حياة الآخرين

📅 آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

حياة الآخرين
ملصق أصلي باللغة الألمانية
إخراجفلوريان هينكل فون دونرسمارك
كتبهفلوريان هينكل فون دونرسمارك
تم إنتاجه بواسطة
  • ماكس فيدمان
  • كويرين بيرج
بطولة
تصوير سينمائيهاجن بوجدانسكي
تم التعديل بواسطةباتريشيا روميل
موسيقى بواسطة

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةبوينا فيستا الدولية
تاريخ الافراج عنه
  • 23 مارس 2006 ( 2006-03-23 ​​)
وقت التشغيل
137 دقيقة [1]
دولةألمانيا
لغةالألمانية
ميزانية2 مليون دولار [2]
شباك التذاكر77.3 مليون دولار [2]

حياة الآخرين ( ‹انظر Tfd› الألمانية: Das Leben der Anderen ، تُنطق [das ˈleːbm̩ deːɐ̯ ˈʔandəʁən] ⓘ ) هوألمانيمن تأليف وإخراجفلوريان هنكل فون دونرسمارك،ويمثل أول تجربة إخراجية له في مجال الأفلام الطويلة. تدور أحداث الفيلم حول مراقبةبرلين الشرقيةمن قبل عملاءشتازي،الشرطة السرية لألمانياالشرقيةأولريش موهيبدور الكابتن شتازي جيرارد فيسلر،وأولريش توكوربدور رئيسه أنطون جروبيتز،وسيباستيان كوخبدور الكاتب المسرحي جورج دريمان، ومارتيناجيديكبدور عشيقة دريمان، الممثلة البارزة كريستا ماريا سيلاند.

تم إصدار الفيلم بواسطة Buena Vista International في ألمانيا في 23 مارس 2006. وفي الوقت نفسه، تم نشر السيناريو بواسطة Suhrkamp Verlag . فاز فيلم The Lives of Others بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي . كان الفيلم قد فاز في وقت سابق بسبع جوائز فيلم ألمانية - بما في ذلك جوائز أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل سيناريو وأفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد - بعد تسجيل رقم قياسي جديد بـ 11 ترشيحًا. كما فاز بجائزة BAFTA لأفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية وجائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم ، بينما تم ترشيحه لجائزة Golden Globe لأفضل فيلم بلغة أجنبية . تكلف فيلم The Lives of Others 2 مليون دولار أمريكي [3] وحقق أكثر من 77 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. [2]

صدر الفيلم بعد 17 عامًا من سقوط جدار برلين ، الذي يمثل نهاية جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وكان أول فيلم درامي بارز حول هذا الموضوع بعد سلسلة من الأفلام الكوميدية مثل وداعًا لينين! وسونين أليه . وقد لاقى هذا النهج استحسانًا واسع النطاق في ألمانيا، وأشاد البعض بالفيلم لنبرته الدقيقة على الرغم من بعض الانتقادات التي وجهت لشخصية ويسلر التي تم تصويرها بشكل غير واقعي وبتعاطف مفرط. وقد اعتُبرت أصالة الفيلم جديرة بالثناء نظرًا لأن المخرج نشأ خارج ألمانيا الشرقية وكان يبلغ من العمر 16 عامًا عندما سقط جدار برلين. [4]

