مخطوطات بلاكواي، والعديد من المصادر الأخرى . سيمبكين مارشال وشركاه.

[50] "اكتشاف فخار أنجلو ساكسوني في حفريات قلعة شروزبري" . غرفة أخبار مجلس مقاطعة شروبشاير . 27 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .

[51] "مجلة أسلوب الحياة المفضلة في شروزبري | ماي شروزبري" . Myshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .

[52] "دير شروزبري | شروزبري الأصلية" . originalshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .

[53] "غابة آردن" . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .

[54] وودوارد، إيريس (1952). قصة ويم . وايلدينغز أوف شروزبري. ص 23-25 .

[VOB-55] 1 2 "مدخل شروزبري في الدليل الجغرافي الإمبراطوري" . رؤى بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .

[56] "الغريب في شروزبري، بقلم توماس هاول" . Gutenberg.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .

[57] "قلعة شروزبري" . قلاع ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .

[58] بارسونز، ديفيد (19 سبتمبر 2016). "القديسة وينفريد في كاتدرائية شروزبري - سينتياو" . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[318_holy-59] 1 2 "القديسة وينفريد (جوينفريوي)" . كنيسة الآباء القديسين الـ 318. 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[60] reencanticle.com. "Green Canticle » St. Beuno" . greencanticle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .

[vch_hospitals-61] ١ ٢ "المستشفيات: شروزبري، الصفحات ١٠٥-١٠٨، تاريخ مقاطعة شروبشاير: المجلد ٢. نُشر أصلاً بواسطة تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن، ١٩٧٣" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٠ .

[62] ttps://magnacarta800th.com/history-of-the-magna-carta/battles/restoring-royal-authority/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024.

[63] "قلعة أكتون بورنيل" . شروبشاير الافتراضية. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2007 .

[64] بيرس، توماس جونز (1959). "دافيد أب جروفيد (ديفيد الثالث، توفي عام 1283)، أمير جوينيد" . قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية .

[65] "تاريخ قلعة أكتون بورنيل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .

[66] شيبلي، جون (2017). دليل شروبشاير الغريب : قصص غريبة عن الألغاز والجرائم والشخصيات غير العادية . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 9780750983174وصل الطاعون الأسود إلى شروبشاير حوالي ربيع عام 1349 ....

[67] غاسكيه، فرانسيس أ. (1908). الموت الأسود لعامي 1348 و1349 ( الطبعة الثانية). لندن: جورج بيل وأولاده. الصفحات 166-167 . ISBN 9781331933663.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[68] "الخزانة الافتراضية" . الخزانة الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .

[69] إدواردز، ج. ج. (1925). "اللجنة البرلمانية لعام 1398" . المجلة التاريخية الإنجليزية . المجلد 40 (CLIX): 321-333 . doi : 10.1093/ehr/xl.clix.321 . ISSN 0013-8266 .

[70] غريفيث، جون (27 سبتمبر 2021)، "إس آر غاردينر، تاريخ إنجلترا للطلاب من أقدم العصور حتى عام 1885 (لندن: لونغمانز وشركاه، 1892)، الصفحات 952-955." ، الإمبراطورية والثقافة الشعبية ، لندن: روتليدج، الصفحات 176-178 ، doi : 10.4324/9781351024822-18 ، ISBN 978-1-351-02482-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025

[71] جيفن-ويلسون، كريس (1 يناير 2013)، "مقدمة" ، سجلات الثورة، 1397-1400 ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 1-52 ، ISBN 978-1-5261-1285-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025

[72] "معركة شروزبري - هنري السادس في شروزبري" . About.com. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .

[73] ووكر 2004 .

[74] كوكاين، جورج إدوارد (1936). كتاب النبلاء الكامل، حرره إتش إيه دابلداي . المجلد التاسع. لندن: مطبعة سانت كاترين. ص 714.

[75] "ريتشارد من شروزبري، دوق يورك" . حروب الورود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .

[76] "معركة بوسوورث فيلد" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[77] "الطريق إلى بوسوورث بقلم سارة برايسون - جمعية تيودور" . Tudorsociety.com . 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[78] "شروق الشمس على جبل وايل كوب في شروزبري، يبدو وكأن القليل جدًا قد تغير على مر القرون" . شروبشاير وما وراءها . 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .

[79] "الرئيسية - اكتشف منزل هنري تيودور: مطعم، بار، وقاعة مناسبات" . منزل هنري تيودور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[81] "مجلس في حدود ويلز" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .

[82] "مبنى المجلس القديم، شروزبري - 1270996 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .

[83] أوستن، سو (29 يناير 2024). "الكشف عن صلات شكسبير بشروپشاير - متى وأين يمكنك معرفة المزيد عنها" . Shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2024 .

[84] "تم تسجيل النطاق في Safenames" . Ngfl-cymru.org.uk .

[85] جون ديفيز، تاريخ ويلز ، دار بنغوين للنشر، 1993، رقم ISBN 0-14-028475-3

[86] «مرض التعرق: كتاب أو نصيحة ضد المرض المعروف باسم مرض التعرق، بقلم جون كايوس وآخرون | صفحة الكتب الإلكترونية» . onlinebooks.library.upenn.edu . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .

[87] "جون كايوس | طبيب بريطاني | بريتانيكا" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[88] ميتشل، جين (مارس 1955). "مراجعة كتاب: تجار أقمشة شروزبري وتجارة الصوف الويلزية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. بقلم تي سي ميندنهال". مراجعة. المجلة الاقتصادية . 65 (257). وايلي: 147-149 . doi : 10.2307/2227468 . JSTOR 2227468 .

[89] تاريخ شركة شروزبري درابرز ، شروزبري درابرز، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2016

[Fisher_18992-90] 1 2 3 فيشر، جورج ويليام؛ هيل، جون سبنسر (1899). حوليات مدرسة شروزبري . مكتبات جامعة كاليفورنيا. لندن : ميثوين. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[91] قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 2. ص 684. مقال عن توماس أشتون بقلم مارتن إي. سبيت.

[92] ستيفن، رايت. "أوتلي، السير فرانسيس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20940 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[93] "معركة إيدجهيل في الحرب الأهلية الإنجليزية" . Britishbattles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .

[94] "جونز، توماس الأول (1614-1692)، من شروزبري، سالوب وسيريغوفا، مونتانا. | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . Historyofparliamentonline.org .

[95] "جولة في تاريخ شروزبري" . شروبشاير وما وراءها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[96] "بوابة شروزبري التي تعود للعصور الوسطى تظهر مجدداً بعد تجديدها" . صحيفة شروپشاير ستار . 26 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2023 .

[97] كارلتون 1994 ، ص 262 .

[98] "شروزبري، المنزل عند بوابات القلعة، والمرتزقة الأيرلنديون الذين تم شنقهم" . غويندا. 29 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016.

[99] رويل، تريفور (2004). الحرب الأهلية: حروب الممالك الثلاث 1638-1660 ( طبعة 2006). أباكوس. ص 277. ISBN 978-0-349-11564-1.

[100] لويس، صموئيل (1833). قاموس جغرافي لإنجلترا: مع أوصاف تاريخية وإحصائية . إس. لويس وشركاه.

[101] بيدجون ، هنري (1837). نصب شروزبري التذكارية: وصف موجز للمدينة وضواحيها . ص 116. قاعة المقاطعة القديمة، شروزبري، روبرت سميرك، 1837.

[102] «رؤساء بلدية شروزبري السابقون من عام 1638 حتى الآن» . مجلس مدينة شروزبري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .

[103] "توماس تيلفورد في شروبشاير" . بي بي سي شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .

[104] "كتيبة مشاة كينغز شروبشاير الخفيفة" . جمعية مشاة دورهام الخفيفة، ساوث شيلدز. 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012.

[105] "السجن الأكثر اكتظاظًا في البلاد" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .

[106] صحيفة شروپشاير ستار، مؤرشفة في 1 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine : بيع سجن دانا في شروزبري ليصبح منازل ومكاتب (20 نوفمبر 2014)

[107] سيمكوكس، كينيث (1983). مدينة في حالة حرب، شروزبري 1939-1945 . مكتبات شروبشاير. ص 14. ISBN 0-903802-25-2.

[108] رولي، تريفور (2006). المشهد الإنجليزي في القرن العشرين . دار نشر أند سي بلاك. ص 149. رقم ISBN 9781852853884تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2008. شروزبري، إنجلترا، إعادة تطوير العمارة، الستينيات والسبعينيات.

[109] "سوق سميثفيلد للمواشي، شروزبري" . اكتشاف تاريخ شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .

[110] "ضوابط مجموعة UKWMO" . Subbrit.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2008 .

[111] "مقر مجموعة شروزبري ROC – Subterranea Britannica" . Subbrit.org.uk .

[112] كيربي، تيري (26 أغسطس 1992). "هجوم بالقنابل الحارقة على متحف عسكري مرتبط بالجيش الجمهوري الأيرلندي". صحيفة الإندبندنت .

[113] "تفجير شروبشاير" . تاريخ شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .

[114] "مخطط تخفيف الفيضانات في شروزبري" . وكالة البيئة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .

[115] "استمرار التحذير من الفيضانات في نهر سيفرن" . بي بي سي شروبشاير نيوز. 10 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .

[116] "ميزة WM" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .

[117] "السفر - يوم على خط شروزبري-برمنغهام" . بي بي سي شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2008 .

[118] "دراسة حالة حول تجربة المجالس المحلية (مجالس الأبرشيات والمدن) المنشأة حديثًا" . الرابطة الوطنية للمجالس المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .

[119] "ملحق Epigraphicum Graecum Phthiotic طيبة. الختم البرونزي المسيحي " . ملحق Epigraphicum Graecum . 2016. دوى : 10.1163/1874-6772_seg_a43_308 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2023 .

[120] همفريز، نيك (1 أبريل 2023). "المقر الجديد لمجلس المدينة سيكون فعالاً من حيث التكلفة وصديقاً للبيئة"" . Shropshire Star . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .

[121] جونز، ميغان (28 فبراير 2025). "مقر مجلس مقاطعة شروبشاير في شايرهول يغلق أبوابه رسميًا أمام الجمهور" . صحيفة شروبشاير ستار . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2025 .

[122] "شروزبري - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .

[123] "بنيامين دزرائيلي (1804-1881)" . VictorianWeb.org. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .

[124] تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في البلديات في إنجلترا وويلز: الملحق 3. 1835. ص. 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .

[125] قانون الشركات البلدية . 1835. ص 458. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .

[126] "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022

[127] "معلومات تاريخية عن التغييرات التي طرأت على الترتيبات الانتخابية للسلطات المحلية والمناطق البرلمانية وحدود البرلمان الأوروبي" . تنزيلات خطوط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2025 .(انظر جدول البيانات القابل للتنزيل boundary-legislation-changes-from-1973.xls .)

[hans74-128] "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .

[129] "أمر شروبشاير (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/1866 ، تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022

[130] "أمر شروزبري وأتشام (الرعية) لعام 2008" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني . لجنة حدود الحكم المحلي لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .

[131] "أصول اسم شروزبري" . مجلس بلدية شروزبري وأتشام . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .

[132] "مجلس مقاطعة شروزبري وأتشام" . civicheraldry.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .

[133] "الثقافة والفنون - زوتفن على نهر آيسل" . بي بي سي شروبشاير. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .

[134] تودمان، لوسي (14 نوفمبر 2018). "إلغاء الرابط التاريخي مع مدينة شروزبري التوأم" . صحيفة شروبشاير ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .

[135] همفريز، هيلاري (27 أكتوبر 2022). "سفينة إتش إم إس تالنت تعيد حقوق الحرية إلى شروزبري" . مجلس مدينة شروزبري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .

[136] مجلس مدينة شروزبري، محمية ريا بروك فالي الطبيعية المحلية

[137] "تلة هوغموند" . جيولوجيا شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .

[138] "المسار الجيولوجي لشروبشاير" . شروبشاير رائعة! . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .

[139] سميث، ن. ج. ب.؛ كيربي، ج. أ.؛ فارو، ت. س. "بنية وتطور حوض بينين الجنوبي الغربي والمنطقة المجاورة" . الجمعية الجغرافية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .

[140] "شروبشاير" . موسوعة MSN Encarta. مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2008 .

[141] "متوسط درجة حرارة أدفأ يوم في الفترة 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .

[142] "متوسط أيام درجات الحرارة فوق 25 درجة مئوية خلال الفترة 1971-2000" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .

[143] "1990 Maximum" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .

[144] "متوسط أبرد يوم في عام 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .

[145] "ديسمبر 1981" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .

[Met_Averages-147] "متوسطات شوبري 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .

[148] "بيانات المؤشرات - شوبري STAID 1633" . المعهد الملكي للأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .

[Weather-Atlas-149] "التوقعات الجوية الشهرية والمناخ - شوبري، المملكة المتحدة" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .

[150] "شروزبري" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .

[151] "إحصاء سكان شروزبري 2021" . بلومبوت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .

[152] "نقابة شروزبري للأقمشة" . shrewsburydrapers.org.uk . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .

[153] "إحصاءات الصناعة في شروزبري، شروبشاير" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .

[154] روبوثام، ويليام آرثر (1970). الأشباح الفضية والفجر الفضي . لندن: كونستابل. ص 160، 161.

[155] "وايل كوب | أوريجينال شروزبري" . originalshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .

[156] "مدينة شروزبري" (ملف PDF) . شراكة السلامة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .

[157] "مراكز التسوق في داروين وبرايد هيل | أوريجينال شروزبري" . originalshrewsbury.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .

[158] "فيل جيلام: في عرضٍ في مكانٍ مفضلٍ في شروزبري" . Shropshirestar.com . 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .

[159] الرابطة الوطنية لأسواق بريطانيا (25 يناير 2024). "الاحتفاء بأفضل أسواق المملكة المتحدة مع الكشف عن الفائزين بجوائز السوق البريطانية العظيمة" . الرابطة الوطنية لأسواق بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2025 .

[160] "استراتيجية وخطة عمل لاقتصاد الزوار في شروزبري وأتشام" . مجلس بلدية شروزبري وأتشام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008 .

[161] «تأجيل خطط المستشفى النقدية» . بي بي سي نيوز . ١٠ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٠٨ .

[162] "Shrewsbury BID" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017.

[163] "مؤشر الحرمان المتعدد - النتائج الإجمالية" . مجلس مقاطعة شروبشاير . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .

[164] نايتنجيل، ج. (1819). جمال إنجلترا وويلز، أو، رسومات طبوغرافية وتاريخية ووصفية لكل مقاطعة (ملف PDF) . المجلد 13. لندن .

[165] "طريق أشتون - التاريخ المحلي لشروزبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .

[166] تشامبيون، بيل. (1994). الحياة اليومية في شروزبري في عهد تيودور . [شروبشاير]: كتب شروبشاير. ص 40. ISBN 0-903802-60-0. OCLC 32893450 .

[167] "مظلة صانعي الأحذية في ذا دينجل، شروزبري - 1270557 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2023 .

