يوم الاستقلال (الهند)

العلم الوطني للهند مرفوعًا على جدار مزين بالقباب والمآذن.
يتم رفع علم الهند في القلعة الحمراء في دلهي ، ويعتبر رفع الأعلام مشهدًا شائعًا في يوم الاستقلال.
تمت ملاحظته بواسطةالهند
يكتبعام
دلالةيحتفل باستقلال الهند
احتفالاترفع العلم، والاستعراض، والألعاب النارية، وغناء الأغاني الوطنية والنشيد الوطني جانا جانا مانا ، وخطاب رئيس وزراء الهند ورئيس الهند
تاريخ15 أغسطس
المرة التالية15 أغسطس 2025 ( 2025-08-15 )
تكرارسنوي
المرة الاولى15 أغسطس 1947 (منذ 77 عامًا) ( 1947-08-15 )
ذات صلة بيوم الجمهورية

يتم الاحتفال بيوم الاستقلال سنويًا في 15 أغسطس كعطلة رسمية في الهند لإحياء ذكرى استقلال الأمة عن المملكة المتحدة في 15 أغسطس 1947، وهو اليوم الذي دخلت فيه أحكام قانون الاستقلال الهندي ، الذي نقل السيادة التشريعية إلى الجمعية التأسيسية الهندية ، حيز التنفيذ. حصلت الهند على استقلالها في أعقاب حركة الاستقلال التي اشتهرت بالمقاومة السلمية إلى حد كبير والعصيان المدني بقيادة حزب المؤتمر الوطني الهندي تحت قيادة المهاتما غاندي . [1]

تزامن الاستقلال مع تقسيم الهند ، [2] حيث تم تقسيم الهند البريطانية إلى دومينيون الهند وباكستان ؛ وكان التقسيم مصحوبًا بأعمال شغب عنيفة وإصابات جماعية. في 15 أغسطس 1947، رفع أول رئيس وزراء للهند ، جواهر لال نهرو، العلم الوطني الهندي فوق بوابة لاهوري للقلعة الحمراء في دلهي . في كل يوم استقلال لاحق، يرفع رئيس الوزراء الحالي العلم عادةً ويلقي خطابًا للأمة. [3] يتم بث الحدث بالكامل بواسطة دوردارشان ، هيئة الإذاعة الوطنية الهندية، وعادةً ما يبدأ بموسيقى الشهناي للأستاذ بسم الله خان . يتم الاحتفال بيوم الاستقلال في جميع أنحاء الهند بمراسم رفع العلم والاستعراضات والأحداث الثقافية. إنه عطلة وطنية في البلاد. [4] [5] [6]

تاريخ

كان التجار الأوروبيون قد أسسوا مواقع استيطانية في شبه القارة الهندية بحلول أواخر القرن السابع عشر. ومن خلال القوة العسكرية الساحقة، حاربت شركة الهند الشرقية وضمت الممالك المحلية وأثبتت نفسها كقوة مهيمنة بحلول القرن الثامن عشر. وفي أعقاب التمرد الهندي عام 1857، قاد قانون حكومة الهند لعام 1858 التاج البريطاني إلى تولي السيطرة المباشرة على الهند. وفي العقود التالية، ظهر المجتمع المدني تدريجيًا في جميع أنحاء الهند، وأبرزها حزب المؤتمر الوطني الهندي ، الذي تأسس عام 1885. [7] [1] : 123  تميزت الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الأولى بالإصلاحات الاستعمارية مثل إصلاحات مونتاجو-تشيلمسفورد ، لكنها شهدت أيضًا سن قانون رولات غير الشعبي ودعوات الحكم الذاتي من قبل النشطاء الهنود. تبلور استياء هذه الفترة في حركات وطنية غير عنيفة من عدم التعاون والعصيان المدني، بقيادة المهاتما غاندي . [1] : 167 

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تم تشريع الإصلاح تدريجيًا من قبل البريطانيين؛ وفاز حزب المؤتمر بالانتصارات في الانتخابات الناتجة. [1] : 195–197  كان العقد التالي مليئًا بالاضطرابات السياسية: المشاركة الهندية في الحرب العالمية الثانية ، والدفعة الأخيرة لحزب المؤتمر لعدم التعاون، وتصاعد القومية الإسلامية بقيادة رابطة المسلمين لعموم الهند . توجت التوترات السياسية المتصاعدة بالاستقلال في عام 1947. وقد خفف التقسيم الدموي للهند الاستعمارية إلى الهند وباكستان من الابتهاج . [1] : 203 