حبكة

في عام 1984 في ألمانيا الشرقية ، يتلقى جيرارد ويسلر، ضابط شتازي الرئيسي، واسمه الحركي HGW XX/7، أمرًا من صديقه ورئيسه المقدم أنطون جروبيتز، بالتجسس على الكاتب المسرحي جورج دريمان، الذي منعت الدولة حتى الآن مراقبته بشكل مباشر بسبب سياساته المؤيدة للشيوعية واعترافها الدولي به. يحير ظهور دريمان كنموذج من ألمانيا الشرقية ويسلر؛ إذ لا يُعرف عن الكاتب المسرحي أي رذائل أو سجل للخيانة أو الاختلاف على الإطلاق. بناءً على طلب وزير الثقافة برونو هيمبف، يقوم ويسلر وفريقه بالتنصت على شقة دريمان، وتركيب معدات مراقبة، والإبلاغ عن أنشطة دريمان. يشعر ويسلر بخيبة أمل عندما يكتشف أن هيمبف يراقب دريمان ليس للاشتباه في الخيانة أو الاختلاف، ولكن بسبب اهتمامه الرومانسي بصديقة دريمان، الممثلة كريستا ماريا سيلاند. بعد تدخل ويسلر الذي أدى إلى اكتشاف دريمان لعلاقة سيلاند مع هيمبف، يتوسل إليها ألا تقابله مرة أخرى وأن تكون صادقة مع نفسها. تتصالح مع دريمان.

صديق دريمان ألبرت ييرسكا، وهو مخرج مسرحي مدرج على القائمة السوداء ، يعطيه نوتة موسيقية لسوناتا عن رجل صالح . بعد فترة وجيزة، شنق ييرسكا نفسه. يدرك دريمان أن جمهورية ألمانيا الديمقراطية لم تنشر معدلات الانتحار الخاصة بها منذ عام 1977، ويقرر نشر مقال في وسائل الإعلام الغربية. لتحديد ما إذا كانت شقته مزودة بالتنصت أم لا، يتظاهر دريمان وأصدقاؤه بمحاولة الانشقاق. لا يبلغ ويسلر المتعاطف عن ذلك ويعتقد المتآمرون أنهم آمنون. نظرًا لأن جميع الآلات الكاتبة في ألمانيا الشرقية مسجلة ويمكن التعرف عليها، يقوم محرر الأسبوعية الإخبارية البارزة في ألمانيا الغربية دير شبيجل بتهريب دريمان جروما بوروماشينين كوليبري، وهي آلة كاتبة مسطحة للغاية ، يخفيها تحت لوح الأرضية. تحتوي على شريط أحمر فقط، مما يلطخ أصابعه.

ينشر دريمان مقالاً مجهولاً في مجلة دير شبيجل يتهم الدولة بإخفاء معدلات الانتحار المرتفعة في البلاد . يثير المقال غضب السلطات في ألمانيا الشرقية، لكن جهاز الأمن في ألمانيا الشرقية لا يستطيع ربطه بآلة كاتبة مسجلة. بعد رفض سيلاند، يأمر هيمف جروبيتز باعتقالها. يتم ابتزازها للكشف عن تأليف دريمان للمقالة، على الرغم من أن جهاز الأمن في ألمانيا الشرقية لم يعثر على الآلة الكاتبة. يشك جروبيتز في فيسلر، ويجعله يقوم باستجواب سيلاند مرة أخرى . يجبر فيسلر سيلاند على الكشف عن مكان الآلة الكاتبة.

عندما يعود أفراد شتازي إلى شقة دريمان، تدرك سيلاند أن دريمان سيعرف أنها خانته وتفر إلى الشارع وتصدمها شاحنة. يركض دريمان خلفها وتموت سيلاند بين ذراعيه. لا يجد جروبيتز شيئًا تحت أرضية الشقة؛ ينهي التحقيق باعتذار سطحي لدريمان. ثم يخبر جروبيتز ويسلر أنه بينما انتهى التحقيق، فإن مهنة ويسلر انتهت أيضًا؛ ستكون سنواته المتبقية مع شتازي عبارة عن فتح رسائل بخارية للتفتيش في قسم م، وهي مهمة مسدودة الطريق للعملاء المخزيين. في نفس اليوم، يتم انتخاب ميخائيل جورباتشوف زعيمًا للاتحاد السوفيتي .

بعد عامين من سقوط الجدار، يلتقي هيمبف ودريمان في عرض مسرحي لدريمان، حيث يتأمل كل منهما الحياة قبل وبعد إعادة توحيد ألمانيا . يسأل دريمان لماذا لم يخضع قط لمراقبة من قبل جهاز الأمن الداخلي الألماني، فيرد هيمبف بأنه كان يخضع للمراقبة: "كنا نعرف كل شيء". يجد دريمان أجهزة التنصت المهجورة في شقته وينزعها من الجدران.