[168] "مظلة صانعي الأحذية في ذا دينجل، شروزبري - 1270557 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .

[169] دانتون-داونر، ليزلي؛ رايدينغ، آلان (2004). شكسبير الأساسي ( طبعة 2014). لندن: دورلينغ كيندرسلي. الصفحات 116-122 . ISBN 978-1-4093-4625-8.

[170] "When Shakespeare played Shrewsbury: Evidence points to Bard's appearance in county town". Shropshirestar.com. 15 April 2016. Retrieved 11 March 2023.

[171] Peele, George (1593). The famous chronicle of King Edward the First. 1593(PDF). Internet Archive.

[Council-2008-172] 1 2"Shrewsbury". Literary Heritage West Midlands. Shropshire Council. 16 September 2008. Archived from the original on 10 November 2012.

[173] "Dance Festival in Celebration of 'Father of English Ballet' John Weaver". Myshrewsbury.co.uk. Retrieved 11 March 2023.

[174] "John Weaver". Oxford Reference. Retrieved 11 March 2023.

[175] Lee, Sidney, ed. (1885–1900). Dictionary of National Biography, Volume 60. Smith, Elder and Co., London. p. 91.Article by William George Dimock Fletcher.

[176] Taylor, Nancy (November 2001). "John Weaver and the Origins of English Pantomime: A Neoclassical Theory and Practice for Uniting Dance and Theatre". Theatre Survey. 42 (2): 191–214. doi:10.1017/S0040557401000102. ISSN 1475-4533. S2CID 143360948.

[177] "Roads of East Shropshire Through Time". Amberley publishing. Retrieved 6 August 2023.

[178] Fiennes, Celia. "Through England on a Side Saddle in the Time of William and Mary". Vision of Britain. Retrieved 6 August 2023.

[CO-179] 1 2"Charles Dickens and Shrewsbury". The circumlocution office. 29 December 2015. Retrieved 6 August 2023.

[180] "Brother Cadfael". user.chollian.net/~beringar. Archived from the original on 15 December 2007. Retrieved 23 February 2008.

[181] "Evolution Explored | A Magnum Photos Exhibition". Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 14 June 2018.

[182] Hill, Lauren (24 May 2022). "Filming of Great Expectations under way in Shrewsbury starring Olivia Colman and Tom Hardy". Shropshirestar.com. Retrieved 11 March 2023.

[183] "Shrewsbury in TV and Film". Original Shrewsbury. Retrieved 31 August 2023.

[184] "Theatre Severn | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[185] "Shrewsbury Museum and Art Gallery | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[186] Gladstone, E.W. (1953). The Shropshire Yeomanry 1795-1945, the History of a Volunteer Cavalry Regiment. The Whitethorn Press, Manchester. pp. 111–114.

[187] "PRINCESS- LOUISE AT SHREWSBURY. '-|1898-01-20|Evening Express - Welsh Newspapers". newspapers.library.wales. Retrieved 26 March 2020.

[188] Shrewsbury School. "Moments in our History".

[189] "Watch The King's Visit to the Royal Agricultural Show, Shrewsbury". BFI Player. Retrieved 26 March 2020.

[auto1-190] 1 2"20th Century Royal Visitors to Shrewsbury". volunteeringshropshiresheritage. 15 November 2013. Retrieved 26 March 2020.

[191] "Queen Elizabeth in Shrewsbury".

[192] Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: "Video of the Visit of HM The Queen in 1952". British Movietone. 21 July 2015.

[Andrews-193] 1 2Andrews, Mark (14 November 2018). "Charles at 70: We remember prince's visits to Shropshire and Mid Wales". Shropshirestar.com. Retrieved 13 January 2024.

[Shrewsbury_School-2012-194] "The Queen's visit to Shrewsbury in 1952". Shrewsbury School. 9 May 2012. Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 26 March 2020.

[195] Andrews, Mark (14 November 2018). "Charles at 70: We remember prince's visits to Shropshire and Mid Wales". Shropshirestar.com. Retrieved 26 March 2020.

[196] "Princess Royal to visit Shrewsbury". Shropshirestar.com. 16 February 2011. Retrieved 13 January 2024.

[197] Howe, Megan (30 July 2022). "Princess Alexandra visits Shrewsbury for regiment's freedom parade". Shropshirestar.com. Retrieved 13 January 2024.

[198] Tooley, David (27 March 2024). "Watch: Queen Camilla arrives in Shrewsbury town centre as part of visit to county town". Shropshirestar.com. Retrieved 28 March 2024.

[199] "Shrewsbury Flower Show | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[200] "Shrewsbury Folk Festival | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[201] "Home | Shrewsbury Arts Trail". Shrewsbury Arts Trai. Retrieved 13 July 2024.

[202] "Darwin Shrewsbury Festival". Original Shrewsbury. Retrieved 27 August 2023.

[203] "Events in Shrewsbury". Archived from the original on 9 May 2017. Retrieved 24 May 2017.

[204] "About". Scifest. Retrieved 11 August 2023.

