رينيه فليمنج

الموسوعة الحرة

رينيه لين فليمنغ (مواليد 14 فبراير 1959) مغنية سوبرانو وممثلة أمريكية، اشتهرت بأدائها في الأوبرا والحفلات الموسيقية والتسجيلات والمسرح والسينما، بالإضافة إلى مشاركتها في مناسبات عامة هامة. [ 1 ] حصلت فليمنغ على الميدالية الوطنية للفنون ، ورُشّحت لـ18 جائزة غرامي وفازت بها خمس مرات. [ 2 ] في ديسمبر 2023، كانت من بين خمسة فائزين بتكريم مركز كينيدي . [ 3 ] ومن بين التكريمات البارزة الأخرى التي نالتها: جائزة الكريستال من المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ، [ 4 ] ووسام جوقة الشرف برتبة فارس من الحكومة الفرنسية، ووسام الاستحقاق الألماني ، وجائزة بولار للموسيقى السويدية، والعضوية الفخرية في الأكاديمية الملكية للموسيقى في إنجلترا . وعلى عكس العديد من الفنانين الذين بدأت مسيرتهم الفنية في الأوبرا، حققت فليمنغ شهرة واسعة خارج عالم الموسيقى الكلاسيكية. [ 5 ]

تتمتع فليمينغ بصوت سوبرانو غنائي كامل . [ 6 ] وقد أدّت أدوارًا أوبرالية من نوع سوبرانو كولوراتورا ، وغنائي ، وسبينتو خفيف باللغات الإيطالية والألمانية والفرنسية والتشيكية والروسية، إلى جانب لغتها الأم الإنجليزية. وشكّل أداء الموسيقى الجديدة جزءًا كبيرًا من مسيرتها الفنية، بما في ذلك العروض العالمية الأولى للأوبرات، والمقطوعات الموسيقية، والأغاني التي ألّفها خصيصًا لها كلٌّ من أندريه بريفين ، وكارولين شو ، وكيفن بوتس ، وأندرس هيلبورغ ، ونيكو موهلي ، وهنري دوتيو ، وبراد ميلداو ، وواين شورتر . [ 7 ] في عام 2008، أصبحت فليمينغ أول امرأة في تاريخ دار الأوبرا المتروبوليتان (المتروبوليتان) الممتد على مدى 125 عامًا، تتصدر حفل افتتاح الموسم منفردةً. [ 8 ] وقد قال قائد الأوركسترا السير جورج سولتي عن فليمينغ: "خلال حياتي الطويلة، لم ألتقِ إلا بمغنيتي سوبرانو تتمتعان بهذه الجودة في الغناء." [ 6 ]

إلى جانب الأوبرا، غنّت فليمينغ وسجّلت أغاني كلاسيكية ، وأغانٍ فرنسية ، وجاز ، ومسرحيات موسيقية ، وموسيقى الروك المستقلة ، وتعاونت مع نخبة من الفنانين، من بينهم لوتشيانو بافاروتي ، ولو ريد ، ووينتون مارساليس ، وبول سايمون ، وأندريا بوتشيلي ، وستينغ ، وجون براين ، وجو جاكسون ، وفرقة ديد آند كومباني . رُشّحت فليمينغ لجائزة توني عام ٢٠١٨، ومثّلت في مسارح برودواي وفي عروض مسرحية في لندن ولوس أنجلوس وشيكاغو. كما سجّلت أغاني لموسيقى تصويرية لعدد من الأفلام الشهيرة، فاز اثنان منها بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ( شكل الماء وسيد الخواتم: عودة الملك ). ظهرت فليمينغ في العديد من البرامج التلفزيونية، وهي المغنية الكلاسيكية الوحيدة التي أدّت النشيد الوطني الأمريكي في مباراة السوبر بول . في يوليو 2025، قدمت أول أعمالها الإخراجية من خلال إنتاج أوبرا " كوزي فان توتي" لموزارت في مهرجان ومدرسة أسبن للموسيقى . [ 9 ]

تُعدّ فليمنج من أبرز الداعمين للتوعية بأثر الموسيقى والفنون الإبداعية على الصحة وعلم الأعصاب، وقد حازت على جائزة Research!America لتأثيرها على الرأي العام. [ 10 ] في مايو 2023، عيّنتها منظمة الصحة العالمية سفيرةً للنوايا الحسنة للفنون والصحة. [ 11 ] في عام 2024، أطلقت جوائز رينيه فليمنج للباحثين في مجال علم الأعصاب والفنون، بالشراكة مع مبادرة NeuroArts Blueprint في جامعة جونز هوبكنز ومعهد آسبن . [ 12 ] تُقدّم هذه المنح سنويًا لتمويل البحوث متعددة التخصصات التي يجريها علماء في بداية مسيرتهم المهنية بالتعاون مع ممارسي الفنون. في أبريل 2024، نشرت دار بنغوين راندوم هاوس مختارات فليمنج بعنوان " الموسيقى والعقل: تسخير الفنون من أجل الصحة والعافية" . [ 13 ] في يناير 2025، عُيّنت فليمنج عضوًا مؤسسًا في المجلس العالمي للفنون والثقافة التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي . [ 14 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت فليمنج في 14 فبراير 1959 في ولاية إنديانا، بنسلفانيا ، وهي ابنة مُدرّسَي موسيقى. [ 15 ] ولدى جدّيها من جهة الأب والجدّة جدّان وُلدا في براغ وهاجرا لاحقًا إلى الولايات المتحدة. [ 16 ] [ 17 ] نشأت في تشورتشفيل، نيويورك ، والتحقت بمدرسة تشورتشفيل-تشيلي الثانوية . [ 15 ]

درست مع باتريشيا ميسلين في مدرسة كرين للموسيقى بجامعة ولاية نيويورك (SUNY) في بوتسدام ، وتخرجت بدرجة بكالوريوس في التربية الموسيقية عام 1981. [ 18 ] [ 19 ] خلال دراستها في جامعة ولاية نيويورك في بوتسدام، انضمت فليمنج إلى فرقة جاز ثلاثية في حانة ألجرز، وهي حانة تقع خارج الحرم الجامعي. [ 20 ] دعاها عازف الساكسفون إلينوي جاكيه للانضمام إلى جولة مع فرقته الموسيقية الكبيرة ، لكنها فضّلت مواصلة دراساتها العليا مع أستاذ الغناء جون مالوي في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر ، [ 21 ] [ 22 ] حيث حصلت على درجة الماجستير في الموسيقى عام 1983. [ 23 ] جسّدت دور زيرلينا في إنتاج إيستمان عام 1982 لأوبرا دون جيوفاني بقيادة المايسترو ديفيد إيفرون ، وضمّ طاقم التمثيل أيضًا جين شير في دور ليبوريلو ومارك تومسن في دور دون أوتّافيو. [ 24 ]

أمضت فليمنج، خلال دراستها، عدة صيف في مهرجان ومدرسة أسبن للموسيقى (AMFS)، حيث درست على يد جان ديجايتاني ، وتدربت تحت إشراف إدوارد بيركلي. [ 25 ] وظهرت في دور آن سيكستون في أوبرا " التحولات " لكونراد سوسا (1983)؛ وقدمت أول عروضها بدور الكونتيسة ألمافيفا في أوبرا " زواج فيجارو" لموزارت (1984)، وهو الدور الذي شهدت فيه لاحقًا معظم بداياتها في دور الأوبرا الكبرى؛ وغنت دور آن في أوبرا " مسيرة الفاسق" لسترافينسكي (1987). [ 26 ] كما أدت مشاهد من أوبرا "فارس الورد" ، وأصبح دور المارشالين في تلك الأوبرا أحد أدوارها المميزة في دور الأوبرا حول العالم. [ 25 ]

حصلت على منحة فولبرايت [ 27 ] عام 1985، مما مكّنها من العمل في أوروبا مع أرلين أوجيه وإليزابيث شوارزكوف . [ 28 ] كما درست الأغاني الكلاسيكية (Lieder) مع هارتموت هول من خلال هذه المنحة في فرانكفورت، ألمانيا. [ 29 ] بعد ذلك، غنّت فليمنغ في نوادي الجاز لتغطية نفقات دراستها في مدرسة جوليارد . [ 30 ] خلال دراستها في جوليارد، غنّت أدوارًا مع مركز جوليارد للأوبرا ، حيث أدّت دور موسيتا في أوبرا لابوهيم لبوتشيني ، ودور الزوجة في أوبرا تامو تامو لمينوتي ، من بين أدوار أخرى. [ 31 ] [ 32 ] وكانت معلمة الغناء الخاصة بها في جوليارد هي بيفرلي بيك جونسون . [ 33 ] تخرجت من جوليارد بشهادة فنان في عام 1986، [ 34 ] [ 35 ] وكانت من بين أوائل الحاصلين على منحة ريتشارد إف. جولد المهنية في عام 1987. [ 36 ]

حياة مهنية

ثمانينيات القرن العشرين

بدأت فليمنج مسيرتها الفنية الاحترافية في حفلات موسيقية صغيرة ومع فرق أوبرا صغيرة أثناء دراستها العليا في معهد جوليارد . غنّت بانتظام في سلسلة حفلات "موسيكا فيفا" التي رعتها كنيسة جميع الأرواح الموحدة في نيويورك خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 37 ] في عام 1984، غنّت تسع أغنيات لهوغو وولف في العرض العالمي الأول لباليه "أديو" لإليوت فيلد ، والذي أعادت تقديمه في عامي 1987 و1989 على مسرح جويس . [ 38 ] في عام 1986، غنّت أول دور أوبرالي رئيسي لها، وهو دور كونستانزه في أوبرا "اختطاف من السراي" ، على مسرح الدولة في سالزبورغ، النمسا. بعد ذلك بعامين، جسّدت أدوار تالي وكلارين ولا فولي في أوبرا "بلاتي" لجان فيليب رامو مع فرقة "إل بيكولو تياترو ديل أوبرا" في أكاديمية بروكلين للموسيقى . [ 39 ]

جاءت انطلاقتها الكبرى عام ١٩٨٨ عندما فازت بمسابقة أداء الأوبرا في دار الأوبرا المتروبوليتان وهي في التاسعة والعشرين من عمرها. وفي العام نفسه، غنّت دور الكونتيسة في أوبرا زواج فيجارو في أول ظهور لها مع أوبرا هيوستن الكبرى . وأعادت أداء الدور نفسه في العام التالي في أول ظهور لها في مهرجان سبوليتو بالولايات المتحدة الأمريكية في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. [ ٤٠ ] وفي عام ١٩٨٩ أيضًا، ظهرت فليمنج لأول مرة مع أوبرا مدينة نيويورك بدور ميمي في أوبرا لابوهيم بقيادة المايسترو كريس نانس ، كما ظهرت لأول مرة مع الأوبرا الملكية في لندن بدور ديرسي في أوبرا ميديا ​​لتشيروبيني . وحصلت أيضًا على منحة ريتشارد تاكر المهنية وفازت بمسابقة جورج لندن . [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وفي مارس ١٩٨٩، غنّت دور إيموجين في أوبرا القرصان لفينشنزو بيليني مع أوركسترا أوبرا نيويورك بقيادة إيف كويلر . [ ٤٣ ]

التسعينيات

في عام ١٩٩٠، حظيت بتكريم جديد من مؤسسة ريتشارد تاكر الموسيقية، ولكن هذه المرة بجائزة ريتشارد تاكر المرموقة . [ ٤٤ ] وفي العام نفسه، قدمت أول ظهور لها مع أوبرا سياتل في دور البطولة في أوبرا روسالكا ، وهو دور سجلته وأعادت تقديمه في العديد من دور الأوبرا العالمية الكبرى. كما غنت في الذكرى الخمسين لتأسيس مسرح الباليه الأمريكي في إنتاجهم لأوبرا لي نوس لإليوت فيلد ، وعادت إلى أوبرا مدينة نيويورك لتغني دور الكونتيسة في أوبرا زواج فيجارو، ودور ميكايلا في أوبرا كارمن لبيزيه . غنت دور البطولة في العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا ماريا باديلا لدونيزيتي (١٨٤١) مع أوبرا أوماها . [ ٤٥ ] بالإضافة إلى ذلك، غنت دور البطولة في أوبرا لوكريزيا بورجيا لدونيزيتي مع أوركسترا أوبرا نيويورك . [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

كان أول ظهور تلفزيوني لفليمنج في يناير 1991، حيث غنت دويتو الكرز من أوبرا " الصديق فريتز" لماسكاني مع لوتشيانو بافاروتي في برنامج "مباشر من مركز لينكولن" . [ 48 ] وقدّمت فليمنج أول ظهور لها في دار أوبرا متروبوليتان وأوبرا سان فرانسيسكو بدور الكونتيسة ألمافيفا في أوبرا "زواج فيجارو" عام 1991. في الأصل، لم يكن من المقرر أن تظهر لأول مرة في دار أوبرا متروبوليتان حتى الموسم التالي، لكنها حلت محل فيليسيتي لوت التي أُصيبت بالمرض. [ 49 ] وعادت إلى دار أوبرا متروبوليتان في وقت لاحق من ذلك العام لتغني دور روزينا في العرض العالمي الأول لأوبرا " أشباح فرساي" لجون كوريليانو . مواصلةً لتقدمها، قدمت أول ظهور لها في قاعة كارنيجي بأداء موسيقى رافيل مع أوركسترا أوبرا مدينة نيويورك، وغنت دور روسالكا مع أوبرا هيوستن الكبرى، وقدمت أول ظهور لها في مهرجان تانغلوود الموسيقي بدور إيليا في أوبرا إيدومينيو لموزارت مع سيجي أوزاوا وأوركسترا بوسطن السيمفونية . [ 50 ] [ 51 ]

شهد عام 1992 ظهور فليمنج لأول مرة مع مسرح جنيف الكبير في سويسرا بدور فيورديلجي في أوبرا موتسارت " كوزي فان توتي" ، [ 52 ] وغنت دور آنا في أوبرا بويلديو " لا دام بلانش" في قاعة كارنيجي مع أوركسترا أوبرا نيويورك، ودور فورتونا في أوبرا موتسارت " إل سوجنو دي سكيبوني" في قاعة أليس تولي ، كجزء من مهرجان حفلات أوبرا موتسارت في مركز لينكولن . [ 53 ] [ 54 ]

غنت فليمنج دور ألايد في أوبرا لا سترانييرا لبيليني في حفل موسيقي قدمته أوركسترا أوبرا نيويورك؛ وقدمت أول ظهور لها في مهرجان روسيني للأوبرا في إيطاليا في دور البطولة في أوبرا أرميدا لروسيني ؛ وقدمت أول ظهور لها مع أوبرا ليريك في شيكاغو في دور البطولة في أوبرا سوزانا لكارلايل فلويد . [ 55 ]

كما قدمت أول حفل منفرد لها في مدينة نيويورك في قاعة أليس تولي، وحظيت بإشادة كبيرة، [ 56 ] وغنت دور بامينيا لأول مرة في أوبرا الناي السحري لموزارت في دار الأوبرا المتروبوليتان، وقدمت مقطوعة ألبان بيرغ "ثلاثة مقتطفات من فوزيك " و" مقطوعة لولو " مع أوركسترا المتروبوليتان بقيادة جيمس ليفين . [ 57 ] [ 58 ]

وشهد الموسم نفسه غناءها في العرض العالمي الأول لعمل جوان تاور الموسيقي "Fanfare" مع بينشاس زوكرمان وأوركسترا أسبن تشامبر السيمفونية [ 59 ] وفي العرض العالمي الأول لعمل جون كاندر الموسيقي " Letter From Sullivan Ballou" في حفل توزيع جوائز ريتشارد تاكر. [ 60 ]

في يونيو 1993، قدم فليمنج مقطوعات موسيقية في جنازة مغنية السوبرانو الأمريكية أرلين أوجر في كنيسة فرانك إي كامبل الجنائزية في مدينة نيويورك.