يراجع دريمان ملفاته الخاصة بـ "شتازي" في وكالة سجلات "شتازي" ، فيقرأ أن سيلاند أُطلق سراحه قبل التفتيش الثاني مباشرة ولم يكن بإمكانه إزالة الآلة الكاتبة. ويشعر بالارتباك بسبب التناقضات الأخرى حتى يرى بصمة إصبع بالحبر الأحمر في التقرير النهائي، فيدرك أن الضابط المسؤول عن مراقبته - ضابط "شتازي" HGW XX/7 - قد أزال الآلة الكاتبة من شقته وأخفى أنشطته، بما في ذلك تأليفه لمقالة الانتحار. ويتعقب ويزلر، الذي يعمل الآن في توصيل البريد، لكنه يقرر في النهاية عدم الاقتراب منه.

بعد مرور عامين، يمر ويزلر بنافذة عرض في مكتبة لبيع الكتب تروج لرواية دريمان الجديدة Sonate vom Guten Menschen ("سوناتا عن رجل صالح"). يفتح نسخة من الكتاب، فيكتشف أنها مهداة "إلى HGW XX/7، امتنانًا". وبينما يشتري نسخة، يُسأل ويزلر عما إذا كان يرغب في تغليفها كهدية. فيجيب: "لا، إنها لي".

يقذف

إنتاج

كان والدا فلوريان هنكل فون دونرسمارك من ألمانيا الشرقية (في الأصل كانا من أقصى الشرق ؛ كانت عائلة فون دونرسمارك تنتمي إلى طبقة النبلاء في سيليزيا ولكن المنطقة انتقلت إلى بولندا من ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية). وقال إنه أثناء زياراته هناك عندما كان طفلاً قبل سقوط جدار برلين ، كان يشعر بالخوف الذي كان لديهما كمواطنين للدولة. [5]

قال إن فكرة الفيلم جاءت إليه عندما كان يحاول التوصل إلى سيناريو لدرس سينمائي. كان يستمع إلى الموسيقى وتذكر قول مكسيم جوركي بأن القطعة الموسيقية المفضلة لدى لينين كانت Appassionata لبيتهوفن . روى جوركي مناقشة مع لينين:

"ثم أضاف [لينين] وهو يغمض عينيه ويضحك دون أن يبتهج: "لكنني لا أستطيع الاستماع إلى الموسيقى كثيرًا، فهي تؤثر على أعصابي، وتجعلني أرغب في قول كلمات لطيفة وضرب رؤوس الناس الذين يعيشون في جحيم قذر، لكنهم قادرون على خلق مثل هذا الجمال. لكن اليوم لا ينبغي لنا أن نضرب أي شخص على رأسه وإلا فسوف نتعرض للعض من أيدينا؛ يتعين علينا أن نضربهم على رؤوسهم، نضربهم بلا رحمة، رغم أننا في المثالية نعارض ممارسة أي عنف ضد الناس. هممممم - إنه مكتب صعب للغاية!

قال دونرسمارك لمراسل صحيفة نيويورك تايمز : "فجأة ظهرت في ذهني صورة لشخص يجلس في غرفة كئيبة ويضع سماعات على رأسه ويستمع إلى ما يفترض أنه عدو الدولة وعدو أفكاره، وما يسمعه في الحقيقة هو موسيقى جميلة تمسه. جلست وفي غضون ساعتين كتبت المعالجة " . [3] تمت كتابة السيناريو أثناء زيارة مطولة لدير عمه، دير هيليجنكرويتس . [6]