[205] Simons, Dean (20 June 2023). "British comics festival Comics Salopia calls it a day". The Beat. Retrieved 11 August 2023.

[206] "Shrewsbury Museum & Art Gallery". Shropshire Museums. Archived from the original on 30 May 2024. Retrieved 9 July 2023.

[207] "Old Market Hall | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[208] "About Us". Soldiers of Shropshire. Archived from the original on 11 July 2021. Retrieved 5 July 2021.

[209] "Shrewsbury Museums". Shrewsbury Museum Service. Archived from the original on 3 May 2006. Retrieved 18 September 2007.

[210] "The Gateway | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[211] "Attingham Park Estate: Town Walls". National Trust. Archived from the original on 7 August 2013.

[212] "Shrewsbury's oldest pub". GoldenCrossHotel.co.uk. Archived from the original on 2 March 2008. Retrieved 23 February 2008.

[213] "The King's Head". Original Shrewsbury. Retrieved 28 July 2023.

[214] "The King's Head, Shrewsbury, Shropshire | Educational Images | Historic England". historicengland.org.uk. Retrieved 28 July 2023.

[215] "The Dun Cow Public House, Shrewsbury - 1246447 | Historic England". historicengland.org.uk. Retrieved 28 July 2023.

[216] "The Shrewsbury Chronicle, 1772-1922". The Spectator. 19 December 1922. Retrieved 23 October 2018. We congratulate that good old country paper, the Shrewsbury Chronicle, on completing its hundred and fiftieth year. It is a few weeks younger than the Morning Post, having first appeared on November 28rd,1772, as the Shrewsbury Chronicle; or, Wood's British Commercial Pamphlet. Thomas Wood,- the publisher, had had experience of a Birmingham weekly before he went to Shrewsbury.

[217] "From Private Eye to Public Nose". Shrewsbury School website. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 26 April 2010.

[218] "Full Freeview on the The[sic] Wrekin (Telford and Wrekin, England) transmitter". UK Free TV. 1 May 2004. Retrieved 25 September 2023.

[219] "Free Radio Shropshire & Black Country". Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 27 March 2012.

[220] "BBC Radio Shropshire". Archived from the original on 6 January 2008. Retrieved 23 February 2008.

[221] "106.5 & 107.1 The Severn". Archived from the original on 3 January 2008. Retrieved 23 February 2008.

[222] "shropshirelive.com". Archived from the original on 8 January 2011.

[cake-223] 1 2"Shrewsbury Biscuits | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[224] Congreve, William (1700). "The Way of the World". Full Books. Archived from the original on 4 June 2010. Retrieved 21 June 2009.

[225] "Shrewsbury Cake Recipes". The Olde Cookery Book. Retrieved 21 June 2009.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[226] "Bury Simnel Cake". Foods of England. Retrieved 21 April 2025.

[227] "Shrewsbury Sauce". Foods of England. Retrieved 21 April 2025.

[228] Pidgeon, Henry (1851). Memorials of Shrewsbury. J. H. Leake. p. 261.

[229] Kelly's Directory of Shropshire. Kelly's. 1900. pp. 333, 391.

[230] "Shrewsbury Flaxmill Maltings Story (see Creating a Master Plan for the future)". Friends of the Flaxmill-Maltings. Archived from the original on 22 December 2018. Retrieved 21 December 2018.

[231] W. G. Rimmer, 'Castle Foregate Flax Mill, Shrewsbury' Transactions of Shropshire Archaeological Society LVI (1957–60), 49ff.

[232] "'Father of the skyscraper' rescued for the nation". English Heritage. Archived from the original on 16 January 2009.

[233] Batten, Rhiannon (20 October 2022). "Steam trains, shipwrecks and Peter Pan's garden: 10 great UK family days out for half-term and autumn". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 23 July 2023.

[234] "Salopian Brewing Company Ltd". Quaffale.org.uk. Retrieved 9 December 2017.

[235] ":: Welcome to Salopian Breweries". Salopian Brewery. Archived from the original on 2 October 2017. Retrieved 9 December 2017.

[236] Scott-Davies, Allan; Sears, R.S., Shuts and Passages of Shrewsbury, Shropshire Books, June 1986. ISBN 978-0-903802-34-5

[237] "Shropshire Information". FatBadgers.co.uk. Archived from the original on 2 February 2008. Retrieved 23 February 2008.

[238] "Shrewsbury School history". shrewsbury.org.uk. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 11 May 2009.

[239] "Shrewsbury - Philomath and Polymath". statues.vanderkrogt.net. Retrieved 16 July 2020.

[240] "The Quarry Park | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[241] "The Kings Shropshire Light Infantry (53rd and 85th foot)". Army.mod.uk. Archived from the original on 28 July 2006. Retrieved 4 March 2008.

[242] "Hard to recognise barracks now". Shropshire Star. 21 January 2019. p. 1.

[243] "Diggers move in at historic military base". Shropshire Star. 21 January 2019. p. 2.

[244] "About The Column". Friends of Lord Hill's Column. Retrieved 15 February 2022.

[245] "Photo Gallery". Shrewsbury and Atcham Borough Council. Archived from the original on 7 November 2007. Retrieved 2 January 2008.