خلال موسم 1993/1994، غنّت فليمنغ دور ديدمونة لأول مرة في أوبرا عطيل لفيردي ، ودور إيلين أورفورد لأول مرة في أوبرا بيتر غرايمز لبريتن ، وكلاهما مع دار الأوبرا المتروبوليتان. [ 61 ] وفي الصيف التالي، ظهرت لأول مرة في مهرجان غليندبورن في إنجلترا بدور الكونتيسة في أوبرا زواج فيجارو . [ 62 ] إضافةً إلى ذلك، أدّت دور مدام دي تورفيل في العرض العالمي الأول لأوبرا العلاقات الخطرة لكونراد سوزا . وشمل موسم 1994/1995 لأوبرا سان فرانسيسكو دور سالومي في أوبرا هيرودياد لماسيني . [ 63 ]

في عام 1995، جسّدت فليمنغ دور المارشالين في أوبرا "دير روزنكافاليير" مع أوبرا هيوستن الكبرى ؛ وغنّت دور سالومي في أوبرا " هيرودياد" لماسيني مع أوركسترا أوبرا نيويورك في قاعة كارنيجي؛ [ 64 ] وغنّت دور روسالكا مع أوبرا سان فرانسيسكو. ثمّ قدّمت فيورديلجي دور في أوبرا "كوزي فان توتي" مع سولتي في قاعة رويال فستيفال في لندن، بالإضافة إلى حفل موسيقيّ لاقى استحسانًا كبيرًا في مكتبة مورغان . [ 65 ]

كان من أبرز أحداث عام 1996 توقيعها عقد تسجيل حصري مع شركة التسجيلات لندن/ديكا ، مما جعلها أول مغنية أمريكية تفعل ذلك منذ 31 عامًا، وكانت آخر من فعلت ذلك هي مارلين هورن . [ 66 ]

كما حصلت على دور البطولة في أوبرا أرميدا لروسيني في مهرجان بيزارو بإيطاليا عام 1996. ثمّ أدّت دور فيورديلجي في أوبرا كوزي فان توتي في دار الأوبرا المتروبوليتان، بالإضافة إلى دور السوبرانو المنفرد في قداس فيردي الجنائزي مع لوتشيانو بافاروتي وأوركسترا المتروبوليتان في قاعة كارنيجي. [ 67 ] وكان ظهورها الأول في دور مارغريت في أوبرا فاوست لغونو مع أوبرا شيكاغو الغنائية، وغنّت دور دونا آنا في أوبرا دون جيوفاني لموزارت مع أوبرا باريس في حفل إعادة افتتاح قصر غارنييه بقيادة السير جورج سولتي .

اختار سولتي فليمينغ لتكون أول من يحصل على "جائزة سولتي"، وهي جائزة تُمنح لمغنٍ شاب متميز، وتقدمها "أكاديمية التسجيلات الغنائية" في حفل يُضاهي جوائز غرامي . [ 68 ] في ذلك العام، قدمت فليمينغ أول ظهور لها في مهرجان بايرويت بألمانيا بدور إيفا في أوبرا " مايستر زينغر " لفاغنر . [ 6 ] وشملت عروضها الأخرى حفلات موسيقية في مهرجان إدنبرة الدولي في اسكتلندا وفي قاعة أليس تولي . [ 69 ]

حظيت أول مرة قدمت فيها دور مانون في أوبرا الباستيل في فرنسا بإشادة نقدية واسعة في عام 1997. وفي الباستيل، أعادت أيضًا تقديم دور المارشالين في أوبرا فارس الورد ، بالإضافة إلى غناء دور مارغريت في أوبرا فاوست ودور روسالكا في دار الأوبرا المتروبوليتان. [ 70 ]

قدمت حفلتين موسيقيتين: الأولى مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة زوبين ميهتا ، حيث أدت مجموعة مختارة من ألحان الأوبرا؛ والثانية غنت فيها مقطوعة " إكسولتات، جوبيلات" لموزارت وثلاث أغنيات لريتشارد شتراوس مع كورت ماسور . كما شاركت في مهرجان رافينيا مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، وقدمت مقطوعة " نوكسفيل: صيف 1915" لسامويل باربر مع أوركسترا سانت لوك بقيادة أندريه بريفين . وقدمت أيضاً حفلات موسيقية منفردة في أماكن مرموقة مثل مهرجان سالزبورغ في النمسا. [ 71 ]

عُرض على فليمينغ دورين رئيسيين عام ١٩٩٨: دور أرابيلا لريتشارد شتراوس مع أوبرا هيوستن الكبرى [ ٧٢ ] ، ودور سوزانا لكارلايل فلويد . كما شاركت بدور الكونتيسة ألمافيفا في إنتاج تاريخي لأوبرا زواج فيجارو في دار الأوبرا المتروبوليتان، والذي شارك فيه أيضاً سيسيليا بارتولي ، وسوزان مينتزر ، ودواين كروفت ، ودانييل دي نيس ، وبرين تيرفيل ، وبُثّ على برنامج العروض الرائعة على قناة PBS . وقدّمت فليمينغ أولى حفلاتها المنفردة في قاعة كارنيجي، وغنّت أغاني ريتشارد شتراوس الأربع الأخيرة مع كلاوديو أبادو وأوركسترا غوستاف مالر للشباب في مهرجان سالزبورغ [ ٧٣ ] ، ولاحقاً مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية .

لقد أدت دور بلانش دوبوا لأول مرة في العرض العالمي الأول لأوبرا أندريه بريفين " عربة اسمها الرغبة" مع أوبرا سان فرانسيسكو في سبتمبر 1998. [ 74 ]

شهد عام 1999 مشاركتها في أوبرا ولاية بافاريا في ألمانيا بدور المارشالين في أوبرا فارس الورد، وعادت إلى قاعة كارنيجي هول محققةً نجاحًا باهرًا بحفل موسيقي للأغاني الألمانية . كما قدمت حفلاً غنائيًا منفردًا مع أندريه بريفين ، وكان ظهورها الأول في مهرجان شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا. [ 75 ] وفاز ألبوم فليمنغ، "الصوت الجميل "، بجائزة غرامي في ذلك العام.

قُدِّمت عروضٌ لدورين رئيسيين جديدين: أوبرا ألسينا لهاندل مع فرقة ليه آرت فلوريسان بقيادة المايسترو ويليام كريستي ومع أوبرا شيكاغو الغنائية [ 76 ] ، وأوبرا لويز لشاربنتييه مع أوبرا سان فرانسيسكو [ 77 ] . واختتمت فليمنغ العام بأداءٍ أمام الرئيس بيل كلينتون في البيت الأبيض احتفالاً بعيد الميلاد [ 78 ] .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

فليمنج يغني على المسرح مع أوركسترا
فليمنج، أبريل 2008

في عام 2000، ظهر فليمنج في دار الأوبرا المتروبوليتان ودار أوبرا سان فرانسيسكو وفي كوفنت جاردن في إنجلترا بدور المارشالين في أوبرا دير روزنكافاليير ، وغنى الدور الرئيسي في أوبرا لوكريزيا بورجيا لدونيزيتي مع أوركسترا أوبرا نيويورك. [ 79 ]

ظهرت بدور دونا آنا في أوبرا دون جيوفاني لموزارت في مهرجان سالزبورغ وفي دار الأوبرا المتروبوليتان. غنّت مع أوركسترا سانت لوك بقيادة مارك إلدر ضمن سلسلة " بث مباشر من مركز لينكولن " على قناة PBS ، ومع أوركسترا بوسطن السيمفونية في أوبرا " الخلق " لهايدن بقيادة جيمس ليفين. [ 80 ] وفي يونيو من ذلك العام، غنّت في حفل تنصيب رئيس أساقفة نيويورك إدوارد إيغان . [ 81 ]

افتتحت فليمنج موسم 2001/2002 لأوبرا شيكاغو الغنائية بدور ديدمونة في أوبرا عطيل ، ودور مانون مع أوبرا باريس، ودور المارشالين مع كل من أوبرا سان فرانسيسكو وأوبرا متروبوليتان، ودور أرابيلا في كل من أوبرا ولاية بافاريا في ألمانيا وأوبرا متروبوليتان. كما غنت في قداس فيردي الجنائزي مرتين، مرة مع أوركسترا لندن السيمفونية ومرة ​​مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. وغنت فليمنج أيضًا في موقع مركز التجارة العالمي بعد وقت قصير من هجمات 11 سبتمبر . [ 30 ]

في عام ٢٠٠٢، وبنهجٍ مختلفٍ تمامًا، قدّمت فليمنغ غناءها في الموسيقى التصويرية لهوارد شور لفيلم " سيد الخواتم: عودة الملك" . ويمكن الاستماع إلى غنائها في أغاني "نهاية كل شيء"، و"الشفق والظل"، و"عودة الملك" (الموسيقى التصويرية الأصلية)، و"نعمة أوندوميل"، و"جبل الهلاك"، و"النسور"، و"لم شمل الرفقة" (التسجيلات الكاملة). كما غنّت في العديد من الحفلات الموسيقية في المملكة المتحدة مع برين تيرفيل، وقامت بجولةٍ غنائيةٍ هي الأوسع في مسيرتها، حيث غنّت في عشرات الحفلات مع عازف البيانو جان إيف تيبوديه في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا وآسيا. إضافةً إلى ذلك، أدّت دور روسالكا مع أوبرا الباستيل ، ودور إيموجين في أوبرا " القرصان " لبيليني مع مسرح شاتليه في باريس.

استمرت مسيرتها الفنية في دار الأوبرا المتروبوليتان عام ٢٠٠٣ بأداء دوري إيموجين وفيوليتا في أوبرا لا ترافياتا . غنّت دور البطولة في أوبرا تاييس لماسيني مع أوبرا شيكاغو الغنائية، بالإضافة إلى دور روسالكا في دار الأوبرا الملكية بلندن (كوفنت غاردن) ودور فيوليتا مرة أخرى مع أوبرا هيوستن الكبرى. كما قدّمت عرضًا لدور بلانش في أوبرا عربة اسمها الرغبة لبريفين في مركز باربيكان بلندن.

استمرت عروضها في دار الأوبرا المتروبوليتان عام ٢٠٠٤، حيث جسّدت فليمنغ دور روديليندا في أوبرا هاندل ، وأعادت تقديم دوري روسالكا وفيوليتا في دار الأوبرا. كما غنّت دور الكونتيسة لأول مرة في أوبرا كابريتشيو في قصر غارنييه، وشاركت في حفلات موسيقية مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، وأوركسترا فيلادلفيا ، وأوركسترا بوسطن السيمفونية ، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، وأوركسترا تورنتو السيمفونية ، وغيرها. وقدّمت حفلات موسيقية في إسبانيا وسويسرا وألمانيا وكندا والولايات المتحدة، وشاركت في العديد من الحفلات مع إلتون جون في قاعة راديو سيتي الموسيقية . ونُشر كتابها الأول، " الصوت الداخلي: صناعة مغنية "، عام ٢٠٠٤ من قِبل دار بنغوين للنشر. [ ٨٢ ]

كانت أدوار ماسينيه في أوبرا مانون في دار الأوبرا المتروبوليتان، وديسديمونا في أوبرا عطيل لفيردي في كوفنت غاردن، وتايس في فيينا جزءًا من برنامجها لعام 2005، بالإضافة إلى حفلات موسيقية مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية ( السيمفونية رقم 4 لماهلر وأغاني ألبان بيرغ السبع المبكرة ، بقيادة كلاوديو أبادو، والتي تم إصدارها كتسجيل حي بواسطة دويتشه غراموفون)، وأوركسترا لندن السيمفونية ، وأوركسترا بالتيمور السيمفونية ، وأوركسترا نيو جيرسي السيمفونية ، وأوركسترا روتشستر الفيلهارمونية ، وجوقة مورمون تابيرناكل من بين العديد من الفرق الموسيقية الأخرى.