يوم الاستقلال قبل الاستقلال

كان حسرت موهاني أول شخص في تاريخ الهند يطالب بـ "الاستقلال الكامل" (آزادي كامل)، في جلسة عام 1929 لمؤتمر الهند الوطني، صدر إعلان بورنا سواراج ، أو "إعلان استقلال الهند"، [8] وأعلن يوم 26 يناير يوم الاستقلال في عام 1930. [8] دعا المؤتمر الناس إلى التعهد بالعصيان المدني و"تنفيذ تعليمات المؤتمر الصادرة من وقت لآخر" حتى تحصل الهند على الاستقلال الكامل. [9] كان الاحتفال بيوم الاستقلال هذا يهدف إلى إثارة الحماسة القومية بين المواطنين الهنود، وإجبار الحكومة البريطانية على التفكير في منح الاستقلال. [10] : 19  احتفل المؤتمر بيوم 26 يناير باعتباره يوم الاستقلال بين عامي 1930 و1946. [11] [12] تميز الاحتفال باجتماعات حيث أخذ الحاضرون "عهد الاستقلال". [10] : 19–20  وصف جواهر لال نهرو في سيرته الذاتية أن مثل هذه الاجتماعات كانت سلمية ومهيبة و"بدون أي خطب أو عظات". [13] تصور غاندي أنه بالإضافة إلى الاجتماعات، سيتم قضاء اليوم "... في القيام ببعض الأعمال البناءة، سواء كان ذلك الغزل، أو خدمة "المنبوذين"، أو لم شمل الهندوس والمسلمين، أو أعمال الحظر، أو حتى كل هذه معًا". [14] بعد الاستقلال الفعلي في عام 1947، دخل دستور الهند حيز التنفيذ في 26 يناير 1950؛ ومنذ ذلك الحين يتم الاحتفال بيوم 26 يناير باعتباره يوم الجمهورية .

الخلفية المباشرة

في عام 1946، أدركت حكومة حزب العمال في بريطانيا، التي استنفدت ميزانيتها بسبب الحرب العالمية الثانية التي انتهت مؤخرًا ، أنها لا تمتلك التفويض في الداخل، ولا الدعم الدولي ولا موثوقية القوات المحلية لمواصلة الحفاظ على السيطرة في الهند المضطربة بشكل متزايد. [1] : 203  [15] [16] [17] في 20 فبراير 1947، أعلن رئيس الوزراء كليمنت أتلي أن الحكومة البريطانية ستمنح الحكم الذاتي الكامل للهند البريطانية بحلول يونيو 1948 على أبعد تقدير. [18]

قدم نائب الملك الجديد ، اللورد مونتباتن ، تاريخ نقل السلطة، معتقدًا أن الخلاف المستمر بين حزب المؤتمر والرابطة الإسلامية قد يؤدي إلى انهيار الحكومة المؤقتة. [19] اختار الذكرى الثانية لاستسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية، 15 أغسطس، كتاريخ لنقل السلطة. [19] أعلنت الحكومة البريطانية في 3 يونيو 1947 أنها قبلت فكرة تقسيم الهند البريطانية إلى دولتين؛ [18] ستُمنح الحكومات الخلف وضع الدومينيون وسيكون لها حق ضمني في الانفصال عن الكومنولث البريطاني . قسم قانون استقلال الهند لعام 1947 (10 و11 جيو 6 ج. 30) الصادر عن برلمان المملكة المتحدة الهند البريطانية إلى دومينيونتين مستقلتين جديدتين هما الهند وباكستان (بما في ذلك ما يُعرف الآن ببنجلاديش ) اعتبارًا من 15 أغسطس 1947، ومنح سلطة تشريعية كاملة على الجمعيات التأسيسية المعنية بالدول الجديدة. [20] حصل القانون على الموافقة الملكية في 18 يوليو 1947.

التقسيم والاستقلال

جواهر لال نهرو يلقي خطابه، لقاء مع القدر ، عشية يوم الاستقلال الأول للهند.

سار ملايين اللاجئين المسلمين والسيخ والهندوس عبر الحدود المرسومة حديثًا في الأشهر المحيطة بالاستقلال. [21] في البنجاب ، حيث قسمت الحدود مناطق السيخ إلى نصفين، أعقب ذلك إراقة دماء هائلة؛ في البنغال وبيهار ، حيث خفف وجود المهاتما غاندي من حدة التوترات الطائفية، وتم تخفيف حدة العنف. في المجموع، توفي ما بين 250.000 و1.000.000 شخص على جانبي الحدود الجديدة في أعمال العنف. [ 22] بينما كانت الأمة بأكملها تحتفل بيوم الاستقلال، بقي غاندي في كلكتا في محاولة لوقف المذبحة. [23] في 14 أغسطس 1947، يوم استقلال باكستان ، ظهرت دولة باكستان الجديدة؛ وأقسم محمد علي جناح اليمين كأول حاكم عام لها في كراتشي .

انعقدت الجمعية التأسيسية الهندية في دورتها الخامسة في الساعة 11 مساءً يوم 14 أغسطس في قاعة الدستور في نيودلهي. [24] ترأس الجلسة الرئيس راجندرا براساد . في هذه الجلسة، ألقى جواهر لال نهرو خطاب لقاء القدر معلنًا استقلال الهند.

لقد عقدنا منذ سنوات طويلة موعداً مع القدر، والآن حان الوقت الذي سنفي فيه بعهدنا، ليس بالكامل أو بالقدر الكامل، بل بشكل جوهري للغاية. فمع حلول منتصف الليل، عندما ينام العالم، ستستيقظ الهند على الحياة والحرية. ستأتي لحظة، نادراً ما تأتي في التاريخ، عندما نخرج من القديم إلى الجديد عندما ينتهي عصر، وعندما تجد روح الأمة، التي قمعت طويلاً، القدرة على التعبير عن نفسها. ومن المناسب في هذه اللحظة المهيبة أن نتعهد بالتفاني في خدمة الهند وشعبها والقضية الأوسع نطاقاً للإنسانية.