[246] "Shrewsbury's Quantum Leap built". BBC News. 22 June 2009. Retrieved 21 October 2009.

[247] Tate. "'Shrewsbury: The Old Welsh Bridge', Joseph Mallord William Turner, 1794". Tate. Retrieved 20 July 2023.

[248] "Article of the bridge reopening in 2012 from local newspaper". Shropshire Star. 13 July 2012. Retrieved 4 May 2014.

[249] "BBC News article of the bridge reopening". BBC News. 20 June 2012. Retrieved 4 May 2014.

[250] "Public thanked for their patience in the installation of new system". Shropshire Star. 26 February 2025. Retrieved 11 March 2025.

[251] "Shrewsbury: The Town seen from the River with the New English Bridge in the Foreground". Tate Gallery. Retrieved 26 September 2023.

[252] Denton, John Horsley (1986). Shrewsbury Railway Station: a brief history. Welshpool: J.H. Denton & T. Smith.

[253] "A Short History of Shrewsbury". localhistories.org. Archived from the original on 19 February 2008. Retrieved 3 February 2008.

[254] "Severn Bridges | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 14 June 2018.

[255] "Complete Housman". greenend.org.uk/~martinh. Archived from the original on 13 January 2008. Retrieved 17 March 2008.

[256] "Timetables". Transport for Wales. 10 December 2023. Retrieved 14 April 2024.

[257] "Train timetables and schedules". West Midlands Railway. 10 December 2023. Retrieved 14 April 2024.

[258] Historic England (13 May 1969). "Shrewsbury Station (Grade II) (1246546)". National Heritage List for England.

[259] "Travel Information | Original Shrewsbury". Archived from the original on 22 May 2017.

[260] Tonks, Eric S. (1972) [1949]. The Shropshire and Montgomeryshire Railway. The Industrial Society. pp. 11–12. ISBN 9780901096098.

[261] R.V.J. Butt (1995). The Directory of Railway Stations. Patrick Stephens Ltd. p. 11.ISBN 1-85260-508-1

[262] "Coach & Bus Services". Bus Times. 2024. Retrieved 14 April 2024.

[263] "Bus Routes And Timetables". Minsterley Motors. Retrieved 27 August 2023.

[264] "Public services". Tanat Valley Coaches. Retrieved 27 August 2023.

[265] "Park and Ride". Shropshire Council. Retrieved 27 August 2023.

[266] M. G. Lay; James E. Vance, Jr. (1992). Ways of the World: A History of the World's Roads and of the Vehicles That Used Them. Rutgers University Press. p. 109. ISBN 978-0-813-52691-1.

[267] "Pre-Motorway New Roads". speedlimit.org.uk. Archived from the original on 18 February 2008. Retrieved 23 February 2008.

[268] "Key Dates". Shropshire Council. Retrieved 27 August 2023.

[269] Shropshire Star NWRR wins government funding bid (22 January 2019)

[270] "Cycle routes". Cycle Shrewsbury. Archived from the original on 16 May 2009. Retrieved 25 July 2017.

[271] "[archived content] Cycling England". Archived from the original on 19 May 2009.

[272] "cycle shrewsbury". Cycleshrewsbury.co.uk. Archived from the original on 15 May 2009. Retrieved 27 April 2018.

[273] "Houses of Benedictine monks: Abbey of Shrewsbury | British History Online". www.british-history.ac.uk. Retrieved 23 July 2023.

[274] "St. Mary, Shrewsbury". www.melocki.org.uk. Retrieved 23 July 2023.

[275] "Colleges of secular canons: Shrewsbury | British History Online". www.british-history.ac.uk. Retrieved 23 July 2023.

[276] Champion, Bill. (1994). Everyday life in Tudor Shrewsbury. [Shropshire]: Shropshire Books. p. 38. ISBN 0-903802-60-0. OCLC 32893450.

[277] Carr, A. M. (1983). Shrewsbury Library : its history and restoration. Fullman, T. [Shrewsbury]: Shropshire Libraries. ISBN 0-903802-26-0. OCLC 12478648.

[278] "History of Shrewsbury School". Shrewsbury School. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 2 March 2008.

[279] "Our History". Shrewsbury High School. Retrieved 26 September 2023.

[280] "Prestfelde Preparatory School Home Page". Prestfelde Preparatory School. Archived from the original on 30 June 2007. Retrieved 2 March 2008.

[281] "Shrewsbury High Prep at Kingsland Grange". Independent Schools Directory. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 21 February 2009.

[282] "League tables: Secondary Schools in Shropshire". BBC.co.uk. Retrieved 26 February 2008.

[283] "Shrewsbury schools merger formally approved". Shropshire Star. July 2015. Retrieved 1 September 2023.

[284] "Shropshire Star". 15 June 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[285] "Shrewsbury Sixth Form College to take over Wakeman School site". Shropshire Star. 21 February 2013. Retrieved 9 June 2020.

[286] "Shrewsbury Sixth Form College". Ssfc.ac.uk. Archived from the original on 4 August 2017. Retrieved 25 July 2017.

