إعلان استقلال الولايات المتحدة

يُعدّ إعلان الاستقلال ، الذي يحمل عنوان "الإعلان بالإجماع للولايات المتحدة الأمريكية الثلاث عشرة "، والذي وُجّه الكونغرس لاعتماده في 19 يوليو 1776، الوثيقة التأسيسية للولايات المتحدة . في 4 يوليو 1776، اعتمده بالإجماع المؤتمر القاري الثاني ، المنعقد في مبنى ولاية بنسلفانيا، الذي سُمّي لاحقًا قاعة الاستقلال ، في فيلادلفيا . عُرف هؤلاء المندوبون باسم الآباء المؤسسين للأمة . يُفسّر الإعلان سبب اعتبار المستعمرات الثلاث عشرة نفسها دولًا مستقلة ذات سيادة ، لم تعد خاضعة للحكم الاستعماري البريطاني ، وقد أصبح من أكثر الوثائق انتشارًا وإعادة طباعة وتأثيرًا في التاريخ.

بدأت حرب الاستقلال الأمريكية في أبريل 1775 بمعركتي ليكسينغتون وكونكورد . وفي خضم التوترات المتصاعدة، اجتمع مندوبو المستعمرات المختلفة مجدداً في المؤتمر القاري في 10 مايو في فيلادلفيا. وأعلن الملك البريطاني، جورج الثالث ، تمردهم في 23 أغسطس 1775.

في الحادي عشر من يونيو عام ١٧٧٦، عيّن الكونغرس لجنة الخمسة ( جون آدامز ، وبنجامين فرانكلين ، وتوماس جيفرسون ، وروبرت ر. ليفينغستون ، وروجر شيرمان ) لصياغة وتقديم إعلان الاستقلال. أقنع آدامز، أحد أبرز دعاة الاستقلال، اللجنة بتكليف جيفرسون بكتابة المسودة الأصلية للوثيقة، والتي قام الكونغرس بتنقيحها لاحقًا. كتب جيفرسون معظم الإعلان بين الحادي عشر والثامن والعشرين من يونيو عام ١٧٧٦. وقدّم الإعلان المبرر السياسي والأخلاقي والقانوني للاستقلال عن مملكة بريطانيا العظمى . قبل يومين من اعتماد الإعلان، أقرّ الكونغرس قرار لي ، الذي نصّ على أن البريطانيين لم يعودوا يملكون سلطة الحكم على المستعمرات الثلاث عشرة. برر الإعلان استقلال المستعمرات، مستشهدًا بسبع وعشرين مظلمة استعمارية ضد الملك، ومؤكدًا على حقوق طبيعية وقانونية معينة، بما في ذلك حق الثورة.

في الرابع من يوليو، صادق المؤتمر القاري الثاني، الذي مثّل مندوبوه المستعمرات الثلاث عشرة، على إعلان الاستقلال بالإجماع. وبمصادقتهم وتوقيعهم عليه، أدرك المندوبون أنهم يرتكبون خيانة عظمى ضد التاج البريطاني ، وهي جريمة يُعاقب عليها بالتعذيب والإعدام . وبعد يومين من التصديق، في السادس من يوليو، نشرته صحيفة "بنسلفانيا إيفنينج بوست" . وجرت القراءات العلنية الأولى للإعلان في وقت واحد، في الثامن من يوليو عام ١٧٧٦، عند الظهر، في ثلاثة مواقع سبق تحديدها: في ترينتون، نيو جيرسي ؛ وإيستون، بنسلفانيا ؛ وفيلادلفيا. ^{[ ٢ ]}

نُشر الإعلان بأشكالٍ متعددة. وُزِّعت النسخة المطبوعة من منشور دنلاب على نطاق واسع بعد توقيع الإعلان، ويُحفظ الآن نسختان أصليتان منه في مكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة ^{[ 3 ].} أما النسخة الموقعة من الإعلان، فهي معروضة في الأرشيف الوطني في واشنطن العاصمة، وتُعتبر عمومًا الوثيقة الرسمية؛ وقد طلب الكونغرس هذه النسخة، التي كتبها بخط يده تيموثي ماتلاك ، في 19 يوليو، ووُقِّعت في 2 أغسطس 1776. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

أثبت إعلان الاستقلال الأمريكي أنه بيان مؤثر وذو أثر عالمي في مجال حقوق الإنسان. فقد اعتبره أبراهام لينكولن المعيار الأخلاقي الذي ينبغي للولايات المتحدة أن تسعى إليه، ورأى فيه بيانًا للمبادئ التي ينبغي تفسير الدستور من خلالها. ^{[ 6 ]}^{: 126} وفي عام 1863، جعل لينكولن الإعلان محور خطابه الشهير في جيتيسبيرغ ، الذي يُعد على نطاق واسع من أشهر الخطابات في التاريخ الأمريكي. ^{[ 7 ]} وتُعتبر الجملة الثانية من الإعلان، "نحن نؤمن بهذه الحقائق البديهية، أن جميع الناس خُلقوا متساوين ، وأن خالقهم وهبهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة "، واحدة من أهم وأشهر الجمل في التاريخ العالمي. ^{[ 8 ]} وقد كتب المؤرخ جوزيف إليس، الحائز على جائزة بوليتزر، أن الإعلان يحتوي على "أقوى الكلمات وأكثرها تأثيرًا في التاريخ الأمريكي". ^[⁹^]

خلفية

صدقني يا سيدي العزيز: ليس في الإمبراطورية البريطانية رجلٌ يُحب الاتحاد مع بريطانيا العظمى أكثر مني. ولكن، والله الذي خلقني، لن أقبل بالارتباط بشروطٍ كهذه التي يقترحها البرلمان البريطاني، وفي هذا، أظن أنني أعبر عن مشاعر أمريكا.

— توماس جيفرسون ، 29 نوفمبر 1775 ^[¹⁰^]

بحلول وقت اعتماد إعلان الاستقلال في يوليو 1776، كانت المستعمرات الثلاث عشرة ومملكة بريطانيا العظمى في حالة حرب لأكثر من عام. وقد تدهورت العلاقات بين المستعمرات والوطن الأم منذ عام 1763. وفي عام 1767، سنّ البرلمان سلسلة من الإجراءات الرامية إلى زيادة الإيرادات من المستعمرات، بما في ذلك قانون الطوابع لعام 1765 وقوانين تاونشيند ، التي اعتبرها وسيلة مشروعة لجعل المستعمرات تدفع حصتها العادلة من تكاليف البقاء جزءًا من الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 11 ]}

في المستعمرات الثلاث عشرة، تباينت وجهات النظر حول الإمبراطورية البريطانية. لم تكن المستعمرات ممثلة تمثيلاً مباشراً في البرلمان، وجادل المستوطنون بأن البرلمان لا يملك الحق في فرض ضرائب عليهم. كان هذا النزاع الضريبي جزءاً من تباين أوسع بين التفسيرات البريطانية والأمريكية للدستور البريطاني ومدى سلطة البرلمان في المستعمرات. ^{[ 12 ]} كان الرأي البريطاني السائد، منذ الثورة المجيدة عام 1688، أن البرلمان هو السلطة العليا في جميع أنحاء الإمبراطورية، وأن أي إجراء يتخذه البرلمان دستوري. ^{[ 13 ]} أما في المستعمرات، فقد ترسخ الاعتقاد بأن الدستور البريطاني يعترف بحقوق أساسية معينة لا يجوز لأي حكومة انتهاكها، بما في ذلك البرلمان. ^{[ 14 ]} بعد قوانين تاونشيند، تساءل بعض الكتّاب عما إذا كان للبرلمان أي اختصاص قضائي شرعي في المستعمرات. ^{[ 15 ]} نتيجة لهذا التحول الأيديولوجي في المستعمرات، شارك العديد من المستعمرين في احتجاجات ضريبية ضد السلطة الملكية مثل شغب باين تري في عام 1772 وحفل شاي بوسطن في عام 1773. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

استباقًا لترتيب الكومنولث البريطاني ، بحلول عام 1774، جادل كتّاب أمريكيون مثل صموئيل آدامز وجيمس ويلسون وتوماس جيفرسون بأن البرلمان هو السلطة التشريعية لبريطانيا العظمى فقط، وأن المستعمرات، التي كانت لها هيئاتها التشريعية الخاصة، لم تكن مرتبطة ببقية الإمبراطورية إلا من خلال ولائها للتاج. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ i ]}

انعقد المؤتمر القاري

المستعمرات الثلاث عشرة كما كانت عليه في 4 يوليو 1776، عندما وافق المؤتمر القاري الثاني بالإجماع على نص إعلان الاستقلال. (تم حذف معظم النزاعات الحدودية؛ كانت الأراضي الواقعة بين خط إعلان عام 1763 ونهر المسيسيبي جزءًا من كيبيك، وهي أراضٍ مخصصة للسكان الأصليين حتى معاهدة باريس عام 1783. وكانت بعض المستعمرات قد أعلنت استقلالها بالفعل؛ انظر التطور الإقليمي للولايات المتحدة § 1776–1784 (الثورة الأمريكية) ).

في عام ١٧٧٤، أقرّ البرلمان قوانين الإكراه ، المعروفة في المستعمرات باسم القوانين القمعية. كان الهدف من هذه القوانين معاقبة المستعمرين على خلفية حادثة جاسبي عام ١٧٧٢ وحفل شاي بوسطن عام ١٧٧٣. اعتبر العديد من المستعمرين هذه القوانين انتهاكًا للدستور البريطاني وتهديدًا لحريات جميع سكان أمريكا البريطانية . في سبتمبر ١٧٧٤، انعقد المؤتمر القاري الأول في فيلادلفيا لتنسيق رد رسمي. نظم المؤتمر مقاطعة للبضائع البريطانية وقدّم التماسًا إلى الملك لإلغاء هذه القوانين. إلا أن هذه الإجراءات باءت بالفشل، إذ كان الملك جورج ورئيس وزرائه، اللورد نورث ، مصممين على فرض سيادة البرلمان على المستعمرات الثلاث عشرة. في نوفمبر ١٧٧٤، كتب الملك جورج في رسالة إلى نورث: "الضربات هي التي ستحدد ما إذا كانوا سيخضعون لهذا البلد أم سيستقلون". ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}

ظلّ معظم المستوطنين يأملون في المصالحة مع بريطانيا العظمى، حتى بعد اندلاع القتال في حرب الاستقلال الأمريكية في ليكسينغتون وكونكورد في أبريل 1775. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} انعقد المؤتمر القاري الثاني في مبنى ولاية بنسلفانيا، الذي سُمّي لاحقًا قاعة الاستقلال ، في فيلادلفيا في مايو 1775. أيّد بعض المندوبين الاستقلال النهائي للمستعمرات، لكن لم يُعلن أيٌّ منهم ذلك علنًا بعد، وهو ما كان يُعدّ خيانة عظمى يُعاقب عليها بالإعدام بموجب قوانين الملكية البريطانية آنذاك. ^{[ 23 ]}

اعتقد العديد من المستوطنين أن البرلمان لم يعد يملك السيادة عليهم، لكنهم ظلوا موالين للملك جورج، ظانين أنه سيتدخل لصالحهم. تبددت هذه الفكرة في أواخر عام ١٧٧٥، عندما رفض الملك الالتماس الثاني للكونغرس ، وأصدر إعلانًا بالتمرد ، وأعلن أمام البرلمان في ٢٦ أكتوبر أنه يدرس "عروضًا ودية للمساعدة الخارجية" لقمع التمرد. ^{[ ٢٤ ]}^{[ ٢٥ ]} وحذرت أقلية مؤيدة لأمريكا في البرلمان من أن الحكومة تدفع المستوطنين نحو الاستقلال. ^{[ ٢٤ ]}

تزايد الدعم للاستقلال

على الرغم من هذا الدعم الشعبي المتزايد للاستقلال، افتقر المؤتمر القاري الثاني في البداية إلى السلطة الواضحة لإعلانه. فقد انتُخب المندوبون للكونغرس من قبل 13 حكومة مختلفة، شملت مؤتمرات غير رسمية ولجانًا مخصصة ومجالس منتخبة، وكانوا مُلزمين بالتعليمات المُعطاة لهم. وبغض النظر عن آرائهم الشخصية، لم يكن بإمكان المندوبين التصويت على إعلان الاستقلال إلا إذا سمحت لهم تعليماتهم بذلك. ^{[ 26 ]} في الواقع، حظرت عدة مستعمرات صراحةً على مندوبيها اتخاذ أي خطوات نحو الانفصال عن بريطانيا العظمى، بينما كانت تعليمات وفود أخرى غامضة بشأن هذه المسألة؛ ^{[ 27 ]} ونتيجة لذلك، سعى دعاة الاستقلال إلى مراجعة تعليمات الكونغرس. ولكي يُعلن الكونغرس الاستقلال، كان لا بد من تفويض أغلبية الوفود للتصويت لصالحه، وكان لا بد من أن تُصدر حكومة استعمارية واحدة على الأقل تعليمات محددة لوفدها باقتراح إعلان الاستقلال في الكونغرس.

بين شهري أبريل ويوليو من عام 1776، شُنّت "حرب سياسية معقدة" ^{[ 28 ]} لتحقيق ذلك. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

في يناير 1776، نُشرت في فيلادلفيا كتيب توماس باين " الفطرة السليمة "، الذي وصف فيه النضال الشاق ضد البريطانيين من أجل الاستقلال بأنه هدف صعب ولكنه قابل للتحقيق وضروري. ^[³¹^] قدّم "الفطرة السليمة" حجةً مقنعةً وحماسيةً للاستقلال، الذي لم يحظَ باهتمام جاد في المستعمرات. ربط باين الاستقلال بالمعتقدات البروتستانتية، كوسيلة لتقديم هوية سياسية أمريكية مميزة، وأطلق نقاشًا مفتوحًا حول موضوع لم يجرؤ الكثيرون على مناقشته. ^[³²^]^[³³^]

مع انتشار كتاب "الفطرة السليمة" في جميع أنحاء المستعمرات الثلاث عشرة ، ازداد الدعم الشعبي للاستقلال عن بريطانيا العظمى باطراد. بعد قراءته، أمر واشنطن جنود جيشه القاري بقراءته ، إذ كانوا يعانون من انخفاض الروح المعنوية جراء الهزائم العسكرية الأخيرة. بعد أسبوع، قاد واشنطن عبور نهر ديلاوير في واحدة من أكثر الحملات العسكرية تعقيدًا وجرأة في حرب الاستقلال ، مما أسفر عن نصر عسكري بالغ الأهمية في معركة ترينتون ضد حامية عسكرية هيسية في ترينتون . ^{[ 34 ]} بيع كتاب "الفطرة السليمة " ووُزِّع على نطاق واسع، وقُرئ بصوت عالٍ في الحانات وأماكن الاجتماعات. وبالمقارنة مع عدد سكان المستعمرات آنذاك (2.5 مليون نسمة)، حقق الكتاب أعلى مبيعات وتوزيع لأي كتاب نُشر في التاريخ الأمريكي. وحتى عام 2006، ظل الكتاب الأكثر مبيعًا في أمريكا على الإطلاق، ولا يزال يُطبع حتى اليوم.

في ديسمبر 1776، تابع باين بكتابه "الأزمة الأمريكية" ، الذي كتب فيه العبارة الشهيرة: ^{[ 35 ]}

هذه أوقاتٌ تُختبر فيها النفوس؛ فالجندي الصيفي والوطني في أوقات الرخاء سيتراجعان، في هذه الأزمة، عن خدمة وطنهما؛ أما من يصمد الآن ، فيستحق حب وتقدير الرجال والنساء. إن الطغيان، كالجحيم، ليس بالأمر الهين؛ ومع ذلك، لدينا هذا العزاء، فكلما اشتد الصراع، كان النصر أعظم. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

— توماس باين، الأزمة الأمريكية

بينما ظل بعض المستوطنين يأملون في المصالحة، تعزز الدعم الشعبي للاستقلال بشكل ملحوظ في أوائل عام 1776. ففي فبراير من العام نفسه، علم المستوطنون بإقرار البرلمان لقانون الحظر ، الذي فرض حصارًا على الموانئ الأمريكية واعتبر السفن الأمريكية سفنًا معادية. وكان جون آدامز ، أحد أشد المؤيدين للاستقلال، يعتقد أن البرلمان قد أعلن فعليًا استقلال أمريكا قبل أن يتمكن الكونغرس من ذلك. ووصف آدامز قانون الحظر بأنه "قانون الاستقلال"، معتبرًا إياه " تمزيقًا كاملًا للإمبراطورية البريطانية". ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} وازداد الدعم لإعلان الاستقلال أكثر عندما تأكد أن الملك جورج قد استأجر مرتزقة ألمانًا لاستخدامهم ضد رعاياه الأمريكيين. ^{[ 40 ]}

مراجعة التعليمات

في حملة مراجعة توجيهات الكونغرس، أعرب العديد من الأمريكيين رسميًا عن دعمهم للانفصال عن بريطانيا العظمى، فيما كان بمثابة إعلانات استقلال على مستوى الولايات والمحليات. تُشير المؤرخة بولين ماير إلى أكثر من تسعين إعلانًا من هذا القبيل صدرت في جميع أنحاء المستعمرات الثلاث عشرة من أبريل إلى يوليو 1776. ^{[ 41 ]} اتخذت هذه "الإعلانات" أشكالًا متنوعة. بعضها كان عبارة عن تعليمات مكتوبة رسمية لوفود الكونغرس، مثل قرارات هاليفاكس الصادرة في 12 أبريل، والتي أصبحت بموجبها ولاية كارولاينا الشمالية أول مستعمرة تُخوّل مندوبيها صراحةً التصويت لصالح الاستقلال. ^{[ 42 ]} بينما كانت إعلانات أخرى عبارة عن قوانين أنهت رسميًا الحكم البريطاني في مستعمرات مُحددة، مثل إعلان المجلس التشريعي لولاية رود آيلاند تخليه عن ولائه لبريطانيا العظمى في 4 مايو، لتكون بذلك أول مستعمرة تفعل ذلك. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وكانت العديد من الإعلانات عبارة عن قرارات تم تبنيها في اجتماعات المدن أو المقاطعات، تُعلن دعمها للاستقلال. جاء بعضها على شكل تعليمات لهيئة المحلفين، مثل البيان الصادر في 23 أبريل 1776 عن رئيس القضاة ويليام هنري درايتون من ولاية كارولاينا الجنوبية: "يخولني قانون البلاد أن أعلن... أن جورج الثالث، ملك بريطانيا العظمى ... لا سلطة له علينا، ولا ندين له بأي طاعة." ^{[ 46 ]} معظم هذه الإعلانات باتت الآن غير معروفة، إذ طغى عليها قرار الاستقلال الذي أقره الكونغرس في 2 يوليو، وإعلان الاستقلال الذي أُقر وطُبع في 4 يوليو ووُقع في أغسطس. ^{[ 47 ]} ويجمع الباحثون المعاصرون على أن أشهر الإعلانات المحلية وأقدمها هو على الأرجح غير أصلي، وهو إعلان مكلنبورغ للاستقلال ، الذي يُزعم أنه اعتُمد في مايو 1775 (قبل عام كامل من الإعلانات المحلية الأخرى). ^{[ 48 ]}

ترددت بعض المستعمرات في تأييد الاستقلال. وتركزت المقاومة في المستعمرات الوسطى : نيويورك، ونيوجيرسي، وماريلاند، وبنسلفانيا، وديلاوير. ورأى أنصار الاستقلال في بنسلفانيا مفتاحًا أساسيًا؛ إذ اعتقدوا أنه إذا ما تم تحويل هذه المستعمرة إلى مؤيدة للاستقلال، فإن المستعمرات الأخرى ستحذو حذوها. ^{[ 49 ]} إلا أنه في الأول من مايو، احتفظ معارضو الاستقلال بالسيطرة على جمعية بنسلفانيا في انتخابات خاصة ركزت على مسألة الاستقلال. ^{[ 50 ]} واستجابةً لذلك، أصدر الكونغرس قرارًا في العاشر من مايو، كان قد روج له جون آدامز وريتشارد هنري لي ، يدعو المستعمرات التي لا تملك "حكومة كافية لتلبية متطلبات شؤونها" إلى تبني حكومات جديدة. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وقد تم تمرير القرار بالإجماع، بل ودعمه جون ديكنسون من بنسلفانيا ، زعيم الفصيل المعارض للاستقلال في الكونغرس، الذي اعتقد أنه لا ينطبق على مستعمرته. ^{[ 51 ]}

مقدمة 15 مايو

في هذا اليوم، أقر الكونغرس أهم قرار تم اتخاذه على الإطلاق في أمريكا.

— جون آدامز، 15 مايو 1776 ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

وكما جرت العادة، عيّن الكونغرس لجنةً لصياغة ديباجة تشرح الغرض من القرار. كتب جون آدامز الديباجة، التي نصّت على أنه نظرًا لرفض الملك جورج المصالحة واستعانته بمرتزقة أجانب لمهاجمة المستعمرات، "فمن الضروري قمع ممارسة أي نوع من السلطة تحت حكم التاج المذكور قمعًا تامًا". ^{[ 52 ]}^{[ 51 ]}^{[ 56 ]} كانت ديباجة آدامز تهدف إلى تشجيع الإطاحة بحكومتي بنسلفانيا وماريلاند ، اللتين كانتا لا تزالان تحت الحكم الخاص . ^{[ 57 ]}^{[ 51 ]}^{[ 58 ]} أقرّ الكونغرس الديباجة في 15 مايو بعد عدة أيام من النقاش، لكن أربعًا من المستعمرات الوسطى صوّتت ضدها، وانسحب وفد ماريلاند احتجاجًا. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} اعتبر آدامز ديباجة 15 مايو بمثابة إعلان استقلال أمريكي فعلي، على الرغم من أنه كان لا بد من إصدار إعلان رسمي. ^{[ 61 ]}

لي ريزوليوشن

في اليوم نفسه الذي أقر فيه الكونغرس ديباجة آدمز، مهّد مؤتمر فرجينيا الطريق لإعلان رسمي للاستقلال أمام الكونغرس. ففي 15 مايو، وجّه المؤتمر وفد فرجينيا في الكونغرس "بتقديم اقتراح إلى هذا المجلس الموقر لإعلان المستعمرات المتحدة ولايات حرة ومستقلة، متحررة من أي ولاء أو تبعية لتاج أو برلمان بريطانيا العظمى". ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} ووفقًا لهذه التعليمات، قدّم ريتشارد هنري لي من فرجينيا قرارًا من ثلاثة أجزاء إلى الكونغرس في 7 يونيو. ^{[ 65 ]} وقد أيّد جون آدمز الاقتراح، داعيًا الكونغرس إلى إعلان الاستقلال، وتشكيل تحالفات خارجية، وإعداد خطة للاتحاد الكونفدرالي للمستعمرات. وجاء في الجزء من القرار المتعلق بإعلان الاستقلال: "يُقرر أن هذه المستعمرات المتحدة هي، ويجب أن تكون، دولاً حرة ومستقلة، وأنها معفاة من كل ولاء للتاج البريطاني، وأن كل صلة سياسية بينها وبين دولة بريطانيا العظمى قد انقطعت، ويجب أن تنقطع، تماماً." ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

قوبل قرار لي بمقاومة في النقاش الذي تلا ذلك. أقرّ معارضو القرار بأن المصالحة مع بريطانيا العظمى غير مرجحة، بينما جادلوا بأن إعلان الاستقلال سابق لأوانه، وأن تأمين المساعدات الخارجية يجب أن يكون له الأولوية. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} في المقابل، ردّ مؤيدو القرار بأن الحكومات الأجنبية لن تتدخل في صراع بريطاني داخلي، وبالتالي فإن إعلان الاستقلال الرسمي ضروري قبل إمكانية الحصول على المساعدات الخارجية. وأصرّوا على أن كل ما يحتاجه الكونغرس هو "إعلان حقيقة قائمة بالفعل". ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} مع ذلك، لم يكن مندوبو بنسلفانيا وديلاوير ونيوجيرسي وماريلاند ونيويورك مخوّلين بعد بالتصويت لصالح الاستقلال، وهدّد بعضهم بمغادرة الكونغرس إذا تمّ اعتماد القرار. لذلك، صوّت الكونغرس في 10 يونيو على تأجيل المزيد من المناقشة حول قرار لي لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} حتى ذلك الحين، قرر الكونجرس أنه ينبغي على لجنة إعداد وثيقة تعلن وتشرح الاستقلال في حالة الموافقة على قرار لي عندما يتم طرحه مرة أخرى في يوليو.