—  خطاب لقاء القدر، جواهر لال نهرو، 15 أغسطس 1947 [25]

أدى أعضاء الجمعية العمومية رسميًا تعهدًا بخدمة البلاد. كما قامت مجموعة من النساء، اللاتي يمثلن نساء الهند، بتقديم العلم الوطني رسميًا إلى الجمعية العمومية.

أصبحت دومينيون الهند دولة مستقلة حيث أقيمت مراسم رسمية في نيودلهي. تولى نهرو منصبه كأول رئيس وزراء ، واستمر نائب الملك اللورد مونتباتن كأول حاكم عام لها . [26] : 6  تم استدعاء اسم غاندي من قبل الحشود التي احتفلت بهذه المناسبة؛ ومع ذلك لم يشارك غاندي نفسه في الأحداث الرسمية. بدلاً من ذلك، احتفل باليوم بصيام لمدة 24 ساعة، تحدث خلالها إلى حشد في كلكتا، وشجع على السلام بين الهندوس والمسلمين. [26] : 10 

احتفال

08.30 صباحًا. أداء اليمين للحاكم العام والوزراء في
دار الحكومة
09.40 صباحًا. موكب الوزراء إلى الجمعية التأسيسية
09.50 صباحًا. مسيرة عامة إلى الجمعية التأسيسية
09.55 صباحًا. التحية الملكية للحاكم العام
10.30 صباحًا. رفع العلم الوطني في الجمعية التأسيسية
10.35 صباحًا. مسيرة عامة إلى دار الحكومة
06.00 مساءً. مراسم العلم عند بوابة الهند
07.00 مساءً. الإضاءة
07.45 مساءً. عرض الألعاب النارية
08.45 مساءً. العشاء الرسمي في دار الحكومة
10.15 مساءً. حفل استقبال في مكتب الحكومة.

برنامج اليوم 15 أغسطس 1947 [26] : 7 

القوات المسلحة تحيي العلم الوطني
استعراض يوم الاستقلال
حركات بهلوانية بالدراجات النارية في يوم الاستقلال
رئيس الوزراء ناريندرا مودي يلقي كلمة إلى الأمة بمناسبة يوم الاستقلال الرابع والسبعين من أسوار القلعة الحمراء في دلهي في 15 أغسطس 2020.

يوم الاستقلال، أحد الأعياد الوطنية الثلاثة في الهند (العيدان الآخران هما يوم الجمهورية في 26 يناير وعيد ميلاد المهاتما غاندي في 2 أكتوبر)، يتم الاحتفال به في جميع الولايات والأقاليم الاتحادية الهندية. في عشية يوم الاستقلال، يلقي رئيس الهند "خطابًا للأمة". في 15 أغسطس، يرفع رئيس الوزراء العلم الهندي على أسوار الموقع التاريخي للقلعة الحمراء في دلهي. [3] في خطابه، يسلط رئيس الوزراء الضوء على إنجازات العام الماضي، ويثير قضايا مهمة ويدعو إلى مزيد من التطوير. كما يشيد بزعماء حركة الاستقلال الهندية . يتم غناء النشيد الوطني الهندي " جانا جانا مانا ". يتبع الخطاب مسيرة لفرق القوات المسلحة الهندية والقوات شبه العسكرية . تعرض المسيرات والعروض مشاهد من نضال الاستقلال والتقاليد الثقافية المتنوعة في الهند. تجري أحداث مماثلة في عواصم الولايات حيث ينشر رؤساء وزراء الولايات الفردية العلم الوطني، تليها المسيرات والعروض. [27] [28] حتى عام 1973، كان حاكم الولاية يرفع العلم الوطني في عاصمة الولاية. في فبراير 1974، أثار رئيس وزراء ولاية تاميل نادو، م. كارونانيدي، القضية مع رئيسة الوزراء آنذاك إنديرا غاندي بأن يُسمح لرؤساء الوزراء، مثل رئيس الوزراء، برفع العلم الوطني في يوم الاستقلال. منذ عام 1974، سُمح لرؤساء وزراء الولايات المعنية برفع العلم الوطني في يوم الاستقلال. [29] [30]

تقام مراسم رفع العلم والبرامج الثقافية في المؤسسات الحكومية وغير الحكومية في جميع أنحاء البلاد. [31] تجري المدارس والكليات مراسم رفع العلم وفعاليات ثقافية مختلفة. تزين المؤسسات الحكومية وغير الحكومية مبانيها بالورق وزخارف البالونات مع تعليق صور المقاتلين من أجل الحرية على جدرانها وغالبًا ما يتم تزيين المباني الحكومية الرئيسية بخيوط من الأضواء. [32] في دلهي وبعض المدن الأخرى، يضيف تحليق الطائرات الورقية إلى المناسبة. [33] [34] تُستخدم الأعلام الوطنية بأحجام مختلفة بكثرة لترمز إلى الولاء للبلاد. [35] يزين المواطنون ملابسهم وأساورهم وسياراتهم وإكسسوارات منازلهم بنسخ من العلم ثلاثي الألوان. [35] على مدى فترة من الزمن، تغير الاحتفال من التركيز على القومية إلى احتفال أوسع بكل الأشياء الهندية. [36] [37]


في بعض الأماكن في ناديا ، غرب البنغال ، يتم الاحتفال بيوم الاستقلال في 17-18 أغسطس بدلاً من 15 أغسطس، حيث أصبحت بقية مقاطعة ناديا باستثناء نابادويب جزءًا من باكستان بسبب خطأ في رسم الخريطة. تم تصحيح الخطأ في ليلة 17 أغسطس بعد الاحتجاجات الشعبية. [38] [39]


يحتفل المغتربون الهنود بيوم الاستقلال في مختلف أنحاء العالم بالاستعراضات والعروض الاستعراضية، وخاصة في المناطق التي تضم أعدادًا أكبر من المهاجرين الهنود. [40] وفي بعض المواقع، مثل نيويورك وغيرها من المدن الأمريكية، أصبح يوم 15 أغسطس "يوم الهند" بين المغتربين والسكان المحليين. وتحتفل العروض الاستعراضية بيوم الهند إما في يوم 15 أغسطس أو في يوم عطلة نهاية الأسبوع المجاور. [41]

التهديدات الأمنية

بعد ثلاث سنوات من الاستقلال، دعا مجلس ناغا الوطني إلى مقاطعة يوم الاستقلال في شمال شرق الهند . [42] اشتدت الاحتجاجات الانفصالية في هذه المنطقة في الثمانينيات؛ وتسببت الدعوات إلى المقاطعة والهجمات الإرهابية من قبل المنظمات المتمردة مثل جبهة تحرير آسام المتحدة والجبهة الديمقراطية الوطنية لبودولاند في إفساد الاحتفالات. [43] ومع تزايد التمرد في جامو وكشمير منذ أواخر الثمانينيات، [44] قاطع المتظاهرون الانفصاليون يوم الاستقلال هناك بالإضرابات واستخدام الأعلام السوداء وحرق الأعلام . [45] [46] [47] وأصدرت الجماعات الإرهابية مثل لشكر طيبة وحزب المجاهدين وجيش محمد تهديدات ونفذت هجمات حول يوم الاستقلال. [48] كما دعت المنظمات المتمردة الماوية المتمردة إلى مقاطعة الاحتفال . [49] [50]

تحسبًا لهجمات إرهابية، وخاصة من جانب المسلحين، يتم تكثيف التدابير الأمنية، وخاصة في المدن الكبرى مثل دلهي ومومباي وفي الولايات المضطربة مثل جامو وكشمير . [51] [52] تم إعلان المجال الجوي حول القلعة الحمراء منطقة حظر طيران لمنع الهجمات الجوية [53] وتم نشر قوات شرطة إضافية في مدن أخرى. [54]

منذ اغتيال أنديرا غاندي ، كان رؤساء الوزراء يلقيون خطاباتهم من خلف لوحة زجاجية واقية من الرصاص . [55] ومنذ عام 2014، عندما انتُخب ناريندرا مودي رئيسًا للوزراء، ألغى هذا التقليد. [56] ومع ذلك، تم اتخاذ تدابير مكثفة إضافية لضمان أمن مودي. [57]

في يوم الاستقلال ويوم الجمهورية، تُذاع الأغاني الوطنية باللغات الإقليمية على القنوات التلفزيونية والإذاعية. [58] كما تُذاع جنبًا إلى جنب مع مراسم رفع العلم. [58] تُذاع الأفلام الوطنية. [31] على مر العقود، وفقًا لصحيفة تايمز أوف إنديا ، انخفض عدد هذه الأفلام التي تُذاع حيث أفادت القنوات أن الجمهور مشبع بالأفلام الوطنية. [59] غالبًا ما يجمع السكان المنتمون إلى جيل الألفية بين القومية والثقافة الشعبية أثناء الاحتفالات. يتجلى هذا المزيج في الملابس والمأكولات المصبوغة بالعلم ثلاثي الألوان والملابس التي تمثل التقاليد الثقافية المختلفة في الهند. [36] [60] غالبًا ما تقدم المتاجر عروض مبيعات يوم الاستقلال. [61] [62] وقد شجبت بعض التقارير الإخبارية النزعة التجارية. [61] [63] [64] تنشر هيئة البريد الهندية طوابع تذكارية تصور قادة حركة الاستقلال والموضوعات القومية والموضوعات المتعلقة بالدفاع في 15 أغسطس. [65]