[287] "Joy as Shrewsbury Sixth Form College lands top-20 ranking in UK". Shropshire Star. 21 November 2012. Retrieved 5 January 2022.

[288] "About us". Shrewsbury Colleges Group. Retrieved 28 August 2023.

[289] "Our Site and Facilities". University of Chester. 5 May 2021. Retrieved 28 August 2023.

[290] "St Mary the Virgin, Shrewsbury". Churches Consevation Trust. Retrieved 27 September 2023.

[291] "History of Shrewsbury Abbey". ShrewsburyAbbey.com. Archived from the original on 21 June 2008. Retrieved 17 March 2008.

[292] Angold et al. Houses of Benedictine monks: Abbey of Shrewsbury, note anchor 186.

[293] Ash, Russell (1973). Folklore, Myths and Legends of Britain. Reader's Digest Association Limited. p. 328. ISBN 9780340165973.

[294] Archbishops' Council. "Shrewsbury". A Church Near You. Church of England. Retrieved 17 March 2008.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[295] "Belle Vue Methodist Church, Shrewsbury UK". bvmc.freeuk.com. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 17 March 2008.

[296] "Claremont Baptist Church". Claremont-Baptist-Church.co.uk. Archived from the original on 18 April 2001. Retrieved 17 March 2008.

[297] "Rivers Way – An Elim Church". RiversWayelim.org. Archived from the original on 22 June 2008. Retrieved 17 March 2008.

[298] "Barnabas Community Church, Shrewsbury". BarnabasCommunityChurch.com. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 17 March 2008.

[299] "North Shrewsbury Community Church". NorthShrewsbury.org.uk. Archived from the original on 26 February 2008. Retrieved 17 March 2008.

[300] "Shrewsbury Evangelical Church". shrewsburyevangelicalchurch.org. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 27 December 2008.

[301] "Shrewsbury Evangelical Church". Retrieved 5 July 2021.

[302] "Location & Contact". Shrewsbury Evangelical Church. Retrieved 12 January 2025.

[303] Historic England (17 November 1995). "Unitarian Church (Grade II) (1254520)". National Heritage List for England.

[304] "Shrewsbury Cathedral Home Page". ShrewsburyCathedral.org. Archived from the original on 5 June 2008. Retrieved 17 March 2008.

[305] History of the Cathedral, Diocese of Shrewsbury

[306] "Our Sacred Site". Greek Orthodox Church Shrewsbury. Retrieved 12 January 2025.

[307] "Shrewsbury town centre church set to host Christian celebration with hundreds expected". Shropshire Star. 30 April 2024. Retrieved 12 January 2025.

[308] "Church of the 318 Holy Fathers". Greek Orthodox Church Shrewsbury. Retrieved 12 January 2025.

[309] "Shrewsbury Muslim prayer centre plans approved". Shropshire Star. MNA Media. 21 June 2013. Archived from the original on 22 June 2013.

[310] "Churches Together in Shrewsbury – The Shrewsbury Ark". ShrewsburyChurches.org. Archived from the original on 6 July 2008. Retrieved 17 March 2008.

[311] "Isaiah 58 Project". shrop.net. Archived from the original on 29 February 2008. Retrieved 17 March 2008.

[312] "Community". Barnabas Community Church Shrewsbury. Archived from the original on 28 August 2018. Retrieved 9 January 2019.

[313] "We played by our own set of rules". Shropshirestar.com. 16 February 2013. Retrieved 20 July 2023.

[314] "Home". Haughmond Football Club. Retrieved 30 August 2023.

[315] "Pengwern Boat Club website". PengwernBC. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 20 March 2008.

[PBC-316] 1 2"Pengwern Boat Club". Pengwern Boat Club. Retrieved 22 May 2016.

[317] "School Rowing". Shrewsbury School.

[318] "Rowing". Shrewsbury School. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved 4 March 2008.

[319] "Pengwern Boat House at Sj 4852 1220 - Shrewsbury - Shropshire - England | British Listed Buildings". Britishlistedbuildings.co.uk. Retrieved 22 May 2016.

[320] "Shrewsbury's Pengwern Boat Club club floats an expansion bid « Shropshire Star". Shropshirestar.com. 3 September 2013. Retrieved 22 May 2016.

[321] "Pictures: Thousands enjoy Shrewsbury Regatta « Shropshire Star". Shropshirestar.com. 9 May 2016. Retrieved 22 May 2016.

[322] "The Shrewsbury Regatta ... will take place on Monday August 27th 1849 1st race at 2 O'clock for 8 oar boats ... etc. (List of events follows) Course ... An excellent Brass Band will be in attendance ..." 8 October 1849 – via National Archive of the UK.

[323] "The History of Pengwern BC – And the Friendship Between Two Rowing Historians". Hear The Boat Sing. 10 March 2016. Retrieved 20 July 2023.

[324] "Rugby Clubs in Shropshire". Shropshire County Council. Retrieved 16 January 2008.

[325] "History of SMXC". Shrop.net. Archived from the original on 14 July 2007. Retrieved 4 March 2008.

[326] "Shrewsbury Sports Village". Shrewsbury and Atcham council. Archived from the original on 18 February 2008. Retrieved 4 March 2008.

[327] "Shrewsbury Sprint Tri, Quad, Aquathlon and Aquabike". Sytri. Retrieved 1 September 2023.

[328] "Shrewsbury parkrun". Parkrun. Retrieved 1 September 2023.

[329] Poulton, Edward Bagnall (1911). "Darwin, Charles Robert" . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). pp. 840–843.

[330] "Charles Darwin – Great Minds, Great Thinkers". EDinformatics. Archived from the original on 13 April 2008. Retrieved 16 March 2008.

[331] "The Bellstone, Shrewsbury | Original Shrewsbury". originalshrewsbury.co.uk. Retrieved 14 June 2018.

[332] Laity, Paul (10 November 2007). "A life in writing: Mary Beard, Britain's best-known classicist". The Guardian. Retrieved 14 June 2018.

[333] "Churchyard, Thomas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). 1911. p. 348.

[334] Thompson, Harvey (2 December 1998). "The war poet Wilfred Owen 80 years on". World Socialist Web Site. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved 15 January 2008.

[335] A Town At War, Shrewsbury 1939–45. p. 37.It notes "...Shrewsbury [had its resident comedian] with the legendary George Robey, (then in his seventies) living near the Column."

[336] "Poet Jemma King shortlisted for Dylan Thomas Prize". BBC News. 12 March 2014. Retrieved 25 June 2025.

[337] Johnstone, Jeffrey. "Sir William Johnstone Pulteney and The Scottish Origins of Western New York". The Crooked Lake Review. Archived from the original on 28 October 2007. Retrieved 16 January 2008.

[338] "Robert Clive: Tearaway to empire builder". BBC.co.uk. Archived from the original on 11 January 2008. Retrieved 16 January 2008.

[339] "Clive, Robert Clive, Baron" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). 1911. pp. 532–536.

[340] "Leo Blair: What's in a name". BBC News. 20 May 2000. Archived from the original on 12 May 2006. Retrieved 17 March 2008.

[341] "Ian Hunter". Everything2.com. Archived from the original on 3 May 2008. Retrieved 17 March 2008.

[342] "For Crying Out Loud! (T'Pau interviews)". T'Pau.org. Archived from the original on 13 May 2008. Retrieved 17 March 2008.

[343] "Burney, Charles" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). 1911. pp. 853–854.

[344] "Langa (AKA Firewall)". Armada Music. Archived from the original on 22 December 2007. Retrieved 17 March 2008.

[345] Warsop, Keith (2004). The Early F.A. Cup Finals and the Southern Amateurs, A Who's Who and Match Facts 1872 to 1883. Tony Brown, Nottingham. pp. 76, 96–97, 133, 138–139. ISBN 1-899468-78-1.

[346] Francis, Peter (24 October 2023). A Matter of Life and Death, The Secrets of Shrewsbury Cemetery. Logaston Press, Almeley. p. 104. ISBN 978-1-904396-58-1.

[347] "Player profile". LFChistory.net. Archived from the original on 29 October 2007. Retrieved 16 January 2008.

[348] "Joe Hart". Sky Sports. Archived from the original on 13 January 2009. Retrieved 16 January 2008.

[349] Coates, Jonathan (25 November 2006). "Easter Road call-up spared Fletcher a soldier's life". The Scotsman. Johnston Press.

[350] "Sandy Lyle". PGATOUR.com. Archived from the original on 3 January 2008. Retrieved 16 January 2008.

[351] "Wisden Almanack Profile". cricinfo.com. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 11 May 2009.

[352] Newman, John; Pevsner, Nikolaus; Watson, Gavin (2006). Shropshire. Yale University Press. ISBN 0300120834. Retrieved 17 March 2008.

[353] "Miss Barbara Fanny Wylie / Database - Women's Suffrage Resources". Suffrageresources.org.uk. Retrieved 9 January 2025.

[354] ↑

[355] "Simon Gosling". LoveFilm.com. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 17 March 2008.

[356] "Percy was the forerunner of TV's gardening celebrities". You&Yesterday. Archived from the original on 16 May 2008. Retrieved 17 March 2008.

[357] "Award-winning stuntman's Shropshire cinema dates". Myshrewsbury.co.uk. Retrieved 4 November 2022.

[358] Lackner, Robert. "Concert Life between Tradition and Innovation". Karl-Franzens-Universität Graz. p. 231. Retrieved 30 May 2024.

[359] "Shropshire's 'Sawn Off' Battle of Britain hero"Archived 16 September 2007 at the Wayback Machine, BBC. Accessed 3 January 2008.

[360] Lashmar, Paul. "'The Few' who saved Britain were even fewer in number than anyone", The Independent, 16 September 2000. Accessed 3 January 2008.

[361] "County heroes who won Victoria Cross". Shropshire Star. 1 July 2016. p. 36.Battle of the Somme – 100 Years supplement compiled by Toby Neal. Proctor did not yet live in Shropshire at the time he was decorated.

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[

[

[ 19 ]

[

[

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ أ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

عام 914 ،

] قامت إيثلفليد

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ ج ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ د ]

] لا تزال

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