على الرغم من أن المشهد الافتتاحي تم تصويره في سجن هوهنشونهاوزن (الذي أصبح الآن موقعًا لنصب تذكاري مخصص لضحايا اضطهاد شتازي)، إلا أنه لم يكن من الممكن تصوير الفيلم هناك لأن هوبرتوس كنابي ، مخرج النصب التذكاري، رفض إعطاء دونرسمارك الإذن. اعترض كنابي على "تحويل رجل شتازي إلى بطل" وحاول إقناع دونرسمارك بتغيير الفيلم. استشهد دونرسمارك بقائمة شندلر كمثال على إمكانية حدوث مثل هذا التطور في الحبكة. أجاب كنابي: "لكن هذا هو الفرق بالضبط. كان هناك شندلر . لم يكن هناك فيسلر". [7]

تعاون دونرسمارك مع المصور السينمائي هاجن بوجدانسكي لإضفاء الحيوية على القصة. وفي وصفه لإلهامه للوحة الألوان الرمادية البريشتية للفيلم، يتذكر المصور السينمائي بوجدانسكي شوارع برلين الشرقية في تلك الفترة: "كانت مظلمة للغاية. كان كل شيء يحدث في الداخل، في خصوصية". [8]

استقبال

حظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق. أفاد موقع Rotten Tomatoes المتخصص في تجميع الأفلام بتقييم 92%، بناءً على 149 مراجعة إيجابية من أصل 163، ومتوسط ​​تقييم 8.31/10. ينص الإجماع النقدي للموقع على ما يلي: "على عكس أفلام التجسس التقليدية، لا يضحي فيلم The Lives of Others بالشخصية من أجل مطاردات خفية، والأداء (خاصة ذلك الذي قدمه الراحل أولريش موه) يبقى معك." [9] كما حصل على درجة 89 من أصل 100 على Metacritic ، بناءً على 39 ناقدًا. [10]

وصف ديريك إيلي في مراجعة في دايلي فارايتي الفيلم بأنه "دراما رائعة التمثيل"، والتي "توازن بين الخيوط الدرامية والعاطفية العديدة بين اللاعبين بتوازن ووضوح". [11] أطلق ريتشارد كورليس من مجلة تايم على الفيلم اسم أحد أفضل 10 أفلام لعام 2007، وصنفه في المرتبة # وأشاد بـ "فيلم إثارة مؤثر ومزعج". [12] [13]

أعطى الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم أربعة من أربعة، واصفًا إياه بأنه "فيلم قوي ولكنه هادئ، مبني على أفكار خفية ورغبات سرية". [14] كتب AO Scott ، الذي راجع الفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ، أن فيلم Lives مخطط جيدًا، وأضاف، "لا يأتي التشويق فقط من بنية ووتيرة المشاهد، ولكن أيضًا، بشكل أعمق، من الشعور بأنه حتى في مجتمع قمعي، فإن الأفراد مثقلون بالإرادة الحرة. لا تعرف أبدًا، من لحظة إلى أخرى، المسار الذي سيختاره أي من الشخصيات". [15] وافق ناقد لوس أنجلوس تايمز كينيث توران على أن التوتر الدرامي يأتي من "التخطيط الدقيق"، وأنه "يضع شخصياته الرئيسية في مأزق عالي المخاطر حيث يضطرون إلى المراهنة على موهبتهم وحياتهم وحتى أرواحهم". "يُظهر الفيلم بشكل مقنع أنه عندما يتم بشكل صحيح، يمكن أن تكون المعضلات الأخلاقية والسياسية أكثر المعضلات الدرامية كثافة على الإطلاق". [16]

وصف المعلق الأمريكي جون بودوريتز الفيلم بأنه "أحد أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق، وبالتأكيد أفضل فيلم في هذا العقد". [17] كتب ويليام إف باكلي الابن في عموده المشترك أنه بعد انتهاء الفيلم، "التفت إلى رفيقي وقلت، 'أعتقد أن هذا هو أفضل فيلم شاهدته على الإطلاق'". [18] أطلق عليه جون جيه ميلر من ناشيونال ريفيو أونلاين المرتبة الأولى في قائمته "لأفضل الأفلام المحافظة" خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية. [19]