ألهم الاستقلال والتقسيم إبداعات أدبية وفنية أخرى . [66] تصف هذه الإبداعات في الغالب التكلفة البشرية للتقسيم، مما يحد من العطلة إلى جزء صغير من روايتها. [67] [68] نسجت رواية سلمان رشدي أطفال منتصف الليل (1980)، التي فازت بجائزة بوكر وجائزة بوكر للبوكر ، روايتها حول الأطفال الذين ولدوا في منتصف ليل 14-15 أغسطس 1947 بقدرات سحرية. [68] الحرية في منتصف الليل (1975) هو عمل غير خيالي من تأليف لاري كولينز ودومينيك لابيير سجل الأحداث المحيطة باحتفالات يوم الاستقلال الأول في عام 1947. تركز القليل من الأفلام على لحظة الاستقلال، [69] [70] [71] بدلاً من ذلك تسلط الضوء على ظروف التقسيم وعواقبه. [69] [72] [73] على الإنترنت، يحتفل جوجل بيوم استقلال الهند منذ عام 2003 بشعار خاص على صفحته الرئيسية الهندية. [74]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdef Metcalf, B. ; Metcalf, TR (9 أكتوبر 2006). تاريخ موجز للهند الحديثة (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-68225-1.
  2. ^ تشاكرابورتي ، يوغابراتا (15 أغسطس 2023). "شروق الشمس في منتصف الليل". dainikstatesmannews.com (باللغة البنغالية). كولكاتا: داينيك ستيتسمان (مجموعة رجل الدولة). ص. 6 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  3. ^ ab PTI (15 أغسطس 2013). "مانموهان أول رئيس وزراء خارج عشيرة نهرو-غاندي يرفع العلم للمرة العاشرة". مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين . The Hindu . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013.
  4. ^ "مخاوف من وقوع هجوم إرهابي في دلهي قبل يوم الاستقلال: MM-National، News". India Today . 5 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2015 .
  5. ^ "يوم الاستقلال التاسع والستين: تشديد الإجراءات الأمنية في القلعة الحمراء مع تزايد التهديد الإرهابي على رئيس الوزراء مودي". Ibtimes.co.in. 28 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم استرجاعه في 13 أغسطس 2015 .
  6. ^ "يوم استقلال الهند، 15 أغسطس 2020: التاريخ والأهمية والحقائق والاحتفال". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  7. ^ ساركار، سوميت (1983). الهند الحديثة، 1885-1947. ماكميلان . ص 1-4. ISBN 978-0-333-90425-1.
  8. ^ ab Wolpert, Stanley A. (12 أكتوبر 1999). الهند. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 204. ISBN 978-0-520-22172-7. تم أرشفته من الأصل في 9 مايو 2013 . تم استرجاعه في 20 يوليو 2012 .
  9. ^ داتا، في إن (2006). "تعهد استقلال الهند". في غاندي، كيشور (المحرر). موعد الهند مع القدر . دار النشر المتحالفة. ص 34-39. رقم ISBN 978-81-7764-932-1" إننا ندرك، مع ذلك، أن الطريقة الأكثر فعالية للحصول على حريتنا ليست من خلال العنف. لذلك سنعد أنفسنا من خلال سحب كل الارتباطات الطوعية من الحكومة البريطانية، بقدر ما نستطيع، وسنستعد للعصيان المدني، بما في ذلك عدم دفع الضرائب. نحن مقتنعون بأنه إذا تمكنا فقط من سحب مساعدتنا الطوعية والتوقف عن دفع الضرائب دون استخدام العنف، حتى تحت الاستفزاز؛ فإن الحاجة إلى حكمه اللاإنساني مضمونة. لذلك فإننا نتعهد رسميًا بتنفيذ تعليمات المؤتمر الصادرة من وقت لآخر لغرض تأسيس Purna Swaraj."
  10. ^ أ. جوها، راماشاندرا (12 أغسطس 2008). الهند بعد غاندي: تاريخ أكبر ديمقراطية في العالم. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-095858-9. تم أرشفته من الأصل في 31 ديسمبر 2013 . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2012 .
  11. ^ فوهرا، رانبير (2001). صنع الهند: دراسة تاريخية. م. إ. شارب. ص. 148. ISBN 978-0-7656-0711-9. تم أرشفته من الأصل في 11 يناير 2014 . تم استرجاعه في 20 يوليو 2012 .
  12. ^ راماسيشان، راديكا (26 يناير 2012). "لماذا 26 يناير: تاريخ اليوم". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاسترجاع 19 يوليو 2012 .
  13. ^ نهرو، جواهر لال (1989). جواهر لال نهرو، سيرة ذاتية: مع تأملات حول الأحداث الأخيرة في الهند. بودلي هيد. ص 209. ISBN 978-0-370-31313-9. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 26 أغسطس 2012 .
  14. ^ غاندي، (مهاتما) (1970). الأعمال الكاملة للمهاتما غاندي. المجلد 42. قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 398-400. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2012 .
  15. ^ هيام، رونالد (2006). الإمبراطورية البريطانية المتدهورة: الطريق إلى إنهاء الاستعمار، 1918-1968 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 106. ISBN 978-0-521-68555-9وبحلول نهاية عام 1945 ، كان هو والقائد العام الجنرال أوكينليك ينصحان بأن هناك تهديدًا حقيقيًا في عام 1946 باضطراب واسع النطاق مناهض للبريطانيين يصل إلى حد انتفاضة منظمة جيدًا تهدف إلى طرد البريطانيين من خلال شل الإدارة.
    ... كان من الواضح لأتلي أن كل شيء يعتمد على روح وموثوقية الجيش الهندي: "بشرط أن يقوموا بواجبهم، فإن التمرد المسلح في الهند لن يكون مشكلة لا حل لها. ومع ذلك، إذا كان الجيش الهندي سيذهب في الاتجاه الآخر، فإن الصورة ستكون مختلفة تمامًا.
    ... وبالتالي، خلص ويفيل إلى أنه إذا "فشل" الجيش والشرطة، فستضطر بريطانيا إلى الرحيل. من الناحية النظرية، قد يكون من الممكن إحياء وإعادة تنشيط الخدمات، والحكم لمدة خمسة عشر إلى عشرين عامًا أخرى، ولكن: من الخطأ أن نفترض أن الحل يكمن في محاولة الحفاظ على الوضع الراهن. لم تعد لدينا الموارد، ولا الهيبة اللازمة أو الثقة في أنفسنا.
  16. ^ براون، جوديث مارجريت (1994). الهند الحديثة: أصول الديمقراطية الآسيوية . دار نشر جامعة أكسفورد . ص 330. ISBN 978-0-19-873112-2كانت الهند دوماً محل اهتمام أقلية في الحياة العامة البريطانية؛ ولم يبرز الآن أي رأي عام قوي يزعم أن بريطانيا المنهكة من الحرب والمفقورة لابد وأن ترسل قوات وأموالاً لفرض سيطرتها عليها رغماً عنها في إمبراطورية مشكوك في قيمتها. وبحلول أواخر عام 1946 أدرك كل من رئيس الوزراء ووزير الدولة لشئون الهند أن الرأي العام الدولي ولا الناخبين في البلدين لن يؤيدوا أي إعادة تأكيد للحكم البريطاني ، حتى ولو توافرت الرجال والمال والآليات الإدارية اللازمة للقيام بذلك.
  17. ^ ساركار، سوميت (1983). الهند الحديثة، 1885-1947. ماكميلان . ص. 418. ISBN 978-0-333-90425-1في ظل جيش وشعب منهكين من الحرب واقتصاد مدمر، كان لزاماً على بريطانيا أن تتراجع؛ ولم يؤد انتصار حزب العمال إلا إلى تسريع هذه العملية إلى حد ما.
  18. ^ ab Romein, Jan (1962). The Asian Century: a History of Modern Nationalism in Asia. University of California Press . p. 357. ASIN  B000PVLKY4. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2012 .
  19. ^ ab Read, Anthony; Fisher, David (1 July 1999). The Proudest Day: India's Long Road to Independence. WW Norton & Company. ص 459-460. ISBN 978-0-393-31898-2. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . استرجاع 4 أغسطس 2012 .
  20. ^ "قانون استقلال الهند 1947". الأرشيف الوطني ، حكومة صاحبة الجلالة . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم استرجاعه في 17 يوليو 2012 .
  21. ^ كاي، جون (2000). الهند: تاريخ . دار غروف للنشر. ص 508. رقم ISBN 9780802137975من الشرق إلى الغرب ومن الغرب إلى الشرق، فرّ نحو عشرة ملايين شخص لإنقاذ حياتهم في أكبر نزوح في التاريخ المسجل.
  22. ^ ديروين، كارل؛ هيو، المملكة المتحدة (28 مارس 2007). الحروب الأهلية في العالم: الصراعات الكبرى منذ الحرب العالمية الثانية. إيه بي سي- كليو . ص 408-414. رقم ISBN 978-1-85109-919-1. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 24 يوليو 2012 .
  23. ^ ألكسندر، هوراس (1 أغسطس 2007). "معجزة في كلكتا". بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاسترجاع 27 يوليو 2012 .
  24. ^ "الجمعية التأسيسية الهندية المجلد الخامس". برلمان الهند. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 15 أغسطس 2013 .
  25. ^ "جواهر لال نهرو (1889–1964): خطاب بمناسبة منح الاستقلال الهندي، 14 أغسطس 1947". جامعة فوردهام . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .
  26. ^ abc Guha, Rama Chandra (2007). India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-230-01654-5.
  27. ^ "الهند تحتفل بعيد استقلالها السادس والستين". أوت لوك . 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 20 أغسطس 2012 .
  28. ^ "باستثناء شمال شرق البلاد، احتفالات سلمية بيوم الاستقلال في مختلف أنحاء الهند (ملخص الولاية، الجمع بين سلاسل مختلفة)". Monsters and Critics. 15 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
  29. ^ "كارونانيدي كان له دور في رفع العلم من قبل رؤساء الوزراء". الهندوسية . 16 أغسطس 2009. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2018 .
  30. ^ "كارونانيدي مسؤول عن رفع العلم الوطني لكبار الوزراء". NDTV.com . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2018 .
  31. ^ أب غوبتا، KR؛ غوبتا ، أميتا (1 يناير 2006). موسوعة موجزة من الهند. الناشرين الأطلسي. ص. 1002. ردمك 978-81-269-0639-0. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 20 يوليو 2012 .
  32. ^ "احتفال يوم الاستقلال". حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 17 يوليو 2012 .
  33. ^ "يوم الاستقلال". حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 18 يوليو 2012 .
  34. ^ باتاتشاريا، سورياتابا (15 أغسطس 2011). "الهنود ما زالوا يقاتلون في يوم الاستقلال". ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012 .
  35. ^ "عندما ترتدي الهند شارة الوطنية بفخر". DNA . 15 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 22 يوليو 2012 .
  36. ^ ab Ansari, Shabana (15 August 2011). "Independence Day: For GenNext, It's Cool to Flaunt Patriotism". DNA . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012 .
  37. ^ دوتا ساشديفا، سوجاتا؛ ماثور، نيها (14 أغسطس 2005). "من الرائع أن تكون وطنيًا: GenNow". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2012 .
  38. ^ "نادية تلتقي بالتاريخ | أخبار كولكاتا - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا . تي إن إن. 19 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  39. ^ "في ولاية البنغال الغربية، تحتفل بعض القرى بيوم الاستقلال بعد 15 أغسطس؛ إليكم السبب". The Indian Express . 16 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2024 .
  40. ^ "الأمريكيون الهنود يحتفلون بيوم الاستقلال". The Hindu . 16 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 18 يوليو 2012 .
  41. ^ غوش، أجاي (2008). "احتفالات يوم استقلال الهند في مختلف أنحاء الولايات المتحدة - عرض التنوع الثقافي والنمو الاقتصادي المتنامي في الهند". NRI Today. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012 .
  42. ^ شارما، سوريش ك. (2006). وثائق عن شمال شرق الهند: ناجالاند. منشورات ميتال. ص 146، 165. رقم ISBN 978-81-8324-095-6. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 30 أغسطس 2012 .
  43. ^ مازومدار، براسانتا (11 أغسطس 2011). "هدية يوم الاستقلال من ULFA للهند: الانفجارات". DNA . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
    مكتب منسق مكافحة الإرهاب. تقارير الدول عن الإرهاب 2004. وزارة الخارجية الأمريكية. ص 129. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
    شندل، ويليم فان؛ أبراهام، إيتي (2005). التدفقات غير المشروعة والأشياء الإجرامية: الدول والحدود والجانب الآخر من العولمة. مطبعة جامعة إنديانا . ص 55-56. رقم ISBN 978-0-253-21811-7. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
    "المتمردون يدعون إلى مقاطعة يوم الاستقلال في شمال شرق البلاد". ريديف . 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
    بيسواس، براسنجيت؛ سوكلبيديا ، تشاندان (6 فبراير 2008). عوالم الحياة العرقية في شمال شرق الهند: تحليل. حكيم . ص. 233. ردمك 978-0-7619-3613-8. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
    ثاكوريا، نافا (5 سبتمبر 2011). "تقدير روح يوم استقلال الهند". جلوبال بوليتيشان . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
  44. ^ هايبرج، ماريان؛ أوليري، بريندان؛ تيرمان، جون (2007). الإرهاب والتمرد والدولة: إنهاء الصراعات المطولة. مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 254. ISBN 978-0-8122-3974-4. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2012 .
  45. ^ "اشتباكات يوم استقلال كشمير". بي بي سي. 15 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012 .
  46. ^ البحيرة ، نافنيتا تشادها (2007). إزالة الغموض عن كشمير. تعليم بيرسون الهند . ص. 146. ردمك 978-81-317-0846-0. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
  47. ^ داس ، سورانجان (1 أغسطس 2001). كشمير والسند: بناء الأمة والعرق والسياسة الإقليمية في جنوب آسيا. النشيد الصحافة. ص. 49. ردمك 978-1-898855-87-3. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
  48. ^ "LeT وJEM يخططان لهجمات انتحارية في جامو وكشمير في يوم الاستقلال". صحيفة إيكونوميك تايمز . 14 أغسطس 2002. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 .
    "مقتل العقل المدبر لهجوم أيوديا في جامو". OneIndia News . 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 .
    "هل تخطط جماعة عسكر طيبة لاختطاف طائرة قبيل يوم الاستقلال؟". أول مقالة . 12 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 .
    "اعتقال اثنين من مسلحي حزب الله في دلهي". NDTV . 7 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. استرجاع 25 أغسطس 2012 .
  49. ^ "الماويون يدعون إلى مقاطعة احتفالات يوم الاستقلال في أوريسا". صحيفة الهندوس . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
  50. ^ فيرما، بهارات (1 يونيو 2012). مراجعة الدفاع الهندية المجلد 26.2: أبريل-يونيو 2011. دار نشر لانسر. ص 111. رقم ISBN 978-81-7062-219-2. تم أرشفته من الأصل في 26 يونيو 2014 . تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
  51. ^ رام غوبال، رام (14 أغسطس 2002). "الهند تستعد ليوم الاستقلال". سي إن إن . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2012 .[ رابط معطل ]
  52. ^ "الولايات المتحدة تحذر من هجمات إرهابية في الهند". بي بي سي. 11 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 18 يوليو 2012 .
  53. ^ "المطر يجلب البهجة للأطفال، ويسبب لرجال الأمن أوقاتاً عصيبة". الهندوسية . 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  54. ^ "الهند تزيد من إجراءات الأمن قبل يوم الاستقلال". صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم استرجاعه في 27 يوليو 2012 .
