ليتل أبنر

" ليتل أبنر" سلسلة قصص مصورة أمريكية ساخرة، نُشرت في العديد من الصحف في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وأوروبا . تدور أحداثها حول عائلةخيالية من سكان الجبال يعيشون في قرية دوجباتش الجبلية الخيالية الفقيرة في الولايات المتحدة. كتبها ورسمها آل كاب (1909-1979)، واستمرت السلسلة لمدة 43 عامًا، من 13 أغسطس 1934 إلى 13 نوفمبر 1977. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] بدأ نشرها في صفحة الأحد في 24 فبراير 1935، بعد ستة أشهر من نشرها في الصفحة اليومية. [ 4 ] تولت شركة يونايتد فيتشر سينديكيت توزيعها في البداية ، ثم تولت شركة شيكاغو تريبيون نيويورك نيوز سينديكيت توزيعها لاحقًا .

قبل أن يُقدّم كاب شخصية "ليتل أبنر"، كانت رسوماته الكاريكاتورية تتناول عادةً تجارب سكان المدن الشمالية الأمريكية. إلا أن "ليتل أبنر" كانت أول سلسلة رسوم كاريكاتورية له تدور أحداثها في جنوب الولايات المتحدة . وقد حظيت هذه السلسلة بمتابعة 60 مليون قارئ في أكثر من 900 صحيفة أمريكية و100 صحيفة أجنبية في 28 دولة.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

  • ليتل أبنر يوكوم: يُصوَّر أبنر على أنه فتى ريفي بسيط، ساذج، ولطيف المعشر. يبلغ طوله 1.91 مترًا ( 6 أقدام و3 بوصات ) ويبدو دائمًا في التاسعة عشرة من عمره. يعيش في كوخ خشبي متداعٍ مع والديه. اشتق كاب لقب "يوكوم" من دمج كلمتي " يوكل " و" هوكوم ". [ 5 ] [ 6 ] يُمثل أبنر نموذجًا أصليًا لشخصية كانديد - مثالًا للبراءة في عالم ساخر ومظلم. [ 7 ] لم يكن لأبنر مهنة ثابتة، لكنه عمل "قاطعًا للهلال" في شركة ليتل وندر بريفي، ولاحقًا "مختبرًا للمراتب" في شركة ستانيد أوكس للمراتب. في إحدى قصص ما بعد الحرب العالمية الثانية، أصبح أبنر حارسًا شخصيًا في سلاح الجو الأمريكي لستيف كانتور (محاكاة ساخرة لستيف كانيون ) ضد الجاسوسة الشريرة الصلعاء جويل برينر (محاكاة ساخرة للممثل يول برينر ). [ 8 ] في بدايات السلسلة، كان هدف أبنر الرئيسي هو التهرب من مخططات ديزي ماي للزواج، وهي الوريثة الفاضلة والجميلة حافية القدمين لعائلة سكراغ، أعداء عائلة يوكومز في عداوة دموية . عندما رضخ كاب أخيرًا لضغط القراء بعد 18 عامًا وسمح للزوجين بالزواج، كان ذلك حدثًا إعلاميًا كبيرًا، حتى أنه تصدر غلاف مجلة لايف في 31 مارس 1952 - بمقال بعنوان "إنه صحيح بشكل بشع!! مبتكر لي'ل أبنر يكشف لماذا بطله (يا للعار!) متزوج!!"   
  • ديزي ماي يوكوم (اسمها قبل الزواج سكراغ): كانت ديزي ماي مغرمة بأبنر طوال فترة عرض سلسلة القصص المصورة التي امتدت 43 عامًا. خلال معظم هذه الفترة، لم يُبدِ أبنر، ذو الشخصية البسيطة، اهتمامًا رومانسيًا يُذكر بها. كانت ديزي ذات قوام ممشوق، وترتدي بلوزة فلاحية منقطة وتنورة قصيرة. [ 9 ] في عام 1952، تقدم أبنر على مضض لخطبة ديزي، مُحاكيًا خطوبة شخصيته المُفضلة في القصص المصورة، فيرليس فوسديك . كان زواج فوسديك من خطيبته برودنس بيمبلتون، التي دامت علاقتهما طويلًا، أشبه بحلم جميل، لكن مراسم زواج أبنر وديزي، التي أجراها ماريين سام، كانت مُلزمة. حظي زفاف أبنر وديزي ماي باهتمام إعلامي كبير، ما جعلهما يتصدران غلاف مجلة لايف في عددها الصادر في 31 مارس 1952. [ 10 ] بعد الزواج، استقر أبنر نسبيًا في حياته المنزلية. مثل مامي يوكوم والنساء الأخريات في دوجباتش، تقوم ديزي ماي بكل الأعمال المنزلية وغيرها، بينما لا يقوم الرجال عموماً بأي شيء على الإطلاق. [ 11 ]
  • مامي يوكوم: وُلدت باسم بانسي هنكس ، مامي، والدة أبنر، وهي امرأة نحيلة، ذات مبادئ راسخة، وقائدة مجتمع وبطلة قتال بالأيدي العارية في بلدة دوجباتش. تزوجت من بابي يوكوم عام ١٩٠٢، وأنجبا ولدين ضعف حجمهما. تهيمن مامي على عائلة يوكوم بقوة شخصيتها، وتسيطر على الجميع بلكمتها اليمنى القوية ( المعروفة أحيانًا بلكمة "تصبحين على خير يا إيرين")، مما يساعدها على الحفاظ على القانون والنظام والأخلاق. وهي باستمرار أقوى شخصية في لي'ل أبنر. تقوم مامي بجميع الأعمال المنزلية، وتوفر لمن هم تحت رعايتها ما لا يقل عن ثماني وجبات يوميًا من شرائح لحم الخنزير واللفت (بالإضافة إلى أطباق دوجباتش المحلية الشهية مثل "عيون سمك السلور المسكرة" و"حساء الفاصولياء"). سلطتها لا جدال فيها، وعبارتها المميزة "لقد تكلمت!" كانت بمثابة إعلان نهاية أي نقاش. لكن عبارتها الأكثر شهرة هي: "الخير أفضل من الشر لأنه أجمل!". عند تقاعده عام ١٩٧٧، صرّح كاب بأن مامي هي شخصيته المفضلة من بين جميع شخصياته. إنها الشخصية الوحيدة القادرة على هزيمة أبنر في قتالٍ بالأيدي.
  • بابي يوكوم: وُلد باسم لوسيفر أورنامنتال يوكوم ، وهو ربّ الأسرة. بابي كسولٌ وغير كفؤٍ لدرجة أنه لا يستحمّ. تُرى مامي بانتظام وهي تُدلّك بابي في حوض استحمام خارجي من خشب البلوط ("مرة في الشهر، في جميع الأحوال الجوية"). كما يقع كيّ سروال بابي ضمن مسؤولياتها، على الرغم من أنها لا تُكلّف نفسها عناء انتظاره ليخلعه أولًا. [ 12 ] بابي بليدٌ وساذج (في إحدى القصص، يخدعه ماريين سام ليشتري كريمًا للاختفاء لأنه يعتقد أنه يجعله غير مرئي، فيتشاجر مع عدوّه اللدود إيرثكويك ماكغون)، لكنه ليس بريئًا تمامًا من المكر. كان لديه ميلٌ إلى التجسس على "اللفت المحفوظ" وتدخين حرير الذرة خلف حظيرة الحطب - تضبطه مامي وهو يفعل ذلك، مما يُثير استياءه الشديد. بعد أن طالت ضروس العقل السفلية لديه لدرجة أنها ضغطت على غدته الدماغية وبرزت كقرون على جبهته، أثبت قدرته على الشر. حلت الأم المشكلة بخلع أحد هذه الضروس.
  • وُلد ابن لي'ل أبنر وديزي ماي ، أونست آبي يوكم، عام ١٩٥٣ "بعد حملٍ طال أمده لدرجة أن القراء بدأوا يرسلون لي كتبًا طبية"، كما كتب كاب. عُرف في البداية باسم "يوكم الغامض" (حتى أن هناك دمية من إنتاج شركة " آيديل " سُوِّقت بهذا الاسم) بسبب جدلٍ حول جنسه (إذ كان عالقًا في أنبوب على شكل بنطال خلال الأسابيع الستة الأولى)، ثم أُعيد تسميته إلى "أونست آبي" (نسبةً إلى الرئيس أبراهام لينكولن ) للحد من ميله المبكر للسرقة. [ ١٣ ] كانت أولى كلماته "بوك تشوب"، وظلت طعامه المفضل. على الرغم من أن عمه تايني ظلّ متجمدًا عند عمر ١٥ عامًا ونصف ، إلا أن أونست آبي نما تدريجيًا من طفل رضيع إلى سن المدرسة الابتدائية، وأصبح يشبه إلى حد كبير واشابل جونز - نجم سلسلة كاب الكوميدية الأولى. وفي النهاية ، اكتسب بعض الأصدقاء من الشخصيات الثانوية لمغامراته الخاصة التي كانت تُعرض بشكل شبه منتظم في السلسلة. في إحدى القصص، يثبت جدارته بلقبه عندما يكون هناك بحث على مستوى البلاد عن زوج من الجوارب التي خيطتها بيتسي روس ؛ بعد أن اكتشف أن والده هو مالكها الحالي ويستعد لمبادلتها مقابل المكافأة (مصافحة من رئيس الولايات المتحدة )، يعترف آبي بأنها ليست ملكه ليقدمها.
  • تايني يوكم: "تايني" تسمية ساخرة ومضللة ؛ فالأخ الأصغر للي'ل أبنر يبقى بريئًا دائمًا، ويبلغ من العمر 15 عامًا ونصف ، على الرغم من طوله البالغ 7 أقدام (2.1 متر) . لم يُذكر تايني في الشريط الهزلي حتى سبتمبر 1954، عندما ذكّرت قريبةٌ كانت تربيه مامي بأنها أنجبت طفلًا ثانيًا أثناء زيارتها لها قبل 15 عامًا. (أوضحت القريبة أنها كانت ستوصله في وقتٍ أبكر، لكنها انتظرت حتى تصادف وجودها في الحي). قدّم كاب شخصية تايني ليحل محل العازب الذي لعبه لي'ل أبنر لما يقرب من عقدين من الزمن، حتى أدى زواجه عام 1952 إلى تغيير ديناميكية الشريط الهزلي لفترة من الزمن. [ 14 ] تايني ، الذي تطارده فتاتان جميلتان من المنطقة، هوبفول ماد وبويليس بيلي ، هو أغبى وأكثر حرجًا من أبنر. في البداية، كان لدى تايني أنف منتفخ مثل والديه، ولكن في النهاية (من خلال حبكة درامية) خضع لعملية تجميل للأنف ، وتم قص شعره الأشقر الأشعث ليصبح أكثر جاذبية. 
  • سالومي: خنزيرة عائلة يوكوم المدللة. اسمها تورية بين "سالومي" و "سالومي" . لطيفة، محبوبة، وذكية (بل ربما أذكى من أبنر، تايني، أو بابي)، وهي مقبولة كفرد من العائلة ("الأصغر"، كما تُعرّفها مامي). يدّعي خبراء الطعام أنها "هاموس ألاباموس" قيّمة للغاية، وهي نوع خيالي من الخنازير، وآخر أنثى معروفة من هذا النوع. يُعدّ هاموس ألاباموس الممتلئ والعصير أندر وأهم مكون في "صلصة النشوة"، وهي طعام شهي لا يُوصف. ونتيجة لذلك، تُستهدف سالومي باستمرار من قِبل صيادين عديمي الضمير، ومربي خنازير، وذوّاقة (مثل جيه آر فانغسلي وباوندر جيه راوند هيلز )، بالإضافة إلى الخنازير البرية (مثل بور سكارلوف وبوركنوي ).

الشخصيات الثانوية والأشرار

  • سام المتزوج: واعظ متجول (على ظهر بغل) متخصص في حفلات الزفاف التي لا تتجاوز تكلفتها دولارين. كما يقدم عرضًا خاصًا "فائق الفخامة" مقابل 8 دولارات، وهو حفل زفاف يُشرف عليه بينما يقوم أربعة حمير هائجة بتقطيعه إربًا إربًا. يقوم بتنظيف المكان مرة واحدة في السنة - خلال موسم سادي هوكينز عندما تُجرّ العرائس المحتملات العزاب إلى المذبح. [ 15 ] سام، الذي يُقال إن وجهه وهيئته مستوحيان من عمدة مدينة نيويورك فيوريلو لاغوارديا ، [ 16 ] يبدأ كشخصية شريرة نمطية ، لكنه يتحول تدريجيًا إلى شخصية كوميدية لطيفة وانتهازية . لا يتورع عن استخدام الحيل لتحقيق غاياته، وينظر إليه رجال دوجباتش بحذر باعتباره خائنًا لجنسه. ظهر سام بشكل بارز على غلاف مجلة لايف عام 1952 عندما أشرف على حفل زفاف ليل أبنر وديزي ماي. في المسرحية الموسيقية "ليتل أبنر" التي عُرضت على مسرح برودواي عام 1956 وفي الفيلم المقتبس عنها عام 1959 ، قام الممثل ستابي كاي بدور سام .
  • مونبيم ماكسوين: مونبيم، ذات القوام الممتلئ رغم قلة نظافتها، هي إحدى السمات المميزة لشخصية لي'ل أبنر - امرأة كسولة، مهملة المظهر، تدخن غليونًا من كوز الذرة ، ذات شعر أسود فاحم، وجسدية (ورائحة عطرة ) . تفضل مونبيم الجميلة صحبة الخنازير على الخُطّاب، مما يُثير استياء والدها الكسول مثلها، مونشاين ماكسوين . عادةً ما تُصوَّر وهي تستمتع بوقتها بين الخنازير، بعيدة نوعًا ما عن أحداث القصة الرئيسية، في محاكاة ساخرة مُتعمَّدة لمجلات الجمال وتقاويم صور الفتيات الجذابات في ذلك الوقت. صمّمها كاب على غرار زوجته كاثرين، التي اقترحت أيضًا اسم ديزي ماي. في إحدى القصص المصورة، يُكشف أنها تُشبه إلى حد كبير غلوريا فان ويلبيلت ، وهي شخصية اجتماعية شهيرة . تُصوَّر مونبيم عمومًا على أنها طيبة القلب وحنونة، كما يتضح عندما تركض إلى دوجباتش حاملةً اثنين من مخلوقات الشمو تحت ذراعيها لإنقاذهما من الانقراض، متسائلةً عما إذا كانت البشرية ستكون يومًا ما جديرةً بهما. كما أنها تنصح أبنر بالتوقف عن القلق بشأن الأبوة. ويبدو أن مونبيم مهتمة بالرومانسية، إذ تُرى في بعض القصص المصورة وهي تغازل، بل وتقبّل، شخصيات ذكورية مختلفة، بما في ذلك أبنر. وقد أعربت ذات مرة عن رغبتها في تكوين أسرة خاصة بها، وناقشت مسألة إيجاد زوج مع أبنر. وفي إحدى القصص المصورة، يُكشف أن مونبيم كانت مغرمة بأبنر عندما كانا طفلين. وفي القصة نفسها، يُظهر أن ميل مونبيم إلى الفحش نابع من عدم فهمها لاهتمامات أبنر عندما كان طفلًا. في الواقع، كانت تكره الخنازير في طفولتها، ولكن بعد أن رأت أبنر يتجاهل محاولات ديزي ماي الرومانسية الواضحة، اندفعت نحوه في حفرة طينية حيث كانت بعض الخنازير تتقلب، سعيًا منها لكسب ودّه، معتقدةً أنه إذا كان أبنر لا يحب الفتيات النظيفات، فلا بد أنه يحب الفتيات المتسخات. ولخيبة أملها الشديدة، لم ينجح هذا في جذب انتباهه. كما أن مونبيم، دون علمها، هي بطلة فيلم رعب من إخراج روك بينكوس، كبير مخرجي الأفلام في فصيلة تُدعى "بينكوشن"، من كوكب بينكوس 7. تنتهي هذه المغامرة عندما يُشوى روك دون علمه، ويُوضع في خبز هوت دوغ، ويُلتهم وهو لا يزال على قيد الحياة.
  • جو الأصلع والقط الوحيد: بائعا "عصير كيكابو جوي" اللذان لا ينفصلان ويعيشان في الكهوف - وهو إكسير مقطر محليًا ذو قوة هائلة لدرجة أن الأبخرة وحدها معروفة بقدرتها على إذابة المسامير من السفن الحربية، وربما يكون مستوحى من دواء حقيقي مسجل باسم "كيكابو إنديان ساجوا" على الرغم من أنه تم إنتاجه في ولاية كونيتيكت. [ ١٧ ] يُحضّر هذا المشروب في وعاء خشبي كبير على يد لونسم بولكات (من قبيلة "الكلب المقلي" الهندية ، المعروفة لاحقًا باسم بولكاتس، "القبيلة الوحيدة التي لم تُغزَ قط") وهيرليس جو (رجلٌ كثيف الشعر، يحمل هراوة، من العصر الحديث، يشبه إنسان كرو-ماغنون، وكثيرًا ما يُنفّذ تهديده المتكرر: "سأحطم رأسك ! "). مكونات هذا المشروب غامضة وشاملة [ ١٨ ] (تمامًا مثل محتويات كهفهم، المعروف بأنه يؤوي وحوشًا من عصور ما قبل التاريخ ). عندما "تحتاج" دفعة من المشروب إلى قوامٍ أكثر كثافة، يخرج الاثنان ببساطة ويضربان حيوانًا (غالبًا ما يكون أيلًا)، ويلقيان به في الوعاء. على مر السنين، تضمنت "الوصفة" دببة غريزلي حية، ونمورًا، وكيروسين، وحدوات خيول، وسندانات، من بين مكونات أخرى. لا تزال شركة مونارك للمشروبات في أتلانتا ، جورجيا، تنتج مشروبًا غازيًا مرخصًا رسميًا يُدعى "كيكابو جوي جوس" . وكان "لونسم بولكات" أيضًا التميمة الرسمية لفريق " سيوكس سيتي سوس" ، وهو فريق بيسبول سابق من دوري الدرجة الثانية في مدينة سيوكس سيتي، أيوا . [ 19 ] [ 20 ]
  • جو بتفسبك : أسوأ نذير شؤم في العالم ، إذ تُخيّم سحابة داكنة دائمة فوق رأسه. يحلّ سوء الحظ فورًا على كل من يقترب منه. ورغم حسن نيته وودّه، إلا أن سمعته السيئة تسبقه حتمًا، مما يجعله وحيدًا، وبالتالي يُصاحب عائلة سكراغز، باستثناء فترة الحرب العالمية الثانية عندما قرر جو أن واجبه الوطني هو الانضمام إلى هيروهيتو . يبدو اسمه صعب النطق، لكن مبتكره آل كاب "نطق" بتفسبك ببساطة عن طريق نفخ "صوت استهزاء"، أو ما يُعرف بهتاف برونكس . [ 21 ] أصبحت سحابة جو العاصفة الشخصية واحدة من أكثر الصور شهرةً في الشريط الهزلي.
  • السيناتور جاك إس. فوغباوند :اسمه تحريف لكلمة "حمار"، كما يتضح من شعار حملته الانتخابية (انظر الحواروالعبارات الرائجة). كان السيناتور محاكاة ساخرة من آل كاب لسياسي جنوبي متغطرس وأناني. قبل عام 1947، كان فوغباوند يُعرف باسم فوغباوند، لكن في ذلك العام "ابتز فوغباوند زملاءه من أعضاء مجلس الشيوخ في واشنطن لتخصيص مليوني دولار لإنشاء جامعة فوغباوند" وتمثالها النحاسي، وكلاهما يُذكّر بتضخيمهيوي لونغ؛ [ 22 ] سمح تغيير الاسم لكاب بتسمية الجامعة PU [ 23 ]. فوغباوند فاسد ومتآمر ومتغطرس؛ غالبًا ما يرتديقبعة من جلد الراكونويحملبندقيةلإبهار ناخبيه السذج. في أحد المشاهد، يعجز فوغباوند عن القيام بحملة انتخابية في دوجباتش، فيرسل مساعديهومعهمكيس غاز قديم مملوء بالهواء الساخن يشبهه، ولا يلاحظ أحد الفرق.
  • جونز المتاح: رجل أعمال جشع، متاح دائمًا مقابل ثمن. لديه العديد من الأعمال الجانبية، بما في ذلك رعاية الأطفال ("جاف" مقابل 5 سنتات، و"أنواع أخرى" مقابل 10 سنتات). يوفر كل شيء من دبابيس الأمان إلى السفن الحربية، لكن أشهر "مؤونته" هي ابن عمه، ستوبيفين جونز.
  • ستوبيفين جونز: فاتنةٌ ساحرة ، ستوبيفين فائقة الجمال لدرجة أن أي رجل يلمحها يتجمد في مكانه. ورغم أنها تحظى بشعبية كبيرة بين رجال دوجباتش، إلا أنها تشكل خطراً على أي عازبٍ مُصرّ على العزوبية في يوم سادي هوكينز . اشتهرت الممثلة جولي نيومار بين ليلة وضحاها بأدائها لهذا الدور في مسرحية لي'ل أبنر الموسيقية على مسارح برودواي عام 1956 (وفي الفيلم المقتبس عنها عام 1959) دون أن تنطق بكلمة واحدة. [ 24 ]
  • الجنرال بولموس :ابتكره آل كاب في يونيو 1953، باشينغتون تي. بولموس هو رجل أعمال رأسمالي متسلط، عديم الرحمة، ومرتزق. شعار بولموس (انظر الحوار والعبارات المميزة) مقتبس من تصريح أدلى بهتشارلز إي. ويلسون، الرئيس السابق لشركةجنرال موتورزعندما كانت أكبر شركة في أمريكا. في عام 1952، قال ويلسون أمام لجنة فرعية في مجلس الشيوخ: "ما هو جيد للبلاد هو جيد لشركة جنرال موتورز، والعكس صحيح". شغل ويلسون لاحقًا منصبوزير الدفاع الأمريكيفي عهد الرئيسدوايت دي. أيزنهاور. [ 25 ] كان لدى بولموس حلم في طفولته بامتلاك كل أموال العالم، وهو ما كاد أن يحققه، حيث تمتلك شركة بولموس للصناعات أو تسيطر على جميع الشركات في دوجباتش. لديهضعيف الشخصيةيُدعىويكفيش، ويرافقه أحيانًا "سكرتيرته"بيم بوفاك(التي سُميت توريةًعلىكلمة "بيمبو" واسمالممثلةالحسناءكيم نوفاك). ينخرط لي'ل أبنر في العديد من المغامرات حول العالم مع بولموس على مر السنين. على الرغم من مظهره الصلب، يتمتع الجنرال بولموس بنوع من الكرم الرأسمالي. صرخ ذات مرة بعد أن وقع ضحية للاحتيال: "لقد سرق مني هؤلاء السلوبوفيون [انظر المرجع] مئة ألف دولار! دخل ساعة تقريبًا، بارك الله فيهم!"
  • وولف غال: حسناء أمازونية متوحشة تربت بين الذئاب وتفضل العيش بينها؛ تستدرج سكان دوجباتش الغافلين لإطعام قطيعها الشرس. يُحتمل أن تكون وولف غال آكلة لحوم بشر ، لكن هذا الأمر لم يُشدد عليه أبدًا لأنها تعتبر نفسها حيوانًا، كما هو حال بقية سكان دوجباتش. تُعد وولف غال واحدة من أشهر أشرار كاب، وقد تم تسويقها لفترة وجيزة في الخمسينيات من القرن الماضي من خلال كتابها الهزلي الخاص ، ودميتها ، ودمية اليد ، وقناع الهالوين المصنوع من اللاتكس . (خلال الحرب الكورية ، استخدمت فرقة VMFA-121، المعروفة أيضًا باسم "غزاة الذئاب"، شعارًا مستوحى منها).
  • إيرثكويك ماكغون: يُلقّب نفسه بـ"أقذر مصارع في العالم "، ظهر ماكغون الملتحي المنتفخ لأول مرة في مجلة "ليتل أبنر" كمصارع استعراضي متجول في أواخر الثلاثينيات، ويُقال إن شخصيته مستوحاة جزئيًا من المصارع الحقيقي مان ماونتن دين . لديه ابن عم يشبهه تمامًا يُدعى تايفون ماكغون . ازداد ظهور ماكغون في إعلانات "ليتل أبنر " المطبوعة لحبوب القمح في الأربعينيات، ولاحقًا مع ظهور مصارعين مثل جورجيوس جورج على شاشة التلفزيون في بداياته . [ 26 ] يُعد إيرثكويك أسوأ سكان سكونك هولو المجاورة - وهي منطقة سيئة السمعة بالفوضى حيث لا يجرؤ أي من سكان دغباتشر على دخولها. غالبًا ما يحاول ماكغون اصطحاب ديزي ماي إلى منزلها "على طريقة سكونك هولو"، دون توضيح دلالات ذلك.
  • عائلة سكراغز: التوأمان ليم ولوك ، ضخمان، ذوا أسنان متفرقة، وذوي نظرات ساخرة ، ووالدهما روميو . يشبهون القرود، ويميلون إلى القتل بشغف، وقد أُعلن رسميًا أنهم غير بشريين بموجب قانون صادر عن الكونغرس ، ويقضون وقتهم في حرق دور الأيتام لمجرد الحصول على ضوء للقراءة (مع أنهم سرعان ما يتذكرون أنهم أميون). هم أقارب بعيدون لديزي ماي، ويخوضون ثأرًا دمويًا مع عائلة يوكوم طوال أحداث الشريط؛ في أول ظهور لهم بعد طردهم من مقاطعة في كنتاكي تحت تهديد السلاح، حاولوا قتل ليل أبنر، لكن أبنر ومامي يوكوم ضربوهم. ثم نفت مامي عائلة سكراغز إلى سكونك هولو، مع وجود خط فاصل بين سكونك هولو ودوجباتش، على أن أي فرد من دوجباتش يعبر هذا الخط يصبح فريسة لهم، على الرغم من أن سكراغز لا يستطيعون عبوره. تنضم أخت صغيرة مفقودة منذ زمن طويل، تُدعى "بيل سكراغ" (*@!!*!) ، إلى العائلة لفترة وجيزة عام ١٩٤٧. ترتدي "بيل" تنورة قصيرة مخططة تشبه زيّ السجن ، وهي جميلة المظهر، لكنها فاسدة من الداخل مثل إخوتها. اسمها الأول المحذوف عبارة عن كلمة بذيئة ، مما يُجبر كل من يناديها على الاعتذار بشدة بعد ذلك.
  • أليس الكابوسية: ساحرة دوجباتش، عجوز بشعة تضحك بصوت عالٍ، تمارس طقوس الفودو والسحر الأسود في لويزيانا . أطلق عليها كاب هذا الاسم تيمناً بفيلم الرعب ذي الطابع الكرنفالي، زقاق الكوابيس (1947). تستخدم أليس السحر لاستحضار الأشباح والوحوش لتنفيذ أوامرها. يساعدها أحياناً الدكتور بابالو ، وهو ساحر من الكونغو البلجيكية ، بالإضافة إلى ابنة أختها الشيطانية سكاري لو ، المتخصصة في سحر دمى الفودو التي تشبه لي أبنر.
  • موسى العجوز: يُقال إن موسى الغامض يبلغ من العمر مئات السنين، ويعيش حياة الزهد في كهف على قمة جبل، رافضًا الموت، الذي يقع خارج باب كهفه مباشرةً. حكمته مطلقة ("موسى العجوز - إنه يعلم!" ). وتنبؤاته السنوية المرغوبة في يوم سادي هوكينز - رغم غموضها وتضليلها - دقيقة بنسبة 100%.
  • فليغل ذو العين الشريرة: يمتلك فليغل مهارة فريدة: العين الشريرة . ضربة واحدة، كما يسميها، قادرة على إيقاف ثور هائج في مكانه. ضربة مزدوجة قادرة على إسقاط ناطحة سحاب، تاركةً فليغل منهكًا. أما ضربته الثلاثية المرعبة، فهي قادرة على إذابة بارجة حربية، لكنها ستقتل فليغل عمليًا في هذه العملية. [ 27 ] فليغل ، الذي يرتدي بدلة زوت ، هو من سكان بروكلين ، ولهجته النيويوركية لا تخطئها العين - خاصةً عند مخاطبة "حبيبته"، شولي الممتلئة . كان فليغل يتمتع بشعبية كبيرة، لدرجة أنه تم إنتاج نسخ بلاستيكية مرخصة لوجهه في الخمسينيات من القرن الماضي، ليتم ارتداؤها كدبابيس على طية السترة . تعمل هذه الدبابيس بالبطارية، حيث يمكن لمرتديها سحب خيط لإصدار وميض "ضربة". يُقال إن شخصية فليغل مستوحاة من شخصية حقيقية، وهو مدرب ملاكمة محلي يُدعى بنجامين "إيفل آي" فينكل، ويُشبه في أسلوبه شخصيات رونيون . كان فينكل و"تعويذته" الشهيرة من الشخصيات البارزة في حلبات الملاكمة في نيويورك خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وقد جسّد الممثل آل نسور شخصية فليغل في المسرحية والفيلم.
  • ج. رورينغهام فاتباك: رجل أعمال جشع وعديم الضمير، يُلقب نفسه بـ"ملك لحم الخنزير". غضب عندما وجد أن دوجباتش يُلقي بظلاله على بيضة إفطاره، فأمر بنقل المجتمع بأكمله لمصلحته.
  • جات غارسون: شبيه لي'ل أبنر ، وهو مجرم قاتل مهتم بـ ديزي ماي.
  • العمة بيسي: الأخت الصغرى لمامي، دوقة بوبشاير، و"الخروف الأبيض" في العائلة. زيجاتها المتكررة من أرستقراطيي بوسطن وبارك أفينيو جعلتها متغطرسة ومتعجرفة. لطالما باءت محاولاتها لتغيير أبنر وتزويجه من الطبقة الراقية بالفشل. اختفت العمة بيسي تقريبًا من الشريط الهزلي بعد زواج أبنر وديزي ماي عام ١٩٥٢، بعد أن استسلمت لمحاولتها إعادة تشكيل أبنر على صورتها كشخص طموح اجتماعيًا.
  • بيغ بارنسميل: الرجل الوحيد الذي يعمل داخل "مصنع سكونك" - وهو مصنع مهجور يقع على أطراف دوجباتش النائية. يموت العشرات من السكان المحليين سنويًا بسبب الأبخرة السامة لزيت "سكونك" المركز، الذي يقوم بارنسميل وابن عمه (" بارني بارنسميل " الذي يعمل خارج المصنع ) بتحضيره وتعبئته يوميًا في براميل عن طريق طحن حيوانات الظربان الميتة والأحذية البالية في جهاز تقطير متوهج ، لغرض غير محدد. يؤثر عمله سلبًا على حياته الاجتماعية ("لديه هالة من الغموض"، كما يقول سكان دوجباتش)، ودخل اسم مصنعه إلى اللغة الدارجة الحديثة من خلال مشروع لوكهيد سكونك ووركس .
  • جون ذو القلب الرقيق: مرتزق في دوجباتش، بقالٌ عديم الرحمة، يحمل اسمًا ساخرًا هو جون ذو القلب الرقيق، يخدع زبائنه ويجوعهم بفرح، ويبدو مظهره شيطانيًا بشكلٍ مثير للاشمئزاز. لديه ابن أخ أحمق يدير المتجر أحيانًا نيابةً عنه، يُدعى جون ذو الرأس الرقيق .
  • زاك المبتسم: متسلق جبال نحيل، يبدو ظاهريًا مسالمًا، لكن ابتسامته مخيفة ويحمل بندقية، ويفضل الهدوء التام لدرجة الصمت. اسم زاك مستوحى من سلسلة قصص مصورة أخرى بعنوان " مغامرات جاك المبتسم " من تأليف زاك موسلي .
  • الدكتور كيلمير: طبيب محلي في دوغباتش، وهو طبيب بيطري متخصص في الخيول. اسمه تورية على اسم الدكتور كيلدير .
  • الكابتن إيدي ريكيتيباك: طيار حربي سابق متقاعد ، ومالك/مشغل وحيد لشركة طيران دوجباتش المتهالكة. اسم الكابتن إيدي هو محاكاة ساخرة للطيار البارع إيدي ريكنباكر ، الحائز على أوسمة في الحرب العالمية الأولى . في عام ١٩٧٠، مُنح الكابتن إيدي وشركته، ترانس-دوجباتش إيرلاينز، حق تشغيل خط برلين الغربية من قبل منافسه القديم الكونت فيليكس فون هولينهيدت.
  • الكونت فيليكس فون هولينهيدت: طيار ألماني بارع، عُيّن عام 1970 (عمره 89 عامًا) رئيسًا لهيئة الطيران المدني في ألمانيا الغربية . لم يُصوّر قط بدون خوذته الشائكة التي تعود إلى الحرب العالمية الأولى. كان يرتديها لتغطية ثقب في رأسه نتيجة إصابته برصاصة اخترقت رأسه خلال معركة جوية فوق حقل فلاندرز عام 1918 على يد الكابتن إيدي ريكيتيباك. مع ذلك، تصالح العدوان القديمان في النهاية؛ أقنع الكابتن ريكيتيباك الكونت بالاستقرار في الولايات المتحدة. "يا إلهي!" صاح الكونت. "لديّ ابن عم في ميلفوكي!" فون هولينهيدت هو الشخص الوحيد القادر على العزف بشكل صحيح على "بفشلينغ"، وهي آلة نفخ نحاسية معقدة الشكل ، يمر جزء من أنبوبها عبر رأس العازف.
  • ويكييز يوكوم: يخطئ ابن العم ويكييز في اعتبار الدببة الرمادية "فتيات ثريات" ذوات ميول رومانسية يرتدين معاطف من الفرو، وينهي المشاهد بطريقة مميزة بالقفز من أعلى جرف.
  • إيدي الشاب ماكسكونك وحماره الأمريكي: مدير مكتب بريد دوجباتش العجوز ذو اللحية البيضاء، وحماره الأشعث. عادةً ما يكونان أضعف من أن يحملا أكياس الرسائل البالية المغطاة بخيوط العنكبوت والمكتوب عليها "عاجل" في مكتب بريد دوجباتش السريع.
  • ج. كولوسال ماكجينيوس: مستشار التسويق اللامع و"صاحب الأفكار" الذي يتقاضى 10,000 دولار للكلمة الواحدة مقابل نصائحه التجارية التي غالبًا ما تُفلس عملاءه. يميل ماكجينيوس إلى إلقاء نكات مطولة تُنسى نهايتها، كما أنه يُصاب بنوبات من الفواق والتجشؤ (نتيجة ولعه بالمشروبات الغازية مثل " بوربسي بوما " و" إيليفن أورب "). وتساعده سكرتيرته الجميلة والفعالة للغاية، الآنسة بينيباكر .
  • سايلنت يوكوم: ابن العم الحكيم سايلنت لا ينطق بكلمة إلا إذا كان الأمر بالغ الأهمية. ونتيجة لذلك، لم يتكلم منذ أربعين عامًا. وصول سايلنت إلى دوجباتش ينذر بأخبار جلل قادمة. أراد كاب أن يزيد من ترقب القراء بجعل سايلنت "يُهيئ" عضلات فكه المتصلبة لبضعة أيام، قبل إعلانه التصريح المهم.
  • فيرمين السعيد: "أذكى رسام كاريكاتير في العالم" - وهو كاريكاتير لهام فيشر - يوظف لي'ل أبنر لرسم شريطه الهزلي في خزانة مضاءة بشكل خافت. بدلاً من استخدام شخصيات فيرمين البالية، يملأ أبنر الشريط بشخصيات من سكان الجبال. يقول فيرمين لمساعده: "أنا فخور بابتكار هذه الشخصيات!! ستجلب لي الملايين!! وإذا فعلت ذلك - سأشتري لك مصباحًا كهربائيًا جديدًا!!"
  • بيغ ستانيسلاوس؛ المعروف أيضًا باسم بيغ جوليوس: ستانيسلاوس رجل عصابات وحشي لديه ولع طفولي بأبطال التلفزيون الخارقين (مثل "تشيكن سوبرمان" و"ميلتون المريخي المقنع"). وهو جزء من فرقة بلطجية افتراضية من رجال العصابات الكوميديين الذين يسكنون لي'ل أبنر وفيرليس فوسديك ، ويتناوب ستانيسلاوس الأحمق مع بلطجية آخرين من جميع الأغراض في العالم السفلي، بما في ذلك "أولاد النقابة" - وهو تعبير ملطف من كاب للإشارة إلى المافيا .
  • عائلة العيون المربعة: ظهر لقاء مامي مع هؤلاء المنبوذين غير المحبوبين في حي دوجباتش لأول مرة عام 1956 كدعوة مبطنة للتسامح العرقي. ثم صدرت لاحقًا ككتاب هزلي تعليمي بعنوان " مامي يوكوم ولغز دوجباتش العظيم! " من قِبل رابطة مكافحة التشهير التابعة لمنظمة بناي بريث .
  • أباسيوناتا فون كليماكس: إحدى سلسلة من النساء الفاتنات المفترسات والجريئات جنسيًا اللواتي يلاحقن لي'ل أبنر قبل زواجه، وحتى بعده، مما يثير استياء ديزي ماي. واحدة من بين العديد من النساء الفاتنات والفتيات المدللات، بما في ذلك غلوريا فان ويلبيلت، ومونلايت سوناتا، وميمي فان بيت، و "النمرة" ؛ جسدت شخصية أباسيوناتا تينا لويز (على المسرح) وستيلا ستيفنز (في الفيلم). تفاجأ كاب بتجاوزه الرقابة لاسمها المثير.
  • تندرليف إريكسون: عُثر عليها متجمدة في الطين حيث غرقت سفينتها الفايكنجية عام 1047، تندرليف هي شقيقة ليف إريكسون الجميلة البالغة من العمر سبعة عشر عامًا (ترتدي درعًا وخوذة فايكنجية وتتحدث بلكنة نرويجية ). ما إن رأت لي'ل أبنر، حتى بدأت تشعر بالدفء وتلهث، إذ لم تخرج في موعد غرامي منذ تسعمائة عام.
  • الأميرة مينيهاهاسكيرت: أميرة من السكان الأصليين لأمريكا . وهي واحدة من عدة نساء من السكان الأصليين يحاولن إغواء لونسم بولكات، بما في ذلك ميني موستاش، ورافينج دوف، وليتل تركي وينج، والأميرة تو فيذرز .
  • ليدل نودنيك: ساكن عارٍ وبائس في سلوبوفيا السفلى المتجمدة دائمًا ، يُلقي ليدل نودنيك عادةً قصيدة هزلية لتحية الشخصيات البارزة الزائرة أو يُغني النشيد الوطني لسلوبوفيا . ومثل العديد من المصطلحات في لي'ل أبنر ، فإن اسم نودنيك مُشتق من اليديشية ؛ نودنيك هو مصطلح عامي يُطلق على الشخص المُزعج أو الآفة.
  • بيركنز بلا سروال: شخصية ظهرت لاحقًا في سلسلة القصص المصورة، وهو صديق أبراهام لينكولن الذكي من سلسلة قصص للأطفال في سبعينيات القرن الماضي، والتي ربما أُنشئت لمنافسة سلسلة "بينوتس" . لا يملك بيركنز بلا سروال، ويرتدي سترة صوفية كبيرة الحجم ذات ياقة عالية لإخفاء ذلك. في إحدى القصص، يساعد أبراهام لينكولن في العثور على حبيبة مليونير مفقودة منذ زمن طويل مقابل سروال. لسوء الحظ، يموت العريس المنتظر بعد تذوقه طعام خطيبته السيئ، ويبقى بيركنز بلا سروال.
  • رالف الشرير: النسخة الطفولية من إيرثكويك ماكغون، رالف هو متنمر حي دوجباتش. ضخم بشكل غير طبيعي بالنسبة لعمره، ويرتدي دائمًا زي رعاة بقر أصغر منه بعدة مقاسات. في إحدى القصص، بعد أن ضرب رالف جميع الأولاد في دوجباتش دفعة واحدة، خدعه بيركنز بلا سروال وآيب الصادق ليدخل في شجار مع أولاد سكراغ من سكونك هولو، الذين ضربوه ضربًا مبرحًا.
  • مارسيا بيركنز: مراهقة تبدو طبيعية ظاهريًا، لكن شفتيها تُصدران حرارة كهرومغناطيسية  هائلة تصل إلى 451 درجة فهرنهايت ، تُحرق دماغ أي فتى يُقبّلها. تُعتبر مارسيا خطرًا صحيًا مُتحرّكًا، وتحمل لافتة تحذيرية عامة ("ممنوع تقبيل هذه الفتاة، بأمر من وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية "). تسبقها سمعتها السيئة في كل مكان باستثناء دوجباتش، حيث تلتقي بتيني يوكوم وتقع في حبه.
  • باشبي صاحب الرهان المليوني: يجمع باشبي ثروته الهائلة من خلال المراهنة الدائمة على الأمور المؤكدة والمراهنة مع الحمقى. ومع ذلك، يفوز أبنر دائمًا بالرهانات ضده بفضل حظه العاثر.
  • الأرملة الممتلئة: شخصية أيقونية من سكان دوغباتش، غالباً ما تُرى عابرة أو تظهر في مشاهد جماعية. تحمل الأرملة الممتلئة دائماً ثلاثة أو أربعة مواليد جدد عراة تحت كل ذراع، مقلوبين على ظهرهم، ويتبعهم عدد كبير من الأطفال.
  • لوفربوينك: في عام ١٩٥٤، أرسل كاب رسالة إلى ليبراتشي يُعلن فيها نيته السخرية منه في برنامج " ليتل أبنر " بشخصية "ليفراشي". هدد ليبراتشي محاميه برفع دعوى قضائية، لكن كاب غيّر الاسم ومضى قدمًا في الأمر. لوفربوينك، الملقب بـ"حبيب البيانو"، هو عازف بيانو أشقر ذو غمازات، ونجم تلفزيوني جذاب. ووفقًا لكاب، شعر ليبراتشي "بجرح عميق" عندما ظهرت المحاكاة الساخرة. وأصر كاب على أن لوفربوينك ليس ليبراتشي لأن لوفربوينك "كان يعزف البيانو بشكل جيد، ونادرًا ما كان يرتدي ملابس داخلية سوداء من الدانتيل". [ ٢٨ ]
  • روك هاسلر: وكيل دعاية عديم الضمير تحوّل إلى قطب تسويق. يُدبّر حملة إعلانية للترويج لطعام الحمية المعجزة "موكاروني"، دون أن يُفصح عن كونه مُسبّباً للإدمان وقاتلاً: "كلما ازددت رغبةً فيه، كلما أكلت أكثر. وكلما أكلت أكثر، كلما نحفت أكثر - حتى تطفو بعيداً..."
  • دامبينغتون فان لامب: الوريث المنتفخ، شبه المصاب بالذهول، لثروة عائلة فان لامب، لا يستطيع دامبينغتون سوى نطق مقطع واحد ("أرب!") حتى يرى ديزي ماي لأول مرة. كتابه المفضل بعنوان " كيف تصنع أباجورات من أصدقائك" . اختار كاب قصة دامبينغتون لتوضيح درسه حول الاستمرارية في سرد ​​القصص في دورة الرسوم المتحركة للفنانين المشهورين .
  • سام القنطور: مخلوق أسطوري ذو ملامح منحوتة وشعر أشقر. سام قنطور يوناني يتجول أحيانًا في جبال دوجباتش بدلًا من جبال ثيساليا . جونز، المتوفر، يصر على أنه ليس حقيقيًا.
  • جوبيليشن تي. كورنبون: مؤسس بلدة دوجباتش وأشهر سكانها، والذي خُلّد ذكراه بتمثال في البلدة. كان كورنبون قائدًا كونفدراليًا اشتهر بـ"انسحاب كورنبون"، و"كارثة كورنبون"، و"غباء كورنبون"، و"سوء تقدير كورنبون"، و"إهانة كورنبون"، و"خطأ كورنبون الأخير". كان كورنبون قائدًا عسكريًا غير كفؤ لدرجة أنه أصبح يُعتبر رصيدًا مهمًا للجانب المعادي. وفقًا لمسرحية "ليتل أبنر" ، أمر أبراهام لينكولن بصنع التمثال . في إحدى قصص المسرحية، يُملأ التمثال بعصير كيكابو جوي، مما يُحييه. ثم ينطلق في حالة هياج، ويقطع رؤوس جميع تماثيل جنرالات جيش الاتحاد . لا يستطيع الجيش الأمريكي تدميره لكونه نصبًا تذكاريًا وطنيًا ، لذا يُسكب عصير كيكابو جوي على تمثال الاتحاد، مما يؤدي إلى تدمير التمثالين لبعضهما البعض. وبتحريض من مامي يوكوم، تُعاد أجزاء التمثال إلى بعضها البعض بالغراء. الجنرال هو مصدر إلهام أغنية في مسرحية لي'ل أبنر الموسيقية، يؤديها ماريين سام وجوقة.
  • جوبيليشن تي. كورنبون الابن: نجل الجنرال كورنبون. قائد سابق لبغال الجيش، أصبح قائدًا لجميع قوات الأمم المتحدة ضد الغزاة من الفضاء الخارجي، على الرغم من كونه أكثر الجنرالات عجزًا على مر العصور. مُنح الوظيفة لعدم وجود جنرال آخر يرغب بها. يقع كورنبون في حب الأميرة بوكاهونتينغ آيز ويعيش معها في الأرض الواقعة فوق دوجباتش، والمتصلة بـ"ساق الفاصولياء المهملة". يعترف بحزن لأبراهام الصادق أن عيني زوجته تصغران بينما يكبر فمها!
  • روميو مكهايستاك: شاب طموح من بلدة باين آبل جانكشن، يسعى لأن يصبح دون جوان ، لكن محاولاته في مغازلة النساء تُحبط بسبب قيام رابطة تحسين المدينة بوشم تحذير بشأنه على جبينه. يقرر مغازلة نساء دوجباتش عندما يكتشف وجود نفايات مشعة معلقة فوق البلدة، مما يُغرقها في ظلام دائم. [ 29 ]
  • سادي هوكينز: تُعتبر سادي هوكينز الفتاة الأقل جمالًا في دوجباتش. والدها، هيكزيبيا هوكينز ، أحد سكان دوجباتش البارزين، لا يرغب في أن تعيش سادي في المنزل طوال حياتها، لذا أسس أول يوم سنوي لسادي هوكينز ، وهو سباق جري تتنافس فيه جميع النساء غير المتزوجات على مطاردة عُزّاب المدينة، ويتزوجن إذا نجحن في اللحاق بهم. [ 30 ] هذا اليوم، الذي يُعتبر شبه عيدٍ في سلسلة القصص المصورة، لا يزال يُحتفل به حتى اليوم في شكل رقصات سادي هوكينز ، حيث جرت العادة أن تدعو النساء الرجال للرقص.
  • أداء باسيل وولفرتون لأغنية لينا الضبع
    لينا الضبع: فتاة قبيحة من سلوبوف السفلى، لم يُرَ منها في البداية إلا لمحة خاطفة من رقبتها إلى أسفل . لينا قبيحة لدرجة أن كل من يراها يُصاب بالجنون فورًا. بعد أسابيع من إخفاء وجه لينا خلف ملصقات "خاضعة للرقابة" وفقاعات حوار موضوعة بذكاء، دعا كاب المعجبين لرسم لينا في مسابقة على مستوى البلاد عام 1946. وكُشِف عن لينا في النهاية في الرسمة الفائزة (التي قيّمها فرانك سيناترا وبوريس كارلوف وسلفادور دالي ) والتي رسمها رسام الكاريكاتير باسيل وولفرتون .
  • جواني فوني: ناشطة شيوعية تُغني أغاني ثورية عن الصراع الطبقي (بأغانٍ مثل " كوكتيلات مولوتوف لشخصين ")، وتتنقل بسيارة ليموزين ، وتتقاضى مبالغ باهظة مقابل حفلاتها من الأيتام الفقراء. جواني هي محاكاة ساخرة من كاب للمغنية وكاتبة الأغاني جوان بايز . أثارت الشخصية جدلاً واسعاً عام ١٩٦٦، واقتصرت العديد من الصحف على نشر نسخ منقحة من القصص المصورة. في سيرتها الذاتية، قالت بايز عن ذلك: "لقد أربكني السيد كاب كثيراً. يؤسفني أنه ليس على قيد الحياة ليقرأ هذا، لكان سيضحك". [ ٣١ ]
  • SWINE: عاش كاب في كامبريدج، ماساتشوستس ، بالقرب من هارفارد ، وسخر من الجماعات السياسية الطلابية والهيبيين خلال حقبة احتجاجات حرب فيتنام ، بما في ذلك حزب الشباب الدولي (YIP) وطلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) في Li'l Abner باسم SWINE (الطلاب الغاضبون بشدة من كل شيء تقريبًا).
  • زعم آل كاب أنه حاول إعطاء الشخصيات الثانوية في رواية "ليتل أبنر" أسماءً تجعل المزيد من الوصف غير ضروري. يشمل ذلك الشخصيات المتكررة مثل توباكو رودا، وجوان إل. سوليفان، وهامفات غوتش، وغلوبال ماك بليمب، وكونسيرتينو كونستيباتو، وجينكس راسبوتنبورغ، وجيه سويت بودي غودبانتس، وريكشناري جيه ريبوغنانت، وبي. فاولر ماكنيست، وفليبرين، وستابورن بي. توليفير، وإيديوت جيه. توليفير، وباتلينغ ماكنودنيك، والعمدة دانيل دوغميت، وسلوبيرلبس ماكجاب، وون-فولت جونز، وسوامي ريفا، وأولمان ريفا، والسير أوربل غاس-باين، وبلاك روف، وميكي لوني، و"آيرون بانتس" بيلي، وهنري كابيدج كود، وفلاش بوريدوم، وبرايسلس أند ليسليس، وهوبليس أند سوبليس، وديسغستين جونز، وسكيلتون ماكلوزيت، وهوغ ماكول، و"غود أولد" بيدلي دامب، وغيرهم.

فوسديك الشجاع

كانت سلسلة "فيرليس فوسديك" عبارة عن شريط هزلي داخل شريط كوميدي ساخر، يُحاكيشخصية المحقق ديك تريسي ، من ابتكار تشيستر غولد . ظهرت السلسلة لأول مرة عام 1942، واستمر عرضها بشكل متقطع في مجلة "ليتل أبنر" على مدى السنوات الخمس والثلاثين التالية. وقد سخرت السلسلة أيضًا من غولد نفسه من خلال شخصية رسام الكاريكاتير ليستر غوتش، وهو مبتكر " فيرليس فوسديك " قصير القامة، والذي يُوصف أحيانًا بأنه مختل عقليًا. وقد حاكىأسلوب فوسديك في مشاهده أسلوب تريسي بشكل دقيق ، بما في ذلك البيئة الحضرية، والأشرار المثيرين للدهشة، ومعدل الوفيات المرتفع،والظلال المظللة ، وأسلوب الكتابة - حتى أن توقيع غولد نفسه تم محاكاته. يخوض فوسديك معارك ضد العديد من الأعداء اللدودين ذوي الأسماء الغريبة، مثل راتوب، وأنيفيس، وبومبفيس، وبولدفينغر، وأتوم بام، وكرسي تشيبينديل، وسيدني الببغاء الأعوج، بالإضافة إلى والده العقل المدبر الإجرامي ، "فيرفول" فوسديك (المعروف أيضًا باسم "الأصلي"). يتعرض فوسديك باستمرار لوابل من الرصاص حتى أصبح أشبه بالجبن السويسري . [ 32 ] ومع ذلك، يبدو فوسديك منيعاً ويعتبر الثقوب "مجرد خدوش"، ودائماً ما يعود إلى رئيسه الفاسد "الرئيس" ليطلب منه أداء واجبه في اليوم التالي.

إلى جانب شجاعته، يتميز فوسديك، بحسب مبتكره، بأنه "نقي، قليل الأجر، وذو هدف". يُعرف عنه سوء تصويبه، مما يتسبب غالبًا في أضرار جانبية للمشاة. يرى فوسديك أن واجبه هو القضاء على الجريمة بدلًا من الحفاظ على الأمن. يعيش فوسديك في بؤس في نُزُل مُتهالك تُديره مالكته المُرتزقة ، السيدة فلينتنوز. لم يتزوج خطيبته برودنس بيمبلتون (رغم خطوبتهما التي دامت 17 عامًا). وفي العام نفسه، أصبح نجم برنامجه الخاص للدمى على قناة NBC . كان فوسديك المتحدث الإعلاني الرسمي لفترة طويلة لكريم -زيت وايلدروت ، وهو منتج شهير للعناية بشعر الرجال في تلك الفترة.

المكان والمواقع الخيالية

على الرغم من أن أحداث القصة تدور على ما يبدو في جبال كنتاكي ، إلا أن المواقف غالباً ما كانت تأخذ الشخصيات إلى وجهات مختلفة - بما في ذلك مدينة نيويورك ، وواشنطن العاصمة ، وهوليوود ، وغابات الأمازون في أمريكا الجنوبية ، والجزر الاستوائية، والقمر ، والمريخ - بالإضافة إلى بعض المواقع الخيالية البحتة:

دوغباتش

تجسد بلدة دوجباتش الفقيرة، بكل ما تحمله من صور نمطية عن منطقة الأبلاش ، كل هذه الصور النمطية ، فهي تتألف في معظمها من أكواخ خشبية متداعية، وحقول لفت، وأشجار صنوبر، ونباتات زينة. معظم سكان دوجباتش كسالى، جهلة، ولصوص. الرجال كسالى لدرجة تمنعهم من العمل، وفتيات دوجباتش يائسات لدرجة مطاردة الرجال. أما من يزرعون حقول اللفت، فيشاهدون أسراب النمل الأبيض تغزو حقولهم بالمليارات كل عام لتلتهم محصول دوجباتش الوحيد (إلى جانب منازلهم، ومواشيهم، وملابسهم).

تتميز جغرافية المنطقة بالتغير والتعقيد، حيث يُجري كاب تغييرات مستمرة عليها لتناسب أحداث القصة. تشمل المعالم الطبيعية (في أوقات مختلفة) صخرة تيتيرين، وجبل أونيسيساري، ووادي بوتومليس، وصخرة كيسين. أما المعالم السياحية المحلية فتشمل سكة حديد ويست بوك تشوب، ومصنع "سكونك ووركس" المتهالك الواقع على أطراف دوجباتش النائية، وتمثال الجنرال جوبيليشن تي. كورنبون التذكاري.

في إحدى القصص، وبعد 1563 محاولة، نجح قطار كانونبول إكسبريس في دوغباتش أخيرًا في توصيل حمولته إلى سكان المدينة في 12 أكتوبر 1946. عندما استلمت عائلة ليل أبنر كومة من الصحف تراكمت على مدى 13 عامًا، أدركت أن الكساد الكبير قد بدأ وأن البنوك ستغلق أبوابها؛ فسارعوا لسحب أموالهم من البنك قبل أن يكتشفوا أنهم لا يملكون أي نقود أصلًا. وتضمنت الأخبار الأخرى في الكومة تنصيب فرانكلين ديلانو روزفلت رئيسًا للولايات المتحدة في 4 مارس 1933 (مع أن مامي يوكوم كانت تعتقد أن الرئيس هو ثيودور روزفلت )، وصورة للزعيم الألماني الجديد أدولف هتلر (21 أبريل 1933).

كان هدف كاب من قصته أن يسخر الأمريكيون الذين يعانون من آثار الكساد الكبير من سكان دوجباتش الذين كانوا أسوأ حالًا منهم. [ 33 ] وصف دوجباتش بأنها "مجتمع عادي من العصر الحجري يقع في وادٍ قاحل، بين تلتين رخيصتين وغير مثيرتين للاهتمام". في بداية السلسلة، أشار كاب إلى أن دوجباتش تقع في كنتاكي ، لكنه حرص لاحقًا على إبقاء موقعها عامًا، ربما لتجنب إلغاء نشرها في صحف كنتاكي. ثم أشار إليها باسم دوجباتش، الولايات المتحدة، دون تحديد موقعها بدقة. حاولت العديد من الولايات (مثل جورجيا وتينيسي وألاباما) ادعاء ملكية البلدة، لكن كاب لم يؤكد أيًا من هذه الادعاءات. أصبح المشهد الكرتوني المميز لدوجباتش مرتبطًا بالقصة تمامًا كشخصياتها. وفي وقت لاحق، حصل كاب على ترخيص وكان شريكاً في ملكية منتزه ترفيهي مساحته 800 فدان (3.2 كم 2 ) بتكلفة 35 مليون دولار يسمى Dogpatch USA بالقرب من هاريسون، أركنساس . 

سلوبوفيا السفلى

كانت سلوبوفيا السفلى ، تلك المنطقة النائية المتجمدة، بمثابة هجاء سياسي للدول الشيوعية والدبلوماسية الخارجية. [ 34 ] يغرق سكانها باستمرار في ثلوج يصل سمكها إلى عدة أقدام، وتتدلى منها كتل جليدية من أنوفهم المتجمدة. [ 35 ] الطبق المفضل لدى السكان الأصليين الجائعين هو لحم الدب القطبي النيء . يتحدث سكان سلوبوفيا السفلى بلكنة روسية ركيكة ، وكثيراً ما يرددون عبارة "ناف شماس غيبوب" التي لا معنى لها.

سلوبوفيا عبارة عن جبل جليدي ، ينقلب باستمرار مع ذوبان أجزائه السفلية. هذا يغمر سلوبوفيا العليا في سلوبوفيا السفلى، ويرفع الأخيرة إلى الأولى.

استُلهمت فكرة هذه المنطقة من سيبيريا ، أو ربما تحديدًا من بيروبيجان ، وظهرت لأول مرة في لعبة "ليتل أبنر" في أبريل 1946. يحكمها الملك الطيب نوغودنيك (المعروف أحيانًا باسم الملك ستوبورنوفسكي الأخير)، ويُعتبر سياسيو سلوبوفيا أكثر فسادًا من نظرائهم في دوغباتش. وحدتهم النقدية هي "راسبوكنيك": لم تكن قيمة واحدة منها تُذكر، وقيمة كمية كبيرة منها أقل بكثير، نظرًا لصعوبة حملها. تُقرأ للأطفال المحليين حكايات من "حكايات آيسوب"، وهي محاكاة ساخرة لحكايات إيسوب ذات طابع سوداوي ساخر (وتحمل عناوين مثل "كولديلوكس والدببة الثلاثة").

مواقع خيالية أخرى

وشملت المواقع الخيالية الأخرى سكونك هولو، وإل باسيوناتو، وكيغميلاند، وجمهورية كرومبومبو، ولو كونينغ، وفامينوستان، والكواكب بينكوس رقم 2 و7، وتقاطع الأناناس ووادي شمعون.

مخلوقات أسطورية

يضم مسلسل "ليتل أبنر" العديد من الحيوانات الرمزية ، المصممة للسخرية من جانب مقلق في الطبيعة البشرية . وتشمل هذه الحيوانات:

  • الشموس - مخلوقات تتكاثر بسرعة هائلة، ولا تستهلك شيئًا، وتوفر بشغف كل ما يريده البشر. تنتج الحليب (المُعبأ في زجاجات) والبيض (المُغلف)، وطعمها يشبه لحم الخنزير عند تحميصه، والدجاج عند قليه، وشريحة اللحم عند شويه. [ 36 ]
  • الكيغمي - مخلوقات مازوشية تستمتع بالركل حتى تصل إلى نقطة معينة، وبعدها تنطلق في موجة انتقامية عارمة. (كانت قصة الكيغمي في الأصل استعارة للقمع العنصري والديني. وتوضح الرسومات الأولية التي رسمها كاب للكيغمي هذا الأمر، كما هو مفصل في الملاحظات التمهيدية لكتاب " يوميات لي'ل أبنر 1949: المجلد 15" ، دار نشر كيتشن سينك، 1992).
  • النسر الأصلع - مخلوق لطيف ذو عينين واسعتين، تجبر نظراته الجميع على قول الحقيقة رغماً عنهم. أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي رسمياً أن النسر الأصلع يشكل خطراً على العامة ، وتم القضاء عليه.
  • النوغودنيكس - المعروفون أيضًا باسم الشموس الأشرار. [ 37 ] النوغودنيكس مخلوقات خضراء شاحبة، ذات عيون حمراء صغيرة، وأسنان صفراء حادة، وهم أعداء البشرية اللدودون. غالبًا ما يظهرون بلحية خفيفة ، ورقعة عين ، وندوب، وأنياب - يلتهمون الشموس الطيبين ويعيثون فسادًا في دوجباتش. عندما يتعرضون لتسجيل جورج جيسيل لأغنية بول وايتمان "عجلات العربة"، يموتون على الفور.
  • شمينفانتس - أطفال شموز معدلون، يشبهون الأطفال البشريين لكنهم صغار إلى الأبد، ويأتون بألوان متنوعة، ولا يحتاجون إلى تغيير أبداً.
  • الشتونكس - مخلوقات طائرة ذات أسنان حادة وشعر كثيف، مستوردة من سفارة سلوبوفيا، وهي ماكرة، كريهة الرائحة، عابسة، وغير صالحة للأكل. تعشق الشتونكس معاناة البشر لدرجة أنها تستمتع بنشر الأخبار السيئة. فهي تحل محل طوابع البريد مؤقتًا بتوصيل الفواتير وغيرها من الأخبار السيئة مجانًا.
  • طيور التقليد - طيور مغردة مهووسة في سلوبوفيا، تُقلّد غناء أي شخص تسمعه. (من سمع ماريا كالاس يُعتبر ذا قيمة. أما من سمع جورج جيسيل فيُقتل). الأغنية الوحيدة التي يعرفون كلماتها هي "شورتنين بريد" ، لكونها التسجيل الوحيد في سلوبوفيا السفلى.
  • "المال ها ها" - مخلوق فضائي من "كوكب بينكوس رقم 2"، له آذان تشبه أبواق سيارات الأجرة . يضع عملة أمريكية بدلاً من البيض.
  • النمل الأبيض اللفت - يشبه مزيجًا بين الجراد وسمكة البيرانا ، حيث تتجمع مليارات من هذه الآفات الشرهة مرة واحدة في السنة في أرض تغذيتها القديمة، دوغباتش.
  • الشمنكس - يُقدّرون لصنع المعاطف. لا يمكن اصطيادهم إلا بضربهم على رؤوسهم بباب المطبخ.
  • دبابيس الوسائد - كائنات فضائية من "كوكب بينكوس رقم 7". مثل مخلوقات القمر السابقة ، تبدو هذه الكائنات وكأنها نقانق طائرة مع عجلات دوارة على مؤخراتها.
  • خنازير الثلج البغيضة - مخلوقات لذيذة لكنها ذكية وحساسة. إنها تضع تايني يوكوم أمام معضلة أخلاقية، فهل يُعتبر أكل أحدها أكل لحوم البشر ؟
  • آكل التيار الكهربائي سلوبوفيان - وحش مضيء يستهلك التيارات الكهربائية، مما يخلق أزمة طاقة .
  • طيور البلغانيك الخجولة - طيور خجولة شديدة النفور لدرجة أنها لا يمكن رؤيتها بالعين البشرية، وبالتالي فهي طيور نظرية .
  • زهور الصعق - نباتات منزلية قاتلة ذات شكل بشري ؛ أي شخص يحاول قطف بذورها يسقط في الوادي الذي لا قعر له.
  • Fatoceroses - حيوانات ضخمة منتفخة لا يوجد ضدها سوى طبق من "المعكرونة المقلدة" التي تسبب الإدمان بشكل قاتل.
  • طيور اللدغ - طيور صغيرة شريرة تسبب لدغتها حرارة لا تطاق لمدة 24 عامًا.
  • سرطان البحر الملكي السلوبوفي - قشريات ضخمة تتغذى حصراً على سرطانات البحر الملكية السلوبوفية. لاحقاً، انضم إليها حيوان جرابي يُدعى الكينجارو، وهو أيضاً يتغذى حصراً على سرطانات البحر الملكية السلوبوفية.
  • طائر الفلابالو - طائر نحيل من عصور ما قبل التاريخ، يضع ألف بيضة في الدقيقة. تحوّل هذه البيوض، عند ذوبانها، الماء إلى بنزين. تستحوذ صناعة النفط على آخر طائر متبقٍ منه وتقضي عليه.
  • غوبلغلوبس - مخلوقات شرهة تشبه مزيجًا بين خنزير ودب. تأكل القمامة ولا يمكن لمسها، فهي عبارة عن محارق حية شديدة الحرارة. تقودها مامي إلى المدن الأمريكية الكبرى الملوثة، حيث تلتهم كل القمامة. [ 38 ] عندما تنفد القمامة، تبدأ في التهام كل شيء وكل شخص في طريقها.
  • شميجلز - أكثر المخلوقات غراماً في العالم؛ يطارد الذكور الإناث بسرعة الضوء أو أسرع.
  • هاموس ألاباموس - الاسم اللاتيني المُختلق لنوعٍ من الخنازير اللطيفة والشهية، ذات أنفٍ مُدببٍ وشكلٍ مُنسدل. الأنثى الوحيدة المعروفة تعيش مع عائلة يوكوم كحيوانهم الأليف المحبوب، سالومي.

الحوار والعبارات المميزة

كتب كاب، وهو من سكان شمال شرق الولايات المتحدة ، جميع حوارات كتاب "ليتل أبنر" مستخدمًا لهجته الجنوبية المُقلّدة (بما في ذلك الأصوات ، ولغة العيون ، والأخطاء الإملائية، والكلمات غير المناسبة ). وقد استخدم الخط الغامق بين الحوارات، وأضاف كلماتٍ مُوجّهة بين قوسين ( ضحكة مكتومة، بكاء، شهقة، ارتجاف، صفعة، سيلان اللعاب، قهقهة، شخير، ابتلاع، احمرار الوجه، تنهد، إلخ) لتعزيز تأثير فقاعات الكلام . وكانت كل جملة تقريبًا تُتبع بعلامتي تعجب لمزيد من التأكيد.

خارج منطقة دوجباتش، تستخدم الشخصيات مجموعة متنوعة من اللهجات الفودفيلية الشائعة. يتحدث رجال العصابات والمجرمون بلهجة بروكلين العامية ، ويتحدث سكان لور سلوبوفيا لغة روسية هجينة، وبعضهم يتحدث الإنجليزية البريطانية . كما تتميز الشخصيات البريطانية بلهجات فكاهية، مثل المفتش بلوغستون من سكوتلاند يارد (الذي يتحدث بلكنة كوكنية ) والسير سيسيل سيسبول (الذي يتحدث الإنجليزية الملكية المقتضبة) . وتتحدث شخصيات آسيوية ولاتينية وأمريكية أصلية وأوروبية متنوعة بلهجات كاريكاتورية متعددة. وقد أرجع كاب إلهامه للغة المزخرفة والنابضة بالحياة إلى تأثيرات أدبية مبكرة مثل تشارلز ديكنز ومارك توين ودامون رونيون ، بالإضافة إلى الإذاعة القديمة ومسرح البورلسك .

وقد علق مؤرخ القصص المصورة دون ماركشتاين قائلاً إن "استخدام كاب للغة كان فريدًا وجذابًا عالميًا؛ كما أن أسلوبه النظيف والجريء في الرسم الكاريكاتوري وفر وسيلة مثالية لإبداعاته". [ 39 ]

فيما يلي قائمة جزئية بالتعبيرات المميزة التي تظهر بشكل متكرر في لغة لي'ل أبنر:

  • "بالتأكيد!"
  • "ممتع ولكنه مربك!"
  • "يا لك من وحش ضخم وقذر !!" (وأيضًا، "يا لك من وحش قابل للتشويش!!" )
  • "لو كان الأمر بيدي، لكنت فضلت..."
  • "كما يرى أي أحمق بوضوح!" (الرد: " أرى !")
  • "ما هو جيد للجنرال بولموس جيد للجميع!" (نسخة معدلة من الفيلم: "...جيد للولايات المتحدة الأمريكية!")
  • "لا يوجد جاك إس مثل جاك إس الخاص بنا !"
  • "يا له من يوم سعيد!"
  • "هذا هو المثال الذي يتمناه كل فتى أمريكي أصيل!"
  • " سأحطم رأسك !! "
  • "وال، اقلي جلدي!" (وأيضًا، "وال، لعن عظامي!")
  • "لقد تكلمت!"
  • "الخير أفضل من الشر لأنه أجمل!"
  • "ليس بشراً ، هذا ما ليس عليه الأمر!"

أغطية وشرائط بديلة

حقق لي'ل أبنر العديد من المراكز الأولى في صفحة يوم الأحد، بما في ذلك [ 4 ]

  • واشابل جونز (24 فبراير - 9 يونيو 1935)
  • نصائح للأطفال ، والمعروفة أيضًا باسم نصائح للفتيات ، ونصائح للآباء ، ونصائح لكم جميعًا، وغيرها من العناوين (23 يونيو 1935 - 15 أغسطس 1943)
  • التغيير الصغير ، المعروف أيضًا باسم الصغير (31 مايو 1942 - 1944)

ظهرت صفحة الأحد لأول مرة بعد ستة أشهر من بدء عرض الشريط الهزلي. وكانت أولى صفحاته بعنوان "واشابل جونز" ، وهي سلسلة أسبوعية تدور حول صبي ريفي يبلغ من العمر أربع سنوات (واشابل جونز) يذهب للصيد ويصطاد شبحًا عن طريق الخطأ. [ 40 ] أنهى كاب الشريط بإيقاظ والدة واشابل له، كاشفةً أن القصة كانت مجرد حلم. بعد ذلك، وسّع كاب صفحة "ليتل أبنر" بإضافة صف آخر، وملأ المساحة المتبقية بلوحة عنوان عريضة ولوحة صغيرة بعنوان " نصائح للأطفال" . [ 41 ] ظهر واشابل جونز في الشريط الهزلي عام 1949، وظهر مع شخصيات "شموز" في عددين منفردين من القصص المصورة: " شموز آل كاب في رحلات واشابل جونز" (1950، هدية ترويجية لمنظف الغسيل "أوكسيدول ") و "واشابل جونز وشموز #1" (1953، نشرته دار نشر "توبي برس" المملوكة لكاب).

كتب آل كاب أيضاً سلسلتين كوميديتين يوميتين أخريين: [ 4 ]

الترخيص والإعلان والترويج

ابتكر كاب العديد من الحملات الدعائية لزيادة توزيع مجلة "ليتل أبنر" وتعزيز ظهورها لدى الجمهور ، وغالبًا ما كان ينسق مع المجلات الوطنية والإذاعات والتلفزيونات. في عام 1946، أقنع كاب ستة من أشهر الشخصيات الإذاعية (فرانك سيناترا، وكيت سميث ، وداني كاي ، وبوب هوب ، وفريد ​​وارينغ ، وسميلين جاك سميث ) ببث أغنية كتبها لديزي ماي: (ليتل أبنر) لا تتزوج تلك الفتاة!! [ 42 ] وشملت الحملات الترويجية الأخرى مسابقة لينا الضبع (1946)، ومسابقة تسمية شموه (1949)، ومسابقة نانسي أو (1951)، ومسابقة روجر النزيل (1964).

كانت شخصيات "ليتل أبنر" تظهر بكثرة في الحملات الإعلانية الأمريكية في منتصف القرن العشرين، بما في ذلك حبوب "غريب ناتس" ، وحلوى "كرافت" بالكراميل ، وصابون "آيفوري" ، ومنظفات "أوكسيدول" ، ومنظفات " دوز" و "دريفت " ، ومنتجات "فروت أوف ذا لوم" ، وعصير "أورانج كراش" ، وكاكاو "نستله"، وربطات عنق "تشيني"، وأقلام رصاص "بيدجري"، ومناشير "سترانك" ، وإطارات "يو إس رويال"، وشامبو "هيد آند شولدرز"، ومصابيح "جنرال إلكتريك ". كما وُجدت مطاعم عائلية تحمل اسم "ليتل أبنر" مستوحاة من منطقة "دوجباتش" في لويفيل بولاية كنتاكي ، ومورتون غروف بولاية إلينوي ، وسياتل بولاية واشنطن .

ظهر كاب نفسه في العديد من الإعلانات المطبوعة: سجائر تشيسترفيلد (كان مدخنًا شرهًا طوال حياته)؛ قلم حبر شايفر مع صديقيه ميلتون كانيف ووالت كيلي ؛ مدرسة الفنانين المشهورين (التي كان له فيها مصلحة مالية) إلى جانب كانيف، وروب غولدبرغ ، وفيرجيل بارتش ، وويلارد مولين ، وويتني دارو جونيور ؛ وعلى الرغم من كونه ممتنعًا عن شرب الكحول ، بيرة راينغولد .

  • كريم أوف ويت: طوال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، كان لي'ل أبنر المتحدث الرسمي لحبوب كريم أوف ويت في سلسلة طويلة من الإعلانات المصورة التي نُشرت في مجلات وطنية مثل لايف ، وجود هاوسكيبينغ ، وليديز هوم جورنال . عادةً ما كانت الإعلانات تُظهر ديزي ماي وهي تطلب المساعدة لمواجهة خطر ما - مثل زلزال ماكغون، أو غوريلا، أو دب رمادي، أو أيل هائج، أو هجوم من أحد السكان الأصليين، أو كارثة طبيعية. يُرسل أبنر لإنقاذها، ولكن ليس قبل أن يستمتع بوعاء غني من كريم أوف ويت. [ 43 ]
  • كريم-زيت وايلدروت: حصل فوسديك الشجاع على ترخيص لاستخدامه في حملة إعلانية لكريم-زيت وايلدروت، وهو مُقوٍّ شهير للشعر الرجالي . أصبح ظهور صورة فوسديك على شاشات العرض الإعلانية عنصرًا بارزًا في صالونات الحلاقة في جميع أنحاء أمريكا، حيث كان يُنصح القراء بـ"اقتناء كريم-زيت وايلدروت يا تشارلي!". ظهرت سلسلة من الإعلانات في الصحف والمجلات والكتب المصورة تُصوّر معارك فوسديك مع أنيفيس، وهو قاتل بارع في التنكر. كان من السهل كشف أنيفيس دائمًا من خلال قشرة رأسه وشعره الأشعث.
  • الألعاب والمنتجات المرخصة: حظيت شخصيات دوجباتش بترخيص واسع النطاق خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين: أنتجت شركة بيبي باري تويز في عام 1957 مجموعة من ست دمى يدوية ودمى بطول 360 ملم (14 بوصة ) كشخصيات رئيسية. كما أنتجت شركة أرتريكس برودكتس في عام 1951 مجموعة من عشر تماثيل جبسية لشخصيات دوجباتش، وقدمت شركة توبستون خطًا من 16 قناعًا مطاطيًا للهالوين قبل عام 1960. بعد ظهور شخصيات شموز، تم ترخيصها في كل مكان في عامي 1948 و1949. أنتج مصنع ملابس في بالتيمور خطًا من ملابس شموز ، بما في ذلك "أفرولات شموز"، ودمى شموز، وساعات، ومجوهرات، وواقيات أذن، وورق جدران، وطعوم صيد، ومعطرات جو، وصابون، وآيس كريم، وبالونات، ومنافض سجائر، وكتب هزلية، وأسطوانات، ونوتات موسيقية، وألعاب، وأقنعة هالوين، وملح وفلفل. هزازات، ملصقات، دبابيس، أكواب، حصالات نقود، بطاقات تهنئة، أواني زهور، ربطات عنق، حمالات بنطلون، أحزمة، ستائر، وأقلام حبر. في عام واحد، حققت منتجات شموه مبيعات تجاوزت 25 مليون دولار. تم إنتاج ما يقارب مئة منتج مرخص من شموه من 75 شركة مصنعة مختلفة، بيع من بعضها خمسة ملايين وحدة لكل منها. [ 44 ] أصدرت دار نشر دارك هورس كوميكس مجسمات لأبنر، ديزي ماي، فوسديك، وشموه في عام 2000 كجزء من مجموعتها لشخصيات القصص المصورة الكلاسيكية - التماثيل رقم 8، 9، 17، و31 على التوالي. 
  • عصير كيكابو جوي : عصير كيكابو جوي، الذي ظهر في سلسلة القصص المصورة ووُصف بأنه مشروب كحولي مقطر غير مرخص قاتل (كان يُستخدم أيضًا لإزالة الشعر والطلاء والوشوم)، علامة تجارية مرخصة في الواقع منذ عام 1965. أنتجت شركة ناشيونال نيوغريب هذا المشروب لأول مرة ، ثم استحوذت عليه شركة موكسي عام 1968 ، وفي النهاية شركة مونارك للمشروبات في أتلانتا ، جورجيا. المنتج الفعلي هو مشروب غازي . يظهر علىالملصقشخصيتا هيرلس جوولونسم بولكات. تشمل مناطق التوزيع حاليًا الولايات المتحدة وكندا وسنغافورة وبنغلاديش والصين وباكستان وماليزيا ومنغوليا وبروناي وإندونيسيا وتايلاند .[45]
  • دوجباتش يو إس إيه: في عام 1968، افتُتحت مدينة ملاهي دوجباتش يو إس إيه، التي تبلغ مساحتها 800 فدان (3.2 كيلومتر مربع ) ، بتكلفة 35 مليون دولار، في ماربل فولز، أركنساس ، استنادًا إلى أعمال كاب وبدعم منه. باعت متاجر الهدايا التذكارية تذكارات مثل غلايين الذرة وأباريق المشروبات الكحولية المُقطّرة محليًا. إلى جانب الألعاب والمعالم السياحية المُنشأة حديثًا، كانت العديد من مباني المنتزه عبارة عن هياكل خشبية أصلية من القرن التاسع عشر اشتراها المدير العام جيمس إتش. شيرميرهورن. تم ترقيم جذوع الأشجار في كل مبنى وفهرستها وتفكيكها وإعادة تجميعها في المنتزه. كانت دوجباتش يو إس إيه وجهة سياحية شهيرة خلال سبعينيات القرن الماضي، لكنها أُغلقت في عام 1993 بسبب سوء الإدارة والصعوبات المالية. بُذلت عدة محاولات لإعادة فتح المنتزه، لكنه لا يزال مهجورًا. وبحلول أواخر عام 2005، تعرضت المنطقة للتخريب من قِبل المخربين وجامعي التذكارات، واليوم تستعيدها ببطء برية أركنساس المحيطة. كانت هناك خطط لإعادة افتتاحه في عام 2018، لكنها لم تنجح. [ 46 ] 

الجوائز والتكريمات

كان لي'ل أبنر عبارة عن شريط هزلي مليء بالحماس والذكاء.

جون أبدايك، من كتاب "حياتي المتوازنة على ساق خشبية " (1991)

من بين مُحبي هذه السلسلة الروائي جون شتاينبك ، الذي وصف كاب بأنه "ربما أفضل كاتب في العالم اليوم" عام 1953، ورشّحه لجائزة نوبل في الأدب ، والناقد والمنظّر الإعلامي مارشال ماكلوهان ، الذي اعتبر كاب "القوة الساخرة الوحيدة القوية في الحياة الأمريكية". أما جون أبدايك ، الذي وصف ليتل أبنر بأنه " كانديد ريفي "، فقال إن "ثراء التعليقات الاجتماعية والفلسفية في السلسلة يقترب من فلسفة فولتير ". [ 47 ] وقد تمت مقارنة كاب بفيودور دوستويفسكي ، وجوناثان سويفت ، ولورانس ستيرن ، وفرانسوا رابليه . [ 48 ] ووصفته مجلتا "الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية" و" تايم " بأنه " مارك توين رسامي الكاريكاتير". يقال إن تشارلي تشابلن ، وويليام إف. باكلي ، وآل هيرشفيلد ، وهاربو ماركس ، وروس ماير ، وجون كينيث جالبريث ، ورالف باكشي ، وشيل سيلفرشتاين ، وهيو داونز ، وجين شاليت ، وفرانك تشو ، ودانيال كلوز ، [ 49 ] والملكة إليزابيث جميعهم من معجبي لي'ل أبنر .

في كتابه "فهم الإعلام "، وصف مارشال ماكلوهان سلسلة "دوجباتش" للي أبنر بأنها " نموذج للوضع الإنساني". وبمقارنة كاب بغيره من كتّاب الفكاهة المعاصرين ، كتب ماكلوهان: " آرنو ، وناش ، وثوربر هشّون ، حالمون، وصغار ثمينون بجانب كاب!". وفي مقالته "انحدار القصص المصورة" ( المنتدى الكندي ، يناير 1954)، صنّف الناقد الأدبي هيو ماكلين القصص المصورة الأمريكية إلى أربعة أنواع: النكات اليومية، والمغامرات، والمسلسلات الدرامية، و"مثال كوميدي شبه مفقود: التعليق الموضوعي على نمط الحياة ومعناها". وفي النوع الرابع، بحسب ماكلين، لم يكن هناك سوى اثنين: بوغو ولي أبنر . وفي عام 2002، أشارت صحيفة "شيكاغو تريبيون" ، في مراجعة لكتاب "الحياة القصيرة والأوقات السعيدة لشمو" ، إلى أن: "هذا الساخر اللاذع، العنيد، ذو البصيرة الثاقبة سيُخلّد كواحد من أعظم كتّاب الفكاهة الأمريكيين". في كتاب "أعظم فناني القصص المصورة في أمريكا " (1997)، قام مؤرخ القصص المصورة ريتشارد مارشال بتحليل المضمون الضمني الكاره للبشر في شخصية ليل أبنر:

لم يكن كاب يصف المجتمع بالعبثي فحسب، بل بالسخيف أيضاً؛ فالطبيعة البشرية ليست مضللة فحسب، بل فاسدة بشكل لا يُرجى منه خلاص ولا سبيل لتغييره. وعلى عكس أي شريط كوميدي آخر، بل وعلى عكس العديد من الأعمال الأدبية الأخرى، كان "ليتل أبنر" أكثر من مجرد سخرية من الحالة الإنسانية، بل كان تعليقاً على الطبيعة البشرية نفسها.

كانت سلسلة "ليتل أبنر" أيضًا موضوع أول دراسة أكاديمية مطولة تُنشر على الإطلاق حول سلسلة قصص مصورة ؛ إذ احتوى كتاب "ليتل أبنر: دراسة في السخرية الأمريكية" لآرثر آسا بيرغر ( دار توين ، 1969) على تحليلات معمقة لأسلوب كاب السردي، واستخدامه للحوار، وتصويره الذاتي، وأسلوبه الغريب، ومكانة السلسلة في السخرية الأمريكية، وأهمية النقد الاجتماعي والصورة الفنية. كتب بيرغر: "تُعد " ليتل أبنر " من السلاسل القليلة التي حظيت باهتمام جاد من دارسي الثقافة الأمريكية، وهي جديرة بالدراسة... لما تتمتع به من خيال وفن، ولأهميتها الاجتماعية الواضحة". أعادت مطبعة جامعة ميسيسيبي طباعة الكتاب عام 1994.

تُعدّ حياة آل كاب ومسيرته المهنية موضوع جدارية بالحجم الطبيعي تُخلّد ذكرى ميلاده المئة، وهي معروضة في وسط مدينة أميسبري، ماساتشوستس . [ 50 ] [ 51 ] ووفقًا لصحيفة بوسطن غلوب ، أعادت المدينة تسمية مدرجها تكريمًا له.

النفوذ والإرث

يوم سادي هوكينز

يوم سادي هوكينز هو عيدٌ غير رسميّ ابتكره مؤلفو سلسلة القصص المصورة. ظهر لأول مرة في مجلة "ليتل أبنر" بتاريخ 15 نوفمبر 1937. ابتكره كاب في الأصل كعنصرٍ كوميديّ في الحبكة، ولكن في عام 1939، أي بعد عامين من ظهوره الأول، نشرت مجلة "لايف" مقالاً على صفحتين بعنوان : "في يوم سادي هوكينز، تتنافس الفتيات مع الفتيان في 201 جامعة". وبحلول عام 1952، أفادت التقارير أن الاحتفال بهذا اليوم كان يُقام في 40 ألف مكان. وأصبح هذا اليوم طقساً من طقوس تمكين المرأة في المدارس الثانوية والجامعات قبل أن تكتسب الموجة الثانية من الحركة النسوية زخماً كبيراً.

خارج نطاق القصص المصورة، تُعدّ رقصة سادي هوكينز بمثابة قلبٍ للأدوار الجندرية . إذ تبادر النساء والفتيات بدعوة رجل أو فتى إلى موعد غرامي - وهو أمرٌ كان نادرًا قبل عام ١٩٣٧ - لحضور الرقص. عندما ابتكر كاب هذا الحدث، لم يكن ينوي إقامته سنويًا في تاريخٍ مُحدد. ولكن نظرًا لشعبيته الهائلة وكثرة رسائل المعجبين التي تلقاها، جعله كاب تقليدًا سنويًا في سلسلة القصص المصورة في شهر نوفمبر من كل عام، واستمر لأربعة عقود. ولا يزال هذا التقليد قائمًا في العديد من المناطق.

اختتم آل كاب سلسلته الهزلية بتحديد موعد ليوم سادي هوكينز . في حلقة 5 نوفمبر 1977، قام لي'ل أبنر وديزي ماي بزيارة أخيرة لكاب، وأصرت ديزي على أن يحدد كاب موعدًا. اقترح كاب يوم 26 نوفمبر، وكافأته ديزي بقبلة. [ 53 ]

لغة

يُعدّ كلٌّ من "يوم سادي هوكينز" و"رقصة سادي هوكينز" اثنين من المصطلحات العديدة المنسوبة إلى كاب والتي دخلت المعجم الإنجليزي. ومن المصطلحات الأخرى " الضربة المزدوجة" و "العمليات السرية" و "لوور سلوبوفيا" . ويُستخدم مصطلح "شمو" في تعريف المفاهيم التقنية في أربعة مجالات علمية. [ 54 ]

يُنسب إلى كاب الفضل في نشر مصطلحات مثل "ناتشرلي" و "شموز " و " درذرز" و"نوغودنيك" و"نيتنيك". (في كتابه "اللغة الأمريكية" ، يعزو إتش إل مينكن الفضل في ظهور اتجاه ما بعد الحرب المتمثل في إضافة " -نيك " إلى نهايات الصفات لتكوين أسماء إلى لي'ل أبنر ).

ملكية الامتياز وحقوق المبدعين

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، كانت نقابات الصحف تمتلك عادةً حقوق النشر والعلامات التجارية وحقوق الترخيص للقصص المصورة. ووفقًا للناشر دينيس كيتشن ، "لا تزال جميع القصص المصورة تقريبًا، حتى اليوم، مملوكة ومدارة من قبل النقابات، وليس من قبل مبتكريها. ويكتفي جميع رسامي الكاريكاتير تقريبًا بحصتهم الضئيلة من عائدات التسويق التي تُرتبها نقاباتهم. عندما باع كاب، الذي كان يعاني من ضائقة مالية شديدة، شخصية " ليتل أبنر" لأول مرة عام 1934، قبل بسعادة العقد المجحف المعتاد للنقابة. ولكن في عام 1947، رفع كاب دعوى قضائية ضد نقابة "يونايتد فيتشر سينديكيت" مطالباً بتعويض قدره 14 مليون دولار، وأحرج النقابة علنًا بشخصية " ليتل أبنر" ، وانتزع ملكية وسيطرة ابتكاره في العام التالي." [ 55 ]

في إحدى حلقات سلسلة القصص المصورة التي نُشرت في أكتوبر 1947، التقى لي'ل أبنر بروكويل ب. سكويزبلود، رئيس نقابة سكويزبلود الفاسدة، في إشارة مبطنة إلى نقابة يونايتد فيتشر . وكانت السلسلة الناتجة، بعنوان "جاك جوبريكر يحارب الجريمة!!"، محاكاة ساخرة لاستغلال دي سي كوميكس سيئ السمعة لجيري سيجل وجو شوستر في شخصية سوبرمان . وقد أُعيد نشرها لاحقًا في كتاب "عالم لي'ل أبنر" (1953).

في عام 1964، غادر كاب شركة يونايتد فيتشرز وانضم إلى شركة شيكاغو تريبيون نيويورك نيوز سينديكيت . [ 56 ]

إدماج المرأة في نظام الرعاية الصحية الوطني

كان كاب من أشدّ المؤيدين لتنويع جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية بقبول رسامات الكاريكاتير. وكانت الجمعية قد منعت في البداية انضمام النساء إلى صفوفها. وفي عام 1949، عندما رفضت الجمعية عضوية هيلدا تيري ، مبتكرة سلسلة الرسوم الهزلية "تينا" ، استقال كاب مؤقتًا احتجاجًا. وكتب مؤرخ فن الكاريكاتير آر سي هارفي : "لطالما دافع كاب عن أجندة أكثر فاعلية للجمعية، وقد بدأ في ديسمبر 1949 بعرض قضيته في النشرة الإخبارية وفي الاجتماعات". [ 57 ] ووفقًا لتوم روبرتس، مؤلف كتاب " أليكس ريموند : حياته وفنه" (2007)، فقد كتب كاب مونولوجًا كان له دورٌ حاسم في تغيير القواعد في العام التالي. وكانت هيلدا تيري أول رسامة كاريكاتير تُقبل في الجمعية عام 1950.

التعليق الاجتماعي في القصص المصورة

بفضل سلسلة "ليتل أبنر" ، حققت القصص المصورة الأمريكية شهرةً غير مسبوقة في سنوات ما بعد الحرب، جاذبةً قراءً جددًا أكثر ثقافةً واطلاعًا على الأحداث الجارية (بحسب كولتون وو ، مؤلف كتاب "القصص المصورة "، 1947). وكتب مؤرخ القصص المصورة ريك مارشال في كتابه "أعظم فناني القصص المصورة في أمريكا" (1989): "عندما ظهرت "ليتل أبنر " لأول مرة عام 1934، كانت غالبية القصص المصورة مصممة أساسًا لتسلية القراء أو إثارتهم. لكن كاب قلب هذا العالم رأسًا على عقب من خلال إدخال السياسة والتعليقات الاجتماعية في "ليتل أبنر" بشكل روتيني " . ومع تفوق عدد القراء البالغين على عدد القراء الصغار، بددت "ليتل أبنر" فكرة أن القصص المصورة الفكاهية حكرٌ على المراهقين والأطفال. وقدّمت "ليتل أبنر" نموذجًا جديدًا للسخرية المعاصرة والتعبير الشخصي في القصص المصورة، ممهدةً الطريق لظهور "بوغو " و "فايفر" و "دونسبيري" و "ماد" .

مجنون

من المرجح أن يكون فيرليس فوسديك، وغيره من المحاكاة الساخرة لشرائط لي'ل أبنر الهزلية ، مثل "جاك جوبرايكر!" (1947) و"ليتل فاني غوني" (1952)، مصدر إلهام لهارفي كورتزمان عندما ابتكر مجلة ماد ، التي بدأت عام 1952 ككتاب هزلي يسخر من القصص المصورة الأخرى بنفس الأسلوب. وبحلول الوقت الذي نشرت فيه دار إي سي كوميكس العدد الأول من ماد ، كان كاب قد عمل على فيرليس فوسديك لما يقرب من عقد من الزمان. تشمل أوجه التشابه بين لي'ل أبنر ومجلة ماد المبكرة الاستخدام غير المتناسق لمصطلحات عامية يديشية ساخرة ، والازدراء برموز الثقافة الشعبية ، والفكاهة السوداء ، والافتقار إلى العاطفة، والأسلوب البصري الواسع. كانت لافتات القصص المصورة المميزة التي تملأ خلفيات لوحات ويل إلدر موجودة سابقًا في لي'ل أبنر ، في منزل رجل الأعمال أفيلابل جونز من دوجباتش، على الرغم من أنها تذكرنا أيضًا بسموكي ستوفر من بيل هولمان . قاوم كورتزمان تقديم محاكاة ساخرة لشخصيات لي'ل أبنر أو ديك تريسي في مجلة ماد ، على الرغم من شهرتهما.

كاب أحد أعظم أبطال القصص المصورة المجهولين. لم أسمع أحدًا يذكر هذا من قبل، لكن كاب هو المسؤول الأول عن إلهام هارفي كورتزمان لإنشاء مجلة ماد . انظر فقط إلى فيرليس فوسديك - محاكاة ساخرة رائعة لديك تريسي بكل تلك الثقوب الرصاصية وما شابه. ثم انظر إلى قصص ماد "تيدي والقراصنة"، أو " سوبردوبرمان! "، أو حتى ليتل آني فاني . انسَ الأمر - إنه نجاح ساحق! لا أنتقص من كورتزمان، الذي كان عبقريًا بدوره، لكن كاب كان مصدر ذلك الحس الساخر في القصص المصورة. حمل كورتزمان هذا النهج ونقله إلى جيل جديد من رسامي الكاريكاتير، وأنا منهم. كان كاب عبقريًا . تريد أن تجادل في ذلك؟ سأقاتلك، وسأفوز !

رالف باكشي في ASIFA-هوليوود ، أبريل 2008

المحاكاة الساخرة والتقليد

أخبر آل كاب أحد مساعديه ذات مرة أنه أدرك أن شخصية "ليتل أبنر" قد "حققت نجاحًا" عندما تم قرصنتها لأول مرة كنسخة إباحية ساخرة من إنجيل تيخوانا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. [ 58 ] كما تمت محاكاة " ليتل أبنر " بشكل ساخر عام 1954 (تحت اسم "ليتل ملفين" من تأليف "أول هات") في صفحات مجلة "بانيك" الكوميدية التابعة لشركة "إي سي كوميكس " ، والتي كان يحررها آل فيلدشتاين . [ 59 ] وفي عام 1957، قام كورتزمان بمحاكاة "ليتل أبنر " (تحت اسم "ليتل أبر") في مجلته الكوميدية قصيرة العمر " ترامب" . وقد رسم ويل إلدر كلتا المحاكيتين الساخرتين، "ترامب" و "بانيك ". وفي عام 1947، سخرت سلسلة "ذا سبيريت " لويل إيسنر من عالم القصص المصورة بشكل عام، حيث يحاول أحد سكان مدينة سنترال سيتي قتل رسام الكاريكاتير "آل سلاب"، مبتكر شخصية "ليتل آدم". كما رُسمت شخصية كاب في سلسلة القصص المصورة "ماري وورث" من تأليف ألين سوندرز وكين إرنست ، حيث ظهر كرسام كاريكاتير سيء الأخلاق ومدمن على الكحول (مع أن كاب كان ممتنعًا عن شرب الكحول في الواقع) . ويُزعم أن هذا كان ردًا على محاكاة كاب الساخرة لشخصية "ماري وورم" في مجلة " ليتل أبنر " (1956)، مما أدى إلى نشوب "خلاف" قصير بين السلسلتين المتنافستين، غذّته وسائل الإعلام. واتضح لاحقًا أن الأمر كان خدعة مشتركة بين كاب وصديقه القديم سوندرز كحيلة دعائية .

أثار نجاح "ليتل أبنر" موجة من التقليد في عالم القصص المصورة. فقد استُلهمت أعمال "جاسبر جوكس " لجيس "بالدي" بنتون (1948-1949)، و "أوزارك آيك" (1945-1953)، و "كوتون وودز" (1955-1958)، وكلاهما من تأليف راي جوتو، من سلسلة كاب. أما " بيبي " لبودي روجرز ، فكانت سلسلة قصص مصورة تدور حول فتاة ريفية جميلة تعيش مع أقاربها في جبال أوزارك ، وتتشابه إلى حد كبير مع "ليتل أبنر" . كما ظهرت سلسلة "لوي ليزي بونز" ، وهي تقليد صريح (رسمها فرانك فرازيتا )، في عدة أعداد من مجلة "ثريلينج كوميكس" الصادرة عن دار ستاندرد في أواخر الأربعينيات. نشرت دار تشارلتون كوميكس سلسلة "هيلبيلي كوميكس" القصيرة الأجل من تأليف آرت غيتس عام 1955، والتي تضمنت شخصية "غومبو غالاهايد" التي تشبه تمامًا شخصية "ليتل أبنر"، وهي بدورها تشبه شخصية " بوكي أوكي" من تأليف دون دين، والتي نُشرت في مجلة "توب نوتش لاف آند بيب كوميكس" التابعة لمجلة "إم إل جيه" . لاحقًا، رأى العديد من المعجبين والنقاد أن المسلسل الكوميدي التلفزيوني الشهير " ذا بيفرلي هيلبيليز " (1962-1971) من بطولة بول هينينغ مستوحى من شخصية "ليتل أبنر" ، مما دفع ألفين توفلر إلى سؤال كاب عن أوجه التشابه في مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام 1965 .

الشعبية والإنتاج

ينجو كل من لي'ل أبنر، وديزي ماي، ومامي، وسالومي، وبابي بأعجوبة من حادثة أخرى في هذا المقتطف من الشريط بتاريخ 29 مارس 1947.

ظهرت سلسلة "ليتل أبنر" لأول مرة في 13 أغسطس 1934، في ثماني صحف أمريكية شمالية، من بينها صحيفة "نيويورك ميرور ". كانت السلسلة في البداية مملوكة وموزعة من خلال "يونايتد فيتشر سينديكيت" ، وهي قسم من شركة "إي دبليو سكريبس" ، وحققت نجاحًا فوريًا. ووفقًا للناشر دينيس كيتشن، فقد لامست شخصيات "دوغباتشرز" التعيسة، من ابتكار كاب، وترًا حساسًا في أمريكا خلال فترة الكساد الكبير . في غضون ثلاث سنوات، ارتفع توزيع "أبنر" إلى 253 صحيفة، ليصل إلى أكثر من 15 مليون قارئ. وسرعان ما انتشرت السلسلة في مئات الصحف الأخرى، ليتجاوز إجمالي عدد قرائها 60 مليون قارئ. [ 55 ] وفي ذروة نجاحها، كان يقرأ السلسلة يوميًا 70 مليون أمريكي، مع توزيعها في أكثر من 900 صحيفة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

خلال ذروة نجاح سلسلة القصص المصورة، ازداد عبء عمل كاب ليشمل الإعلان والتسويق والترويج وتكييف القصص المصورة مع الكتب المصورة ومواد الخدمة العامة، بالإضافة إلى نشر ست حلقات يومية وحلقة واحدة يوم الأحد أسبوعيًا. كان لدى كاب فريق من المساعدين في السنوات اللاحقة عملوا تحت إشرافه المباشر، من بينهم آندي أماتو وهارفي كورتيس ووالتر جونسون وفرانك فرازيتا ، الذي رسم تسلسل أحداث حلقات الأحد من الرسومات الأولية في الاستوديو من عام ١٩٥٤ حتى نهاية عام ١٩٦١ قبل شهرته كفنان متخصص في قصص الفانتازيا.

بسبب خبرته الشخصية في العمل على سلسلة "جو بالوكا" ، كان كاب يُسلّط الضوء باستمرار على مساعديه في المقابلات والمواد الترويجية. تضمنت قصة غلاف مجلة تايم عام 1950 صورًا لاثنين من موظفيه، وقد شرح كاب بالتفصيل دورهما في الإنتاج. أدت هذه السياسة غير المعتادة إلى الاعتقاد الخاطئ بأن آخرين هم من كتبوا سلسلة "ليتل أبنر ". مع ذلك، فقد تم توثيق إنتاج "ليتل أبنر" بشكل جيد، وحافظ كاب على سيطرته الإبداعية على كل مرحلة من مراحل الإنتاج طوال فترة عرض السلسلة تقريبًا. ابتكر كاب القصص، وكتب الحوار، وصمم الشخصيات الرئيسية، ورسم الخطوط الأولية للمشاهد والحركة في كل لوحة، وأشرف على الرسومات النهائية، ورسم وحبر وجوه وأيدي الشخصيات. قال فرازيتا عن كاب عام 2008: "كان لديه لمسة فنية مميزة . كان يعرف كيف يحوّل رسمًا عاديًا إلى عمل فني رائع . لن أنكر موهبته أبدًا." [ 60 ]

علّق الكثيرون على تحوّل وجهة نظر كاب السياسية، من ليبرالية كشخصية بوغو في بداياته إلى محافظة كشخصية ليتل أورفان آني في منتصف عمره. فمن جهة، أظهر فكاهة لاذعة باستمرار، ومن جهة أخرى، برزت خبثه - لكنّ تحديد أيّهما كان يعتمد على وجهة نظر المُعلّق . منذ البداية وحتى النهاية، كان كاب لاذع اللسان تجاه من يسخر منهم، لا يتسامح مع النفاق، ودائمًا ما كان فكاهيًا بذكاءٍ لاذع. بعد حوالي أربعين عامًا، تضاءل اهتمام كاب بشخصية أبنر ، وانعكس ذلك على الشريط نفسه...

Toonopedia دون ماركستين

استمرت سلسلة "ليتل أبنر" الكوميدية حتى 13 نوفمبر 1977، حين اعتزل كاب مُعتذرًا لجمهوره عن تراجع جودة السلسلة، مُشيرًا إلى أن هذا كان أفضل ما يُمكنه تقديمه نظرًا لتدهور حالته الصحية. "إذا كان لديكم حس فكاهة تجاه سلسلتكم الكوميدية - وكنتُ أملك حس فكاهة تجاه سلسلتي - فأنتم تعلمون أن أبنر كان مُخطئًا لثلاث أو أربع سنوات. يا إلهي، الأمر أشبه باعتزال مُلاكم. لقد استمريتُ أكثر مما ينبغي"، هكذا اعترف. [ 61 ] عندما توقفت السلسلة، نشرت مجلة "بيبول " تقريرًا مُفصلاً، وخصصت صحيفة "نيويورك تايمز" صفحة كاملة تقريبًا للحدث، وفقًا للناشر دينيس كيتشن. توفي كاب، المُدخن الشره طوال حياته، بمرض انتفاخ الرئة بعد ذلك بعامين عن عمر يناهز 70 عامًا، في منزله في ساوث هامبتون، نيو هامبشاير ، في 5 نوفمبر 1979.

في عامي 1988 و1989، نشرت العديد من الصحف نسخًا قديمة من شرائط "ليتل أبنر" ، معظمها من إصدارات الأربعينيات، والتي وزعتها جمعية مشاريع الصحف وشركة كاب إنتربرايزز. بعد إعادة إحياء "بوغو" عام 1989، خُطط لإعادة إحياء "ليتل أبنر" أيضًا عام 1990. رسمها رسام الكاريكاتير ستيف ستايلز ، [ 62 ] وحظيت "ليتل أبنر" الجديدة بموافقة أرملة كاب وشقيقه إليوت كابلين ، لكن ابنة آل كاب، جولي كاب، اعترضت في اللحظة الأخيرة، وسُحبت الموافقة.

ليتل أبنر في وسائل الإعلام الأخرى

الراديو والتسجيلات

مع جون هودياك في دور البطولة، عُرض المسلسل الإذاعي "ليتل أبنر" أيام الأسبوع على شبكة إن بي سي من شيكاغو ، من 20 نوفمبر 1939 إلى 6 ديسمبر 1940. وضمّ طاقم التمثيل لوريت فيلبراندت في دور ديزي ماي، وهازل دوفيد في دور مامي يوكوم، وكلارنس هارتزل في دور بابي. وكان دوروارد كيربي هو المذيع. كتب المسلسل الإذاعي تشارلز غوسمان، الذي استشار كاب بشكل وثيق بشأن الحبكات.

  • شموه يغني مع إيرل روجرز - 78 دورة في الدقيقة (1948) أليغرو
  • نادي شموه مع الوجه الآخر شموه نظيف، شموه أنيق - 45 دورة في الدقيقة (1949) موسيقى تستمتع بها، شركة.
  • The Snuggable, Huggable Shmoo b/w The Shmoo Doesn't Cost a Cent — 45 rpm (1949) Music You Enjoy, Inc.
  • Shmoo Lesson b/w A Shmoo Can Do Most Anything — 45 rpm (1949) Music You Enjoy, Inc.
  • لي'ل أبنر يذهب إلى المدينة — 78 دورة في الدقيقة (1950) تسجيل كوميدي من كاب-تون
  • لي'ل أبنر (تسجيل طاقم التمثيل الأصلي) - ألبوم (1956) تسجيلات كولومبيا
  • ألبوم موسيقى تصويرية لفيلم " ليتل أبنر " (1959) - تسجيلات كولومبيا
  • مقابلة مع آل كاب - أسطوانة مطولة (1959) - سميثسونيان فولكويز
  • لي'ل أبنر فو' تشيلون — ألبوم (حوالي عام 1960) استوديوهات القرن العشرين
  • آل كاب في الحرم الجامعي - ألبوم (1969) - تسجيلات جوبيلي

تم تسجيل مختارات من مسرحية "ليتل أبنر" الموسيقية بواسطة بيرسي فيث ، وماريو لانزا ، وأندريه بريفين ، وشيلي مان . وعلى مر السنين، ألهمت شخصيات "ليتل أبنر" مؤلفات موسيقية في موسيقى البوب ، والجاز ، والكانتري ، والروك أند رول .

النوتات الموسيقية

  • لي'ل أبنر - من تأليف بن أوكلاند، وميلتون بيرل ، وميلتون دريك (1940) - دار نشر ليو فيست
  • يوم سادي هوكينز - من تأليف دون راي وهيوي برينس (1940) موسيقى ليدز
  • الولايات المتحدة الأمريكية نهارًا وسلاح الجو الملكي البريطاني ليلًا — من تأليف هال بلوك وبوب موسيل (1944) باراماونت ميوزيك
  • (ليتل أبنر) لا تتزوج تلك الفتاة!! — من تأليف آل كاب وسام هـ. ستيبت (1946) بارتون ميوزيك
  • أغنية شموه - من تأليف جون جاكوب لوب وجول ستاين (1948) هارفي ميوزيك
  • أغاني شمو - من تأليف جيرالد ماركس (1949) بريستول ميوزيك
  • أغنية كيغمي - من تأليف جو روزنفيلد وفاي تيشمان (1949) شركة تاون آند كانتري للموسيقى.
  • أنا وحيد ومقرف!!! — من تأليف "إيرفينغ فيرمين" [آل كاب، بوب لوبيرز وديف لامبرت] (1956) شركة جنرال ميوزيك للنشر.
  • أنتَ بالذات - من تأليف جوني ميرسر وجين دي بول (1956) منشورات كوماندير
  • الحب في المنزل - تأليف جوني ميرسر وجين دي بول (1956) منشورات كوماندير
  • لو كان الأمر بيدي - تأليف جوني ميرسر وجين دي بول (1956) منشورات كوماندير
  • ابتهاج تي كورنبوني – بقلم جوني ميرسر وجين دي بول (1956) منشورات كوماندر

الكتب المصورة وإعادة الطبع

  • مختارات تيب توب كوميكس (1936-1948) ( يونايتد فيتشر سينديكيت )
  • مختارات القصص المصورة في العرض (1945-1946) (UFS)
  • مختارات قصص سباركلر المصورة (1946-1948) (UFS)
  • لي'ل أبنر (1947) 9 أعداد ( هارفي كوميكس )
  • لي'ل أبنر (1948) 3 أعداد (دار النشر سوبر)
  • مختارات قصص تيب توبر المصورة (1949-1954) (UFS)
  • Al Capp's Li'l Abner (1949–1955) 28 عددًا (توبي) [ 63 ]
  • قصص شموه المصورة لأل كاب (1949-1950) 5 أعداد (توبي)
  • مجلة آل كاب دوجباتش (1949) 4 أعداد (توبي)
  • شخصية ليل أبنر التي أداها آل كاب في فيلم "لغز الكهف" (1950) ( أوكسيدول بريميوم)
  • ديزي ماي من تأليف آل كاب في فيلم هام سانجويجز (1950) (أوكسيدول بريميوم)
  • شخصية شموه التي أداها آل كاب في فيلم رحلات واشابل جونز (1950) (أوكسيدول بريميوم)
  • وولف غال لأل كاب (1951-1952) عددان (توبي)
  • واشابل جونز وشمو (1953) (توبي)
  • وقت الحفلة مع كوكاكولا (1958) ملخص شهري يضم فرقة آل كاب للأولاد والبنات ( هدية كوكاكولا )

بدأت دار نشر "كيتشن سينك برس" بنشر سلسلة " ليتل أبنر دايليز" في طبعات ورقية وغلاف مقوى، بمعدل مجلد واحد لكل عام، في عام 1988. وتوقفت سلسلة إعادة النشر عند المجلد 27 (1961) مع إغلاق الدار عام 1999. أعادت دار "دارك هورس كوميكس" نشر السلسلة المحدودة " ليتل أبنر: سنوات فرازيتا" لأل كاب، في أربعة مجلدات ملونة تغطي صفحات الأحد من عام 1954 إلى 1961. كما أصدرت الدار طبعة أرشيفية بغلاف مقوى من سلسلة "شمو كوميكس" الكاملة عام 2009، تلاها مجلد ثانٍ من "شمو" يضم شرائط صحفية كاملة عام 2011.

في معرض سان دييغو كوميك-كون في يوليو 2009، أعلنت دار نشر IDW ومكتبة القصص المصورة الأمريكية عن إصدار كتاب " ليتل أبنر: القصص اليومية الكاملة ورسوم الأحد الملونة: المجلد الأول (1934-1936)" لأل كاب . بدأت السلسلة الشاملة التي تحمل عنوان "ليتل أبنر: القصص اليومية الكاملة ورسوم الأحد الملونة" ، وهي إعادة طبع لتاريخ ليتل أبنر الكامل على مدى 43 عامًا [ 64 والمُخطط لها أن تتألف من 20 مجلدًا، في 7 أبريل 2010.

أعمال الخدمة العامة

قدّم كاب أعمالاً فنية متخصصة للمجموعات المدنية والوكالات الحكومية والمنظمات غير الربحية . [ 65 ] العناوين التالية جميعها عبارة عن كتب مصورة تعليمية وكتيبات صدرت في عدد واحد، أُنتجت للخدمات العامة :

استُخدمت شخصيات دوجباتش في حملات وطنية لوزارة الخزانة الأمريكية ، ومؤسسة السرطان، ومؤسسة مارش أوف دايمز ، والصندوق الوطني للقلب، ومؤسسة سيستر كيني ، وكشافة أمريكا ، وصندوق المجتمع ، والمجلس الوطني للقراءة، وجمعية مينيسوتا لمكافحة السل والصحة، وجمعية ختم عيد الميلاد والطوابع الخيرية ، والمؤسسة الوطنية للبتر، وقدامى المحاربين الأمريكيين المعاقين . [ 67 ]

الرسوم المتحركة والدمى

ابتداءً من عام ١٩٤٤، تم تحويل شخصية "ليتل أبنر" إلى سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة الملونة التي عُرضت في دور السينما من إنتاج شركة "سكرين جيمز" لصالح "كولومبيا بيكتشرز "، من إخراج سيد ماركوس وبوب ويكرشام وهوارد سويفت. وكانت عناوين الأفلام الخمسة هي: "أموزين بات كونفووزين" ، و "سادي هوكينز داي" ، و"أ بيكوليار سيتشيشن" ، و "بوركوليار بيغي"، و "كيكابو جوس" . وبحسب ما ورد، لم يكن كاب راضيًا عن النتائج، فتوقفت السلسلة بعد خمسة أفلام قصيرة. [ ٦٨ ] وقد أدى فرانك غراهام صوت "ليتل أبنر" . [ ٦٩ ]

يظهر "فليغل ذو العين الشريرة" في مشهد رسوم متحركة قصير في فيلم التدريب " الحفاظ على الذات في هجوم ذري " (1950) التابع لمشروع الأسلحة الخاصة للقوات المسلحة الأمريكية . كما تظهر "لينا الضبع" في مشهد رسوم متحركة قصير في فيلم " من ورط الأرنب روجر؟" (1988).

في عام ١٩٥٢، أُدمجت شخصية فيرليس فوسديك في مسلسل تلفزيوني قصير الأجل. ابتكرت وأخرجت عرض الدمى هذا محركة الدمى ماري تشيس، وكتبه إيفريت كروسبي، وأدى أصوات الشخصيات كل من جون غريغز وجيلبرت ماك وجين كارسون . عُرض فيرليس فوسديك لأول مرة أيام الأحد بعد الظهر على قناة إن بي سي، وتم إنتاج ١٣ حلقة من بطولة دمى ماري تشيس . [ ٧٠ ] كانت معظم قصص المسلسل وشخصياته الشريرة فريدة من نوعها. من بين الشخصيات التلفزيونية الأصلية: السيد ديتو، وهاريس تويد (بدلة ملابس منفصلة عن الجسد)، وسوين غولي ( منوّم مغناطيسي يشبه سفينغاليوالمزوران ماكس مليونز ومينتون موني، وفرانك ن. شتاين، وباتولا، وماتش هيد ( مهووس بإشعال الحرائق )، وسين-سين أوتول، وشمووزر، وهيرمان رجل القرد.

كان من المقرر في الأصل أن تظهر شخصيات "شموز" في المسرحية الموسيقية "ليتل أبنر" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1956 ، باستخدام تقنية تحريك الدمى على المسرح . لكن يُقال إن المنتجين تخلوا عن الفكرة في مرحلة التطوير لأسباب عملية. بعد وفاة كاب، استُخدمت شخصية "شموز" في سلسلتين من الرسوم المتحركة التلفزيونية التي أنتجتها هانا-باربيرا، والتي كانت تُعرض صباح يوم السبت. الأولى كانت في مسلسل "ذا نيو شموز" عام 1979 (والذي أُدمج لاحقًا في مسلسل "فريد وبارني يلتقيان شموز" )، والثانية من عام 1980 إلى 1981 في مسلسل "ذا فلينستون كوميدي شو" ، ضمن فقرات "شرطة بيدروك" .

المسرح والسينما والتلفزيون

أُنتج أول فيلم من سلسلة "ليتل أبنر" في استوديوهات آر كي أو بيكتشرز عام ١٩٤٠، من بطولة جيف يورك (المعروف باسم غرانفيل أوين)، ومارثا أودريسكول ، ومونا راي ، وجوني موريس . يقدم هذا الفيلم صورةً أمينةً إلى حد كبير لشخصيات دوجباتش حتى ذلك الوقت. [ ٧١ ] يظهر باستر كيتون بدور لونسم بولكات، وكتب كلمات أغنية الفيلم ميلتون بيرل . ومن بين الممثلين المخضرمين في الكوميديا ​​الصامتة : باد جاميسون ، ولوسيان ليتلفيلد ، وجوني آرثر ، وميكي دانيلز ، وتشستر كونكلين ، وإدغار كينيدي ، وآل سانت جون . تدور القصة حول محاولات ديزي ماي الإمساك بليلي أبنر في يوم سادي هوكينز. ولأن هذا الفيلم يسبق زواجهما في القصص المصورة، ينجح أبنر في الهروب في اللحظة الأخيرة.

حققت مسرحية كوميدية موسيقية مقتبسة من الشريط الهزلي نجاحًا أكبر بكثير ، تحمل أيضًا اسم "ليتل أبنر" ، حيث عُرضت لأول مرة على مسرح سانت جيمس في برودواي في 15 نوفمبر 1956، واستمر عرضها 693 مرة، [ 72 ] تلتها جولة فنية في جميع أنحاء البلاد. وكان من بين الممثلين الذين تم ترشيحهم في البداية للدور الرئيسي ديك شون وآندي غريفيث . تم تحويل المسرحية الموسيقية ، التي كتب موسيقاها وكلماتها جين دي بول وجوني ميرسر ، إلى فيلم سينمائي بتقنية تكنيكولور في شركة باراماونت بيكتشرز عام 1959، من إنتاج نورمان باناما وإخراج ميلفين فرانك ، مع موسيقى تصويرية أصلية من تأليف نيلسون ريدل . [ 73 ] [ 74 ] بطولة بيتر بالمر ، ليزلي باريش ، جولي نيومار ، ستيلا ستيفنز ، ستابي كاي ، بيلي هايز ، هوارد سانت جون ، جو إي. ماركس، كارمن ألفاريز، ويليام لانتو، وبيرن هوفمان، مع ظهور خاص لجيري لويس ، روبرت شتراوس ، تيد ثورستون ، آلان كارني ، فاليري هاربر ، ودونا دوغلاس . لم يظهر ثلاثة من أعضاء فريق برودواي الأصلي في النسخة السينمائية: شارلوت راي (التي حلت محلها بيلي هايز في بداية العرض المسرحي)، إيدي آدامز (التي كانت حاملاً أثناء التصوير)، وتينا لويز . أصبحت المسرحية الموسيقية منذ ذلك الحين مفضلة لدى طلاب المدارس الثانوية والفرق المسرحية الهواة لما تتمتع به من شعبية واسعة ومتطلبات إنتاج متواضعة.

لم يُبَع مسلسل "ليتل أبنر" كمسلسل تلفزيوني رغم المحاولات العديدة (بما في ذلك حلقة تجريبية لم تُبَع عُرضت مرة واحدة على قناة NBC في 5 سبتمبر 1967). [ 75 ] ظهر كاب بانتظام في برنامج "المؤلف يلتقي النقاد" . كما كان عضوًا دوريًا في لجنة برنامج "من قال ذلك؟" على قناتي ABC وNBC. ظهر كاب بشخصيته الحقيقية في برامج "عرض إد سوليفان" ، و"عرض سيد سيزار الخاص بك" ، و"عرض توداي" ، و"عرض ريد سكلتون" ، و "عرض ميرف غريفين" ، و"عرض مايك دوغلاس" ، بالإضافة إلى برنامج "هذه هي حياتك" في 12 فبراير 1961، مع المذيع رالف إدواردز والمُكرّم بيتر بالمر. قدّم خمسة برامج تلفزيونية بين عامي 1952 و1972: ثلاثة برامج حوارية بعنوان "عرض آل كاب" (مرتين)، و "آل كاب ، أمريكا آل كاب " (حوار مباشر بالطباشير، حيث كان كاب يُقدّم تعليقاته أثناء رسم الكاريكاتير)، وبرنامج مسابقات بعنوان " يمكن لأي شخص أن يفوز ". امتدت مشاركات كاب في برنامج The Tonight Show على قناة NBC على ثلاثة مقدمين ؛ ستيف ألين ، وجاك بار ، وجوني كارسون .

فيلموغرافيا

برنامج موسيقي خاص عُرض عام 1971 على قناة ABC: العالم الحديث يصل إلى دوغباتش.

اقتباسات من القصص المصورة

الرسوم المتحركة

  • فيلم "أموزين بات كونفوزين" (1944) (إخراج سيد ماركوس ) - إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز
  • يوم سادي هوكينز (1944) (إخراج بوب ويكرشام) - إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز
  • فيلم "A Pee-kool-yar Sit-chee-ay-shun" (1944) (إخراج سيد ماركوس) من إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز
  • الخنزير الصغير (1944) (إخراج بوب ويكرشام) - إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز
  • عصير كيكابو (1944) (إخراج هوارد سويفت) إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز

الرسوم المتحركة التلفزيونية

التمثيل الحي

ما وراء الشريط الهزلي

  • كان "أبنر" هو الاسم الذي أُطلق على أول حاسوب لفك الشفرات استخدمته وكالة الأمن القومي . ووفقًا لخبير الحواسيب المخضرم في وكالة الأمن القومي، صموئيل سيمون سنايدر ، "اخترنا الاسم من شخصية "ليتل أبنر يوكم" في القصص المصورة، وهي شخصية ضخمة لكنها ليست ذكية، لأننا كنا نعتقد أن الحواسيب، رغم ضخامتها وقدرتها على تنفيذ عمليات القوة الغاشمة، ليست ذكية أيضًا. فهي لا تستطيع سوى اتباع التعليمات البسيطة، ولا يمكنها التفكير بشكل مستقل". زُوّد "أبنر" في البداية بخمسة عشر برنامجًا حاسوبيًا بسيطًا ، ثم تضاعف العدد لاحقًا إلى ثلاثين برنامجًا. وعندما اكتمل تطويره سرًا في أبريل 1952، كان "أكثر الحواسيب تطورًا في عصره". [ 76 ]
  • يحتوي فيلم " أريد العودة إلى المنزل" ( Je Veux Rentrer a la Maison، سيناريو جولز فايفر ) الذي صدر عام 1989، على مشهد يقوم فيه الشخصية الرئيسية، وهو رسام كاريكاتير متقاعد يؤدي دوره أدولف جرين ، بتوجيه نداء عاطفي لأل كاب وإرثه.
  • تُعد منطقة دوجباتش الأصلية جزءًا تاريخيًا من سان فرانسيسكو يعود تاريخه إلى ستينيات القرن التاسع عشر، وقد نجت من زلزال عام 1906. [ 77 ]
  • وفي وقت لاحق من القرن العشرين، أطلقت وحدات الجيش الأمريكي ووحدات مشاة البحرية في فيتنام خلال حرب فيتنام على مجمعاتها السكنية اسم "دوغباتشز" بسبب ظروف المعيشة البدائية.
  • رُسمت شخصيات لي'ل أبنر، وديزي ماي، وولف غال، وإيرثكويك ماكغون، ولونسم بولكات، وهيرليس جو، وسادي هوكينز، وسايلنت يوكم، وفيرليس فوسديك على مقدمات قاذفات القنابل خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية ، وكذلك شخصيات كيكابو جوي جوس، ولينا الضبع، وشمو. وظهرت شخصية مونبيم ماكسوين على طائرة بي-51 دي موستانج، وهي طائرة مقاتلة مرافقة تابعة لسلاح الجو الأمريكي، كان يقودها ويليام تي. ويسنر جونيور ، ولا تزال صالحة للعمل وتشارك في العروض الجوية حتى عام 2008. وخلال الحرب العالمية الثانية، حصل سرب التدريب العملياتي للبحث والإنقاذ 418 التابع لسلاح الجو الملكي الكندي على إذن لوضع شخصيات دوجباتش على طائرات دي هافيلاند موسكيتو المقاتلة القاذفة ، وبعد الحرب، على قاذفات بي-25 ميتشل . [ 78 ]
  • ادعى آل كاب أنه ابتكر التنورة القصيرة عندما ألبسها لأول مرة على ديزي ماي في عام 1934.
  • خضعت مجلة "ليتل أبنر" للرقابة لأول مرة في سبتمبر 1947، وسُحبت من الصحف بواسطة شركة سكريبس-هوارد . وتركز الجدل، كما ورد في مجلة تايم ، على تصوير كاب لمجلس الشيوخ الأمريكي . وقال إدوارد ليتش من سكريبس: "لا نعتقد أن تصوير مجلس الشيوخ على أنه تجمع من المنبوذين والمحتالين... الحمقى وغير المرغوب فيهم، يُعد تحريرًا جيدًا أو سلوكًا مواطنًا سليمًا." [ 79 ]
  • يُظهر فرق شعر لي'ل أبنر دائمًا اتجاه نظر المشاهد، بغض النظر عن اتجاه نظر أبنر، وقد أجاب كاب على الأسئلة بقوله إنه يفرق شعره من الجانبين. وادعى كاب أنه استوحى مظهر لي'ل أبنر من شخصية ديف توليفير التي أداها هنري فوندا في فيلم "درب الصنوبر الوحيد " (1936). وعلق فوندا لاحقًا قائلًا: "لم يخبرني بذلك قط، لكن قيل لي إنه قال ذلك." [ 80 ]
  • رفعت جوان بايز دعوى قضائية ضد آل كاب عام 1967 بسبب شخصية جواني فوني. لم تطالب بتعويضات ، بل طالبت بتراجع علني عن الشخصية. حكم القاضي لصالح كاب، معلنًا أن السخرية محمية بموجب حرية التعبير ، ورفض إصدار أمر بوقفها . [ 81 ] في السنوات الأخيرة، اعترفت بايز بأنها استمتعت بالمحاكاة الساخرة، ونشرت مقتطفًا منها في مذكراتها ( وصوت للغناء به: مذكرات ، نُشرت عام 1987). وكتبت في تعليق أسفل إحدى الرسوم: "أتمنى لو كنت قد ضحكت على هذا في ذلك الوقت".
  • في الحلقة الثانية من مسلسل " شهر العسل "، بعنوان "المال المضحك"، يقول رالف كرامدن لزوجته أليس: "أنا لم أبدأ هذا، مامي يوكوم هي من بدأت" في جدال حول تعليق أدلت به والدة زوجة رالف.
  • في عام 1960، أطلق عازف الترومبون في موسيقى الجاز الديكسيلاند، تورك مورفي، اسم "إيرثكويك ماكجونز" على ناديه لموسيقى الجاز في سان فرانسيسكو، تكريماً لشخصية الشرير في مسلسل "ليتل أبنر " .
  • في عام 1968، وهو عام افتتاحها الأول، استقبلت مدينة ملاهي دوجباتش يو إس إيه 300 ألف زائر. كان سعر الدخول 1.50 دولار للبالغين، ونصف السعر للأطفال. عمل كولن كاب، نجل آل كاب، في المدينة الترفيهية في ذلك العام، وهناك التقى وتزوج من فيكي كوكس، الممثلة التي جسدت شخصية مونبيم ماكسوين. وكان كاب قد سخر سابقًا من فكرة إنشاء مدينة ملاهي مستوحاة من شخصياته في مسلسل " ليتل أبنر " ، وذلك في محاكاة ساخرة لديزني لاند عام 1955 بعنوان "هال يابلاند".
  • صمّم آل كاب تمثالًا يبلغ ارتفاعه 7 أمتار (23 قدمًا) لشخصية جوزيا فلينتاباتي فلوناتين ("فلينتي") لمدينة فلين فلون . استُمدّ اسم المدينة من الشخصية الرئيسية في رواية "المدينة المظلمة" (The Sunless City) للكاتب جيه إي بريستون مادوك ، وهي رواية شعبية صدرت عام 1905. ونظرًا لأهمية هذه الشخصية في هوية المدينة، كلّفت غرفة التجارة المحلية بسكّ عملة معدنية من فئة 3 دولارات، والتي اعتُبرت عملة قانونية داخل المدينة خلال العام الذي تلا إصدارها. وفي عام 1962، نُقل التمثال المصنوع من الألياف الزجاجية إلى موقعه الحالي في منتزه فلين فلون السياحي. 
  • تظهر كلمة "Natcherly"، وهي تحريف كاب لكلمة "naturally"، من حين لآخر في الثقافة الشعبية؛ على سبيل المثال، في قصة الحي الغربي ، في كلمات ستيفن سوندهايم الأصلية لأغنية " Gee, Officer Krupke " (1957).
  • كتب ميل لازاروس ، مبتكر شخصيتي "ميس بيتش" و "ماما" ، روايةً فكاهيةً عام 1963 بعنوان "الرئيس مجنون أيضًا". استلهمها جزئيًا من فترة تدريبه لدى آل كاب وشقيقه إليوت كابلين في دار نشر "توبي برس" ، التي كانت تنشر سلسلة "شمو كوميكس" في أواخر الأربعينيات. وفي ندوةٍ أُقيمت في متحف ومركز أبحاث تشارلز إم. شولز في 8 نوفمبر 2008، وصف لازاروس تجربته في "توبي برس" بأنها "أكثر خمس سنواتٍ مرحًا في حياتي". وأشار لازاروس إلى كاب كواحدٍ من "الركائز الأربع" في مجال رسامي الكاريكاتير الصحفي، إلى جانب والت كيلي ، وتشارلز إم. شولز ، وميلتون كانيف .
  • أشار حاكم ولاية يوتا، غاري هربرت، إلى نفسه باسم "أفيلابل جونز"، رجل الأعمال من دوجباتش الذي يفعل أي شيء مقابل المال، وذلك في اجتماع خاص مع جماعات الضغط في 27 أبريل 2016، لجمع الأموال لحملته الانتخابية لإعادة انتخابه. [ 82 ]
  • منذ وفاته عام 1979، كان آل كاب وأعماله موضوعًا لأكثر من 40 كتابًا، بما في ذلك ثلاث سير ذاتية . وقد نشر رسام الكاريكاتير المستقل وخبير شخصية ليل أبنر ، دينيس كيتشن ، أو شارك في نشرها، أو حررها، أو عمل كمستشار في جميعها تقريبًا.

مراجع

  1. "في مثل هذا اليوم من التاريخ اليهودي / آل كاب، مبتكر شخصية لي'ل أبنر سريع الغضب، يموت رجلاً مريراً" . هآرتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. "آل كاب" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. "نظرة إلى الوراء على دفعة عام 1934" مؤرشف في 2014-01-31 في Wayback Machine ، Hogan's Alley #1، 1994.
  4. 1 2 3 هولتز، آلان (2012). القصص المصورة في الصحف الأمريكية: دليل مرجعي موسوعي . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 235. ISBN  9780472117567.
  5. إيسمينجر، ستيرلنج ك. (1991). عواقب الخطأ ومقالات لغوية أخرى . بيتر لانج . ص 176. ISBN  9780820414720تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  6. بالارد، ساندرا ل. (16 نوفمبر 2000). بيلينغز، دوايت ب.؛ نورمان، جورني ؛ ليدفورد، كاثرين (محررون). ردود الفعل من جبال الأبلاش: مواجهة الصور النمطية . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 144. ISBN  9780813190013تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  7. سيرة لي'ل أبنر الذاتية على موقع deniskitchen.com
  8. محاكاة ساخرة لستيف كانيون! 15 سبتمبر 1957
  9. سيرة ديزي ماي الذاتية على موقع deniskitchen.com
  10. ""صفقات كبيرة: أبرز لحظات القصص المصورة"، هوجانز آلي #7، 1999. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
  11. "نبذة عن الشخصية: ديزي ماي سكراغ | لي'ل أبنر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  12. "السيرة الذاتية" لبابي يوكوم على موقع deniskitchen.com
  13. سيرة أبراهام لينكولن الصادق على موقع deniskitchen.com
  14. سيرة تيني يوكوم الذاتية على موقع deniskitchen.com
  15. سيرة ماريين سام على موقع deniskitchen.com
  16. "الحديث عن الصور"، مجلة لايف ، 12 يونيو 1944
  17. كيمب، بيل (20 مارس 2016). ""عروض الطب الهندي كانت في يوم من الأيام وسيلة ترفيه شائعة" . صحيفة ذا بانتاغراف . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2016 .
  18. صفحة عصير كيكابو جوي على موقع deniskitchen.com
  19. "القط الوحيد يحصل على حقوق تحويل رواية مصورة إلى فيلم من تأليف رسام الكاريكاتير كاب" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . 14 أغسطس 1949. ص. القسم 4-3 عبر موقع Newspapers.com . 
  20. مكارثي، كولمان (22 فبراير 1993). "درس التنوير في مدينة سيوكس" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  21. سيرة جو بتفسبلك الذاتية على موقع deniskitchen.com
  22. القصص المصورة وجنوب الولايات المتحدة – كتب جوجل
  23. آل كاب: حياة على النقيض – مايكل شوماخر، دينيس كيتشن – كتب جوجل
  24. "أبنر يذهب إلى هوليوود" . deniskitchen.com . دينيس كيتشن. 1959. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022. جولي نيومار بدور ستوبيفين جونز في فيلم عام 1959
  25. سيرة الجنرال بولموس على موقع deniskitchen.com
  26. سيرة إيرثكويك ماكغون الذاتية على موقع deniskitchen.com
  27. سيرة "إيفل آي فليغل" على موقع deniskitchen.com
  28. "صفحة القصص المصورة هي الملاذ الأخير للفن الكلاسيكي"، مجلة نيمو العدد 18، أبريل 1986، صفحة 16
  29. كاب، آل (1 سبتمبر 2013). "ليتل أبنر" بقلم آل كاب، 1 سبتمبر 2013 | GoComics.com" . GoComics . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  30. "www.deniskitchen.com" . www.deniskitchen.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  31. بايز، جوان (21 يوليو 2009). وصوتٌ للغناء به: مذكرات . سيمون وشوستر. ISBN 9781439169643.
  32. "www.deniskitchen.com" . www.deniskitchen.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  33. "www.deniskitchen.com" . www.deniskitchen.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  34. بيكر، راسل (13 يناير 1996). "هيلاري في سلوبوفيا السفلى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  35. "www.deniskitchen.com" . www.deniskitchen.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  36. "www.deniskitchen.com" . www.deniskitchen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  37. "باد شموز" . سكوب . 24 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  38. كلارك، جيرالد (13 ديسمبر 1971). "مقال في مجلة تايم: القصص المصورة على الأريكة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
  39. 1 2 لي'ل أبنر في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015.
  40. شوماخر، مايكل؛ كيتشن، دينيس (2013). آل كاب: حياة على النقيض . بلومزبري يو إس إيه. ص 79-80 . ISBN  978-1608196234.
  41. هولتز، آلان (14 فبراير 2018). "أغطية الرأس: جونز القابلة للغسل" . دليل الراقصات . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2019 .
  42. كل شيء ممكن أن يحدث في القصص المصورة: تأملات في الذكرى المئوية لفن أمريكي بقلم م. توماس إنج (1995)، مطبعة جامعة ميسيسيبي، صفحة 21
  43. "معرض إعلانات قديمة يظهر فيها لي'ل أبنر كمتحدث رسمي" . معرض تي جيه إس لابز للتصميم الجرافيكي. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  44. مجلة نيوزويك، 5 سبتمبر 1949، ومجلة إديتور آند بابليشر، 16 يوليو 1949
  45. "عصير كيكابو جوي - المشروب الغازي الأصلي بنكهة الحمضيات" . كيكابو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  46. روبرتس، آدم (16 مارس 2018). "صناع الأفلام يستضيفون العرض الأول لفيلم وثائقي عن دوغباتش بالولايات المتحدة الأمريكية" . قناة 40/29 التلفزيونية . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  47. كانفر، ستيفان. "المنفى في دوجباتش" . سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2010 .
  48. براون، رودجر، مقال بعنوان "دوغباتش الولايات المتحدة الأمريكية: الطريق إلى هوكوم"، مجلة التغييرات الجنوبية: مجلة المجلس الإقليمي الجنوبي ، المجلد 15، العدد 3، 1993، الصفحات 18-26
  49. كيلي، كارل (18 أكتوبر 2010). "APE: تسليط الضوء على دانيال كلوز" . CBR . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  50. هندريكس، لين (20 أبريل 2010). "بلدة تُكرّم رسام كاريكاتير شهير عاش وعمل في أميسبوري" . صحيفة ديلي نيوز في نيوبورت . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2023 .
  51. "أمسبري يُنصف لي أبنر" . بوسطن غلوب . 15 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  52. "آل كاب" . nationalcartoonists.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  53. ديج، د.د. (28 أكتوبر 2018). "الأول والأخير - لي'ل أبنر" . رسام الكاريكاتير اليومي .
  54. بوشيه، أليكس (18 ديسمبر 2010). "نوافذ غريبة: مواكبة الأشرار (الجزء 3)" . المقنع النفعي . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  55. ١ ٢ شركة دينيس كيتشن للنشر ذ.م.م. "سيرة آل كاب بقلم دينيس كيتشن" . Deniskitchen.com. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٩ .
  56. هارفي، آر سي (14 مارس 2013). "آل كاب: حياة على النقيض من ذلك" . مجلة القصص المصورة . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  57. هارفي، آر سي (8 يونيو 2010). "حكايات تأسيس الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير، الجزء الثالث" . مجلة القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  58. سبيجلمان، آرت (19 أغسطس 1997). "كتب تيخوانا المقدسة" . صالون . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  59. "ليتل ميلفين" . مدونة بابي للقصص المصورة من العصر الذهبي. 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  60. ماسون، إدوارد (محرر)، سرد القصص: الفن الهزلي لفرانك فرازيتا (كتب أندروود، 2008) ص 14-17.
  61. "السيد دوجباتش" . مجلة تايم . 19 نوفمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  62. "المرور عبر دوجباتش: لي'ل أبنر لأل كاب بقلم ستيف ستايلز" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  63. "قصص آل كاب المصورة عن لي'ل أبنر (المجلد)" . كوميك فاين . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  64. "ليتل أبنر" . مكتبة القصص المصورة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010.
  65. هاينتجيس، توم (9 مايو 2012). "حفظ الحرية: آل كاب، رجل الخزانة" . هوجانز آلي .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. لوف، ديفيد أ. (2 فبراير 2011). "المصريون يستلهمون من كتاب مصور لحركة الحقوق المدنية" . ذا غريو . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  67. ""آل كاب يرد على ناقد القصص المصورة في الصحف؛" صحيفة ذا نيوز آند كورير، 11 مايو 1950" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. ص 98. ISBN  0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  69. سكوت، كيث (3 أكتوبر 2022). أصوات الرسوم المتحركة في العصر الذهبي، المجلد 2. دار نشر بيرمانور ميديا.
  70. "Fearless Fosdick (مسلسل تلفزيوني 1952– )" . IMDb .
  71. برايس، مايكل هـ. (11 نوفمبر 2007). "ليتل أبنر تائه في هوليوود" . كوميك ميكس . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
  72. إيفانير، مارك. "ليتل أبنر في برودواي" . POVonline . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  73. إيفانير، مارك. "ليتل أبنر في هوليوود" . POVonline . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  74. كوبز، موريس (25 أبريل 2005). "ليتل أبنر" . تقييم DVD . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010.
  75. إيفانير، مارك (3 نوفمبر 2008). "رابط فيديو اليوم" . POVonline . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  76. مجموعة الأسرار : تشريح وكالة الأمن القومي فائقة السرية (دار أنكور للنشر، 2002) بقلم جيمس بامفورد .
  77. بورغ، جون. "قصة دوجباتش" . رصيف 70، سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  78. تشالمرز، جون. "عودة ديزي ماي إلى إدمونتون" . جمعية كالجاري لمكافحة البعوض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  79. "ليس مضحكاً" . مجلة تايم . 29 سبتمبر 1947. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  80. ستين، مايك (1974). هوليوود تتحدث: تاريخ شفوي . أرشيف الإنترنت. نيويورك، بوتنام. ISBN 978-0-399-11162-4.
  81. "أيّهما هو المُخادع؟" . مجلة تايم . 20 يناير 1967. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  82. روش، ليزا رايلي (16 مايو 2016). "الحاكم غاري هربرت يقول إن "نبرة" جمع التبرعات ستتغير وسط الانتقادات" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .

للمزيد من القراءة

  • كاب، آل، لي'ل أبنر في نيويورك (1936) دار نشر ويتمان
  • كاب، آل، لي'ل أبنر بين المليونيرات (1939) دار نشر ويتمان
  • كاب، آل، لي'ل أبنر وسادي هوكينز داي (1940) دار نشر سالفيلد
  • كاب، آل، لي'ل أبنر وعائلة راتفيلدز (1940) دار نشر سالفيلد
  • شيريدان، مارتن، القصص المصورة ومبدعوها (1942) آر تي هيل وشركاه (1977) هايبريون برس
  • ووه، كولتون، القصص المصورة (1947) دار نشر ماكميلان
  • كاب، آل، مجلة نيوزويك (24 نوفمبر 1947) "كاب المجنون الصغير أبنر"
  • كاب، آل، مراجعة السبت للأدب (20 مارس 1948) "قضية القصص المصورة"
  • كاب، آل، حياة وأزمنة الشمو (1948) سيمون وشوستر
  • كاب، آل، ذا نيشن (21 مارس 1949) "هناك شموه حقيقي"
  • كاب، آل، مجلة كوزموبوليتان (يونيو 1949) "أنا لا أحب الشمو"
  • كاب، آل، مجلة أتلانتيك الشهرية (أبريل 1950) "أتذكر الوحش"
  • كاب، آل، مجلة تايم (6 نوفمبر 1950) "مغني الوحوش"
  • كاب، آل، مجلة لايف (31 مارس 1952) "إنها حقيقة بشعة!!..."
  • كاب، آل، مجلة ريال (ديسمبر 1952) "القوى الحقيقية في أمريكا"
  • كاب، آل، عالم لي'ل أبنر (1953) فارار، ستراوس ويونغ
  • ليفر، فريد، دليل رقصة ليتل أبنر الرسمية (1953) بقلم إيه إس بارنز
  • مايكس، جورج، ثمانية فكاهيين (1954) ألين وينجيت (1977) مكتبة آردن
  • ليرر، توم، كتاب أغاني توم ليرر ، مقدمة بقلم آل كاب (1954) دار نشر كراون
  • كاب، آل، آل كاب الشجاع فوسديك: حياته وموته (1956) سيمون وشوستر
  • كاب، آل، نسر آل كاب الأصلع: الحياة التي يدمرها قد تكون حياتك (1956) سيمون وشوستر
  • كاب، آل، وآخرون. دورة الرسوم المتحركة للفنانين المشهورين - 3 مجلدات (1956) مدرسة الفنانين المشهورين
  • كاب، آل، مجلة لايف (14 يناير 1957) "ملحمة دوجباتش: قصة آل كاب الخاصة"
  • برودبيك، آرثر جيه، وآخرون. "كيفية قراءة لي'ل أبنر بذكاء" من كتاب الثقافة الجماهيرية: الفنون الشعبية في أمريكا، الصفحات  218-224 (1957) دار النشر الحرة
  • كاب، آل، عودة الشمو (1959) سيمون وشوستر
  • هارت، جوني، العودة إلى ما قبل الميلاد ، مقدمة بقلم آل كاب (1961) منشورات فوسيت
  • لعازر، ميل، الآنسة بيتش ، مقدمة بقلم آل كاب (1962) دار نشر بيراميد بوكس
  • غروس، ميلت، لقد أخطأ بحقها ، مقدمة بقلم آل كاب (طبعة 1963)، دار نشر ديل بوكس.
  • وايت، ديفيد مانينغ، وروبرت هـ. أبيل، محرران. الفكاهة: مصطلح أمريكي (1963) فري برس
  • وايت، ديفيد مانينغ، محرر. من دوجباتش إلى سلوبوفيا: عالم (يا للهول!) لي'ل أبنر (1964) دار بيكون للنشر
  • كاب، آل، مجلة لايف إنترناشونال (14 يونيو 1965) "حياتي كأسطورة خالدة"
  • توفلر، ألفين، مقابلة مع آل كاب في مجلة بلاي بوي (ديسمبر 1965)، الصفحات  89-100
  • موغر، آرت، وآخرون. الوقاحة ، مقدمة بقلم آل كاب (1966) دار نشر كولوني
  • بيرغر، آرثر آسا، لي'ل أبنر: دراسة في السخرية الأمريكية (1969) دار نشر توين (1994) مطبعة جامعة ميسيسيبي ISBN 0-87805-713-7
  • شوغر، آندي، مجلة ساغا (ديسمبر 1969) "على خط إطلاق النار في الحرم الجامعي مع آل كاب"
  • غراي، هارولد، أرف! حياة وأوقات آني اليتيمة الصعبة ، مقدمة بقلم آل كاب (1970) دار أرلينغتون هاوس
  • موغر، آرت، بعضٌ من أفضل أصدقائي هم بشر ، مقدمة بقلم آل كاب (1970) دار نشر دايركتورز برس
  • كاب، آل، كتاب قصة ما قبل النوم للعامل (1971) هاربر آند رو، رقم ISBN 0-06-061311-4
  • روبنسون، جيري، القصص المصورة: تاريخ مصور لفن القصص المصورة (1974) جي بي بوتنام وأولاده
  • هورن، موريس ، الموسوعة العالمية للقصص المصورة (1976)، دار تشيلسي هاوس (1982) ، آفون
  • بلاكبيرد، بيل، محرر. مجموعة سميثسونيان للقصص المصورة الصحفية (1977). مطبعة معهد سميثسونيان / هاري أبرامز
  • مارشال، ريك، رسام كاريكاتير، مجلة بروفايلز، العدد 37 (مارس 1978)، مقابلة مع آل كاب
  • كاب، آل، أفضل أغاني لي'ل أبنر (1978) هولت، راينهارت ووينستون ISBN 0-03-045516-2
  • لاردنر، رينغ، أنت تعرفني يا آل: مغامرات جاك كيف المصورة ، مقدمة بقلم آل كاب (1979) هاركورت بريس جوفانوفيتش
  • فان بورين، رايبورن، آبي وسلاتس - مجلدان (1983) - دار نشر كين بيرس
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: سلسلة الفائزين بجائزة روبن، الكتاب الأول (1985) بلاكثورن
  • مارشال، ريك، نيمو، مكتبة القصص المصورة الكلاسيكية #18، الصفحات  3-32 (أبريل 1986)
  • كاب، آل، لي'ل أبنر - 27 مجلدًا (1988-1999) - مطبعة كيتشن سينك
  • مارشال، ريك، أعظم فناني القصص المصورة في أمريكا (1989) دار نشر أبفيل
  • كاب، آل، لا يعرف الخوف فوسديك (1990)، حوض المطبخ ISBN 0-87816-108-2
  • كاب، آل، حياتي المتوازنة على ساق خشبية (1991) جون دانيال وشركاه. رقم ISBN 0-936784-93-8
  • كاب، آل، فيرليس فوسديك: قصة الحفرة (1992) كيتشن سينك ISBN 0-87816-164-3
  • غولدشتاين، كالمان، "آل كاب ووالت كيلي: رواد السخرية السياسية والاجتماعية في القصص المصورة" من مجلة الثقافة الشعبية ؛ المجلد 25، العدد 4 (ربيع 1992)
  • كابلين، إليوت، آل كاب في الذاكرة (1994) جامعة بولينغ غرين الحكومية ISBN 0-87972-630-X
  • ثيروكس، ألكسندر، لغز آل كاب (1999) كتب فانتاغرافيكس ISBN 1-56097-340-4
  • لوبيرز، بوب، مجلة غلامور الدولية العدد 26: فن الفتاة الطيبة لبوب لوبيرز (مايو 2001)
  • كاب، آل، الحياة القصيرة والأوقات السعيدة لشمو (2002) دار نشر أوفرلوك، رقم ISBN 1-58567-462-1
  • كاب، آل، ليل أبنر لآل كاب: سنوات فرازيتا - 4 مجلدات (2003-2004) دارك هورس كوميكس
  • استوديوهات آل كاب، شموه الكاملة لآل كاب: الكتب المصورة (2008) دارك هورس، رقم ISBN 1-59307-901-X
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: القصص اليومية الكاملة وأيام الأحد الملونة، المجلد 1: 1934-1936 (2010) ، دار نشر IDW، رقم ISBN 1-60010-611-0
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: المجلد الثاني من سلسلة الرسوم اليومية الكاملة ورسوم الأحد الملونة: 1937-1938 (2010) IDW ISBN 1-60010-745-1
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: المجلد الثالث من سلسلة الرسوم اليومية الكاملة ورسوم الأحد الملونة: 1939-1940 (2011) IDW ISBN 1-60010-937-3
  • كاب، آل، مجموعة شموه الكاملة لآل كاب، المجلد الثاني: شرائط الصحف (2011) دارك هورس، رقم ISBN 1-59582-720-X
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: المجلد الرابع من سلسلة الرسوم اليومية الكاملة ورسوم الأحد الملونة: 1941-1942 (2012) IDW ISBN 1-61377-123-1
  • إنج، إم. توماس، "ليتل أبنر، سنافي وأصدقاؤهما" من كتاب "القصص المصورة وجنوب الولايات المتحدة " ، الصفحات  3-27 (2012)، مطبعة جامعة ميسيسيبي، رقم ISBN 1-617030-18-X
  • كاب، آل، لي'ل أبنر: المجلد الخامس من سلسلة الرسوم اليومية الكاملة ورسوم الأحد الملونة: 1943-1944 (2012) IDW ISBN 1-61377-514-8
  • كيتشن، دينيس، ومايكل شوماخر، آل كاب: حياة على النقيض (2013) دار بلومزبري للنشر، رقم ISBN 1-60819-623-2