الدفعة الأخيرة

توطدت التأييد لإعلان الاستقلال من قبل الكونغرس في الأسابيع الأخيرة من يونيو/حزيران 1776. ففي 14 يونيو/حزيران، أصدرت جمعية كونيتيكت تعليماتها لمندوبيها باقتراح الاستقلال، وفي اليوم التالي، أذنت هيئتا نيو هامبشاير وديلاوير لمندوبيهما بإعلان الاستقلال. ^{[ 76 ]} وفي بنسلفانيا، انتهت الصراعات السياسية بحل الجمعية الاستعمارية، وأذن مؤتمر جديد للجان برئاسة توماس ماكين لمندوبي بنسلفانيا بإعلان الاستقلال في 18 يونيو/حزيران. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وكان الكونغرس الإقليمي لنيو جيرسي يحكم المقاطعة منذ يناير/كانون الثاني 1776؛ وقرر في 15 يونيو/حزيران أن الحاكم الملكي ويليام فرانكلين "عدو لحريات هذا البلد" وأمر باعتقاله. ^{[ 79 ]} وفي 21 يونيو/حزيران، اختاروا مندوبين جددًا للكونغرس ومنحوهم صلاحية المشاركة في إعلان الاستقلال. ^{[ 80 ]}

حتى نهاية يونيو، لم تكن سوى مستعمرتين من أصل ثلاث عشرة مستعمرة قد أعلنتا استقلالهما، وهما ماريلاند ونيويورك. وكان مندوبو ماريلاند قد انسحبوا سابقًا عندما اعتمد الكونغرس القاري ديباجة آدمز في 15 مايو، وأرسلوا رسالة إلى مؤتمر أنابوليس لطلب التوجيهات. ^{[ 81 ]} وفي 20 مايو، رفض مؤتمر أنابوليس ديباجة آدمز، وأصدر تعليماته لمندوبيه بالبقاء ضد الاستقلال. لكن صموئيل تشيس ذهب إلى ماريلاند، وبفضل قرارات محلية مؤيدة للاستقلال، تمكن من إقناع مؤتمر أنابوليس بتغيير رأيه في 28 يونيو. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وكان مندوبو نيويورك وحدهم من لم يتمكنوا من الحصول على تعليمات منقحة. فعندما كان الكونغرس يناقش قرار الاستقلال في 8 يونيو، طلب مؤتمر مقاطعة نيويورك من المندوبين الانتظار. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} ولكن في 30 يونيو، أخلى المؤتمر الإقليمي نيويورك مع اقتراب القوات البريطانية، ولم يجتمع مجدداً حتى 10 يوليو. هذا يعني أن مندوبي نيويورك لن يكونوا مخولين بإعلان الاستقلال إلا بعد أن يتخذ المؤتمر قراره. ^{[ 87 ]}

مسودة واعتمادها

مكتب الكتابة المحمول الذي صاغ عليه جيفرسون إعلان الاستقلال

تضمنت النسخة المطبوعة الأصلية للإعلان في 4 يوليو 1776، تحت إشراف جيفرسون ، والتي تم تنقيحها وتوقيعها في أغسطس 1776، صياغة معدلة قليلاً لسطورها الافتتاحية، بما في ذلك إضافة كلمة "بالإجماع" بشكل واضح، مما يعكس أن كل مندوب من المندوبين الستة والخمسين للمؤتمر القاري الثاني قد وقع عليها. ^{[ 88 ]}

كانت المناورات السياسية تمهد الطريق لإعلان رسمي للاستقلال حتى في الوقت الذي كان يجري فيه كتابة وثيقة لشرح القرار. في 11 يونيو 1776، عيّن الكونغرس لجنة الخمسة لصياغة إعلان، وضمت اللجنة جون آدامز من ماساتشوستس، وبنجامين فرانكلين من بنسلفانيا، وتوماس جيفرسون من فرجينيا، وروبرت ر. ليفينغستون من نيويورك، وروجر شيرمان من كونيتيكت.

لم تدون اللجنة محاضر اجتماعاتها، لذا ثمة بعض الغموض حول كيفية سير عملية الصياغة؛ فقد كُتبت روايات متضاربة بعد سنوات عديدة من قِبل جيفرسون وآدامز، وهي سنوات طويلة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها موثوقة تمامًا، على الرغم من كثرة الاستشهاد برواياتهما. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} المؤكد هو أن اللجنة ناقشت الخطوط العريضة العامة التي ينبغي أن تتبعها الوثيقة، وقررت أن يكتب جيفرسون المسودة الأولى. ^{[ 91 ]} كانت اللجنة عمومًا، وجيفرسون خصوصًا، ترى أن آدامز هو الأنسب لكتابة الوثيقة، لكن آدامز أقنعهم باختيار جيفرسون ووعد بالتشاور معه شخصيًا. ^{[ 92 ]}

كتب جيفرسون إعلان الاستقلال في عزلة تامة بين 11 و28 يونيو 1776، من الطابق الثاني لمنزل مكون من ثلاثة طوابق كان يستأجره في شارع ماركت رقم 700 في فيلادلفيا ، والذي يُعرف الآن باسم "بيت الإعلان" ويقع على مسافة قريبة من قاعة الاستقلال . ^{[ 93 ]} ونظرًا لانشغال الكونغرس، فمن المرجح أن جيفرسون لم يكن لديه متسع من الوقت للكتابة خلال هذه الأيام السبعة عشر، ومن المحتمل أنه كتب مسودته الأولى بسرعة. ^{[ 94 ]}

يُظهر فحص نص المسودات الأولى للإعلان مدى تأثير جون لوك ، فيلسوف عصر التنوير، وتوماس باين ، مؤلف كتاب " الفطرة السليمة" ، على جيفرسون. ثم استشار جيفرسون الأعضاء الآخرين في لجنة الخمسة الذين اقترحوا تعديلات طفيفة، ثم أعدّ نسخة أخرى تتضمن هذه التعديلات. وقدّمت اللجنة هذه النسخة إلى الكونغرس في 28 يونيو 1776. وكان عنوان الوثيقة "إعلان من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، المجتمعين في الكونغرس العام". ^{[ 95 ]}

أمر الكونغرس بوضع المسودة "على الطاولة" ^{[ 96 ]} ، ثم قام بتحرير وثيقة جيفرسون الأساسية بشكل منهجي على مدى اليومين التاليين، فقام بتقصيرها بمقدار الربع، وحذف العبارات غير الضرورية، وتحسين بنية الجمل. ^{[ 97 ]} كما حذفوا تأكيد جيفرسون على أن الملك جورج الثالث قد فرض العبودية على المستعمرات، ^{[ 98 ]} وذلك لتخفيف حدة الوثيقة واسترضاء سكان ولايتي كارولاينا الجنوبية وجورجيا، اللتين كان لهما دور كبير في تجارة الرقيق .

كتب جيفرسون لاحقًا في سيرته الذاتية أن الولايات الشمالية أيدت أيضًا إزالة هذا البند، "لأنه على الرغم من أن سكانها لم يمتلكوا سوى عدد قليل جدًا من العبيد، إلا أنهم كانوا ناقلين رئيسيين لهم إلى الآخرين". ^{[ 99 ]} وكتب جيفرسون أن الكونغرس "شوّه" مسودته، لكن الإعلان الذي صدر في النهاية كان "الوثيقة المهيبة التي ألهمت المعاصرين والأجيال اللاحقة"، على حد تعبير كاتب سيرته جون فيرلينغ . ^[¹⁰⁰^]

أرجأ الكونغرس مسودة إعلان الاستقلال يوم الاثنين الموافق الأول من يوليو، وشكّل لجنةً عامةً برئاسة بنيامين هاريسون من ولاية فرجينيا، واستأنفوا مناقشة قرار لي بشأن الاستقلال. ^{[ 101 ]} بذل جون ديكنسون محاولةً أخيرةً لتأجيل القرار، مُجادلاً بأنه لا ينبغي للكونغرس إعلان الاستقلال قبل تأمين تحالفٍ أجنبيٍّ وإتمام بنود الكونفدرالية . ^{[ 102 ]} ألقى جون آدامز خطابًا ردًّا على ديكنسون، مُعيدًا التأكيد على ضرورة إعلان الاستقلال فورًا.

أُجري التصويت بعد يوم طويل من الخطابات، حيث أدلت كل مستعمرة بصوت واحد، كما جرت العادة. تراوح عدد أعضاء وفد كل مستعمرة بين اثنين وسبعة، وصوّت كل وفد فيما بينه لتحديد تصويت مستعمرته. صوّتت بنسلفانيا وكارولاينا الجنوبية ضد إعلان الاستقلال. امتنع وفد نيويورك عن التصويت لعدم حصوله على إذن بالتصويت لصالح الاستقلال. لم تُدلِ ديلاوير بصوتها لأن وفدها انقسم بين توماس ماكين ، الذي صوّت بنعم، وجورج ريد ، الذي صوّت بلا. صوّتت الوفود التسعة المتبقية لصالح الاستقلال، مما يعني أن القرار قد تمت الموافقة عليه من قبل اللجنة بكامل هيئتها. كانت الخطوة التالية هي طرح القرار للتصويت عليه من قبل الكونغرس نفسه. عارض إدوارد روتليدج من كارولاينا الجنوبية قرار لي، لكنه كان يرغب في الإجماع، فاقترح تأجيل التصويت إلى اليوم التالي. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

في الثاني من يوليو، تراجعت ولاية كارولاينا الجنوبية عن موقفها وصوّتت لصالح الاستقلال. وفي وفد بنسلفانيا، امتنع كل من ديكنسون وروبرت موريس عن التصويت، مما سمح للوفد بالتصويت بأغلبية ثلاثة أصوات مقابل صوتين لصالح الاستقلال. حُسم التعادل في وفد ديلاوير بوصول سيزار رودني في الوقت المناسب ، والذي صوّت لصالح الاستقلال. وامتنع وفد نيويورك عن التصويت مرة أخرى لعدم حصوله على تفويض رسمي بالتصويت لصالح الاستقلال، على الرغم من سماح مؤتمر مقاطعة نيويورك له بذلك بعد أسبوع . ^{[ 105 ]} تم اعتماد قرار الاستقلال باثني عشر صوتًا مؤيدًا وامتناع واحد عن التصويت، وقطعت المستعمرات رسميًا علاقاتها السياسية مع بريطانيا العظمى. ^{[ 67 ]} كتب جون آدامز إلى زوجته في اليوم التالي وتوقع أن يصبح الثاني من يوليو عيدًا أمريكيًا عظيمًا. ^{[ 106 ]} كان يعتقد أن التصويت لصالح الاستقلال سيُخلّد ذكراه؛ ولم يتوقع أن يحتفل الأمريكيون بيوم الاستقلال في التاريخ الذي تم فيه الإعلان النهائي عن هذا القانون. ^{[ 107 ]}

أميل إلى الاعتقاد بأن [يوم الاستقلال] سيُحتفل به، من قِبل الأجيال القادمة، كعيدٍ سنويٍّ عظيم. ينبغي إحياء ذكراه كيوم التحرير من خلال أعمال عبادةٍ جليلةٍ لله عز وجل. ينبغي الاحتفال به بمظاهر الفخامة والاستعراضات، والعروض، والألعاب، والرياضات، وإطلاق المدافع، وقرع الأجراس، وإشعال النيران، وإضاءة الأنوار من أقصى هذه القارة إلى أقصاها، من الآن فصاعدًا وإلى الأبد. ^{[ 108 ]}

ثم وجّه الكونغرس اهتمامه إلى مسودة إعلان الاستقلال التي أعدتها اللجنة. وأجروا تعديلات جوهرية على الصياغة خلال عدة أيام من المناقشات، بما في ذلك حذف ما يقارب ربع النص. وتمت الموافقة على الصيغة النهائية لإعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776، وأُرسلت إلى المطبعة للنشر.

ثمة اختلاف واضح في الصياغة بين النسخة الأصلية المطبوعة من الإعلان والنسخة الرسمية النهائية المكتوبة بخط اليد. أُضيفت كلمة "بالإجماع" نتيجةً لقرار صادر عن الكونغرس في 19 يوليو 1776: "يُقرر أن يُكتب الإعلان الصادر في الرابع من الشهر بخط اليد على رق، بعنوان وأسلوب "الإعلان بالإجماع للولايات المتحدة الأمريكية الثلاث عشرة"، وأن يُوقع عليه جميع أعضاء الكونغرس بعد كتابته بخط اليد." ^{[ 109 ]}

نص مُعلّق عليه من الإعلان المُفصّل

لا ينقسم الإعلان إلى أقسام رسمية؛ ولكنه غالباً ما يُناقش على أنه يتكون من خمسة أجزاء: المقدمة ، والديباجة ، وإدانة الملك جورج الثالث، وإدانة الشعب البريطاني، والخاتمة . ^{[ 110 ]}

مقدمة يؤكد كمسألة من مسائل القانون الطبيعي قدرة الشعب على تولي الاستقلال السياسي؛ ويقر بأن أسس هذا الاستقلال يجب أن تكون معقولة، وبالتالي قابلة للتفسير، ويجب شرحها.	في الكونغرس، 4 يوليو 1776. الإعلان بالإجماع للولايات المتحدة الأمريكية الثلاث عشرة، "عندما يصبح من الضروري في سياق الأحداث البشرية أن يفك شعب ما الروابط السياسية التي ربطته بشعب آخر، وأن يتبوأ بين قوى الأرض المكانة المنفصلة والمتساوية التي تخوله إياها قوانين الطبيعة وإله الطبيعة، فإن الاحترام اللائق لآراء البشرية يقتضي أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال." ^{[ 111 ]}
الديباجة يحدد فلسفة عامة للحكم تبرر الثورة عندما تنتهك الحكومة الحقوق الطبيعية. ^{[ 110 ]}	نؤمن بهذه الحقائق البديهية ، أن جميع الناس خُلقوا متساوين ، وأن خالقهم وهبهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة . ولضمان هذه الحقوق، تُنشأ الحكومات بين الناس، وتستمد سلطاتها العادلة من رضا المحكومين . ومتى ما أصبح أي شكل من أشكال الحكم مُدمرًا لهذه الغايات، فمن حق الشعب تغييره أو إلغاؤه ، وإنشاء حكومة جديدة، ترتكز على مبادئ تُحقق أمنهم وسعادتهم. إن الحكمة تقتضي عدم تغيير الحكومات الراسخة لأسباب تافهة وعابرة؛ وقد أثبتت التجارب أن البشر أكثر ميلًا إلى الصبر على الشرور ما دامت محتملة، بدلًا من تصحيح أوضاعهم بإلغاء الأنظمة التي اعتادوا عليها. ولكن عندما تتراكم سلسلة طويلة من التجاوزات والاستبداد، إن نفس الهدف، في كل مرة، يُظهر تصميماً لإخضاعهم للاستبداد المطلق ، ومن حقهم، بل من واجبهم، التخلص من هذه الحكومة ، وتوفير ضمانات جديدة لأمنهم في المستقبل.
لائحة الاتهام [ ¹¹⁰ ]	لقد صبر هؤلاء المستعمرون بصبرٍ عظيم، وها هي الضرورة التي تُجبرهم الآن على تغيير أنظمة حكمهم السابقة. إن تاريخ ملك بريطانيا العظمى الحالي هو تاريخٌ من الاعتداءات المتكررة والاستيلاء على السلطة، وكلها تهدف مباشرةً إلى إقامة حكم استبدادي مطلق على هذه الولايات. ولإثبات ذلك، فلنُعرِض الحقائق على العالم بموضوعية. "لقد رفض الموافقة على القوانين ، وهي الأكثر فائدة وضرورة للصالح العام." "لقد منع حكامه من إصدار القوانين ذات الأهمية الفورية والملحة، ما لم يتم تعليق العمل بها حتى يتم الحصول على موافقته؛ وعندما تم تعليقها، أهملها تمامًا." "لقد رفض إصدار قوانين أخرى لتلبية احتياجات مناطق واسعة من الناس، ما لم يتنازل هؤلاء الناس عن حق التمثيل في المجلس التشريعي، وهو حق لا يقدر بثمن بالنسبة لهم ولا يرهب الطغاة إلا." "لقد دعا الهيئات التشريعية إلى الاجتماع في أماكن غير عادية وغير مريحة وبعيدة عن مكان حفظ سجلاتهم العامة، وذلك لغرض وحيد هو إرهاقهم لحملهم على الامتثال لإجراءاته." "لقد قام بحل المجالس التمثيلية مراراً وتكراراً، لمعارضتها بحزم رجولي انتهاكاته لحقوق الشعب." "لقد رفض لفترة طويلة، بعد عمليات حل المجالس التشريعية هذه، أن يتسبب في انتخاب آخرين، الأمر الذي بموجبه عادت السلطات التشريعية، التي لا يمكن إبادتها، إلى الشعب ككل لممارستها؛ وظلت الدولة في هذه الأثناء عرضة لجميع مخاطر الغزو من الخارج، والاضطرابات الداخلية." "لقد سعى إلى منع تزايد عدد سكان هذه الولايات؛ ولهذا الغرض عرقل قوانين تجنيس الأجانب ؛ ورفض سن قوانين أخرى لتشجيع هجرتهم إلى هنا، ورفع شروط تخصيص الأراضي الجديدة." "لقد عرقل إقامة العدل برفضه الموافقة على القوانين المتعلقة بإنشاء السلطات القضائية." لقد جعل القضاة يعتمدون على إرادته وحدها في مدة ولايتهم، وفي مقدار رواتبهم وطريقة دفعها. "لقد أقام العديد من المكاتب الجديدة، وأرسل إلى هنا أسراباً من الضباط لمضايقة شعبنا ونهب ثرواتهم." "لقد أبقى بيننا، في أوقات السلم، جيوشاً دائمة دون موافقة مجالسنا التشريعية." لقد سعى إلى جعل الجيش مستقلاً عن السلطة المدنية ومتفوقاً عليها . "لقد تواطأ مع آخرين لإخضاعنا لسلطة قضائية غريبة عن دستورنا ، وغير معترف بها في قوانيننا؛ معرباً عن موافقته على أعمالهم التشريعية المزعومة: " لإيواء أعداد كبيرة من القوات المسلحة بيننا: "لحمايتهم، من خلال محاكمة صورية ، من العقاب على أي جرائم قتل قد يرتكبونها بحق سكان هذه الولايات: "لقطع تجارتنا مع جميع أنحاء العالم: "لفرض الضرائب علينا دون موافقتنا : "لحرماننا في كثير من الحالات من الاستفادة من المحاكمة أمام هيئة محلفين : "لأنهم نقلونا عبر البحار لمحاكمتنا بتهم ملفقة: "لإلغاء النظام الحر للقوانين الإنجليزية في مقاطعة مجاورة ، وإقامة حكومة استبدادية فيها، وتوسيع حدودها بحيث تصبح على الفور مثالاً وأداة مناسبة لإدخال نفس الحكم المطلق في هذه المستعمرات: "لإلغاء مواثيقنا، وإلغاء قوانيننا الأكثر قيمة، وتغيير أشكال حكوماتنا بشكل جذري : "لأنهم قاموا بتعليق عمل هيئاتنا التشريعية، وأعلنوا أنفسهم مخولين بسلطة التشريع نيابة عنا في جميع الحالات على الإطلاق." "لقد تخلى عن الحكم هنا، بإعلانه أننا خارج نطاق حمايته وشن الحرب ضدنا." "لقد نهب بحارنا، ودمر سواحلنا، وأحرق مدننا، ودمر حياة شعبنا". "إنه في هذا الوقت ينقل جيوشاً كبيرة من المرتزقة الأجانب لإتمام أعمال الموت والخراب والاستبداد، التي بدأت بالفعل بظروف من القسوة والخيانة لا مثيل لها في أكثر العصور همجية، ولا تليق إطلاقاً برئيس أمة متحضرة." "لقد أجبر مواطنينا الذين تم أسرهم في أعالي البحار على حمل السلاح ضد بلادهم ، ليصبحوا جلادي أصدقائهم وإخوانهم، أو ليسقطوا هم أنفسهم بأيديهم." "لقد أثار الفتن الداخلية بيننا، وسعى إلى جلب سكان حدودنا، وهم الهنود المتوحشون الذين لا يرحمون والذين تُعرف قواعد حربهم بالتدمير الشامل لجميع الأعمار والأجناس والظروف." في كل مرحلة من مراحل هذا الظلم، رفعنا التماساتنا طلباً للإنصاف بأشد العبارات تواضعاً: ولم تُقابل التماساتنا المتكررة إلا بمزيد من الظلم. إن أميراً تتسم شخصيته بكل فعل يُمكن أن يُعرّف الطاغية ، لا يصلح أن يكون حاكماً لشعب حر.
تحذيرات فاشلة يصف النص محاولات المستعمرين لإعلام الشعب البريطاني وتحذيره من ظلم الملك، وتقاعس الشعب البريطاني عن التحرك. ومع ذلك، يؤكد النص على روابط المستعمرين بالبريطانيين باعتبارهم "إخوة". ^{[ 110 ]}	"ولم نغفل قط عن الاهتمام بإخواننا البريطانيين. فقد حذرناهم مرارًا وتكرارًا من محاولات مشرعيهم لتوسيع نطاق سلطتهم علينا دون وجه حق. وذكّرناهم بظروف هجرتنا واستقرارنا هنا. وناشدناهم عدلهم وكرمهم الفطريين، وتوسلنا إليهم بروابط القرابة المشتركة أن يتبرأوا من هذه التجاوزات التي من شأنها أن تقطع صلاتنا ومراسلاتنا حتمًا. لكنهم أيضًا صموا آذانهم عن صوت العدل والقرابة."
التنديد يُختتم هذا القسم بشكل أساسي عرض قضية الاستقلال. وقد تم توضيح الشروط التي بررت الثورة. ^{[ 110 ]}	"لذلك، يجب علينا أن نذعن للضرورة التي تدين انفصالنا، وأن نعتبرهم، كما نعتبر بقية البشرية، أعداء في الحرب، وأصدقاء في السلم."
خاتمة يؤكد الموقعون على وجود ظروف تستدعي تغيير الحكومات، وأن البريطانيين هم من خلقوا هذه الظروف، وبالتالي، يجب على المستعمرات بالضرورة قطع علاقاتها السياسية مع التاج البريطاني والاستقلال. ويتضمن البيان في جوهره قرار لي الذي تم إقراره في الثاني من يوليو.	نحن، ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، المجتمعون في الكونغرس العام ، نناشد قاضي العالم الأعلى صواب نوايانا، باسم شعب هذه المستعمرات وبسلطته، نعلن ونؤكد رسميًا أن هذه المستعمرات المتحدة هي، ويجب أن تكون، دولًا حرة ومستقلة ؛ وأنها متحررة من كل ولاء للتاج البريطاني، وأن كل صلة سياسية بينها وبين دولة بريطانيا العظمى قد انقطعت، ويجب أن تنقطع تمامًا؛ وأنها، بصفتها دولًا حرة ومستقلة، تتمتع بكامل السلطة لإعلان الحرب، وعقد السلام، وإبرام التحالفات، وإقامة التجارة، والقيام بجميع الأعمال والأمور الأخرى التي يحق للدول المستقلة القيام بها. ودعمًا لهذا الإعلان، معتمدين على حماية العناية الإلهية، نتعهد لبعضنا البعض بأرواحنا وأموالنا وشرفنا المقدس.
التوقيعات كان التوقيع الأول والأشهر على النسخة المطبوعة هو توقيع جون هانكوك ، رئيس الكونغرس القاري. وكان من بين الموقعين رئيسان مستقبليان ( توماس جيفرسون وجون آدامز ) ووالد وجدّ رئيسين آخرين ( بنيامين هاريسون الخامس ). وكان إدوارد روتليدج (26 عامًا) أصغر الموقعين، وبنيامين فرانكلين (70 عامًا) أكبرهم. ومثّل الموقعون الستة والخمسون على إعلان الاستقلال الولايات الجديدة على النحو التالي (من الشمال إلى الجنوب): ^{[ 112 ]}	نيو هامبشاير : جوزيا بارتليت ، ويليام ويبل ، ماثيو ثورنتون ماساتشوستس : صموئيل آدامز ، جون آدامز ، جون هانكوك ، روبرت تريت باين ، إلبريدج جيري رود آيلاند : ستيفن هوبكنز ، ويليام إيليري كونيتيكت : روجر شيرمان ، صموئيل هنتنغتون ، ويليام ويليامز ، أوليفر وولكوت نيويورك : ويليام فلويد ، فيليب ليفينغستون ، فرانسيس لويس ، لويس موريس نيوجيرسي : ريتشارد ستوكتون ، جون ويذرسبون ، فرانسيس هوبكنسون ، جون هارت ، أبراهام كلارك بنسلفانيا : روبرت موريس ، بنجامين راش ، بنجامين فرانكلين ، جون مورتون ، جورج كلايمر ، جيمس سميث ، جورج تايلور ، جيمس ويلسون ، جورج روس ديلاوير : جورج ريد ، سيزار رودني ، توماس ماكين ميريلاند : صموئيل تشيس ، ويليام باكا ، توماس ستون ، تشارلز كارول من كارولتون فرجينيا : جورج ويث ، ريتشارد هنري لي ، توماس جيفرسون ، بنجامين هاريسون ، توماس نيلسون الابن ، فرانسيس لايتفوت لي ، كارتر براكستون كارولاينا الشمالية : ويليام هوبر ، جوزيف هيوز ، جون بن كارولاينا الجنوبية : إدوارد روتليدج ، توماس هيوارد الابن ، توماس لينش الابن ، آرثر ميدلتون جورجيا : بوتون غوينيت ، ليمان هول ، جورج والتون