  55. ^ "رئيس الوزراء ناريندرا مودي يقول لا للدرع الواقية من الرصاص في القلعة الحمراء". صحيفة إيكونوميك تايمز . 16 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  56. ^ "كيف تمكن رئيس الوزراء مودي من التخلص من الدرع الواقي من الرصاص". صحيفة هندوستان تايمز . 15 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  57. ^ سيكدار، شوبوموي (15 أغسطس 2014). "إجراءات أمنية مشددة مع إلغاء مودي للدرع الواقي من الرصاص". الهندوسية . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  58. ^ ab Nayar, Pramod K. (14 يونيو 2006). ثقافة القراءة: النظرية والتطبيق والسياسة. SAGE. ص 57. ISBN 978-0-7619-3474-5. تم أرشفته من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم استرجاعه في 22 يوليو 2012 .
  59. ^ بانت، نيخيلا؛ باسريشا، بالافي (26 يناير 2008). "أفلام وطنية، هل من أحد؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
  60. ^ فوهرا، ميرا؛ شاشانك تريباثي (14 أغسطس 2012). "الموضة الحماسية تكتسب لونًا ثلاثيًا!". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2012 .
  61. ^ ab Sharma, Kalpana (13 أغسطس 2010). "الوطنية الشعبية - هل أزادي معروض للبيع؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  62. ^ باسو، سريرادها د؛ موخيرجي، وريتكار (14 أغسطس/آب 2010). "شركات التجزئة الكبرى تستعرض عروضها بمناسبة عيد العمال لتعزيز المبيعات". صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو/تموز 2012 .
  63. ^ Chatterjee, Sudeshna (16 August 1997). "The Business of Patriotism". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  64. ^ سينها، بارثا (18 سبتمبر 2007). "الوطنية التجارية تركب موجة جديدة من التفاؤل". صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2012 .
  65. ^ "كتالوج الطوابع البريدية الهندية 1947–2011" (PDF) . بريد الهند . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يناير 2013 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2012 .
  66. ^ كلياري، جوزيف ن. (3 يناير 2002). الأدب والتقسيم والدولة القومية: الثقافة والصراع في أيرلندا وإسرائيل وفلسطين. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 104. ISBN 978-0-521-65732-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 30 مايو 2013. تم استرجاعها في 27 يوليو 2012. إن تقسيم الهند يظهر في قدر كبير من الكتابات الخيالية...
  67. ^ بهاتيا، ناندي (1996). "أدب القرن العشرين الهندي". في ناتاراجان، ناليني (المحرر). دليل أدب القرن العشرين في الهند. مجموعة جرينوود للنشر . ص 146-147. رقم ISBN 978-0-313-28778-7. تم أرشفته من الأصل في 30 مايو 2013 . تم استرجاعه في 27 يوليو 2012 .
  68. ^ ab Roy, Rituparna (15 July 2011). South Asian Partition Fiction in English: From Khushwant Singh to Amitav Ghosh. Amsterdam University Press . pp. 24–29. ISBN 978-90-8964-245-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2 يونيو 2013 . تم استرجاعها في 27 يوليو 2012 .
  69. ^ أ. ماندال، سومداتا (2008). "بناء الهوية الثقافية البنغالية بعد التقسيم من خلال الأفلام". في بهاتيا، ناندي؛ روي، أنجالي جيرا (المحرران). حيوات مقسمة: سرديات الوطن والنزوح وإعادة التوطين. بيرسون للتعليم الهند. ص 66-69. ISBN 978-81-317-1416-4. تم أرشفته من الأصل في 30 مايو 2013 . تم استرجاعه في 27 يوليو 2012 .
  70. ^ دواير، ر. (2010). "الهند في بوليوود: السينما الهندية كدليل للهند الحديثة" (PDF) . الشؤون الآسيوية . 41 (3): 381-398. doi :10.1080/03068374.2010.508231. S2CID  70892666.
  71. ^ ساركار، بهسكار (29 أبريل 2009). الحداد على الأمة: السينما الهندية في أعقاب التقسيم. مطبعة جامعة ديوك . ص 121. ISBN 978-0-8223-4411-7. تم أرشفته من الأصل في 30 مايو 2013 . تم استرجاعه في 27 يوليو 2012 .
  72. ^ فيشواناث، جيتا؛ مالك، سالما (2009). "إعادة النظر في عام 1947 من خلال السينما الشعبية: دراسة مقارنة للهند وباكستان" (PDF) . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . XLIV (36): 61-69. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  73. ^ رايتشودوري، أنينديا (2009). "مقاومة ما يمكن مقاومته: إعادة كتابة أساطير التقسيم في أعمال ريتويك غاتاك". علم العلامات الاجتماعية . 19 (4): 469-481. doi :10.1080/10350330903361158. S2CID  143332374.(الاشتراك مطلوب)
  74. ^ "جوجل ترسم رسومات استقلال الهند". CNN-IBN. 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2012 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Independence_Day_(India)&oldid=1254365419"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate