بورتسموث

بورتسموث ( / ˈ p ɔːrt s m ə θ /^{بورتسموث (} تُلفظ بورتسموث ) هيمدينة ساحليةوسلطةمحلية موحدةفيهامبشاير، إنجلترا. تقع معظم بورتسموث علىجزيرة بورتسي، قبالة الساحل الجنوبي لإنجلترا فيسولنت، مما يجعلها المدينة الوحيدة في إنجلترا التي لا تقع بشكل رئيسي علىالبر الرئيسي. تقع المدينة على بُعد35 كيلومترًا (22ميلًا)جنوب شرقساوثهامبتون، و80 كيلومترًا (50ميلًا)غرببرايتون وهوف،و119 كيلومترًا (74ميلًا)جنوب غربلندن. ويبلغ عدد سكانها، وفقًا لآخر إحصاء، 208,100 نسمة، مما يجعلها المدينة الأكثر كثافة سكانية فيالمملكة المتحدة.^[⁶^] تُشكل بورتسموث جزءًا منجنوب هامبشايرالحضرية، إلى جانبجوسبورت،وفاريهام،وهافانت،وإيستلي،وساوثهامبتون.

يعود تاريخ بورتسموث إلى العصر الروماني ، وقد احتوت لقرون على حوض بناء سفن وقاعدة تابعة للبحرية الملكية . تأسست بورتسموث حوالي عام 1180 على يد التاجر الأنجلو-نورماني جان دي جيزور في المنطقة الجنوبية الغربية من جزيرة بورتسي، وهي المنطقة المعروفة الآن باسم بورتسموث القديمة . ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أمر دي جيزور ببناء كنيسة صغيرة مخصصة للقديس توماس بيكيت . ^{[ 7 ]} أصبحت هذه الكنيسة كنيسة أبرشية بحلول القرن الرابع عشر. تأسست بورتسموث كمدينة بموجب ميثاق ملكي في 2 مايو 1194. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وتضم المدينة أول حوض بناء سفن جاف تم بناؤه على الإطلاق، والذي شُيّد بأمر من هنري السابع عام 1496. ^{[ 10 ]}

تضم بورتسموث أقدم حوض جاف في العالم لا يزال قيد الاستخدام، وهو "حوض الحجر العظيم" ؛ بُني في الأصل عام 1698، وأُعيد بناؤه عام 1769، ويُعرف حاليًا باسم "الحوض رقم 5". ^{[ 11 ]} أُنشئ أول خط إنتاج ضخم في العالم في مصانع بلوك ميلز التابعة للقاعدة البحرية، والتي أنتجت بكرات للبحرية الملكية . وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت بورتسموث المدينة الأكثر تحصينًا في العالم، واعتُبرت "أعظم ميناء بحري في العالم" في أوج الإمبراطورية البريطانية خلال فترة السلام البريطاني . وبحلول عام 1859، بُنيت حلقة من الحصون الدفاعية البرية والبحرية، تُعرف باسم حصون بالمرستون ، حول بورتسموث تحسبًا لغزو من أوروبا القارية.

حصلت بورتسموث على صفة مدينة في 21 أبريل 1926. ^{[ 12 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت المدينة لقصف مكثف في ما يُعرف بـ" غارات بورتسموث" ، مما أسفر عن مقتل 930 شخصًا، وكانت نقطة انطلاق محورية لعمليات إنزال النورماندي . في عام 1982، غادرت قوة مهام بريطانية من بورتسموث للمشاركة في حرب الفوكلاند . كانت السفينة الملكية البريطانية " بريتانيا " متمركزة سابقًا في بورتسموث، وأشرفت على نقل هونغ كونغ في عام 1997، وبعد ذلك أُحيلت "بريتانيا" إلى التقاعد من الخدمة الملكية، وتم إخراجها من الخدمة ونقلها إلى ليث لتصبح سفينة متحف.

تُعدّ قاعدة بورتسموث البحرية الملكية قاعدة عملياتية تابعة للبحرية الملكية، وتضم ثلثي الأسطول السطحي البريطاني. ولطالما عُرفت القاعدة باسم "بومبي"، وهو الاسم الذي تشترك فيه مع مدينة بورتسموث ونادي بورتسموث لكرة القدم . كما تضم القاعدة البحرية المتحف الوطني للبحرية الملكية وحوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث ، الذي يضم مجموعة من السفن الحربية التاريخية، بما في ذلك " ماري روز" ، سفينة اللورد نيلسون الرئيسية، و "إتش إم إس فيكتوري " (أقدم سفينة حربية في العالم لا تزال في الخدمة)، و "إتش إم إس واريور" ، أول سفينة حربية مدرعة تابعة للبحرية الملكية .

أُعيد تطوير موقع قاعدة إتش إم إس فيرنون الساحلية السابقة ليصبح مركزًا تجاريًا ضخمًا يُعرف باسم غان وارف كيز، والذي افتُتح عام 2001. ^{[ 13 ]} تُعدّ بورتسموث من بين المدن البريطانية القليلة التي تضم كاتدرائيتين: كاتدرائية القديس توماس الأنجليكانية وكاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية . يهيمن برج سبينيكر على الواجهة البحرية وميناء بورتسموث ، وهو أحد أطول المباني في المملكة المتحدة بارتفاع 170 مترًا (560 قدمًا) .

ساوثسي هي منتجع بورتسموث الساحلي ، وقد سُميت تيمناً بقلعة ساوثسي. تضم ساوثسي رصيفين بحريين: رصيف كلارنس الترفيهي ورصيف ساوث باريد . وتُسيّر خدمة الحوامات الوحيدة في العالم رحلات منتظمة من ميناء ساوثسي إلى رايد في جزيرة وايت . أما ساوثسي كومون فهي مساحة ترفيهية عامة واسعة في الهواء الطلق، تُستخدم كمكان لإقامة فعاليات سنوية متنوعة.

تضم المدينة عدة محطات قطارات رئيسية تربطها بمحطتي فيكتوريا ووترلو في لندن، بالإضافة إلى خطوط أخرى في جنوب إنجلترا. ويُعد ميناء بورتسموث الدولي ميناءً تجاريًا لسفن الرحلات البحرية والعبّارات المتجهة إلى وجهات دولية. ويحتل الميناء المرتبة الثانية من حيث الازدحام في المملكة المتحدة بعد ميناء دوفر ، حيث يستقبل حوالي ثلاثة ملايين مسافر سنويًا. وكانت المدينة تمتلك سابقًا مطارها الخاص، مطار بورتسموث ، حتى إغلاقه عام ١٩٧٣. كما التحق بجامعة بورتسموث ٢٣ ألف طالب.

بورتسموث هي مسقط رأس شخصيات بارزة مثل الكاتب تشارلز ديكنز ، والمهندس إيزامبارد كينغدوم برونيل ، ورئيس الوزراء السابق جيمس كالاغان ، والممثل بيتر سيلرز، والكاتب والصحفي كريستوفر هيتشنز .

تاريخ

التاريخ المبكر

بنى الرومان حصن بورتوس أدورني (المعروف الآن باسم قلعة بورتشستر ) في بورتشستر المجاورة أواخر القرن الثالث الميلادي. ^[¹⁴^] اسم المدينة باللغة الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسونية)، "بورتسمودا"، مشتق من كلمتي " port " (مرفأ) و "muða" (مصب نهر كبير أو مصب نهر). ^[¹⁵^] في سجلات الأنجلو ساكسون ، قتل محارب يُدعى بورت وابناه نبيلًا بريطانيًا في بورتسموث عام 501. ^[¹⁶^] كتب ونستون تشرشل ، في كتابه "تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية "، أن بورت كان قرصانًا أسس بورتسموث عام 501. ^[¹⁷^]^[¹⁸^]

كان الساحل الجنوبي لإنجلترا عرضةً لغزوات الفايكنج الدنماركيين خلال القرنين الثامن والتاسع، وسقط في أيدي القراصنة الدنماركيين عام 787. ^{[ 19 ]} وفي عام 838، خلال عهد إيثيلولف، ملك ويسيكس ، نزل أسطول دنماركي بين بورتسموث وساوثامبتون ونهب المنطقة. ^{[ 20 ]} أرسل إيثيلولف وولفهيرد وحاكم دورستشير لمواجهة الدنماركيين في بورتسموث، حيث كانت معظم سفنهم راسية. ورغم دحر الدنماركيين، قُتل وولفهيرد. ^{[ 20 ]} عاد الدنماركيون عام 1001 ونهبوا بورتسموث والمنطقة المحيطة بها، مهددين الإنجليز بالفناء. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وفي العام التالي، تعرضوا لمذبحة على يد الناجين الإنجليز؛ وبدأت عملية إعادة البناء، إلا أن المدينة تعرضت لهجمات أخرى حتى عام 1066. ^{[ 23 ]}

من العصر النورماني إلى العصر التيودوري

على الرغم من أن بورتسموث لم تُذكر في كتاب يوم القيامة لعام 1086 ، فقد ذُكرت بوشلاند ( باكلاند )، وكوبنور ( كوبنور )، وفرودنتون ( فراتون ). ^{[ 8 ]} ووفقًا لبعض المصادر، فقد تأسست عام 1180 على يد التاجر الأنجلو-نورماني جان دي جيزور . ^{[ 24 ]}

توفي الملك هنري الثاني عام 1189؛ ووصل ابنه، ريتشارد الأول (الذي قضى معظم حياته في فرنسا)، إلى بورتسموث في طريقه إلى تتويجه في لندن. ^{[ 25 ]} وعندما عاد ريتشارد من الأسر في النمسا في مايو 1194، استدعى جيشًا وأسطولًا من 100 سفينة إلى الميناء. ^{[ 26 ]} ومنح ريتشارد بورتسموث صفة مدينة سوقية بموجب مرسوم ملكي في 2 مايو، يُجيز إقامة سوق حرة سنوية لمدة خمسة عشر يومًا، وأسواق أسبوعية، ومحكمة محلية للنظر في المسائل البسيطة، وأعفى سكانها من ضريبة سنوية قدرها 18 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} واحتُفل بالذكرى السنوية الـ 800 للمرسوم الملكي لعام 1194 في عام 1994 باحتفالات في متحف المدينة. ^{[ 27 ]}

أكد الملك جون مجددًا حقوق وامتيازات ريتشارد الأول، وأسس قاعدة بحرية دائمة. بدأ ويليام أوف روثام بناء الأحواض الأولى عام ١٢١٢، ^{[ ٨ ]}^{[ ٢٦ ]} واستدعى جون نبلاءه وباروناته ومستشاريه العسكريين للتخطيط لغزو نورماندي . ^{[ ٢٨ ]} في عام ١٢٢٩، أعلن هنري الثالث الحرب على فرنسا، وجمع قوة وصفها المؤرخ ليك ألين بأنها "واحدة من أفضل الجيوش التي جُمعت في إنجلترا على الإطلاق". ^{[ ٢٩ ]} تعثر الغزو، وعاد من فرنسا في أكتوبر ١٢٣١. ^{[ ٣٠ ]} استدعى هنري الثالث قوات لغزو غويين عام ١٢٤٢، وأرسل إدوارد الأول إمدادات لجيشه في فرنسا عام ١٢٩٥. ^{[ ٣١ ]} نمت المصالح التجارية بحلول القرن التالي، وشملت صادراتها الصوف والذرة والحبوب والماشية. ^{[ ٣٢ ]}

أمر إدوارد الثاني جميع الموانئ على الساحل الجنوبي بتجميع أكبر سفنها في بورتسموث لنقل الجنود والخيول إلى دوقية آكيتاين عام ١٣٢٤ لتعزيز الدفاعات. ^{[ ٣٣ ]} هاجم أسطول فرنسي بقيادة ديفيد الثاني ملك اسكتلندا في القناة الإنجليزية ، ونهب جزيرة وايت ، وهدد المدينة. فأمر إدوارد الثالث جميع المدن الساحلية ببناء سفن وتجنيد قوات للتجمع في بورتسموث. ^{[ ٣٣ ]} بعد ذلك بعامين، أغار أسطول فرنسي بقيادة نيكولاس بيهوشيه على بورتسموث ودمر معظم المدينة؛ ولم ينجُ منها سوى الكنيسة والمستشفى المبنيين من الحجر. ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]} بعد الغارة، أعفى إدوارد الثالث المدينة من الضرائب الوطنية للمساعدة في إعادة بنائها. ^{[ ٣٦ ]} في عام ١٣٧٧، بعد وفاة إدوارد بفترة وجيزة، نزل الفرنسيون في بورتسموث. ورغم نهب المدينة وحرقها، إلا أن سكانها طردوا الفرنسيين لشن غارات على مدن في غرب البلاد . ^{[ ٣٧ ]}

جمع هنري الخامس قواته في بورتسموث لغزو فرنسا عام 1415، وأثناء إقامته في قلعة بورتشستر، انكشفت مؤامرة ساوثهامبتون. تُوِّجت هذه الحملة بالنصر في معركة أجينكور. ^{[ 38 ]} كما بنى أول تحصينات دائمة في بورتسموث . في عام 1416، حاصرت عدة سفن فرنسية المدينة (التي كانت تضم سفنًا متجهة لغزو نورماندي)؛ فجمع هنري أسطولًا في ساوثهامبتون، وغزا ساحل نورماندي في أغسطس من ذلك العام. ^{[ 39 ]} وإدراكًا منه لأهمية المدينة المتزايدة، أمر ببناء برج خشبي دائري عند مدخل الميناء. اكتمل بناؤها عام ١٤٢٦. ^{[ ٤٠ ]} أعاد هنري السابع بناء التحصينات بالحجر، وساعد روبرت بريغاندين والسير ريجينالد براي في بناء أول حوض جاف في العالم ، ^{[ ٤١ ]} وشيّد البرج المربع عام ١٤٩٤. ^{[ ٤٠ ]} جعل بورتسموث حوض بناء سفن ملكيًا، وهو حوض بناء السفن الوحيد في إنجلترا الذي يُعتبر "وطنيًا". ^{[ ٤٢ ]} على الرغم من أن الملك ألفريد ربما استخدم بورتسموث لبناء السفن في وقت مبكر من القرن التاسع، إلا أن أول سفينة حربية سُجّل بناؤها في المدينة كانت سفينة سويبستيك (التي بُنيت عام ١٤٩٧). ^{[ ٤٣ ]}

بنى هنري الثامن قلعة ساوثسي عام 1539 ، بتمويل من حلّ الأديرة ، تحسبًا لغزو فرنسي. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} كما استثمر بكثافة في حوض بناء السفن بالمدينة، موسعًا إياه إلى 8 أفدنة (3.2 هكتار) . ^[⁴⁶^] وفي ذلك الوقت تقريبًا، امتدت سلسلة دفاعية من العصر التيودوري من البرج الدائري إلى حصن بلوكهاوس في غوسبورت لحماية ميناء بورتسموث. ^[⁴⁷^]

من قلعة ساوثسي، شهد هنري غرق سفينته الرئيسية "ماري روز" في معركة سولنت عام 1545 ضد الأسطول الفرنسي ، حيث لقي نحو 500 شخص حتفهم. ^{[ 48 ]} يعتقد بعض المؤرخين أن " ماري روز" انعطفت بسرعة كبيرة وغمرت فتحات مدافعها المكشوفة؛ بينما يرى آخرون أنها غرقت بسبب سوء التصميم. ^{[ 49 ]} وقد حسّن الملوك المتعاقبون تحصينات بورتسموث. وشهدت المدينة تفشي وباء الطاعون عام 1563، والذي أودى بحياة نحو 300 من سكانها البالغ عددهم 2000 نسمة. ^{[ 24 ]}

من عهد ستيوارت إلى العصر الجورجي

في عام ١٦٢٣، عاد تشارلز الأول (أمير ويلز آنذاك) إلى بورتسموث من فرنسا وإسبانيا. ^{[ ٥٠ ]} وبعد خمس سنوات ، طُعن مستشاره العسكري غير المحبوب، جورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول ، حتى الموت في حانة ببورتسموث القديمة على يد المحارب القديم جون فيلتون . ^{[ ٨ ]}^{[ ٥١ ]} لم يحاول فيلتون الهرب قط، وقُبض عليه وهو يسير في الشوارع عندما واجهه الجنود؛ فقال: "أعلم أنه مات، فقد كانت لدي قوة أربعين رجلاً عندما وجهت إليه الطعنة". ^{[ ٥٢ ]} شُنق فيلتون، ورُبطت جثته بسلسلة إلى مشنقة في ساوثسي كومون كتحذير للآخرين. ^{[ ٢٤ ]}^{[ ٥٢ ]} وقعت جريمة القتل في حانة غرايهاوند في شارع هاي ستريت، والتي تُعرف الآن باسم باكنغهام هاوس، ويوجد بها لوحة تذكارية. ^{[ ٥٣ ]}

أيد معظم سكان المدينة (بمن فيهم رئيس البلدية) البرلمانيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، على الرغم من أن الحاكم العسكري الكولونيل غورينغ كان يدعم الملكيين . ^{[ 24 ]} فُرض حصار بحري على المدينة، التي كانت قاعدة للبحرية البرلمانية. أُرسلت القوات البرلمانية لمحاصرتها ، وقُصفت حامية المدينة الملكية بنيران مدافع قلعة ساوثسي. انضم البرلمانيون في غوسبورت إلى الهجوم، وألحقوا أضرارًا بكنيسة سانت توماس . ^{[ 24 ]}^{[ 54 ]} في 5 سبتمبر 1642، أُجبر الملكيون المتبقون في حامية برج سكوير على الاستسلام بعد أن هدد غورينغ بتفجيره؛ وسُمح له ولحاميته بالمرور الآمن خارج المدينة. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

بعد انتهاء الحرب الأهلية ، كانت بورتسموث من أوائل المدن التي أعلنت تشارلز الثاني ملكًا، وبدأت بالازدهار. ^{[ 56 ]} أُطلقت أول سفينة بُنيت منذ أكثر من مئة عام، وهي بورتسموث ، عام 1650؛ وبُنيت اثنتا عشرة سفينة بين عامي 1650 و1660. في ظل الكومنولث الإنجليزي ، استخدم روبرت بليك الميناء قاعدةً له خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الأولى عام 1652 والحرب الإنجليزية الإسبانية . توفي على مرأى من المدينة، عائدًا من قادس عام 1657. ^{[ 55 ]} بعد عودة الملكية ، تزوج تشارلز الثاني من كاثرين من براغانزا في كنيسة الحامية الملكية في 14 مايو 1662. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} يُقال إن كاثرين هي من أدخلت عادة شرب الشاي إلى إنجلترا في هذا الحدث. ^{[ 59 ]}

خلال أواخر القرن السابع عشر، واصلت بورتسموث نموها؛ ففي عام 1663، شُيّد رصيف جديد للاستخدام العسكري، وحُفرت بركة لتركيب الصواري في عام 1665. وفي عام 1684، مثّلت قائمة السفن الراسية في بورتسموث دليلاً على أهميتها الوطنية المتزايدة. ^{[ 60 ]} وبين عامي 1667 و1685، أُعيد بناء تحصينات المدينة؛ حيث شُيّدت أسوار جديدة مزودة بأبراج ، وحُفر خندقان، مما جعل بورتسموث واحدة من أكثر المدن تحصيناً في العالم. ^{[ 24 ]}

في عام ١٧٥٩، أبحر الجنرال جيمس وولف للاستيلاء على كيبيك ؛ ورغم نجاح الحملة، إلا أنها كلّفته حياته. أُعيد جثمانه إلى بورتسموث في نوفمبر، حيث حظي بتكريمات بحرية وعسكرية رفيعة. ^{[ ٦١ ]} بعد ذلك بعامين، في ٣٠ مايو ١٧٧٥، وصل الكابتن جيمس كوك على متن سفينة إتش إم إس إنديفور بعد أن طاف حول العالم. ^{[ ٨ ]}^{[ ٦٢ ]} غادر الأسطول الأول المكون من ١١ سفينة في ١٣ مايو ١٧٨٧ لتأسيس أول مستعمرة أوروبية في أستراليا ، بدايةً لنقل السجناء؛ ^{[ ٦٣ ]}^{[ ٦٤ ]} كما أبحر الكابتن ويليام بلاي من سفينة إتش إم إس باونتي من الميناء في ذلك العام. ^{[ ٨ ]}^{[ ٦٥ ]} بعد تمرد ٢٨ أبريل ١٧٨٩ على متن باونتي ، أُرسلت سفينة إتش إم إس باندورا من بورتسموث لإعادة المتمردين لمحاكمتهم. بدأت المحاكمة العسكرية في 12 سبتمبر 1792 على متن سفينة إتش إم إس ديوك في ميناء بورتسموث؛ ومن بين الرجال العشرة المتبقين، حُكم على ثلاثة بالإعدام. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} وفي عام 1789، شُيِّدت كنيسة صغيرة في شارع الأمير جورج، وكرّسها أسقف وينشستر للقديس يوحنا . وفي ذلك الوقت تقريبًا، أُقرّ مشروع قانون في مجلس العموم لإنشاء قناة تربط بورتسموث بتشيتشستر؛ إلا أن المشروع أُلغي. ^{[ 68 ]}

يُعتقد أن لقب المدينة، بومبي، مشتق من اسم بورتسموث بوينت (المختصر "Po'm.P." – Po' rts m outh P. oint) عند دخول السفن إلى الميناء؛ وتستخدم الخرائط الملاحية هذا الاختصار. ^{[ 69 ]} ووفقًا لأحد المؤرخين، ربما يكون الاسم قد أُعيد من مجموعة من البحارة المقيمين في بورتسموث الذين زاروا عمود بومبي في الإسكندرية ، مصر، حوالي عام 1781. ^{[ 70 ]} وهناك نظرية أخرى تقول إنها سُميت على اسم سفينة الحراسة في الميناء، بومبي ، وهي سفينة حربية فرنسية من طراز الخط مزودة بـ 74 مدفعًا، تم الاستيلاء عليها عام 1793. ^{[ 71 ]}

يُوثَّق شعار بورتسموث في أوائل القرن التاسع عشر على أنه "هلال ذهبي أزرق، يعلوه نجمة ثمانية الرؤوس من اللون نفسه". ^{[ 72 ]} ويبدو أن تصميمه مستوحى من أختام رؤساء البلديات في القرن الثامن عشر. ^{[ 73 ]} ويعود ربط شعار بورتسموث بالختم العظيم لريتشارد الأول (الذي كان يحمل نجمة وهلالًا منفصلين) إلى القرن العشرين. ^{[ 74 ]}

من الثورة الصناعية إلى العصر الإدواردي

أنشأ مارك إيزامبارد برونيل أول خط إنتاج ضخم في العالم في مصانع بورتسموث للبلوك ، حيث صنع بكرات الرفع لتجهيز سفن البحرية . [ ⁷⁵^]^تم تركيب أولى الآلات في يناير 1803، والمجموعة الأخيرة (للبكرات الكبيرة) في مارس 1805. وفي عام 1808، أنتجت المصانع 130,000 بكرة. ^[⁷⁶^] وبحلول مطلع القرن التاسع عشر، كانت بورتسموث أكبر موقع صناعي في العالم؛ إذ بلغ عدد العاملين فيها 8,000 عامل، وميزانيتها السنوية 570,000 جنيه إسترليني. ^[⁷⁷^]

في 14 سبتمبر 1805، غادر نائب الأدميرال هوراشيو نيلسون، قائد الأسطول الأبيض، بورتسموث لقيادة الأسطول الذي انتصر في معركة ترافالغار في 21 أكتوبر. ^{[ 8 ]} وقد أدى اعتماد البحرية الملكية على بورتسموث إلى جعلها المدينة الأكثر تحصينًا في العالم. ^{[ 78 ]} وبدأ سرب غرب إفريقيا التابع للبحرية ، والمكلف بوقف تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، عملياته انطلاقًا من بورتسموث عام 1808. ^{[ 79 ]} وشُيِّدت شبكة من الحصون، تُعرف باسم حصون بالمرستون ، حول المدينة كجزء من برنامج قاده رئيس الوزراء اللورد بالمرستون للدفاع عن القواعد العسكرية البريطانية من هجوم داخلي في أعقاب مخاوف الحرب الأنجلو-فرنسية عام 1859. ولُقِّبت الحصون بـ"حماقات بالمرستون" لأن أسلحتها كانت موجهة نحو الداخل وليس نحو البحر. ^{[ 80 ]}

In April 1811, the Portsea Island Waterworks Company constructed the first piped-water supply^[81] to upper- and middle-class houses.^[24] It supplied water to about 4,500 of Portsmouth's 14,000 houses, generating an income of £5,000 a year.^[81] HMS Victory's active career ended in 1812, when she was moored in Portsmouth Harbour and used as a depot ship. The town of Gosport contributed £75 a year to the ship's maintenance.^[82] In 1818, John Pounds began teaching working-class children in the country's first ragged school.^[83]^[84] The Portsea Improvement Commissioners installed gas street lighting throughout Portsmouth in 1820,^[8] followed by Old Portsmouth three years later.^[24]

During the 19th century, Portsmouth expanded across Portsea Island. Buckland was merged into the town by the 1860s, and Fratton and Stamshaw were incorporated by the next decade. Between 1865 and 1870, the council built sewers after more than 800 people died in a cholera epidemic; according to a by-law, any house within 100 feet (30 m) of a sewer had to be connected to it.^[8] By 1871 the population had risen to 100,000,^[24] and the national census listed Portsmouth's population as 113,569.^[8] A working-class suburb was constructed in the 1870s, when about 1,820 houses were built, and it became Somerstown.^[8] Despite public-health improvements, 514 people died in an 1872 smallpox epidemic.^[8] On 21 December of that year, the Challenger expedition embarked on a 68,890-nautical-mile (127,580 km) circumnavigation of the globe for scientific research.^[85]^[86]

عندما كانت الإمبراطورية البريطانية في أوج قوتها، مغطيةً ربع مساحة اليابسة على سطح الأرض، ويبلغ عدد سكانها 458 مليون نسمة مع مطلع القرن العشرين، كانت بورتسموث تُعتبر "أعظم ميناء بحري في العالم". ^{[ 87 ]} في عام 1900، كان حوض بناء السفن في بورتسموث يوظف 8000 شخص ، وهو رقم ارتفع إلى 23000 خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 24 ]}^{[ 88 ]} وتم توحيد جزيرة بورتسي بأكملها تحت إدارة مجلس مدينة بورتسموث في عام 1904. ^{[ 89 ]}

في عام 1906، أُطلقت السفينة الحربية البريطانية " دريدنوت" من حوض بناء السفن في بورتسموث. ^{[ 90 ]} أحدثت هذه السفينة ثورة في الحرب البحرية، وبدأت سباق تسلح مع ألمانيا. مثّل دخولها الخدمة في عام 1906 تقدماً هائلاً في التكنولوجيا البحرية، حتى أن اسمها ارتبط بجيل كامل من البوارج.