في عام ٢٠٠٦، قدمت فليمنج حفلاً منفرداً في دار أوبرا شيكاغو الغنائية مع السير أندرو ديفيس ، وغنت دور فيوليتا في أوبرا لا ترافياتا مع أوبرا لوس أنجلوس ؛ [ ٨٣ ] ثم عادت إلى دار الأوبرا المتروبوليتان لتغني دوري مانون وروديليندا؛ كما أدت دور فيوليتا في جولة دار الأوبرا المتروبوليتان إلى اليابان. وأقامت العديد من الحفلات الموسيقية في الولايات المتحدة وإيطاليا وروسيا والسويد والنمسا، وكان آخرها احتفالاً بالذكرى الـ ٢٥٠ لميلاد موزارت مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، والذي بُثّ مباشرةً على الصعيد الدولي. كما سجلت فليمنج أيضاً مجموعات من الأغاني مع عازف البيانو براد ميلداو ، والتي صدرت تحت عنوان "الحب السامي" . [ ٨٤ ] [ ٨٥ ]

عادت فيوليتا للظهور في العام التالي في شيكاغو؛ وقُدِّمت أدوار تاتيانا في أوبرا يوجين أونجين وفيوليتا في دار الأوبرا المتروبوليتان؛ وعُرضت أدوارها في أوبرا أرابيلا في أوبرا زيورخ ، وكذلك دور تاييس في مسرح شاتليه ، والأوبرا الملكية في لندن، وفي حفل موسيقي في قاعة فيينا للحفلات الموسيقية ، [ 86 ] وفي مسرح ليسيو في برشلونة. وقدّمت عروضًا مع أكثر من اثنتي عشرة أوركسترا، بما في ذلك أوركسترا مونت كارلو الفيلهارمونية ، والأوركسترا السيمفونية الوطنية ، وأوركسترا فانكوفر السيمفونية ، وأوركسترا بوسطن السيمفونية ، وأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية ، وأوركسترا الصين الفيلهارمونية ، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، وأوركسترا باتون روج السيمفونية حيث شاركت كفنانة ضمن سلسلة بينينجتون للفنانين العظماء . إضافةً إلى ذلك، شاركت فليمنج في العديد من المهرجانات الموسيقية، بما في ذلك مهرجان سالزبورغ ومهرجان مركز لينكولن، وقدّمت حفلات موسيقية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا وألمانيا وسويسرا.

فليمنج يبتسم
رينيه فليمنج في نيويورك عام 2008

في 22 سبتمبر 2008، أصبحت فليمنغ أول امرأة في تاريخ دار الأوبرا المتروبوليتان الممتد لـ 125 عامًا تتصدر حفل الافتتاح منفردةً. أدت فليمنغ ثلاثة من أدوارها المفضلة: فيوليتا في الفصل الثاني من أوبرا لا ترافياتا لفيردي ؛ ومانون في الفصل الثالث من أوبرا مانون لماسيني ؛ والكونتيسة في المشهد الأخير من أوبرا كابريتشيو لشتراوس . كما بُثّ العرض مباشرةً بتقنية HD على شاشات في ميدان تايمز سكوير . [ 8 ] [ 87 ] وشهد موسم 2008/2009 غناء فليمنغ دوري ديدمونة وثايس في دار الأوبرا المتروبوليتان، ودور الكونتيسة في كابريتشيو في دار أوبرا فيينا الحكومية ، ودور تاتيانا في مهرجان تانغلوود الموسيقي ، ودور لوكريزيا بورجيا [ 88 ] في دار أوبرا واشنطن الوطنية .

في عام ٢٠٠٩، قدمت فليمينغ العرض الأول للنسخة الكاملة من أوبرا "لو تان لورلوج" لهنري دوتيو . غنت دور فيوليتا في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن)، ودور روسالكا في دار الأوبرا المتروبوليتان، ودور المارشالين في مهرجان بادن بادن ، ومسرح الشانزليزيه، ودار الأوبرا المتروبوليتان . كما غنت مجموعة متنوعة من المقطوعات القصيرة في مهرجان نابا فالي ديل سول في كاليفورنيا.

غنّى فليمنغ في الحفل الافتتاحي لموسم 2009-2010 لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. وكان هذا الحفل، الذي بُثّ مباشرةً عبر مركز لينكولن ، أول أداءٍ للقائد الموسيقي آلان جيلبرت بصفته المدير الموسيقي لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. وقدّم فليمنغ دورة الأغاني " قصائد من أجلي" للمؤلف الموسيقي أوليفييه ميسيان . [ 89 ]

خلال موسم 2009-2010 في دار الأوبرا المتروبوليتان، غنّت فليمنغ في إنتاج ماري زيمرمان الجديد لأوبرا أرميدا لروسيني ، وهو أول إنتاج للأوبرا من قبل الفرقة. وعادت إلى هذا الدور خلال موسم 2010-2011 في دار الأوبرا المتروبوليتان، إلى جانب دور الكونتيسة في أوبرا كابريتشيو .

في 14 نوفمبر 2009، أحيا فليمنغ حفلاً موسيقياً في براغ نظمه فاتسلاف هافيل احتفالاً بالذكرى العشرين للثورة المخملية التشيكية ، والذي شارك فيه أيضاً لو ريد وجوان بايز وآخرون. [ 90 ] غنى فليمنغ أغنية "أغنية إلى القمر" من أوبرا روسالكا باللغة التشيكية، كما غنى أغنية " يوم مثالي " في دويتو مع ريد.

في مقال نُشر عام ٢٠١٠ في صحيفة وول ستريت جورنال ، تحدثت فليمنج عن وجهة نظرها في الصراع الدائر بين مُحافظي الأوبرا ومن يرغبون في إعادة تفسير المعايير، وانحازت - مع بعض التحفظات - إلى جانب الأخير: "لستُ رجعية. لقد أحببتُ بعض هذه العروض عندما كانت مُتقنة. لا أجد مشكلة في العروض الجريئة، طالما أنها ليست مبتذلة أو مُسيئة للعمل". وقالت إن صورتها "الكلاسيكية" تعني أنه من غير المرجح أن تُطلب منها المشاركة في مثل هذه العروض. وفي المقابلة نفسها، أوضحت فليمنج تفضيلها المتزايد للأداء في الحفلات الموسيقية، بدلاً من عروض الأوبرا، وقالت، بعد أن تعلمت أكثر من ٥٠ أوبرا، إنه من غير المرجح أن تتعلم المزيد. [ ٩١ ]

في الليلة الأخيرة من حفلات البرومز في لندن عام 2010، قدّم فليمنغ أغاني لريتشارد شتراوس ، ودڤوراك، وسميتانا . وفي ديسمبر، أعلن مجلس إدارة أوبرا شيكاغو الغنائية تعيين فليمنغ مستشارًا إبداعيًا، وهو أول منصب من نوعه في تاريخ الشركة. [ 92 ]

2011–2015

في 2 يوليو 2011، غنّت فليمينغ في حفل زفاف الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو، وتشارلين ويتستوك في مونت كارلو. [ 93 ] وفي 21 أكتوبر 2011، أحيت فليمينغ حفلاً موسيقياً رئيسياً ضمن فعاليات افتتاح دار الأوبرا السلطانية مسقط في سلطنة عُمان. [ 94 ] وفي نوفمبر 2011، أدّت فليمينغ دور البطولة في أوبرا روديليندا لهاندل في دار الأوبرا المتروبوليتان ، في إعادة تقديم لإنتاج أُعدّ خصيصاً لها عام 2004، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُقدّم فيها الفرقة هذا العمل. [ 95 ]

قدمت فليمنج عرضًا مع أوركسترا فيلادلفيا في 29 يناير 2011، ضمن حفل الذكرى السنوية الـ 154 لأكاديمية الموسيقى. كما شارك بول سايمون في الحفل، وغنّى مع فليمنج أغنية " صوت الصمت ". [ 96 ] وفي 11 نوفمبر 2011، قدمت فليمنج عرض " رسائل حب " للمؤلف الموسيقي إيه آر جورني مع أليك بالدوين في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك. [ 97 ] وبصفتها مستشارة إبداعية لأوبرا شيكاغو الغنائية، تعاونت فليمنج مع فرقة "سيكند سيتي" الكوميدية في شيكاغو لتطوير "دليل سيكند سيتي للأوبرا"، الذي عُرض على مسرح الأوبرا الغنائية في 5 يناير 2013. وشاركت فليمنج في تقديم العرض الذي نفدت تذاكره ، كما شاركت في بطولته مع الممثل باتريك ستيوارت . [ 98 ]

في 26 أبريل 2013، غنّت فليمينغ العرض العالمي الأول لعمل "ألحان ستراند" في قاعة كارنيجي مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . هذا العمل، الذي ألفه خصيصًا لفليمينغ الملحن السويدي أندرس هيلبورغ وقُدّم ضمن برنامج إقامة فليمينغ "وجهات نظر" في قاعة كارنيجي، هو عبارة عن لحن لقصائد الشاعر الكندي مارك ستراند . حظي الأداء بتصفيق حار استمر خمس دقائق. [ 99 ] في ربيع عام 2014، أدّت فليمينغ دور بلانش دوبوا في النسخة الأوبرالية لأندريه بريفين من مسرحية " عربة اسمها الرغبة" في قاعة كارنيجي بنيويورك، ولاحقًا في شيكاغو ولوس أنجلوس. وصفها ناقد المسرح في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، تشارلز ماكنولتي، بأنها "نجمة أوبرا نادرة تتمتع بقدرة صوتية تعبيرية تكاد تضاهي بلاغة حركية"، وكتب:

تُهيمن بلانش الرائعة التي تُجسدها رينيه فليمنغ على خشبة المسرح في كل مشهد تظهر فيه. المأساة تنبع من شخصيتها، وهي مأساة شخصية مؤلمة للغاية. فليمنغ هي ببساطة أفضل من جسّد شخصية بلانش منذ أن قدمت إليزابيث مارفل الدور ببراعة في عرض إيفو فان هوف الرائع في ورشة مسرح نيويورك عام 1999. [ 100 ]

في يناير 2015، شاركت فليمينغ البطولة مع كيلي أوهارا في إنتاج جديد لأوبريت " الأرملة المرحة" في دار الأوبرا المتروبوليتان بنيويورك. أخرجت العمل سوزان سترومان ، الحائزة على خمس جوائز توني. [ 101 ] وفي أبريل 2015، قدمت فليمينغ أولى عروضها على مسارح برودواي في مسرحية كوميدية جديدة من تأليف جو دي بيترو بعنوان " العيش على الحب" ، من إخراج كاثلين مارشال على مسرح لونغاكر. لعبت فليمينغ دور مغنية أوبرا في هذا العمل، الذي شارك فيه أيضاً دوغلاس سيلز ، وآنا تشلومسكي ، وجيري أوكونيل . [ 102 ]

2016–حتى الآن

في الخامس من مايو/أيار 2016، غنّى فليمنغ في حفل الذكرى السنوية الـ125 لقاعة كارنيجي. وشارك في الحفل أيضاً إسحاق بيرلمان ، وجيمس تايلور ، ويو يو ما، وغيرهم. وقدّم الحفل ريتشارد جير . [ 103 ] وفي التاسع من ديسمبر/كانون الأول 2016، غنّى فليمنغ موسيقى الجاز مع عازف الباس كريستيان ماكبرايد في قاعة ويغمور بلندن. [ 104 ]

في 13 مايو 2017، قدمت فليمنغ دور المارشالين في أوبرا فارس الورد للمرة الأخيرة في دار الأوبرا المتروبوليتان. [ 105 ] وفي مقابلة لها، صرحت فليمنغ بأنها ستركز في المستقبل على أدوار جديدة. [ 106 ]

أدت فليمنج دور نيتي فاولر في إعادة إحياء مسرحية كاروسيل على مسرح إمبريال في برودواي عام 2018. وقد حصد العرض، الذي أنتجه سكوت رودين وأخرجه جاك أوبراين ، 11 ترشيحًا لجائزة توني، بما في ذلك ترشيح فليمنج نفسها. [ 107 ]

في الأول من سبتمبر/أيلول 2018، غنّى فليمنغ أغنية " داني بوي " في جنازة السيناتور جون ماكين التي أقيمت في كاتدرائية واشنطن الوطنية . [ 108 ] وفي الثاني من أكتوبر/تشرين الأول 2018، غنّى فليمنغ في حفل افتتاح قاعة كارنيجي مع أودرا ماكدونالد وأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية بقيادة مايكل تيلسون توماس. [ 109 ]

خلال شهري أبريل ومايو من عام ٢٠١٩، شاركت فليمنج في بطولة مسرحية "نورما جين بيكر أوف تروي" إلى جانب الممثل بن ويشاو ، وهي أول إنتاج يُعرض على مسرح كينيث سي. جريفين في مسرح ذا شيد في مانهاتن. وكتب ناقد المسرح في صحيفة نيويورك تايمز، بن برانتلي، في مراجعته :

صوت فليمنج الرخيم، المجرد من الجسد، ينساب في الهواء كأنه فكرة تحولت إلى صوت... السيد ويشاو والسيدة فليمنج، على عكس كل التوقعات، رائعان. إنهما يضفان بطريقة ما عفوية عاطفية على الكلمات والإيماءات الطقوسية، بينما يستحضران علاقة مؤثرة. [ 110 ]

في 24 يوليو/تموز 2019، قدمت فليمينغ العرض العالمي الأول لمسرحية "بينيلوبي" ، وهي عمل مشترك بين توم ستوبارد وأندريه بريفين ، برفقة فرقة إيمرسون الرباعية الوترية وعازفة البيانو سيمون دينرستين . وانضمت إليها الممثلة أوما ثورمان التي قدمت التعليق الصوتي للنص المنطوق. [ 111 ] وفي صيف 2019، شاركت فليمينغ البطولة مع دوف كاميرون وأليكس جينينغز في العرض الأول بلندن لمسرحية " الضوء في الساحة" ، التي حصدت ست جوائز توني عند افتتاحها في برودواي عام 2005. وفي مراجعته للمسرحية الموسيقية في صحيفة "ديلي تلغراف " ، كتب روبرت كريستيانسن : "كان العرض الأول في لندن محظوظًا بانضمام رينيه فليمينغ إلى فريق العمل لأداء دور مارغريت الرئيسي... تنتقل فليمينغ بسلاسة إلى أسلوب برودواي، مستخدمةً طبقة صوتها المتوسطة الرائعة... وتؤدي الحوار المنطوق بذكاء وثقة." [ 112 ] قام فليمنج بأداء نفس الدور عندما تم عرض الإنتاج في لوس أنجلوس وشيكاغو في وقت لاحق من عام 2019.