تتضمن النسخ المطبوعة من الوثيقة الموقعة، والمعروفة باسم "منشورات غودارد"، أسماء الموقعين على إعلان الاستقلال ، بالإضافة إلى اسم الناشرة ماري كاثرين غودارد . وقد طُبع اسمها في أسفل الوثيقة. كانت غودارد مديرة مكتب بريد بالتيمور ، وكُلّفت من قبل الكونغرس القاري عام ١٧٧٧ بطباعة نسخ من إعلان الاستقلال الموقع. وكان توقيعها المعتاد، بصفتها مالكة صحيفة " ميريلاند جورنال "، هو "MK Goddard"، لكن اسمها الكامل يظهر على إعلان الاستقلال. ^[^١١٣^]^[^١١٤^]

يعكس

كُتب على الحافة الخلفية للوثيقة عبارة "الإعلان الأصلي للاستقلال، بتاريخ 4 يوليو 1776"، والتي كانت بمثابة علامة تعريف للوثيقة عند لفها وتخزينها. ^{[ ii ]}^{[ 115 ]}

التأثيرات والوضع القانوني

صورة للفيلسوف السياسي الإنجليزي جون لوك تعود لعام 1697

لطالما سعى المؤرخون إلى تحديد المصادر التي أثرت بشكلٍ كبير في صياغة كلمات وفلسفة إعلان الاستقلال. وباعتراف جيفرسون نفسه، لم يتضمن الإعلان أي أفكار أصلية، بل كان بالأحرى تعبيرًا عن مشاعر شائعة بين مؤيدي الثورة الأمريكية . كما أوضح في عام 1825:

Neither aiming at originality of principle or sentiment, nor yet copied from any particular and previous writing, it was intended to be an expression of the American mind, and to give to that expression the proper tone and spirit called for by the occasion.^[116]

Jefferson's most immediate sources were two documents written in June 1776: his own draft of the preamble of the Constitution of Virginia, and George Mason's draft of the Virginia Declaration of Rights. Ideas and phrases from both of these documents appear in the Declaration of Independence.^[117]^[118] Mason's opening was:

Section 1. That all men are by nature equally free and independent, and have certain inherent rights, of which, when they enter into a state of society, they cannot, by any compact, deprive or divest their posterity; namely, the enjoyment of life and liberty, with the means of acquiring and possessing property, and pursuing and obtaining happiness and safety.^[119]

Mason was, in turn, directly influenced by the 1689 English Declaration of Rights, which formally ended the reign of King James II.^[120] During the American Revolution, Jefferson and other Americans looked to the English Declaration of Rights as a model of how to end the reign of an unjust king.^[121] The Scottish Declaration of Arbroath (1320) and the Dutch Act of Abjuration (1581) have also been offered as models for Jefferson's Declaration, but these models are now accepted by few scholars. Maier found no evidence that the Dutch Act of Abjuration served as a model for the Declaration, and considers the argument "unpersuasive".^[122] Armitage discounts the influence of the Scottish and Dutch acts, and writes that neither was called "declarations of independence" until fairly recently.^[123] Stephen E. Lucas argued in favor of the influence of the Dutch act.^[124]^[125]

Jefferson wrote that a number of authors exerted a general influence on the words of the Declaration.^[126] English political theorist John Locke is usually cited as one of the primary influences, a man whom Jefferson called one of "the three greatest men that have ever lived".^[127]

في عام ١٩٢٢، كتب المؤرخ كارل إل. بيكر : "لقد استوعب معظم الأمريكيين أعمال لوك كنوع من المبادئ السياسية؛ ويتبع إعلان الاستقلال، في شكله وعباراته، جملًا معينة من كتاب لوك الثاني عن الحكم ". ^{[ ١٢٨ ]} ومع ذلك، فقد شكك بعض الباحثين اللاحقين في مدى تأثير لوك على الثورة الأمريكية. فقد جادل المؤرخ راي فورست هارفي في عام ١٩٣٧ لصالح التأثير المهيمن للفقيه السويسري جان جاك بورلاماكي ، مصرحًا بأن جيفرسون ولوك كانا على "قطبين متناقضين" في فلسفتهما السياسية، كما يتضح من استخدام جيفرسون في إعلان الاستقلال لعبارة "السعي وراء السعادة" بدلًا من "الملكية". ^{[ ١٢٩ ]} وشدد باحثون آخرون على تأثير النظام الجمهوري بدلًا من الليبرالية الكلاسيكية للوك . ^{[ ٣ ]}^{[ ١٣٠ ]}

جادل المؤرخ غاري ويلز بأن جيفرسون تأثر بعصر التنوير الاسكتلندي ، ولا سيما فرانسيس هاتشسون ، أكثر من تأثره بلوك. ^{[ 131 ]}^{[ iv ]}^{[ 132 ]}^{[ v ]}

كتب المؤرخ القانوني جون فيليب ريد أن التركيز على الفلسفة السياسية لإعلان الاستقلال كان في غير محله. ويجادل ريد بأن الإعلان ليس وثيقة فلسفية حول الحقوق الطبيعية، بل هو وثيقة قانونية - لائحة اتهام ضد الملك جورج لانتهاكه الحقوق الدستورية للمستعمرين. ^{[ 133 ]} وعلى هذا النحو، فإنه يتبع مسار اعتراف ماغدبورغ لعام 1550 ، الذي شرّع المقاومة ضد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس في صيغة قانونية متعددة المراحل تُعرف الآن بمبدأ القاضي الأدنى . ^{[ 134 ]}

جادل المؤرخ ديفيد أرميتاج بأن إعلان الاستقلال تأثر بشدة بكتاب " قانون الأمم" لداتيل ، وهو المرجع القانوني الدولي الأبرز في تلك الفترة، والذي وصفه بنجامين فرانكلين بأنه "كان دائمًا في أيدي أعضاء الكونغرس". ^[¹³⁵^] يكتب أرميتاج: "جعل داتيل الاستقلال عنصرًا أساسيًا في تعريفه للدولة"؛ ولذلك، كان الهدف الرئيسي من الإعلان هو "التعبير عن السيادة القانونية الدولية للولايات المتحدة". إذا أرادت الولايات المتحدة أي أمل في الاعتراف بها من قبل القوى الأوروبية، كان على الثوار الأمريكيين أولًا أن يوضحوا أنهم لم يعودوا تابعين لبريطانيا العظمى. ^[¹³⁶^] لا يتمتع إعلان الاستقلال بقوة القانون محليًا، ولكنه مع ذلك قد يُسهم في توفير وضوح تاريخي وقانوني بشأن الدستور والقوانين الأخرى. ^[¹³⁷^]^[¹³⁸^]^[¹³⁹^]^[¹⁴⁰^]

التوقيع

في الرابع من يوليو عام 1776، قام رئيس المؤتمر القاري الثاني جون هانكوك بتوقيع إعلان الاستقلال.

أصبح إعلان الاستقلال رسميًا عندما سجل الكونغرس تصويته على اعتماد الوثيقة في 4 يوليو/تموز؛ حيث نُقلت الوثيقة إلى الورق ووقعها جون هانكوك ، رئيس الكونغرس، في ذلك اليوم. ولم تكن هناك حاجة لتوقيعات المندوبين الآخرين لإضفاء مزيد من المصداقية عليها. ^{[ 141 ]} وقد وُضعت توقيعات ستة وخمسين مندوبًا على الإعلان، على الرغم من أن التاريخ الدقيق لتوقيع كل شخص أصبح موضع جدل. ^{[ 141 ]} كتب كل من جيفرسون وفرانكلين وآدامز أن الكونغرس وقّع على الإعلان في 4 يوليو/تموز. ^{[ 142 ]} ولكن في عام 1796، اعترض الموقع توماس ماكين على ذلك، لأن بعض الموقعين لم يكونوا حاضرين آنذاك، بمن فيهم عدد ممن لم يُنتخبوا للكونغرس إلا بعد ذلك التاريخ. ^{[ 141 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} وقد قبل المؤرخون عمومًا رواية ماكين للأحداث. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} يُظهر التاريخ على وجه الخصوص أن معظم المندوبين وقعوا في 2 أغسطس 1776، وأن أولئك الذين لم يكونوا حاضرين آنذاك أضافوا أسماءهم لاحقًا. ^{[ 146 ]}

في رسالةٍ كتبها بنجامين راش إلى آدامز عام ١٨١١، روى فيها تفاصيل التوقيع في الثاني من أغسطس/آب بأسلوبٍ صارخ، واصفًا إياه بمشهدٍ من "صمتٍ رهيبٍ ومُرعب". قال راش إن المندوبين استُدعوا واحدًا تلو الآخر، ثم تقدموا في صمتٍ مُطبقٍ ليوقعوا على ما اعتبره كلٌ منهم حكم إعدامه الوشيك. ^{[ ١٤٨ ]} وروى أن "كآبة الصباح" انقطعت للحظاتٍ وجيزةٍ عندما قال بنجامين هاريسون، ذو البنية الضخمة من ولاية فرجينيا، لإلبريدج جيري، قصير القامة من ولاية ماساتشوستس، على طاولة التوقيع: "سيكون لي ميزةٌ كبيرةٌ عليك يا سيد جيري، عندما نُشنق جميعًا لما نفعله الآن. فبسبب حجم جسدي ووزنه، سأموت في غضون دقائقٍ قليلةٍ وأكون مع الملائكة، أما بسبب خفة جسدك، فسترقص في الهواء لساعةٍ أو ساعتين قبل موتك". ^{[ ١٤٨ ]} ووفقًا لراش، فإن ملاحظة هاريسون "أثارت ابتسامةً عابرة، لكن سرعان ما حلّت محلها الجلالة التي أُديرت بها العملية برمتها". ^{[ 148 ]}

من بين الموقعين الرئيسان المستقبليان جون آدامز وتوماس جيفرسون، إلا أن التوقيع الأكثر شهرة هو توقيع جون هانكوك. ^{[ 38 ]} أصبح توقيعه الكبير واللافت رمزًا، وظهر مصطلح جون هانكوك في الولايات المتحدة كاستعارة لكلمة "توقيع". ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} تزعم رواية متداولة، وإن كانت غير موثقة، أنه بعد توقيع هانكوك، علّق مندوب ماساتشوستس قائلاً: "يمكن للوزارة البريطانية قراءة هذا الاسم دون نظارات". ويشير تقرير آخر إلى أن هانكوك أعلن بفخر: "ها هو! أعتقد أن الملك جورج سيتمكن من قراءة ذلك!". ^{[ 151 ]}

بعد سنوات، ظهرت أسطورة حول توقيع إعلان الاستقلال، بعد أن أصبح رمزًا وطنيًا هامًا. يُقال إن جون هانكوك قال إن الكونغرس، بعد توقيعه على الإعلان، يجب أن "يتحدوا جميعًا"، فأجابه بنجامين فرانكلين: "نعم، يجب علينا جميعًا أن نتحد، وإلا فسنُشنق جميعًا فرادى". نُشر هذا الاقتباس لأول مرة في مجلة فكاهية بلندن عام 1837. ^{[ 152 ]}

تم استخدام محبرة سينغ المستخدمة في التوقيع أيضاً في توقيع دستور الولايات المتحدة عام 1787.

النشر وردود الفعل

بعد أن وافق المؤتمر القاري الثاني بالإجماع على الصيغة النهائية لإعلان الاستقلال في 4 يوليو، أُرسلت نسخة مكتوبة بخط اليد إلى مطبعة جون دنلاب ، التي تقع على بُعد بضعة مبانٍ . وطوال الليل، طبع دنلاب حوالي 200 منشور لتوزيعها. وقد فُقدت النسخة الأصلية المستخدمة في هذه الطباعة، ويُحتمل أنها كانت نسخة بخط يد توماس جيفرسون. ^{[ 153 ]} جرت أولى القراءات العلنية الرسمية للوثيقة في وقت واحد في 8 يوليو، عند الظهر، في ثلاثة مواقع: فيلادلفيا، حيث قرأها جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال الحالية، وترينتون، نيو جيرسي ، وإيستون، بنسلفانيا . ^{[ 2 ]} وكانت صحيفة "بنسلفانيا إيفنينج بوست" أول صحيفة تنشر الإعلان ، وذلك في 6 يوليو. ^{[ 154 ]} ونُشرت ترجمة ألمانية للإعلان في فيلادلفيا بحلول 9 يوليو. ^{[ 155 ]} وبعد ذلك، انتشر الإعلان على نطاق واسع في جميع أنحاء المستعمرات الثلاث عشرة .

أرسل رئيس الكونغرس جون هانكوك منشورًا رسميًا إلى الجنرال جورج واشنطن ، يأمره فيه بإعلان إعلان الاستقلال "على رأس الجيش بالطريقة التي يراها مناسبة". ^{[ 156 ]} قرأ واشنطن الإعلان على جنوده في مدينة نيويورك في 9 يوليو، بحضور آلاف الجنود البريطانيين على متن السفن الراسية في الميناء. كان واشنطن والكونغرس يأملان أن يُلهم الإعلان الجنود، ويشجع الآخرين على الانضمام إلى الجيش. ^{[ 154 ]} بعد سماع الإعلان، قامت حشود في العديد من المدن بتمزيق وتدمير اللافتات والتماثيل التي تُمثل السلطة الملكية. أُسقط تمثال فروسي للملك جورج في مدينة نيويورك، واستُخدم الرصاص المُستخرج منه لصنع رصاصات البنادق. ^{[ 157 ]}

يُعتقد أن إحدى أولى قراءات إعلان الاستقلال من قِبل البريطانيين جرت في حانة "روز آند كراون" في جزيرة ستاتن، نيويورك، بحضور الجنرال هاو . ^{[ 158 ]} أرسل المسؤولون البريطانيون في أمريكا الشمالية نسخًا من الإعلان إلى بريطانيا العظمى. ^{[ 159 ]} نُشر الإعلان في الصحف البريطانية بدءًا من منتصف أغسطس، ووصل إلى فلورنسا ووارسو بحلول منتصف سبتمبر، وظهرت ترجمة ألمانية له في سويسرا بحلول أكتوبر. فُقدت النسخة الأولى من الإعلان التي أُرسلت إلى فرنسا، ولم تصل النسخة الثانية إلا في نوفمبر 1776. ^{[ 160 ]} وصلت أنباء الإعلان إلى روسيا في 13 أغسطس عبر برقية من القائم بالأعمال الروسي في لندن، نيكيتا بانين . ^{[ 161 ]} وصل الإعلان إلى أمريكا البرتغالية عن طريق طالب الطب البرازيلي "فينديك" خوسيه جواكيم مايا إي باربالهو، الذي التقى توماس جيفرسون في نيم.

حظرت السلطات الإسبانية الأمريكية تداول إعلان الاستقلال، لكنه انتشر على نطاق واسع وتُرجم إلى لغات عديدة: الفنزويلي مانويل غارسيا دي سينا ، والكولومبي ميغيل دي بومبو، والإكوادوري فيسنتي روكافويرتي، وسكان نيو إنجلاند ريتشارد كليفلاند وويليام شالر، اللذان وزّعا الإعلان ودستور الولايات المتحدة بين الكريول في تشيلي والهنود في المكسيك عام ١٨٢١. ^{[ ١٦٢ ]} لم تُقدّم وزارة الشمال ردًا رسميًا على الإعلان، بل كلّفت سرًا الكاتب جون ليند بنشر ردّ بعنوان " ردّ على إعلان الكونغرس الأمريكي" . ^{[ ١٦٣ ]} استنكر المحافظون البريطانيون مُوقّعي الإعلان لعدم تطبيقهم المبادئ نفسها لـ"الحياة والحرية والسعي وراء السعادة" على الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ ١٦٤ ]} كما نشر توماس هاتشينسون ، الحاكم الملكي السابق لولاية ماساتشوستس، ردًا مماثلًا. ^{[ ١٦٥ ]}^{[ ١٦٦ ]} وقد طعنت هذه الكتيبات في جوانب مختلفة من الإعلان. جادل هاتشينسون بأن الثورة الأمريكية كانت من تدبير قلة من المتآمرين الذين سعوا إلى الاستقلال منذ البداية، وحققوه في نهاية المطاف بتحريض المستعمرين الموالين على التمرد. ^{[ 167 ]} تضمنت نشرة ليند هجومًا مجهولًا على مفهوم الحقوق الطبيعية كتبه جيريمي بنثام ، وهي حجة كررها خلال الثورة الفرنسية . ^{[ 168 ]} تساءلت كلتا النشرتين كيف يمكن لملاك العبيد الأمريكيين في الكونغرس أن يعلنوا أن "جميع الناس خُلقوا متساوين" دون تحرير عبيدهم. ^{[ 169 ]}

قام ويليام ويبل ، أحد الموقعين على إعلان الاستقلال والذي شارك في الحرب، بتحرير عبده الأمير ويبل بسبب مبادئه الثورية. وفي العقود التي تلت الحرب، قام مالكو العبيد الآخرون بتحرير عبيدهم أيضًا؛ فبين عامي 1790 و1810، ارتفعت نسبة السود الأحرار في جنوب الولايات المتحدة من أقل من 1% من إجمالي السكان السود إلى 8.3%. ^{[ 170 ]} وبدأت الولايات الشمالية بإلغاء العبودية بعد فترة وجيزة من اندلاع حرب الاستقلال، وألغتها جميعها بحلول عام 1804.

وفي وقت لاحق من أواخر نوفمبر 1776، وقعت مجموعة من 547 من الموالين للتاج البريطاني ، معظمهم من نيويورك ، إعلان التبعية في مدينة نيويورك في حانة فراونس في مانهاتن، متعهدين بولائهم للتاج. ^{[ 171 ]}

تم إصدار نسخ مطبوعة من إعلان الاستقلال لقادة السفن في البحرية الأمريكية المشكلة حديثًا، والتي تم إرسالها إلى بريطانيا عند الاستيلاء عليها. ^{[ 172 ]}

تاريخ الوثائق

قاعة الأرشيف الوطني لمواثيق الحرية، حيث تُعرض للجمهور ، بين لوحتين جداريتين للفنان باري فولكنر ، النسخة الأصلية من إعلان استقلال الولايات المتحدة، ودستور الولايات المتحدة ، ووثائق تأسيسية أمريكية أخرى.

النسخة الرسمية من إعلان الاستقلال هي تلك التي طُبعت في 4 يوليو 1776، تحت إشراف جيفرسون. أُرسلت إلى الولايات والجيش، وأُعيد طبعها على نطاق واسع في الصحف . أما النسخة المُعدّلة (الموضحة في أعلى هذه المقالة)، والتي تختلف قليلاً، فقد أُعدّت لاحقًا ليوقعها الأعضاء. هذه النسخة المُعدّلة هي التي تُوزّع على نطاق واسع في القرن الحادي والعشرين. تجدر الإشارة إلى أن السطور الافتتاحية تختلف بين النسختين. ^{[ 88 ]}

تُعرف نسخة إعلان الاستقلال التي وقّعها الكونغرس بالنسخة المكتوبة بخط اليد أو نسخة الرق . ويُرجّح أن الكاتب تيموثي ماتلاك هو من قام بكتابة هذه النسخة (أي كتابتها بخط اليد بعناية) . ^{[ 173 ]} وقد أصبحت نسخة طبق الأصل أُعدّت عام 1823 أساسًا لمعظم النسخ الحديثة، بدلًا من النسخة الأصلية، نظرًا لسوء حالة النسخة المكتوبة بخط اليد خلال القرن التاسع عشر. ^{[ 173 ]} وفي عام 1921، نُقلت حضانة النسخة المكتوبة بخط اليد من إعلان الاستقلال من وزارة الخارجية إلى مكتبة الكونغرس ، إلى جانب دستور الولايات المتحدة .

بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربر عام 1941، نُقلت الوثائق لحفظها في مستودع سبائك الذهب الأمريكي في فورت نوكس بولاية كنتاكي ، حيث حُفظت حتى عام 1944. ^{[ 174 ]} وفي عام 1952، نُقلت النسخة المكتوبة من الإعلان إلى الأرشيف الوطني ، وهي معروضة الآن بشكل دائم في الأرشيف الوطني في "قاعة مواثيق الحرية ". ^{[ 175 ]}

تُعتبر الوثيقة التي وقّعها الكونغرس وحُفظت في الأرشيف الوطني عادةً بمثابة إعلان الاستقلال، لكن المؤرخ جوليان ب. بويد جادل بأن الإعلان، مثل الماجنا كارتا ، ليس وثيقة واحدة. فقد اعتبر بويد المنشورات المطبوعة التي أمر الكونغرس بنشرها نصوصًا رسمية أيضًا. نُشر الإعلان لأول مرة كمنشور طُبع ليلة الرابع من يوليو/تموز على يد جون دنلاب من فيلادلفيا . طبع دنلاب حوالي 200 منشور، منها 26 نسخة معروفة باقية. عُثر على النسخة السادسة والعشرين في الأرشيف الوطني في إنجلترا عام 2009. ^{[ 176 ]}

في عام ١٧٧٧، كلّف الكونغرس ماري كاثرين غودارد بطباعة منشور جديد يسرد أسماء الموقعين على إعلان الاستقلال، على عكس منشور دنلاب. ^{[ ١٧٣ ]}^{[ ١٧٧ ]} من المعروف أن تسع نسخ من منشور غودارد لا تزال موجودة. ^{[ ١٧٧ ]} كما توجد أيضًا مجموعة متنوعة من المنشورات التي طبعتها الولايات، بما في ذلك سبع نسخ من منشور سولومون ساوثويك، حصلت جامعة واشنطن في سانت لويس على إحداها عام ٢٠١٥. ^{[ ١٧٧ ]}^{[ ١٧٨ ]}

حُفظت أيضًا عدة نسخ ومسودات مبكرة مكتوبة بخط اليد لإعلان الاستقلال. احتفظ جيفرسون بمسودة من أربع صفحات أطلق عليها في أواخر حياته اسم "المسودة الأولية". ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} يدرك المؤرخون الآن أن مسودة جيفرسون الأولية كانت واحدة من سلسلة مسودات استخدمتها لجنة الخمسة قبل تقديمها إلى الكونغرس للمداولة. ووفقًا لبويد، فإن المسودة الأولى "الأصلية" المكتوبة بخط اليد لإعلان الاستقلال، والتي سبقت مسودة جيفرسون الأولية، فُقدت أو أُتلفت أثناء عملية الصياغة. ^{[ 181 ]} من غير المعروف عدد المسودات التي كتبها جيفرسون قبل هذه المسودة، ومقدار النص الذي ساهم به أعضاء اللجنة الآخرون.

في عام ١٩٤٧، اكتشف بويد جزءًا من مسودة سابقة بخط يد جيفرسون، تعود إلى ما قبل مسودته الأولية. ^{[ ١٨٢ ]} وفي عام ٢٠١٨، نشرت الجمعية التاريخية الوطنية لتوماس باين نتائج بحث حول مسودة مبكرة أخرى مكتوبة بخط اليد للإعلان، تُعرف باسم "نسخة شيرمان"، والتي نسخها جون آدامز من المسودة الأصلية المفقودة لمراجعة روجر شيرمان وبنجامين فرانكلين، عضوي لجنة الخمسة، الأولية. وتشير عبارة "ربما بداية..." المكتوبة على الوثيقة، والحالة المبكرة للنص، والطريقة التي كُتبت بها هذه الوثيقة على عجل، إلى أن هذه المسودة أقدم زمنيًا من كلٍّ من نسخة آدامز الواضحة المحفوظة في مجموعة جمعية ماساتشوستس التاريخية، ومن "المسودة الأولية" لجيفرسون. ^{[ ١٨٣ ]} وبعد أن أقرّ الكونغرس النص بكامله، أرسل جيفرسون وآدامز نسخًا من المسودة الأولية إلى أصدقاء، مع الإشارة إلى الاختلافات عن المسودات الأصلية.

أثناء عملية الكتابة، عرض جيفرسون المسودة الأولية على آدمز وفرانكلين، وربما على أعضاء آخرين في لجنة الصياغة، ^{[ 179 ]} الذين أجروا بعض التعديلات الإضافية. على سبيل المثال، ربما كان فرانكلين مسؤولاً عن تغيير عبارة جيفرسون الأصلية "نحن نعتبر هذه الحقائق مقدسة ولا يمكن إنكارها" إلى "نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية". ^{[ 184 ]} أدرج جيفرسون هذه التغييرات في نسخة قُدّمت إلى الكونغرس باسم اللجنة. ^{[ 179 ]} فُقدت النسخة التي قُدّمت إلى الكونغرس في 28 يونيو، وربما أُتلفت أثناء عملية الطباعة، ^{[ 185 ]} أو أُتلفت أثناء المناقشات وفقًا لقاعدة السرية في الكونغرس . ^{[ 186 ]}

في 21 أبريل/نيسان 2017، أُعلن عن اكتشاف نسخة ثانية من الوثيقة في أرشيف مجلس مقاطعة غرب ساسكس في تشيتشستر ، إنجلترا. ^{[ 187 ]} أطلق عليها مكتشفوها اسم "إعلان ساسكس"، وهي تختلف عن نسخة الأرشيف الوطني (التي يُشير إليها مكتشفوها باسم "إعلان ماتلاك") في أن التوقيعات عليها غير مُجمّعة حسب الولايات. لا يزال سبب وصولها إلى إنجلترا مجهولاً، لكن يعتقد مكتشفوها أن عشوائية التوقيعات تُشير إلى أنها تعود إلى جيمس ويلسون ، الذي جادل بقوة بأن الإعلان لم يصدر عن الولايات، بل عن الشعب بأكمله. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}

أدت سنوات من التعرض للإضاءة الضارة إلى تلاشي جزء كبير من حبر وثيقة إعلان الاستقلال الأصلية بحلول عام 1876. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}

بناءً على طلب الرئيس دونالد ترامب ، تم تعليق نسخة من إعلان الاستقلال في المكتب البيضاوي في مارس 2025. ^{[ 192 ]}

إرث

لم يحظَ إعلان الاستقلال باهتمام يُذكر في السنوات التي أعقبت الثورة الأمريكية مباشرةً، إذ كان قد حقق غرضه الأصلي في إعلان استقلال الولايات المتحدة. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وتجاهلت الاحتفالات المبكرة بيوم الاستقلال الإعلان إلى حد كبير، كما فعلت الروايات التاريخية المبكرة للثورة. واعتُبر فعل إعلان الاستقلال بحد ذاته أمرًا بالغ الأهمية، بينما لم يحظَ النص الذي أعلن هذا الفعل باهتمام يُذكر. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} ونادرًا ما ذُكر الإعلان خلال المناقشات حول دستور الولايات المتحدة ، ولم تُدمج لغته في ذلك الدستور. ^{[ 197 ]} وكان لمسودة جورج ماسون لإعلان حقوق فرجينيا تأثير أكبر، إذ ترددت لغته في دساتير الولايات وقوانين حقوقها أكثر من كلمات جيفرسون. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} وكتبت بولين ماير: "لا يوجد في أي من هذه الوثائق أي دليل على الإطلاق على أن إعلان الاستقلال كان حاضرًا في أذهان الناس كبيان كلاسيكي للمبادئ السياسية الأمريكية." ^{[ 200 ]}

النفوذ العالمي

أعجب العديد من قادة الثورة الفرنسية بإعلان الاستقلال ^{[ 200 ]} ، لكنهم اهتموا أيضًا بدساتير الولايات الأمريكية الجديدة. ^{[ 201 ]} استُلهم إعلان حقوق الإنسان والمواطن الفرنسي (1789) ومضمونه إلى حد كبير من مُثُل الثورة الأمريكية . ^{[ 202 ]} أعدّ لافاييت مسوداته الرئيسية، وعمل عن كثب في باريس مع صديقه توماس جيفرسون. كما استعار الإعلان بعض العبارات من إعلان حقوق فرجينيا لجورج ماسون . ^[²⁰³^]^[²⁰⁴^] أثّر الإعلان أيضًا على الإمبراطورية الروسية ، وكان له أثرٌ خاص على ثورة الديسمبريين وغيرهم من المفكرين الروس.

يقول المؤرخ جورج أثان بيلياس : "لقد مثّل الاستقلال وضعاً جديداً من الترابط: أصبحت الولايات المتحدة الآن دولة ذات سيادة يحق لها التمتع بالامتيازات والمسؤوليات التي تأتي مع هذا الوضع. وهكذا أصبحت أمريكا عضواً في المجتمع الدولي، مما يعني أن تصبح صانعة للمعاهدات والتحالفات، وحليفاً عسكرياً في الدبلوماسية، وشريكاً في التجارة الخارجية على أساس أكثر تكافؤاً." ^{[ 205 ]}

بحسب المؤرخ ديفيد أرميتاج ، أثبت إعلان الاستقلال تأثيره الدولي، لكن ليس كبيان لحقوق الإنسان. يرى أرميتاج أن الإعلان كان الأول في جيل جديد من إعلانات الاستقلال التي أعلنت إنشاء دول جديدة. وقد تأثر قادة فرنسيون آخرون بشكل مباشر بنص إعلان الاستقلال نفسه. كان بيان مقاطعة فلاندرز (1790) أول نسخة أجنبية من الإعلان؛ ^{[ 206 ]} ومن بين النسخ الأخرى إعلان استقلال فنزويلا (1811)، وإعلان استقلال ليبيريا (1847)، وإعلانات انفصال الولايات الكونفدرالية الأمريكية (1860-1861)، وإعلان استقلال فيتنام (1945). ^{[ 207 ]} وقد عكست هذه الإعلانات صدى إعلان استقلال الولايات المتحدة في إعلان استقلال دولة جديدة، دون تبني بالضرورة الفلسفة السياسية للإعلان الأصلي. ^{[ 208 ]}

وقد استخدمت دول أخرى الإعلان كمصدر إلهام أو قامت بنسخ أجزاء منه مباشرة. وتشمل هذه الإعلانات إعلان هايتي في 1 يناير 1804، خلال الثورة الهايتية ، ومقاطعات غرناطة الجديدة المتحدة في عام 1811، وإعلان استقلال الأرجنتين في عام 1816، وإعلان استقلال تشيلي في عام 1818، وكوستاريكا في عام 1821، والسلفادور في عام 1821، وغواتيمالا في عام 1821، وهندوراس في عام 1821، والمكسيك في عام 1821 ، ونيكاراغوا في عام 1821، وبيرو في عام 1821، وحرب استقلال بوليفيا في عام 1825، وأوروغواي في عام 1825، والإكوادور في عام 1830، وكولومبيا في عام 1831، وباراغواي في عام 1842، وجمهورية الدومينيكان في عام 1844، وإعلان استقلال تكساس في مارس 1836، وجمهورية كاليفورنيا في نوفمبر 1836، وإعلان استقلال المجر في عام 1849، وإعلان استقلال نيوزيلندا في عام 1835، و أُعدّ إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا عام 1918 في واشنطن العاصمة ، وكان غوتزون بورغلوم من بين واضعيه. كما استند إعلان استقلال روديسيا إلى الإعلان الأمريكي، الذي صُدّق عليه في نوفمبر 1965، مع أنه أغفل عبارات " جميع الناس خُلقوا متساوين " و" رضا المحكومين ". ^{[ 162 ]}^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} وبالمثل، أشار إعلان انفصال كارولاينا الجنوبية الصادر في ديسمبر 1860 إلى إعلان استقلال الولايات المتحدة، مع أنه أغفل هو الآخر عبارات "جميع الناس خُلقوا متساوين" و"رضا المحكومين".

إحياء الاهتمام

تجددت الاهتمامات بإعلان الاستقلال في تسعينيات القرن الثامن عشر مع ظهور أول الأحزاب السياسية في الولايات المتحدة . ^{[ 212 ]} طوال ثمانينيات القرن الثامن عشر، لم يكن يعرف سوى قلة من الأمريكيين من كتب الإعلان، أو لم يهتموا بذلك. ^{[ 213 ]} ولكن في العقد التالي، سعى الجمهوريون الجيفرسونيون إلى تحقيق مكاسب سياسية على منافسيهم الفيدراليين من خلال الترويج لأهمية الإعلان وجيفرسون باعتباره كاتبه. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} رد الفيدراليون بالتشكيك في تأليف جيفرسون للإعلان أو أصالته، وبالتأكيد على أن الاستقلال أُعلن من قبل الكونغرس بكامل أعضائه، وأن جيفرسون كان مجرد عضو واحد في لجنة الصياغة. أصر الفيدراليون على أن فعل الكونغرس بإعلان الاستقلال، والذي لعب فيه الفيدرالي جون آدامز دورًا رئيسيًا، كان أهم من الوثيقة التي أعلنته. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} لكن هذا الرأي تلاشى، كما تلاشى الحزب الفيدرالي نفسه، وسرعان ما أصبح فعل إعلان الاستقلال مرادفًا للوثيقة.

ظهر تقدير أقل تحيزًا لإعلان الاستقلال في السنوات التي تلت حرب 1812 ، بفضل تنامي النزعة القومية الأمريكية وتجدد الاهتمام بتاريخ الثورة. ^{[ 218 ]}^{: 571-572}^{[ 219 ]} في عام 1817، كلف الكونغرس جون ترامبول برسم لوحته الشهيرة للموقعين، والتي عُرضت على حشود غفيرة قبل تعليقها في مبنى الكابيتول . ^{[ 218 ]}^{: 572}^{[ 220 ]} كما ظهرت في ذلك الوقت أولى الطبعات التذكارية للإعلان، مما أتاح للعديد من الأمريكيين فرصة الاطلاع على الوثيقة الموقعة لأول مرة. ^{[ 218 ]}^{: 572}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} نُشرت السير الذاتية الجماعية للموقعين لأول مرة في عشرينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 224 ]} مما أدى إلى ظهور ما أسماه غاري ويلز "عبادة الموقعين". ^{[ 225 ]} في السنوات التي تلت ذلك، تم نشر العديد من القصص حول كتابة وتوقيع الوثيقة لأول مرة.

عندما تجدد الاهتمام بإعلان الاستقلال، لم تعد الأجزاء التي كانت الأهم في عام ١٧٧٦ ذات صلة: إعلان استقلال الولايات المتحدة والمظالم ضد الملك جورج. لكن الفقرة الثانية ظلت سارية المفعول لفترة طويلة بعد انتهاء الحرب، لما تتضمنه من حديث عن حقائق بديهية وحقوق غير قابلة للتصرف. ^{[ ٢٢٦ ]} شهدت هوية القانون الطبيعي منذ القرن الثامن عشر صعودًا متزايدًا نحو المعايير السياسية والأخلاقية في مقابل قانون الطبيعة أو الله أو الطبيعة البشرية كما كان سائدًا في الماضي. ^{[ ٢٢٧ ]} افتقر الدستور ووثيقة الحقوق إلى بيانات شاملة حول الحقوق والمساواة، ولجأ المدافعون عن الجماعات المظلومة إلى إعلان الاستقلال طلبًا للدعم. ^{[ ٢٢٨ ]} ابتداءً من عشرينيات القرن التاسع عشر، صدرت نسخ معدلة من إعلان الاستقلال لإعلان حقوق العمال والمزارعين والنساء وغيرهم. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} ففي عام 1848، على سبيل المثال، أعلن مؤتمر سينيكا فولز للمدافعين عن حقوق المرأة أن "جميع الرجال والنساء خُلقوا متساوين". ^[²²⁹^]^[²³¹^]

إعلان الاستقلال لجون ترامبول (1817-1826)

لعبت لوحة جون ترامبول " إعلان الاستقلال" دورًا هامًا في التصورات الشعبية لإعلان الاستقلال. يبلغ حجم اللوحة 3.7 × 5.5 متر (12 × 18 قدمًا ) ، وقد كُلّف برسمها من قبل الكونغرس الأمريكي عام 1817؛ وهي معلقة في قاعة الكابيتول الأمريكية المستديرة منذ عام 1826. يُوصف أحيانًا بأنها توقيع إعلان الاستقلال، لكنها في الواقع تُظهر لجنة الخمسة وهي تُقدّم مسودة الإعلان إلى المؤتمر القاري الثاني في 28 يونيو 1776، وليس توقيع الوثيقة، الذي جرى لاحقًا. ^[²³³^]

رسم ترامبول الشخصيات من الواقع كلما أمكن، لكن بعضهم توفي ولم يُعثر على صورهم؛ لذا، لا تضم اللوحة جميع الموقعين على إعلان الاستقلال. شارك أحد الشخصيات في صياغة الإعلان لكنه لم يوقع على النسخة النهائية، ورفض آخر التوقيع. في الواقع، تغيرت عضوية المؤتمر القاري الثاني بمرور الوقت، ولم تكن الشخصيات المرسومة في اللوحة مجتمعة في نفس المكان في نفس الوقت. ومع ذلك، فهي تصوير دقيق للغرفة في قاعة الاستقلال ، وهي المعلم الرئيسي في منتزه الاستقلال الوطني التاريخي في فيلادلفيا، بنسلفانيا .

ظهرت لوحة ترامبول عدة مرات على العملات الأمريكية والطوابع البريدية. كان أول استخدام لها على الوجه الخلفي لورقة المئة دولار الصادرة عن البنك الوطني عام 1863. وبعد بضع سنوات، استُخدم النقش الفولاذي المستخدم في طباعة الأوراق النقدية لإنتاج طابع بريدي من فئة 24 سنتًا، صدر ضمن المجموعة المصورة لعام 1869. ومنذ عام 1976، يظهر نقش مشهد التوقيع على الوجه الخلفي لورقة الدولارين الأمريكية .

العبودية وإعلان الاستقلال

أثار التناقض الظاهر بين الادعاء بأن "جميع الناس خُلقوا متساوين" ووجود العبودية في الولايات المتحدة تعليقاتٍ عند نشر إعلان الاستقلال لأول مرة. أدرك العديد من الآباء المؤسسين عدم توافق بيان المساواة الطبيعية مع مؤسسة العبودية، لكنهم استمروا في التمتع بـ"حقوق الإنسان". ^{[ 234 ]} كان جيفرسون قد أدرج فقرةً في مسودته الأولية لإعلان الاستقلال تدين بشدة شر تجارة الرقيق ، وتدين الملك جورج الثالث لفرضه إياها على المستعمرات، لكن هذه الفقرة حُذفت من النسخة النهائية. ^{[ 235 ]}^{[ 98 ]}

لقد شنّ حربًا ضروسًا ضد الطبيعة البشرية ذاتها، منتهكًا أقدس حقوقها في الحياة والحرية، وذلك بحق شعب بعيد لم يسيء إليه قط، فأسرهم ونقلهم إلى العبودية في نصف الكرة الأرضية الآخر، أو لقوا حتفهم البائس أثناء نقلهم إلى هناك. هذه الحرب القرصانية، التي تُعدّ وصمة عار على قوى الكفار ، هي حرب ملك بريطانيا العظمى المسيحي. عازمًا على إبقاء سوق مفتوحة تُباع وتُشترى فيها البشر، فقد ضحّى بسلطته لقمع كل محاولة تشريعية لحظر أو تقييد هذه التجارة البغيضة. ولكي لا ينقص هذا التجمع من الأهوال أي دليل قاطع، فإنه يحرض الآن هؤلاء الناس أنفسهم على حمل السلاح بيننا، وشراء تلك الحرية التي سلبها منهم، وقتل الشعب الذي فرضهم عليه أيضًا؛ وبذلك يكفّر عن جرائم سابقة ارتُكبت ضد حريات شعب ، بجرائم يحثهم على ارتكابها ضد حياة شعب آخر. ^{[ 236 ]}

كان جيفرسون نفسه مالكًا بارزًا للعبيد في فرجينيا ، حيث امتلك ستمائة عبد أفريقي في مزرعته مونتيسيلو . ^[²³⁷^] وفي إشارة إلى هذا التناقض، كتب توماس داي ، المناصر الإنجليزي لإلغاء العبودية، في رسالة عام 1776: "إذا كان هناك شيء مثير للسخرية حقًا، فهو وطني أمريكي يوقع قرارات الاستقلال بيد، ويلوح بالسوط باليد الأخرى فوق عبيده المذعورين." ^[²³⁸^]^[²³⁹^] وقد عبّر الكاتب الأمريكي من أصل أفريقي، ليمويل هاينز، عن وجهات نظر مماثلة في مقالته "توسيع نطاق الحرية"، حيث كتب أن "الحرية ثمينة للرجل الأسود كما هي للرجل الأبيض." ^[²⁴⁰^]

في القرن التاسع عشر، اكتسب إعلان الاستقلال أهمية خاصة لدى حركة إلغاء العبودية. كتب المؤرخ بيرترام وايت براون أن "المناهضين للعبودية كانوا يميلون إلى تفسير إعلان الاستقلال كوثيقة لاهوتية وسياسية في آن واحد". ^{[ 241 ]} اتخذ قادة حركة إلغاء العبودية، بنجامين لندي وويليام لويد غاريسون، "الركيزتين الأساسيتين" المتمثلتين في " الكتاب المقدس وإعلان الاستقلال" أساسًا لفلسفاتهم. كتب غاريسون: "طالما بقيت نسخة واحدة من إعلان الاستقلال، أو من الكتاب المقدس، في أرضنا، فلن نيأس". ^{[ 242 ]} بالنسبة للمناهضين الراديكاليين للعبودية، مثل غاريسون، كان أهم ما في الإعلان هو تأكيده على حق الثورة . دعا غاريسون إلى هدم الحكومة القائمة بموجب الدستور، وإنشاء دولة جديدة مكرسة لمبادئ الإعلان. ^{[ 243 ]}

في الخامس من يوليو عام 1852، ألقى فريدريك دوغلاس خطاباً طرح فيه السؤال التالي: " ماذا يمثل الرابع من يوليو للعبد؟ ".

تزامن الجدل الدائر حول السماح بانضمام ولايات جديدة تسمح بالعبودية إلى الولايات المتحدة مع تزايد أهمية إعلان الاستقلال. وقد دار أول نقاش عام واسع النطاق حول العبودية وإعلان الاستقلال خلال نزاع ميسوري بين عامي 1819 و1821. ^{[ 244 ]} جادل أعضاء الكونغرس المعارضون للعبودية بأن صياغة إعلان الاستقلال تشير إلى أن الآباء المؤسسين للولايات المتحدة كانوا يعارضون العبودية من حيث المبدأ، وبالتالي لا ينبغي إضافة ولايات جديدة تسمح بالعبودية إلى البلاد. ^{[ 244 ]}^{: 604} في المقابل، جادل أعضاء الكونغرس المؤيدون للعبودية، بقيادة السيناتور ناثانيال ماكون من ولاية كارولاينا الشمالية، بأن إعلان الاستقلال ليس جزءًا من الدستور، وبالتالي لا صلة له بالموضوع. ^{[ 244 ]}^{: 605}

مع ازدياد زخم حركة إلغاء العبودية، وجد المدافعون عنها، مثل جون راندولف وجون سي كالهون، ضرورةً للطعن في صحة ما جاء في إعلان الاستقلال من أن "جميع الناس خُلقوا متساوين"، أو على الأقل أنه لا ينطبق على السود. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} فخلال النقاش حول قانون كانساس-نبراسكا عام 1853، على سبيل المثال، جادل السيناتور جون بيتيت من إنديانا بأن عبارة "جميع الناس خُلقوا متساوين" ليست "حقيقة بديهية" بل "كذبة بديهية". ^{[ 247 ]} أما معارضو قانون كانساس-نبراسكا، بمن فيهم سالمون بي تشيس وبنيامين ويد ، فقد دافعوا عن إعلان الاستقلال وما اعتبروه مبادئه المناهضة للعبودية. ^{[ 248 ]}

إعلان الحرية لجون براون

استعدادًا لغارته على هاربرز فيري ، التي وصفها فريدريك دوغلاس بأنها بداية نهاية العبودية في الولايات المتحدة ، ^{[ 249 ]}^{: 27-28} قام جون براون، المناصر لإلغاء العبودية ، بطباعة نسخ عديدة من دستور مؤقت . وعندما أنشأت الولايات المنفصلة الولايات الكونفدرالية الأمريكية بعد ستة عشر شهرًا، عملت لأكثر من عام بموجب هذا الدستور المؤقت . يحدد الدستور فروع الحكومة الثلاثة في شبه الدولة التي كان يأمل براون في تأسيسها في جبال الأبلاش . وقد نُشر على نطاق واسع في الصحافة، ونُشر كاملاً في تقرير لجنة مجلس الشيوخ المختارة حول تمرد جون براون ( تقرير ماسون ). ^{[ 250 ]}

لم يطبع براون وثيقة إعلان الحرية، وقد عُثر عليها بين أوراقه في مزرعة كينيدي بتاريخ 4 يوليو 1859. ^{[ 251 ]}^{: 330-331.} كُتبت الوثيقة على أوراق مُلصقة بقطعة قماش ليسهل لفّها، وقد لُفّت بالفعل عند العثور عليها. الخط المكتوب هو خط أوين براون ، الذي كان غالبًا ما يعمل كاتبًا لوالده . ^{[ 252 ]}

تبدأ الوثيقة المكونة من 2000 كلمة، والتي تحاكي المفردات وعلامات الترقيم واستخدام الأحرف الكبيرة في إعلان الولايات المتحدة الذي يبلغ من العمر 73 عامًا، بما يلي:

4 يوليو 1859
إعلان الحرية من قبل ممثلي السكان المستعبدين في الولايات المتحدة الأمريكية
عندما يصبح من الضروري، في سياق الأحداث البشرية، أن ينهض شعب مضطهد، ويطالب بحقوقه الطبيعية كبشر، كمواطنين أصليين ومتبادلين في جمهورية حرة، وأن يكسر نير الظلم البغيض الذي فرضه عليه أبناء وطنه ظلماً، وأن ينال بين قوى الأرض نفس الامتيازات المتساوية التي تخوله إياها قوانين الطبيعة وإرادة الله؛ فإن الاحترام المعتدل لآراء البشرية يقتضي أن يعلنوا الأسباب التي تحثهم على هذا العمل العادل والجدير.
نؤمن بهذه الحقائق البديهية: أن جميع الناس خُلقوا متساوين، وأن خالقهم وهبهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. وأن الطبيعة قد منحت جميع الناس بسخاء الهواء والماء والأرض، من أجل بقائهم وسعادتهم المشتركة. وأنه لا يحق لأحد أن يحرم أخاه الإنسان من هذه الحقوق الفطرية إلا عقابًا على جريمة. ولضمان هذه الحقوق، تُنشأ الحكومات بين الناس، وتستمد سلطاتها العادلة من رضا المحكومين. وأنه عندما يصبح أي شكل من أشكال الحكم مُدمرًا لهذه الغايات، فمن حق الشعب تغييره أو تعديله أو إعادة هيكلته، واضعًا أسسه على مبادئ تُحقق أمن وسعادة الجنس البشري. ^{[ 253 ]}

جون براون

يبدو أن الوثيقة كانت مُعدّة للقراءة بصوت عالٍ، ولكن على حد علمنا، لم يفعل براون ذلك قط، مع أنه قرأ الدستور المؤقت بصوت عالٍ في اليوم الذي بدأت فيه الغارة على هاربرز فيري. ^{[ 254 ]}^{: 74} وبإدراكه التام لتاريخ الثورة الأمريكية ، لكان قد قرأ إعلان الاستقلال بصوت عالٍ بعد بدء الثورة. لم تُنشر الوثيقة حتى عام 1894، على يد شخص لم يُدرك أهميتها وأخفاها في ملحق من الوثائق. ^{[ 251 ]}^{: 637-643} وهي غائبة عن معظم الدراسات التي تناولت جون براون، ولكن ليس جميعها. ^{[ 255 ]}^{[ 254 ]}^{: 69-73}

لينكولن والإعلان

ثم قام عضو الكونجرس الأمريكي أبراهام لينكولن ، الذي كان يعتقد أن الإعلان يعبر عن أسمى مبادئ الثورة الأمريكية ، في عام 1846

تناول أبراهام لينكولن ، عضو الكونغرس السابق غير المعروف نسبيًا والذي كان يكنّ إعجابًا كبيرًا بالآباء المؤسسين ، علاقة إعلان الاستقلال بالعبودية عام 1854. ^{[ 256 ]} اعتقد لينكولن أن إعلان الاستقلال يعبّر عن أسمى مبادئ الثورة الأمريكية ، وأن الآباء المؤسسين تسامحوا مع العبودية على أمل أن تتلاشى في نهاية المطاف. ^{[ 6 ]}^{: 126} ورأى لينكولن أن إضفاء الولايات المتحدة الشرعية على توسيع نطاق العبودية بموجب قانون كانساس-نبراسكا يُعدّ إنكارًا لمبادئ الثورة. وفي خطابه في بيوريا في أكتوبر 1854 ، قال لينكولن:

قبل ما يقارب ثمانين عامًا، بدأنا بإعلان أن جميع الناس خُلقوا متساوين؛ لكننا الآن انحدرنا من تلك البداية إلى إعلان آخر، وهو أن استعباد البعض للآخرين هو "حق مقدس للحكم الذاتي". ... لقد تلطخت مبادئ جمهوريتنا وتناثرت في الغبار. ... فلنطهرها. فلنعد إلى تبني إعلان الاستقلال، ومعه الممارسات والسياسات التي تتناغم معه. ... إذا فعلنا ذلك، فلن نكون قد أنقذنا الاتحاد فحسب، بل سنكون قد أنقذناه، وجعلناه، وحافظنا عليه، جديرًا بالإنقاذ إلى الأبد. ^{[ 6 ]}^{: 126-127}

كان معنى إعلان الاستقلال موضوعًا متكررًا في المناظرات الشهيرة بين لينكولن وستيفن دوغلاس عام 1858. جادل دوغلاس بأن عبارة "جميع الناس خُلقوا متساوين"، الواردة في الإعلان، تشير إلى الرجال البيض فقط. وقال إن الغرض من الإعلان كان ببساطة تبرير استقلال الولايات المتحدة، وليس إعلان مساواة أي "عرق أدنى أو منحط". ^{[ 257 ]} أما لينكولن، فقد رأى أن لغة الإعلان كانت عالمية عن قصد، واضعةً معيارًا أخلاقيًا رفيعًا ينبغي للجمهورية الأمريكية أن تطمح إليه. وقال: "كنت أعتقد أن الإعلان يتطلع إلى التحسين التدريجي لأوضاع جميع الناس في كل مكان". ^{[ 258 ]} وخلال المناظرة المشتركة السابعة والأخيرة مع ستيفن دوغلاس في ألتون، إلينوي، في 15 أكتوبر 1858، قال لينكولن عن الإعلان:

أعتقد أن واضعي تلك الوثيقة الهامة قصدوا إدراج جميع البشر، لكنهم لم يقصدوا إعلانهم متساوين في جميع الجوانب. لم يقصدوا القول بأنهم متساوون في اللون أو الحجم أو الذكاء أو النضج الأخلاقي أو القدرة الاجتماعية. لقد حددوا بوضوح معقول ما اعتبروه حقوقًا متساوية لجميع البشر - حقوقًا غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. هذا ما قالوه، وهذا ما قصدوه. لم يقصدوا تأكيد الزيف الواضح بأن الجميع كانوا يتمتعون بالفعل بتلك المساواة، أو أنهم على وشك منحها لهم فورًا. في الواقع، لم تكن لديهم سلطة منح مثل هذه المنفعة. لقد قصدوا ببساطة إعلان الحق، حتى يتم إنفاذه بأسرع ما تسمح به الظروف. كان هدفهم وضع مبدأ أساسي للمجتمع الحر ينبغي أن يكون مألوفاً للجميع، وأن يُنظر إليه باستمرار، وأن يُعمل من أجله باستمرار، بل وحتى، وإن لم يُبلغ تماماً، أن يُقترب منه باستمرار، وبالتالي ينتشر ويتعمق تأثيره باستمرار، ويزيد من سعادة وقيمة الحياة لجميع الناس، من جميع الألوان، في كل مكان. ^{[ 259 ]}

بحسب بولين ماير، كان تفسير دوغلاس أكثر دقة تاريخيًا، لكن وجهة نظر لينكولن هي التي سادت في النهاية. وكتبت ماير: "في يد لينكولن، أصبح إعلان الاستقلال في المقام الأول وثيقة حية" ذات "مجموعة من الأهداف التي يتعين تحقيقها بمرور الوقت". ^{[ 260 ]}

لا يوجد أي سبب في العالم يمنع الزنجي من التمتع بجميع الحقوق الطبيعية المنصوص عليها في إعلان الاستقلال، كالحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. أرى أنه يتمتع بهذه الحقوق تمامًا كما يتمتع بها الرجل الأبيض.

— أبراهام لينكولن، 1858 ^{[ 261 ]}

على غرار دانيال ويبستر وجيمس ويلسون وجوزيف ستوري من قبله، جادل لينكولن بأن إعلان الاستقلال وثيقة تأسيسية للولايات المتحدة، وأن لهذا الأمر دلالات مهمة في تفسير الدستور، الذي تم التصديق عليه بعد أكثر من عقد من الإعلان. ^{[ 262 ]} لم يستخدم الدستور كلمة "المساواة"، ومع ذلك، اعتقد لينكولن أن مفهوم "أن جميع الناس خُلقوا متساوين" ظل جزءًا من المبادئ التأسيسية للأمة. ^{[ 263 ]} وقد عبّر عن هذا الاعتقاد بشكل جليّ، مشيرًا إلى عام 1776، في الجملة الافتتاحية لخطابه الشهير في جيتيسبيرغ عام 1863 : "قبل سبعة وثمانين عامًا، أنشأ آباؤنا على هذه القارة أمة جديدة، وُلدت في كنف الحرية، وكرّست نفسها لمبدأ أن جميع الناس خُلقوا متساوين".

أصبح رأي لينكولن في إعلان الاستقلال مؤثرًا، إذ اعتبره دليلًا أخلاقيًا لتفسير الدستور. كتب غاري ويلز عام ١٩٩٢: "بالنسبة لمعظم الناس اليوم، يعني إعلان الاستقلال ما أخبرنا به لينكولن، أي وسيلة لتصحيح الدستور نفسه دون إلغائه". ^{[ ٢٦٤ ]} وقد أشاد معجبو لينكولن، مثل هاري ف. جافا، بهذا التطور. في المقابل، جادل منتقدو لينكولن، ولا سيما ويلمور كيندال وميل برادفورد ، بأن لينكولن وسّع نطاق الحكومة الفيدرالية بشكل خطير وانتهك حقوق الولايات من خلال تفسير إعلان الاستقلال ضمن الدستور. ^{[ ٢٦٥ ]}^{[ ٢٦٦ ]}^{[ ٢٦٧ ]}^{[ ٢٦٨ ]}^{[ ٢٦٩ ]}

حق المرأة في التصويت والإعلان

في يوليو/تموز 1848، عُقد مؤتمر سينيكا فولز في سينيكا فولز ، نيويورك، وهو أول مؤتمر لحقوق المرأة. نظمته إليزابيث كادي ستانتون ، ولوكريشيا موت ، وماري آن ماكلينتوك ، وجين هانت. وقد استوحين " إعلان المشاعر " من إعلان الاستقلال، حيث طالبن بالمساواة الاجتماعية والسياسية للمرأة. وكان شعارهن "جميع الرجال والنساء خُلقوا متساوين"، وطالبن بحق التصويت. ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} مقتطف من "إعلان المشاعر":

نؤمن بهذه الحقائق البديهية، وهي أن جميع الرجال والنساء خُلقوا متساوين

— إعلان الحقوق والمشاعر 1848

حركة الحقوق المدنية والإعلان

في عام ١٩٦٣، وخلال مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية في العاصمة واشنطن، ألقى مارتن لوثر كينغ جونيور خطابه الشهير " لدي حلم ". كان الهدف من هذا الخطاب إلهام الأمة وتبني قضايا حركة الحقوق المدنية. وقد استشهد كينغ بآيات من إعلان الاستقلال لتشجيع المساواة في المعاملة بين جميع الأشخاص بغض النظر عن العرق.

مقتطف من خطاب الملك:

لدي حلم بأن تنهض هذه الأمة يوماً ما وتعيش المعنى الحقيقي لعقيدتها: "نحن نؤمن بهذه الحقائق البديهية: أن جميع الناس خلقوا متساوين".

— مارتن لوثر كينغ الابن، 1963

في عام ١٩٦٦، اقتبس مؤسسا حزب الفهود السود ، هيوي ب. نيوتن وبوبي سيل، ديباجة إعلان الاستقلال كاملةً في برنامج الحزب ذي النقاط العشر ، حيث نصت النقطة العاشرة على: "نريد الأرض، والخبز، والسكن، والتعليم، والملبس، والعدالة، والسلام، وسيطرة المجتمع على التكنولوجيا الحديثة". كان الفهود السود ملتزمين بتنظيم المجتمع من أجل الدفاع عن النفس وتحقيق المنفعة المتبادلة بين السود من الطبقة العاملة، وكان برنامج النقاط العشر بمثابة بيان موجز لما يأمل حزب الفهود تحقيقه للسود، بما في ذلك التوظيف الكامل، والسكن اللائق، والإعفاء من الخدمة العسكرية الإلزامية، وإنهاء وحشية الشرطة.

حركة حقوق مجتمع الميم+ والإعلان

في عام 1978، وفي احتفال فخر المثليين في سان فرانسيسكو ، ألقى الناشط والسياسي لاحقاً هارفي ميلك خطاباً. أشار ميلك إلى إعلان الاستقلال، مؤكداً أن الحقوق غير القابلة للتصرف التي أقرها الإعلان تنطبق على جميع الأشخاص ولا يمكن المساس بها بسبب ميولهم الجنسية.

مقتطف من خطاب ميلك:

جميع الناس خُلقوا متساوين، ولهم حقوقٌ غير قابلة للتصرف... هذا ما تمثله أمريكا. مهما حاولت، لن تستطيع محو هذه الكلمات من إعلان الاستقلال.

— هارفي ميلك، 1978 ^{[ 272 ]}

القرن العشرين وما بعده

كان الإعلان من أوائل النصوص التي تم تحويلها إلى كتاب إلكتروني (1971). ^{[ 273 ]}

تم تدشين النصب التذكاري للموقعين الـ 56 على إعلان الاستقلال في عام 1984 في حدائق الدستور في ناشونال مول في واشنطن العاصمة ، حيث تم نقش توقيعات جميع الموقعين الأصليين على الحجر مع أسمائهم وأماكن إقامتهم ومهنهم.

يبلغ ارتفاع مبنى مركز التجارة العالمي الجديد في مدينة نيويورك (2014) 1776 قدمًا، رمزًا للعام الذي وُقّع فيه إعلان الاستقلال. ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]}^{[ 276 ]}

الثقافة الشعبية

تم تجسيد اعتماد إعلان الاستقلال في الفيلم القصير " إعلان الاستقلال " الحائز على جائزة الأوسكار عام 1938، والمسرحية الموسيقية " 1776 " الحائزة على جائزة توني عام 1969 ، والفيلم المقتبس منه عام 1972 ، والمسلسل التلفزيوني القصير "جون آدامز " عام 2008. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} في عام 1970، سجلت فرقة "ذا فيفث دايمنشن " مقدمة الإعلان في ألبومها " بورتريه " الذي صدر عام 1970 ، وذلك في أغنية "إعلان". عُرضت الأغنية لأول مرة في برنامج "إد سوليفان شو " في 7 ديسمبر 1969، واعتُبرت أغنية احتجاجية من قِبل بعض المعارضين لحرب فيتنام. ^{[ 279 ]}

يُعدّ إعلان الاستقلال الأصلي المكتوب بخط اليد والموقع عنصرًا أساسيًا في حبكة الفيلم الأمريكي " الكنز الوطني" الذي صدر عام 2004. ^{[ 280 ]}

تتضمن لعبة الفيديو Fallout 3 الصادرة عام 2008 مهمةً يحصل فيها اللاعب على وثيقة إعلان الاستقلال من الأرشيف الوطني. ويُكلَّف اللاعب بإعادة الوثيقة إلى مُحبٍّ للتاريخ يسعى لاستعادة أجزاء من أمريكا بعد حرب نووية. ^{[ 281 ]}

بعد وفاة المذيع الإذاعي بول هارفي عام 2009 ، بث برنامج فوكس توداي مقطعاً لهارفي يتحدث فيه عن حياة جميع الموقعين على إعلان الاستقلال . ^{[ 282 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تشمل الكتابات المعنية كتاب ويلسون " اعتبارات حول سلطة البرلمان" وكتاب جيفرسون " نظرة موجزة عن حقوق أمريكا البريطانية" (كلاهما عام 1774)، بالإضافة إلى الرسالة الدائرية لصموئيل آدامز عام 1768 .
↑ يمكن العثور على هذه المعلومات في الأرشيف الوطني للولايات المتحدة على النحو التالي: "إعلان الاستقلال - إعلان الاستقلال (الخلفية)" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2025.
↑ يقدم أليك إيوالد في مقالته "الجمهورية الأمريكية: 1760-1870 " على موقع Wayback Machine (أرشيف 17 مايو 2008)لمحة موجزة على الإنترنت عن الجدل الدائر بين الليبرالية الكلاسيكية والجمهورية. ويجادل المؤرخ روبرت ميدلكوف بأن الأفكار السياسية لحركة الاستقلال استمدت أصولها بشكل رئيسي من " رجال الكومنولث في القرن الثامن عشر، أي أيديولوجية حزب الويغ الراديكالي"، والتي بدورها استندت إلى الفكر السياسي لجون ميلتون وجيمس هارينغتون وجون لوك .
↑ انظر كتاب "اختراع أمريكا" ، وخاصة الفصول من 11 إلى 13. في الصفحة 315، يذكر ويلز أن "جو أمريكا المستنيرة كان مليئًا بسياسات هاتشسون، وليس سياسات لوك"، وهو تفسير تعرض لانتقادات شديدة من قبل مؤرخين آخرين.
↑ يجادل هاموي في كتابه "جيفرسون والتنوير الاسكتلندي" بأن ويلز أخطأ في كثير من الأمور (ص ٥٢٣)، وأن إعلان الاستقلال يبدو متأثرًا بهاتشسون لأن هاتشسون، مثل جيفرسون، تأثر بلوك (ص ٥٠٨-٥٠٩)، وأن جيفرسون كثيرًا ما كتب عن تأثير لوك، لكنه لم يذكر هاتشسون قط في أي من كتاباته (ص ٥١٤). انظر أيضًا: كينيث س. لين، "تزييف جيفرسون"، كومنتري ٦٦ (أكتوبر ١٩٧٨)، ٦٦-٧١. وافق رالف لوكر ، في مقال "غاري ويلز والنقاش الجديد حول إعلان الاستقلال" المؤرشف في 25 مارس 2012، في Wayback Machine ( مجلة فيرجينيا الفصلية ، ربيع 1980، 244-261)، على أن ويلز بالغ في تقدير تأثير هاتشيسون لتقديم قراءة مجتمعية للإعلان، لكنه جادل أيضًا بأن منتقدي ويلز قاموا بالمثل بقراءة وجهات نظرهم الخاصة في الوثيقة.

مراجع

↑ بيكر 1922 ، ص 5.
1 2 "إعلان الاستقلال في إيستون" ، قاعدة بيانات العلامات التاريخية
↑ شمال 2023 .
↑ "هل تعلم... أن عيد الاستقلال يجب أن يكون في الثاني من يوليو؟" (بيان صحفي). إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
↑ «إعلان الاستقلال: تاريخ» . المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية. ١٧ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٢ .
1 2 3 ماكفرسون، جيمس (1991). أبراهام لينكولن والثورة الأمريكية الثانية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505542-X.
↑ هيرش، ديفيد؛ فان هافتن، دان (2017). الدليل الشامل لإعلان الاستقلال ( الطبعة الأولى). إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي. ISBN 978-1-61121-374-4. OCLC 990127604. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
↑ لوكاس 1989 ، ص 85.
↑ إليس، جوزيف (2007). الخلق الأمريكي: انتصارات ومآسي تأسيس الجمهورية . نيويورك: كنوبف. ص 55-56 . ISBN 978-0-307-26369-8.
↑ هازلتون 1970 ، ص 19.
↑ كريستي ولاباري 1976 ، ص 31.
↑ بايلين 1992 ، ص 162.
↑ بايلين 1992 ، ص 200-202.
↑ بايلين 1992 ، ص 180-182.
↑ ميدلكوف 2005 ، ص 241.
↑ مورو، باميلا (4 فبراير 2013). "أحداث شغب باين تري" . مجلة الثورة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
↑ "جمعية وير التاريخية في نيو هامبشاير" . www.wearehistoricalsociety.org . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
↑ بايلين 1992 ، ص 224-225.
↑ ميدلكوف 2005 ، ص 241-42.
↑ ميدلكوف 2005 ، ص 168.
↑ فيرلينغ 2003 ، ص 123-124.
↑ هازلتون 1970 ، ص 13.
1 2 ميدلكوف 2005 ، ص. 318.
1 2 ماير 1998 ، ص. 25.
↑ نص خطاب الملك عام 1775 متاح على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2020 في موقع Wayback Machine ، منشور من قِبلمشروع الذاكرة الأمريكية.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 77.
↑ ماير 1998 ، ص 30.
↑ ماير 1998 ، ص 59.
↑ جنسن 1968 ، ص 671.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 78.
^ راكوف 1979 ، ص 88-90.
↑ راكوف 1979 ، ص 89.
↑ ماير 1998 ، ص 33.
↑ ماير 1998 ، ص 33-34.
↑ باين، توماس (1776). الأزمة الأمريكية (رقم 1) . بوسطن: بيعت مقابل مبنى المحكمة في شارع كوين - عبر مجموعة المطبوعات المؤقتة، مكتبة الكونغرس.
↑ كريستي ولاباري 1976 ، ص 270.
↑ ماير 1998 ، ص 31-32.
1 2 هازلتون 1970 ، ص. 209.
↑ ماير 1998 ، ص 25-27.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 67.
↑ ماير 1998 ، ص 48، الملحق أ.
^ جنسن 1968 ، ص 678-679.
↑ جنسن 1968 ، ص 679.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 92-93.
↑ "كنوز من الأرشيف: قانون التخلي" . وزارة خارجية ولاية رود آيلاند . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019. كانت رود آيلاند أول مستعمرة تتخلى عن ولائها لملك بريطانيا العظمى جورج الثالث بموجب قانون تشريعي رسمي .
↑ ماير 1998 ، ص 69-72.
↑ ماير 1998 ، ص 48.
↑ ماير 1998 ، ص 174.
↑ جنسن 1968 ، ص 682.
↑ جنسن 1968 ، ص 683.
1 2 3 4 جنسن 1968 ، ص. 684.
1 2 ماير 1998 ، ص 37.
↑ "سجلات الكونغرس القاري" . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019.
↑ بورنيت 1941 ، ص 159.
↑ نص رسالة آدامز موجود على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 29 مارس 2019، في Wayback Machine .
↑ مقدمة 15 مايو، سجلات الكونغرس القاري، مؤرشفة في 29 مارس 2019، في Wayback Machine .
↑ راكوف 1979 ، ص 96.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 94.
↑ راكوف 1979 ، ص 97.
↑ جنسن 1968 ، ص 685.
↑ ماير 1998 ، ص 38.
↑ بويد 1945 ، ص 18.
↑ ماير 1998 ، ص 63.
↑ نص قرار ولاية فرجينيا الصادر في 15 مايو موجود على الإنترنت. تمت أرشفته في 20 يونيو 2008، في Wayback Machine في مشروع Avalon التابع لكلية الحقوق بجامعة ييل.
↑ جيفرسون، توماس (4 يوليو 1776). "إعلان الاستقلال. في الكونغرس، 4 يوليو 1776، إعلان من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، في المؤتمر العام المنعقد" . المكتبة الرقمية العالمية . فيلادلفيا، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
↑ ماير 1998 ، ص 41.
1 2 بويد 1945 ، ص. 19.
^ جنسن 1968 ، ص 689-690.
↑ ماير 1998 ، ص 42.
↑ جنسن 1968 ، ص 689.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 33-34.
↑ بويد 1950ب ، ص 311.
↑ ماير 1998 ، ص 42-43.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 106.
↑ دوبونت وأونوف 2010 ، ص. 3.
^ جنسن 1968 ، ص 691-692.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 106-107.
↑ جنسن 1968 ، ص 691.
↑ جنسن 1968 ، ص 692.
↑ جنسن 1968 ، ص 693.
↑ جنسن 1968 ، ص 694.
^ جنسن 1968 ، ص 694-696.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 96.
↑ ماير 1998 ، ص 68.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 118.
↑ جنسن 1968 ، ص 698.
↑ فريدنوالد 1904 ، ص 119-20.
1 2 بويد 1976 ، ص 456.
^ ماير 1998 ، ص 97 – 105.
↑ بويد 1945 ، ص 21.
↑ بويد 1945 ، ص 22.
↑ "استكشافات: الثورة" . التاريخ الرقمي . جامعة هيوستن. 4 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022. من ملاحظات آدامز: "لماذا لا تفعل ذلك؟ يجب عليك فعله . " "لن أفعل." "لماذا؟" "أسباب كافية." "ما هي أسبابك؟" "السبب الأول، أنت من فرجينيا، ويجب أن يظهر شخص من فرجينيا على رأس هذا العمل. السبب الثاني، أنا بغيض، ومشبوه، وغير محبوب. أنت عكس ذلك تمامًا. السبب الثالث، يمكنك الكتابة أفضل مني بعشر مرات." "حسنًا،" قال جيفرسون، "إذا كنت مصممًا، فسأبذل قصارى جهدي." "حسنًا جدًا. عندما تنتهي من صياغته، سنعقد اجتماعًا."
↑ "قم بزيارة بيت الإعلان" ،الموقع الرسمي لهيئة الحدائق الوطنية
↑ ماير 1998 ، ص 104.
↑ بيكر 1922 ، ص 4.
↑ جنسن 1968 ، ص 701.
↑ فيرلينغ 2000 ، ص 136.
1 2 شيبلر، ديفيد ك. ، الفقرة المفقودة من إعلان الاستقلال، مؤرشفة في 8 يوليو 2020، في آلة Wayback ، تقرير شيبلر، 4 يوليو 2020
↑ "نظرة فاحصة على إعلان جيفرسون" . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
↑ فيرلينغ 2000 ، ص 131-137.
↑ بورنيت 1941 ، ص 181.
↑ جنسن 1968 ، ص 699.
↑ بورنيت 1941 ، ص 182.
↑ جنسن 1968 ، ص 700.
↑ ماير 1998 ، ص 45.
^ جنسن 1968 ، ص 703-704.
^ ماير 1998 ، ص 160-161.
↑ كما ورد في كتاب آدامز، جون (2007). صديقي العزيز: رسائل أبيجيل وجون آدامز . مطبعة جامعة هارفارد. ص 125. ISBN 978-0-674-02606-3.
↑ "سجلات الكونغرس القاري - الجمعة، 19 يوليو 1776" . memory.loc.gov . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ لوكاس، ستيفن إي. "الأسلوب الفني لإعلان الاستقلال" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "إعلان الاستقلال: نص مكتوب" . الأرشيف الوطني . 1 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
↑ "فهرس الموقعين حسب الولاية" . ushistory.org – جمعية قاعة الاستقلال في فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2006 .
↑ تريكي، إريك. "ماري كاثرين غودارد، المرأة التي وقّعت على إعلان الاستقلال" . سميثسونيان (مجلة) . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2026. ملاحظة المحرر، 9 أبريل 2024: تم تحديث عنوان هذه القصة ليعكس أن ماري كاثرين غودارد لم توقع على إعلان الاستقلال، ولكن اسمها يظهر فيه.
↑ بونشوفت، مارك (29 يونيو 2016). "إعلان استقلال ماري كاثرين غودارد" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .
↑ بونومولو، كاميرون (8 يوليو 2019). "كنز وطني: الأرشيف الوطني الأمريكي يقول إن إعلان الاستقلال لا يحتوي على خريطة كنز مخفية" . ComicBook.com .
↑ إلى هنري لي – توماس جيفرسون الأعمال، المجلد 12 (المراسلات والأوراق 1816-1826؛ 1905) . 8 مايو 1825.
↑ مالون 1948 ، ص 221.
^ ماير 1998 ، ص 125 – 126.
↑ انظر "إعلان حقوق ولاية فرجينيا" مؤرشف في 4 يوليو 2021، على موقع Wayback Machine
^ ماير 1998 ، ص 126 – 128.
↑ ماير 1998 ، ص 53-57.
↑ ماير 1998 ، ص 264.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 42-44.
↑ لوكاس، ستيفن إي. (1994). هوفت، روزمارين؛ كاردوكس، جوهانا سي. (محرران). "لوحة الإعلان: نموذج مهمل لإعلان الاستقلال الأمريكي". ربط الثقافات: هولندا في خمسة قرون من التبادل عبر الأطلسي . المجلد 31. أمستردام . الصفحات 189-207 . OCLC 808030037 .
↑ وولف، باربرا (29 يونيو 1988). "هل استُلهم إعلان الاستقلال من الهولنديين؟" . أخبار جامعة ويسكونسن ماديسون . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
↑ بويد 1945 ، ص 16-17.
↑ «أعظم ثلاثة رجال» . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009. وصف جيفرسون بيكون ولوك ونيوتن بأنهم «أعظم ثلاثة رجال عاشوا على الإطلاق، دون استثناء». وكانت أعمالهم في العلوم الفيزيائية والأخلاقية أساسية في تعليم جيفرسون ونظرته للعالم.
↑ بيكر 1922 ، ص 27.
↑ راي فورست هارفي، جان جاك بورلاماكي: تقليد ليبرالي في الدستورية الأمريكية (تشابل هيل، كارولاينا الشمالية، 1937)، 120.
↑ Middlekauff 2005 ، ص 3-6، 51-52، 136.
↑ ويلز 1978 ، ص 315.
^ الحموي 1979 ، ص 503-523.
↑ ريد، جون فيليب (1981). "عدم أهمية الإعلان" . في هارتوغ، هندريك (محرر). القانون في الثورة الأمريكية والثورة في القانون . مطبعة جامعة نيويورك. ص 46-89 . ISBN 978-0-8147-3413-1.
↑ ويتفورد، ديفيد، الطغيان والمقاومة: اعتراف ماغدبورغ والتقاليد اللوثرية ، 2001، 144 صفحة، وكيلي أوكونيل. مؤرشف في 21 ديسمبر 2018، في أرشيف الإنترنت الكندي. صحيفة كندا فري برس، 4 أغسطس 2014، الجزء الثاني: اعتراف ماغدبورغ، والجزء الثالث: عقيدة القضاة الأدنى رتبة.
↑ بنجامين فرانكلين إلى تشارلز إف دبليو دوماس، 19 ديسمبر 1775، في كتابات بنجامين فرانكلين ، تحرير ألبرت هنري سميث (نيويورك: 1970)، 6:432.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 21، 38-40.
↑ Gulf, C. & SFR Co. v. Ellis, 165 US 150 مؤرشفة في 23 مايو 2020، في Wayback Machine (1897): "على الرغم من أن مثل هذا الإعلان عن المبادئ قد لا يكون له قوة القانون الأساسي، أو أن يُتخذ أساسًا للقرار القضائي فيما يتعلق بحدود الحق والواجب ... إلا أنه من الآمن دائمًا قراءة نص الدستور بروح إعلان الاستقلال."
↑ ويلز، غاري. اختراع أمريكا: إعلان جيفرسون للاستقلال مؤرشف في 26 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، ص 25 (هوتون ميفلين هاركورت، 2002): "الإعلان ليس أداة قانونية، مثل الدستور".
↑ كومو، ماريو. لماذا لينكولن مهم: الآن أكثر من أي وقت مضى ، ص 137 (هاركورت برس 2004) (إنها "ليست قانونًا وبالتالي لا تخضع للتفسير والتنفيذ الصارم").
↑ سترانج، لي "موضوع الأصولية: لماذا لا يعتبر إعلان الاستقلال جزءًا من الدستور" مؤرشف في 5 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، مجلة قانون جنوب كاليفورنيا ، المجلد 89، 2015.
1 2 3 وزارة الخارجية الأمريكية (1911)، إعلان الاستقلال، 1776 ، ص 10، 11.
↑ وارن 1945 ، ص 242-243.
↑ هازلتون 1970 ، ص 299-302.
↑ بورنيت 1941 ، ص 192.
↑ وارن 1945 ، ص 245-246.
1 2 هازلتون 1970 ، ص. 208–19.
↑ ويلز 1978 ، ص 341.
١ ٢ ٣ "رسالة من بنجامين راش إلى جون آدامز، ٢٠ يوليو ١٨١١" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ "جون هانكوك" اسم . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
↑ "جون هانكوك" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
↑ "TeachAmericanHistory.org: John Hancock" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
↑ "أوراق جورني" . مجلة نيو مونثلي ماغازين آند هيوموريست (الجزء 1): 17. 1837. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
↑ بويد 1976 ، ص 438.
1 2 ماير 1998 ، ص. 156.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 72.
↑ ماير 1998 ، ص 155.
^ ماير 1998 ، ص 156-157.
↑ باباس، فيليب (2007). تلك الجزيرة الوفية: جزيرة ستاتن في الثورة الأمريكية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 74-76 . ISBN 978-0-8147-6724-5.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 73.
↑ "إعلان الاستقلال في سياق عالمي" . 10 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
↑ بولخوفيتينوف، نيكولاي ن. (مارس 1999). "إعلان الاستقلال: رؤية من روسيا" . مجلة التاريخ الأمريكي . 85 (4): 1389-1398 . doi : 10.2307/2568261 . ISSN 0021-8723 . JSTOR 2568261. تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2023 .
1 2 "عدوى السيادة: إعلانات الاستقلال منذ عام 1776" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
↑ أرميتاج 2007 ، ص 75.
↑ جيسوب، جون ج. (20 سبتمبر 1943). "أمريكا والمستقبل" . مجلة لايف . ص 105. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
↑ هاتشينسون، توماس (1776)، إيشولز، هانز (محرر)، انتقادات على إعلان الكونغرس في فيلادلفيا في رسالة إلى أحد النبلاء، إلخ ، لندن
↑ أرميتاج 2007 ، ص 74.
↑ بايلين 1992 ، ص 155-156.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 79-80.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 76-77.
↑ كولشين، بيتر (1993). العبودية الأمريكية، 1619-1877 . نيويورك: هيل ووانغ. الصفحات 77-79 ، 81. ISBN 0-8090-2568-X.
↑ ماكنمارا، ساندرا (20 ديسمبر 2018). "إعلان التبعية الموالي، 1776" . مجلة الثورة الأمريكية .
↑ الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة). ADM1
١ ٢ ٣ "إعلان الاستقلال: تاريخ" . مواثيق الحرية . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١١ .
↑ مالون 1954 ، ص 263.
↑ «مشروع إعادة تغليف مواثيق الحرية» . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
↑ «عُثر على نسخة نادرة من إعلان استقلال الولايات المتحدة في كيو» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
1 2 3 دوبي، آن ماري (مايو 1996). "إعلان الاستقلال" . مجموعة من التعديلات والتغييرات والإضافات: كتابة ونشر إعلان الاستقلال، ومواد الاتحاد الكونفدرالي، ودستور الولايات المتحدة . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
↑ هندرسون، جين. "صُنعت عام 1776: نسخة نادرة من إعلان الاستقلال تُعرض في جامعة واشنطن." STLtoday.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
1 2 3 بويد 1976 ، ص 446.
↑ نسخة من المسودة الأصلية https://jeffersonpapers.princeton.edu/wp-content/uploads/2025/04/decp1.jpg
↑ بويد 1976 .
↑ غاولت 1999 .
↑ "TPNHA" . www.thomaspaine.org . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
↑ بيكر 1922 ، ص 427-28.
↑ بويد 1976 ، ص 448-50.
↑ ريتز 1992 ، ص 501.
↑ «العثور على وثيقة إعلان الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
↑ يوهاس، آلان (22 أبريل 2017). "العثور على نسخة نادرة من إعلان استقلال الولايات المتحدة على رق في إنجلترا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
↑ «إعلان ساسكس» . مشروع موارد الإعلان . جامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
↑ بابالاردو، جو (3 يوليو 2020). "علم إنقاذ إعلان الاستقلال". مؤرشف في 9 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة Popular Mechanics . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020.
↑ روان، مايكل إي. (21 أكتوبر 2016). "هل تم تشويه إعلان الاستقلال؟ الخبراء يقولون نعم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
↑ «ترامب يعلق نسخة من إعلان الاستقلال في المكتب البيضاوي» . وكالة أسوشيتد برس . ١٧ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
↑ أرميتاج 2007 ، ص 87-88.
^ ماير 1998 ، ص 162 ، 168-169.
↑ ماكدونالد 1999 ، ص 178-179.
↑ ماير 1998 ، ص 160.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 92.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 90.
^ ماير 1998 ، ص 165 – 167.
1 2 ماير 1998 ، ص 167.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 82.
↑ لوفيفر، جورج (2005). مجيء الثورة الفرنسية . مطبعة جامعة برينستون. ص 212. ISBN 0-691-12188-5أُرشف من المصدر الأصلي في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .
↑ بيلياس، جورج أثان، محرر. (2009). الدستورية الأمريكية التي دوّت أصداؤها في أرجاء العالم، 1776-1989: منظور عالمي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 92. ISBN 978-0-8147-9139-4أُرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .
↑ سوزان دان، ثورات شقيقة: البرق الفرنسي، النور الأمريكي (1999)، الصفحات 143-145
↑ جورج بيلياس، الدستورية الأمريكية التي سُمعت في جميع أنحاء العالم، 1776-1989 (2011) ص 17.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 113.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 120-135.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 104، 113.
↑ بالي، كلير (1966). التاريخ الدستوري والقانون لجنوب روديسيا 1888-1965، مع إشارة خاصة إلى السيطرة الإمبراطورية ( الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 750. OCLC 406157 .
↑ هيلير، تيم (1998). كتاب مرجعي في القانون الدولي العام ( الطبعة الأولى). لندن وسيدني: دار كافنديش للنشر. ص 207. ISBN 1-85941-050-2.
↑ غولاند-ديباس، فيرا (1990). الاستجابات الجماعية للأعمال غير القانونية في القانون الدولي: إجراءات الأمم المتحدة في مسألة روديسيا الجنوبية ( الطبعة الأولى). ليدن ونيويورك: دار مارتينوس نيجهوف للنشر . ص 71. ISBN 0-7923-0811-5.
↑ ماكدونالد 1999 ، ص 172.
↑ ماكدونالد 1999 ، ص 172، 179.
↑ ماكدونالد 1999 ، ص 179.
^ ماير 1998 ، ص 168 – 171.
↑ ماكدونالد 1999 ، ص 180-184.
↑ ماير 1998 ، ص 171.
1 2 3 ديتويلر، فيليب ف. (أكتوبر 1962). "السمعة المتغيرة لإعلان الاستقلال: الخمسون عامًا الأولى". مجلة ويليام وماري الفصلية . 19 (4): 557-574 . doi : 10.2307/1920163 . JSTOR 1920163 .
^ ماير 1998 ، ص 175 – 178.
↑ ماير 1998 ، ص 175.
^ ماير 1998 ، ص 175-176.
↑ ويلز 1978 ، ص 324.
↑ جون سي. فيتزباتريك، روح الثورة (بوسطن 1924).
↑ ماير 1998 ، ص 176.
↑ ويلز 1978 ، ص 90.
↑ أرميتاج 2007 ، ص 93.
↑ أرميتاج، ديفيد (2002). "إعلان الاستقلال والقانون الدولي". مجلة ويليام وماري الفصلية . 59 (1). ويليامزبرغ: معهد أوموهوندرو لتاريخ وثقافة أمريكا المبكرة: 39-64 . doi : 10.2307/3491637 . ISSN 0043-5597 . JSTOR 3491637 .
^ ماير 1998 ، ص 196-197.
1 2 ماير 1998 ، ص. 197.
↑ فيليب إس. فونر، محرر، نحن، الشعب الآخر: إعلانات بديلة للاستقلال من قبل جماعات العمل، والمزارعين، والمدافعين عن حقوق المرأة، والاشتراكيين، والسود، 1829-1975 (أوربانا 1976).
↑ أرميتاج 2007 ، ص 95.
↑ ويلز 1978 ، ص 348.
↑ جون هازلتون (1907). "القيمة التاريخية لإعلان ترامبول للاستقلال" . مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . المجلد 31. ص 38.
↑ تسيس، ألكسندر (مايو 2012). "الحكم الذاتي وإعلان الاستقلال" . مجلة كورنيل للقانون . 97 (4). إيثاكا: جامعة كورنيل. ISSN 0010-8847 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
^ ماير 1998 ، ص 146 – 150.
↑ بويد 1950أ ، ص 243-247.
↑ كوهين (1969)، توماس جيفرسون ومشكلة العبودية
↑ أرميتاج 2007 ، ص 77.
↑ داي، توماس. جزء من رسالة أصلية حول استعباد الزنوج، كُتبت عام ١٧٧٦. لندن: طُبعت لصالح جون ستوكديل (١٧٨٤). بوسطن: أُعيد طبعها بواسطة غاريسون وكناب، في مكتب " المحرر " (١٨٣١). ص ١٠. أُرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٢٦ فبراير ٢٠١٤. إذا كان هناك شيء مثير للسخرية حقًا، فهو وطني أمريكي يوقع قرارات الاستقلال بيد، وبالأخرى يلوح بسوط فوق عبيده المذعورين . في: أرشيف الإنترنت، مؤرشف في 4 مارس 2014، في آلة Wayback : مكتبات شيريدان بجامعة جونز هوبكنز، مؤرشف في 23 أبريل 2014، في آلة Wayback : مجموعة جيمس بيرني من الكتيبات المناهضة للعبودية، مؤرشف في 6 أغسطس 2014، في آلة Wayback .
↑ "توسيع نطاق الحرية لليمويل هاينز" . مشروع التأسيس . 24 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
↑ وايت براون 1969 ، ص 287.
↑ ماير 1998 ، ص 53، 115.
^ ماير 1998 ، ص 198-199.
1 2 3 ديتويلر، فيليب ف. (أبريل 1958). "النقاش في الكونغرس حول العبودية وإعلان الاستقلال، 1819-1821". المجلة التاريخية الأمريكية . 63 (3). مطبعة جامعة أكسفورد: 598-616 . doi : 10.2307/1848882 . JSTOR 1848882 .
↑ ماير 1998 ، ص 199.
↑ بايلين 1992 ، ص 246.
↑ ماير 1998 ، ص 200.
^ ماير 1998 ، ص 200-201.
↑ دوغلاس، فريدريك (1881). جون براون. خطاب في الذكرى السنوية الرابعة عشرة لكلية ستورر، 30 مايو 1881. دوفر ، نيو هامبشاير : مطبعة مورنينغ ستار.متاح أيضًا في مشروع غوتنبرغ. مؤرشف في 15 أكتوبر 2011، في آلة Wayback .
↑ «تقرير لجنة مجلس الشيوخ المختارة حول غزو هاربرز فيري» . قسم الثقافة والتاريخ في ولاية فرجينيا الغربية . «روحه تمضي قدماً»: حياة وإرث جون براون. 15 يونيو 1860. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
١ ٢ هينتون، ريتشارد ج. (١٨٩٤). جون براون ورجاله؛ مع سرد لبعض الطرق التي سلكوها للوصول إلى هاربرز فيري ( طبعة منقحة). نيويورك: فانك وواجنالز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ يناير ٢٠٢١ .
↑ أونيون، ريبيكا (2 ديسمبر 2013). "إعلان جون براون الحماسي عن الحرية، مكتوب على لفافة طويلة" . سلات . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
↑ براون، جون (4 يوليو 1859). إعلان الحرية من قبل ممثلي السكان المستعبدين في الولايات المتحدة الأمريكية . الحفاظ على الحرية الأمريكية: تطور الحريات الأمريكية في خمسين وثيقة. الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
1 2 ديكارو، لويس أ. الابن (2020). القصة غير المروية لشيلدز غرين: حياة وموت أحد غزاة هاربرز فيري . مطبعة جامعة نيويورك . ISBN 978-1-4798-0275-3.
↑ ميد، جون (2008). "إعلانات الحرية: تمثيلات التحالفات بين السود والبيض ضد العبودية من قِبل جون براون، وجيمس ريدباث، وتوماس وينتورث هيغينسون". مجلة دراسات الراديكالية . 3 (1): 111-144 . doi : 10.1353/jsr.0.0017 . JSTOR 41887620. S2CID 159213688 .
^ ماير 1998 ، ص 201-202.
↑ ماير 1998 ، ص 204.
^ ماير 1998 ، ص 204-205.
↑ "أبراهام لينكولن (1809-1865): المناظرات السياسية بين لينكولن ودوغلاس 1897" . بارتلبي. ص 415. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
↑ ماير 1998 ، ص 207.
↑ ويلز 1992 ، ص 100.
↑ ويلز 1992 ، ص 129-131.
↑ ويلز 1992 ، ص 145.
↑ ويلز 1992 ، ص 147.
↑ ويلز 1992 ، ص 39، 145-146.
↑ هاري ف. جافا، أزمة البيت المنقسم (1959)
↑ ميلاد جديد للحرية: أبراهام لينكولن ومقدمة الحرب الأهلية (2000)
↑ ويلمور كيندال وجورج دبليو كاري، الرموز الأساسية للتقاليد السياسية الأمريكية (1970)
↑ إم إي برادفورد (1976)، "هرطقة المساواة: رد على هاري جافا"، أعيد طبعه في كتاب "دليل أفضل من العقل" (1979) و" العصر الحديث، السنوات الخمس والعشرون الأولى " (1988).
↑ نورتون 1994 ، ص 339.
↑ "كتاب مصادر التاريخ الحديث: سينيكا فولز: إعلان المشاعر، 1848" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
↑ ميلك 1978 ، ص 6.
↑ فلود، أليسون (8 سبتمبر 2011). "وفاة مايكل هارت، مخترع الكتاب الإلكتروني، عن عمر يناهز 64 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
↑ «أعمال التركيب تُنهي تركيب برج مركز التجارة العالمي» . سي إن إن . ١٠ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣ .
↑ "أطول المباني في نيويورك" . Skyscraperpage.com. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
↑ "أطول المباني قيد الإنشاء في العالم" . Skyscraperpage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012 .
↑ "1776: المسرحية الموسيقية عنّا" . براتيكو. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
↑ "جون آدامز: الاستقلال" . هوم بوكس أوفيس. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
↑ "الاستقلال" . جريدة فورت واين جورنال غازيت . 4 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
↑ "الكنز الوطني" . موقع Rotten Tomatoes . 2004. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
↑ دليل الألعاب، IGN (19 مايو 2014). "سرقة الاستقلال" . IGN. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
↑ ثمن الحرية . قناة دوف التلفزيونية (تعليق). ١٩ أغسطس ٢٠١٩. يبدأ الحدث من الدقيقة ١:٣٦ إلى ٨:٥٠. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠ .

فهرس

أرميتاج، ديفيد (2007). إعلان الاستقلال: تاريخ عالمي . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-02282-9تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .إعلان استقلال الولايات المتحدة على كتب جوجل
بايلين، برنارد (1992) [1967]. الأصول الأيديولوجية للثورة الأمريكية ( طبعة موسعة). مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 0-674-44302-0.
بيكر، كارل لوتس (1922). إعلان الاستقلال: دراسة في تاريخ الأفكار السياسية . نيويورك: هاركورت، بريس وشركاه.
بويد، جوليان ب. (1945). إعلان الاستقلال: تطور النص كما يظهر في نسخ طبق الأصل من مسودات مختلفة لمؤلفه، توماس جيفرسون . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون.
بويد، جوليان ب.، محرر. (1950أ). "المسودة الأولية لجيفرسون لإعلان الاستقلال". أوراق توماس جيفرسون، المجلد 1، 1760-1776 . المجلد 1. مطبعة جامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2000 - عبر مكتبة الكونغرس .
بويد، جوليان ب.، محرر. (1950ب). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 1، 1760-1776 . المجلد 1. مطبعة جامعة برينستون. ص 311.
بويد، جوليان ب. (أكتوبر 1976). "إعلان الاستقلال: لغز النسخة الأصلية المفقودة" . مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 100 (4): 438-467 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015.
بورنيت، إدموند كودي (1941). المؤتمر القاري . نيويورك: شركة ماكميلان.
كريستي، إيان ر.؛ لاباري، بنجامين و. (1976). الإمبراطورية أم الاستقلال، 1760-1776: حوار بريطاني أمريكي حول اندلاع الثورة الأمريكية . نيويورك: نورتون.
"إعلان المشاعر" . منتزه حقوق المرأة التاريخي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
دومبولد، إدوارد (1950). إعلان الاستقلال وما يعنيه اليوم . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
دوبونت، كريستيان ي.؛ أونوف، بيتر س.، محرران. (2010). إعلان الاستقلال: أصول وتأثير الوثيقة التأسيسية لأمريكا ( طبعة منقحة). شارلوتسفيل: مكتبة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-9799997-1-0.
فيرلينغ، جون إي. (2003). قفزة في الظلام: النضال من أجل إنشاء الجمهورية الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-515924-1.
فيرلينغ، جون إي. (2000). إشعال العالم : واشنطن، وآدامز، وجيفرسون، والثورة الأمريكية . مدينة نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 136. تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2026 .
فريدنوالد، هربرت (1904). إعلان الاستقلال: تفسير وتحليل . نيويورك: شركة ماكميلان.
جوالت، جيرارد دبليو. (يوليو 1999). " جيفرسون والإعلان - (نشرة معلومات مكتبة الكونغرس، المجلد 58، العدد 7)" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 30 مايو 2026. ألقى اكتشاف جوليان بويد، أمين مكتبة جامعة برينستون، في عام 1947، لجزء من مسودة غير معروفة سابقًا لإعلان الاستقلال، ضوءًا جديدًا على الدراسات السابقة لتكوين الإعلان.
غوستافسون، ميلتون (شتاء 2002). "رحلات مواثيق الحرية" . مجلة برولوج . المجلد 34، العدد 4. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017.
هاموي، رونالد (أكتوبر 1979). "جيفرسون والتنوير الاسكتلندي: نقد لكتاب غاري ويلز " اختراع أمريكا: إعلان استقلال جيفرسون ". مجلة ويليام وماري الفصلية . السلسلة الثالثة. 36 : 503-523 . doi : 10.2307/1925181 . JSTOR 1925181 .
هازلتون، جون هـ. (1970) [1906]. إعلان الاستقلال: تاريخه . نيويورك: دار دا كابو للنشر. ISBN 0-306-71987-8. – نسخة عام 1906 عبر موقع archive.org
سجلات الكونغرس القاري، 1774-1789 ، المجلد 5 (مكتبة الكونغرس، 1904-1937)
لوكاس، ستيفن إي. (1989). "تبرير أمريكا: إعلان الاستقلال كوثيقة بلاغية". في بنسون، توماس دبليو. (محرر). البلاغة الأمريكية: السياق والنقد . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي . ص 85.
ماهوني، دي جيه (1986). "إعلان الاستقلال". المجتمع . 24 : 46-48 . doi : 10.1007/BF02695936 . S2CID 189888819 .
ماير، بولين (1998). الكتاب المقدس الأمريكي: صياغة إعلان الاستقلال . نيويورك: دار فينتج للنشر . رقم ISBN 978-0-307-79195-5.
مالون، دوماس (1948). "جيفرسون الفرجيني". جيفرسون وعصره . المجلد 1. بوسطن: ليتل براون.
مالون، دوماس (1954). قصة إعلان الاستقلال . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 263. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
ماير، ديفيد (2008). "إعلان الاستقلال". في هاموي، رونالد (محرر). موسوعة الليبرتارية . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار سيج للنشر . ص 113-115 . doi : 10.4135/9781412965811.n72 . ISBN 978-1-4129-6580-4أُرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
ماير، هنري (1998). الجميع على نار: ويليام لويد غاريسون وإلغاء العبودية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-18740-8.
ماكدونالد، روبرت إم إس (صيف 1999). "تغير سمعة توماس جيفرسون كمؤلف لإعلان الاستقلال: الخمسون عامًا الأولى". مجلة الجمهورية المبكرة . 19 (2): 169-195 .
جينسن، ميريل (1968). تأسيس أمة: تاريخ الثورة الأمريكية، 1763-1776 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد .
ميدلكوف، روبرت (2005). القضية المجيدة: الثورة الأمريكية، 1763-1789 (طبعة منقحة وموسعة ). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد .
هارفي ميلك (25 يونيو 1978). هذا ما هي عليه أمريكا (ملف PDF) (خطاب). لجنة موكب واحتفال يوم حرية المثليين والمثليات في سان فرانسيسكو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
نورث، مايكل (4 يوليو/تموز 2023). "طباعة إعلان الاستقلال (هوس الكتب)" . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو/أيار 2026. تمتلك مكتبة الكونغرس نسختين من النسخ الـ 26 المتبقية من الطبعة الأولى لإعلان الاستقلال، والمعروفة أيضًا باسم "منشور دنلاب"، والتي طُبعت في فيلادلفيا مساء يوم 4 يوليو/تموز وصباح يوم 5 يوليو/تموز 1776. ... إحدى نسخ المكتبة، وهي غير مكتملة، كانت ملكًا لجورج واشنطن وهي جزء من أوراقه في قسم المخطوطات. ... أما النسخة الأخرى، وهي كاملة وفي حالة جيدة جدًا، فهي محفوظة في قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة.
نورتون، ماري بيث؛ وآخرون . (1994). شعب وأمة ( الطبعة الرابعة). بوسطن: هوتون ميفلين هاركورت / سينجج .
راكوف، جاك ن. (1979). بدايات السياسة الوطنية: تاريخ تفسيري للمؤتمر القاري . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، إنك. ISBN 0-394-42370-4.
ريتز، ويلفريد ج. (ربيع 1986). "توثيق النسخة المكتوبة من إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776". مجلة القانون والتاريخ . 4 (1): 179-204 .
ريتز، ويلفريد ج. (أكتوبر 1992). "من هنا في المسودة الأولية المكتوبة بخط يد جيفرسون لإعلان الاستقلال إلى هناك في منشور دنلاب المطبوع" . مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 116 (4): 499-512 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015.
"اقرأ خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور "لدي حلم" بالكامل" . برنامج " حديث الأمة " . الإذاعة الوطنية العامة . 16 يناير 2023 [18 يناير 2010].
إعلان الاستقلال، 1776. واشنطن: وزارة الخارجية الأمريكية . 1911.
تسيس، ألكسندر (2012). من أجل الحرية والمساواة: حياة وزمن إعلان الاستقلال . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-195-37969-3.
وارن، تشارلز (يوليو 1945). "خرافات الرابع من يوليو". مجلة ويليام وماري الفصلية . السلسلة الثالثة. 2 (3): 238-272 . JSTOR 1921451 .
ويلز، غاري (1978). اختراع أمريكا: إعلان جيفرسون للاستقلال . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. ISBN 0-385-08976-7.
ويلز، غاري (1992). لينكولن في جيتيسبيرغ: الكلمات التي أعادت كتابة تاريخ أمريكا . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 0-671-76956-1.
وايت-براون، بيرترام (1969). لويس تابان والحرب الإنجيلية ضد العبودية . كليفلاند: مطبعة جامعة كيس ويسترن ريزيرف. ISBN 0-8295-0146-0.

للمزيد من القراءة

إيزاكسون، والتر (2025). أعظم جملة كُتبت على الإطلاق (الطبعة الأولى بغلاف مقوى ). نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1982181314. OCLC 1526851469 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
ليبور، جيل ، "ما نؤمن به: كتابة ومعنى إعلان الاستقلال"، مجلة نيويوركر ، 11 و18 مايو 2026، ص 18-22. "لو اختصرت [إعلان الاستقلال] إلى طول أقصر قصة قصيرة - "للبيع: أحذية أطفال، لم تُلبس قط" - لحصلت على شيء مثل "اسمعوا! الرجال أحرار! في الغالب." (ص 19).

روابط خارجية

خطة درس بعنوان "إعلان الأسباب: إعلان الاستقلال" للصفوف من 9 إلى 12 من المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية
إعلان الاستقلال في الأرشيف الوطني
إعلان الاستقلال في مكتبة الكونغرس
إعلان الاستقلال المتوافق مع الأجهزة المحمولة

[20] تشمل الكتابات المعنية كتاب ويلسون " اعتبارات حول سلطة البرلمان" وكتاب جيفرسون " نظرة موجزة عن حقوق أمريكا البريطانية" (كلاهما عام 1774)، بالإضافة إلى الرسالة الدائرية لصموئيل آدامز عام 1768 .

[116] يمكن العثور على هذه المعلومات في الأرشيف الوطني للولايات المتحدة على النحو التالي: "إعلان الاستقلال - إعلان الاستقلال (الخلفية)" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2025.

[132] يقدم أليك إيوالد في مقالته "الجمهورية الأمريكية: 1760-1870 " على موقع Wayback Machine (أرشيف 17 مايو 2008)لمحة موجزة على الإنترنت عن الجدل الدائر بين الليبرالية الكلاسيكية والجمهورية. ويجادل المؤرخ روبرت ميدلكوف بأن الأفكار السياسية لحركة الاستقلال استمدت أصولها بشكل رئيسي من " رجال الكومنولث في القرن الثامن عشر، أي أيديولوجية حزب الويغ الراديكالي"، والتي بدورها استندت إلى الفكر السياسي لجون ميلتون وجيمس هارينغتون وجون لوك .

[135] انظر كتاب "اختراع أمريكا" ، وخاصة الفصول من 11 إلى 13. في الصفحة 315، يذكر ويلز أن "جو أمريكا المستنيرة كان مليئًا بسياسات هاتشسون، وليس سياسات لوك"، وهو تفسير تعرض لانتقادات شديدة من قبل مؤرخين آخرين.

[137] يجادل هاموي في كتابه "جيفرسون والتنوير الاسكتلندي" بأن ويلز أخطأ في كثير من الأمور (ص ٥٢٣)، وأن إعلان الاستقلال يبدو متأثرًا بهاتشسون لأن هاتشسون، مثل جيفرسون، تأثر بلوك (ص ٥٠٨-٥٠٩)، وأن جيفرسون كثيرًا ما كتب عن تأثير لوك، لكنه لم يذكر هاتشسون قط في أي من كتاباته (ص ٥١٤). انظر أيضًا: كينيث س. لين، "تزييف جيفرسون"، كومنتري ٦٦ (أكتوبر ١٩٧٨)، ٦٦-٧١. وافق رالف لوكر ، في مقال "غاري ويلز والنقاش الجديد حول إعلان الاستقلال" المؤرشف في 25 مارس 2012، في Wayback Machine ( مجلة فيرجينيا الفصلية ، ربيع 1980، 244-261)، على أن ويلز بالغ في تقدير تأثير هاتشيسون لتقديم قراءة مجتمعية للإعلان، لكنه جادل أيضًا بأن منتقدي ويلز قاموا بالمثل بقراءة وجهات نظرهم الخاصة في الوثيقة.

[FOOTNOTEBecker19225-1] بيكر 1922 ، ص 5.

[hmdb.org-2] 1 2 "إعلان الاستقلال في إيستون" ، قاعدة بيانات العلامات التاريخية

[FOOTNOTENorth2023-3] شمال 2023 .

[4] "هل تعلم... أن عيد الاستقلال يجب أن يكون في الثاني من يوليو؟" (بيان صحفي). إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[5] «إعلان الاستقلال: تاريخ» . المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية. ١٧ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٢ .

[Second_AR-6] 1 2 3 ماكفرسون، جيمس (1991). أبراهام لينكولن والثورة الأمريكية الثانية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505542-X.

[7] هيرش، ديفيد؛ فان هافتن، دان (2017). الدليل الشامل لإعلان الاستقلال ( الطبعة الأولى). إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي. ISBN 978-1-61121-374-4. OCLC 990127604. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .

[FOOTNOTELucas198985-8] لوكاس 1989 ، ص 85.

[American_Creation-9] إليس، جوزيف (2007). الخلق الأمريكي: انتصارات ومآسي تأسيس الجمهورية . نيويورك: كنوبف. ص 55-56 . ISBN 978-0-307-26369-8.

[FOOTNOTEHazelton197019-10] هازلتون 1970 ، ص 19.

[FOOTNOTEChristieLabaree197631-11] كريستي ولاباري 1976 ، ص 31.

[FOOTNOTEBailyn1992162-12] بايلين 1992 ، ص 162.

[FOOTNOTEBailyn1992200–202-13] بايلين 1992 ، ص 200-202.

[FOOTNOTEBailyn1992180–182-14] بايلين 1992 ، ص 180-182.

[FOOTNOTEMiddlekauff2005241-15] ميدلكوف 2005 ، ص 241.

[16] مورو، باميلا (4 فبراير 2013). "أحداث شغب باين تري" . مجلة الثورة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .

[17] "جمعية وير التاريخية في نيو هامبشاير" . www.wearehistoricalsociety.org . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .

[FOOTNOTEBailyn1992224–225-18] بايلين 1992 ، ص 224-225.

[FOOTNOTEMiddlekauff2005241–42-19] ميدلكوف 2005 ، ص 241-42.

[FOOTNOTEMiddlekauff2005168-21] ميدلكوف 2005 ، ص 168.

[FOOTNOTEFerling2003123–24-22] فيرلينغ 2003 ، ص 123-124.

[FOOTNOTEHazelton197013-23] هازلتون 1970 ، ص 13.

[FOOTNOTEMiddlekauff2005318-24] 1 2 ميدلكوف 2005 ، ص. 318.

[FOOTNOTEMaier199825-25] 1 2 ماير 1998 ، ص. 25.

[king's_speech-26] نص خطاب الملك عام 1775 متاح على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2020 في موقع Wayback Machine ، منشور من قِبلمشروع الذاكرة الأمريكية.

[FOOTNOTEFriedenwald190477-27] فريدنوالد 1904 ، ص 77.

[FOOTNOTEMaier199830-28] ماير 1998 ، ص 30.

[FOOTNOTEMaier199859-29] ماير 1998 ، ص 59.

[FOOTNOTEJensen1968671-30] جنسن 1968 ، ص 671.

[FOOTNOTEFriedenwald190478-31] فريدنوالد 1904 ، ص 78.

[FOOTNOTERakove197988–90-32] راكوف 1979 ، ص 88-90.

[FOOTNOTERakove197989-33] راكوف 1979 ، ص 89.

[FOOTNOTEMaier199833-34] ماير 1998 ، ص 33.

[FOOTNOTEMaier199833–34-35] ماير 1998 ، ص 33-34.

[36] باين، توماس (1776). الأزمة الأمريكية (رقم 1) . بوسطن: بيعت مقابل مبنى المحكمة في شارع كوين - عبر مجموعة المطبوعات المؤقتة، مكتبة الكونغرس.

[FOOTNOTEChristieLabaree1976270-37] كريستي ولاباري 1976 ، ص 270.

[FOOTNOTEMaier199831–32-38] ماير 1998 ، ص 31-32.

[FOOTNOTEHazelton1970209-39] 1 2 هازلتون 1970 ، ص. 209.

[FOOTNOTEMaier199825–27-40] ماير 1998 ، ص 25-27.

[FOOTNOTEFriedenwald190467-41] فريدنوالد 1904 ، ص 67.

[FOOTNOTEMaier199848,_Appendix_A-42] ماير 1998 ، ص 48، الملحق أ.

[FOOTNOTEJensen1968678–679-43] جنسن 1968 ، ص 678-679.

[FOOTNOTEJensen1968679-44] جنسن 1968 ، ص 679.

[FOOTNOTEFriedenwald190492–93-45] فريدنوالد 1904 ، ص 92-93.

[46] "كنوز من الأرشيف: قانون التخلي" . وزارة خارجية ولاية رود آيلاند . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019. كانت رود آيلاند أول مستعمرة تتخلى عن ولائها لملك بريطانيا العظمى جورج الثالث بموجب قانون تشريعي رسمي .

[FOOTNOTEMaier199869–72-47] ماير 1998 ، ص 69-72.

[FOOTNOTEMaier199848-48] ماير 1998 ، ص 48.

[FOOTNOTEMaier1998174-49] ماير 1998 ، ص 174.

[FOOTNOTEJensen1968682-50] جنسن 1968 ، ص 682.

[FOOTNOTEJensen1968683-51] جنسن 1968 ، ص 683.

[FOOTNOTEJensen1968684-52] 1 2 3 4 جنسن 1968 ، ص. 684.

[FOOTNOTEMaier199837-53] 1 2 ماير 1998 ، ص 37.

[May_10_resolve-54] "سجلات الكونغرس القاري" . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019.

[FOOTNOTEBurnett1941159-55] بورنيت 1941 ، ص 159.

[56] نص رسالة آدامز موجود على الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 29 مارس 2019، في Wayback Machine .

[57] مقدمة 15 مايو، سجلات الكونغرس القاري، مؤرشفة في 29 مارس 2019، في Wayback Machine .

[FOOTNOTERakove197996-58] راكوف 1979 ، ص 96.

[FOOTNOTEFriedenwald190494-59] فريدنوالد 1904 ، ص 94.

[FOOTNOTERakove197997-60] راكوف 1979 ، ص 97.

[FOOTNOTEJensen1968685-61] جنسن 1968 ، ص 685.

[FOOTNOTEMaier199838-62] ماير 1998 ، ص 38.

[FOOTNOTEBoyd194518-63] بويد 1945 ، ص 18.

[FOOTNOTEMaier199863-64] ماير 1998 ، ص 63.

[65] نص قرار ولاية فرجينيا الصادر في 15 مايو موجود على الإنترنت. تمت أرشفته في 20 يونيو 2008، في Wayback Machine في مشروع Avalon التابع لكلية الحقوق بجامعة ييل.

[66] جيفرسون، توماس (4 يوليو 1776). "إعلان الاستقلال. في الكونغرس، 4 يوليو 1776، إعلان من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، في المؤتمر العام المنعقد" . المكتبة الرقمية العالمية . فيلادلفيا، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .

[FOOTNOTEMaier199841-67] ماير 1998 ، ص 41.

[FOOTNOTEBoyd194519-68] 1 2 بويد 1945 ، ص. 19.

[FOOTNOTEJensen1968689–690-69] جنسن 1968 ، ص 689-690.

[FOOTNOTEMaier199842-70] ماير 1998 ، ص 42.

[FOOTNOTEJensen1968689-71] جنسن 1968 ، ص 689.

[FOOTNOTEArmitage200733–34-72] أرميتاج 2007 ، ص 33-34.

[FOOTNOTEBoyd1950b311-73] بويد 1950ب ، ص 311.

[FOOTNOTEMaier199842–43-74] ماير 1998 ، ص 42-43.

[FOOTNOTEFriedenwald1904106-75] فريدنوالد 1904 ، ص 106.

[FOOTNOTEDupontOnuf20103-76] دوبونت وأونوف 2010 ، ص. 3.

[FOOTNOTEJensen1968691–692-77] جنسن 1968 ، ص 691-692.

[FOOTNOTEFriedenwald1904106–07-78] فريدنوالد 1904 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEJensen1968691-79] جنسن 1968 ، ص 691.

[FOOTNOTEJensen1968692-80] جنسن 1968 ، ص 692.

[FOOTNOTEJensen1968693-81] جنسن 1968 ، ص 693.

[FOOTNOTEJensen1968694-82] جنسن 1968 ، ص 694.

[FOOTNOTEJensen1968694–696-83] جنسن 1968 ، ص 694-696.

[FOOTNOTEFriedenwald190496-84] فريدنوالد 1904 ، ص 96.

[FOOTNOTEMaier199868-85] ماير 1998 ، ص 68.

[FOOTNOTEFriedenwald1904118-86] فريدنوالد 1904 ، ص 118.

[FOOTNOTEJensen1968698-87] جنسن 1968 ، ص 698.

[FOOTNOTEFriedenwald1904119–20-88] فريدنوالد 1904 ، ص 119-20.

[FOOTNOTEBoyd1976456-89] 1 2 بويد 1976 ، ص 456.

[FOOTNOTEMaier199897–105-90] ماير 1998 ، ص 97 – 105.

[FOOTNOTEBoyd194521-91] بويد 1945 ، ص 21.

[FOOTNOTEBoyd194522-92] بويد 1945 ، ص 22.

[93] "استكشافات: الثورة" . التاريخ الرقمي . جامعة هيوستن. 4 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022. من ملاحظات آدامز: "لماذا لا تفعل ذلك؟ يجب عليك فعله . " "لن أفعل." "لماذا؟" "أسباب كافية." "ما هي أسبابك؟" "السبب الأول، أنت من فرجينيا، ويجب أن يظهر شخص من فرجينيا على رأس هذا العمل. السبب الثاني، أنا بغيض، ومشبوه، وغير محبوب. أنت عكس ذلك تمامًا. السبب الثالث، يمكنك الكتابة أفضل مني بعشر مرات." "حسنًا،" قال جيفرسون، "إذا كنت مصممًا، فسأبذل قصارى جهدي." "حسنًا جدًا. عندما تنتهي من صياغته، سنعقد اجتماعًا."

[94] "قم بزيارة بيت الإعلان" ،الموقع الرسمي لهيئة الحدائق الوطنية

[FOOTNOTEMaier1998104-95] ماير 1998 ، ص 104.

[FOOTNOTEBecker19224-96] بيكر 1922 ، ص 4.

[FOOTNOTEJensen1968701-97] جنسن 1968 ، ص 701.

[FOOTNOTEFerling2000136-98] فيرلينغ 2000 ، ص 136.

[shiplerreport.blogspot.com-99] 1 2 شيبلر، ديفيد ك. ، الفقرة المفقودة من إعلان الاستقلال، مؤرشفة في 8 يوليو 2020، في آلة Wayback ، تقرير شيبلر، 4 يوليو 2020

[100] "نظرة فاحصة على إعلان جيفرسون" . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .

[FOOTNOTEFerling2000131–137-101] فيرلينغ 2000 ، ص 131-137.

[FOOTNOTEBurnett1941181-102] بورنيت 1941 ، ص 181.

[FOOTNOTEJensen1968699-103] جنسن 1968 ، ص 699.

[FOOTNOTEBurnett1941182-104] بورنيت 1941 ، ص 182.

[FOOTNOTEJensen1968700-105] جنسن 1968 ، ص 700.

[FOOTNOTEMaier199845-106] ماير 1998 ، ص 45.

[FOOTNOTEJensen1968703–704-107] جنسن 1968 ، ص 703-704.

[FOOTNOTEMaier1998160–161-108] ماير 1998 ، ص 160-161.

[109] كما ورد في كتاب آدامز، جون (2007). صديقي العزيز: رسائل أبيجيل وجون آدامز . مطبعة جامعة هارفارد. ص 125. ISBN 978-0-674-02606-3.

[110] "سجلات الكونغرس القاري - الجمعة، 19 يوليو 1776" . memory.loc.gov . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[Lucas-111] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لوكاس، ستيفن إي. "الأسلوب الفني لإعلان الاستقلال" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٢ .

[112] "إعلان الاستقلال: نص مكتوب" . الأرشيف الوطني . 1 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[113] "فهرس الموقعين حسب الولاية" . ushistory.org – جمعية قاعة الاستقلال في فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2006 .

[114] تريكي، إريك. "ماري كاثرين غودارد، المرأة التي وقّعت على إعلان الاستقلال" . سميثسونيان (مجلة) . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2026. ملاحظة المحرر، 9 أبريل 2024: تم تحديث عنوان هذه القصة ليعكس أن ماري كاثرين غودارد لم توقع على إعلان الاستقلال، ولكن اسمها يظهر فيه.

[115] بونشوفت، مارك (29 يونيو 2016). "إعلان استقلال ماري كاثرين غودارد" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .

[117] بونومولو، كاميرون (8 يوليو 2019). "كنز وطني: الأرشيف الوطني الأمريكي يقول إن إعلان الاستقلال لا يحتوي على خريطة كنز مخفية" . ComicBook.com .

[118] إلى هنري لي – توماس جيفرسون الأعمال، المجلد 12 (المراسلات والأوراق 1816-1826؛ 1905) . 8 مايو 1825.

[FOOTNOTEMalone1948221-119] مالون 1948 ، ص 221.

[FOOTNOTEMaier1998125–126-120] ماير 1998 ، ص 125 – 126.

[121] انظر "إعلان حقوق ولاية فرجينيا" مؤرشف في 4 يوليو 2021، على موقع Wayback Machine

[FOOTNOTEMaier1998126–128-122] ماير 1998 ، ص 126 – 128.

[FOOTNOTEMaier199853–57-123] ماير 1998 ، ص 53-57.

[FOOTNOTEMaier1998264-124] ماير 1998 ، ص 264.

[FOOTNOTEArmitage200742–44-125] أرميتاج 2007 ، ص 42-44.

[126] لوكاس، ستيفن إي. (1994). هوفت، روزمارين؛ كاردوكس، جوهانا سي. (محرران). "لوحة الإعلان: نموذج مهمل لإعلان الاستقلال الأمريكي". ربط الثقافات: هولندا في خمسة قرون من التبادل عبر الأطلسي . المجلد 31. أمستردام . الصفحات 189-207 . OCLC 808030037 .

[127] وولف، باربرا (29 يونيو 1988). "هل استُلهم إعلان الاستقلال من الهولنديين؟" . أخبار جامعة ويسكونسن ماديسون . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .

[FOOTNOTEBoyd194516–17-128] بويد 1945 ، ص 16-17.

[129] «أعظم ثلاثة رجال» . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009. وصف جيفرسون بيكون ولوك ونيوتن بأنهم «أعظم ثلاثة رجال عاشوا على الإطلاق، دون استثناء». وكانت أعمالهم في العلوم الفيزيائية والأخلاقية أساسية في تعليم جيفرسون ونظرته للعالم.

[FOOTNOTEBecker192227-130] بيكر 1922 ، ص 27.

[131] راي فورست هارفي، جان جاك بورلاماكي: تقليد ليبرالي في الدستورية الأمريكية (تشابل هيل، كارولاينا الشمالية، 1937)، 120.

[FOOTNOTEMiddlekauff20053–6,_51–52,_136-133] Middlekauff 2005 ، ص 3-6، 51-52، 136.

[FOOTNOTEWills1978315-134] ويلز 1978 ، ص 315.

[FOOTNOTEHamowy1979503–523-136] الحموي 1979 ، ص 503-523.

[138] ريد، جون فيليب (1981). "عدم أهمية الإعلان" . في هارتوغ، هندريك (محرر). القانون في الثورة الأمريكية والثورة في القانون . مطبعة جامعة نيويورك. ص 46-89 . ISBN 978-0-8147-3413-1.

[139] ويتفورد، ديفيد، الطغيان والمقاومة: اعتراف ماغدبورغ والتقاليد اللوثرية ، 2001، 144 صفحة، وكيلي أوكونيل. مؤرشف في 21 ديسمبر 2018، في أرشيف الإنترنت الكندي. صحيفة كندا فري برس، 4 أغسطس 2014، الجزء الثاني: اعتراف ماغدبورغ، والجزء الثالث: عقيدة القضاة الأدنى رتبة.

[140] بنجامين فرانكلين إلى تشارلز إف دبليو دوماس، 19 ديسمبر 1775، في كتابات بنجامين فرانكلين ، تحرير ألبرت هنري سميث (نيويورك: 1970)، 6:432.

[FOOTNOTEArmitage200721,_38–40-141] أرميتاج 2007 ، ص 21، 38-40.

[142] Gulf, C. & SFR Co. v. Ellis, 165 US 150 مؤرشفة في 23 مايو 2020، في Wayback Machine (1897): "على الرغم من أن مثل هذا الإعلان عن المبادئ قد لا يكون له قوة القانون الأساسي، أو أن يُتخذ أساسًا للقرار القضائي فيما يتعلق بحدود الحق والواجب ... إلا أنه من الآمن دائمًا قراءة نص الدستور بروح إعلان الاستقلال."

[143] ويلز، غاري. اختراع أمريكا: إعلان جيفرسون للاستقلال مؤرشف في 26 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، ص 25 (هوتون ميفلين هاركورت، 2002): "الإعلان ليس أداة قانونية، مثل الدستور".

[144] كومو، ماريو. لماذا لينكولن مهم: الآن أكثر من أي وقت مضى ، ص 137 (هاركورت برس 2004) (إنها "ليست قانونًا وبالتالي لا تخضع للتفسير والتنفيذ الصارم").

[145] سترانج، لي "موضوع الأصولية: لماذا لا يعتبر إعلان الاستقلال جزءًا من الدستور" مؤرشف في 5 سبتمبر 2015، في Wayback Machine ، مجلة قانون جنوب كاليفورنيا ، المجلد 89، 2015.

[U.S._State_Department-146] 1 2 3 وزارة الخارجية الأمريكية (1911)، إعلان الاستقلال، 1776 ، ص 10، 11.

[FOOTNOTEWarren1945242–43-147] وارن 1945 ، ص 242-243.

[FOOTNOTEHazelton1970299–302-148] هازلتون 1970 ، ص 299-302.

[FOOTNOTEBurnett1941192-149] بورنيت 1941 ، ص 192.

[FOOTNOTEWarren1945245–46-150] وارن 1945 ، ص 245-246.

[FOOTNOTEHazelton1970208–19-151] 1 2 هازلتون 1970 ، ص. 208–19.

[FOOTNOTEWills1978341-152] ويلز 1978 ، ص 341.

[Rush-153] ١ ٢ ٣ "رسالة من بنجامين راش إلى جون آدامز، ٢٠ يوليو ١٨١١" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ .

[154] "جون هانكوك" اسم . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .

[155] "جون هانكوك" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .

[156] "TeachAmericanHistory.org: John Hancock" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .

[157] "أوراق جورني" . مجلة نيو مونثلي ماغازين آند هيوموريست (الجزء 1): 17. 1837. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEBoyd1976438-158] بويد 1976 ، ص 438.

[FOOTNOTEMaier1998156-159] 1 2 ماير 1998 ، ص. 156.

[FOOTNOTEArmitage200772-160] أرميتاج 2007 ، ص 72.

[FOOTNOTEMaier1998155-161] ماير 1998 ، ص 155.

[FOOTNOTEMaier1998156–157-162] ماير 1998 ، ص 156-157.

[163] باباس، فيليب (2007). تلك الجزيرة الوفية: جزيرة ستاتن في الثورة الأمريكية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 74-76 . ISBN 978-0-8147-6724-5.

[FOOTNOTEArmitage200773-164] أرميتاج 2007 ، ص 73.

[165] "إعلان الاستقلال في سياق عالمي" . 10 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .

[166] بولخوفيتينوف، نيكولاي ن. (مارس 1999). "إعلان الاستقلال: رؤية من روسيا" . مجلة التاريخ الأمريكي . 85 (4): 1389-1398 . doi : 10.2307/2568261 . ISSN 0021-8723 . JSTOR 2568261. تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2023 .

[scholar.harvard.edu-167] 1 2 "عدوى السيادة: إعلانات الاستقلال منذ عام 1776" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .

[FOOTNOTEArmitage200775-168] أرميتاج 2007 ، ص 75.

[169] جيسوب، جون ج. (20 سبتمبر 1943). "أمريكا والمستقبل" . مجلة لايف . ص 105. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .

[170] هاتشينسون، توماس (1776)، إيشولز، هانز (محرر)، انتقادات على إعلان الكونغرس في فيلادلفيا في رسالة إلى أحد النبلاء، إلخ ، لندن

[FOOTNOTEArmitage200774-171] أرميتاج 2007 ، ص 74.

[FOOTNOTEBailyn1992155–156-172] بايلين 1992 ، ص 155-156.

[FOOTNOTEArmitage200779–80-173] أرميتاج 2007 ، ص 79-80.

[FOOTNOTEArmitage200776–77-174] أرميتاج 2007 ، ص 76-77.

[175] كولشين، بيتر (1993). العبودية الأمريكية، 1619-1877 . نيويورك: هيل ووانغ. الصفحات 77-79 ، 81. ISBN 0-8090-2568-X.

[176] ماكنمارا، ساندرا (20 ديسمبر 2018). "إعلان التبعية الموالي، 1776" . مجلة الثورة الأمريكية .

[177] الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة). ADM1

[archives-178] ١ ٢ ٣ "إعلان الاستقلال: تاريخ" . مواثيق الحرية . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١١ .

[FOOTNOTEMalone1954263-179] مالون 1954 ، ص 263.

[180] «مشروع إعادة تغليف مواثيق الحرية» . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .

[181] «عُثر على نسخة نادرة من إعلان استقلال الولايات المتحدة في كيو» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .

[Dube-182] 1 2 3 دوبي، آن ماري (مايو 1996). "إعلان الاستقلال" . مجموعة من التعديلات والتغييرات والإضافات: كتابة ونشر إعلان الاستقلال، ومواد الاتحاد الكونفدرالي، ودستور الولايات المتحدة . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .

[183] هندرسون، جين. "صُنعت عام 1776: نسخة نادرة من إعلان الاستقلال تُعرض في جامعة واشنطن." STLtoday.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .

[FOOTNOTEBoyd1976446-184] 1 2 3 بويد 1976 ، ص 446.

[185] نسخة من المسودة الأصلية https://jeffersonpapers.princeton.edu/wp-content/uploads/2025/04/decp1.jpg

[FOOTNOTEBoyd1976-186] بويد 1976 .

[FOOTNOTEGawalt1999-187] غاولت 1999 .

[188] "TPNHA" . www.thomaspaine.org . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .

[FOOTNOTEBecker1922427–28-189] بيكر 1922 ، ص 427-28.

[FOOTNOTEBoyd1976448–50-190] بويد 1976 ، ص 448-50.

[FOOTNOTERitz1992501-191] ريتز 1992 ، ص 501.

[192] «العثور على وثيقة إعلان الاستقلال» . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .

[193] يوهاس، آلان (22 أبريل 2017). "العثور على نسخة نادرة من إعلان استقلال الولايات المتحدة على رق في إنجلترا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .

[194] «إعلان ساسكس» . مشروع موارد الإعلان . جامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .

[195] بابالاردو، جو (3 يوليو 2020). "علم إنقاذ إعلان الاستقلال". مؤرشف في 9 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة Popular Mechanics . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020.

[196] روان، مايكل إي. (21 أكتوبر 2016). "هل تم تشويه إعلان الاستقلال؟ الخبراء يقولون نعم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .

[197] «ترامب يعلق نسخة من إعلان الاستقلال في المكتب البيضاوي» . وكالة أسوشيتد برس . ١٧ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .

[FOOTNOTEArmitage200787–88-198] أرميتاج 2007 ، ص 87-88.

[FOOTNOTEMaier1998162,_168–169-199] ماير 1998 ، ص 162 ، 168-169.

[FOOTNOTEMcDonald1999178–79-200] ماكدونالد 1999 ، ص 178-179.

[FOOTNOTEMaier1998160-201] ماير 1998 ، ص 160.

[FOOTNOTEArmitage200792-202] أرميتاج 2007 ، ص 92.

[FOOTNOTEArmitage200790-203] أرميتاج 2007 ، ص 90.

[FOOTNOTEMaier1998165–167-204] ماير 1998 ، ص 165 – 167.

[FOOTNOTEMaier1998167-205] 1 2 ماير 1998 ، ص 167.

[FOOTNOTEArmitage200782-206] أرميتاج 2007 ، ص 82.

[207] لوفيفر، جورج (2005). مجيء الثورة الفرنسية . مطبعة جامعة برينستون. ص 212. ISBN 0-691-12188-5أُرشف من المصدر الأصلي في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .

[208] بيلياس، جورج أثان، محرر. (2009). الدستورية الأمريكية التي دوّت أصداؤها في أرجاء العالم، 1776-1989: منظور عالمي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 92. ISBN 978-0-8147-9139-4أُرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .

[209] سوزان دان، ثورات شقيقة: البرق الفرنسي، النور الأمريكي (1999)، الصفحات 143-145

[210] جورج بيلياس، الدستورية الأمريكية التي سُمعت في جميع أنحاء العالم، 1776-1989 (2011) ص 17.

[FOOTNOTEArmitage2007113-211] أرميتاج 2007 ، ص 113.

[FOOTNOTEArmitage2007120–135-212] أرميتاج 2007 ، ص 120-135.

[FOOTNOTEArmitage2007104,_113-213] أرميتاج 2007 ، ص 104، 113.

[214] بالي، كلير (1966). التاريخ الدستوري والقانون لجنوب روديسيا 1888-1965، مع إشارة خاصة إلى السيطرة الإمبراطورية ( الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 750. OCLC 406157 .

[215] هيلير، تيم (1998). كتاب مرجعي في القانون الدولي العام ( الطبعة الأولى). لندن وسيدني: دار كافنديش للنشر. ص 207. ISBN 1-85941-050-2.

[216] غولاند-ديباس، فيرا (1990). الاستجابات الجماعية للأعمال غير القانونية في القانون الدولي: إجراءات الأمم المتحدة في مسألة روديسيا الجنوبية ( الطبعة الأولى). ليدن ونيويورك: دار مارتينوس نيجهوف للنشر . ص 71. ISBN 0-7923-0811-5.

[FOOTNOTEMcDonald1999172-217] ماكدونالد 1999 ، ص 172.

[FOOTNOTEMcDonald1999172,_179-218] ماكدونالد 1999 ، ص 172، 179.

[FOOTNOTEMcDonald1999179-219] ماكدونالد 1999 ، ص 179.

[FOOTNOTEMaier1998168–171-220] ماير 1998 ، ص 168 – 171.

[FOOTNOTEMcDonald1999180–184-221] ماكدونالد 1999 ، ص 180-184.

[FOOTNOTEMaier1998171-222] ماير 1998 ، ص 171.

[Detweiler_Changing-223] 1 2 3 ديتويلر، فيليب ف. (أكتوبر 1962). "السمعة المتغيرة لإعلان الاستقلال: الخمسون عامًا الأولى". مجلة ويليام وماري الفصلية . 19 (4): 557-574 . doi : 10.2307/1920163 . JSTOR 1920163 .

[FOOTNOTEMaier1998175–178-224] ماير 1998 ، ص 175 – 178.

[FOOTNOTEMaier1998175-225] ماير 1998 ، ص 175.

[FOOTNOTEMaier1998175–176-226] ماير 1998 ، ص 175-176.

[FOOTNOTEWills1978324-227] ويلز 1978 ، ص 324.

[228] جون سي. فيتزباتريك، روح الثورة (بوسطن 1924).

[FOOTNOTEMaier1998176-229] ماير 1998 ، ص 176.

[FOOTNOTEWills197890-230] ويلز 1978 ، ص 90.

[FOOTNOTEArmitage200793-231] أرميتاج 2007 ، ص 93.

[232] أرميتاج، ديفيد (2002). "إعلان الاستقلال والقانون الدولي". مجلة ويليام وماري الفصلية . 59 (1). ويليامزبرغ: معهد أوموهوندرو لتاريخ وثقافة أمريكا المبكرة: 39-64 . doi : 10.2307/3491637 . ISSN 0043-5597 . JSTOR 3491637 .

[FOOTNOTEMaier1998196–197-233] ماير 1998 ، ص 196-197.

[FOOTNOTEMaier1998197-234] 1 2 ماير 1998 ، ص. 197.

[235] فيليب إس. فونر، محرر، نحن، الشعب الآخر: إعلانات بديلة للاستقلال من قبل جماعات العمل، والمزارعين، والمدافعين عن حقوق المرأة، والاشتراكيين، والسود، 1829-1975 (أوربانا 1976).

[FOOTNOTEArmitage200795-236] أرميتاج 2007 ، ص 95.

[FOOTNOTEWills1978348-237] ويلز 1978 ، ص 348.

[238] جون هازلتون (1907). "القيمة التاريخية لإعلان ترامبول للاستقلال" . مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . المجلد 31. ص 38.

[239] تسيس، ألكسندر (مايو 2012). "الحكم الذاتي وإعلان الاستقلال" . مجلة كورنيل للقانون . 97 (4). إيثاكا: جامعة كورنيل. ISSN 0010-8847 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[FOOTNOTEMaier1998146–150-240] ماير 1998 ، ص 146 – 150.

[FOOTNOTEBoyd1950a243–247-241] بويد 1950أ ، ص 243-247.

[242] كوهين (1969)، توماس جيفرسون ومشكلة العبودية

[FOOTNOTEArmitage200777-243] أرميتاج 2007 ، ص 77.

[244] داي، توماس. جزء من رسالة أصلية حول استعباد الزنوج، كُتبت عام ١٧٧٦. لندن: طُبعت لصالح جون ستوكديل (١٧٨٤). بوسطن: أُعيد طبعها بواسطة غاريسون وكناب، في مكتب " المحرر " (١٨٣١). ص ١٠. أُرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٢٦ فبراير ٢٠١٤. إذا كان هناك شيء مثير للسخرية حقًا، فهو وطني أمريكي يوقع قرارات الاستقلال بيد، وبالأخرى يلوح بسوط فوق عبيده المذعورين . في: أرشيف الإنترنت، مؤرشف في 4 مارس 2014، في آلة Wayback : مكتبات شيريدان بجامعة جونز هوبكنز، مؤرشف في 23 أبريل 2014، في آلة Wayback : مجموعة جيمس بيرني من الكتيبات المناهضة للعبودية، مؤرشف في 6 أغسطس 2014، في آلة Wayback .

[245] "توسيع نطاق الحرية لليمويل هاينز" . مشروع التأسيس . 24 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTEWyatt-Brown1969287-246] وايت براون 1969 ، ص 287.

[FOOTNOTEMayer199853,_115-247] ماير 1998 ، ص 53، 115.

[FOOTNOTEMaier1998198–199-248] ماير 1998 ، ص 198-199.

[Congressional_Debate-249] 1 2 3 ديتويلر، فيليب ف. (أبريل 1958). "النقاش في الكونغرس حول العبودية وإعلان الاستقلال، 1819-1821". المجلة التاريخية الأمريكية . 63 (3). مطبعة جامعة أكسفورد: 598-616 . doi : 10.2307/1848882 . JSTOR 1848882 .

[FOOTNOTEMaier1998199-250] ماير 1998 ، ص 199.

[FOOTNOTEBailyn1992246-251] بايلين 1992 ، ص 246.

[FOOTNOTEMaier1998200-252] ماير 1998 ، ص 200.

[FOOTNOTEMaier1998200–201-253] ماير 1998 ، ص 200-201.

[Storer-254] دوغلاس، فريدريك (1881). جون براون. خطاب في الذكرى السنوية الرابعة عشرة لكلية ستورر، 30 مايو 1881. دوفر ، نيو هامبشاير : مطبعة مورنينغ ستار.متاح أيضًا في مشروع غوتنبرغ. مؤرشف في 15 أكتوبر 2011، في آلة Wayback .

[255] «تقرير لجنة مجلس الشيوخ المختارة حول غزو هاربرز فيري» . قسم الثقافة والتاريخ في ولاية فرجينيا الغربية . «روحه تمضي قدماً»: حياة وإرث جون براون. 15 يونيو 1860. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .

[Hinton-256] ١ ٢ هينتون، ريتشارد ج. (١٨٩٤). جون براون ورجاله؛ مع سرد لبعض الطرق التي سلكوها للوصول إلى هاربرز فيري ( طبعة منقحة). نيويورك: فانك وواجنالز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ يناير ٢٠٢١ .

[257] أونيون، ريبيكا (2 ديسمبر 2013). "إعلان جون براون الحماسي عن الحرية، مكتوب على لفافة طويلة" . سلات . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .

[258] براون، جون (4 يوليو 1859). إعلان الحرية من قبل ممثلي السكان المستعبدين في الولايات المتحدة الأمريكية . الحفاظ على الحرية الأمريكية: تطور الحريات الأمريكية في خمسين وثيقة. الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .

[Decaro-259] 1 2 ديكارو، لويس أ. الابن (2020). القصة غير المروية لشيلدز غرين: حياة وموت أحد غزاة هاربرز فيري . مطبعة جامعة نيويورك . ISBN 978-1-4798-0275-3.

[260] ميد، جون (2008). "إعلانات الحرية: تمثيلات التحالفات بين السود والبيض ضد العبودية من قِبل جون براون، وجيمس ريدباث، وتوماس وينتورث هيغينسون". مجلة دراسات الراديكالية . 3 (1): 111-144 . doi : 10.1353/jsr.0.0017 . JSTOR 41887620. S2CID 159213688 .

[FOOTNOTEMaier1998201–202-261] ماير 1998 ، ص 201-202.

[FOOTNOTEMaier1998204-262] ماير 1998 ، ص 204.

[FOOTNOTEMaier1998204–205-263] ماير 1998 ، ص 204-205.

[264] "أبراهام لينكولن (1809-1865): المناظرات السياسية بين لينكولن ودوغلاس 1897" . بارتلبي. ص 415. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .

[FOOTNOTEMaier1998207-265] ماير 1998 ، ص 207.

[FOOTNOTEWills1992100-266] ويلز 1992 ، ص 100.

[FOOTNOTEWills1992129–131-267] ويلز 1992 ، ص 129-131.

[FOOTNOTEWills1992145-268] ويلز 1992 ، ص 145.

[FOOTNOTEWills1992147-269] ويلز 1992 ، ص 147.

[FOOTNOTEWills199239,_145–146-270] ويلز 1992 ، ص 39، 145-146.

[271] هاري ف. جافا، أزمة البيت المنقسم (1959)

[272] ميلاد جديد للحرية: أبراهام لينكولن ومقدمة الحرب الأهلية (2000)

[273] ويلمور كيندال وجورج دبليو كاري، الرموز الأساسية للتقاليد السياسية الأمريكية (1970)

[274] إم إي برادفورد (1976)، "هرطقة المساواة: رد على هاري جافا"، أعيد طبعه في كتاب "دليل أفضل من العقل" (1979) و" العصر الحديث، السنوات الخمس والعشرون الأولى " (1988).

[FOOTNOTENorton1994339-275] نورتون 1994 ، ص 339.

[276] "كتاب مصادر التاريخ الحديث: سينيكا فولز: إعلان المشاعر، 1848" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .

[FOOTNOTEMilk19786-277] ميلك 1978 ، ص 6.

[Guardian-278] فلود، أليسون (8 سبتمبر 2011). "وفاة مايكل هارت، مخترع الكتاب الإلكتروني، عن عمر يناهز 64 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .

[279] «أعمال التركيب تُنهي تركيب برج مركز التجارة العالمي» . سي إن إن . ١٠ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣ .

[280] "أطول المباني في نيويورك" . Skyscraperpage.com. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .

[281] "أطول المباني قيد الإنشاء في العالم" . Skyscraperpage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012 .

[282] "1776: المسرحية الموسيقية عنّا" . براتيكو. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .

[283] "جون آدامز: الاستقلال" . هوم بوكس أوفيس. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .

[284] "الاستقلال" . جريدة فورت واين جورنال غازيت . 4 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .

[285] "الكنز الوطني" . موقع Rotten Tomatoes . 2004. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .

[286] دليل الألعاب، IGN (19 مايو 2014). "سرقة الاستقلال" . IGN. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .

[287] ثمن الحرية . قناة دوف التلفزيونية (تعليق). ١٩ أغسطس ٢٠١٩. يبدأ الحدث من الدقيقة ١:٣٦ إلى ٨:٥٠. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠ .

[ ٢ ]

[ 3 ].

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ i ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[