هجوم إرهابي عام 1913

شهدت المدينة حادثة إرهابية كبرى عام 1913، أسفرت عن مقتل رجلين. وخلال حملة التفجيرات والحرق التي شنتها حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت بين عامي 1912 و1914، نفذت ناشطات من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة سلسلة من الهجمات ذات الدوافع السياسية، شملت التفجيرات والحرق، في جميع أنحاء البلاد، كجزء من حملتهن لنيل المرأة حق الاقتراع . ^[⁹¹^] وفي إحدى أخطر هجمات المطالبات بحق المرأة في التصويت، أُضرمت النيران عمدًا في حوض بناء السفن في بورتسموث في 20 ديسمبر 1913، ما أسفر عن مقتل بحارين بعد أن امتد الحريق إلى المنطقة الصناعية. ^[⁹²^]^[⁹³^]^[⁹⁴^] وانتشر الحريق بسرعة نظرًا لوجود العديد من المباني الخشبية القديمة في المنطقة، بما في ذلك برج الإشارات التاريخي الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، والذي دُمر بالكامل. ^[⁹³^] كلّفت الأضرار التي لحقت بمنطقة حوض بناء السفن المدينة 200 ألف جنيه إسترليني، أي ما يعادل 23.6 مليون جنيه إسترليني اليوم. ^[⁹³^] وفي خضمّ الحريق الهائل، اضطرت سفينة حربية، هي إتش إم إس كوين ماري ، إلى أن تُسحب إلى بر الأمان لتجنّب النيران. ^[⁹³^] وكان الضحيتان رجلاً متقاعداً وعامل إشارة. ^[⁹³^]

كان الهجوم بارزًا بما يكفي ليتم تغطيته في الصحافة الأمريكية ، حيث نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا عن الكارثة بعد يومين بعنوان "خسائر فادحة في حريق بورتسموث". ^{[ 92 ]} وكشف التقرير أيضًا أنه خلال مداهمة سابقة للشرطة لمقر حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، "عُثر على أوراق تكشف عن خطة لإحراق الساحة". ^{[ 92 ]}

الحربان العالميتان الأولى والثانية

في الأول من أكتوبر عام ١٩١٦، تعرضت بورتسموث للقصف بواسطة منطاد زبلين . ^{[ ٩٥ ]} ورغم أن القيادة العليا للجيش الألماني ( أوبرست هيريسلايتونغ ) ذكرت أن المدينة "تعرضت لقصف مكثف وحقق نتائج جيدة"، إلا أنه لم ترد أي تقارير عن سقوط قنابل في المنطقة. ^{[ ٩٦ ]} ووفقًا لمصدر آخر، فقد سقطت القنابل عن طريق الخطأ في الميناء بدلًا من حوض بناء السفن. ^{[ ٩٥ ]} وقد أُعيد تجهيز حوالي ١٢٠٠ سفينة في حوض بناء السفن خلال الحرب، مما جعله أحد أهم الموانئ الاستراتيجية للإمبراطورية في ذلك الوقت. ^{[ ٨٨ ]}

تم توسيع حدود بورتسموث لتشمل البر الرئيسي لبريطانيا العظمى بين عامي 1920 و1932 بضمّ بولسجروف ، ووايمرينغ ، وكوشام ، ودرايتون ، وفارلينغتون إلى بورتسموث. ^{[ 89 ]} مُنحت بورتسموث صفة مدينة عام 1926 بعد حملة طويلة قادها مجلس البلدة. ^{[ 89 ]} وقُدّم الطلب على أساس أنها كانت "أول ميناء بحري في المملكة". ^{[ 97 ]} في عام 1929، أضاف مجلس المدينة شعار "نور السماء دليلنا" إلى شعار النبالة الذي يعود للعصور الوسطى. وباستثناء الأجرام السماوية في الشعار، كان الشعار هو شعار نجمة الهند ، ويشير إلى سفن نقل الجنود المتجهة إلى الهند البريطانية التي كانت تغادر الميناء. ^{[ 98 ]} يستند الشعار والداعمون إلى شعار النبالة الملكي ، ولكن تم تعديلهما لإظهار الروابط البحرية للمدينة: فالأسود وحيد القرن لها ذيول سمك، ويحيط عنق وحيد القرن تاج بحري ورمز لحاجز تيودور الدفاعي الذي امتد عبر ميناء بورتسموث. ^{[ 47 ]}^{[ 98 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت المدينة (وخاصة الميناء) لقصف مكثف من قبل سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) في ما يُعرف بـ"غارات بورتسموث". ^{[ 8 ]} شهدت بورتسموث 67 غارة جوية بين يوليو 1940 ومايو 1944، مما أدى إلى تدمير 6625 منزلاً وإلحاق أضرار جسيمة بـ 6549 منزلاً. ^{[ 24 ]} تسببت الغارات الجوية في مقتل 930 شخصًا وإصابة ما يقرب من 3000 آخرين، ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} كان العديد منهم في حوض بناء السفن والمنشآت العسكرية. ^{[ 101 ]} في ليلة أشد غارة جوية على المدينة (10 يناير 1941)، أسقط سلاح الجو الألماني 140 طنًا من القنابل شديدة الانفجار، مما أسفر عن مقتل 171 شخصًا وتشريد 3000 آخرين. ^{[ 102 ]} تضررت العديد من منازل المدينة، ودُمرت مناطق من لاندبورت وأولد بورتسموث. تم تدمير الموقع المستقبلي لأرصفة غانوارف بالكامل. ^{[ 103 ]} أصيبت قاعة النقابة بقنبلة حارقة أحرقت داخلها ودمرت جدرانها الداخلية، ^{[ 104 ]} على الرغم من استعادة اللوحة المدنية سليمة من القبو أسفل الدرج الأمامي. ^{[ 99 ]} بعد الغارة، كتب عمدة بورتسموث، دينيس دالي، في صحيفة إيفنينغ نيوز :

لقد تعرضنا للإصابات لكننا لم نستسلم، وما زلنا مصممين كما كنا دائماً على الوقوف جنباً إلى جنب مع المدن الأخرى التي عانت من ويلات العدو، وسنواصل معهم بروح لا تلين نحو تحقيق نصر حاسم وقاطع.

— السير دينيس دالي، يناير 1941 ^{[ 105 ]}

كان ميناء بورتسموث نقطة انطلاق عسكرية حيوية لعمليات إنزال النورماندي في 6 يونيو 1944. وكان منزل ساوثويك ، الواقع شمال المدينة مباشرةً، مقرًا للقائد الأعلى لقوات الحلفاء، دوايت د. أيزنهاور . ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وفي 15 يوليو 1944، سقطت قنبلة طائرة من طراز V-1 على طريق نيوكومن، مما أسفر عن مقتل 15 شخصًا. ^{[ 24 ]}

من عام 1945 حتى الآن

تضررت معظم المساكن في المدينة خلال الحرب. أُزيلت الأنقاض في محاولة لتحسين جودة المساكن بعد الحرب؛ وقبل بناء مساكن دائمة، بنى مجلس مدينة بورتسموث منازل جاهزة لمن فقدوا منازلهم. شُيّد أكثر من 700 منزل جاهز بين عامي 1945 و1947، بعضها فوق مواقع القصف. ^{[ 24 ]} بُنيت أولى المنازل الدائمة بعيدًا عن مركز المدينة، في مشاريع سكنية جديدة مثل بولسجروف ولي بارك . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} اكتمل بناء مجمعات الإسكان التابعة للمجلس في بولسجروف عام 1953. أُنجزت أولى مجمعات لي بارك السكنية عام 1949، على الرغم من استمرار أعمال البناء في المنطقة حتى عام 1974. ^{[ 24 ]} لا يزال عمال البناء يعثرون بين الحين والآخر على قنابل لم تنفجر ، كما حدث في موقع مسرح هيبودروم المدمر عام 1984. ^{[ 110 ]} على الرغم من جهود مجلس المدينة لبناء مساكن جديدة، أشارت دراسة استقصائية أجريت عام 1955 إلى أن 7000 منزل في بورتسموث غير صالحة للسكن. واتُخذ قرار مثير للجدل باستبدال جزء من وسط المدينة، بما في ذلك لاندبورت وسومرستاون وباكلاند، بمساكن تابعة للمجلس خلال الستينيات وأوائل السبعينيات. ولا يزال نجاح المشروع وجودة المساكن التي أُنشئت فيه موضع نقاش. ^{[ 24 ]}

تأثرت بورتسموث بتراجع الإمبراطورية البريطانية في النصف الثاني من القرن العشرين. انخفضت وظائف بناء السفن من 46 % من القوى العاملة عام 1951 إلى 14% عام 1966، مما أدى إلى انخفاض حاد في عدد العمال في حوض بناء السفن. سعى مجلس المدينة إلى خلق فرص عمل جديدة؛ فأنشأ مجمعًا صناعيًا في فراتون عام 1948، ومجمعات أخرى في بولسجروف وفارلينجتون خلال الخمسينيات والستينيات. ^{[ 24 ]} ورغم اختفاء صناعات تقليدية كصناعة الجعة وصناعة المشدات خلال هذه الفترة، أصبحت الهندسة الكهربائية قطاعًا رئيسيًا موفرًا للوظائف. وعلى الرغم من تقليص القطاعات التقليدية، ظلت بورتسموث وجهة جاذبة للصناعة. نقلت مجموعة زيورخ للتأمين مقرها الرئيسي في المملكة المتحدة إلى المدينة عام 1968، ونقلت شركة آي بي إم مقرها الأوروبي عام 1979. ^{[ 24 ]} انخفض عدد سكان بورتسموث من حوالي 200,000 نسمة إلى 177,142 نسمة بحلول نهاية الستينيات. ^{[ 111 ]} قرر وزير الدفاع جون نوت في أوائل الثمانينيات إغلاق حوضي بناء السفن في بورتسموث وتشاتام من بين الأحواض الأربعة الرئيسية . إلا أن مجلس المدينة حصل على تنازل، وتم تحويل حوض بناء السفن إلى قاعدة بحرية. ^{[ 112 ]}

في عام ١٩٥٦، رست الطرادة السوفيتية أوردجونيكيدزه في ميناء بورتسموث في مهمة دبلوماسية نقلت رئيس الدولة نيكيتا خروتشوف ونيكولاي بولغانين إلى بريطانيا. أبدت المخابرات البحرية اهتمامًا بتصميم السفينة، فجنّدت MI6 الغواص ليونيل كراب لجمع معلومات استخباراتية عنها، ولا سيما نظام دفعها. بعد غوصه في الميناء، اختفى كراب تمامًا. أدى ذلك إلى أزمة دبلوماسية مع الاتحاد السوفيتي وفضيحة في السياسة الداخلية البريطانية. ^{[ ١١٣ ]}

في 2 أبريل 1982، غزت القوات الأرجنتينية منطقتين بريطانيتين في جنوب المحيط الأطلسي: جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية . وردّت الحكومة البريطانية بإرسال قوة بحرية ، حيث أبحرت حاملتا الطائرات إتش إم إس هيرميس وإتش إم إس إنفينسيبل من بورتسموث إلى جنوب المحيط الأطلسي في 5 أبريل. وقد أكدت النتيجة الناجحة للحرب على أهمية بورتسموث كميناء بحري ودورها المحوري في الدفاع عن المصالح البريطانية. ^{[ 114 ]} في يناير 1997، انطلقت يخت صاحبة الجلالة بريتانيا من المدينة في رحلتها الأخيرة للإشراف على تسليم هونغ كونغ؛ وقد مثّل هذا الحدث، بالنسبة للكثيرين، نهاية الإمبراطورية. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} تم إخراجها من الخدمة في 11 ديسمبر من ذلك العام في قاعدة بورتسموث البحرية بحضور الملكة إليزابيث الثانية ، ودوق إدنبرة ، واثني عشر من كبار أفراد العائلة المالكة. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

بدأت إعادة تطوير قاعدة إتش إم إس فيرنون البحرية عام ٢٠٠١ كمجمع يضم متاجر تجزئة ونوادي وحانات ومركز تسوق يُعرف باسم غان وارف كيز. ^{[ ٢٤ ]} بدأ بناء برج سبينيكر ، الذي يبلغ ارتفاعه ١٦٨ مترًا (٥٥٢ قدمًا) ، برعاية اليانصيب الوطني ، في غان وارف كيز عام ٢٠٠٣. ^[^١١٩^] هُدم مركز ترايكورن ، الذي وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "أبشع مبنى في المملكة المتحدة"، في أواخر عام ٢٠٠٤ بعد سنوات من الجدل حول تكلفة الهدم وما إذا كان يستحق الحفاظ عليه كمثال على العمارة الوحشية في ستينيات القرن العشرين . ^[^١٢٠^]^[^١٢١^] صممه أوين لودر كجزء من مشروع "إعادة تنشيط" بورتسموث في ستينيات القرن العشرين، وكان يتألف من مركز تسوق وسوق ونوادٍ ليلية وموقف سيارات متعدد الطوابق . ^[¹²²^] احتفلت بورتسموث بالذكرى المئوية الثانية لمعركة ترافالغار عام 2005، بحضور الملكة إليزابيث الثانية في استعراض للأسطول ومعركة تمثيلية. ^[²⁴^] تضم القاعدة البحرية ثلثي الأسطول السطحي البريطاني. ^[¹²³^] كما استضافت المدينة احتفالات دولية بمناسبة الذكرى الخمسين والخامسة والسبعين والثمانين لإنزال النورماندي، وحضرها قادة دوليون وقدامى المحاربين.

الجغرافيا

تقع بورتسموث على بُعد 118.3 كم (73.5 ميلًا) برًا من وسط لندن، و 79.7 كم (49.5 ميلًا) غرب برايتون ، و 35.9 كم (22.3 ميلًا) شرق ساوثهامبتون . ^[¹²⁴^] تقع المدينة بشكل أساسي على جزيرة بورتسي ، وهي المدينة الجزيرة الوحيدة في المملكة المتحدة، على الرغم من امتدادها إلى البر الرئيسي. ^[¹²⁵^] تقع غوسبورت ، وهي بلدة وبلدية، غربًا. ^[¹²⁴^] يفصل خور بورتسبريدج جزيرة بورتسي عن البر الرئيسي ، ^[¹²⁶^] ويعبره ثلاثة جسور طرق ( الطريق السريع M275 ، والطريق A3 ، والطريق A2030 )، وجسر سكة حديد، وجسران للمشاة. ^[¹²⁷^] جزيرة بورتسي، وهي جزء من حوض هامبشاير ، ^[¹²⁸^] منخفضة. تقع معظم أجزاء الجزيرة على ارتفاع أقل من 3 أمتار (9.8 قدم) فوق مستوى سطح البحر . ^[¹²⁹^]^[¹³⁰^] أعلى نقطة طبيعية في الجزيرة هي تقاطع طريق كينغستون كروس، على ارتفاع 21 قدمًا (6.4 متر) فوق مستوى المد الربيعي المعتاد. ^[¹³¹^]

تقع مدينة بورتسموث القديمة ، وهي المدينة الأصلية، في الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة، وتضم بورتسموث بوينت (المعروفة باسم جزيرة التوابل). ^{[ 132 ]} يمر الممر المائي الرئيسي المؤدي إلى ميناء بورتسموث، غرب الجزيرة، ^{[ 126 ]} بين بورتسموث القديمة وجوسبورت. ^{[ 124 ]} يضم ميناء بورتسموث سلسلة من البحيرات، منها بحيرة فاونتن (بالقرب من الميناء التجاري)، وبحيرة بورتشستر (جنوب الوسط)، وبحيرة بولسجروف (شمالاً)، وبحيرة بريك كيلن وتيبنر (شرقاً)، وبحيرتي بومبكيتش وسبايدر (غرباً). وإلى الشمال الغربي، حول بورتشستر، تقع بحيرات ويكور وكامز وغريت كامز. ^{[ 124 ]} يقع مدخل لانغستون هاربور الكبير، الذي يتأثر بالمد والجزر ، شرق الجزيرة. أما مستنقعات فارلينغتون ، الواقعة شمال ساحل فارلينغتون ، فهي عبارة عن مستنقعات رعي وبحيرة مالحة تبلغ مساحتها 125 هكتارًا (310 فدانًا) . تُعد هذه المحمية واحدة من أقدم المحميات المحلية في المقاطعة، وقد بُنيت على أرض مستصلحة عام 1771، وهي توفر موطناً للطيور المائية المهاجرة والطيور الخواضة . ^[¹³³^]

منظر جوي مرتفع لجزيرة بورتسي (الجزيرة التي تقع عليها مدينة بورتسموث)، وجزيرة هايلينغ المجاورة. — جزيرة بورتسي وجزيرة هايلينغ

تقع سبيت هيد ، ومضيق سولنت ، وجزيرة وايت جنوب بورتسموث . وقد حُصّن ساحلها الجنوبي بالبرج الدائري ، والبرج المربع ، وقلعة ساوث سي، وحصن لامبس ، وحصن كمبرلاند . ^{[ 134 ]} بُنيت أربعة حصون بالمرستون في مضيق سولنت: حصن سبيت بانك ، وحصن سانت هيلينز ، وحصن هورس ساند ، وحصن نو مانز لاند .

يقع منتجع ساوثسي على الساحل الجنوبي الأوسط لجزيرة بورتسي، ^{[ 135 ]} وتقع إيستني شرقًا. ^{[ 136 ]} غطت بحيرة إيستني ما يقرب من 170 فدانًا (69 هكتارًا) في عام 1626. ^{[ 137 ]} شمال إيستني تقع منطقة ميلتون السكنية ومنطقة من الأراضي المستصلحة تُعرف باسم ميلتون كومون (بحيرة ميلتون سابقًا)، ^{[ 124 ]} وهي "أرض مسطحة مغطاة بالشجيرات مع سلسلة من البحيرات العذبة". ^{[ 138 ]} وإلى الشمال أكثر على الساحل الشرقي تقع بافينز ، مع ملعب غريت سالترنز الترفيهي وملعب الغولف المحيط بكلية بورتسموث . ^{[ 124 ]}

خطوط هيلسي عبارة عن سلسلة من التحصينات المهجورة على الساحل الشمالي للجزيرة، على حدود خور بورتسبريدج والبر الرئيسي. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} يهيمن تل بورتسداون على الأفق في الشمال، ويضم العديد من حصون بالمرستون الكبيرة ^[^d^] مثل حصن فاريهام ، وحصن والينغتون ، وحصن نيلسون ، وحصن ساوثويك ، وحصن ويدلي ، وحصن بوربروك . ^[¹³⁴^]^[¹⁴¹^] تل بورتسداون عبارة عن شريط كبير من الطباشير ؛ أما بقية جزيرة بورتسي فتتكون من طبقات من طين لندن والرمل (جزء من تكوين باغشوت )، والتي تشكلت بشكل رئيسي خلال ^العصر الإيوسيني . [ ¹⁴²^]

تشمل المناطق الشمالية من المدينة ستامشو ، وهيلسي ، وكوبنور ، وكوشام ، ودرايتون ، وفارلينغتون ، وبولزجروف، وبورت سولنت . ^{[ 143 ]} وتشمل مناطق أخرى نورث إند وفراتون. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} ويضم غرب المدينة مجمعات سكنية تابعة للمجلس المحلي ، مثل باكلاند ، ولاندبورت ، وبورتسي، والتي حلت محل منازل فيكتورية دمرها قصف الحرب العالمية الثانية. ^{[ 24 ]} بعد الحرب، تم بناء مجمع لي بارك السكني الذي تبلغ مساحته 2000 فدان (810 هكتارات) لمعالجة النقص المزمن في المساكن خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب. ^[¹⁰⁸^] وعلى الرغم من أن المجمع يخضع لسلطة مجلس مقاطعة هافانت منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، إلا أن مجلس مدينة بورتسموث لا يزال مالكه (أكبر مالك للأراضي في المقاطعة). ^[¹⁰⁹^]

تقع محطة بورتسموث وساوثسي ، المحطة الرئيسية للمدينة ، ^{[ 146 ]} في وسط المدينة بالقرب من مبنى جيلدهول والمكاتب المدنية . ^{[ 99 ]}^{[ 147 ]} جنوب مبنى جيلدهول يقع ممشى جيلدهول، الذي يضم عددًا من الحانات والنوادي. ^{[ 148 ]} أما محطة بورتسموث هاربور ، وهي المحطة الأخرى للمدينة ، فتقع على رصيف على حافة الميناء، بالقرب من بورتسموث القديمة. ^{[ 149 ]} يضم شارع إدنبرة كاتدرائية المدينة الكاثوليكية الرومانية وحديقة فيكتوريا ، وهي حديقة تبلغ مساحتها 15 فدانًا (6.1 هكتار) تم افتتاحها عام 1878. ^[¹⁵⁰^]

منظر بانورامي لمدينة بورتسموث من جهة الجنوب من تل بورتسداون . يقع ميناء لانغستون وجزيرة هايلينغ على اليسار، وميناء بورتسموث على اليمين.

مناخ

تتمتع بورتسموث بمناخ محيطي معتدل ، حيث تشرق الشمس فيها أكثر من معظم الجزر البريطانية. ^{[ 151 ]} تكون الصقيع خفيفة وقصيرة الأمد، ونادرًا ما يتساقط الثلج في الشتاء، ونادرًا ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. ^{[ 129 ]} يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى في يناير 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط درجة الحرارة الصغرى 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) . أما أدنى درجة حرارة مسجلة فهي -8 درجات مئوية (18 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁵²^] في الصيف، قد تصل درجات الحرارة أحيانًا إلى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى في يوليو 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط درجة الحرارة الصغرى 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) . أما أعلى درجة حرارة مسجلة فهي 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁵²^] تتلقى المدينة حوالي 645 مليمترًا (25.4 بوصة) من الأمطار سنويًا، مع تسجيل حد أدنى قدره 1 مليمتر (0.04 بوصة) من الأمطار لمدة 103 أيام في السنة. ^[¹⁵³^]

بيانات المناخ لجزيرة ثورني ، ^{[ هـ ]} (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1957-حتى الآن)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	13.6 (56.5)	15.8 (60.4)	20.7 (69.3)	24.2 (75.6)	27.2 (81.0)	34.1 (93.4)	34.1 (93.4)	33.3 (91.9)	29.0 (84.2)	25.2 (77.4)	17.9 (64.2)	14.9 (58.8)	34.1 (93.4)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	8.3 (46.9)	8.6 (47.5)	11.0 (51.8)	13.7 (56.7)	16.7 (62.1)	19.7 (67.5)	21.8 (71.2)	21.8 (71.2)	19.4 (66.9)	15.6 (60.1)	11.7 (53.1)	9.0 (48.2)	14.8 (58.6)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	5.6 (42.1)	5.7 (42.3)	7.5 (45.5)	9.7 (49.5)	12.7 (54.9)	15.7 (60.3)	17.7 (63.9)	17.8 (64.0)	15.5 (59.9)	12.3 (54.1)	8.7 (47.7)	6.2 (43.2)	11.3 (52.3)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	2.8 (37.0)	2.7 (36.9)	4.0 (39.2)	5.7 (42.3)	8.7 (47.7)	11.6 (52.9)	13.6 (56.5)	13.7 (56.7)	11.5 (52.7)	8.9 (48.0)	5.6 (42.1)	3.3 (37.9)	7.7 (45.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-9.2 (15.4)	-7.0 (19.4)	-6.9 (19.6)	-3.8 (25.2)	-1.6 (29.1)	1.4 (34.5)	6.0 (42.8)	3.6 (38.5)	2.2 (36.0)	-2.8 (27.0)	-6.3 (20.7)	-8.7 (16.3)	-9.2 (15.4)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	84.5 (3.33)	57.7 (2.27)	49.9 (1.96)	49.6 (1.95)	43.3 (1.70)	48.2 (1.90)	46.9 (1.85)	57.2 (2.25)	61.4 (2.42)	86.0 (3.39)	90.6 (3.57)	92.6 (3.65)	767.7 (30.22)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	13.0	10.1	9.2	9.1	8.0	7.7	7.5	8.4	8.1	11.3	12.9	12.8	118.1
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	64.9	85.1	129.7	186.5	221.8	217.8	232.1	213.5	163.1	118.1	78.1	61.1	1,771.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية ^{[ 154 ]}
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور ^{[ 155 ]}

التركيبة السكانية

تُعدّ بورتسموث ثاني أكثر المدن كثافة سكانية في المملكة المتحدة بعد لندن . ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} وبلغ عدد سكانها 208,100 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 6 ]} وكانت المدينة في السابق أكثر كثافة سكانية، حيث أظهر تعداد عام 1951 أن عدد سكانها بلغ 233,545 نسمة. ^{[ 158 ]}^[¹⁵⁹^] وفي تحول عن ذلك الانخفاض، شهد عدد سكانها تزايدًا تدريجيًا منذ تسعينيات القرن الماضي. ^[¹⁶⁰^] أما جنوب هامبشاير ، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 860,000 نسمة، فهي خامس أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وأكبرها في جنوب شرق إنجلترا خارج لندن؛ وهي مركز إحدى أكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة. ^[¹⁶¹^]

تُعتبر المدينة ذات أغلبية بيضاء (85.3% من السكان). ومع ذلك، فإن ارتباط بورتسموث الطويل بالبحرية الملكية يضمن بعض التنوع. ^{[ 162 ]} بعض المجتمعات الكبيرة والراسخة من غير البيض لها جذور في البحرية الملكية، ولا سيما الجالية الصينية من هونغ كونغ البريطانية . ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} وقد جذب تاريخ بورتسموث الصناعي الطويل مع البحرية الملكية العديد من الناس من جميع أنحاء الجزر البريطانية (وخاصة الكاثوليك الأيرلنديين) إلى مصانعها وأحواضها. ^{[ 164 ]}^{[ و ]} وفقًا لتعداد عام 2021، كان سكان بورتسموث يتألفون من 78% من البيض البريطانيين ، و6.8% من البيض الآخرين ، و2.3% من البنغلاديشيين ، و2.6% من أعراق مختلطة ، و 1.5% من الهنود ، و 1.0% من الصينيين ، و1.8 % من أعراق أخرى ، و 0.5% من الأفارقة السود ، و0.5% من البيض الأيرلنديين ، و1.8% من الآسيويين الآخرين ، و0.3% من الباكستانيين ، و2.6% من السود الكاريبيين ، و0.4% من السود الآخرين. ^{[ 167 ]}

النمو السكاني في بورتسموث منذ عام 1310 ^{[ 168 ]}
سنة	1310	1560	1801	1851	1901	1951	1961	1971	1981	1991	2001	2011	2021
سكان	740 (تقديري)	1000 (تقديري)	32160	72,096	188,133	233,545	215,077	197,431	175,382	177,142	186,700	205,400	208,100

عِرق

المجموعة العرقية	سنة
	تقديرات عام 1981 ^{[ 169 ]}		1991 ^{[ 170 ]}		2001 ^{[ 171 ]}		2011 ^{[ 172 ]}		2021 ^{[ 167 ]}
	رقم	%	رقم	%	رقم	%	رقم	%	رقم	%

أبيض : إجمالي	165,149	97.5%	170,210	97.3%	176,882	94.7%	181,182	88.4%	177,277	85.3%
أبيض: بريطاني	–	–	–	–	171,510	91.9%	172,313	84%	161,664	77.7%
أبيض: أيرلندي	–	–	–	–	1339		1071		1066	0.5%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي	–	–	–	–	–	–	85		118	0.1%
الأبيض: روما	–	–	–	–	–	–	–	–	324	0.2%
أبيض: أخرى	–	–	–	–	4033		7713		14105	6.8%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع	–	–	2879	1.6%	6162	3.3%	12474	6.1%	14370	6.9%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي	–	–	702		1320		2911		3104	1.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني	–	–	68		215		539		603	0.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي	–	–	1046		2522		3649		4742	2.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني	–	–	725	0.4%	1607		2611		2116	1.0%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر	–	–	338		498		2764		3805	1.8%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع	–	–	778	0.4%	942	0.5%	3777	1.8%	7070	3.5%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي	–	–	175		219		540		5369	2.6%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي	–	–	246		601		2958		950	0.5%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر	–	–	357		122		279		751	0.4%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي	–	–	–	–	1859	1%	5467	2.7%	5487	2.6%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي	–	–	–	–	414		1103		1176	0.6%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي	–	–	–	–	235		935		1244	0.6%
مختلط: أبيض وآسيوي	–	–	–	–	560		2381		1540	0.7%
مختلط: مختلط آخر	–	–	–	–	650		1048		1527	0.7%
أخرى: الإجمالي	–	–	830	0.5%	856	0.5%	2156	1.1%	3797	1.8%
أخرى: عربي	–	–	–	–	–	–	1078		1007	0.5%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى	–	–	830		856		1078		2790	1.3%

غير البيض: الإجمالي	4203	2.5%	4487	2.7%	9819	5.3%	23874	11.6%	30,724	14.3%

المجموع	169,352	100%	174,697	100%	186,701	100%	205,056	100%	208,001	100%

سياسة

تُدار المدينة من قِبَل مجلس مدينة بورتسموث ، وهو سلطة محلية موحدة مسؤولة عن الشؤون المحلية. مُنحت بورتسموث أول ميثاق لمدينة سوقية عام 1194. ^{[ 173 ]} وفي عام 1904، امتدت حدودها لتشمل جزيرة بورتسي بأكملها، ثم توسعت لاحقًا لتشمل البر الرئيسي لبريطانيا العظمى بين عامي 1920 و1932 بضم بولزغروف، ووايمرينغ ، وكوشام ، ودرايتون ، وفارلينغتون إلى بورتسموث. ^{[ 174 ]} مُنحت بورتسموث صفة مدينة في 21 أبريل 1926. ^{[ 174 ]}

في 1 أبريل 1974، شكلت المستوى الثاني من الحكم المحلي (أسفل مجلس مقاطعة هامبشاير )؛ ^{[ 175 ]} أصبحت بورتسموث وساوثامبتون مستقلتين إداريًا عن هامبشاير مع إنشاء السلطة الموحدة في 1 أبريل 1997. ^{[ 176 ]}

تنقسم المدينة إلى دائرتين انتخابيتين برلمانيتين، هما بورتسموث الجنوبية وبورتسموث الشمالية ، ويمثلهما في مجلس العموم ستيفن مورغان وأماندا مارتن ، وكلاهما من حزب العمال . ^{[ 177 ]} تضم كل دائرة انتخابية برلمانية 7 أقسام انتخابية، ليصبح المجموع الكلي 14 قسمًا انتخابيًا. يقع مركز مدينة بورتسموث في الدائرة الانتخابية الجنوبية.

يضم مجلس مدينة بورتسموث 14 دائرة انتخابية، تُنتخب من كل دائرة ثلاثة أعضاء، ليصبح المجموع 42 عضوًا. ^{[ 178 ]} مدة ولاية كل عضو أربع سنوات. ^{[ 179 ]} بعد الانتخابات المحلية التي جرت في مايو 2018 ، شكّل الديمقراطيون الليبراليون حكومة أقلية، وهم يديرون المدينة منذ ذلك الحين. يرأس المجلس جيرالد فيرنون جاكسون ، وهو من الديمقراطيين الليبراليين . عادةً ما تكون مدة ولاية رئيس البلدية سنة واحدة. ^{[ 180 ]}

يقع مقر المجلس في المكاتب المدنية ، التي تضم إدارات الدعم الضريبي، وإعانات الإسكان، وخدمات السكان، والوظائف البلدية. ^{[ 181 ]} تقع هذه المكاتب في ساحة جيلدهول، بجوار قاعة بورتسموث جيلدهول ومكتبة بورتسموث المركزية. تُعد قاعة جيلدهول، رمزًا لمدينة بورتسموث، مركزًا ثقافيًا. صممها المهندس المعماري ويليام هيل ، المقيم في ليدز ، والذي بدأ بنائها على الطراز الكلاسيكي الجديد عام 1873 بتكلفة 140,000 جنيه إسترليني. ^[¹⁰⁵^]^[¹⁸²^] وافتُتحت للجمهور عام 1890. ^[¹⁸³^]

في مارس 2026 تم الإعلان أنه بموجب التغييرات الهيكلية القادمة للحكومة المحلية في إنجلترا، سيتم دمج المنطقة مع بلديات هافانت وجوسبورت وفاريهام، مع أبرشيات من مناطق أخرى، لتشكيل سلطة موحدة أكبر في جنوب شرق هامبشاير اعتبارًا من عام 2028. ^{[ 184 ]}

وزير بورتسموث

بين يناير 2014 ويوليو 2016، حظيت بورتسموث بوزير حكومي متخصص، وهو وزير بورتسموث ، الذي أُنشئ استجابةً لفقدان 900 وظيفة من شركة بي إيه إي سيستمز داخل قاعدة بورتسموث البحرية الملكية. وُكِّلَ الوزير بمهمة تحقيق النمو الاقتصادي للمدينة. ^{[ 185 ]}

اقتصاد

يعمل عشرة بالمئة من القوى العاملة في بورتسموث في حوض بناء السفن التابع للبحرية ، والمرتبط بأكبر قطاع صناعي في المدينة، وهو قطاع الدفاع؛ ويقع مقر شركة بي إيه إي سيستمز للسفن السطحية في المدينة. ^{[ 186 ]} وقد تولى حوض بناء السفن التابع لشركة بي إيه إي سيستمز في بورتسموث أعمال بناء حاملتي الطائرات الجديدتين من فئة الملكة إليزابيث . ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} وتم توقيع عقد بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني لتطوير المرافق اللازمة للسفينتين. ^{[ 189 ]} ومع ذلك، توقف بناء السفن الدفاعية في المدينة لصالح غلاسكو خلال استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014. واتُهمت الحكومة باتخاذ قرار الإبقاء على حوض بناء السفن الأقدم في غلاسكو بدلاً من بورتسموث لأسباب سياسية كجزء من حملة مؤيدة للوحدة. وصرح الوزراء في ذلك الوقت بأن بناء السفن سيعود إلى المدينة إذا انفصلت اسكتلندا عن المملكة المتحدة. وتم تعيين وزير لبورتسموث للمساعدة في التعامل مع التداعيات الاقتصادية لهذا القرار. ^{[ 190 ]} يوجد ميناء للعبّارات يستقبل الركاب والبضائع، ^{[ 191 ]} ويعمل أسطول صيد يتألف من 20 إلى 30 قاربًا انطلاقًا من رصيف كامبر كواي في بورتسموث القديمة ؛ ويُباع معظم الصيد في سوق السمك على الرصيف. ^{[ 192 ]}

تضم المدينة المقر الرئيسي لشركة IBM في المملكة المتحدة، وكانت بورتسموث أيضًا المقر الرئيسي لشركة زيورخ للخدمات المالية في المملكة المتحدة حتى عام 2007. ^{[ 24 ]}^{[ 193 ]} يتركز التسوق في المدينة على طريق كوميرشال ومركز كاسكيدز للتسوق الذي يعود تاريخه إلى ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} يستقبل مركز التسوق ما بين 185,000 و230,000 زائر أسبوعيًا. ^{[ 196 ]} أدت عمليات إعادة التطوير إلى إنشاء مناطق تسوق جديدة، بما في ذلك غان وارف كيز ( مبنى إتش إم إس فيرنون الساحلي الذي أعيد استخدامه، ^{[ 197 ]} ويضم متاجر ومطاعم وسينما) والحوض التاريخي، الذي يلبي احتياجات السياح ويستضيف سوقًا سنويًا لعيد الميلاد على الطراز الفيكتوري . ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} تم بناء أوشن ريتيل بارك، على الجانب الشمالي الشرقي من جزيرة بورتسي، في سبتمبر 1985 على موقع مصنع سابق لصناديق معدنية. ^{[ 200 ]}

استمر تطوير منطقة غان وارف كيز حتى عام 2007، حين اكتمل بناء البرج السكني رقم 1 غان وارف كيز، الذي يبلغ ارتفاعه 101 متر (330 قدمًا ) . ^[²⁰¹^]^[²⁰²^] وشمل تطوير موقع مصنع بريكوودز السابق للجعة بناء برج أدميرالتي كوارتر المكون من 22 طابقًا، وهو الأطول في مجمع يتألف في معظمه من مبانٍ سكنية منخفضة الارتفاع. ^[²⁰³^] وفي نهاية أكتوبر 2008، أُعلن عن مشروع برج بورتسموث رقم 1، وهو برج مقترح مكون من 25 طابقًا بارتفاع 101 متر (330 قدمًا) مقابل محطة بورتسموث وساوثسي. ^[²⁰⁴^] وفي أغسطس 2009، بدأت أعمال الهدم الداخلي للمبنى القائم. ^[²⁰⁵^] وبدأ بناء سكن طلابي شاهق، يُطلق عليه اسم "ذا بليد"، في موقع حمامات السباحة على حافة حديقة فيكتوريا. سيصبح البرج الذي يبلغ ارتفاعه 300 قدم (91 متراً) ثاني أطول مبنى في بورتسموث، بعد برج سبينيكر . ^[²⁰⁶^]

في أبريل 2007، أعلن نادي بورتسموث لكرة القدم عن خطط للانتقال من ملعب فراتون بارك إلى ملعب جديد على أرض مستصلحة بجوار حوض بناء السفن التاريخي. كان من المقرر أن يضم المشروع متعدد الاستخدامات، الذي تبلغ تكلفته 600 مليون جنيه إسترليني، والذي صممه مكتب هيرتسوغ ودي ميرون ، متاجر ومكاتب و1500 شقة مطلة على الميناء. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} تعرض المشروع لانتقادات بسبب حجمه وموقعه، وقال بعض المسؤولين إنه سيعيق عمليات الميناء. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} رفض مجلس المدينة المشروع بسبب الأزمة المالية لعام 2008. ^{[ 211 ]}

Portsmouth's two Queen Elizabeth-class aircraft carriers, HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales, were ordered by defence secretary Des Browne on 25 July 2007.^[212] They were built in the Firth of Forth at Rosyth Dockyard and BAE Systems Surface Ships in Glasgow, Babcock International at Rosyth, and at HMNB Portsmouth.^[213]^[214] The government announced before the 2014 Scottish independence referendum that military shipbuilding would end in Portsmouth, with all UK surface-warship construction focused on the two older BAE facilities in Glasgow.^[215] The announcement was criticised by local politicians as a political decision to aid the referendum's "No" campaign.^[216]

Culture

Portsmouth has several theatres. The New Theatre Royal in Guildhall Walk, near the city centre, specialises in professional drama.^[217] The restored Kings Theatre in Southsea features amateur musicals and national tours.^[218] The Groundlings Theatre, built in 1784, is housed at the Old Beneficial School in Portsea.^[219] New Prince's Theatre and Southsea's Kings Theatre were designed by Victorian architect Frank Matcham.^[220]

تضم المدينة ثلاثة أماكن موسيقية: قاعة جيلدهول، ^{[ 221 ]} وقاعات ويدجوود (التي تشمل إيدج أوف ذا ويدج، وهي قاعة أصغر)، ^{[ 222 ]} ومركز بورتسموث بيراميدز . ^{[ 223 ]} تُعد قاعة جيلدهول في بورتسموث واحدة من أكبر القاعات في جنوب شرق إنجلترا ، بسعة 2500 مقعد . ^{[ 99 ]}^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} تُقدم أوركسترا بورنموث السيمفونية سلسلة حفلات موسيقية في قاعة جيلدهول . ^{[ 226 ]} اتخذت أوركسترا بورتسموث سيمفونيا نهجًا مختلفًا في الموسيقى الكلاسيكية خلال سبعينيات القرن الماضي، حيث ضمت عازفين ليس لديهم أي تدريب موسيقي أو يعزفون على آلة موسيقية جديدة بالنسبة لهم. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} يُقام معرض بورتسموث الصيفي في حدائق الملك جورج . تضمن عرض عام 2016 الذي أقيم خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر أبريل، فرقًا موسيقية تقدم أغاني مشهورة مثل فرقة البيتلز الفضية، وفرقة رولينج ستونز، وفرقة فليتينجوود ماك. ^{[ 229 ]}

تدور أحداث العديد من الأعمال الموسيقية في المدينة. "إتش إم إس بينافور" أوبرا كوميدية من فصلين تدور أحداثها في ميناء بورتسموث، من تأليف آرثر سوليفان وكلمات دبليو إس جيلبرت . ^{[ 230 ]} "بورتسموث بوينت" مقطوعة موسيقية للأوركسترا من تأليف الملحن الإنجليزي ويليام والتون عام 1925 ، مستوحاة من نقش توماس رولاندسون لبورتسموث بوينت في بورتسموث القديمة. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} سُجّلت هذه المقطوعة مرات عديدة، ^{[ 233 ]} وكثيراً ما تُعزف في حفلات بي بي سي برومز . ^{[ 234 ]} كما تدور أحداث باليه " باين آبل بول" لجون كرانكو عام 1951 ، والذي يضم موسيقى من أوبريتات جيلبرت وسوليفان ، ويستند بشكل فضفاض إلى قصيدة جيلبرت " قصة امرأة القارب" ، في بورتسموث أيضاً. ^[²³⁵^]^[²³⁶^]

تستضيف بورتسموث سنوياً فعاليات إحياء ذكرى إنزال النورماندي، بحضور قدامى المحاربين من دول الحلفاء ودول الكومنولث. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} ولعبت المدينة دوراً بارزاً في الذكرى الخمسين لإنزال النورماندي عام 1994؛ حيث كان من بين الزوار الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ، ورئيس الوزراء الأسترالي بول كيتنغ ، والملك هارالد الخامس ملك النرويج ، والرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ، ورئيس وزراء نيوزيلندا جيم بولجر ، ورئيس الوزراء الكندي جان كريتيان ، ورئيس الوزراء البريطاني جون ميجور ، والملكة، ودوق إدنبرة. ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]} كما أُقيمت فعاليات مماثلة لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لإنزال النورماندي في المدينة. وترأست رئيسة الوزراء تيريزا ماي الفعالية، وانضم إليها قادة الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وفرنسا وألمانيا. ^{[ 241 ]}

احتفل مهرجان بورتسموث الدولي السنوي للطائرات الورقية، الذي ينظمه مجلس المدينة وجمعية الطائرات الورقية في بريطانيا العظمى، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسه في عام 2016. ^{[ 242 ]}

يُقام مهرجان فيكتوريوس ، أكبر مهرجان موسيقي في المملكة المتحدة، على واجهة ساوثسي البحرية في بورتسموث. ويُعدّ حدثًا سنويًا في هذا الموقع منذ عام 2014. وهو مهرجان موسيقي كبير مناسب للعائلات، وقد استضاف فنانين بارزين مثل ستيريوفونيكس ، ونويل غالاغر هاي فلاينغ بيردز ، وبروديجي ، وغيرهم من الأسماء اللامعة. ^{[ 243 ]}

تُستخدم بورتسموث بشكل متكرر كموقع تصوير لأعمال تلفزيونية وسينمائية، وخاصة حوض بناء السفن التاريخي. ومن بين هذه الأعمال: تومي ، وغداً لا يموت أبداً (1997)، ومانسفيلد بارك ، والنسخة الهوليوودية من رواية البؤساء . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}

في عام ٢٠٠٥، ظهرت مدينة بورتسموث في الموسم الأول من برنامج " أصعب مدن بريطانيا" الذي بثته قناة ITV . ^{[ ٢٤٦ ]} وكما أشار هذا الفيلم الوثائقي أيضاً، تعاني بورتسموث من مشاكل تتعلق بالعصابات والسلوكيات المعادية للمجتمع. ^{[ ٢٤٧ ]}^{[ ٢٤٨ ]}^{[ ٢٤٩ ]}^{[ ٢٥٠ ]}^{[ ٢٥١ ]}

تُعدّ بورتسموث موطنًا لبول ستون، فنان الشارع المعروف باسم " ماي دوغ سايز" . ^{[ 252 ]} في عام 2021، حوّل قاعة رقص مهجورة، ضمن معرضه "إنسيد"، إلى عالم غامر تسكنه مخلوقات أطلق عليها اسم "أصوات صغيرة هادئة". ^{[ 253 ]} وفي عام 2023، احتفل بمرور 20 عامًا على مسيرته كفنان شارع، حيث قام بتوزيع أعمال فنية بقيمة 30,000 جنيه إسترليني في أنحاء المدينة ضمن فعالية "الفن المجاني" . ^{[ 254 ]} وقد مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة بورتسموث . ^{[ 255 ]}

قدم مجلس مدينة بورتسموث عرضًا في 28 نوفمبر 2025 ليصبح مدينة الثقافة في المملكة المتحدة لعام 2029. ^{[ 256 ]}

الأدب

بورتسموث هي مسقط رأس فاني برايس، الشخصية الرئيسية في رواية جين أوستن " مانسفيلد بارك" ، وتدور معظم أحداث فصولها الأخيرة هناك. ^{[ 257 ]} يصل نيكولاس وسمايك، بطلا رواية تشارلز ديكنز " حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي" ، إلى بورتسموث وينضمان إلى فرقة مسرحية. ^{[ 258 ]} غالبًا ما تكون بورتسموث هي الميناء الذي تبحر منه سفن الكابتن جاك أوبري في سلسلة أوبري-ماتورين التاريخية البحرية للكاتب باتريك أوبراين . ^[²⁵⁹^] بورتسموث هي المكان الرئيسي لأحداث رواية جوناثان ميدز " بومبي" الصادرة عام 1993. ^[²⁶⁰^] منذ نشر الرواية، قدم ميدز برنامجًا تلفزيونيًا يوثق العمارة الفيكتورية في حوض بناء السفن في بورتسموث. ^[²⁶¹^]

وثّق الروائي والمؤرخ الفيكتوري السير والتر بيسانت طفولته في أربعينيات القرن التاسع عشر في كتابه "بجوار عريشة سيليا: حكاية من مدينة بورتسموث" ، واصفًا المدينة بدقة قبل إزالة أسوارها الدفاعية. ^{[ 262 ]} تظهر ساوثسي (المعروفة سابقًا باسم بورت بوردوك) في رواية "تاريخ السيد بولي " للكاتب إتش جي ويلز ، الذي يصفها بأنها "إحدى البلدات الثلاث المتجمعة حول أحواض بناء السفن البحرية في بورت بوردوك". ^{[ 263 ]} كما يُعدّ المنتجع مسرحًا للرواية المصورة "الكوميديا المأساوية أو المأساة الكوميدية للسيد بانش" للكاتب نيل غيمان ، مؤلف روايات الفانتازيا ، الذي نشأ في بورتسموث. وقد أعاد مجلس المدينة تسمية أحد شوارع ساوثسي إلى "المحيط في نهاية الممر" تكريمًا لرواية غيمان التي تحمل الاسم نفسه . ^[²⁶⁴^]^[²⁶⁵^]

تشمل روايات الجريمة التي تدور أحداثها في بورتسموث والمناطق المحيطة بها روايات غراهام هيرلي عن المحقق فاراداي/المحقق وينتر ^[²⁶⁶^] ورواية سي جيه سانسوم البوليسية التي تدور أحداثها في العصر التيودوري، بعنوان " حجر القلب "؛ وتشير الأخيرة إلى السفينة الحربية ماري روز وتصف الحياة في المدينة خلال العصر التيودوري. ^[²⁶⁷^] نُشرت مجموعة قصصية بعنوان " حكايات بورتسموث الخيالية للكبار" عام 2014. ^[²⁶⁸^]^[²⁶⁹^] وتضم هذه المجموعة، التي تدور أحداثها حول بورتسموث، قصصًا من تأليف روائيي الجريمة ويليام ساتون وديانا بريثريك. ^[²⁷⁰^]^[²⁷¹^]

تعليم

تأسست جامعة بورتسموث عام ١٩٩٢ كجامعة جديدة منبثقة عن معهد بورتسموث للفنون التطبيقية؛ وفي عام ٢٠١٦، بلغ عدد طلابها ٢٠,٠٠٠ طالب. ^{[ ٢٧٢ ]} صُنفت الجامعة ضمن أفضل ١٠٠ جامعة حديثة في العالم في أبريل ٢٠١٥. ^{[ ٢٧٣ ]}^{[ ٢٧٤ ]} وفي عام ٢٠١٣، بلغ عدد طلابها حوالي ٢٣,٠٠٠ طالب، بالإضافة إلى أكثر من ٢,٥٠٠ عضو هيئة تدريس. ^{[ ٢٧٥ ]} كما تمنح العديد من الكليات المحلية شهادات الدبلوم الوطني العالي ، بما في ذلك كلية هايبري (المتخصصة في التعليم المهني)، ^{[ ٢٧٦ ]} وكلية بورتسموث (التي تقدم دورات أكاديمية). ^{[ ٢٧٧ ]} بُنيت مدرسة الأميرال اللورد نيلسون وأكاديمية ميلتونكروس في أواخر التسعينيات لتلبية احتياجات العدد المتزايد من الطلاب في سن الدراسة. ^{[ ٢٧٨ ]}^{[ ٢٧٩ ]}

بعد إلغاء البرنامج الوطني لبناء المدارس، توقفت أعمال إعادة التطوير. ^{[ 280 ]} صُنفت مدرستان في المدينة على أنهما "غير كافيتين"، واعتُبرت 29 مدرسة من أصل 63 مدرسة "غير جيدة بما فيه الكفاية" من قِبل مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted ) في عام 2009. ^{[ 281 ]} قبل أن تستحوذ عليها مدارس آرك وتصبح أكاديمية آرك تشارتر ، كانت مدرسة سانت لوك الثانوية التابعة لكنيسة إنجلترا واحدة من أسوأ مدارس إنجلترا في تحصيل شهادة الثانوية العامة (GCSE). وقد انتقدها المسؤولون بسبب معاييرها السلوكية، حيث وردت تقارير تفيد بأن الطلاب كانوا يرمون الكراسي على المعلمين. ^{[ 282 ]} منذ أن أصبحت أكاديمية في عام 2009، تحسنت المدرسة؛ حيث حقق 69% من طلابها خمس شهادات GCSE بدرجات من A* إلى C، بما في ذلك اللغة الإنجليزية والرياضيات. ^{[ 283 ]} تتبع الأكاديمية سياسة قبول نموذجية للمدارس الشاملة، حيث تستقطب الطلاب من المجتمع المحلي وليس على أساس الدين. ^{[ 284 ]}

تأسست مدرسة بورتسموث النحوية ، أقدم مدرسة مستقلة في المدينة، عام 1732. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} ومن المدارس المستقلة الأخرى مدرسة بورتسموث الثانوية ، ^{[ 287 ]} ومدرسة مايفيل الثانوية (التي تأسست عام 1897). ^{[ 288 ]}

المعالم

أصبحت العديد من تحصينات بورتسموث القديمة متاحف أو أماكن لإقامة الفعاليات. وتُعدّ العديد من الحصون التي تعود إلى العصر الفيكتوري على تلة بورتسداون من المعالم السياحية؛ ^{[ 289 ]} ويضم حصن نيلسون ، الواقع على قمته، متحف الترسانة الملكية. ^{[ 290 ]} كما تضم قلعة ساوثسي التي تعود إلى العصر التيودوري متحفًا صغيرًا، وتُفتح معظم تحصينات الواجهة البحرية المؤدية إلى البرج الدائري للجمهور. وقد أُخرجت القلعة من الخدمة الفعلية عام 1960، واشتراها مجلس مدينة بورتسموث. ^{[ 291 ]} أما الجزء الجنوبي من ثكنات إيستني التابعة للبحرية الملكية، فهو الآن متحف البحرية الملكية ، وقد فُتح للجمهور بموجب قانون التراث الوطني لعام 1983 . ^{[ 292 ]} حصل المتحف على منحة قدرها 14 مليون جنيه إسترليني من صندوق اليانصيب الوطني، وكان من المقرر نقله إلى حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث عام 2019. ^{[ 293 ]} يقع منزل ميلاد تشارلز ديكنز في مايل إند تيراس، ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]} وهو متحف تشارلز ديكنز ؛ وقد صُنِّف المبنى المكون من أربعة طوابق والمبني من الطوب الأحمر ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى عام 1953. ^{[ 296 ]} تشمل المعالم السياحية الأخرى حوض أسماك بلو ريف (الذي يقدم "رحلة سفاري تحت الماء" لاستكشاف الحياة المائية البريطانية) ^{[ 297 ]} ومتحف كمبرلاند هاوس للتاريخ الطبيعي، الذي يضم مجموعة متنوعة من الحيوانات البرية المحلية. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}

ترتبط معظم معالم المدينة السياحية بتاريخها البحري. ومن بينها متحف قصة يوم النصر في ساوثسي، الذي يضم لوحة تطريز سفينة أوفرلورد التي يبلغ طولها 83 مترًا (272 قدمًا) . ^[³⁰⁰^]^[³⁰¹^] وتضم بورتسموث العديد من السفن الشهيرة؛ منها سفينة هوراشيو نيلسون الرئيسية، إتش إم إس فيكتوري ، أقدم سفينة حربية في العالم لا تزال في الخدمة، وهي موجودة في الحوض الجاف لحوض بورتسموث التاريخي . وُضعت فيكتوري في حوض جاف دائم عام 1922 عندما قادت جمعية الأبحاث البحرية حملة وطنية لترميمها، ^[⁸²^] وقد زارها 22 مليون شخص. ^[³⁰²^] أُعيد اكتشاف بقايا سفينة هنري الثامن الرئيسية، ماري روز ، في قاع البحر عام 1971. ^[⁴⁹^] رُفعت السفينة ونُقلت إلى هيكل مُصمم خصيصًا لها في حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث عام 1982. ^[³⁰³^] جُدّدت أول سفينة حربية بريطانية ذات هيكل حديدي، إتش إم إس واريور ، ونُقلت إلى بورتسموث في يونيو 1987 بعد أن خدمت كرصيف لتزويد الوقود بالنفط في حوض بيمبروك في بيمبروكشاير لمدة خمسين عامًا. ^[³⁰⁴^]^[³⁰⁵^]^[³⁰⁶^] يرعى المتحف الوطني للبحرية الملكية ، الموجود في حوض بناء السفن، مؤسسة خيرية تُعنى بتعزيز البحث في تاريخ وآثار حوض بناء السفن الملكي. ^[³⁰⁷^] يستضيف حوض بناء السفن مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري، الذي يظهر فيه بابا نويل مرتديًا رداءً أخضر تقليديًا، في شهر نوفمبر من كل عام. ^[³⁰⁸^]^[³⁰⁹^]

يتجلى ارتباط بورتسموث الوثيق بالقوات المسلحة في العدد الكبير من النصب التذكارية للحرب، بما في ذلك العديد منها في متحف مشاة البحرية الملكية ^{[ 310 ]} ومجموعة كبيرة من النصب التذكارية المتعلقة بالبحرية الملكية في حديقة فيكتوريا . ^{[ 150 ]} يخلد النصب التذكاري البحري في بورتسموث ، الواقع في ساوثسي كومون، ذكرى 24,591 بحارًا بريطانيًا لقوا حتفهم خلال الحربين العالميتين ولم يُعرف لهم قبر. ^{[ 311 ]} صممه السير روبرت لوريمر ، وافتتحه الملك جورج السادس ( دوق يورك آنذاك ) في 15 أكتوبر 1924. ^{[ 312 ]} في وسط المدينة، يضم النصب التذكاري في ساحة جيلدهول أسماء الشهداء، ويحرسه منحوتات حجرية لجنود رشاشات من تصميم تشارلز سارجنت جاغر . ^{[ 313 ]} كُتب على الواجهة الغربية للنصب التذكاري ما يلي:

أُقيم هذا النصب التذكاري من قِبل أهالي بورتسموث تخليداً لذكرى أولئك الذين ضحوا في فجر مجدهم من أجل إنجلترا، ولم يبقَ لهم سوى مجدها. فليُشرق عليهم نورهم الأبدي. ^{[ 314 ]}

تضم المدينة ثلاث مقابر: كينغستون، وميلتون رود، وهايلاند رود. تقع مقبرة كينغستون، التي افتُتحت عام 1856، في شرق فراتون. وتبلغ مساحتها 52 فدانًا (21 هكتارًا) ، وهي أكبر مقبرة في بورتسموث، حيث تُدفن فيها حوالي 400 جثة سنويًا. ^[³¹⁵^] في فبراير 2014، أُقيم احتفالٌ في المقبرة بمناسبة الذكرى 180 لتأسيس الجالية البولندية في بورتسموث. ^[³¹⁶^] أما مقبرة ميلتون رود، التي تبلغ مساحتها حوالي 25 فدانًا (10 هكتارات) ، والتي تأسست في 8 أبريل 1912، فتُدفن فيها حوالي 200 جثة سنويًا. ويوجد محرقة جثث في بورتشستر . ^[³¹⁵^]

شُيِّدت مكتبة بورتسموث المركزية في جيلدهول ووك عام ١٩٧٦ على الطراز الوحشي ، وصممها مهندس المدينة كين نورش؛ وتُعرف أيضًا باسم مكتبة نورش المركزية. ^{[ ٣١٧ ]}^{[ ٣١٨ ]}^{[ ٣١٩ ]} في عام ٢٠٢٦، اختارها الشاعر سيمون أرميتاج، الحائز على لقب شاعر البلاط، لتكون إحدى محطات جولته السنوية للمكتبات، والتي شملت في ذلك العام زيارة مكتبات في أماكن تحمل الأحرف الأولى NP، احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس المكتبة والذكرى المئوية لحصول بورتسموث على لقب مدينة. ^{[ ٣٢٠ ]}

أرصفة غان وارف

احتوت قاعدة إتش إم إس فيرنون البحرية على ترسانة البحرية الملكية؛ أسلحة وذخائر كانت تُؤخذ من السفن في "رصيف المدافع" عند دخولها الميناء، ويُعاد تزويدها بها عند عودتها إلى البحر. وصف الدليل الرسمي لساوثسي وبورتسموث لعام 1919 هذه القاعدة بأنها "أروع مجموعة أسلحة خارج برج لندن، تضم أكثر من 25000 بندقية". ^{[ 321 ]} خلال أوائل القرن التاسع عشر، زوّد "رصيف المدافع" الأسطول بـ"ترسانة ضخمة" من المدافع وقذائف الهاون والقنابل والذخائر. ورغم عدم توفير البارود لأسباب تتعلق بالسلامة، كان من الممكن الحصول عليه من بريديز هارد (بالقرب من جوسبورت). ^{[ 322 ]} كان مستودع الأسلحة يبيع الأسلحة الصغيرة للجنود، كما احتوت الفرقاطة الحجرية على ورش حدادة ونجارة لصانعي الأسلحة. كان يديرها ثلاثة ضباط: أمين مخزن، وكاتب، ومشرف. وبحلول عام 1817، أفادت التقارير أن غانوارف كانت توظف 5000 رجل وتضم أكبر ترسانة بحرية في العالم. ^{[ 323 ]}

أُغلقت قاعدة إتش إم إس فيرنون في 1 أبريل 1996 ^{[ 324 ]} ، وأعاد مجلس مدينة بورتسموث تطويرها لتصبح غان وارف كيز ^{[ 197 ]} ، وهي منطقة سكنية وتجارية متعددة الاستخدامات تضم متاجر ومطاعم وحانات ومقاهي وسينما. ^{[ 325 ]} بدأ بناء برج سبينيكر في عام 2001، واكتمل في صيف عام 2005. تجاوزت تكلفة المشروع ميزانيته، حيث بلغت 36 مليون جنيه إسترليني، ساهم مجلس مدينة بورتسموث منها بمبلغ 11 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 326 ]}^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} يمكن رؤية البرج الذي يبلغ ارتفاعه 170 مترًا (560 قدمًا ) من مسافة 37 كيلومترًا (23 ميلًا) في الطقس الصافي، وتطل منصات المشاهدة فيه على مضيق سولنت (باتجاه جزيرة وايت) والميناء وقلعة ساوثسي. ^[³²⁹^]^[³³⁰^] يزن البرج أكثر من 33000 طن (32000 طن طويل؛ 36000 طن قصير) . ^[³³¹^]^[³³⁰^] ويحتوي على أكبر أرضية زجاجية في أوروبا.

ساوثسي

ساوثسي منتجع ساحلي ومنطقة سكنية تابعة لمدينة بورتسموث، تقع في الطرف الجنوبي من جزيرة بورتسي. يُشتق اسمها من قلعة ساوثسي، وهي قلعة ساحلية بناها هنري الثامن عام 1544 للمساعدة في الدفاع عن مضيق سولنت وميناء بورتسموث. ^{[ 332 ]} طُوّرت المنطقة عام 1809 باسم كروكستون تاون؛ وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، توسعت ضاحية ساوثسي لتوفير مساكن للطبقة العاملة. ^{[ 135 ]} تطورت ساوثسي كمنتجع ساحلي للاستحمام. ^{[ 135 ]} بُنيت غرفة مضخات وحمامات بالقرب من رصيف كلارنس الحالي ، وأُنشئ مجمع يضم حمامات بخار، ودُش، وقاعات للعب الورق والتجمعات للمصطافين. ^{[ 333 ]}

افتتح أمير وأميرة ويلز رصيف كلارنس عام 1861 ، وسُمّي تيمنًا بالحاكم العسكري لبورتسموث، اللورد فريدريك فيتزكلارنس ، ووُصف بأنه "أحد أكبر مدن الملاهي على الساحل الجنوبي". ^{[ 334 ]} بُني رصيف ساوث باريد عام 1878، وهو من بين 55 رصيفًا خاصًا متبقيًا في المملكة المتحدة. ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]} كان في الأصل محطة للعبّارات المتجهة إلى جزيرة وايت، وسرعان ما أُعيد تطويره ليصبح مركزًا ترفيهيًا. أُعيد بناء الرصيف بعد حرائق اندلعت فيه أعوام 1904 و1967 و1974 (أثناء تصوير فيلم تومي ). ^{[ 335 ]}^{[ 135 ]} أُعلن عام 2015 عن خطط لإنشاء "عين سولنت" في رصيف كلارنس: وهي عجلة دوارة مكونة من 24 مقصورة بتكلفة 750 ألف جنيه إسترليني، تشبه " عين لندن" . ^{[ 337 ]}

تُهيمن على ساوثسي منطقة ساوثسي كومون، وهي عبارة عن مرعى يمتد على مساحة 480 فدانًا (190 هكتارًا) ، تم إنشاؤه بتجفيف الأراضي الرطبة المجاورة لحمامات البخار عام 1820. وقد لبّت هذه المنطقة احتياجات الجيش في أوائل القرن التاسع عشر لإنشاء ميدان رماية واضح ، ^[³³⁸^] وتمتد بموازاة الشاطئ من رصيف كلارنس إلى قلعة ساوثسي. ^[³³⁸^] وتُعدّ ساوثسي كومون منطقة ترفيهية شهيرة، حيث تستضيف عددًا من الفعاليات السنوية، بما في ذلك الكرنفالات وأسواق عيد الميلاد والمهرجانات الفيكتورية. ^[³³⁹^]^[³⁴⁰^] وتضم المنطقة مجموعة كبيرة من أشجار الدردار الناضجة ، والتي يُعتقد أنها الأقدم والأكبر حجمًا في هامبشاير، وقد نجت من مرض الدردار الهولندي بفضل عزلتها. ومن بين النباتات الأخرى نخيل التمر من جزر الكناري ( Phoenix canariensis )، وهي من أكبر أشجار التمر في بريطانيا، والتي أنتجت مؤخرًا بذورًا قابلة للإنبات. ^[³⁴¹^]

كان منتجع ساوثسي يمتلك سابقًا خط سكة حديد خفيف خاص به، وهو خط سكة حديد ساوثسي ، ومحطته النهائية، محطة إيست ساوثسي . أُغلق خط سكة حديد ساوثسي ومحطته عام 1914، ودُمج اسم المحطة مع اسم محطة بورتسموث الرئيسية للسكك الحديدية عام 1925.

دِين

منظر أمامي لكاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية في بورتسموث. الكاتدرائية مبنية من الطوب، وتضم صحنًا رئيسيًا واسعًا وجزءًا كبيرًا من المذبح. كما تظهر النوافذ الزجاجية الملونة فوق الباب الأمامي. — تُعد كاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي، وهي كاتدرائية رومانية كاثوليكية بُنيت عام 1882، واحدة من كاتدرائيتين في المدينة.

تضم بورتسموث كاتدرائيتين: كاتدرائية القديس توماس الأنجليكانية في بورتسموث القديمة ، وكاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية . وتُعدّ المدينة واحدة من 34 مستوطنة بريطانية تضم كاتدرائية كاثوليكية . ^{[ 165 ]}^{[ 342 ]} بُنيت أول كنيسة في بورتسموث، المُخصصة لتوماس بيكيت ، على يد جان دي جيزور في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. ^{[ 343 ]}^{[ 344 ]} أُعيد بناؤها وتطويرها لتصبح كنيسة أبرشية وكاتدرائية أنجليكانية. ^{[ 344 ]}^{[ 345 ]} تضررت الكنيسة خلال حصار بورتسموث عام 1642 ، وأُعيد بناء برجها وصحنها بعد عودة الملكية . ^{[ 346 ]} أُجريت تغييرات جوهرية عند تأسيس أبرشية بورتسموث عام 1927. ^{[ 347 ]} أصبحت كاتدرائية عام 1932، وتم توسيعها، على الرغم من توقف أعمال البناء خلال الحرب العالمية الثانية. أُعيد تكريس الكاتدرائية أمام الملكة الأم إليزابيث عام 1991. ^{[ 348 ]}

تأسست كنيسة الحامية الملكية عام ١٢١٢ على يد بيتر دي روش ، أسقف وينشستر . وبعد قرون من الإهمال، تحولت إلى مخزن للذخيرة عام ١٥٤٠. وفي عام ١٦٦٢، احتُفل بزواج تشارلز الثاني وكاثرين من براغانزا في الكنيسة، وأُقيمت فيها احتفالات كبيرة بعد هزيمة نابليون في معركة لايبزيغ عام ١٨١٣. وفي عام ١٩٤١، سقطت قنبلة حارقة على سقفها ودمرت صحنها. ^{[ ٥٧ ]} ورغم أن الجنود أنقذوا جوقة الكنيسة بعد الغارة بوقت قصير، إلا أن استبدال السقف اعتُبر مستحيلاً بسبب الكميات الكبيرة من المحلول الملحي التي امتصتها الأحجار. ^{[ ٣٤٩ ]}

بُنيت كاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي عام ١٨٨٢ لاستيعاب تزايد عدد السكان الكاثوليك في بورتسموث، وحلّت محل كنيسة صغيرة بُنيت عام ١٧٩٦ إلى الغرب منها. قبل عام ١٧٩١، كان بناء الكنائس الكاثوليكية في المدن ذات الوضع البلدي محظورًا. افتُتحت الكنيسة الصغيرة بعد إقرار قانون إغاثة الكاثوليك عام ١٧٩١ ، وحلّت محلها الكاتدرائية. ^{[ ٣٥٠ ]} شُيّدت الكاتدرائية على مراحل؛ اكتمل بناء الصحن عام ١٨٨٢، والتقاطع عام ١٨٨٦، والمذبح بحلول عام ١٨٩٣. خلال الحرب العالمية الثانية، تضررت الكاتدرائية بشدة عندما دمّر قصف سلاح الجو الألماني منزل الأسقف المجاور؛ وجرى ترميمها في أعوام ١٩٧٠ و١٩٨٢ و٢٠٠١. ^{[ ٣٥٠ ]} تأسست أبرشية بورتسموث الكاثوليكية عام ١٨٨٢ على يد البابا ليو الثالث عشر . ^{[ g ]} تشمل أماكن العبادة الأصغر في المدينة كنيسة القديس يهوذا في ساوثسي، ^{[ 352 ]} وكنيسة القديسة مريم في بورتسي، ^{[ 353 ]} وكنيسة القديسة آن في القاعدة البحرية ^{، [ 354 ]} ومعبد بورتسموث وساوثسي اليهودي ، وهو أحد أقدم المعابد في بريطانيا. ^{[ 355 ]} وتشمل أماكن العبادة الأخرى كنيسة إيمانويل المعمدانية في ساوثسي؛ وكنيسة الثالوث الميثودية في هايلاند رود؛ وكنيسة باكلاند المتحدة الإصلاحية؛ وكنيسة إليم الخمسينية في مركز الواحة؛ وكنيسة اليوبيل الخمسينية في سومرز رود؛ وكنيسة كينغز التابعة لجمعيات الله (كنيسة القديس بطرس في سومرز رود)؛ وكنيسة العائلة؛ وكنيسة المسيح المركزية في مركز جون باوندز؛ والمسجد الجامع في برادفورد جانكشن؛ ومعبد السيخ في مارغيت رود.

رياضة

يلعب نادي بورتسموث لكرة القدم مبارياته على أرضه في ملعب فراتون بارك . وقد فاز بلقبين في دوري كرة القدم (1949 و1950)، ^{[ 356 ]}^{[ 357 ]} وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي عامي 1939 و2008. ^{[ 358 ]}^{[ 359 ]} عاد النادي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2003. ^{[ 360 ]} هبط إلى دوري البطولة الإنجليزية عام 2010، وواجه صعوبات مالية حادة في فبراير 2012، ^{[ 361 ]} فهبط مجددًا إلى دوري الدرجة الأولى . وفي العام التالي، هبط النادي إلى دوري الدرجة الثانية ، وهو المستوى الرابع في كرة القدم الإنجليزية . ^{[ 362 ]} في أبريل 2013، استحوذ صندوق مشجعي بومبي على نادي بورتسموث ، ليصبح بذلك أكبر نادٍ مملوك للجماهير في تاريخ كرة القدم الإنجليزية. ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]} في مايو 2017، وبصفتهم أبطال دوري الدرجة الثانية، صعدوا إلى دوري الدرجة الأولى لموسم 2017-2018. ثم عادوا إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) بصفتهم أبطال دوري الدرجة الأولى في مايو 2014.

يلعب نادي مونيفيلدز لكرة القدم في دوري ويسيكس الممتاز منذ عام 1998. ^{[ 365 ]} ويتنافس كل من نادي يونايتد سيرفيسز بورتسموث (المعروف سابقًا باسم بورتسموث رويال نيفي) ونادي بافينز ميلتون روفرز في دوري ويسيكس الدرجة الأولى؛ تأسس نادي يونايتد سيرفيسز عام 1962، ^{[ 366 ]} ونادي بافينز ميلتون روفرز عام 2011. ^{[ 367 ]} ويلعب فريقا الرجبي ، يونايتد سيرفيسز بورتسموث ورويال نيفي، مبارياتهما على أرضهما في ملعب يونايتد سيرفيسز الترفيهي . ويشارك فريق رويال نيفي في مباراة الجيش والبحرية السنوية في تويكنهام . ^{[ 368 ]}

بدأت بورتسموث باستضافة مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى في ملعب يونايتد سيرفيسز الترفيهي عام 1882، ^{[ 369 ]} وأُقيمت مباريات نادي هامبشاير كاونتي للكريكيت هناك من عام 1895 إلى عام 2000. وفي عام 2000، نقل هامبشاير مبارياته على أرضه إلى ملعب روز بول الجديد للكريكيت في ويست إند . ^{[ 370 ]} وتضم بورتسموث ناديين للهوكي : نادي بورتسموث للهوكي، ومقره مدرسة الأميرال اللورد نيلسون ، ونادي يونايتد سيرفيسز بورتسموث للهوكي، ومقره طريق بورنابي. ^{[ 371 ]} أما نادي جريت سالترنز للجولف، الذي تأسس عام 1926، ^{[ 372 ]} فهو ملعب ذو 18 حفرة في منطقة منتزهية، مع حفرتين تُلعبان عبر بحيرة؛ ^{[ 373 ]} كما توجد ملاعب ساحلية في هايلينج ونادي جوسبورت وستوكس باي للجولف. ^{[ 124 ]} كانت الملاكمة رياضة شعبية بين عامي 1910 و 1960، وتم بناء نصب تذكاري لإحياء ذكرى تراث الملاكمة في المدينة في عام 2017. ^{[ 374 ]}

ينقل

الطرق

في مارس 2008، أصبح مجلس مدينة بورتسموث أول سلطة محلية في المملكة المتحدة تطبق مناطق تحديد السرعة بـ 20 ميلاً في الساعة على مستوى المدينة. ^{[ 375 ]}^{[ 376 ]}

العبّارات

يرتبط ميناء بورتسموث بعبّارات الركاب إلى جوسبورت وجزيرة وايت ، ^{[ 377 ]} مع خدمة عبّارات السيارات إلى جزيرة وايت القريبة. ^{[ 378 ]} وتُسيّر شركة هوفرترافل ، وهي أقدم خدمة تجارية للمركبات الهوائية في بريطانيا ، والتي بدأت في ستينيات القرن الماضي، رحلاتها من قرب رصيف كلارنس في ساوثسي إلى رايد ، جزيرة وايت. ^{[ 379 ]} ويرتبط ميناء بورتسموث الدولي بكاين ، وشيربورغ-أوكتيفيل ، وسانت مالو ، ولو هافر في فرنسا، ^{[ 380 ]}^{[ 381 ]} وسانتاندير وبلباو في إسبانيا، ^[³⁸²^] وجزر القنال . ^[³⁸³^] وتُشغّل شركتا بريتاني فيريز ودي إف دي إس سيويز خدمات العبّارات من الميناء . ^[³⁸⁴^]

في 18 مايو 2006، بدأت شركة ترانسميديتيرانيا رحلاتها إلى بلباو منافسةً بذلك خدمة شركة بي آند أو . وقد احتجزت وكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل عبّارتها "فورتوني " في بورتسموث بسبب عدد من المخالفات المتعلقة بالسلامة. ^[³⁸⁵^] وتم تصحيح هذه المخالفات سريعًا، واستؤنفت الخدمة للركاب في 23 مايو من ذلك العام. ^[³⁸⁶^] أوقفت ترانسميديتيرانيا رحلاتها إلى بلباو في مارس 2007، مُعللةً ذلك بالحاجة إلى استخدام "فورتوني" في وجهات أخرى. ^[³⁸⁷^] أنهت شركة بي آند أو فيريز رحلاتها إلى بلباو في 27 سبتمبر 2010 بسبب "خسائر فادحة". ^[³⁸⁸^]^[³⁸⁹^] يُعد ميناء بورتسموث ثاني أكثر موانئ العبارات ازدحامًا في المملكة المتحدة (بعد دوفر )، حيث يستقبل حوالي ثلاثة ملايين مسافر سنويًا. ^[³⁹⁰^]^[³⁹¹^]

الحافلات

تُقدّم شركتا ستيدج كوتش ساوث وفرست هامبشاير آند دورست خدمات الحافلات المحلية إلى المدينة والبلدات المحيطة بها. كما تُشغّل شركتا هوفر ترافل وفرست هامبشاير آند دورست خدمة حافلات هوفر باص من مركز المدينة إلى محطة ساوثسي هوفركرافت ومحطة هارد إنترتشينج، بالقرب من الواجهة البحرية. ^{[ 392 ]} وتُسيّر شركة ناشونال إكسبريس خدماتها من بورتسموث بشكل أساسي من محطة هارد إنترتشينج إلى محطة فيكتوريا كوتش ، وكورنوال، وبرادفورد ، وبيركنهيد ، وبريستول . ^{[ 393 ]}

السكك الحديدية

خطوط السكك الحديدية في منطقة بورتسموث

تضم بورتسموث أربع محطات قطار في جزيرة بورتسي: هيلسي ، فراتون ، بورتسموث وساوثسي ^{[ 394 ]} ، وميناء بورتسموث [395]، بالإضافة إلى محطة خامسة في كوشام، إحدى ضواحي ^{بورتسموث الواقعة شمال} البر الرئيسي . وكانت بورتسموث تضم سابقًا محطات إضافية في ساوثسي ، فارلينغتون، وبولزغروف ، إلا أنها أُغلقت في فترات متفرقة من القرن العشرين.

تقع مدينة بورتسموث على خطين مباشرين لسكك حديد ساوث ويسترن إلى محطة واترلو في لندن ، مروراً بغيلدفورد وباسينغستوك . ^[³⁹⁶^] كما تتوفر خدمة قطارات ساوث ويسترن إلى محطة ساوثهامبتون المركزية ، وخدمة قطارات غريت ويسترن إلى محطة كارديف المركزية مروراً بساوثهامبتون وسالزبوري وباث سبا وبريستول . ^[³⁹⁷^] وتوفر سكك حديد ساوثرن خدمة قطارات إلى برايتون ومطار غاتويك وكرويدون ومحطة فيكتوريا في لندن . ^[³⁹⁸^]

محطات مغلقة

كان لساوثسي خط سكة حديد فرعي خاص بها، وهو خط سكة حديد ساوثسي ، الذي افتتح عام 1885 بين محطة سكة حديد ساوثسي وفراتون؛ وأغلق عام 1914 بسبب المنافسة من خدمات الترام. ^{[ 399 ]}

بُنيت محطة قطار فارلينغتون هالت لخدمة مضمار سباق بورتسموث بارك ، وافتُتحت باسم مضمار سباق فارلينغتون في 26 يونيو 1891. ^{[ 400 ]} أُغلق مضمار السباق خلال الحرب العالمية الأولى ، ولكن تم الاحتفاظ بالمحطة لخدمة مستودع الذخيرة الذي أُقيم مكانه. ^{[ 401 ]} أُغلقت المحطة عام 1917. ^{[ 400 ]} أُعيد افتتاحها عام 1922 واستمرت حتى عام 1927. ^{[ 400 ]} تحت إدارة شركة السكك الحديدية الجنوبية ، أُعيد افتتاحها كمحطة توقف عامة عام عام 1928 باسم فارلينغتون هالت ؛ ^{[ 400 ]} إلا أن هذا لم يدم طويلاً، حيث أُغلقت المحطة بسبب قلة عدد الركاب في 4 يوليو 1937. ^{[ 400 ]}

كانت محطة قطار بولسجروف هالت ^{[ 402 ]} محطة قطار افتُتحت عام 1928 لخدمة مضمار سباق بورتسموث المجاور ، وهو معقل لسباقات الخيول الصغيرة. ^{[ 403 ]} كانت المحطة تقع سابقًا بين محطتي كوشام وبورتشستر. أُغلقت محطة بولسجروف هالت مع مضمار السباق عندما استولت القوات المسلحة على الأرض عام 1939، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية .

هواء

كان مطار بورتسموث ، بمدرجه العشبي، يعمل من عام ١٩٣٢ إلى عام ١٩٧٣. بعد إغلاقه، بُنيت مساكن (منتزه أنكوراج) ومصانع في الموقع. ^{[ ٤٠٤ ]}^{[ ٤٠٥ ]} أقرب مطار هو مطار ساوثهامبتون في منطقة إيستلي ، على بُعد ١٩.٨ ميلًا (٣١.٩ كم) . ^[^١٢٤^] ويرتبط بشبكة سكك حديد ساوث ويسترن ، مما يتطلب تغيير القطار في محطة ساوثهامبتون المركزية أو إيستلي . ^[^٤٠٦^] يقع مطارا هيثرو وغاتويك على بُعد ٦٥ ميلًا (١٠٥ كم) و ٧٥ ميلًا (١٢١ كم) على التوالي. يرتبط مطار غاتويك بمحطة فيكتوريا في لندن عبر خدمة قطارات ساوثرن، بينما يرتبط مطار هيثرو بمحطة ووكينغ عبر الحافلات ، والتي تقع على خطي سكك حديد لندن واترلو ومترو أنفاق لندن . ^[^٤٠٧^] ويرتبط مطار هيثرو ببورتسموث عبر حافلات ناشونال إكسبريس. ^[^٤٠٨^]

قناة سابقة

كانت قناة بورتسموث وأروندل تربط بين المدينتين، وقد شُيّدت عام 1823 من قِبل شركة بورتسموث وأروندل للملاحة. لم تُحقق القناة نجاحًا ماليًا قط، ووُجد أنها تُلوّث آبار المياه العذبة في جزيرة بورتسي، ^{[ 409 ]} فتمّ التخلي عنها عام 1855، وحُلّت الشركة عام 1888. ^{[ 410 ]} كانت القناة جزءًا من مشروع أكبر لإنشاء ممر مائي داخلي آمن من لندن إلى بورتسموث، مما يسمح للقوارب بتجنب القناة الإنجليزية . تألفت القناة من ثلاثة أقسام: قناتان للسفن (إحداهما في جزيرة بورتسي والأخرى إلى تشيتشستر )، وقناة للمراكب النهرية من فورد على نهر أرون إلى هنستون ، حيث تلتقي بقسم تشيتشستر من القناة. ^{[ 411 ]}

بدأ المسار عبر جزيرة بورتسي من حوض كان يقع سابقًا في شارع أروندل، ومرّ عبر لاندبورت وفراتون وميلتون ، وانتهى عند الطرف الشرقي من طريق لوكسواي في ميلتون (حيث كانت مجموعة من بوابات الأقفال تؤدي إلى ميناءي لانغستون وتشيتشستر ). بعد إغلاق مسار الجزيرة، أُعيد استخدام أجزاء قاع القناة المُجففة عبر لاندبورت وفراتون لخط بورتسموث المباشر ، أو رُدمت حتى مستوى السطح لتشكيل طريق رئيسي جديد إلى ميلتون، سُمي شارع غولدسميث.

تظهر جدران القناة المبطنة بالطوب بوضوح بين محطتي قطار فراتون وبورتسموث وساوثسي. يقع مدخل قفل القناة في طريق لوكسواي في ميلتون شرق حانة ثاتشد هاوس . ^{[ 412 ]}

وسائط

تُغطى بورتسموث وساوثامبتون والمدن المجاورة لهما بشكل أساسي ببرامج من محطتي رووريدج وشيليرتون داون في جزيرة وايت ، ^{[ 413 ]} مع إمكانية استخدام محطة ميدهرست كبديل لمحطة رووريدج. كانت بورتسموث من أوائل المدن في المملكة المتحدة التي حظيت بمحطة تلفزيونية محلية (MyTV)، على الرغم من أن جزيرة وايت بدأت البث التلفزيوني المحلي عام 1998. ^{[ 414 ]} في نوفمبر 2014، تم إطلاق قناة "ذاتس سولنت" كجزء من خطة وطنية لتوسيع نطاق قنوات فريفيو المحلية في جنوب وسط إنجلترا. ^{[ 415 ]} تبث هذه المحطات من رووريدج. ^{[ 416 ]}

محطة BBC Radio Solent، وهي محطة إذاعية محلية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تبث برامجها إلى المدينة، على تردد 96.1 FM. ووفقًا لـ RAJAR ، تشمل المحطات الإذاعية الشهيرة الأخرى محطة Greatest Hits Radio South الإقليمية، ومحطتي Heart South و Capital South التابعتين لـ Global Radio . كما تبث محطة Easy Radio South Coast من ساوثهامبتون إلى المدينة على تردد 107.4 ميجاهرتز، ^{[ 417 ]} وتبث محطة Express FM المجتمعية غير الربحية على تردد 93.7. ^{[ 418 ]} ويتلقى المرضى في مستشفى الملكة ألكسندرا (المستشفى الرئيسي في بورتسموث) برامج محلية من إذاعة مستشفى بورتسموث، التي بدأت بثها عام 1951. ^{[ 419 ]} عندما رخصت هيئة البث المستقلة (IBA) أولى المحطات الإذاعية التجارية المحلية خلال سبعينيات القرن الماضي، حصلت Radio Victory على أول ترخيص وبدأت البث عام 1975. وفي عام 1986، وسعت هيئة البث المستقلة نطاق ترخيص بورتسموث ليشمل ساوثهامبتون وجزيرة وايت. مُنحت الرخصة الجديدة لشركة أوشن ساوند (التي عُرفت لاحقًا باسم أوشن إف إم)، والتي كانت تمتلك استوديوهات في فاريهام ؛ ثم أصبحت أوشن إف إم تُعرف باسم هارت هامبشاير . وفي عام 1994، بمناسبة الذكرى الـ 800 لتأسيس المدينة، بثت فيكتوري إف إم برامجها لثلاث فترات، كل منها 28 يومًا، على مدار 18 شهرًا. ^{[ 420 ]} ثم اشترتها شركة تي إل آر سي، التي أعادت إطلاق المحطة في عام 2001 باسم ذا كواي؛ ^{[ 421 ]} وأصبح نادي بورتسموث لكرة القدم مساهمًا فيها عام 2007، ثم باعها عام 2009. ^{[ 422 ]}

صحيفة بورتسموث اليومية هي "ذا نيوز" ، التي تأسست عام 1873 وكانت تُعرف سابقًا باسم " بورتسموث إيفنينج نيوز" . أما صحيفة "ذا جورنال" ، وهي صحيفة أسبوعية مجانية، فتصدرها دار نشر "جونستون برس" التابعة لـ "ذا نيوز" . ^[⁴²³^]^[⁴²⁴^]

شخصيات بارزة

لطالما كانت بورتسموث موطنًا لعدد من المؤلفين المشهورين؛ فقد وُلد فيها تشارلز ديكنز ، مؤلف روايات مثل "ترنيمة عيد الميلاد" و "آمال عظيمة" و "أوليفر تويست" و "قصة مدينتين ". ^{[ 425 ]} كما مارس آرثر كونان دويل ، مؤلف قصص شرلوك هولمز ، الطب في المدينة ولعب حارس مرمى لنادي بورتسموث لكرة القدم للهواة. ^{[ 426 ]} وعاش روديارد كيبلينج (الشاعر ومؤلف كتاب الأدغال ) ^{[ 427 ]} وإتش جي ويلز ، مؤلف روايتي "حرب العوالم" و "آلة الزمن" ، في بورتسموث خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 428 ]} ووُلد الروائي والمؤرخ والتر بيسانت ، مؤلف رواية " بجوار عريشة سيليا، حكاية من مدينة بورتسموث" ، في بورتسموث. ^{[ 429 ]}^{[ 430 ]} وُلدت المؤرخة فرانسيس ييتس ، المعروفة بأعمالها في مجال الباطنية في عصر النهضة، في هذه المدينة. ^{[ 431 ]} عاش فرانسيس أوستن ، شقيق جين أوستن ، لفترة وجيزة في المنطقة بعد تخرجه من أكاديمية بورتسموث البحرية. ^{[ 432 ]} من بين الشخصيات الأدبية المعاصرة الناقد الاجتماعي والصحفي والكاتب كريستوفر هيتشنز ، الذي وُلد في بورتسموث. ^{[ 433 ]} انتقل نيفيل شوت إلى المدينة عام 1934 عندما نقل شركته للطائرات، ويقع منزله السابق في ساوثسي. ^{[ 434 ]} نشأ كاتب الخيال نيل غيمان في بوربروك وساوثسي. ^{[ 264 ]}^{[ 435 ]}

وُلد المهندس إسامبارد كينغدوم برونيل، أحد رواد الثورة الصناعية ، في بورتسموث. ^{[ 436 ]}^{[ 437 ]} عمل والده، مارك إسامبارد برونيل ، في البحرية الملكية البريطانية، وطوّر أول خط إنتاج في العالم لإنتاج بكرات الرفع بكميات كبيرة لتجهيز السفن. ^{[ 75 ]} وُلد جيمس كالاهان ، رئيس وزراء بريطانيا من عام 1976 إلى عام 1979، ونشأ في بورتسموث. ^{[ 438 ]}^{[ 439 ]} كان كالاهان، ابن ضابط صف بروتستانتي من أيرلندا الشمالية في البحرية الملكية، الشخص الوحيد الذي شغل المناصب الأربعة الكبرى في الدولة : وزير الخارجية، ووزير الداخلية، ووزير المالية، ورئيس الوزراء. ^{[ 440 ]} عاش جون باوندز ، مؤسس مدارس الفقراء (التي وفرت تعليمًا مجانيًا لأطفال الطبقة العاملة)، في بورتسموث، وأسس أول مدرسة للفقراء في إنجلترا هناك. ^{[ 441 ]}

وُلد الممثل الكوميدي بيتر سيلرز في ساوثسي، ^{[ 442 ]} وعاش أرنولد شوارزنيجر لفترة وجيزة وتدرب في بورتسموث. ^{[ 443 ]} ومن بين الممثلين الآخرين الذين وُلدوا أو عاشوا في المدينة ممثلات مسلسل إيست إندرز إيما بارتون ^{[ 444 ]} ولورين ستانلي ، والممثلة الكوميدية ^{[ 445 ]} والمغنية أودري جينز ، ^{[ 446 ]} وممثلة بوليوود جيتا باسرا . ^{[ 447 ]} ويعيش فنان الشارع العالمي الشهير ماي دوغ سايز في المدينة، ويمكن رؤية جدارياته على العديد من جدرانها. ^{[ 448 ]} وُلد عالم الحيوانات الخفية جوناثان داونز في بورتسموث، وعاش فيها لفترة من الزمن. ^{[ 449 ]} ووُلد أنت ميدلتون ، المذيع التلفزيوني والمؤلف والمقدم السابق في قناة SBS، في بورتسموث. ^{[ 450 ]} تم القبض على هيلين دنكان ، آخر شخص سُجن بموجب قانون السحر لعام 1735، في بورتسموث. ^{[ 451 ]}

من بين الرياضيين البارزين الذين وُلدوا في المدينة: مايكل إيست ، الحائز على الميدالية الذهبية في دورة ألعاب الكومنولث، ^{[ 452 ]} وروب هايلز ، الحائز على الميدالية الأولمبية في سباق الدراجات، ^{[ 453 ]} وتوني أوكي، بطل بريطانيا السابق في الملاكمة للوزن الخفيف الثقيل ، ^{[ 454 ]} وآلان باسكو، الحائز على الميدالية الأولمبية، بالإضافة إلى لاعب كرة القدم المحترف ماسون ماونت . ^{[ 455 ]} كما وُلد في المدينة أيضًا أليك روز ، ^بحار اليخوت الفردي ، ^[⁴⁵⁶^] وكاتي سيكستون ، الحائزة على الميدالية الذهبية في بطولة العالم للألعاب المائية عام 2003 ^،^[ 457] وروجر بلاك ، الحائز على الميدالية الأولمبية . ^[⁴⁵⁸^] عاش جمشيد بن عبد الله، ملك زنجبار ، آخر ملوك الدولة الجزيرة الذين حكموا بنظام الحكم الدستوري، في المنفى في بورتسموث مع زوجته وأبنائه الستة، ^[⁴⁵⁹^] قبل أن يستقر في موطن أجداده، عُمان . ^[⁴⁶⁰^]

المدن التوأم والمدن الشقيقة

المصادر: ^{[ 461 ]}

مدينة كاين ، نورماندي، فرنسا
دويسبورغ ، شمال الراين وستفاليا، ألمانيا
حيفا ، منطقة حيفا، إسرائيل
هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، كندا
ليكوود ، مقاطعة جيفرسون، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية
مايزورو ، ولاية كيوتو، اليابان
بورتسموث، فيرجينيا ، الولايات المتحدة
بورتسموث ، مقاطعة روكينغهام، نيو هامبشاير، الولايات المتحدة الأمريكية
سيدني ، نيو ساوث ويلز، أستراليا
سيلهيت ، بنغلاديش
تشانجيانغ ، قوانغدونغ، الصين

حرية المدينة

وفقًا لموقع مجلس مدينة بورتسموث الإلكتروني، فقد حصل الأفراد والوحدات العسكرية التالية على لقب حرية المدينة في بورتسموث: ^{[ 462 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تعداد 2021
↑ تعداد 2011
↑ تعداد 2011
↑ كانت هذه التحصينات جزءًا من شبكة تحصينات تهدف إلى حماية القواعد العسكرية على الساحل البريطاني من أي هجوم داخلي. وقد بُنيت في القرن التاسع عشر بأمر من اللورد بالمرستون.^{[ 80 ]}
↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 8.0 أميال (12.9 كم) من مركز مدينة بورتسموث.
↑ بورتسموث هي واحدة من 34 مدينة وبلدة بريطانية تضم كاتدرائية كاثوليكية.^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}
↑ كانت سياسة الفاتيكان في إنجلترا في ذلك الوقت هي تأسيس المقرات في مواقع أخرى غير تلك المستخدمة للكاتدرائيات الأنجليكانية.^{[ 351 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ "نتائج انتخابات المملكة المتحدة 2024 | خريطة الدوائر الانتخابية" .
↑ "بورتسموث، تعداد المملكة المتحدة لعام 2021" .
↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة بورتسموث العمرانية (E35001312)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة جنوب هامبشاير المبنية (E34004977)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في بورتسموث (E06000044)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .
1 2 " كيف تغير عدد السكان في بورتسموث، تعداد 2021 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk.
1 2 "تاريخ بورتسموث 1164 م - 1417 م" .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "تاريخ بورتسموث" . مجلس بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٣ .
1 2 Quail 1994 ، ص 14-18.
↑ "1495 - أول حوض جاف في العالم - صندوق بورتسموث الملكي التاريخي لبناء الأحواض" .
↑ "تاريخ حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث" . Portsmouthdockyard.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
↑ "1926 - تأسيس مدينة بورتسموث - الصندوق التاريخي لحوض بناء السفن الملكي في بورتسموث" . Portsmouthdockyard.org.uk . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2022 .
↑ «بداية عهد جديد لبورتسموث مع افتتاح أرصفة غان وارف» . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث. 15 فبراير 2016.
↑ إيمي، روبرت. "بريتانيكا الكلاسيكية - موطن الأسطول الروماني" . بومبي ماركتس . بي إم المحدودة. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "أصل اسم بورتسموث" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . جامعة نوتنغهام. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
^ “Vortigern في المصادر: الأنجلوسكسونية كرونيكل” . دراسات فورتيجيرن . روبرت فيرمات . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
↑ تشرشل 2015 ، ص 41.
↑ "شاهد بورتسموث عبر التاريخ" . صحيفة الإندبندنت . 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
↑ ألين 2015 ، ص 26.
1 2 ألين 2015 ، ص. 27.
↑ ألين 2015 ، ص 29.
↑ ألين 2015 ، ص 30.
↑ ألين 2015 ، ص 31.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "تاريخ بورتسموث" . تواريخ محلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
↑ ألين 2015 ، ص 32.
1 2 ألين 2015 ، ص. 33.
↑ "بورتسموث 800" . www.portsmouth-guide.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
↑ ألين 2015 ، ص 34.
↑ ألين 2015 ، ص 36.
↑ ألين 2015 ، ص 37.
↑ ألين 2015 ، ص 37، 39.
↑ ألين 2015 ، ص 43.
1 2 ألين 2015 ، ص 44.
↑ Sumption 1990 ، ص 395 ، 396.
↑ سيوارد 1988 .
↑ "تاريخ ميناء بورتسموث" . مصدر: صحيفة وورلد بوست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
↑ ألين 2015 ، ص 48.
↑ "تاريخ قلعة بورتشستر" .
↑ ألين 2015 ، ص 49.
1 2 هيويت 2013 ، ص. 27.
↑ هيويت 2013 ، ص 33.
↑ ألين 2015 ، ص 53.
↑ "تاريخ بورتسموث الطويل في بناء السفن يصل إلى نهايته" . بي بي سي. 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .
↑ ألين 2015 ، ص 143.
↑ "برنامجان – الساحل، والأفلام القصيرة، والحبار، وبومبي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
↑ هيويت 2013 ، ص 23.
1 2 "شعار مدينة بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. 29 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
↑ "تاريخ قلعة ساوثسي" . متاحف بورتسموث. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
1 2 هيويت 2013 ، ص. 37.
↑ ألين 2015 ، ص 54.
↑ ألين 2015 ، ص 54، 55.
1 2 ألين 2015 ، ص. 56.
↑ باكهاوس، تيم. "بورتسموث القديمة - دوق باكنغهام" . النصب التذكارية والمعالم الأثرية في بورتسموث . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
١ ٢ "حصار بورتسموث" . تاريخ بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٦ .
١ ٢ "حصار بورتسموث، أغسطس إلى سبتمبر ١٦٤٢" . ليتل وودهام. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٦ .
↑ ألين 2015 ، ص 57.
1 2 "كنيسة الحامية الملكية، بورتسموث" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 57.
↑ "حفل زفاف ملكي للغاية - تشارلز الثاني وكاثرين من براغانزا | المتاحف الملكية غرينتش" .
↑ ألين 2015 ، ص 58.
↑ ألين 2015 ، ص 65.
↑ كولينغريدج 2003 ، ص 311.
↑ "الأسطول الأول" . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
↑ فروست 2012 ، ص 165.
↑ هيويت 2013 ، ص 223.
^ هيويت 2013 ، ص 223 ، 224.
↑ هوف 1972 ، ص 276.
↑ ألين 2015 ، ص 130.
↑ "بومبي، تشاتس، وغوز: أصول ألقاب المدن البحرية" . المتحف البحري الملكي . 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
↑ هيويت 2013 ، ص 98.
↑ بريفيرتون 2010 ، ص 282.
↑ بيري وجلوفر 1828 .
↑ الشرق 1891 ، ص 656.
↑ فالنتين ديال، ألغاز لم تُحل: مجموعة من المشاكل الغريبة من الماضي ، 1954، ص 14).
1 2 "تاريخ حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث: 1690-1840" . حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .
↑ "تاريخ مصانع بلوك في حوض بناء السفن في بورتسموث" . دليل بورتسموث . مجلس بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
↑ "بناء السفن وحوض بناء السفن" . حكاية مدينة واحدة . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
↑ بيفسنر 1967 ، ص 422.
↑ "من تجارة الرقيق إلى المساعدات الإنسانية" . بي بي سي نيوز . 19 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
1 2 هيويت 2013 ، ص. 79.
١ ٢ "تاريخ إمدادات المياه في بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٦ .
1 2 هيويت 2013 ، ص. 39.
↑ «كنيسة جون باوندز التذكارية» . في بورتسموث . مركز المعلومات الجغرافية. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
↑ هيويت 2013 ، ص 66، 67.
↑ رايس 1999 ، ص 27-48.
↑ "رحلة تشالنجر" . جامعة ستوني بروك. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 24.
1 2 هيويت 2013 ، ص. 91.
1 2 3 "موسوعة بورتسموث: تاريخ الأماكن والأشخاص في بورتسموث، مع فهرس للشوارع" (ملف PDF) . مكتبات مدينة بورتسموث. 2011. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2021 .
↑ جونستون، إيان وبكستون، إيان (2013). بناة السفن الحربية - بناء وتسليح السفن الحربية البريطانية الرئيسية . مطبعة المعهد البحري. ص 134. ISBN 978-1-59114-027-6.
↑ "المطالبات بحق المرأة في التصويت، والعنف، والنضال" . المكتبة البريطانية . 6 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
١ ٢ ٣ صحيفة نيويورك تايمز (٢٢ ديسمبر ١٩١٣). "خسائر فادحة جراء حريق بورتسموث؛ أضرار بقيمة مليون دولار أمريكي ووفاتان - يُشتبه في تورط ناشطات في حركة حق المرأة في التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 ويب، سيمون (2021). مفجرات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: إرهابيو بريطانيا المنسيون . دار بن آند سورد للنشر. الصفحات 133-135 . ISBN 978-1-78340-064-5.
↑ بيرمان، سي جيه (2005). "دراسة لعنف المناصرات لحق المرأة في التصويت" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 120 (486): 383. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .
1 2 "غارة بورتسموث على منطاد زبلين" . Richthofen.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "حوض بناء السفن في بورتسموث، هامبشاير: هجوم غامض بمنطاد زبلين" . بي بي سي. 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
↑ "رقم 33154" . جريدة لندن الرسمية . 23 أبريل 1926. الصفحات 2776-2777 .
١ ٢ "تاريخ شعار مدينة بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٦ .
١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ قاعة النقابة - قاعة نقابة بورتسموث" . www.portsmouthguildhall.org.uk . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠١٦ .
↑ «قصف قاعة بورتسموث جيلدهول خلال الحرب العالمية الثانية» . Portsmouthnowandthen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "القصف الجوي، بورتسموث" . Welcometoportsmouth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2010 .
↑ هيويت 2013 ، ص 151.
↑ هيويت 2013 ، ص 186.
↑ هيويت 2013 ، ص 147.
1 2 هيويت 2013 ، ص. 146.
^ هيويت 2013 ، ص 155 ، 156.
↑ أوكونور، جيروم. "منزل ساوثويك" . Historyarticles.com. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
1 2 هيويت 2013 ، ص. 160.
1 2 "تاريخ لي بارك" . Localhistories.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ هند، بوب (3 يناير 2013). "العثور على آخر قنبلة من الحرب في جيلدهول ووك" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 161.
↑ هيويت 2013 ، ص 92.
↑ "جريمة حقيقية: قضية غامضة للجاسوس باستر كراب الذي شوهد آخر مرة في بورتسموث" . صحيفة ذا نيوز . 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
↑ هيويت 2013 ، ص 93.
↑ بريندن 2007 ، ص 660.
↑ «دوق إدنبرة ينتقد بشدة قرار إخراج اليخت الملكي بريتانيا من الخدمة» . صحيفة ديلي ميرور . 15 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2016 .
↑ "تعرّف على عملية إخراج اليخت الملكي بريتانيا من الخدمة" . صندوق اليخت الملكي بريتانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
↑ ألديرسون، أندرو (20 أبريل 2003). "الملكة تُحمّل الميجور مسؤولية كارثة اليخت الملكي" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2016 .
↑ "بناء برج سبينيكر" . Mcdoa.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "وداعاً لأبشع مبنى في بريطانيا" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
↑ كلارك 2009 .
↑ هيويت 2013 ، ص 164.
↑ "HMNB Portsmouth" . البحرية الملكية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 "بورتسموث" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 14، 16.
1 2 فاين 1990 .
↑ "معلومات عن جسر بورتس، بورتسموث" . دليل هامبشاير القديم. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
↑ ميلفيل، آر في وفريشني إي سي (الطبعة الرابعة، 1982)، حوض هامبشاير والمناطق المجاورة ، سلسلة الجيولوجيا الإقليمية البريطانية، معهد العلوم الجيولوجية، لندن: HMSO
1 2 "تقييم خصائص المناظر الطبيعية - مناطق خطر الفيضانات في منطقة بورتسي آيلاند الساحلية" (ملف PDF) . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
↑ "ارتفاع منسوب مياه البحر: دراسة حالة - بورتسموث (انظر الصفحة 13)" (ملف PDF) . بناء المستقبل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
↑ هند، بوب. "أبرز لحظات طفولتي" . صحيفة ذا نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
↑ "بوابات جزيرة التوابل" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "محمية فارلينغتون مارشز للحياة البرية" . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
1 2 باترسون 1985 .
1 2 3 4 "تاريخ ساوثسي" . التاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ "تاريخ إيستني" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ ويب 1989 ، ص 11.
↑ لونغ 2007 ، ص 188.
↑ هيويت 2013 ، ص 80.
↑ ميتشل 1988 .
↑ هيويت 2013 ، ص 79، 80.
↑ ويست، إيان. "جيولوجيا سولنت" . جامعة ساوثهامبتون . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
↑ "المناطق الانتخابية في بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ "تاريخ نورث إند" . تواريخ محلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ "تاريخ فراتون" . تواريخ محلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ "التاريخ في بورتسموث: خط سكة حديد ساوثسي" . التاريخ في بورتسموث . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ "كيفية الوصول إلى هنا - قاعة بورتسموث جيلدهول" . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
↑ "ممشى قاعة المدينة في بورتسموث وسط شوارع "عنيفة" . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
↑ "محطة ميناء بورتسموث" . خط القطار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
١ ٢ "تاريخ حديقة فيكتوريا" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٦ .
↑ "ملخصات موجزة لشهادة الثانوية العامة: مناخ المملكة المتحدة" . بي بي سي بايتسايز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
1 2 "درجات حرارة قياسية في بورتسموث" . Metoffice.gov.uk. 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "مناخ بورتسموث، مكتب الأرصاد الجوية" . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
↑ "المحطة: جزيرة ثورني، الفترة المناخية: 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
↑ "أقصى درجة حرارة شهرية، أدنى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
↑ "التركيبة السكانية لمدينة بورتسموث - تقرير التقييم الاجتماعي المشترك" . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
↑ "تقديرات عدد السكان في المملكة المتحدة وإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
↑ ديكنسون 1998 ، ص 390.
↑ "عدد سكان بورتسموث في عام 2016" . تعداد سكان المملكة المتحدة 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
↑ "نبذة ديموغرافية عن بورتسموث في الماضي، مجلس مقاطعة هامبشاير" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
↑ "المملكة المتحدة: المناطق الحضرية في إنجلترا - إحصاءات السكان في الخرائط والرسوم البيانية" . تعداد سكان المدن . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
1 2 "معلومات تعداد سكان بورتسموث والانتماء العرقي" . مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
↑ "مراجعة لخمسة وعشرين عامًا مجيدة" (ملف PDF) . جمعية بورتسموث الصينية . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
↑ دالي 2011 ، ص 27.
1 2 "الكاتدرائيات غير الأنجليكانية" . الكاتدرائيات الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
↑ "قائمة الكاتدرائيات الكاثوليكية في المملكة المتحدة" . موقع "أحب مدينتي " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2009 .
1 2 "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
↑ باترسون 1976 .
↑ لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان" . لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2.
↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات المملكة المتحدةالتابعة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
↑ "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ «ميثاق بورتسموث الأول» . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
1 2 "موسوعة بورتسموث" (ملف PDF) .
↑ "مراجعة الحكم المحلي في إنجلترا" (ملف PDF) . البرلمان البريطاني. 5 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 18.
↑ "المناطق الانتخابية في بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
↑ "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . ديمقراطية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ "جدول مواعيد الانتخابات في إنجلترا" (ملف PDF) . موقع الحكومة البريطانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .
↑ «رئيس بلدية بورتسموث» . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
↑ "دليل الاتصال بمكاتب مدينة بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
↑ "جمع التبرعات والحملات" (ملف PDF) . مؤسسة بورتسموث الثقافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .
↑ "تاريخ قاعة بورتسموث جيلدهول" . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
↑ «بيان إعادة تنظيم الحكم المحلي الصادر في 25 مارس 2026» . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
↑ "إلغاء منصب وزير بورتسموث" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2016.
↑ «سيتولى مايكل فالون منصب وزير بورتسموث» . بي بي سي نيوز . ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٦ .
↑ "معلومات مشروع حاملة الطائرات من فئة الملكة إليزابيث" . وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2009 .
↑ «وزارة الدفاع تؤكد طلبية حاملات طائرات بقيمة 3.8 مليار جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .
توفي ، آندي (24 مايو 2016). "داخل أكبر حاملة طائرات بريطانية على الإطلاق، إتش إم إس كوين إليزابيث" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
↑ رانكين، جينيفر (6 نوفمبر 2013). "شركة بي إيه إي تنهي بناء السفن في بورتسموث وتلغي 1800 وظيفة" . صحيفة الغارديان .
↑ "التاريخ والتراث" . ميناء بورتسموث الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
↑ "حوض كامبر وأسطول الصيد" . ميناء بورتسموث الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
↑ «شركة آي بي إم تُعلن أن بورتسموث لا تزال مقرها الرئيسي رغم تقليص الوظائف» . صحيفة ذا نيوز . مجلس مدينة بورتسموث. 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
↑ "التسوق في بورتسموث" . سائح افتراضي. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
↑ "كاسكيدز - تجدنا" . مركز كاسكيدز للتسوق. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
↑ "كاسكيدز بورتسموث - مركز تسوق في شارع كوميرشال رود، بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
١ ٢ "تاريخ أرصفة غان وارف" . حكاية مدينة واحدة . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٦ .
↑ "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري 2016" . حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .
↑ "أشياء يمكنك القيام بها في بورتسموث" . غان وارف كيز . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
↑ "مجمع أوشن ريتيل بارك في بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
↑ "معلومات عن رقم 1 غان وارف كيز، بورتسموث" . جوائز المنازل البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "تفاصيل العقار الكاملة - رقم 1 غان وارف كيز" . ووترسايد بروبرتيز. 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
↑ "حي الأميرالية، بورتسموث" . ابحث عن منزل جديد . مجموعة العقارات الرقمية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
↑ فرينش، كلير (14 أغسطس 2014). "مطور فنادق خمس نجوم يدرس مواقع في بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
↑ "عرض فندق جاهز للوصول إلى عنان السماء" . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ نيمو، جو (31 يوليو 2012). "استمرار البحث عن شركة لبناء برج بليد" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
↑ الموظفون والوكالات (25 أبريل 2007). "بورتسموث تكشف عن خطط لإنشاء ملعب يتسع لـ 36 ألف متفرج بجوار أحواض بناء السفن البحرية بالمدينة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
↑ "التصميم: ملعب بورتسموث دوكلاند - StadiumDB.com" . قاعدة بيانات الملاعب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "هل هو مجرد حلم بعيد المنال أم مشروع ناجح لمدينتنا؟" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007.
↑ «الأغلبية تقول إنه يشكل تهديداً للميناء» . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007.
↑ "أفضل ملاعب كرة القدم التي لم تُبنَ قط" . صحيفة ذا ميرور . 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
↑ «وزارة الدفاع تؤكد طلبية حاملات الطائرات» . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2008 .
↑ «شركة كاميل ليرد تفوز بعقد بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني لبناء سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية» . ليفربول إيكو . 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
↑ «حاملات طائرات جديدة قيد الإنشاء في قاعدة بورتسموث» . وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "شركة بي إيه إي سيستمز تُنهي بناء السفن في بورتسموث" . بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ أسيندر، نيك (6 نوفمبر 2013). "جدل سياسي بعد "التضحية" بحوض بناء السفن في بورتسموث في حملة الاستقلال الاسكتلندي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "الرؤى والقيم" . مسرح نيو ثياتر رويال . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
↑ "مسرح كينغز - ما هو معروض" . لندن ثياتر دايركت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2016 .
↑ "تاريخ مسرح غراوندلينغز" . مسرح غراوندلينغز. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
↑ "قائمة المسارح التي صممها فرانك ماتشام" . جمعية فرانك ماتشام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
↑ "فعاليات موسيقية في قاعة بورتسموث جيلدهول" . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "قاعات ويدجوود الموسيقية" . ويدجوود رومز سي آي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٦ .
↑ "قائمة فعاليات مركز الأهرامات الموسيقية" . بيراميدز لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ «قاعة بورتسموث جيلدهول تعلن عن زيادة سعتها - قاعة بورتسموث جيلدهول» . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2016 .
↑ «الملكة تسمع دقات الأجراس خلال زيارتها ليوم النصر» . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "فعاليات – أوركسترا بورنموث السيمفونية في قاعة جيلدهول" . أوركسترا بورنموث السيمفونية . مجلس الفنون في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "الآباء الروحيون الحقيقيون لموسيقى البانك" . أوركسترا بورتسموث سيمفونيا . تايمز نيوزبيبرز المحدودة. 30 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ "من هم أوركسترا بورتسموث سيمفونيا؟" . إعادة تصور الموسيقى الكلاسيكية . 15 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ "معرض بورتسموث الصيفي 2016" . المهرجانات الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
↑ ستيدمان 1996 ، ص 157-158.
↑ "ويليام والتون - معلومات عامة" . مؤسسة والتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ بيرى، بيتر ج. (أبريل 1964). "سكابينو: تطور ويليام والتون". مجلة تايمز الموسيقية . 105 (1454). مجلة تايمز الموسيقية، المجلد 105، العدد 1454: 258-259 . doi : 10.2307/949354 . JSTOR 949354 .
↑ مجموعة مختارة من تسجيلات بورتسموث بوينت على موقع ديسكوجز، تم الوصول إليها في 25 أبريل 2025.
↑ جميع عروض ويليام والتون: افتتاحية "بورتسموث بوينت" في حفلات بي بي سي برومز (1927-2024) في أرشيف برومز، تم الوصول إليها في 25 أبريل 2025.
↑ "استطلاع الأناناس" . فرقة باليه الشباب الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ "فرقة الباليه الملكية في عرض أناناس بول" . مجلة راديو تايمز (1877). بي بي سي: 11. 30 أكتوبر 1959. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ "فخر ودموع يوم النصر" . مجلس مدينة بورتسموث. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٧ .
↑ "الذكرى السبعون ليوم النصر: إقامة مراسم وإنزال تمثيلي" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ فايدياناثان، راجيني (20 فبراير 2011). "زيارة باراك أوباما للمملكة المتحدة: أين ذهب الرؤساء السابقون؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "الاحتفالات الخمسون بيوم النصر" . دليل بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ موهان-هيكسون، ماثيو (31 مايو 2019). "كُشِفَ: رئيس الوزراء الكندي قادم إلى بورتسموث لحضور مراسم الذكرى الخامسة والسبعين ليوم النصر" . بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
↑ "حول مهرجان الطائرات الورقية" . Portsmouthkitefestival.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2016 .
↑ مهرجان موسيقي يكشف عن إنشاء مؤسسة فيكتوريوس لدعم الأطفال الأكثر ضعفاً في بورتسموث ، صحيفة ذا نيوز، 2 أبريل 2016
↑ "البحرية الملكية تلعب دوراً في مسرحية البؤساء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
↑ "السينما والتلفزيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
↑ "أصعب مدن بريطانيا، الموسم الأول، الحلقة الخامسة" . IMDB . ديفيد سومنال (مخرج)، ديفيد سومنال (كاتب)، دونال ماكنتاير (بطل). ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ كوتيريل، توم (22 مايو 2020). "غضب متجدد مع تجمع المزيد من العصابات المتهورة في ساوثسي كومون مما يعرض الأرواح للخطر"" . أخبار بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021. "
↑ فيشويك، بن (15 يونيو 2021). "حادثة إخلال بالنظام العام في ساوثسي كومون، شارك فيها 30 شخصًا، أسفرت عن إصابة رجل يبلغ من العمر 18 عامًا" . بورتسموث نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
↑ "عصابات تضم ما يصل إلى 20 شابًا مشاغبين يتشاجرون في شارع باكلاند، ويركبون الدراجات النارية..." بورتسموث نيوز . 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ لويس، آنا (24 يونيو 2020). "«إنهم يستهزئون بالشرطة»: أمر بتفريق مجموعة من 200 مراهق في ساوثسي كومون بعد شجارهم وتعاطيهم المخدرات وترهيبهم للسكان . هامبشاير لايف . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2021 .
↑ "عصابة تحمل ساطورًا وقبضة حديدية تتشاجر..." بورتسموث نيوز . 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
↑ خومامي، نادية (17 أغسطس 2024). "ما وراء بانكسي: فنانو الشوارع البريطانيون الآخرون الذين يجب أن تعرفهم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2024 .
↑ "مشروع فني يُحوّل قاعة رقص مهجورة في ساوثسي" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2024 .
↑ «فنان الشارع ماي دوغ سايز يُطلق حملة بحث عن الكنز في جميع أنحاء المدينة ضمن فعالية ضخمة لتوزيع الهدايا خلال عطلة عيد الفصح» . صحيفة ذا نيوز . 31 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2024 .
↑ "بول ستون" . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
↑ «مجلس مدينة بورتسموث يعلن ترشحه لمدينة الثقافة البريطانية لعام 2029» . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
↑ ويلتشير، جون. "استكشاف مانسفيلد بارك على خطى فاني برايس" (ملف PDF) . jasna . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .
↑ "تأثير روايات ديكنز على بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. 22 يوليو 1904. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "جولة جاك أوبري في إنجلترا" (ملف PDF) . بقلم برايان لافيري. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ آدامز، ماثيو (20 نوفمبر 2013). "بومبي لجوناثان ميدز: مراجعة كتاب - قراءة فاحشة بشكل صادم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ كوك، راشيل (10 نوفمبر 2013). "جوناثان ميدز: 'أجد كل شيء رائعًا وهذه موهبة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ العالم الأدبي، المجلد 17. 1878. ص 120. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ كومينز، أنتوني (13 مارس 2011). "كيبس بقلم إتش جي ويلز - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
1 2 فلود، أليسون (21 يونيو 2013). "رواية نيل غيمان تلهم اسم شارع في بورتسموث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ ""لقاء مع ملك الأحلام: مقابلة مع نيل غيمان" . صحيفة ستار آند كريسنت . 16 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2016 .
↑ "روايات أخرى في ثقافة بورتسموث" . دار نشر غراهام هيرلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ "Heartsone، بقلم سي. جيه. سانسوم" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
↑ "حكايات بورتسموث الخيالية للكبار" . لاف ساوثسي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ "معلومات عن حكايات بورتسموث الخيالية للكبار" . ويليام ساتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "ويليام ساتون - قصة قصيرة صادمة" . دار نشر Angry Robot Books. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
↑ "ديانا بريثريك، وكلاء أدبيون لدى وكالة LBA" . وكلاء أدبيون لدى وكالة LBA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2016 .
↑ "معلومات عن جامعة بورتسموث" . الدليل الجامعي الكامل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
↑ جوزي جورني-ريد (29 أبريل 2015). "أفضل 100 جامعة جديدة - القائمة الكاملة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
↑ "جامعة بورتسموث ضمن أفضل 100 جامعة حديثة في العالم" . أخبار جامعة بورتسموث. جامعة بورتسموث. 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 198.
↑ "الشهادات الوطنية العليا في هايباري" . كلية هايباري، بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "الوصول إلى التعليم العالي في كلية بورتسموث" . كلية بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ تيمز، ديف. "خريطة مدرسة الأميرال اللورد نيلسون" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
↑ "أكاديمية ميلتونكروس" . UCAS Progress. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .
↑ ريتشاردسون، هانا (5 يوليو 2010). "إلغاء مشروع مباني المدارس" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ «المستوى المرضي لا يكفي لمدارس المدينة» . مجلس مدينة بورتسموث. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٦ .
↑ غارنر، ريتشارد (5 يناير 2014). "كان الأطفال يرمون الكراسي على الناس من النافذة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "مدرسة مستقلة في مستوى مختلف" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "سياسة القبول" . أكاديمية تشارتر. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
↑ "مدرسة بورتسموث النحوية" . شركة برينسيبال المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 200.
↑ "مدرسة بورتسموث الثانوية" . مدرسة بورتسموث الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
↑ "الصفحة الرئيسية لمدرسة مايفيل الثانوية" . مدرسة مايفيل الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "حصن بوربروك" (ملف PDF) . الحصون الفيكتورية . مجلس مقاطعة هامبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "مستودع الأسلحة الملكي في فورت نيلسون" . مستودع الأسلحة الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "نبذة عن قلعة ساوثسي" . قلعة ساوثسي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ "حساب متحف مشاة البحرية الملكية 2010-2011" (ملف PDF) . موقع حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
↑ «متحف مشاة البحرية الملكية ينتقل إلى موقع جديد بعد منحة قدرها 14 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ «متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز» . مسقط رأس تشارلز ديكنز . مدينة بورتسموث للمتاحف. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 73.
↑ "متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز، بورتسموث" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
↑ "حوض أسماك بلو ريف" . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "متحف كمبرلاند هاوس للتاريخ الطبيعي" . قسم التاريخ الطبيعي في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "متحف كمبرلاند هاوس للتاريخ الطبيعي" . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "متحف يوم النصر وتطريز أوفرلورد" . متحف يوم النصر . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 156.
↑ "تاريخ سفينة إتش إم إس فيكتوري" . إتش إم إس فيكتوري . المتحف الوطني. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .
↑ "رفع سفينة ماري روز - متحف ماري روز" . متحف ماري روز . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 42.
↑ "الترميم - العودة إلى الوطن" . صندوق الحفاظ على سفينة إتش إم إس واريور. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
↑ وينتون 1987 ، ص 5.
↑ "تاريخ الصندوق" . صندوق بورتسموث الملكي التاريخي للأحواض البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
↑ "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري" . ماري روز . مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .
↑ "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري" . حوض بناء السفن التاريخي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .
↑ "المشاريع - متحف مشاة البحرية الملكية" . متحف مشاة البحرية الملكية . المتحف الوطني. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 135.
↑ "تفاصيل مقبرة بورتسموث البحرية التذكارية" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
↑ "نصب ساحة جيلدهول التذكاري" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "النصب التذكارية والمعالم الأثرية في وسط مدينة بورتسموث (نصب ساحة جيلدهول التذكاري)" . النصب التذكارية في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
1 2 "مقابر بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
↑ "الجالية البولندية في بورتسموث تحتفل بالذكرى السنوية الـ 180" . بي بي سي. 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
↑ "نصب تذكاري لتاريخ العمارة المحلية" . مكتبة جامعة بورتسموث. 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
↑ "مبنى الشهر ذو الطراز الوحشي: مكتبة بورتسموث المركزية" . بلو كرو ميديا . ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٦ .
↑ بيرندتسون، مايا. "مكتبة بورتسموث المركزية" . تصنيف المكتبات في أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
↑ "كيفية الحجز - جولة مكتبات من N إلى P لعام 2026" . سيمون أرميتاج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
^ هيويت 2013 ، ص 185 ، 186.
↑ ألين 2015 ، ص 123.
^ ألين 2015 ، ص 123 ، 124.
↑ "تاريخ سفينة إتش إم إس فيرنون" . ماكدونالد. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ "محلات في غان وارف كيز" . غان وارف كيز . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "افتتاح سبينيكر متأخراً خمس سنوات" . بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ "برج سبينيكر، بورتسموث" . أخبار ناطحات السحاب. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 232.
↑ "التاريخ والبناء - برج سبينيكر" . برج سبينيكر . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
1 2 هيويت 2013 ، ص. 233.
↑ "نظرة عامة على برج سبينيكر" . الاتحاد العالمي للأبراج العظيمة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ "حول قلعة ساوثسي"متاحف بورتسموث. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
↑ Quail 2000 ، ص 16-17.
↑ هيويت 2013 ، ص 140.
1 2 هيويت 2013 ، ص. 138.
↑ Quail 2000 ، ص 46.
↑ «الكشف عن خطة لإنشاء عجلة دوارة بتكلفة 750 ألف جنيه إسترليني، شبيهة بعجلة لندن آي، على واجهة ساوثسي البحرية» . صحيفة ذا نيوز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أكتوبر 2016 .
1 2 Quail 2000 ، ص. 19–20.
↑ «أهم فعاليات عام 2016 في ساوثسي كومون» . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 136.
↑ "أشجار ساوثسي كومون" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
↑ "قائمة كاتدرائيات المملكة المتحدة" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
↑ "كاتدرائية سانت توماس بورتسموث | بورتسموث القديمة" . Welcometoportsmouth.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
١ ٢ "تاريخ كاتدرائية بورتسموث" . كاتدرائية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٦ .
↑ "تاريخ كنيسة بورتسموث" . History.inportsmouth.co.uk. 10 يناير 1941. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ نولز 2006 ، ص 21.
↑ هيويت 2013 ، ص 44.
↑ "كاتدرائية بورتسموث، التاريخ والزيارة" . دليل هامبشاير . بريتن إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ هيويت 2013 ، ص 150.
1 2 "تاريخ كاتدرائية القديس يوحنا الكاثوليكية" . كاتدرائية القديس يوحنا الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "أبرشية بورتسموث، الموسوعة الكاثوليكية" . نيوأدفنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
↑ «كنيسة القديس يهوذا، ساوثسي» . أبرشية بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
↑ «كنيسة سانت ماري» . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
↑ "كنيسة القديسة آن (المبنى رقم 1/65)" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
↑ «جماعة بورتسموث وساوثسي العبرية» . جاك وايت. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
↑ "نتائج نادي بورتسموث لكرة القدم - موسم 1948 إلى 1949" . بورتسموث أرينا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
↑ "الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1949-1950" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم الرياضية الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2010 .
↑ نيسوم 1984 ، ص 21.
↑ "بورتسموث 1-0 كارديف" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
↑ "بورتسموث يحسم الصعود والبطولة" . آر تي إي سبورت. 27 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007 .
↑ "سيكون حلّ نادي بورتسموث لكرة القدم كارثة بكل معنى الكلمة"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 ."
↑ "هبوط بورتسموث: غاي ويتينغهام لا يزال متفائلاً" . بي بي سي سبورت . 17 أبريل 2013.
↑ جيبسون، أوين (10 أبريل 2013). "جماهير بورتسموث تحتفل بـ'يوم تاريخي' بعد إتمام صفقة فراتون بارك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ سيمون، موندي (2 أغسطس 2013). "نادي بورتسموث لكرة القدم يبدأ عهداً جديداً مع انطلاق دوري كرة القدم" . نيوزبيت . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
↑ "نظرة عامة وإحصائيات عن نادي مونيفيلدز لكرة القدم" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "تاريخ شركة يونايتد سيرفيسز بورتسموث" . شركة يونايتد سيرفيسز بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "نظرة عامة على نادي بافينز ميلتون روفرز لكرة القدم" . سيدنهام . دوري ويسيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
↑ "المباريات: اتحاد الرجبي التابع للبحرية الملكية" . اتحاد الرجبي التابع للبحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
↑ "معلومات عن ملعب يونايتد سيرفيسز الترفيهي" . كريك إنفو . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
↑ ألين، ديف (20 يوليو 2000). "خدمات بورتسموث المتحدة - سنوات هامبشاير 1888-2000" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
↑ "معلومات الاتصال بنادي يونايتد سيرفيسز للهوكي" . رامي الكرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
↑ سجلات المؤسسة . نُشرت بتفويض رسمي من شاربنتييه. 1966. ص 71.
↑ "ملعب غولف غريت سالترنز/مركز بورتسموث للغولف" . غولف توداي. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
↑ «نصب تذكاري يُخلّد ذكرى أساطير الملاكمة في بورتسموث» . www.bbc.co.uk. ٢١ أغسطس ٢٠١٧.
↑ "السلامة على الطرق في بورتسموث" .
↑ "مخطط بورتسموث للسرعة 20 ميلاً في الساعة - مركز المعرفة للسلامة على الطرق" . 15 يوليو 2010.
↑ "عبّارة بورتسموث. شراء تذاكر عبّارة بورتسموث. عبّارات بورتسموث" . AFerry. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .
↑ "عبّارات وايتلينك" . وايت أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
↑ "جدول مواعيد المركبات الهوائية والحافلات الهوائية" . هوفرترافل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
↑ "عبّارات بورتسموث إلى كاين" . عبّارات بريتاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
↑ "مرفأ العبّارات القارية" . من بورتسموث إلى فرنسا . شركة إنتر كاش للصرافة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
↑ "عبارات من بورتسموث إلى إسبانيا" . عبارات بريتاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "عبّارة بورتسموث إلى جزر القنال" . عبّارات جزر القنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "المشغلون والإبحار" .
↑ «حجز عبّارة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠١٦ .
↑ "تم السماح للعبّارة ببدء رحلاتها" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "انتهاء خدمة عبّارات AT بين بورتسموث وبلباو - 2007" . عبّارات مباشرة. 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "رسو آخر سفينة تابعة لشركة بي آند أو برايد أوف بلباو في بورتسموث" . بي بي سي نيوز . 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "فخر حقبة بورتسموث في بلباو" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "إحصاءات الشحن في موانئ المملكة المتحدة لعام 2014" (ملف PDF) . موقع حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ رايت، روبرت (22 نوفمبر 2009). "بورتسموث مرشحة لتجديد الميناء" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
↑ "مركز مستدام ومتصل" (ملف PDF) . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "خدمات حافلات بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "استعلامات السكك الحديدية الوطنية - مرافق المحطات في بورتسموث وساوثسي" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
↑ "مرافق محطة ميناء بورتسموث" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
↑ "استعلامات السكك الحديدية الوطنية - مرافق محطة بورتسموث" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "بورتسموث - قطارات الجنوب الغربي" . قطارات الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
↑ "قطارات إلى بورتسموث: ساوثرن" . سكك حديد ساوثرن. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
↑ "سكك حديد ساوثسي، فراتون" . www.portsmouth-guide.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
1 2 3 4 5 بوت، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . سباركفورد، سومرست: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 94. ISBN 978-1-85260-508-7.
↑ "السكك الحديدية في بورتسموث" . ستارزينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
↑ "تفاصيل الافتتاح" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
↑ "روابط سباقات المهور" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
↑ فاجان، ديف. "تاريخ مطار بورتسموث" . مطارات هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
↑ "تاريخ مطار بورتسموث" . مطار بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
↑ موقع Rail Saver. "قطارات الجنوب الغربي" . Railsaver.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
↑ "قطارات من مطار جاتويك إلى ميناء بورتسموث - جداول مواعيد القطارات" . خط القطار . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "الخط رقم 203، من ساوثسي إلى مطار هيثرو - ناشونال إكسبريس" . كوتش تراكر . ناشونال إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
↑ "قناة بورتسموث" . welcometoportsmouth.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
↑ غرين 2006 ، ص 18-19.
↑ أرمسترونج 1971 ، ص 144-145.
↑ "خرائط جوجل" . خرائط جوجل .
↑ باولي 1972 .
↑ "وضع بورتسموث في الصورة" . TV Ark. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ "أطلقت شركة That's Solent خدمة تلفزيونية محلية جديدة لمنطقة ساوثهامبتون وبورتسموث" . a516digital . 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
↑ "توقعت أن تكون هذه تغطية سولنت" . ريكومبو. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2013 .
↑ "ذا بريز بورتسموث" . ذا بريز . سيلادور راديو ليمتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "نبذة عنا - إكسبريس إف إم" . إكسبريس إف إم . إكسبريس إف إم وآير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "إذاعة الأسئلة والأجوبة" . جمعية البث الإذاعي للمستشفيات. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
↑ "هل يمكن لإذاعة بورتسموث فيكتوري أن تعود؟" . مجلس مدينة بورتسموث. 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "سيلادور تستعيد رخصة بورتسموث" . راديو توداي. 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ «توقف إذاعة هامبشاير في ساوثهامبتون عن البث» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
↑ "نبذة عنا - أخبار بورتسموث" . أخبار بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
↑ "صحف بورتسموث اليومية" . WRX ZEN. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ "مكان ميلاد تشارلز ديكنز" . مكان ميلاد تشارلز ديكنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021 .
↑ "آرثر كونان دويل: 19 معلومة لم تكن تعرفها" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2016 .
↑ "اللوحات الزرقاء" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "اكتشاف التراث الأدبي الغني للمدينة" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ أوين، كريس (18 أبريل 2016). ""عندما كنت أقرأ كتاب بيسانت، كنت أشهق مراراً وتكراراً."مجلس مدينة بورتسموث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "بجوار عريشة سيليا" . الحياة مذهلة. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
↑ جونز، مارجوري ج. (2008). فرانسيس ييتس والتقاليد الهرمسية . ليك وورث، فلوريدا: دار إيبيس للنشر. ص 1. ISBN 978-0-89254-133-1.
↑ "السير فرانسيس ويليام أوستن: لمحات من شقيق جين البحار في رسائله" . عالم جين أوستن. 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "نتائج مواليد إنجلترا وويلز 1837-2006" . موقع Find My Past. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
↑ "لوحات نيفيل شوت النرويجية الزرقاء" . لوحات مفتوحة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
↑ بولبي، راشيل (17 يناير 2013). "معاناة أوليفيا مانينغ" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
↑ "التاريخ - إسامبارد كينغدوم برونيل" . تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "إسامبارد كينغدوم برونيل" . برونيل، الحاصل على وسام أستراليا. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
↑ "سيرة جيمس كالاغان" . تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
↑ مورغان، كينيث (27 مارس 2012). "جيمس كالاغان: رئيس وزراء عظيم، وبعد مرور 100 عام، لا يزال شامخًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
↑ «جيمس كالاغان» . رقم 10. حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
↑ "مُعلّم عظيم: جون باوندز 1766 إلى 1839" . جامعة راجد. 18 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2016 .
↑ ميليجان، سبايك (2004). "سيلرز، بيتر (1925-1980)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31669 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2012 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ "رجل نمساوي بسيط في لندن: سنوات آرني الأولى" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "إيما بارتون: 'عليك أن تخاطر في اختياراتك'"" الأخبار . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016. "
↑ ويلسون، صوفي (22 أبريل 2007). "مُرشّحة للقمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .
↑ «سيد جيمس توفي بين ذراعي أودري»، صحيفة ذا نيوز، بورتسموث ، 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023
↑ "ممثلة بوليوود في بورتسموث" . إنديازن. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
↑ بروم، كريس (1 أبريل 2023). "كلبي يتنهد - من يوم الجمعة الفني المجاني، إلى مجلة Inside والنجومية العالمية - فنان الشارع في بورتسموث يحتفل بمرور 20 عامًا" . portsmouth.co.uk . بورتسموث، المملكة المتحدة: National World Publishing Ltd. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2025 .
↑ "علم الحيوانات الخفية - سيرة جون داونز" . مركز علم الحيوانات الخفية. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
↑ "أنت ميدلتون | سيرة ذاتية" . antmiddleton.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
↑ "الموقع الإلكتروني الرسمي لهيلين دنكان" . هيلين دنكان. 6 ديسمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
↑ "نبذة عن الرياضي - مايكل إيست" . قوة العشرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "نبذة عن روب هايلز" . روب هايلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "نبذة عن توني أوكي" . BoxRec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "رجلٌ مُخلصٌ للحلبة رفع اسم المدينة عالياً" . صحيفة ذا نيوز . مجلس مدينة بورتسموث. 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
↑ "1968: أليك روز يبحر عائداً إلى الوطن" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ "نبذة عن أكاديمية كاتي سيكستون للسباحة" . كاتي سيكستون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ «سيرة روجر بلاك - الحائز على الميدالية الفضية الأولمبية» . روجر بلاك. 31 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
↑ "العائلة المالكة في المنفى: ورثة العروش في بريطانيا" . صحيفة الإندبندنت . 3 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
↑ «سلطان زنجبار السابق يصل إلى عُمان للتقاعد» . صحيفة ذا ناشيونال . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ .
↑ "التوأمة" . مجلس مدينة بورتسموث.
↑ "حرية المدينة ومفاتيح المدينة" . www.portsmouth.gov.uk . 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
↑نيو فريمان (1950) لفرقة بومبي (فيديو). بريتش باثي. 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 – عبر يوتيوب.
↑ السير أليك روز يحصل على لقب حرية مدينة بورتسموث (1968) (فيديو). بريتش باثي. 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 – عبر يوتيوب.
↑ "وفاة برايان كيد - "سيد البستنة" في بورتسموث - عن عمر يناهز 82 عامًا" . أخبار بورتسموث . ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
↑ ""منح العاملين الأساسيين في بورتسموث حرية التجول في المدينة" 16 مارس 2021.
↑ «منح قدامى محاربي جزر فوكلاند حرية مدينة بورتسموث» . بي بي سي نيوز هامبشاير وجزيرة وايت . 8 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2021 .
↑ " نادي بورتسموث لكرة القدم يحصل على جائزة حرية المدينة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2022 .
↑ لويس، صوفي (20 ديسمبر 2022). "مؤسسة لايف هاوس في ساوثسي تتلقى هدية عيد ميلاد مبكرة مع جائزة حرية المدينة" . صحيفة ذا نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
↑ هانت، لوسي (10 يوليو 2023). "منح جمعية ساوثرن التعاونية لقب حرية مدينة بورتسموث تقديرًا لجهودها خلال جائحة كوفيد-19" . صحيفة ذا نيوز . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2023 .

المراجع

ألين، ليك (2015). وينجيت، مات (محرر). تاريخ بورتسموث . لايف إز أميزينج. ISBN 978-0-9572413-6-7.
أرمسترونغ، الابن (1971). تاريخ ساسكس . ساسكس: فيليمور. ISBN 0-85033-185-4.
بيري، ويليام؛ غلوفر، روبرت (1828). موسوعة هيرالديكا: قاموس شامل لعلم الشعارات. كتاب غلوفر للشعارات، مُوسّع ومُحسّن، مع فهارس، إلخ. شعارات النبلاء، إلخ. ملحق، يحتوي على بارونات اسكتلندا وأيرلندا . المؤلف.
بريفيرتون، تيري (2010). غرائب بريفيرتون البحرية . ميدان بلومزبري، لندن: دار نشر كويركوس بي إل سي. رقم ISBN 978-1-84724-776-6.
تشرشل، ونستون (2015). تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية، المجلد الأول: ميلاد بريطانيا . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-4742-2343-0.
كلارك، سيليا (2009). التريكورن: حياة وموت رمز من رموز الستينيات . دار نشر تريكورن المحدودة. رقم ISBN 978-0-9562498-0-7.
كولينغريدج، فانيسا (فبراير 2003). الكابتن كوك: حياة وموت وإرث أعظم مستكشف في التاريخ . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 0-09-188898-0.
دالي، جيري (2011). التاج والإمبراطورية والحكم الذاتي: الأيرلنديون في بورتسموث حوالي 1880-1923 . دار نشر VDM Verlag Dr. Müller. ISBN 978-3-639-09018-5.
ديكنسون، روبرت إي. (1998). المدينة والمنطقة: تفسير جغرافي . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-17697-2.
إيست، روبرت (1891). مقتطفات من السجلات الموجودة في حوزة المؤسسة البلدية لبلدية بورتسموث ومن وثائق أخرى ذات صلة . بورتسموث: إتش. لويس.
فروست، آلان (2012). الأسطول الأول: القصة الحقيقية . كولينجوود: بلاك إنك. ISBN 978-1-86395-561-4.
غرين، آلان إتش جيه (2006). تاريخ قناة تشيتشستر . جمعية ساسكس لعلم الآثار الصناعية. الصفحات 18-19 . ISBN 0-9512036-1-4.
هيويت، فيل (2013). مختارات من بورتسموث . سامرسديل. ISBN 978-1-84953-463-5.
هوف، ريتشارد (1972). الكابتن بلاي والسيد كريستيان: الرجال والتمرد . لندن: هاتشينسونز. ISBN 978-0-09-112860-9.
نولز، غرايم (2006). كاتدرائية بورتسموث . آر جيه إل سميث وشركاؤه، ماتش وينلوك. رقم ISBN 1-872665-94-2.
لونغ، رود (1 يناير 2007). نزهة على الساحل الجنوبي . دار بيغاسوس إليوت ماكنزي للنشر. رقم ISBN 978-1-84386-286-4.
نيسوم، مايك (1984). بومبي: تاريخ نادي بورتسموث لكرة القدم . منشورات مايلستون. رقم ISBN 0-903852-50-0.
باترسون، بي إتش (1985). التراث العسكري: تاريخ تحصينات بورتسموث وبورتسي تاون . جمعية فورت كمبرلاند وبورتسموث للمقتنيات العسكرية.
باترسون، ألفريد تمبل (1976). بورتسموث: تاريخ . برادفورد أون أفون، ويلتشير: دار مونريكر للنشر. ISBN 9780239001467تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
باولي، إدوارد (1972). هندسة بي بي سي، 1922-1972 . لندن: هيئة الإذاعة البريطانية. ISBN 0-563-12127-0.
بريندن، بيرس (2007). انحطاط وسقوط الإمبراطورية البريطانية، 1781-1997 . دار راندوم هاوس. ISBN 978-0-224-06222-0.
بيفسنر، نيكولاس (1967). مباني إنجلترا، هامبشاير، وجزيرة وايت . دار بنجوين للنشر. رقم ISBN 0-14-071032-9.
رايس، أ. ل. (1999). "رحلة تشالنجر الاستكشافية" . فهم المحيطات: العلوم البحرية في أعقاب سفينة إتش إم إس تشالنجر . روتليدج. ISBN 978-1-85728-705-9.
ميتشل، غاري هـ. (1988). خطوط هيلسي وبورتسبريدج . جي إتش ميتشل. رقم ISBN 0947605061.
كويل، سارة (1994). أصول بورتسموث وأول ميثاق . مدينة بورتسموث. ISBN 0-901559-92-X.
كويل، سارة (2000). ماضي ساوثسي . دار نشر فيليمور. رقم ISBN 1-86077-145-9.
سيوارد، ديزموند (1988). تاريخ موجز لحرب المائة عام: الإنجليز في فرنسا، 1337-1453 . مجموعة ليتل براون للنشر. ISBN 978-1-4721-1220-0.
ستيدمان، جين دبليو. (1996). دبليو إس جيلبرت، شخصية فيكتورية كلاسيكية ومسرحه . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-816174-3.
سومبشن، جوناثان (1990). حرب المائة عام، المجلد الأول: محاكمة المعركة . فابر آند فابر. ص 672. ISBN 978-0-571-26658-6.
فاين، بال (1990). الممرات المائية في هامبشاير . مطبعة ميدلتون. رقم ISBN 0906520843.
ويب، جون (1989). روح بورتسموث: تاريخ . فيليمور. ISBN 978-0-85033-617-7.
وينتون، جون (1987). المحارب: الأول والأخير . ليسكارد، كورنوال: كتب ماريتايم. ISBN 0-907771-34-3.

مراجع عامة

تشرشل، ونستون سبنسر (1968). تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية: ميلاد بريطانيا، من 55 قبل الميلاد إلى 1485. دود ميد. ص 65. ISBN 978-0-396-03841-2.

روابط خارجية

[3] تعداد 2021

[5] تعداد 2011

[7] تعداد 2011

[144] كانت هذه التحصينات جزءًا من شبكة تحصينات تهدف إلى حماية القواعد العسكرية على الساحل البريطاني من أي هجوم داخلي. وقد بُنيت في القرن التاسع عشر بأمر من اللورد بالمرستون.^{[ 80 ]}

[158] تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 8.0 أميال (12.9 كم) من مركز مدينة بورتسموث.

[172] بورتسموث هي واحدة من 34 مدينة وبلدة بريطانية تضم كاتدرائية كاثوليكية.^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

[358] كانت سياسة الفاتيكان في إنجلترا في ذلك الوقت هي تأسيس المقرات في مواقع أخرى غير تلك المستخدمة للكاتدرائيات الأنجليكانية.^{[ 351 ]}

[1] "نتائج انتخابات المملكة المتحدة 2024 | خريطة الدوائر الانتخابية" .

[2] "بورتسموث، تعداد المملكة المتحدة لعام 2021" .

[4] تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة بورتسموث العمرانية (E35001312)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .

[6] تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة جنوب هامبشاير المبنية (E34004977)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .

[2021_Nomis-8] ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في بورتسموث (E06000044)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .

[auto-9] 1 2 " كيف تغير عدد السكان في بورتسموث، تعداد 2021 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk.

[portsmouth-guide_co_uk-10] 1 2 "تاريخ بورتسموث 1164 م - 1417 م" .

[history3-11] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "تاريخ بورتسموث" . مجلس بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٣ .

[FOOTNOTEQuail199414–18-12] 1 2 Quail 1994 ، ص 14-18.

[13] "1495 - أول حوض جاف في العالم - صندوق بورتسموث الملكي التاريخي لبناء الأحواض" .

[14] "تاريخ حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث" . Portsmouthdockyard.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .

[15] "1926 - تأسيس مدينة بورتسموث - الصندوق التاريخي لحوض بناء السفن الملكي في بورتسموث" . Portsmouthdockyard.org.uk . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2022 .

[16] «بداية عهد جديد لبورتسموث مع افتتاح أرصفة غان وارف» . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث. 15 فبراير 2016.

[17] إيمي، روبرت. "بريتانيكا الكلاسيكية - موطن الأسطول الروماني" . بومبي ماركتس . بي إم المحدودة. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[18] "أصل اسم بورتسموث" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . جامعة نوتنغهام. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .

[19] “Vortigern في المصادر: الأنجلوسكسونية كرونيكل” . دراسات فورتيجيرن . روبرت فيرمات . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEChurchill201541-20] تشرشل 2015 ، ص 41.

[21] "شاهد بورتسموث عبر التاريخ" . صحيفة الإندبندنت . 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEAllen201526-22] ألين 2015 ، ص 26.

[FOOTNOTEAllen201527-23] 1 2 ألين 2015 ، ص. 27.

[FOOTNOTEAllen201529-24] ألين 2015 ، ص 29.

[FOOTNOTEAllen201530-25] ألين 2015 ، ص 30.

[FOOTNOTEAllen201531-26] ألين 2015 ، ص 31.

[history2-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "تاريخ بورتسموث" . تواريخ محلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEAllen201532-28] ألين 2015 ، ص 32.

[FOOTNOTEAllen201533-29] 1 2 ألين 2015 ، ص. 33.

[30] "بورتسموث 800" . www.portsmouth-guide.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .

[FOOTNOTEAllen201534-31] ألين 2015 ، ص 34.

[FOOTNOTEAllen201536-32] ألين 2015 ، ص 36.

[FOOTNOTEAllen201537-33] ألين 2015 ، ص 37.

[FOOTNOTEAllen201537,_39-34] ألين 2015 ، ص 37، 39.

[FOOTNOTEAllen201543-35] ألين 2015 ، ص 43.

[FOOTNOTEAllen201544-36] 1 2 ألين 2015 ، ص 44.

[FOOTNOTESumption1990395,_396-37] Sumption 1990 ، ص 395 ، 396.

[FOOTNOTESeward1988-38] سيوارد 1988 .

[porthis-39] "تاريخ ميناء بورتسموث" . مصدر: صحيفة وورلد بوست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEAllen201548-40] ألين 2015 ، ص 48.

[41] "تاريخ قلعة بورتشستر" .

[FOOTNOTEAllen201549-42] ألين 2015 ، ص 49.

[FOOTNOTEHewitt201327-43] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 27.

[FOOTNOTEHewitt201333-44] هيويت 2013 ، ص 33.

[FOOTNOTEAllen201553-45] ألين 2015 ، ص 53.

[46] "تاريخ بورتسموث الطويل في بناء السفن يصل إلى نهايته" . بي بي سي. 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .

[FOOTNOTEAllen2015143-47] ألين 2015 ، ص 143.

[48] "برنامجان – الساحل، والأفلام القصيرة، والحبار، وبومبي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .

[FOOTNOTEHewitt201323-49] هيويت 2013 ، ص 23.

[boom-50] 1 2 "شعار مدينة بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. 29 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .

[51] "تاريخ قلعة ساوثسي" . متاحف بورتسموث. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .

[FOOTNOTEHewitt201337-52] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 37.

[FOOTNOTEAllen201554-53] ألين 2015 ، ص 54.

[FOOTNOTEAllen201554,_55-54] ألين 2015 ، ص 54، 55.

[FOOTNOTEAllen201556-55] 1 2 ألين 2015 ، ص. 56.

[56] باكهاوس، تيم. "بورتسموث القديمة - دوق باكنغهام" . النصب التذكارية والمعالم الأثرية في بورتسموث . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .

[siege-57] ١ ٢ "حصار بورتسموث" . تاريخ بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٦ .

[siege1-58] ١ ٢ "حصار بورتسموث، أغسطس إلى سبتمبر ١٦٤٢" . ليتل وودهام. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٦ .

[FOOTNOTEAllen201557-59] ألين 2015 ، ص 57.

[garr-60] 1 2 "كنيسة الحامية الملكية، بورتسموث" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt201357-61] هيويت 2013 ، ص 57.

[62] "حفل زفاف ملكي للغاية - تشارلز الثاني وكاثرين من براغانزا | المتاحف الملكية غرينتش" .

[FOOTNOTEAllen201558-63] ألين 2015 ، ص 58.

[FOOTNOTEAllen201565-64] ألين 2015 ، ص 65.

[FOOTNOTECollingridge2003311-65] كولينغريدج 2003 ، ص 311.

[Gutenberg_FF-66] "الأسطول الأول" . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .

[FOOTNOTEFrost2012165-67] فروست 2012 ، ص 165.

[FOOTNOTEHewitt2013223-68] هيويت 2013 ، ص 223.

[FOOTNOTEHewitt2013223,_224-69] هيويت 2013 ، ص 223 ، 224.

[FOOTNOTEHough1972276-70] هوف 1972 ، ص 276.

[FOOTNOTEAllen2015130-71] ألين 2015 ، ص 130.

[72] "بومبي، تشاتس، وغوز: أصول ألقاب المدن البحرية" . المتحف البحري الملكي . 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .

[FOOTNOTEHewitt201398-73] هيويت 2013 ، ص 98.

[FOOTNOTEBreverton2010282-74] بريفيرتون 2010 ، ص 282.

[FOOTNOTEBerryGlover1828-75] بيري وجلوفر 1828 .

[FOOTNOTEEast1891656-76] الشرق 1891 ، ص 656.

[77] فالنتين ديال، ألغاز لم تُحل: مجموعة من المشاكل الغريبة من الماضي ، 1954، ص 14).

[royal-78] 1 2 "تاريخ حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث: 1690-1840" . حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .

[block-79] "تاريخ مصانع بلوك في حوض بناء السفن في بورتسموث" . دليل بورتسموث . مجلس بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .

[80] "بناء السفن وحوض بناء السفن" . حكاية مدينة واحدة . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEPevsner1967422-81] بيفسنر 1967 ، ص 422.

[BBC_slave_trade-82] "من تجارة الرقيق إلى المساعدات الإنسانية" . بي بي سي نيوز . 19 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .

[FOOTNOTEHewitt201379-83] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 79.

[water-84] ١ ٢ "تاريخ إمدادات المياه في بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٦ .

[FOOTNOTEHewitt201339-85] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 39.

[86] «كنيسة جون باوندز التذكارية» . في بورتسموث . مركز المعلومات الجغرافية. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .

[FOOTNOTEHewitt201366,_67-87] هيويت 2013 ، ص 66، 67.

[FOOTNOTERice199927–48-88] رايس 1999 ، ص 27-48.

[89] "رحلة تشالنجر" . جامعة ستوني بروك. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEHewitt201324-90] هيويت 2013 ، ص 24.

[FOOTNOTEHewitt201391-91] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 91.

[portsenc-92] 1 2 3 "موسوعة بورتسموث: تاريخ الأماكن والأشخاص في بورتسموث، مع فهرس للشوارع" (ملف PDF) . مكتبات مدينة بورتسموث. 2011. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2021 .

[93] جونستون، إيان وبكستون، إيان (2013). بناة السفن الحربية - بناء وتسليح السفن الحربية البريطانية الرئيسية . مطبعة المعهد البحري. ص 134. ISBN 978-1-59114-027-6.

[94] "المطالبات بحق المرأة في التصويت، والعنف، والنضال" . المكتبة البريطانية . 6 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .

[Portsmouth-95] ١ ٢ ٣ صحيفة نيويورك تايمز (٢٢ ديسمبر ١٩١٣). "خسائر فادحة جراء حريق بورتسموث؛ أضرار بقيمة مليون دولار أمريكي ووفاتان - يُشتبه في تورط ناشطات في حركة حق المرأة في التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٨ أكتوبر ٢٠٢١ .

[Webb-96] 1 2 3 4 5 ويب، سيمون (2021). مفجرات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: إرهابيو بريطانيا المنسيون . دار بن آند سورد للنشر. الصفحات 133-135 . ISBN 978-1-78340-064-5.

[Bearman-97] بيرمان، سي جيه (2005). "دراسة لعنف المناصرات لحق المرأة في التصويت" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 120 (486): 383. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .

[nazi1-98] 1 2 "غارة بورتسموث على منطاد زبلين" . Richthofen.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[99] "حوض بناء السفن في بورتسموث، هامبشاير: هجوم غامض بمنطاد زبلين" . بي بي سي. 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .

[100] "رقم 33154" . جريدة لندن الرسمية . 23 أبريل 1926. الصفحات 2776-2777 .

[blu-101] ١ ٢ "تاريخ شعار مدينة بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٦ .

[guild-102] ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ قاعة النقابة - قاعة نقابة بورتسموث" . www.portsmouthguildhall.org.uk . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠١٦ .

[103] «قصف قاعة بورتسموث جيلدهول خلال الحرب العالمية الثانية» . Portsmouthnowandthen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[104] "القصف الجوي، بورتسموث" . Welcometoportsmouth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2010 .

[FOOTNOTEHewitt2013151-105] هيويت 2013 ، ص 151.

[FOOTNOTEHewitt2013186-106] هيويت 2013 ، ص 186.

[FOOTNOTEHewitt2013147-107] هيويت 2013 ، ص 147.

[FOOTNOTEHewitt2013146-108] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 146.

[FOOTNOTEHewitt2013155,_156-109] هيويت 2013 ، ص 155 ، 156.

[110] أوكونور، جيروم. "منزل ساوثويك" . Historyarticles.com. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[FOOTNOTEHewitt2013160-111] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 160.

[Leigh_Park_history-112] 1 2 "تاريخ لي بارك" . Localhistories.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[113] هند، بوب (3 يناير 2013). "العثور على آخر قنبلة من الحرب في جيلدهول ووك" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013161-114] هيويت 2013 ، ص 161.

[FOOTNOTEHewitt201392-115] هيويت 2013 ، ص 92.

[116] "جريمة حقيقية: قضية غامضة للجاسوس باستر كراب الذي شوهد آخر مرة في بورتسموث" . صحيفة ذا نيوز . 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .

[FOOTNOTEHewitt201393-117] هيويت 2013 ، ص 93.

[FOOTNOTEBrendon2007660-118] بريندن 2007 ، ص 660.

[119] «دوق إدنبرة ينتقد بشدة قرار إخراج اليخت الملكي بريتانيا من الخدمة» . صحيفة ديلي ميرور . 15 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2016 .

[120] "تعرّف على عملية إخراج اليخت الملكي بريتانيا من الخدمة" . صندوق اليخت الملكي بريتانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .

[121] ألديرسون، أندرو (20 أبريل 2003). "الملكة تُحمّل الميجور مسؤولية كارثة اليخت الملكي" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2016 .

[122] "بناء برج سبينيكر" . Mcdoa.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[123] "وداعاً لأبشع مبنى في بريطانيا" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEClark2009-124] كلارك 2009 .

[FOOTNOTEHewitt2013164-125] هيويت 2013 ، ص 164.

[RN1-126] "HMNB Portsmouth" . البحرية الملكية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .

[GM-127] 1 2 3 4 5 6 7 8 "بورتسموث" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEHewitt201314,_16-128] هيويت 2013 ، ص 14، 16.

[FOOTNOTEVine1990-129] 1 2 فاين 1990 .

[130] "معلومات عن جسر بورتس، بورتسموث" . دليل هامبشاير القديم. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .

[131] ميلفيل، آر في وفريشني إي سي (الطبعة الرابعة، 1982)، حوض هامبشاير والمناطق المجاورة ، سلسلة الجيولوجيا الإقليمية البريطانية، معهد العلوم الجيولوجية، لندن: HMSO

[rising-132] 1 2 "تقييم خصائص المناظر الطبيعية - مناطق خطر الفيضانات في منطقة بورتسي آيلاند الساحلية" (ملف PDF) . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .

[133] "ارتفاع منسوب مياه البحر: دراسة حالة - بورتسموث (انظر الصفحة 13)" (ملف PDF) . بناء المستقبل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .

[highpoint-134] هند، بوب. "أبرز لحظات طفولتي" . صحيفة ذا نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .

[135] "بوابات جزيرة التوابل" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[136] "محمية فارلينغتون مارشز للحياة البرية" . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEPatterson1985-137] 1 2 باترسون 1985 .

[pissea-138] 1 2 3 4 "تاريخ ساوثسي" . التاريخ المحلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[eastney-139] "تاريخ إيستني" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEWebb198911-140] ويب 1989 ، ص 11.

[FOOTNOTELong2007188-141] لونغ 2007 ، ص 188.

[FOOTNOTEHewitt201380-142] هيويت 2013 ، ص 80.

[FOOTNOTEMitchell1988-143] ميتشل 1988 .

[FOOTNOTEHewitt201379,_80-145] هيويت 2013 ، ص 79، 80.

[146] ويست، إيان. "جيولوجيا سولنت" . جامعة ساوثهامبتون . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .

[147] "المناطق الانتخابية في بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[148] "تاريخ نورث إند" . تواريخ محلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[149] "تاريخ فراتون" . تواريخ محلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[150] "التاريخ في بورتسموث: خط سكة حديد ساوثسي" . التاريخ في بورتسموث . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[151] "كيفية الوصول إلى هنا - قاعة بورتسموث جيلدهول" . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .

[152] "ممشى قاعة المدينة في بورتسموث وسط شوارع "عنيفة" . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .

[153] "محطة ميناء بورتسموث" . خط القطار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .

[vic-154] ١ ٢ "تاريخ حديقة فيكتوريا" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٦ .

[155] "ملخصات موجزة لشهادة الثانوية العامة: مناخ المملكة المتحدة" . بي بي سي بايتسايز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .

[metextreme-156] 1 2 "درجات حرارة قياسية في بورتسموث" . Metoffice.gov.uk. 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[weather-157] "مناخ بورتسموث، مكتب الأرصاد الجوية" . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .

[MetOffice-159] "المحطة: جزيرة ثورني، الفترة المناخية: 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .

[160] "أقصى درجة حرارة شهرية، أدنى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .

[PortsmouthCouncil-161] "التركيبة السكانية لمدينة بورتسموث - تقرير التقييم الاجتماعي المشترك" . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .

[OffNatStat-162] "تقديرات عدد السكان في المملكة المتحدة وإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .

[FOOTNOTEDickinson1998390-163] ديكنسون 1998 ، ص 390.

[164] "عدد سكان بورتسموث في عام 2016" . تعداد سكان المملكة المتحدة 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .

[165] "نبذة ديموغرافية عن بورتسموث في الماضي، مجلس مقاطعة هامبشاير" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .

[166] "المملكة المتحدة: المناطق الحضرية في إنجلترا - إحصاءات السكان في الخرائط والرسوم البيانية" . تعداد سكان المدن . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .

[hant-167] 1 2 "معلومات تعداد سكان بورتسموث والانتماء العرقي" . مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .

[168] "مراجعة لخمسة وعشرين عامًا مجيدة" (ملف PDF) . جمعية بورتسموث الصينية . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEDaly201127-169] دالي 2011 ، ص 27.

[cathhh-170] 1 2 "الكاتدرائيات غير الأنجليكانية" . الكاتدرائيات الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .

[171] "قائمة الكاتدرائيات الكاثوليكية في المملكة المتحدة" . موقع "أحب مدينتي " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2009 .

[:0-173] 1 2 "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .

[FOOTNOTEPatterson1976-174] باترسون 1976 .

[175] لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان" . لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2.

[:412-176] تم أخذ البيانات من خدمات بيانات المملكة المتحدةالتابعة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).

[177] "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[:36-178] "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[179] «ميثاق بورتسموث الأول» . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[portsmouth1-180] 1 2 "موسوعة بورتسموث" (ملف PDF) .

[181] "مراجعة الحكم المحلي في إنجلترا" (ملف PDF) . البرلمان البريطاني. 5 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEHewitt201318-182] هيويت 2013 ، ص 18.

[183] "المناطق الانتخابية في بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .

[ward-184] "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . ديمقراطية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[185] "جدول مواعيد الانتخابات في إنجلترا" (ملف PDF) . موقع الحكومة البريطانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .

[186] «رئيس بلدية بورتسموث» . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .

[187] "دليل الاتصال بمكاتب مدينة بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .

[188] "جمع التبرعات والحملات" (ملف PDF) . مؤسسة بورتسموث الثقافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .

[189] "تاريخ قاعة بورتسموث جيلدهول" . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .

[190] «بيان إعادة تنظيم الحكم المحلي الصادر في 25 مارس 2026» . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .

[191] "إلغاء منصب وزير بورتسموث" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2016.

[192] «سيتولى مايكل فالون منصب وزير بورتسموث» . بي بي سي نيوز . ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٦ .

[193] "معلومات مشروع حاملة الطائرات من فئة الملكة إليزابيث" . وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2009 .

[194] «وزارة الدفاع تؤكد طلبية حاملات طائرات بقيمة 3.8 مليار جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .

[tel-195] توفي ، آندي (24 مايو 2016). "داخل أكبر حاملة طائرات بريطانية على الإطلاق، إتش إم إس كوين إليزابيث" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .

[196] رانكين، جينيفر (6 نوفمبر 2013). "شركة بي إيه إي تنهي بناء السفن في بورتسموث وتلغي 1800 وظيفة" . صحيفة الغارديان .

[197] "التاريخ والتراث" . ميناء بورتسموث الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .

[fish-198] "حوض كامبر وأسطول الصيد" . ميناء بورتسموث الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .

[199] «شركة آي بي إم تُعلن أن بورتسموث لا تزال مقرها الرئيسي رغم تقليص الوظائف» . صحيفة ذا نيوز . مجلس مدينة بورتسموث. 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .

[200] "التسوق في بورتسموث" . سائح افتراضي. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .

[201] "كاسكيدز - تجدنا" . مركز كاسكيدز للتسوق. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .

[202] "كاسكيدز بورتسموث - مركز تسوق في شارع كوميرشال رود، بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .

[guns-203] ١ ٢ "تاريخ أرصفة غان وارف" . حكاية مدينة واحدة . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٦ .

[204] "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري 2016" . حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .

[gun-205] "أشياء يمكنك القيام بها في بورتسموث" . غان وارف كيز . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .

[206] "مجمع أوشن ريتيل بارك في بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .

[207] "معلومات عن رقم 1 غان وارف كيز، بورتسموث" . جوائز المنازل البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[208] "تفاصيل العقار الكاملة - رقم 1 غان وارف كيز" . ووترسايد بروبرتيز. 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .

[209] "حي الأميرالية، بورتسموث" . ابحث عن منزل جديد . مجموعة العقارات الرقمية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .

[210] فرينش، كلير (14 أغسطس 2014). "مطور فنادق خمس نجوم يدرس مواقع في بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .

[211] "عرض فندق جاهز للوصول إلى عنان السماء" . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[212] نيمو، جو (31 يوليو 2012). "استمرار البحث عن شركة لبناء برج بليد" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .

[SAA-213] الموظفون والوكالات (25 أبريل 2007). "بورتسموث تكشف عن خطط لإنشاء ملعب يتسع لـ 36 ألف متفرج بجوار أحواض بناء السفن البحرية بالمدينة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .

[214] "التصميم: ملعب بورتسموث دوكلاند - StadiumDB.com" . قاعدة بيانات الملاعب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[215] "هل هو مجرد حلم بعيد المنال أم مشروع ناجح لمدينتنا؟" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007.

[216] «الأغلبية تقول إنه يشكل تهديداً للميناء» . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007.

[217] "أفضل ملاعب كرة القدم التي لم تُبنَ قط" . صحيفة ذا ميرور . 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .

[218] «وزارة الدفاع تؤكد طلبية حاملات الطائرات» . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2008 .

[219] «شركة كاميل ليرد تفوز بعقد بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني لبناء سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية» . ليفربول إيكو . 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .

[220] «حاملات طائرات جديدة قيد الإنشاء في قاعدة بورتسموث» . وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[end-221] "شركة بي إيه إي سيستمز تُنهي بناء السفن في بورتسموث" . بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[222] أسيندر، نيك (6 نوفمبر 2013). "جدل سياسي بعد "التضحية" بحوض بناء السفن في بورتسموث في حملة الاستقلال الاسكتلندي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[223] "الرؤى والقيم" . مسرح نيو ثياتر رويال . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .

[224] "مسرح كينغز - ما هو معروض" . لندن ثياتر دايركت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2016 .

[225] "تاريخ مسرح غراوندلينغز" . مسرح غراوندلينغز. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .

[226] "قائمة المسارح التي صممها فرانك ماتشام" . جمعية فرانك ماتشام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .

[227] "فعاليات موسيقية في قاعة بورتسموث جيلدهول" . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[228] "قاعات ويدجوود الموسيقية" . ويدجوود رومز سي آي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٦ .

[229] "قائمة فعاليات مركز الأهرامات الموسيقية" . بيراميدز لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[230] «قاعة بورتسموث جيلدهول تعلن عن زيادة سعتها - قاعة بورتسموث جيلدهول» . قاعة بورتسموث جيلدهول . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2016 .

[231] «الملكة تسمع دقات الأجراس خلال زيارتها ليوم النصر» . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[232] "فعاليات – أوركسترا بورنموث السيمفونية في قاعة جيلدهول" . أوركسترا بورنموث السيمفونية . مجلس الفنون في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[233] "الآباء الروحيون الحقيقيون لموسيقى البانك" . أوركسترا بورتسموث سيمفونيا . تايمز نيوزبيبرز المحدودة. 30 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[234] "من هم أوركسترا بورتسموث سيمفونيا؟" . إعادة تصور الموسيقى الكلاسيكية . 15 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[235] "معرض بورتسموث الصيفي 2016" . المهرجانات الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEStedman1996157–158-236] ستيدمان 1996 ، ص 157-158.

[237] "ويليام والتون - معلومات عامة" . مؤسسة والتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[238] بيرى، بيتر ج. (أبريل 1964). "سكابينو: تطور ويليام والتون". مجلة تايمز الموسيقية . 105 (1454). مجلة تايمز الموسيقية، المجلد 105، العدد 1454: 258-259 . doi : 10.2307/949354 . JSTOR 949354 .

[239] مجموعة مختارة من تسجيلات بورتسموث بوينت على موقع ديسكوجز، تم الوصول إليها في 25 أبريل 2025.

[240] جميع عروض ويليام والتون: افتتاحية "بورتسموث بوينت" في حفلات بي بي سي برومز (1927-2024) في أرشيف برومز، تم الوصول إليها في 25 أبريل 2025.

[241] "استطلاع الأناناس" . فرقة باليه الشباب الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[242] "فرقة الباليه الملكية في عرض أناناس بول" . مجلة راديو تايمز (1877). بي بي سي: 11. 30 أكتوبر 1959. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[243] "فخر ودموع يوم النصر" . مجلس مدينة بورتسموث. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٧ .

[244] "الذكرى السبعون ليوم النصر: إقامة مراسم وإنزال تمثيلي" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[245] فايدياناثان، راجيني (20 فبراير 2011). "زيارة باراك أوباما للمملكة المتحدة: أين ذهب الرؤساء السابقون؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[246] "الاحتفالات الخمسون بيوم النصر" . دليل بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[Mohan-Hickson-247] موهان-هيكسون، ماثيو (31 مايو 2019). "كُشِفَ: رئيس الوزراء الكندي قادم إلى بورتسموث لحضور مراسم الذكرى الخامسة والسبعين ليوم النصر" . بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .

[248] "حول مهرجان الطائرات الورقية" . Portsmouthkitefestival.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2016 .

[charity-249] مهرجان موسيقي يكشف عن إنشاء مؤسسة فيكتوريوس لدعم الأطفال الأكثر ضعفاً في بورتسموث ، صحيفة ذا نيوز، 2 أبريل 2016

[250] "البحرية الملكية تلعب دوراً في مسرحية البؤساء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .

[251] "السينما والتلفزيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .

[252] "أصعب مدن بريطانيا، الموسم الأول، الحلقة الخامسة" . IMDB . ديفيد سومنال (مخرج)، ديفيد سومنال (كاتب)، دونال ماكنتاير (بطل). ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[News_May_2021-253] كوتيريل، توم (22 مايو 2020). "غضب متجدد مع تجمع المزيد من العصابات المتهورة في ساوثسي كومون مما يعرض الأرواح للخطر"" . أخبار بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021. "

[News_June_2021...-254] فيشويك، بن (15 يونيو 2021). "حادثة إخلال بالنظام العام في ساوثسي كومون، شارك فيها 30 شخصًا، أسفرت عن إصابة رجل يبلغ من العمر 18 عامًا" . بورتسموث نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .

[News_June_2021-255] "عصابات تضم ما يصل إلى 20 شابًا مشاغبين يتشاجرون في شارع باكلاند، ويركبون الدراجات النارية..." بورتسموث نيوز . 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[HL_June_2020-256] لويس، آنا (24 يونيو 2020). "«إنهم يستهزئون بالشرطة»: أمر بتفريق مجموعة من 200 مراهق في ساوثسي كومون بعد شجارهم وتعاطيهم المخدرات وترهيبهم للسكان . هامبشاير لايف . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2021 .

[News_Sept_2020-257] "عصابة تحمل ساطورًا وقبضة حديدية تتشاجر..." بورتسموث نيوز . 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .

[258] خومامي، نادية (17 أغسطس 2024). "ما وراء بانكسي: فنانو الشوارع البريطانيون الآخرون الذين يجب أن تعرفهم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2024 .

[259] "مشروع فني يُحوّل قاعة رقص مهجورة في ساوثسي" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2024 .

[260] «فنان الشارع ماي دوغ سايز يُطلق حملة بحث عن الكنز في جميع أنحاء المدينة ضمن فعالية ضخمة لتوزيع الهدايا خلال عطلة عيد الفصح» . صحيفة ذا نيوز . 31 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2024 .

[261] "بول ستون" . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[262] «مجلس مدينة بورتسموث يعلن ترشحه لمدينة الثقافة البريطانية لعام 2029» . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .

[263] ويلتشير، جون. "استكشاف مانسفيلد بارك على خطى فاني برايس" (ملف PDF) . jasna . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .

[264] "تأثير روايات ديكنز على بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. 22 يوليو 1904. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[265] "جولة جاك أوبري في إنجلترا" (ملف PDF) . بقلم برايان لافيري. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[266] آدامز، ماثيو (20 نوفمبر 2013). "بومبي لجوناثان ميدز: مراجعة كتاب - قراءة فاحشة بشكل صادم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[267] كوك، راشيل (10 نوفمبر 2013). "جوناثان ميدز: 'أجد كل شيء رائعًا وهذه موهبة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[268] العالم الأدبي، المجلد 17. 1878. ص 120. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[269] كومينز، أنتوني (13 مارس 2011). "كيبس بقلم إتش جي ويلز - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[Flood-270] 1 2 فلود، أليسون (21 يونيو 2013). "رواية نيل غيمان تلهم اسم شارع في بورتسموث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[271] ""لقاء مع ملك الأحلام: مقابلة مع نيل غيمان" . صحيفة ستار آند كريسنت . 16 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2016 .

[graham-272] "روايات أخرى في ثقافة بورتسموث" . دار نشر غراهام هيرلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[273] "Heartsone، بقلم سي. جيه. سانسوم" . صحيفة الإندبندنت . 23 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .

[274] "حكايات بورتسموث الخيالية للكبار" . لاف ساوثسي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[275] "معلومات عن حكايات بورتسموث الخيالية للكبار" . ويليام ساتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[276] "ويليام ساتون - قصة قصيرة صادمة" . دار نشر Angry Robot Books. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .

[277] "ديانا بريثريك، وكلاء أدبيون لدى وكالة LBA" . وكلاء أدبيون لدى وكالة LBA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2016 .

[278] "معلومات عن جامعة بورتسموث" . الدليل الجامعي الكامل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .

[Gurney-279] جوزي جورني-ريد (29 أبريل 2015). "أفضل 100 جامعة جديدة - القائمة الكاملة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .

[uopnews-280] "جامعة بورتسموث ضمن أفضل 100 جامعة حديثة في العالم" . أخبار جامعة بورتسموث. جامعة بورتسموث. 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013198-281] هيويت 2013 ، ص 198.

[282] "الشهادات الوطنية العليا في هايباري" . كلية هايباري، بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[283] "الوصول إلى التعليم العالي في كلية بورتسموث" . كلية بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[284] تيمز، ديف. "خريطة مدرسة الأميرال اللورد نيلسون" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .

[285] "أكاديمية ميلتونكروس" . UCAS Progress. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .

[286] ريتشاردسون، هانا (5 يوليو 2010). "إلغاء مشروع مباني المدارس" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[287] «المستوى المرضي لا يكفي لمدارس المدينة» . مجلس مدينة بورتسموث. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٦ .

[288] غارنر، ريتشارد (5 يناير 2014). "كان الأطفال يرمون الكراسي على الناس من النافذة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[289] "مدرسة مستقلة في مستوى مختلف" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[290] "سياسة القبول" . أكاديمية تشارتر. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .

[291] "مدرسة بورتسموث النحوية" . شركة برينسيبال المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013200-292] هيويت 2013 ، ص 200.

[293] "مدرسة بورتسموث الثانوية" . مدرسة بورتسموث الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .

[294] "الصفحة الرئيسية لمدرسة مايفيل الثانوية" . مدرسة مايفيل الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[295] "حصن بوربروك" (ملف PDF) . الحصون الفيكتورية . مجلس مقاطعة هامبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[296] "مستودع الأسلحة الملكي في فورت نيلسون" . مستودع الأسلحة الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[297] "نبذة عن قلعة ساوثسي" . قلعة ساوثسي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[298] "حساب متحف مشاة البحرية الملكية 2010-2011" (ملف PDF) . موقع حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .

[299] «متحف مشاة البحرية الملكية ينتقل إلى موقع جديد بعد منحة قدرها 14 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[dickens-300] «متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز» . مسقط رأس تشارلز ديكنز . مدينة بورتسموث للمتاحف. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt201373-301] هيويت 2013 ، ص 73.

[302] "متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز، بورتسموث" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .

[303] "حوض أسماك بلو ريف" . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[304] "متحف كمبرلاند هاوس للتاريخ الطبيعي" . قسم التاريخ الطبيعي في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[305] "متحف كمبرلاند هاوس للتاريخ الطبيعي" . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[306] "متحف يوم النصر وتطريز أوفرلورد" . متحف يوم النصر . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013156-307] هيويت 2013 ، ص 156.

[308] "تاريخ سفينة إتش إم إس فيكتوري" . إتش إم إس فيكتوري . المتحف الوطني. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .

[rose-309] "رفع سفينة ماري روز - متحف ماري روز" . متحف ماري روز . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .

[FOOTNOTEHewitt201342-310] هيويت 2013 ، ص 42.

[311] "الترميم - العودة إلى الوطن" . صندوق الحفاظ على سفينة إتش إم إس واريور. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .

[FOOTNOTEWinton19875-312] وينتون 1987 ، ص 5.

[313] "تاريخ الصندوق" . صندوق بورتسموث الملكي التاريخي للأحواض البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .

[314] "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري" . ماري روز . مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .

[315] "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري" . حوض بناء السفن التاريخي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 .

[316] "المشاريع - متحف مشاة البحرية الملكية" . متحف مشاة البحرية الملكية . المتحف الوطني. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013135-317] هيويت 2013 ، ص 135.

[318] "تفاصيل مقبرة بورتسموث البحرية التذكارية" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .

[319] "نصب ساحة جيلدهول التذكاري" . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[320] "النصب التذكارية والمعالم الأثرية في وسط مدينة بورتسموث (نصب ساحة جيلدهول التذكاري)" . النصب التذكارية في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[cemeteries-321] 1 2 "مقابر بورتسموث" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .

[322] "الجالية البولندية في بورتسموث تحتفل بالذكرى السنوية الـ 180" . بي بي سي. 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .

[323] "نصب تذكاري لتاريخ العمارة المحلية" . مكتبة جامعة بورتسموث. 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .

[324] "مبنى الشهر ذو الطراز الوحشي: مكتبة بورتسموث المركزية" . بلو كرو ميديا . ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٦ .

[325] بيرندتسون، مايا. "مكتبة بورتسموث المركزية" . تصنيف المكتبات في أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[326] "كيفية الحجز - جولة مكتبات من N إلى P لعام 2026" . سيمون أرميتاج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .

[FOOTNOTEHewitt2013185,_186-327] هيويت 2013 ، ص 185 ، 186.

[FOOTNOTEAllen2015123-328] ألين 2015 ، ص 123.

[FOOTNOTEAllen2015123,_124-329] ألين 2015 ، ص 123 ، 124.

[vernon-330] "تاريخ سفينة إتش إم إس فيرنون" . ماكدونالد. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[331] "محلات في غان وارف كيز" . غان وارف كيز . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[332] "افتتاح سبينيكر متأخراً خمس سنوات" . بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[333] "برج سبينيكر، بورتسموث" . أخبار ناطحات السحاب. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013232-334] هيويت 2013 ، ص 232.

[335] "التاريخ والبناء - برج سبينيكر" . برج سبينيكر . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013233-336] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 233.

[337] "نظرة عامة على برج سبينيكر" . الاتحاد العالمي للأبراج العظيمة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[338] "حول قلعة ساوثسي"متاحف بورتسموث. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .

[FOOTNOTEQuail200016–17-339] Quail 2000 ، ص 16-17.

[FOOTNOTEHewitt2013140-340] هيويت 2013 ، ص 140.

[FOOTNOTEHewitt2013138-341] 1 2 هيويت 2013 ، ص. 138.

[FOOTNOTEQuail200046-342] Quail 2000 ، ص 46.

[343] «الكشف عن خطة لإنشاء عجلة دوارة بتكلفة 750 ألف جنيه إسترليني، شبيهة بعجلة لندن آي، على واجهة ساوثسي البحرية» . صحيفة ذا نيوز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEQuail200019–20-344] 1 2 Quail 2000 ، ص. 19–20.

[345] «أهم فعاليات عام 2016 في ساوثسي كومون» . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013136-346] هيويت 2013 ، ص 136.

[347] "أشجار ساوثسي كومون" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .

[348] "قائمة كاتدرائيات المملكة المتحدة" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .

[349] "كاتدرائية سانت توماس بورتسموث | بورتسموث القديمة" . Welcometoportsmouth.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .

[chapel2-350] ١ ٢ "تاريخ كاتدرائية بورتسموث" . كاتدرائية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٦ .

[351] "تاريخ كنيسة بورتسموث" . History.inportsmouth.co.uk. 10 يناير 1941. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[FOOTNOTEKnowles200621-352] نولز 2006 ، ص 21.

[FOOTNOTEHewitt201344-353] هيويت 2013 ، ص 44.

[354] "كاتدرائية بورتسموث، التاريخ والزيارة" . دليل هامبشاير . بريتن إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[FOOTNOTEHewitt2013150-355] هيويت 2013 ، ص 150.

[catholic-356] 1 2 "تاريخ كاتدرائية القديس يوحنا الكاثوليكية" . كاتدرائية القديس يوحنا الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[357] "أبرشية بورتسموث، الموسوعة الكاثوليكية" . نيوأدفنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .

[359] «كنيسة القديس يهوذا، ساوثسي» . أبرشية بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .

[360] «كنيسة سانت ماري» . زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .

[361] "كنيسة القديسة آن (المبنى رقم 1/65)" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .

[362] «جماعة بورتسموث وساوثسي العبرية» . جاك وايت. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .

[363] "نتائج نادي بورتسموث لكرة القدم - موسم 1948 إلى 1949" . بورتسموث أرينا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .

[rsssf-364] "الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1949-1950" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم الرياضية الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2010 .

[FOOTNOTENeasom198421-365] نيسوم 1984 ، ص 21.

[366] "بورتسموث 1-0 كارديف" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .

[367] "بورتسموث يحسم الصعود والبطولة" . آر تي إي سبورت. 27 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007 .

[368] "سيكون حلّ نادي بورتسموث لكرة القدم كارثة بكل معنى الكلمة"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 ."

[369] "هبوط بورتسموث: غاي ويتينغهام لا يزال متفائلاً" . بي بي سي سبورت . 17 أبريل 2013.

[370] جيبسون، أوين (10 أبريل 2013). "جماهير بورتسموث تحتفل بـ'يوم تاريخي' بعد إتمام صفقة فراتون بارك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[371] سيمون، موندي (2 أغسطس 2013). "نادي بورتسموث لكرة القدم يبدأ عهداً جديداً مع انطلاق دوري كرة القدم" . نيوزبيت . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .

[372] "نظرة عامة وإحصائيات عن نادي مونيفيلدز لكرة القدم" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[373] "تاريخ شركة يونايتد سيرفيسز بورتسموث" . شركة يونايتد سيرفيسز بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[374] "نظرة عامة على نادي بافينز ميلتون روفرز لكرة القدم" . سيدنهام . دوري ويسيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .

[375] "المباريات: اتحاد الرجبي التابع للبحرية الملكية" . اتحاد الرجبي التابع للبحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .

[376] "معلومات عن ملعب يونايتد سيرفيسز الترفيهي" . كريك إنفو . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .

[PRO-377] ألين، ديف (20 يوليو 2000). "خدمات بورتسموث المتحدة - سنوات هامبشاير 1888-2000" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .

[378] "معلومات الاتصال بنادي يونايتد سيرفيسز للهوكي" . رامي الكرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .

[379] سجلات المؤسسة . نُشرت بتفويض رسمي من شاربنتييه. 1966. ص 71.

[380] "ملعب غولف غريت سالترنز/مركز بورتسموث للغولف" . غولف توداي. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .

[381] «نصب تذكاري يُخلّد ذكرى أساطير الملاكمة في بورتسموث» . www.bbc.co.uk. ٢١ أغسطس ٢٠١٧.

[382] "السلامة على الطرق في بورتسموث" .

[383] "مخطط بورتسموث للسرعة 20 ميلاً في الساعة - مركز المعرفة للسلامة على الطرق" . 15 يوليو 2010.

[384] "عبّارة بورتسموث. شراء تذاكر عبّارة بورتسموث. عبّارات بورتسموث" . AFerry. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .

[385] "عبّارات وايتلينك" . وايت أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .

[386] "جدول مواعيد المركبات الهوائية والحافلات الهوائية" . هوفرترافل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .

[387] "عبّارات بورتسموث إلى كاين" . عبّارات بريتاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .

[388] "مرفأ العبّارات القارية" . من بورتسموث إلى فرنسا . شركة إنتر كاش للصرافة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .

[bit-389] "عبارات من بورتسموث إلى إسبانيا" . عبارات بريتاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[chan-390] "عبّارة بورتسموث إلى جزر القنال" . عبّارات جزر القنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[391] "المشغلون والإبحار" .

[392] «حجز عبّارة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة» . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠١٦ .

[393] "تم السماح للعبّارة ببدء رحلاتها" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[394] "انتهاء خدمة عبّارات AT بين بورتسموث وبلباو - 2007" . عبّارات مباشرة. 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[395] "رسو آخر سفينة تابعة لشركة بي آند أو برايد أوف بلباو في بورتسموث" . بي بي سي نيوز . 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[396] "فخر حقبة بورتسموث في بلباو" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[397] "إحصاءات الشحن في موانئ المملكة المتحدة لعام 2014" (ملف PDF) . موقع حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[398] رايت، روبرت (22 نوفمبر 2009). "بورتسموث مرشحة لتجديد الميناء" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .

[399] "مركز مستدام ومتصل" (ملف PDF) . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[400] "خدمات حافلات بورتسموث" . أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[401] "استعلامات السكك الحديدية الوطنية - مرافق المحطات في بورتسموث وساوثسي" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .

[402] "مرافق محطة ميناء بورتسموث" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .

[403] "استعلامات السكك الحديدية الوطنية - مرافق محطة بورتسموث" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[404] "بورتسموث - قطارات الجنوب الغربي" . قطارات الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .

[405] "قطارات إلى بورتسموث: ساوثرن" . سكك حديد ساوثرن. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .

[406] "سكك حديد ساوثسي، فراتون" . www.portsmouth-guide.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .

[Butt-407] 1 2 3 4 5 بوت، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . سباركفورد، سومرست: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 94. ISBN 978-1-85260-508-7.

[408] "السكك الحديدية في بورتسموث" . ستارزينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .

[409] "تفاصيل الافتتاح" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .

[410] "روابط سباقات المهور" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .

[411] فاجان، ديف. "تاريخ مطار بورتسموث" . مطارات هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .

[412] "تاريخ مطار بورتسموث" . مطار بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .

[413] موقع Rail Saver. "قطارات الجنوب الغربي" . Railsaver.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .

[414] "قطارات من مطار جاتويك إلى ميناء بورتسموث - جداول مواعيد القطارات" . خط القطار . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[415] "الخط رقم 203، من ساوثسي إلى مطار هيثرو - ناشونال إكسبريس" . كوتش تراكر . ناشونال إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .

[416] "قناة بورتسموث" . welcometoportsmouth.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEGreen200618–19-417] غرين 2006 ، ص 18-19.

[FOOTNOTEArmstrong1971144–145-418] أرمسترونج 1971 ، ص 144-145.

[419] "خرائط جوجل" . خرائط جوجل .

[FOOTNOTEPawley1972-420] باولي 1972 .

[421] "وضع بورتسموث في الصورة" . TV Ark. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[422] "أطلقت شركة That's Solent خدمة تلفزيونية محلية جديدة لمنطقة ساوثهامبتون وبورتسموث" . a516digital . 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .

[423] "توقعت أن تكون هذه تغطية سولنت" . ريكومبو. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2013 .

[424] "ذا بريز بورتسموث" . ذا بريز . سيلادور راديو ليمتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[425] "نبذة عنا - إكسبريس إف إم" . إكسبريس إف إم . إكسبريس إف إم وآير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[426] "إذاعة الأسئلة والأجوبة" . جمعية البث الإذاعي للمستشفيات. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .

[427] "هل يمكن لإذاعة بورتسموث فيكتوري أن تعود؟" . مجلس مدينة بورتسموث. 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[428] "سيلادور تستعيد رخصة بورتسموث" . راديو توداي. 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[429] «توقف إذاعة هامبشاير في ساوثهامبتون عن البث» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .

[430] "نبذة عنا - أخبار بورتسموث" . أخبار بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .

[431] "صحف بورتسموث اليومية" . WRX ZEN. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[432] "مكان ميلاد تشارلز ديكنز" . مكان ميلاد تشارلز ديكنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021 .

[433] "آرثر كونان دويل: 19 معلومة لم تكن تعرفها" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2016 .

[blue-434] "اللوحات الزرقاء" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[435] "اكتشاف التراث الأدبي الغني للمدينة" . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[436] أوين، كريس (18 أبريل 2016). ""عندما كنت أقرأ كتاب بيسانت، كنت أشهق مراراً وتكراراً."مجلس مدينة بورتسموث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[437] "بجوار عريشة سيليا" . الحياة مذهلة. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .

[438] جونز، مارجوري ج. (2008). فرانسيس ييتس والتقاليد الهرمسية . ليك وورث، فلوريدا: دار إيبيس للنشر. ص 1. ISBN 978-0-89254-133-1.

[439] "السير فرانسيس ويليام أوستن: لمحات من شقيق جين البحار في رسائله" . عالم جين أوستن. 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[440] "نتائج مواليد إنجلترا وويلز 1837-2006" . موقع Find My Past. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .

[441] "لوحات نيفيل شوت النرويجية الزرقاء" . لوحات مفتوحة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .

[Bowlby-442] بولبي، راشيل (17 يناير 2013). "معاناة أوليفيا مانينغ" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .

[443] "التاريخ - إسامبارد كينغدوم برونيل" . تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[444] "إسامبارد كينغدوم برونيل" . برونيل، الحاصل على وسام أستراليا. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .

[445] "سيرة جيمس كالاغان" . تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .

[446] مورغان، كينيث (27 مارس 2012). "جيمس كالاغان: رئيس وزراء عظيم، وبعد مرور 100 عام، لا يزال شامخًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .

[447] «جيمس كالاغان» . رقم 10. حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .

[448] "مُعلّم عظيم: جون باوندز 1766 إلى 1839" . جامعة راجد. 18 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2016 .

[449] ميليجان، سبايك (2004). "سيلرز، بيتر (1925-1980)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/31669 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2012 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[450] "رجل نمساوي بسيط في لندن: سنوات آرني الأولى" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[451] "إيما بارتون: 'عليك أن تخاطر في اختياراتك'"" الأخبار . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016. "

[452] ويلسون، صوفي (22 أبريل 2007). "مُرشّحة للقمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .

[453] «سيد جيمس توفي بين ذراعي أودري»، صحيفة ذا نيوز، بورتسموث ، 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023

[454] "ممثلة بوليوود في بورتسموث" . إنديازن. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

[20-years-455] بروم، كريس (1 أبريل 2023). "كلبي يتنهد - من يوم الجمعة الفني المجاني، إلى مجلة Inside والنجومية العالمية - فنان الشارع في بورتسموث يحتفل بمرور 20 عامًا" . portsmouth.co.uk . بورتسموث، المملكة المتحدة: National World Publishing Ltd. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2025 .

[456] "علم الحيوانات الخفية - سيرة جون داونز" . مركز علم الحيوانات الخفية. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .

[457] "أنت ميدلتون | سيرة ذاتية" . antmiddleton.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .

[458] "الموقع الإلكتروني الرسمي لهيلين دنكان" . هيلين دنكان. 6 ديسمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .

[459] "نبذة عن الرياضي - مايكل إيست" . قوة العشرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[460] "نبذة عن روب هايلز" . روب هايلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[461] "نبذة عن توني أوكي" . BoxRec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[462] "رجلٌ مُخلصٌ للحلبة رفع اسم المدينة عالياً" . صحيفة ذا نيوز . مجلس مدينة بورتسموث. 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .

[463] "1968: أليك روز يبحر عائداً إلى الوطن" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[464] "نبذة عن أكاديمية كاتي سيكستون للسباحة" . كاتي سيكستون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[465] «سيرة روجر بلاك - الحائز على الميدالية الفضية الأولمبية» . روجر بلاك. 31 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .

[466] "العائلة المالكة في المنفى: ورثة العروش في بريطانيا" . صحيفة الإندبندنت . 3 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .

[467] «سلطان زنجبار السابق يصل إلى عُمان للتقاعد» . صحيفة ذا ناشيونال . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ .

[468] "التوأمة" . مجلس مدينة بورتسموث.

[469] "حرية المدينة ومفاتيح المدينة" . www.portsmouth.gov.uk . 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .

[470] نيو فريمان (1950) لفرقة بومبي (فيديو). بريتش باثي. 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 – عبر يوتيوب.

[471] السير أليك روز يحصل على لقب حرية مدينة بورتسموث (1968) (فيديو). بريتش باثي. 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 – عبر يوتيوب.

[472] "وفاة برايان كيد - "سيد البستنة" في بورتسموث - عن عمر يناهز 82 عامًا" . أخبار بورتسموث . ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .

[473] ""منح العاملين الأساسيين في بورتسموث حرية التجول في المدينة" 16 مارس 2021.

[474] «منح قدامى محاربي جزر فوكلاند حرية مدينة بورتسموث» . بي بي سي نيوز هامبشاير وجزيرة وايت . 8 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2021 .

[475] " نادي بورتسموث لكرة القدم يحصل على جائزة حرية المدينة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2022 .

[476] لويس، صوفي (20 ديسمبر 2022). "مؤسسة لايف هاوس في ساوثسي تتلقى هدية عيد ميلاد مبكرة مع جائزة حرية المدينة" . صحيفة ذا نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .

[477] هانت، لوسي (10 يوليو 2023). "منح جمعية ساوثرن التعاونية لقب حرية مدينة بورتسموث تقديرًا لجهودها خلال جائحة كوفيد-19" . صحيفة ذا نيوز . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2023 .

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[

[

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

75

[

[

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[

[

[

[

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