أشار العديد من النقاد إلى البناء الدقيق للتفاصيل في الفيلم كواحدة من نقاط قوته الأساسية. كتبت ستيفاني زاكاريك في مجلة Salon الإلكترونية أن الفيلم مبني "على طبقات من النسيج العاطفي". [20] وصف جوش روزنبلات، الكاتب في أوستن كرونيكل، الفيلم بأنه "انتصار للعظمة الصامتة". [21] أشارت ليزا شوارزباوم، الكاتبة في إنترتينمنت ويكلي ، إلى أن بعض الدقة ترجع إلى حقيقة أن "أكثر لحظاته توتراً تحدث بأقل قدر من الحركة" ولكن المخرج لا يزال "ينقل كل ما يريدنا أن نعرفه عن الاختيار والخوف والشك والجبن والبطولة". [22] تقدم مقالة في First Things حجة فلسفية للدفاع عن تحول ويزلر. [23] كان كاتب الأغاني المنشق من ألمانيا الشرقية وولف بيرمان متحمسًا بحذر للفيلم، حيث كتب في مقالة نُشرت في مارس 2006 في صحيفة Die Welt : "النغمة السياسية أصيلة، لقد تأثرت بالقصة. ولكن لماذا؟ ربما كنت قد استحوذت على اهتمامي عاطفيًا، بسبب الكتلة المغرية من التفاصيل التي تبدو وكأنها مأخوذة من ماضيّ بين الحظر الكامل لعملي في عام 1965 وسحب الجنسية في عام 1976". [24]

وصفت آنا فوندر ، مؤلفة كتاب "ستاسيلاند" ، في مراجعة لصحيفة الجارديان فيلم " حياة الآخرين " بأنه "فيلم رائع" على الرغم من عدم كونه حقيقيًا. وتزعم أنه لم يكن من الممكن أن يخفي عميل شتازي معلومات عن رؤسائه لأن موظفي شتازي أنفسهم كانوا مراقبين وكانوا يعملون دائمًا تقريبًا في فرق. [7]

في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2016 ، صوّت النقاد للفيلم باعتباره الأفضل في المرتبة 32 منذ عام 2000. [25]

وفقًا للمؤلف الألماني كريستوف هاين ، فإن الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من قصة حياته. في مقال نُشر عام 2019، يتذكر أن دونرسمارك أجرى مقابلة معه في عام 2002، وأن اسمه ذُكر في شارة البداية في العرض الأول. في رأي هاين، فإن الأحداث الدرامية المفرطة في الفيلم لا تشبه تجربة حياته كثيرًا، ولهذا السبب طلب من دونرسمارك حذف اسمه من شارة البداية. على حد تعبير هاين، "لا يصور الفيلم الثمانينيات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية" ولكنه "قصة مخيفة تدور أحداثها في أرض خيالية، يمكن مقارنتها بأرض تولكين الوسطى ". [26]

الجوائز والأوسمة

وقد فاز الفيلم وبطلوه بالعديد من الجوائز، ومن بين الجوائز المرموقة:

هتاف

أثبتت قائمة أوروبا، وهي أكبر دراسة استقصائية عن الثقافة الأوروبية، أن أفضل ثلاثة أفلام في الثقافة الأوروبية هي:

  1. حياة روبرتو بينيني جميلة [29]
  2. حياة الآخرين لدونرسمارك [29]
  3. أميلي جان بيير جيونيه [29]

حصلت بلجيكا والدنمارك وألمانيا واليونان وأيرلندا وهولندا والسويد على الفيلم في المركز الأول. [30]

إعادة إنتاج مقترحة

في فبراير 2007، أعلن سيدني بولاك وأنتوني مينجيلا عن صفقة مع شركة وينشتاين لإنتاج وإخراج نسخة جديدة باللغة الإنجليزية من فيلم حياة الآخرين . [31] [32] توفي مينجيلا في مارس 2008 [33] وتوفي بولاك بعد أقل من ثلاثة أشهر. [34]

تأثير

جدل حول الاستخبارات الإسرائيلية

في سبتمبر/أيلول 2014، كتب 43 عضوًا من الوحدة السرية الإسرائيلية 8200 رسالة إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي ورئيس الجيش، رافضين فيها مواصلة الخدمة وزاعمين أن إسرائيل "لا تميز بين الفلسطينيين المتورطين وغير المتورطين في العنف" وأن المعلومات التي يتم جمعها "تضر بالأبرياء". ووصف أحد هؤلاء الأشخاص مشاهدة فيلم " حياة الآخرين " بأنها "اللحظة التحويلية". [35] [36]

الكشف عن عمليات المراقبة الجماعية في عام 2013

تمت الإشارة إلى كتاب "حياة الآخرين" في الاحتجاجات السياسية التي أعقبت الكشف عن عمليات المراقبة الجماعية في عام 2013. [ 37] أكد دانييل إلسبيرج في مقابلة مع براد فريدمان على راديو KPFK / Pacifica وأعيد نشرها على salon.com على أهمية كتاب "حياة الآخرين" في ضوء كشوفات إدوارد سنودن : [38]

إلسبيرج : إن معرفتي بشتازي ليست واسعة النطاق، ولكنها مستمدة إلى حد كبير من فيلم بعنوان " حياة الآخرين "، والذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي قبل بضع سنوات. يجب على الجميع أن يفهموا ذلك الآن. يجب إعادة إصداره الآن. ويفضل أن يكون مصحوبًا بترجمة. باللغة الألمانية. لكنني أود أن أراها مدبلجة حتى يصل إلى جمهور أوسع. ما يوضحه ذلك هو كيف يمكن أن تكون الحياة مع حكومة كانت تعرف بقدر ما كان يعرفه أفراد شتازي آنذاك. ولكن إذا عرفوا - وهو أمر واحد يمكنهم فعله بهذه المعلومات الآن - فهو تحويل الناس إلى مخبرين، بحيث لا تمتلك الحكومة المعلومات التي يقولها الناس على الأجهزة الإلكترونية فحسب، بل لديهم أيضًا ما يقولونه في غرفة النوم، لأن زوجتهم أو أي شخص آخر - زوجتهم - مخبر. كما حدث في الفيلم. هذا ما حدث في ألمانيا الشرقية. وإذا تمكنا من الحصول على ذلك هنا، وهناك البنية الأساسية اللازمة لذلك الآن، فسوف نصبح جمهورية ديمقراطية بنفس المعنى الذي كانت عليه جمهورية ألمانيا الديمقراطية في شرق ألمانيا.

تعتقد ناقدة الأفلام والمؤرخة كاري ريكي أن فيلم "حياة الآخرين" كان أحد فيلمين أثرا على تصرفات سنودن، والفيلم الآخر هو فيلم فرانسيس فورد كوبولا لعام 1974 "المحادثة" ، وكلاهما يتحدث عن المتنصتين الذين يعانون من الشعور بالذنب. [39]

يتناول كلا الفيلمين أخلاقيات المراقبة والمصداقية المشكوك فيها للمعلومات التي يتم جمعها - وكيف يمكن خداع المستمعين و/أو إساءة تفسير البيانات الخام. أود أن أوصي بهذه الأفلام لأي شخص مهتم بالأفلام الرائعة التي تتطرق إلى القضايا التي أثارها L'Affaire Snowden.

في 25 يونيو 2013، بعد الكشف عن التعاون بين وكالة الأمن القومي ومقر الاتصالات الحكومية ، غرّد الصحفي البريطاني وصانع الأفلام الوثائقية سرفراز منظور قائلاً: "الآن سيكون وقتًا مناسبًا لتقديم نسخة بريطانية جديدة من فيلم حياة الآخرين ". [40] في 16 يوليو 2013، صرح الروائي الأمريكي والمعلق المتكرر على قنوات الأخبار التلفزيونية براد ثور: "في أي نقطة حصلت إدارة أوباما على حقوق إعادة تمثيل فيلم حياة الآخرين ؟" [41]

أجرى الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مقابلة في صحيفة لو فيجارو أعرب فيها عن غضبه إزاء تعرضه للمراقبة. وعقد مقارنة مباشرة بين الأمر والفيلم: "هذا ليس مشهدًا من ذلك الفيلم الرائع " حياة الآخرين" ، الذي يدور حول ألمانيا الشرقية وأنشطة شتازي. إنه ليس حالة دكتاتور يتصرف ضد خصومه السياسيين. هذه هي فرنسا". [42] وبسبب هذه المقابلة، تضاعفت مبيعات لو فيجارو بأكثر من الضعف. [42]

دعوى تشهير

تم رفع دعوى قضائية ناجحة ضد هنكل فون دونرسمارك وأولريش موهي بتهمة التشهير بسبب مقابلة زعم فيها موهي أن زوجته الثانية، جيني جرولمان ، أبلغت شتازي بأنشطته عندما كانا مواطنين من ألمانيا الشرقية [3] طوال السنوات الست من زواجهما. [43] أنكرت زوجة موهي السابقة هذه الادعاءات، على الرغم من أن 254 صفحة من السجلات الحكومية تفصل أنشطتها. [20] ومع ذلك، ادعى مراقب جرولمان الحقيقي لاحقًا أنه اخترع العديد من التفاصيل الموجودة في الملف وأن الممثلة لم تكن على علم بأنها كانت تتحدث إلى عميل شتازي. [44]

الأدب والموسيقى

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ “DAS LEBEN DER ANDEREN – حياة الآخرين”. المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 27 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2012 .
  2. ^ abc "حياة الآخرين (2007)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  3. ^ abc Riding, Alan (7 January 2007). "Behind the Berlin Wall, Listening to Life". The New York Times . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2007 .
  4. ^ آش، تيموثي (31 مايو 2007). "الشتازي في أذهاننا". نيويورك ريفيو أوف بوكس . 54 (9) . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2014. لذلك، كان من المثير للاهتمام بشكل خاص أن أجلس مؤخرًا لمشاهدة فيلم "حياة الآخرين"، هذا الفيلم الشهير بالفعل عن الشتازي، والذي أخرجه مخرج ألماني غربي كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط عندما سقط جدار برلين.
  5. ^ "بيان المخرج". سوني . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  6. ^ “عين أوسكار” أوس “هايليجينكروز”. هيليغنكروز (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  7. ^ أ. فوندلر، آنا (5 مايو 2007). "طغيان الإرهاب". الغارديان . لندن.
  8. ^ "طرق الرؤية: المراقبة والملاحظة وحياة الآخرين". الموضة والأفلام .
  9. ^ حياة الآخرين حياة الآخرين في الطماطم الفاسدة
  10. ^ "حياة الآخرين". ميتاكريتيك .
  11. ^ إيلي، ديريك (11 يونيو 2006). "حياة الآخرين". ديلي فارايتي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  12. ^ كورليس، ريتشارد ؛ "أفضل 10 أفلام"؛ مجلة تايم ؛ 24 ديسمبر 2007؛ صفحة 40.
  13. ^ كورليس، ريتشارد (9 ديسمبر 2007). "أفضل 10 أفلام". time.com . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  14. ^ إيبرت، روجر (21 سبتمبر 2007). "حياة الآخرين". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2010 .
  15. ^ سكوت، أيه أو (9 فبراير 2007). "فرار من أجل رجال ألمان صالحين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  16. ^ توران، كينيث (1 ديسمبر 2006). "حياة الآخرين". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  17. ^ Podhoretz, John (25 July 2007). "Ulrich Muhe RIP". National Review Online . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  18. ^ باكلي، ويليام ف. الابن (23 مايو 2007). "حياة عظيمة". ناشيونال ريفيو أونلاين . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  19. ^ ميلر، جون (23 فبراير 2009). "أفضل الأفلام المحافظة". ناشيونال ريفيو أونلاين . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2009 .
  20. ^ بواسطة Zacharek, Stephanie (9 فبراير 2007). "حياة الآخرين". Salon.com . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  21. ^ روزنبلات، جوش (2 مارس 2007). "حياة الآخرين". أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  22. ^ شوارزباوم، ليزا (2 فبراير 2007). "مراجعة فيلم: حياة الآخرين (2007)". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  23. ^ ""لماذا يخاف الدكتاتوريون من الفنانين"" (2007)". First Things . 23 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2007 .
  24. ^ بيرمان، وولف (29 مارس 2006). "الأشباح تغادر الظلال". signandsight . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  25. ^ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين". بي بي سي. 23 أغسطس 2016. تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2016 .
  26. ^ "Warum ich meinen Namen aus "Das Leben der Anderen" löschen ließ" [لماذا تم حذف اسمي من "حياة الآخرين"]. زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). 24 يناير 2019.
  27. ^ "قوائم أفضل عشرة أفلام حسب نقاد السينما لعام 2007". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008. تم الاسترجاع 5 يناير 2008 .
  28. ^ جيرمان، ديفيد؛ كريستي ليمير (27 ديسمبر 2007). ""لا مكان لكبار السن"" يكسب موافقة من منتقدي وكالة أسوشيتد برس". كولومبيا ديلي تريبيون . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2007 .
  29. ^ abc "التصور الذاتي للأوروبيين بالمقارنة مع تصور الدول الأخرى". معهد جوته . معهد جوته. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. استرجاع 7 يونيو 2019 .
  30. ^ "قائمة أوروبا: حول البحث عن ثقافة أوروبية - نتائج وطنية". معهد جوته . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. استرجاع 7 يونيو 2019 .
  31. ^ "واينستين يراقبون ميراج". فارايتي . 28 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  32. ^ "حياة الآخرين تستعد لإعادة إنتاجها في هوليوود" . الجارديان . 1 مارس 2007. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  33. ^ كار، ديفيد (18 مارس 2008). "وفاة أنتوني مينغيلا، المخرج، عن عمر يناهز 54 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  34. ^ سيبلي، مايكل (27 مايو 2008). "سيدني بولاك، مخرج سينمائي، توفي عن عمر ناهز 73 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  35. ^ رودورين، جودي (12 سبتمبر/أيلول 2014). "قدامى المحاربين في وحدة النخبة الإسرائيلية يرفضون الخدمة الاحتياطية، مشيرين إلى معاملة الفلسطينيين". نيويورك تايمز .
  36. ^ "أي فلسطيني يتعرض لمراقبة الأخ الأكبر الإسرائيلي". TheGuardian.com . 12 سبتمبر 2014.
  37. ^ "مسؤولون أوروبيون يهاجمون تقريرًا جديدًا عن تجسس وكالة الأمن القومي". سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 30 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  38. ^ فريدمان، براد (14 يونيو 2013). "دانييل إلسبيرج: إدوارد سنودن وطني" . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  39. ^ هوفمان، شيلا ويلر (15 يوليو/تموز 2013). "ماذا ينبغي لإدوارد سنودن أن يفعل الآن؟". واشنطن بوست .
  40. ^ "quote-sarfaraz". Sarfraz Manzoor . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2013 .
  41. ^ "براد ثور- حياة الآخرين". براد ثور . تم استرجاعه في 18 أغسطس 2013 .
  42. ^ "كيف أنقذت كشف سنودن ساركوزي". مجلة النيويوركر . 17 أبريل/نيسان 2014.
  43. ^ نيكرسون، كولين (29 مايو 2006). "فيلم ألماني يثير نقاشاً مفتوحاً حول شتازي: موضوع محظور يأسر الأمة". بوسطن جلوب .
  44. ^ “نعي أولريش موهي”. التلغراف . 27 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2012 .

فهرس

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حياة_الآخرين&oldid=1246459118"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate