فريدريش دورنمات
فريدريش دورنمات | |
|---|---|
 دورنمات في عام 1989 | |
| وُلِدّ | 5 يناير 1921 كونولفينجن ، بيرن ، سويسرا |
| مات | 14 ديسمبر 1990 (69 عامًا) نوشاتيل ، سويسرا |
| إشغال | كاتب مسرحي وروائي |
| لغة | الألمانية |
| جنسية | سويسري |
| سنوات النشاط | 1957–1990 |
| أعمال بارزة | الفيزيائيون الزيارة |
| زوج | لوتي جايسلر (1946-1983) (وفاتها) شارلوت كير (1984-1990) (وفاته) |
| أطفال | 3 (مع جايسلر) |
 بوابة الأدب | |
فريدريش دورنمات ( الألمانية: [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat] ؛ 5 يناير 1921 - 14 ديسمبر 1990) كان مؤلفًا وكاتبًامسرحيًا. كان من أنصارالمسرح الملحميالذي عكست مسرحياته التجارب الأخيرةللحرب العالمية الثانية. تضمنت أعمال المؤلف النشط سياسيًاالطليعيةوروايات الجريمة الفلسفيةالمروع. كان دورنمات عضوًا فيمجموعة أولتن، وهي مجموعة من الكتاب السويسريين اليساريين الذين اجتمعوا بانتظام في مطعم في مدينةأولتن.
حياة
وُلِد دورنمات في كونولفينجن ، كانتون برن ، وهو ابن قس بروتستانتي . كان جده أولريش دورنمات سياسيًا محافظًا. انتقلت العائلة إلى برن عام 1935. بدأ دورنمات دراساته في الفلسفة وعلم اللغة الألمانية والأدب الألماني في جامعة زيورخ عام 1941، لكنه انتقل إلى جامعة برن بعد فصل دراسي واحد حيث درس أيضًا العلوم الطبيعية . في عام 1943، قرر أن يصبح مؤلفًا وكاتبًا مسرحيًا وتخلى عن مسيرته الأكاديمية. في عامي 1945 و1946، كتب مسرحيته الأولى It Is Written . في 11 أكتوبر 1946، تزوج من الممثلة لوتي جيسلر.
سافر دورينمات في عام 1969 إلى الولايات المتحدة ، وفي عام 1974 إلى إسرائيل ، وفي عام 1990 إلى أوشفيتز في بولندا .
في عام 1975 لعب دور نفسه في فيلم نهاية اللعبة . [1]
كان دورنمات يستمتع أيضًا بالرسم، وقد عُرضت بعض أعماله ورسوماته في نوشاتيل في عامي 1976 و1985 وفي زيورخ في عام 1978.
توفيت زوجته لوتي جيسلر في 16 يناير 1983. تزوج دورنمات من ممثلة أخرى، شارلوت كير ، في عام 1984.
في عام 1990 ألقى خطابين مشهورين، أحدهما تكريمًا لفاتسلاف هافيل ("هل سويسرا سجن؟") بعد اكتشافه أنه كان تحت تجسس المخابرات السويسرية لمدة خمسة عقود، إلى جانب 800000 من مواطنيه ذوي الميول اليسارية ؛ [ 2] والآخر تكريمًا لميخائيل جورباتشوف (" أمل كانط "). غالبًا ما قارن دورنمات بين الديانات الإبراهيمية الثلاثة والماركسية ، التي اعتبرها أيضًا دينًا.
توفي دورنمات بسبب قصور في القلب [3] في 14 ديسمبر 1990 في نوشاتيل .
منذ عام 2000 تم عرض أعماله في مركز دورنمات، وهو جزء من المكتبة الوطنية السويسرية .
الأعمال الدرامية
مثل برتولت بريشت، استكشف دورنمات الإمكانات الدرامية للمسرح الملحمي . وبعد بريشت، أُطلق عليه لقب "المنظر الأكثر أصالة للمسرح الملحمي". [4]
عندما كان عمره 26 عامًا، عرضت مسرحيته الأولى، It Is Written ، والتي أثارت جدلًا كبيرًا. تدور قصة المسرحية حول معركة بين ساخر متعطش للإثارة ومتعصب ديني يأخذ الكتاب المقدس حرفيًا، وكل هذا يحدث بينما المدينة التي يعيشون فيها تحت الحصار. تسببت ليلة افتتاح المسرحية في أبريل 1947 في معارك واحتجاجات بين الجمهور. بين عامي 1948 و1949، كتب دورنمات العديد من المقاطع والاسكتشات لكباريه كورنيشون المناهض للنازية في زيورخ بما في ذلك المسرحية القصيرة ذات الفصل الواحد Der Gerettete ( المنقذون ). [5]
كان أول نجاح كبير له هو مسرحية رومولوس العظيم . تدور أحداث المسرحية في عام 476 بعد الميلاد، وتستكشف الأيام الأخيرة للإمبراطورية الرومانية ، التي ترأسها وحققها آخر إمبراطور لها، رومولوس . الزيارة ( Der Besuch der alten Dame ، 1956) هي اندماج غريب بين الكوميديا والمأساة حول امرأة ثرية تعرض على أهل مسقط رأسها ثروة إذا انتقموا للأخطاء التي لحقت بها. كما تم تقديم الدراما الساخرة الفيزيائيون ( Die Physiker ، 1962)، والتي تتناول قضايا تتعلق بالعلم ومسؤوليته عن التغييرات الدرامية والخطيرة في العالم، مترجمة.
تشمل المسرحيات الإذاعية المنشورة باللغة الإنجليزية هرقل في إسطبلات أوجياس ( Herkules und der Stall des Augias ، 1954)، وحادثة عند الشفق ( Abendstunde im Spätherbst ، 1952) ومهمة فيجا ( Das Unternehmen der Wega ، 1954). العملان الأخيران متاهة وبرج بابل عبارة عن مجموعة من الأفكار والقصص والخواطر الفلسفية غير المكتملة.
قائمة مختارة من المراجع
- تم كتابة هذا المقال (1947)
- العمياء (1947)
- رومولوس الكبير: كوميديا تاريخية غير تاريخية في أربعة فصول ( رومولوس الكبير ، 1950، مسرحية)
- القاضي وجلاده ( رواية Der Richter und sein Henker ، 1950)
- الشك ( الواقع ، 1951، والمعروف أيضًا باسم المحجر ، تكملة لفيلم القاضي وجلاديه )
- " النفق " (1952؛ قصة قصيرة)
- زواج السيد ميسيسيبي ( Die Ehe des Herrn Mississippi ، 1952، مسرحية)
- ملاك يأتي إلى بابل ( عين إنجل كومت ناتش بابل ، 1953، مسرحية)
- "مشاكل المسرح" (مشكلة المسرح، 1954، مقال)
- ذات مرة يوناني ( رواية جريتشي سوشت جريشين ، 1955)
- الزيارة ( دير بيسوتش دير ألتن دام ، 1956، مسرحية)
- لعبة خطيرة ( Die Panne ، 1956، رواية / رواية قصيرة، والمعروفة أيضًا باسم Traps [6] )
- التعهد: قداس للرواية البوليسية ( Das Versprechen: Requiem auf den Kriminalroman ، 1958، رواية)
- الفيزيائيون: كوميديا من فصلين ( الفيزيائيون ، 1962، مسرحية)
- النيزك (1966)
- الملك جون ( König Johann ، 1968، مسرحية)
- مسرحية ستريندبيرج (1969، مسرحية)
- محاضرة مونستر عن العدالة والقانون، مع فاصل زمني هيلفيتيا ( محاضرة مونسترفورتراج ، 1969)
- الانقلاب ("دير شتورتس"، 1971، قصة قصيرة)
- أختيرلو (1982)
- تنفيذ العدالة ( جوستيز ، 1985)
- المهمة ( دير أوفتراج ، 1986، رواية)
- "سويسرا - سجن: خطاب لفاتسلاف هافيل" ("Die Schweiz—ein Gefängnis. Rede auf Vaclav Havel"، 1990، خطاب)
قصص دورنمات في السينما
- حدث في وضح النهار (1958)، مع نسخة تلفزيونية تم إنتاجها في عام 1997
- زواج السيد ميسيسيبي (1961)
- الزيارة (1964، Der Be such der alten Dame )
- ذات مرة يوناني (1966، غريتشي سوشت غريشين )
- النيزك (1968) [7]
- مسرحية Strindberg (1969)، استنادًا إلى مسرحية The Dance of Death للكاتب Strindberg
- شانتاتا! محكمة تشالو آهي (صمت! المحكمة في جلسة) (1971)، استنادًا إلى لعبة خطيرة (المعروفة أيضًا باسم Die Panne ( فخاخ )) [8]
- Последнее дело комиссара Беролаха ( القضية الأخيرة للمفتش بارلاخ ، استنادًا إلى دير فيرداخت ) (1971، باللغة الروسية)
- La più bella serata della mia vita (1972، بقلم إيتوري سكولا ، استنادًا إلى لا بان )
- Авария ( الانهيار ، استنادًا إلى Die Panne ) (1974، باللغة الروسية)
- نهاية اللعبة (1976)، استنادًا إلى فيلم القاضي وجلاده ، والذي يظهر فيه دورنمات نفسه في مشهدين
- اللعبة القاتلة (1982، تراب) مستوحاة من لعبة خطيرة
- كومارتيسي كومارتيسي (1984، سلام، قصص في الفيلم)
- Физики ( الفيزيائيون ) (1988، باللغة الروسية)
- زيارة السيدة ( 1989 ، باللغة الروسية)
- Szürkület ( Twilight ) (1990، بقلم جيورجي فيهر ) استنادًا إلى سيناريو فيلم Es geschah am hellichten Tag
- Hyènes (1992)، مقتبس من رواية الزيارة للمخرج السنغالي جبريل ديوب مامبيتي
- Jesienny wieczór ( أمسية خريفية ، استنادًا إلى Abendstunde im Spätherbst ) (1992، باللغة البولندية)
- جوستيز (1993)
- التعهد (2001)، استنادًا إلى رواية Das Versprechen ، والتي بدورها تعتمد علىسيناريو فيلم Es geschah am hellichten Tag
- فيلم Male Nilluvavarege (2015) هو فيلم كانادا مستوحى من لعبة خطيرة
التكيفات
تم تحويل روايته " لعبة خطيرة" (المعروفة أيضًا باسم Die Panne ( الفخاخ )) إلى مسرحية ماراثية بعنوان "Shantata! Court Chalu Aahe (صمت! المحكمة في جلسة)" للكاتب المسرحي الهندي فيجاي تيندولكار في عام 1967. ومنذ ذلك الحين تم عرض المسرحية بالعديد من اللغات الهندية، وتم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم من قبل ساتياديف دوبي .
تم تكييف مسرحيته "الزيارة" وتحويلها إلى مسرحية هندية تسمى "Miss.Meena " بواسطة مجموعة مسرحية مقرها تشيناي "perch". [ بحاجة لمصدر ] كما تم تكييف الزيارة كمسرحية موسيقية بواسطة كاندر وإيب .
تم تحويل مسرحيته "حادثة الشفق" إلى مسرحية بعنوان "سان 2025" من تأليف بيوش ميشرا.
مراجع
- ^ Der Richter und sein Henker، تم الوصول إليه بتاريخ 19-03-2022.
- ^ “الخدمة السرية السويسرية تجسست على دورنمات”.
- ^ ليوكونن، بيتري. "فريدريش دورنمات". كتب وكتاب (kirjasto.sci.fi) . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015.
- ^ سيجريست ، كريستوف (1986). "Nationalliterarische Aspekte bei Schweizer Autoren". Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (في المانيا). المجلد. 10. ميونيخ / فيينا: Deutscher Taschenbuch Verlag. ص. 665. ردمك 978-3-423-04352-6.
- ^ RSI Il Salvato، di Friederich Dürrenmatt، for Rete Due ، Colpo di scena ، ديسمبر 2010
- ^ روايات فريدريش دورنمات ، لندن: بان، 1985
- ^ النيزك على موقع IMDb
- ^ شانتاتا! كورت تشالو آاهي على موقع IMDb (الإنجليزية)
قراءة إضافية
- إيفريت إم إليستاد، “ Mausefalle ( مصيدة الفئران ) لفريدريش دورنمات ”، المجلة الفصلية الألمانية ، 43، 4، 770–779، نوفمبر 1970.
- جيرهارد ب. كناب، "فريدريش دورنمات: Studien zu seinem Werk"، Poesie und Wissenschaft ، XXXIII، Lothar Stiehm Verlag، Heidelberg، 1976.
- مركز دورنمات نوشاتيل
روابط خارجية
- منشورات عن فريدريش دورنمات وعنه في كتالوج Helveticat التابع للمكتبة الوطنية السويسرية
- “الملكية الأدبية لفريدريش دورنمات”. أرشيفات هلفيتيك . المكتبة الوطنية السويسرية .
- الصفحة الرئيسية لفريدريش دورنمات برعاية دار نشر جامعة شيكاغو. تتضمن مقابلة أجريت معه عام 1969، وقصته "سميثي" ومقاله "دول السيارات والسكك الحديدية"، ومقالات عن دورنمات.
- الدراما الإذاعية لفريدريش دورنمات
- بريجيت مارشال (2005). "فريدريش دورنمات". في أندرياس كوتي (محرر). Theatrelexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da Teater svizzer [ قاموس المسرح في سويسرا ]. المجلد. 1. زيورخ: كرونوس. ص 502-504. رقم ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN 2007423414. OCLC 62309181.
- فريدريش دورنمات على موقع IMDb
- “دورنمات، فريدريش”. معجم سيكارت عن الفن في سويسرا .