في عام 2019، قدم فليمنغ أيضاً العرض الأول لعمل الملحن الحائز على جائزة بوليتزر كيفن بوتس، بعنوان " سطوع الضوء" ، وهو عبارة عن مجموعة من الرسائل المتبادلة بين جورجيا أوكيف وألفريد ستيغليتز . وقد قدم فليمنغ هذا العمل في حفلات موسيقية في تانغلوود وسانتا فيه وأسبن ومركز كينيدي.

في 25 سبتمبر 2020، شاركت فليمنج في حفل موسيقي مباشر مع فانيسا ويليامز ، بعنوان "حان وقت الغناء"، أمام جمهور صغير ملتزم بالتباعد الاجتماعي في دار أوبرا مركز كينيدي. وكان هذا الحفل، وهو الأول على مسرح داخل مركز كينيدي منذ إغلاقه في 13 مارس بسبب جائحة كوفيد-19، قد بُثّ مباشرةً عبر الإنترنت. [ 113 ]

في 20 يناير 2021، غنّى فليمنغ في قداس خاص حضره الرئيس المنتخب جو بايدن ونائبة الرئيس المنتخبة كامالا هاريس قبل أدائهما اليمين الدستورية كرئيس ونائبة رئيس للولايات المتحدة. وشمل الحضور أيضاً قادة الحزبين الديمقراطي والجمهوري في مجلسي الشيوخ والنواب. [ 114 ]

في 22 نوفمبر 2022، عادت إلى المسرح لتؤدي دور كلاريسا فوغان في العرض العالمي الأول لأوبرا كيفن بوتس " الساعات " في دار الأوبرا المتروبوليتان. [ 115 ] تم بثّ عرضها الذي أقيم في 10 ديسمبر عبر الفيديو كجزء من سلسلة "ميت لايف إن إتش دي" . [ 116 ] شاركت في حفل فرقة "ديد أند كومباني" في قاعة "لاس فيغاس سفير" خلال فقرة "الفضاء" بتاريخ 18 أبريل 2025 .

الحياة الشخصية

الزوجان يبتسمان، ويرتديان ملابس رسمية
فليمنج مع زوجها تيم جيسيل

تزوجت فليمنج مرتين. تزوجت من الممثل ريك روس عام 1989، وأنجبا ابنتين. انفصل الزوجان عام 2000. [ 6 ] [ 117 ] وفي 3 سبتمبر 2011، تزوجت فليمنج من محامي الضرائب تيم جيسيل، الذي التقت به في موعد مدبر من قبل الكاتبة آن باتشيت . [ 118 ]

تسجيلات غير كلاسيكية

فليمنج محاط بفرقة موسيقية عسكرية كبيرة، ويغني
قدم فليمنج عرضاً في حفل " نحن واحد: الاحتفال بتنصيب أوباما" في نصب لنكولن التذكاري في 18 يناير 2009.

ظهرت فليمينغ كضيفة شرف في ألبوم جو جاكسون " نايت ميوزك " عام ١٩٩٤ ، في أغنية "لالاباي". أصدرت فليمينغ العديد من التسجيلات مع شركة ديكا . في عام ٢٠٠٠، شاركت كفنانة ضيفة مع عازف التشيلو جوليان لويد ويبر وعازف الكمان جيل شاهام في ألبوم " تو وورلدز" لديف غروسين ولي ريتنور . في عام ٢٠٠٥، سجلت فليمينغ ألبوم جاز بعنوان "هونتد هارت" مع عازف البيانو فريد هيرش وعازف الغيتار بيل فريزيل . في ٨ يونيو ٢٠١٠، أصدرت شركة ديكا/ميركوري ألبوم فليمينغ " دارك هوب" ، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني الروك المستقلة. كانت فكرة الألبوم من مديري أعمال موسيقى الروك بيتر مينش وكليف بيرنشتاين ؛ فبعد استماعهم لأداء فليمينغ لأغنية "إن ذا باينز" في برنامج إلفيس كوستيلو التلفزيوني " سبكتيكل "، تواصلوا معها ومع المنتج ديفيد كاهن. يضم ألبوم فليمنج " الأمل المظلم" أغلفة لأغانٍ من تأليف ليونارد كوهين ، وفرقة باند أوف هورسز ، وجيفرسون إيربلاين، وغيرهم. [ 119 ]

في عام ٢٠٠٨، غنّت فليمنغ أغنية "Touch the Hand of Love" لبلوسوم ديري، برفقة كريس ثيل وإدغار مايرز ويو يو ما، ضمن ألبوم ما "Songs of Joy and Peace" . [ ١٢٠ ] وفي نوفمبر ٢٠١٠، أصدرت فرقة تشارلي هادن الرباعية الغربية ألبوم الجاز " Sophisticated Ladies" ، حيث شاركت فليمنغ كضيفة شرف في غناء أغنية "A Love Like This" لنيد واشنطن وفيكتور يونغ. وفي عام ٢٠١٤، أصدرت شركة ديكا ألبوم فليمنغ الخاص بالأعياد " Christmas in New York" ، والذي يضمّ معزوفات جاز مميزة لأغانٍ كلاسيكية خاصة بالأعياد. ومن بين ضيوف الألبوم كريس بوتي وكورت إيلينغ ووينتون مارساليس وبراد ميلداو وكيلي أوهارا وغريغوري بورتر وروفوس وينرايت. وكان هذا الألبوم مصدر إلهام لبرنامج خاص على قناة PBS يحمل نفس الاسم، ويُقدّم فليمنغ فيه.

في عام ٢٠١٥، غنّت فليمنغ أغنية "نيويورك تيندا بيري" برفقة كريس ثيل وإدغار مايرز ويو يو ما في ألبوم بيلي تشايلدز " خريطة الكنز: إعادة تخيّل لورا نيرو" ، وقد فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل توزيع موسيقي، آلات موسيقية، وأداء صوتي. في عام ٢٠١٧، أصدرت شركة ديكا ألبوم فليمنغ " ضوء بعيد" ، الذي يضم أربع أغنيات للمؤلفة الموسيقية الأيسلندية بيورك ، و "نوكسفيل: صيف ١٩١٥" لسامويل باربر ، و" إعدادات ستراند" ، وهي سلسلة من أربع أغنيات من تأليف أندرس هيلبورغ. سجّلت فليمنغ ألبومًا لأغاني المسرح الموسيقي بعنوان " رينيه فليمنغ: برودواي" ، والذي أصدرته شركة ديكا في عام ٢٠١٨. وشارك في الألبوم فنانون ضيوف من بينهم كريستيان ماكبرايد، وليزلي أودوم جونيور، ودان تيبفر. [ ١٢١ ]

في 25 مارس 2026، أُعلن أن فليمنج سيصدر ألبومًا مشتركًا مع موسيقي البلوغراس والأمريكانا الأمريكي بيلا فليك . صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان "الكمان والطبل "، في 29 مايو 2026، ويضم مشاركات مميزة من دوللي بارتون ، وفينس جيل ، وجيري دوغلاس ، وسيرا هول ، وأويفي أودونوفان ، وسارة جاروز . [ 122 ]

التلفزيون والإذاعة والأفلام والمنصات الرقمية

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

ظهرت فليمنج في برنامج الأطفال " شارع سمسم " وهي تغني أغنية "كارو نومي" من أوبرا ريغوليتو بأسلوب حيوي ، مستبدلةً النص الإيطالي التقليدي بكلمات تهدف إلى مساعدة الأطفال على تعلم العد. كما قدمت عروضًا عدة مرات في برنامج غاريسون كيلور الإذاعي " رفيق البراري " . [ 123 ]

ظهرت فليمينغ في الموسيقى التصويرية لفيلم " سيد الخواتم: عودة الملك" عام 2003، حيث غنّت باللغة السندارينية الخيالية . كما غنّت فليمينغ في الموسيقى التصويرية لفيلم " فيلم بيغليت الكبير " من إنتاج ديزني عام 2003، حيث أدّت أغنية "Comforting to Know" مع كارلي سيمون . وفي عام 2004، شاركت فليمينغ في حفل تكريم مركز كينيدي ، الذي بُثّ على قناة CBS، تكريمًا للمكرّم وارن بيتي . وسبق لها أن شاركت في حفلات تكريم مركز كينيدي لأندريه بريفين (1998) وفان كليبرن (2001). وفي 18 نوفمبر 2005 ، ظهرت فليمينغ كضيفة في برنامج "Desert Island Discs" على إذاعة BBC Radio 4 ، وكانت أغنيتها المفضلة هي أغنية " River " لجوني ميتشل عام 1971 . [ 124 ] قدم فليمنج أغنية " سأكون في المنزل في عيد الميلاد " على برنامج The View على قناة ABC في 18 ديسمبر 2008.

أحيا فليمنج حفلاً غنائياً ضمن برنامج "نحن واحد: احتفال تنصيب أوباما" الذي بثته قناة HBO في نصب لنكولن التذكاري في 18 يناير 2009، وهو حفل تضمن أيضاً عروضاً لبروس سبرينغستين ، وماري جيه. بلايج ، وستيفي وندر ، وغارث بروكس ، وفرقة U2، وغيرهم. غنى فليمنج أغنية " لن تسير وحدك أبداً " الكلاسيكية من تأليف رودجرز وهامرشتاين مع جوقات الأكاديمية البحرية الأمريكية . كما ظهر فليمنج في حلقة من برنامج مارثا ستيوارت بتاريخ 18 ديسمبر 2009، حيث شارك في خبز الكعك مع ستيوارت وسنوب دوغ . [ 125 ]

ظهرت فليمنج في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من برنامج HBO Masterclass . وقد قادت دورة تدريبية قامت فيها بتدريس وتوجيه أربعة مغنين طموحين في سن الجامعة.

في برنامج "صباح الخير يا أمريكا" بتاريخ 8 يونيو 2010، قدم فليمنج نسخة غلاف لأغنية "Endlessly" لفرقة ميوز من ألبومهم Absolution .

2011–2015

تظهر فليمنج في الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة " مغامرات تان تان: سرّ وحيد القرن" للمخرج ستيفن سبيلبرغ عام 2011، حيث تؤدي صوت مغنية الأوبرا بيانكا كاستافيوري، مغنية رقصة جولييت من أوبرا روميو وجولييت لغونو . [ 126 ] كما سجلت أغنية "ما زلت أحلم" لألكسندر ديسبلا، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم الرسوم المتحركة "صعود الحراس" من إنتاج دريم ووركس عام 2012. [ 127 ]

في 20 مارس 2011، شارك فليمنج في الحفل الختامي الكبير لأوركسترا يوتيوب السيمفونية مع جوقة أطفال سيدني، حيث قدّموا مقطوعة موزارت "كارو بيليدول ميو" K562، بقيادة مايكل تيلسون توماس . [ 128 ] وفي أقل من أسبوع، حصد الحفل 33 مليون مشاهدة عبر الإنترنت. [ 129 ]

في 6 أبريل 2012، قدم فليمنج أغاني ثنائية من برودواي مع جوش جروبان في برنامج "لايف آت لينكولن سنتر" على قناة PBS . [ 130 ]

في 4 يونيو 2012، قدم فليمنج عرضاً في حفل اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية من شرفة قصر باكنغهام ، وهو حفل تم بثه دولياً وتضمن عروضاً من إلتون جون ، وبول مكارتني ، وكايلي مينوغ ، وإد شيران، وغيرهم.

في نوفمبر 2013، قام فليمنج بتنظيم واستضافة مهرجانٍ استمر ثلاثة أيام في مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية في واشنطن العاصمة، بعنوان "أصوات أمريكية"، والذي استكشف فنون الغناء وأساليب تدريسه في مختلف الأنواع الموسيقية. [ 131 ] وقدّم كلٌّ من سارة باريليس ، وكيم بوريل ، وبن فولز ، وساتون فوستر ، وأليسون كراوس، وآخرون، دروسًا متقدمة، كما أدّوا عروضًا في الحفل الرئيسي للمهرجان ، والذي شارك فيه فليمنج أيضًا. [ 132 ] وبُثّ فيلمٌ وثائقيٌّ مدته 90 دقيقة عن المهرجان والحفل ضمن برنامج "عروض رائعة" على قناة PBS. [ 133 ]

في 26 سبتمبر 2013، غنى فليمنج قائمة أفضل عشرة أغاني أوبرا ("أفضل 10 كلمات أوبرا") في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان على قناة CBS . [ 134 ]

في الثاني من فبراير عام ٢٠١٤، كانت فليمنغ أول مغنية أوبرا تؤدي النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر " ضمن مراسم ما قبل مباراة سوبر بول XLVIII ، وحقق البث أعلى نسبة مشاهدة لشبكة فوكس في تاريخها. كما كان هذا أكبر جمهور في تاريخ التلفزيون الأمريكي، [ ١٣٥ ] إلى أن تجاوزته شبكة إن بي سي في بثها لمباراة سوبر بول XLIX في العام التالي. وقد أُضيف الفستان الذي ارتدته فليمنغ أثناء أدائها إلى المجموعة الدائمة للمتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان. [ ١٣٦ ]

في 9 نوفمبر 2014، وبحضور المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وميخائيل غورباتشوف ، غنى فليمنغ في حفل موسيقي متلفز عند بوابة براندنبورغ لإحياء الذكرى الخامسة والعشرين لسقوط جدار برلين . [ 137 ]

2016–حتى الآن

في 29 مايو 2016، غنى فليمنج أغنية " كيف لي أن أكف عن الغناء؟ " تكريماً للجنود والنساء الذين سقطوا في الخدمة العسكرية في حفل يوم الذكرى الوطني الذي أقيم في الحديقة الغربية لمبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة. تم بث الحفل على قناة PBS. [ 138 ]

في عام ٢٠١٧، قامت فليمنج، بصفتها مستشارة إبداعية لأوبرا شيكاغو الغنائية، بتصميم وإدارة مهرجان وحفل "أصوات شيكاغو"، وهو مهرجان وحفل موسيقي يحتفي بتراث شيكاغو الموسيقي الصوتي، ويضمّ نخبة من الفنانين مثل كورت إيلينج ، ولوب فياسكو ، وجيسي مولر ، وجون براين ، وميشيل ويليامز ، وتيرينس هوارد ، وغيرهم. [ ١٣٩ ] كما قدّمت فليمنج الحفل وشاركت فيه، والذي بُثّ على مستوى الولايات المتحدة عبر برنامج "العروض الرائعة" على قناة PBS ، وحصد ثلاث جوائز إيمي لمنطقة الغرب الأوسط/شيكاغو. [ ١٤٠ ]

في فيلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri لعام 2017 ، يُسمع تسجيل فليمنج لأغنية " The Last Rose of Summer " من إنتاج شركة Decca في المشهد الافتتاحي وفي منتصف الفيلم، الذي تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم وأفضل موسيقى تصويرية أصلية.

في أبريل 2018، أجرى ديفيد روبنشتاين مقابلة مع فليمنج في برنامج ديفيد روبنشتاين: محادثات بين الأقران ، والذي تم بثه على تلفزيون بلومبرج . [ 141 ]

يغني فليمنج أغنية "لن تعرف أبداً" في الموسيقى التصويرية لفيلم " شكل الماء" ، الذي فاز بأربع جوائز أوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية للملحن ألكسندر ديسبلات . [ 142 ]

في 4 يوليو 2018، غنى فليمنج في بث تلفزيوني لقناة PBS بعنوان "احتفال الكابيتول الرابع من يوليو " من الحديقة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي، حيث قدم أغنية "لن تسير وحدك أبدًا"، وخلال عرض الألعاب النارية، غنى أغنية " أمريكا الجميلة ". [ 143 ]

في الأول من سبتمبر 2018، غنى فليمنج أغنية " داني بوي " في جنازة السيناتور جون ماكين التي أقيمت في كاتدرائية واشنطن الوطنية . [ 108 ]

قدمت فليمنج الصوت الغنائي لروكسان كوس، مغنية الأوبرا الأمريكية التي لعبت دورها جوليان مور ، في فيلم Bel Canto لعام 2018 ، وهو اقتباس من رواية آن باتشيت الأكثر مبيعًا.

في حفل توزيع جوائز مركز كينيدي لعام 2018 الذي بثته شبكة سي بي إس، غنى فليمنج مقطوعة جاز من تأليف المكرم واين شورتر كتحية له. [ 144 ]

ظهر فليمنج كضيف في برنامج المسابقات الإذاعي الوطني العام Wait Wait ... Don't Tell Me! الذي تم بثه في 19 أكتوبر 2019. [ 145 ]

في 14 يونيو 2020، قدمت فليمنج العرض الأول لعمل جديد للمؤلف الموسيقي جون كوريليانو بعنوان "وبقي الناس في منازلهم"، وهو لحن لقصيدة كيتي أوميرا، التي كُتبت في الأسابيع الأولى من الجائحة وحققت نجاحًا واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي. كان هذا الأداء جزءًا من حفل موسيقي بُثّ مباشرةً بعنوان " نحن هنا: احتفال بالصمود والمقاومة والأمل" ، والذي تضمن أيضًا عروضًا لكل من ووبي غولدبرغ ولانغ لانغ وبيلي جويل . [ 146 ]

في الأول من أغسطس/آب 2020، قدمت فليمنج حفلاً موسيقياً مباشراً ضمن سلسلة حفلات "نجوم الأوبرا المتروبوليتانية" (Met Stars Live in Concert) ، بُثّ مباشرةً من قاعة موسيقى دمبارتون أوكس في واشنطن العاصمة. وبُثّ الحفل لاحقاً على قناة PBS ضمن برنامج "العروض الرائعة". [ 147 ]

ظهر فليمنج في بث برنامج العروض الرائعة على قناة PBS ليلة رأس السنة الجديدة في 31 ديسمبر 2020، في حفل موسيقي تم تسجيله في ماونت فيرنون، والذي ضم أيضًا جوشوا بيل ، ودينيس جريفز ، وجان إيف تيبوديه ، ويو يو ما ، وآنا ديفير سميث ، وأودرا ماكدونالد ، وبريان ستوكس ميتشل ، وباتي لابيل . [ 148 ]

الموسيقى والصحة

كان فليمنج من دعاة دراسة العلاقة بين الموسيقى والصحة، فضلاً عن فائدة الموسيقى في أبحاث علم الأعصاب.

في عام ٢٠١٦، عُيّنت فليمنج مستشارة فنية لمركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية . وفي هذا المنصب، قادت مبادرة "الصحة الصوتية"، وهي تعاون بين مركز كينيدي والمعاهد الوطنية للصحة. جمعت هذه المبادرة نخبة من علماء الأعصاب، ومعالجي الموسيقى، وممارسي الفنون لفهم تأثير الفنون على العقل والجسم بشكل أفضل. في سبتمبر ٢٠١٩، أعلنت المعاهد الوطنية للصحة عن تخصيص ٢٠  مليون دولار لدعم مشاريع بحثية تستكشف إمكانات الموسيقى في علاج طيف واسع من الحالات الناتجة عن اضطرابات عصبية وغيرها. [ ١٤٩ ] في فبراير ٢٠٢٥، استقالت فليمنج، إلى جانب عدد من شاغلي المناصب الأخرى في مركز كينيدي، من مناصبهم بعد إقالة عدد من أعضاء مجلس الإدارة، وتعيين دونالد ترامب رئيسًا للمجلس خلفًا له . [ ١٥٠ ]

فليمنج يقف عند منبر، ويتحدث
رينيه فليمنج تتحدث في معاهد الصحة الوطنية في مايو 2019

في عام 2017، نشر فليمنج وفرانسيس كولينز ، مدير المعاهد الوطنية للصحة، مقالاً مشتركاً في مجلة الجمعية الطبية الأمريكية حول الموسيقى والصحة. [ 151 ]

أثناء جولاته الفنية، قدّم فليمنج عروضًا تقديمية حول العالم بعنوان "الموسيقى والعقل"، مستكشفًا تأثير الموسيقى على الصحة والدماغ. [ 152 ] وقد ألقى فليمنج عروضه حول هذا الموضوع في مستشفيات ومنظمات فنية وجامعات بحثية. ومن بين هذه العروض: محاضرة كومبتون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، [ 153 ] ومحاضرة بريتزكر في مكتبة شيكاغو العامة، [ 154 ] ومحاضرة ج. إدوارد رال الثقافية في المعاهد الوطنية للصحة. [ 155 ]

كان فليمنج متحدثًا رسميًا باسم الفنانين لدى الجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى. [ 156 ]

في عام 2020، منحت منظمة Research!America فليمنج جائزة إيزادور روزنفيلد للتأثير على الرأي العام لالتزامها بالدفاع عن البحث العلمي عند تقاطع الموسيقى والدماغ والصحة. [ 10 ]

في مايو 2020، وبعد توقف الجولات الموسيقية بسبب جائحة كوفيد-19، أطلق فليمنج برنامج "الموسيقى والعقل مباشرة" (Music and Mind LIVE)، وهو سلسلة ويب أسبوعية تُبث عبر صفحة فليمنج على فيسبوك وقناة مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية على يوتيوب. [ 157 ] تضمنت كل حلقة استضافة خبراء مختلفين من مجالات الطب، والعلاج بالموسيقى، والبحث العلمي، والدعوة، والفنون الأدائية، مع جلسات أسئلة وأجوبة للمشاهدين. كان أول ضيف هو الجراح العام الأمريكي السابق الدكتور فيفيك مورثي ، ومن بين الضيوف اللاحقين الكاتب وعالم الأعصاب الدكتور دانيال ليفيتين ، ومدير المعاهد الوطنية للصحة الأمريكية الدكتور فرانسيس كولينز ، والدكتور ديباك شوبرا ، وعازف الطبول في فرقة غريتفول ديد ميكي هارت . تم بث 19 حلقة، وحققت أكثر من 665 ألف مشاهدة من 70 دولة.

في 20 أبريل 2021، أعلنت مؤسسة المعاهد الوطنية للصحة (FNIH) عن منحة من مؤسسة رينيه فليمنج لعقد مؤتمر يضم خبراء من مجالات علم الأعصاب، والعلاج بالموسيقى، والطب، وتطوير التدخلات السلوكية، ومنهجية التجارب السريرية، ودعم المرضى. وكان الهدف من هذه المؤتمرات استكشاف طرق مُحسّنة لجمع البيانات بهدف تطوير تصميم أفضل للتجارب السريرية، وفي نهاية المطاف، إنشاء مجموعة أدوات بحثية للمساعدة في تطوير علاجات قائمة على الموسيقى لاضطرابات الدماغ المرتبطة بالشيخوخة. [ 158 ]

في السادس من مايو/أيار 2021، تحدث فليمنج في المؤتمر الدولي الخامس للفاتيكان (الذي عُقد عبر الإنترنت خلال جائحة كوفيد-19) ضمن حلقة نقاشية تناولت الاستخدام العلاجي للموسيقى لمرضى قصور القلب وأمراض القلب والأوعية الدموية. وشارك في المؤتمر، الذي استمر ثلاثة أيام، كلٌ من الدكتور أنتوني فاوتشي ، والدكتور سانجاي جوبتا ، وجين جودال الحاصلة على درجة الدكتوراه، والجراح العام الأمريكي فيفيك مورثي الحاصل على درجة الدكتوراه في الطب. [ 159 ]

العمل الخيري والدعوة

في 13 يوليو 2004، انضم فليمنج إلى إلتون جون على خشبة مسرح راديو سيتي ميوزيك هول لأداء أغنية Your Song ، في ختام حفله الخيري لصالح جوليارد والأكاديمية الملكية للموسيقى. [ 160 ]

لقد دعم فليمنج وعمل في مجلس إدارة منظمة "غني من أجل الأمل" منذ تأسيسها في عام 2006. [ 161 ] منظمة "غني من أجل الأمل" هي منظمة غير ربحية تقدم برامج وعروض موسيقية للمدارس ذات الموارد المحدودة، ومرافق الرعاية الصحية، ومخيمات اللاجئين، ومراكز النقل، والأماكن العامة.

في 11 أبريل 2013، استضافت فليمنج وقدمت عرضاً في حفل الذكرى السنوية العشرين لبرنامج "كلاسيكال أكشن"، وهو برنامج تابع لمنظمة "برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز" التي تجمع التبرعات لمنظمات مكافحة الإيدز وخدمات الأسرة على مستوى البلاد. [ 162 ]

في 17 أبريل 2014، غنّى فليمنغ في حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصندوق مؤسسة الغابات المطيرة في قاعة كارنيجي، حيث قدّم عرضًا منفردًا وأغنية " Là ci darem la mano " في دويتو مع ستينغ . وشمل البرنامج أيضًا بول سايمون ، وستيفن ستيلز ، وباتي سكيالفا ، وجيمس تايلور . [ 163 ]

في عام 2015، غنى فليمنج وأندريا بوتشيلي معًا لأول مرة على الإطلاق في حفل "تذكر بافاروتي"، وهو حفل خيري لأبحاث سرطان البنكرياس في جناح دوروثي تشاندلر بمركز لوس أنجلوس الموسيقي في 25 سبتمبر. [ 164 ]

شغل فليمنج منصب عضو مجلس أمناء قاعة كارنيجي، والمدير الفني لبرنامج SongStudio، وهو برنامج كارنيجي المكثف للمغنين وعازفي البيانو الناشئين والمتخصص في فن أداء الأغاني. [ 165 ] [ 166 ]

كان فليمنج عضوًا في المجلس الاستشاري الفني لمؤسسة بوليفوني، التي تجمع الشباب الإسرائيلي من خلال دراسة الموسيقى وأدائها. [ 167 ] وقد أنشأت بوليفوني، من خلال مديرها التنفيذي نهيل عبود عسكر، معهدًا موسيقيًا في الناصرة حيث يتدرب الطلاب العرب واليهود معًا، كما أنشأت برامج لتقدير الموسيقى لرياض الأطفال والمدارس الابتدائية الإسرائيلية. [ 168 ]

الأدوار

تشمل أدوار فليمنج المميزة الكونتيسة ألمافيفا في أوبرا زواج فيجارو لموزارت ، وديسديمونا في أوبرا عطيل لفيردي ، وفيوليتا في أوبرا لا ترافياتا لفيردي ، والدور الرئيسي في أوبرا روسالكا لدڤوراك ، والأدوار الرئيسية في أوبرا مانون وتايس لماسيني ، وتاتيانا في أوبرا يوجين أونجين لتشايكوفسكي ، والدور الرئيسي في أوبرا أرابيلا لريتشارد شتراوس ، والمارشالين في أوبرا فارس الورد لشتراوس ، والكونتيسة في أوبرا كابريتشيو لشتراوس ، وبلانش دوبوا في أوبرا عربة اسمها الرغبة لأندريه بريفين .

أدوار من تأليف رينيه فليمنج
سنة الظهور الأولدورالملحنأوبراموقع
1978لوري موسآرون كوبلاندالأرض الرقيقةمدرسة كرين للموسيقى - جامعة ولاية نيويورك في بوتسدام
1979أليسونغوستاف هولستالباحث المتجولمدرسة كرين للموسيقى - جامعة ولاية نيويورك في بوتسدام
1980إلسي مايناردجيلبرت وسوليفانحراس الحرسمدرسة كرين للموسيقى - جامعة ولاية نيويورك في بوتسدام
1981زيرليناموزارتدون جيوفانيمدرسة إيستمان للموسيقى
1983آن سيكستونكونراد سوزاالتحولاتمهرجان ومدرسة أسبن للموسيقى
موسيتابوتشينيلا بوهيممركز جوليارد للأوبرا
1984الكونتيسة ألمافيفاموزارتزواج فيجارومهرجان ومدرسة أسبن للموسيقى
1986كونستانزهموزارتDie Entführung aus dem Serailمسرح سالزبورغ الإقليمي
فراسكيتابيزيهكارمنأوبرا فرجينيا
بيل فيزيويج ولاوندرس، مارثا كراتشيت، روزيثيا موسغريفترنيمة عيد الميلادأوبرا فرجينيا
1987الزوجةمينوتيتامو تامومركز جوليارد للأوبرا
آنسترافينسكيمسيرة الفاسقمهرجان ومدرسة أسبن للموسيقى
1988تالي، كلارين، لا فوليجان فيليب راموبلاتيهمسرح الأوبرا الصغير
بامينموزارتالناي السحريأوبرا فرجينيا
1989ميميبوتشينيلا بوهيمأوبرا مدينة نيويورك
ديرسيشيروبينيميديهدار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن
إيموجينبيلينيالقرصانأوركسترا أوبرا نيويورك
1990روسالكادفوراكروسالكاأوبرا سياتل
ميكايلابيزيهكارمنأوبرا مدينة نيويورك
لوكريزيا بورجيادونيزيتيلوكريزيا بورجياأوركسترا أوبرا نيويورك
ماريا باديلادونيزيتيماريا باديلاأوبرا أوماها
1991روزيناكوريليانوأشباح فرسايدار الأوبرا المتروبوليتانية
إيلياموزارتإيدومينيومهرجان تانغلوود الموسيقي
أمينةبيلينيلا سونامبولاقاعة كارنيجي
تايسماسينيهتايسأوبرا واشنطن للحفلات الموسيقية
ساندريناموزارتلا فينتا جاردينييراباريس، قاعة بلايل
1992الكونتيسة دي فوليفيلروسينيالرحلة إلى ريمسدار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن
فيورديلجيموزارتكوزي فان توتيالمسرح الكبير في جنيف
آنابويلديوالسيدة البيضاءقاعة كارنيجي
فورتوناموزارتحلم سكيبيوقاعة أليس تولي ، مركز لينكولن
تاتياناتشايكوفسكييوجين أونجينأوبرا دالاس
1993أرميداروسينيأرميدابيزارو، مهرجان روسيني
دونا إلفيراموزارتدون جيوفانيمسرح لا سكالا
ألايدبيلينيلا سترانييراقاعة كارنيجي
سوزانافلويدسوزاناأوبرا شيكاغو الغنائية
لولوألبان بيرجمقطوعات سيمفونية من لولوحفل موسيقي/حفل عشاء في آن أربور، ميشيغان
جينوفاليوش ياناتشيكجينوفاأوبرا دالاس
1994ديدمونةفيرديعطيلدار الأوبرا المتروبوليتانية
إيلين أورفوردبريتنزبيتر غرايمزدار الأوبرا المتروبوليتانية
مدام دي تورفيلكونراد سوزاالعلاقات الخطرةأوبرا سان فرانسيسكو
سالوميماسينيههيروديادأوبرا سان فرانسيسكو
روزموندا كليفورددونيزيتيروزموندا دي إنجلترالندن
1995مارشالينر. شتراوسفارس الوردأوبرا هيوستن الكبرى
أميليافيرديسيمون بوكانيغرادار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن
1996مارغريتغونوفاوستأوبرا شيكاغو الغنائية
دونا آناموزارتدون جيوفانيدار الأوبرا الوطنية في باريس
إيفافاغنريموت Meistersinger فون نورنبرغمهرجان بايرويت
1997مانونماسينيهمانونأوبرا الباستيل
1998أرابيلار. شتراوسأرابيلاأوبرا هيوستن الكبرى
بلانش دوبواأندريه بريفينعربة اسمها الرغبةأوبرا سان فرانسيسكو
غابرييل / إيفاجوزيف هايدنالخلقمهرجان تانغلوود الموسيقي
1999ألسينامقبضألسينادار الأوبرا الوطنية في باريس
لويزشاربنتييهلويزأوبرا سان فرانسيسكو
2003فيوليتافيرديلا ترافياتاأوبرا هيوستن الكبرى
2004روديليندامقبضروديليندادار الأوبرا المتروبوليتانية
الكونتيسةر. شتراوسكابريتشيوقصر غارنييه
2005دافنير. شتراوسدافنيجامعة ميشيغان
2010حنا غلاواريليهارالأرملة المرحةسيمبروبر دريسدن
2012أريادنير. شتراوسأريادني في ناكسوسبادن بادن
2018نيتي فاولررودجرز وهامرشتاينكاروسيلمسرح إمبريال ، برودواي ( ترشيح لجائزة توني )
2019مارغريت جونسونآدم غيتيلالضوء في الساحةلندن، لوس أنجلوس، شيكاغو، سيدني
2022كلاريسا فوغانكيفن بوتسالساعاتدار الأوبرا المتروبوليتانية
2023بات نيكسونجون آدامزنيكسون في الصينأوبرا باريس الوطنية

التسجيلات

صوتي

فيديو

التكريمات والجوائز

فليمنج تبتسم، بينما يقف أوباما بجانبها وينظر إليها
منح الرئيس باراك أوباما رينيه فليمنج الميدالية الوطنية للفنون لعام 2012 .
المنظماتسنةجائزةنتيجةالمرجع.
سيجما ألفا أيوتا1993عضو فخريتشرفنا[ 169 ]
جوائز غرامي1999جائزة أفضل أداء صوتي كلاسيكي عن أغنية "الصوت الجميل"فاز
2003أفضل أداء صوتي كلاسيكي لأسلوب بيل كانتوفاز
2010جائزة أفضل أداء صوتي كلاسيكي عن أغنية Verismoفاز[ 170 ]
2013أفضل أداء صوتي منفرد كلاسيكي لقصائدفاز
2023أفضل أداء صوتي منفرد كلاسيكي لأغنية "صوت الطبيعة: الأنثروبوسين"فاز
الأكاديمية الملكية للموسيقى2003العضوية الفخريةتشرفنا[ 171 ]
مدرسة جوليارد ،2003دكتوراه فخريةتشرفنا[ 172 ]
جوائز بريت الكلاسيكية .2004جائزة بريت للإسهام المتميز في الموسيقىفاز
جمهورية فرنسا الاتحادية2005Chevalier de la Légion d'honneurتشرفنا[ 171 ]
الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى2008جائزة بولار للموسيقىتشرفنا[ 173 ]
مدرسة إيستمان للموسيقى2011دكتوراه فخريةتشرفنا[ 174 ]
برنامج فولبرايت2011ميدالية الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 175 ]
انتصارات الموسيقى الكلاسيكية2012جائزة فيكتوار دونورتشرفنا[ 176 ]
جامعة كارنيجي ميلون2012دكتوراه فخرية في الفنون الجميلةتشرفنا[ 177 ]
جوائز إيكو كلاسيك2012مغني العام من قبل ألمانيافاز[ 178 ]
الكونغرس الأمريكي2012الميدالية الوطنية للفنونتشرفنا[ 179 ]
جامعة هارفارد2015درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقىتشرفنا[ 180 ]
جمهورية ألمانيا الاتحادية2015ترتيب الجدارةتشرفنا[ 171 ]
جوائز بريت الكلاسيكية2018فنانة العامفاز
جامعة نورث وسترن2018دكتوراه فخرية في الآدابتشرفنا[ 181 ]
جائزة إديسون2018جائزة الأعمال الفنيةتشرفنا[ 182 ]
جامعة ييل2020درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقىتشرفنا[ 183 ]
ابحث! أمريكا2021جائزة إيزادور روزنفيلد للتأثير على الرأي العامتشرفنا[ 184 ]
معهد بيبودي2021ميدالية جورج بيبوديتشرفنا[ 185 ]
المنتدى الاقتصادي العالمي2023جائزة الكريستال في دافوس ، سويسراتشرفنا[ 4 ]
جامعة جونز هوبكنز2024درجة فخريةتشرفنا[ 186 ]
كلية ديكنسون2024درجة فخريةتشرفنا[ 187 ]
معهد هارفارد لعلوم الأعصاب2024جائزة ديفيد ماهونيتشرفنا[ 188 ]
مركز نولز للسمع في جامعة نورث وسترن2025جائزة هيو نولز للإنجاز المتميزتشرفنا[ 189 ]

المنشورات

  • فليمنج، رينيه. الصوت الداخلي: صناعة مغنٍ . نيويورك: مجموعة بنغوين، 2004. ISBN 978-0-14-303594-7(غلاف ورقي). نُشر في فرنسا بواسطة دار فايارد للنشر، وفي المملكة المتحدة بواسطة دار فيرجن بوكس، وفي ألمانيا بواسطة دار هينشل فيرلاغ، وفي اليابان بواسطة دار شونجوشا، وفي بولندا بواسطة دار برو ميوزيكا موندي، وفي روسيا بواسطة دار فانتوم برس، وفي الصين بواسطة مجموعة مطبعة جامعة قوانغشي للمعلمين. وصل هذا الكتاب حاليًا إلى طبعته السادسة عشرة، ونُشر في فرنسا والمملكة المتحدة وبولندا وروسيا وألمانيا واليابان والصين. [ 187 ]
  • فليمنج، رينيه. الموسيقى والعقل: تسخير الفنون من أجل الصحة والعافية . نيويورك: دار بنجوين راندوم هاوس، 2024. ISBN 978-0-593-65319-7(غلاف مقوى).

مراجع

  1. ↑ كلير أرميتستيد (17 يونيو 2019). "رينيه فليمنغ: كان بلاسيدو دومينغو مرعبًا للغاية. احتجتُ إلى مساعدة للنزول من على خشبة المسرح" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  2. ↑ "رينيه فليمنج - الجوائز والترشيحات" مؤرشف في 10 فبراير 2023، في أرشيف الإنترنت ، جوائز غرامي، تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020.
  3. ↑ تيلدا ويلسون: "كوين لطيفة وبيلي كريستال من بين المكرمين في مركز كينيدي لعام 2023" مؤرشف في 18 يوليو 2024، في Wayback Machine ، NPR ، 22 يونيو 2023
  4. 1 2 "جائزة كريستال 2023: تعرف على الفائزين لهذا العام" . المنتدى الاقتصادي العالمي . 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  5. ↑ تشارلز ميشنر: "المغنية الأمريكية" ، مجلة نيويوركر ، 4 نوفمبر 2001
  6. 1 2 3 4 توماسيني، أنتوني : "بالنسبة لمغنية سوبرانو حذرة، فإن التدرج والثبات هما مفتاح النجاح" مؤرشف في 15 يونيو 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 سبتمبر 1997
  7. ↑ توماسيني، أنتوني : "نجمة الشعب تحدد مسارها" مؤرشف في 29 أكتوبر 2021، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يناير 2012
  8. 1 2 "فليمنج يفتتح احتفالات الذكرى السنوية الـ 125 لأوبرا متروبوليتان بعرضٍ موسيقيٍّ رائع" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
  9. ↑ زاكاري وولف، "رينيه فليمنج، نجمة السوبرانو، تجرب كرسي المخرج" مؤرشف في 23 يوليو 2025، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 يوليو 2025.
  10. ١ ٢ «تكريم رينيه فليمنج، مغنية السوبرانو الحائزة على جوائز والداعمة لأبحاث علم الأعصاب» . eurekalert.org . الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩.
  11. ↑ براتيتي ناث:أُرشف بتاريخ 12 يونيو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز ، 26 مايو 2023
  12. ↑ "جوائز رينيه فليمنج للباحثين في مجال فنون الأعصاب" . معهد آسبن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  13. ↑ الموسيقى والعقل | مراجعات كيركوس .
  14. ↑ سارين كلورين:أُرشف بتاريخ 11 أبريل 2025 في موقع Wayback Machine ، صحيفة The Capetowner ، فبراير 2025
  15. 1 2 فرايل، فيكتوريا إي. "رينيه فليمنج، ابنة مدينة تشيرشفيل، مرشحة لجائزة توني" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  16. ↑ ""راديو براغ"، 17 يوليو/تموز 2009. Radio.cz. 17 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2014 .
  17. ↑ انظر أيضًا: رينيه فليمنج، الصوت الداخلي: صناعة المغني. طبعة ورقية. نيويورك: مجموعة بنغوين، 2004.
  18. ↑ "ثمانية أشياء قد لا تعرفها عن رينيه فليمنج" . جمعية الموسيقى الجامعية . 25 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ كانديل، ليزلي (16 يونيو 1996). "الموسيقى؛ إذن لم تُقبل في جوليارد. لا يهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  20. ↑ كارمايكل، جودي (26 أبريل 2019). "رينيه فليمنج: مستوحاة من موسيقى الجاز" . مجلة جاز تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  21. ↑McGrath, Charles (April 5, 2017). "The Diva Departs: Renée Fleming's Farewell to Opera". The New York Times. Archived from the original on August 6, 2020. Retrieved August 11, 2020.
  22. ↑"John Maloy". Eastman School of Music, University of Rochester. May 24, 2011. Retrieved August 11, 2020.
  23. ↑"Renée Fleming (b. 1959)". University of Rochester. June 2, 2020. Retrieved December 18, 2023.
  24. ↑"Giovanni Strong Musically But Flawed Theatrically". Democrat and Chronicle. April 5, 1982. pp. 1C, 3C.
  25. 12"Aspen Opera Theater Announcement". Aspen Music Festival and School. Archived from the original on December 23, 2023. Retrieved August 11, 2020.
  26. ↑Krause, David (August 5, 2019). "Aspen Music School announces new opera program with Renee Fleming, Patrick Summers". The Aspen Times. Retrieved August 11, 2020.
  27. ↑"Renee Fleming – 2011 Fulbright Lifetime Achievement Medal Recipient". fulbright.org. Archived from the original on March 2, 2021. Retrieved October 10, 2021.
  28. ↑Salazar, David (February 14, 2019). "Artist Profile: Soprano Renée Fleming, America's Great Diva". OperaWire. Archived from the original on September 24, 2020. Retrieved August 11, 2020.
  29. ↑Burlingame, Michael. "Fleming Sings: Competition Wins Help Her Career Take Off". The Day. p. E1, E7.
  30. 12Brady, James: "In Step With: Renée Fleming"Parade Magazine, November 7, 2004 Archived June 27, 2009, at the Wayback Machine
  31. ↑John Rockwell, "Opera: Graziella Sciutti's Bohème at Juilliard"The New York Times, December 11, 1983
  32. ↑Will Crutchfield, "Opera: Menotti Stages a Double Bill at Juilliard", The New York Times, April 26, 1987
  33. ↑ أنتوني توماسيني (22 يناير 2001). "بيفرلي بيك جونسون، 96 عامًا، مُدرّسة غناء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  34. ↑ "رينيه فليمنج" . جامعة ييل 2020. 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  35. ↑ "هدية سخية ستساعد طلاب الدراسات العليا" . مجلة جوليارد . 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  36. ↑ "الحاصلون على منحة ريتشارد إف. غولد المهنية" . shoshanafoundation.org . 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2025 .
  37. ↑ روس، أليكس (19 فبراير 1994). "مراجعة الموسيقى الكلاسيكية: موسيقى فيفا لكنيسة نيويورك الوحدوية لجميع الأرواح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  38. ↑ أندرسون، جاك (16 أبريل 1984). "الرقص: العرض الأول لرقصة إليوت فيلد الوداع " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  39. ↑ هيناهان، دونال (15 أكتوبر 1988). "مراجعة/مسرح؛ في أوبرا-باليه رامو، تحدٍّ باروكي فرنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  40. ↑ كوزين، آلان (30 مايو 1989). "مراجعة/أوبرا؛ عرض رقيق وحميم لأوبرا فيجارو في مسرح صغير في تشارلستون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  41. ↑ "جائزة ريتشارد تاكر تُمنح لمغنية سوبرانو من تكساس" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1989. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  42. ↑ كروتشيفيلد، ويل (18 أغسطس 1989). "مراجعة/أوبرا؛ مغنية سوبرانو تظهر لأول مرة في أوبرا مدينة نيويورك "بوهيم " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  43. ↑ أورجيل، روكسان (5 مارس 1989). "العبث بضوابط مستوى الصوت في بيليني". ذا ريكورد . ص. E4. 
  44. ↑ «مغنية سوبرانو تفوز بجائزة ريتشارد تاكر» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1990. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  45. ↑ ليو آدم بيغا، "من الأرشيف: الأوبرا تنبض بالحياة خلف كواليس عرض أوبرا أوماها لأوبرا ماريا باديلا لدونيزيتي من بطولة رينيه فليمنغ (كذا) " . مدونة ليو آدم بيغا . 26 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  46. ↑ آنا كيسيلغوف ، "مراجعة/رقص؛ مسرح الباليه يحتفل بذكرى تأسيسه (مرة أخرى)" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 مايو 1990
  47. ↑ جون روكويل ، "مراجعة/أوبرا المدينة؛ عرض رائع لأوبرا فيجارو يفتتح الموسم" مؤرشف في 13 سبتمبر 2017، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 أغسطس 1990
  48. ↑ "مركز بالي للإعلام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
  49. ↑ آلان كوزين (21 مارس 1991). "ظهور مبكر لسوبرانو فازت بجائزة تاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  50. ↑ برنارد هولاند (18 فبراير 1991). "حفل موسيقي لعازف كمان ياباني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  51. ↑ جيمس ر. أوستريتش (16 يوليو 1991). "مراجعة موسيقية: مهرجان إيدومينيو تانغلوود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  52. ↑ بول هوفمان (5 يناير 1992). "ما يجري في جنيف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  53. ↑ إدوارد روثستين (1 فبراير 1992). "مراجعة/أوبرا؛ نجاح ساحق في القرن التاسع عشر، يكاد يُنسى الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  54. ↑ جيمس ر. أوستريتش (20 أغسطس 1992). "مراجعة/أوبرا؛ قرارات، قرارات، واحد في حلم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  55. ↑ برنارد هولاند (10 فبراير 1993). "مراجعة/أوبرا؛ كيف كانت أفكار بيليني الثانية في الواقع أفكاره الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  56. ↑ آلان كوزين (31 مارس 1993). "مراجعة/حفل موسيقي: التقاء الشاعر والملحن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  57. ↑ جيمس ر. أوستريتش (13 أبريل 1993). "مراجعة/أوبرا؛ موت يُلقي بظلاله على تغييرات طاقم أوبرا الناي السحري " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  58. ↑ "إلغاء التهمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مايو 1993. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  59. ↑ كاثرين شاتوك (16 مايو 1993). "على إيقاع روح الصيف؛ أعمال جديدة في قاعة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  60. ↑ روس، أليكس (16 ديسمبر 1993). "شكل جديد لحفل قديم لجوائز الغناء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  61. ↑ جيمس ر. أوستريتش (16 أبريل 1994). "مراجعة: أوتيلو في دار الأوبرا المتروبوليتان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2019 .
  62. ↑ إدوارد روثستين (3 يونيو 1994). "مذكرات ناقد: عن مهرجان أوبرا فخم في قاعة جديدة متطلبة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2019 .
  63. ↑ جيمس ر. أوستريتش (13 سبتمبر 1994). "مراجعة موسيقية؛ أوبرات عن النساء العنيدات والرجال المطيعين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2019 .
  64. ↑ إدوارد روثستين (16 فبراير 1995). "مراجعة أوبرا؛ إيف كويلر تقود أوبرا هيرودياد ، وهي عمل نادر لماسيني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  65. ↑ أنتوني توماسيني (2 نوفمبر 1995). "في الأداء: الموسيقى الكلاسيكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  66. ↑ نادين بروزان (14 مارس 1996). " صحيفة نيويورك تايمز ، 14 مارس 1996" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  67. ↑ أنتوني توماسيني (10 يناير 1996). "أوركسترا برلين تفتتح موسم كارنيجي 1996-1997" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  68. ↑ آلان رايدينغ (12 مارس 1996). "في معركة دور الأوبرا، باريس تسمح لكل منهما بالفوز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
  69. ↑ أنتوني توماسيني (1 يونيو 1996). "مراجعة موسيقية: رينيه فليمنغ تتألق في ألبوم تولي هول "الحميمية"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
  70. ↑ بول غريفيث (24 مارس 1997). "نفض الغبار عن حكاية أخلاقية مألوفة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  71. ↑ آلان كوزين (2 يناير 1997). "حفل رأس السنة الجديد مُروض، إن لم يكن مُهزوماً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  72. ↑ سام هاو فيرهوفيك (1 مارس 1998). "ما الجديد في هيوستن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  73. ↑ فيرنون كيد، "ربيع وصيف 98؛ 'عيد ميلاد سعيد' وتنوعاته" ، ص 5، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 مارس 1998
  74. ↑ فرانشيسكا زامبيلو (13 سبتمبر 1998). ديفيد ميرملشتاين (محرر). "نظرة إلى المستقبل؛ جديد أم قديم، الأوبرا تخطف الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 98 AR. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 . 
  75. ↑ أنتوني توماسيني (29 يناير 1999). "مراجعة موسيقية: أغانٍ رائعة وصوت قوي يُنتجان حفلاً موسيقياً مبتكراً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  76. ↑ آلان رايدينغ (27 يوليو 1999). "الفنون في الخارج؛ لمسة إيروتيكية لساحرة باروكية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  77. ↑ ميلاني ريهاك (29 أغسطس 1999). "كيف نعيش الآن: 29-8-1999: أسئلة لرينيه فليمنج؛ مغنية التهويدات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  78. ↑ لورانس فان جيلدر (6 ديسمبر 1999). "هذا الأسبوع - الأضواء مضاءة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  79. ↑ ليزلي كانديل (6 فبراير 2000). "أضواء جيرسي؛ الممثلون البدلاء تحت الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  80. ↑ ماثيو غوريفيتش (21 مايو 2000). "هدم المنازل، من أغنية 'موني موني' إلى الأوبرا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  81. ↑ جيمس بارون ؛ إينيد نيمي (16 يونيو 2000). "الحياة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  82. ↑ فليمنج، رينيه (2004). الصوت الداخلي: صناعة مغنٍ . نيويورك: مجموعة بنغوين. ISBN 978-0-670-03351-5.
  83. ↑ "غناء بلوز فيردي" بقلم مارك سويد، لوس أنجلوس تايمز ، 11 سبتمبر 2006
  84. ↑ فاراش-كولتون، أندرو "الحب السامي" . غراموفون . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016.
  85. ↑ غولدبيرغ، جو (3 أغسطس 2006) "عندما تلتقي الموسيقى الكلاسيكية بالجاز". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د5.
  86. ^ “البث الإذاعي: مباشر من Konzerthaus في فيينا: التايلانديون لجول ماسينيت ، 29 أبريل 2007، thomashampson.com
  87. ↑ "لا دولتشي ديفا" . أرشيف فوغ . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
  88. ↑ ""العودة إلى نقطة البداية" في صحيفة واشنطن بليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  89. ↑ "جيلبرت يتولى منصب مدير الأوركسترا الفيلهارمونية" مؤرشف في 16 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine بقلم أنتوني توماسيني ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 سبتمبر 2009
  90. ↑ "حفل موسيقي بمناسبة الذكرى العشرين للثورة المخملية" ، مؤسسة داغمار وفاتسلاف هافيل
  91. ↑ جوديث هـ. دوبرزينسكي ، "رينيه فليمنج: آريا عن المستقبل" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 15 أبريل 2010
  92. ↑ دانيال ج. واكين، "فليمنج يضيف دورًا جديدًا، ويساعد في توجيه فرقة الأوبرا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 ديسمبر 2010.
  93. ↑ "رينيه فليمنغ تغني موزارت في حفل زفاف ملكي في موناكو" ، أوبرا فريش
  94. ↑ «إطلاق الأوبرا في 12 أكتوبر» ، صحيفة عمان ديلي أوبزرفر ، 28 سبتمبر 2011؛ ​​عبر بريس ريدر
  95. ↑ "إعادة إحياء الطراز الباروكي في عرض مُصمم خصيصًا لدار الأوبرا المتروبوليتان" بقلم جيمس ر. أوستريتش ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 نوفمبر 2011
  96. ↑ "أوبرا فريش: بول سيمون ورينيه فليمنج في حفل موسيقي" . 30 يناير 2011.
  97. ↑ "رينيه فليمنج وأليك بالدوين يقرآن رسائل حب في قاعة زانكل في 17 نوفمبر" . بلايبيل . 17 نوفمبر 2011.
  98. ↑ "ضحكات عالية تعصف بالأوبرا بينما يقدم فريق سكند سيتي وفليمنج وستيوارت عرضًا ساخرًا في مسرح ليريك" . 8 يناير 2013.
  99. ↑ "تأملات في الحب والرغبة" مؤرشف في 16 فبراير 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم أنتوني توماسيني ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 أبريل 2013
  100. ↑ ماكنولتي، تشارلز (22 مايو 2014). "ملاحظات الناقد: النصر المسرحي من نصيب بلانش في أوبرا عربة الترام " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  101. ↑ "الحديث (والحديث) عن الحب" مؤرشف في 16 فبراير 2020، على موقع Wayback Machine بقلم أنتوني توماسيني ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يناير 2015
  102. ↑ "رينيه فليمنج ودوغلاس سيلز يلعبان دور مغنيتين مغرورتين في فيلم المتعة المذنب 'العيش على الحب'"" . 21 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .
  103. ↑ "مراجعة: قاعة كارنيجي تحتفل بمرور 125 عامًا، مع موسيقى نحاسية وغيرها من مظاهر الاحتفال" مؤرشفة في 16 يونيو 2020، على موقع Wayback Machine بقلم أنتوني توماسيني ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 مايو 2016
  104. ↑ ديفيس، كلايف. "الجاز: رينيه فليمنج في قاعة ويغمور" .
  105. ↑ ماكغراث، تشارلز (5 أبريل 2017). "رحيل المغنية: وداع رينيه فليمنغ للأوبرا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
  106. ↑ "رينيه فليمنج" . بي بي إس .
  107. ↑ "ترشيحات جوائز توني لعام 2018" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  108. 1 2 كريج، غاري؛ بويرمان، ماري (1 سبتمبر 2018). "سيندي ماكين تبكي أثناء أدائها المؤثر لأغنية "داني بوي" في جنازة جون ماكين" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  109. ↑ "أودرا ماكدونالد ورينيه فليمنج تتصدران حفل افتتاح قاعة كارنيجي في 3 أكتوبر" . 3 أكتوبر 2018.
  110. ↑ "مراجعة: مارلين مونرو تذهب إلى الحرب في فيلم نورما جين بيكر من طروادة" مؤرشفة في 11 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine بقلم بن برانتلي ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أبريل 2019
  111. ↑ "ملحمة موسيقية واسعة النطاق مع العديد من الأبطال" . 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  112. ↑ كريستيانسن، روبرت (19 يونيو 2019). "مراجعة عرض "الضوء في الساحة"، قاعة المهرجانات الملكية: مناسب تمامًا لأمسية سبت ممطرة" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  113. ↑ بيتر ماركس: "غنت رينيه فليمنغ وفانيسا ويليامز في مركز كينيدي. وقد أعاد ذلك إحياء الحماس" مؤرشف في 30 ديسمبر 2020، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة واشنطن بوست ، 27 سبتمبر 2020
  114. ↑ بارون، جوشوا (20 يناير 2021). "رينيه فليمنغ تُغني ترنيمة "آفي ماريا" و"أمريكا الجميلة" في قداس يوم التنصيب، وهي في حالة تأثر شديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2021 .
  115. ↑ دانيال داداريو (1 ديسمبر 2022)، "أوبرا الساعات، في أحدث اقتباس لها، هي انتصار مذهل لدار الأوبرا المتروبوليتان: مراجعة الأوبرا" ، مجلة فارايتي .
  116. ↑ برنامج دار الأوبرا المتروبوليتان لعرض أوبرا " الساعات" بتاريخ 10 ديسمبر 2022. مؤرشف بتاريخ 16 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022.
  117. ↑ جيمس بارون مع أنتوني توماسيني وجويس وادلر ، "الحياة العامة" مؤرشف في 19 نوفمبر 2019، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 نوفمبر 1998.
  118. ↑ "الحب، إلخ...: نجمة الأوبرا رينيه فليمنغ تتزوج من المحامي تيم جيسيل من واشنطن" . صحيفة واشنطن بوست . 11 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  119. ↑ بيتر كونراد ، "رينيه فليمنج: نجمة تتجه نحو الجانب المظلم" ، صحيفة الغارديان ، 28 مارس 2010
  120. ↑ أماشر، جولي (25 نوفمبر 2008). "مقطوعات كلاسيكية جديدة: يو يو ما وأصدقاؤه يحتفلون بالأعياد" . أخبار MPR . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  121. ↑ "برودواي (رينيه فليمنج)" .
  122. ↑ باركنسون، ريتشارد (25 مارس 2026). "رينيه فليمنج وبيلا فليك سيصدران عملاً مشتركاً تقليدياً في مايو 2026" . أمريكانا المملكة المتحدة.
  123. ↑ "إعادة بث بتاريخ 10 مارس 2007 مع رينيه فليمنج، ماريا جيت، سوزان جراهام، برين تيرفيل، ومارك تومسن | رفيق البراري" .
  124. ↑ رينيه فليمنج، مؤرشفة في 4 يونيو 2011، على موقع Wayback Machine في Desert Island Discs
  125. ↑ "MSS S5 E064V عرض سترة عيد الميلاد والبسكويت؛ سنوب دوغ؛ رينيه فليمنغ - انطلاق موسم الأعياد!" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  126. ↑ فرانسيس ميرسون، "مراجعة: جون ويليامز: مغامرات تان تان (الموسيقى التصويرية)" . لايملايت . 23 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  127. ↑ " صعود الحراس " . فاريس ساراباند . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2012 .
  128. ↑ كوسمان، جوشوا، "مايكل تيلسون توماس يُحسّن سيمفونية يوتيوب" مؤرشف في 20 ديسمبر 2013، في Wayback Machine ، SFGate، 21 مارس 2011
  129. ↑ ميليسا ليسني، "أغنية "سيمفونية يوتيوب" تجذب 33 مليون مشاهدة حول العالم"، مؤرشفة في 11 أبريل 2011، في أرشيف الإنترنت ، لايملايت ، 25 مارس 2011
  130. ↑ "بث مباشر من مركز لينكولن | رينيه فليمنج في البنتهاوس | الموسم 37 | الحلقة 1" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  131. ↑ " رينيه فليمنغ صاحبة الصوت الجميل تحتضن عصر التنوع" بقلم آن ميدجيت ، صحيفة واشنطن بوست ، 15 نوفمبر 2013 (الاشتراك مطلوب)
  132. ↑ "حفل موسيقي يضم نخبة من الفنانين الأمريكيين في مركز كينيدي" .
  133. ↑ "أصوات أمريكية مع رينيه فليمنج ~ معاينة الفيلم الوثائقي | عروض رائعة" . بي بي إس . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  134. ↑ مايكل كوبر (26 سبتمبر 2013). "رينيه فليمنغ تغني أفضل عشر أغاني أوبرالية لديفيد ليترمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .رينيه فليمنج تغني أفضل عشر أغاني في برنامج ديفيد ليترمان عام 2013 على يوتيوب
  135. ↑ زاكاري وولف ، "مع رينيه فليمنغ، افتتاح أوبرالي لبطولة سوبر بول XLVIII"، مؤرشف في 24 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine ، 2 فبراير 2014، ArtsBeat، صحيفة نيويورك تايمز
  136. ↑ «فستان رينيه فليمنغ ووشاحها اللذان ارتدتهما في مباراة السوبر بول ينضمان إلى مجموعات سميثسونيان» . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  137. ↑ "أوبرا فريش: كبار المغنين يحيون الذكرى الخامسة والعشرين لسقوط جدار برلين" . 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  138. ↑ "حفل موسيقي بمناسبة يوم الذكرى الوطني | رينيه فليمنج تؤدي أغنية "كيف لي أن أكف عن الغناء" | موسم 2016" . PBS .
  139. ↑ ""أصوات شيكاغو" تتصدر المشهد الوطني . شيكاغو تريبيون . 7 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  140. ↑ ""أصوات شيكاغو" عُرضت على مستوى الولايات المتحدة على قناة PBS يوم الجمعة . 9 أغسطس 2018. أُرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  141. ↑ "برنامج ديفيد روبنشتاين: رينيه فليمنج" مؤرشف في 17 فبراير 2020، على موقع Wayback Machine ، تلفزيون بلومبرج ، 11 يوليو 2018
  142. ↑ «الموسيقى التصويرية الأصلية الحائزة على جوائز للمؤلف الموسيقي ألكسندر ديسبلات لفيلم The Shape Of Water متوفرة الآن» . يونيفرسال ميوزيك كندا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 فبراير 2018 .
  143. ↑ "معاينة احتفالات الرابع من يوليو 2018 في مبنى الكابيتول" . thirteen.org . PBS. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .
  144. ↑ «كان حفل تكريم مركز كينيدي مختلفًا، وكان ذلك كله بفضل هاميلتون » مؤرشف في 6 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine بقلم بيتر ماركس، صحيفة واشنطن بوست ، 2 ديسمبر 2018
  145. ↑ " انتظروا، انتظروا حتى 19 أكتوبر 2019، مع الضيفة رينيه فليمنج من برنامج "ليست وظيفتي". مؤرشف في 11 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine - نجري مقابلة مع نجمة الأوبرا رينيه فليمنج حول أغنية "بيبي شارك" ، بقلم بيتر ساجال وبيل كورتيس ، NPR . 19 أكتوبر 2019 ؛ النص مؤرشف في 11 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine
  146. ↑ «رينيه فليمنغ تقدم العرض الأول لعزف جون كوريليانو لكلمات كيتي أوميرا الشافية» . وايز ميوزيك كلاسيكال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  147. ↑ "مراجعة لحفل رينيه فليمنغ في واشنطن العاصمة، نجوم أوبرا متروبوليتان" OperaWire . 2 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  148. ↑ "متحدون في الأغنية: الاحتفاء بصمود أمريكا" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
  149. ↑ نيرغارد، لوران (20 أبريل 2021). "معهد الصحة الوطني يستكشف الدماغ لمعرفة كيف تُعالج الموسيقى" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  150. ↑ فورتينسكي، سارة (12 فبراير 2025). "نجوم يفرون من مجموعات مركز كينيدي بعد استيلاء ترامب على الكرسي" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
  151. ↑ كولينز، فرانسيس س.؛ رينيه فليمنج (27 يونيو 2017). "الصحة الصوتية | مبادرة من معاهد الصحة الوطنية ومركز كينيدي لاستكشاف الموسيقى والعقل" . مجلة الجمعية الطبية الأمريكية . 317 (24): 2470-2471 . doi : 10.1001/jama.2017.7423 . PMC 6688192. PMID 28586832 .  
  152. ↑ «موسيقيون وعلماء يتحدثون عن "الموسيقى والعقل" في مركز ييل ببكين» . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  153. ↑ «نجمة الأوبرا رينيه فليمنغ تستكشف الموسيقى والعقول في محاضرة بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا» . ١٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  154. ↑ "رينيه فليمنج: محاضرة سيندي بريتزكر لعام 2019 حول الحياة الحضرية وقضاياها" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  155. ↑ "محاضرة ج. إدوارد رال الثقافية | مكتب البحوث الداخلية التابع للمعاهد الوطنية للصحة" . oir.nih.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  156. ↑ «رينيه فليمنغ تُعيّن متحدثة رسمية باسم الفنانين لدى الجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى والعلاج بالموسيقى» . الجمعية الأمريكية للعلاج بالموسيقى . 5 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  157. ↑ «رينيه فليمنغ ستواصل استكشاف الموسيقى والعقل في سلسلة بث مباشر» . ١٢ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  158. ↑ «مؤسسة رينيه فليمنج ومؤسسة المعاهد الوطنية للصحة تدعمان مبادرة ابتكار علاجات موسيقية لاضطرابات الدماغ المرتبطة بالشيخوخة» . مؤسسة المعاهد الوطنية للصحة . 20 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  159. ↑ "مؤتمر الفاتيكان يضم فاوتشي، وفرانسيس، وفرقة إيروسميث" . صحيفة ديلي هيرالد . أرلينغتون هايتس، إلينوي. 6 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  160. ↑ سانيه، كيليفا (15 يوليو/تموز 2004). "مراجعة موسيقية: عزلة ثمينة مع 160 أغنية للمساعدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2020 .
  161. ↑ "غناء الأمل - أعضاء مجلس الإدارة" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  162. ↑ "كلاسيكال أكشن تحتفل بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها | كلاسيكال أكشن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  163. ↑ «حفل خيري لصندوق الغابات المطيرة يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين بمشاركة ستينغ، وبول سايمون، وجيمس تايلور، وستيفن ستيلز» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٨ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  164. ↑ "رينيه فليمنغ، أندريا بوتشيلي، وبلاسيدو دومينغو يُكرمون بافاروتي في حفل خيري" . 29 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  165. ↑ "قاعة كارنيجي تقدم استوديو الأغاني - بيركشاير للفنون الجميلة" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  166. ↑ "مجلس الأمناء" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  167. ↑ "الصفحة الرئيسية" . polyphonyfoundation.org . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  168. ↑ «قوة الموسيقى الليتورجية» . صحيفة جيروزاليم بوست | JPost.com . ٢٩ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  169. ↑ "الأعضاء الفخريون" . سيجما ألفا أيوتا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  170. ↑ "رينيه فليمنج" . GRAMMY.com . 29 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  171. 1 2 3 مايكل أندور برودور (30 نوفمبر 2023). "رينيه فليمنغ تستخدم صوتها السوبرانو لتضخيم القوة العلاجية للموسيقى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  172. ↑ «سوبرانو رينيه فليمنغ ستقدم أول دورة تدريبية متقدمة لها في مدينة نيويورك يوم الثلاثاء 20 أكتوبر في جوليارد» . جوليارد . أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  173. ↑ "رينيه فليمنج" . جائزة بولار للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  174. ↑ «رينيه فليمنغ، مغنية الشعب؛ تعود إلى جامعتها الأم لتقدم عرضًا مع أوركسترا إيستمان الفيلهارمونية في حفل موسيقي يعود ريعه لصالح مدرسة إيستمان للموسيقى» . مدرسة إيستمان للموسيقى . ١١ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٣ .
  175. ↑ "رينيه فليمنج" . جمعية فولبرايت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  176. ^ تييري هيليريتو، “رينيه فليمنج، لحن السعادة في فرنسا” أرشفة 12 مارس 2012، في آلة Wayback .، لو فيجارو ، 29 فبراير 2012
  177. ↑ «جامعة كارنيجي ميلون تمنح خمس شهادات دكتوراه فخرية» . ذا بايبر . جامعة كارنيجي ميلون. ١١ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  178. ↑ فولفغانغ سبار، "الإعلان عن الفائزين بجائزة إيكو الكلاسيكية الألمانية، وتكريمهم في 14 أكتوبر"، مؤرشف في 16 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت ، بيلبورد ، 10 يوليو 2012
  179. ↑ «الرئيس أوباما سيمنح الميدالية الوطنية للفنون والميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2012» . whitehouse.gov . 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 – عبر الأرشيف الوطني .
  180. ↑ لايدلر، جون (مايو 2015). "عشرة أشخاص سيحصلون على شهادات فخرية" . جريدة هارفارد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  181. ↑ «أسطورة الأوبرا وثلاثة آخرون سيحصلون على شهادات فخرية» . نورث وسترن ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018 .
  182. ^ “Winnaar – Oeuvreprijs – 2018 – Renée Fleming” (باللغة الهولندية). جائزة اديسون. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
  183. ↑ "الجامعة تحتفل بتخرج افتراضي" . صحيفة ييل ديلي نيوز . 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  184. ↑ "جدول أعمال جوائز المناصرة لعام 2021" . ريسيرش! أمريكا. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  185. ↑ "حفل تخرج معهد بيبودي 2021" . معهد بيبودي التابع لجامعة جونز هوبكنز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  186. ↑ «ستة من القادة والفنانين المؤثرين يحصلون على شهادات فخرية من جامعة جونز هوبكنز» . ذا هب - جامعة جونز هوبكنز . ٢٣ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  187. 1 2 جيتي، مات. "الحاصلون على شهادات الدكتوراه الفخرية لعام 2024" . www.dickinson.edu . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  188. ↑ جائزة ديفيد ماهوني . معهد بلافاتنيك لعلم الأحياء العصبية، كلية الطب بجامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .
  189. ↑ "احتفال جائزة نولز" . مركز نولز للسمع بجامعة نورث وسترن. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  190. ↑ جيمس بارون ، "حلوى ديفا، فطور سوبرانو"، مؤرشف في 30 نوفمبر 2016، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 ديسمبر 1999
  191. ↑ "آن باتشيت ورينيه فليمنج في برنامج Bel Canto ، NPR
  192. ↑ "اختيارات السجل الوطني للتسجيلات هي أغنية 'فوق قوس قزح'"مكتبة الكونغرس. 29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  193. ↑ "31249 رينيفليمينغ (1998 DF14)" . مركز الكواكب الصغيرة . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  194. ^ "ليداموتر" . كونغل. Musikaliska Akademien (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2024 .