جولة تلفزيونية في حديقة الحيوان
جولة Zoo TV (تُكتب أيضًا ZooTV أو ZOO TV أو ZOOTV ) كانت جولة حفلات عالمية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . تضمنت الجولة خمس مراحل و157 عرضًا، ودعمت ألبومهم Achtung Baby الصادر عام 1991 ، ولاحقًا ألبومهم Zooropa الصادر عام 1993 ، حيث زاروا الصالات والملاعب بين عامي 1992 و1993. سعت الجولة إلى عكس التوجه الموسيقي الجديد للفرقة في ألبوم Achtung Baby ، فابتعدت عن تصميمات المسرح البسيطة السابقة، وقدمت عرضًا متعدد الوسائط متقنًا، ساخرةً من الإفراط في استخدام التلفزيون ووسائل الإعلام، في محاولة لإحداث " إغراق حسي " لدى الجمهور. وللتخلص من سمعتهم بالجدية المفرطة، تبنت U2 صورة أكثر مرحًا وتواضعًا خلال الجولة. كانت جولة Zoo TV وألبوم Achtung Baby عنصرين أساسيين في إعادة ابتكار الفرقة لنفسها في التسعينيات.
استُلهمت فكرة الجولة من برامج تلفزيونية متنوعة، وتغطية حرب الخليج ، وتأثير وسائل الإعلام الجماهيرية المُخدر، وبرامج الراديو الصباحية . تضمنت المسارح عشرات الشاشات الكبيرة التي عرضت مقاطع فيديو مُختارة، وبثًا تلفزيونيًا مباشرًا، وعبارات نصية وامضة، بالإضافة إلى نظام إضاءة مصنوع جزئيًا من سيارات ترابانت . وشملت العروض التنقل بين القنوات ، والمكالمات الهاتفية المُزعجة ، واعترافات مصورة ، وراقصة شرقية ، وبثًا فضائيًا مباشرًا من سراييفو التي مزقتها الحرب . على المسرح، جسّد بونو عدة شخصيات من ابتكاره، من بينها شخصية " الذبابة " المُغرورة المُرتدية للجلد، وشخصية "رجل كرة المرآة" المُبشر التلفزيوني الجشع ، وشخصية "ماكفيستو" الشيطانية. وعلى عكس جولات U2 الأخرى، بدأ كل عرض من عروض Zoo TV بست إلى ثماني أغنيات جديدة متتالية قبل عزف الأغاني القديمة.
بدأت الجولة في ليكلاند، فلوريدا ، في 29 فبراير 1992 وانتهت في طوكيو، اليابان ، في 10 ديسمبر 1993. تناوبت الجولة بين أمريكا الشمالية وأوروبا في مراحلها الأربع الأولى قبل أن تزور أوقيانوسيا واليابان. بعد مرحلتين في صالات رياضية، تم توسيع نطاق إنتاج العرض ليشمل الملاعب في المراحل الثلاث الأخيرة، والتي حملت على التوالي أسماء "بث خارجي" و"زوروبا" و"زوميرانج/نيو زولاند". على الرغم من أن الجولة أثارت ردود فعل متباينة من نقاد الموسيقى، إلا أنها لاقت استحسانًا عامًا. كانت الجولة الأعلى ربحًا في أمريكا الشمالية عام 1992، وبلغ إجمالي إيراداتها 151 مليون دولار أمريكي (ما يعادل حوالي 337 مليون دولار اليوم) من بيع 5.3 مليون تذكرة. أصدر الفريق ألبوم "زوروبا" عام 1993 ، والذي سُجّل خلال استراحة من الجولة، والذي توسّع في موضوعات فرقة زو تي في الإعلامية. تم توثيق الجولة في فيلم الحفل الموسيقي "زو تي في: مباشر من سيدني" الحائز على جائزة غرامي عام 1994 . يعتبر النقاد جولة Zoo TV واحدة من أكثر جولات موسيقى الروك تأثيراً وخلوداً في الذاكرة.
خلفية
حقق ألبوم فرقة U2 لعام 1987، "ذا جوشوا تري" ، وجولتهم المصاحبة له، نجاحًا تجاريًا ونقديًا غير مسبوق، لا سيما في الولايات المتحدة. [ 1 ] وكما في جولاتهم السابقة، تميزت جولة "جوشوا تري" بإنتاج بسيط ومتقشف، [ 2 ] واستغلوا هذه الفرصة للتعبير عن قضايا سياسية واجتماعية. [ 3 ] ونتيجة لذلك، اكتسبت الفرقة سمعة طيبة بالجدية والعمق، [ 4 ] [ 5 ] وهي صورة أصبحت هدفًا للسخرية بعد فيلمهم السينمائي وألبومهم المصاحب له " راتل آند هام" عام 1988 ، [ 1 ] اللذين وثّقا استكشافهم لموسيقى الجذور الأمريكية . [ 6 ] وُصف المشروع بأنه "متكلف"، [ 6 ] و"مضلل ومتفاخر"، [ 7 ] واتُهمت فرقة U2 بالغرور والتعالي. [ 1 ] [ 6 ] لم تشمل جولة "لاف تاون" التي قاموا بها في الفترة 1989-1990 الولايات المتحدة. [ 8 ] في ظل شعور بالركود الموسيقي، ألمح المغني الرئيسي بونو إلى تغييرات قادمة للفرقة خلال حفل موسيقي أقيم في 30 ديسمبر 1989 قرب نهاية الجولة؛ أمام جمهور مسقط رأسه في دبلن، قال على المسرح إنها "نهاية شيء ما بالنسبة لفرقة يو تو" وأن عليهم "الابتعاد ... وإعادة ابتكار كل شيء من جديد". [ 9 ] [ 10 ]
الحمل
... لقد اتخذتُ موقفاً شاملاً نوعاً ما، وقلتُ: "ماذا تريدون؟ أنتم لا تريدون عرضاً مسرحياً حيث كل شيء مُرتب ومنسق بشكل جيد، ويعرف الناس بالضبط أين يكمن مركز الاهتمام في كل لحظة." هذا ليس ما تدور حوله الموسيقى الآن، وبالتأكيد ليس ما يدور حوله مفهوم أوروبا الجديدة، فكيف لنا أن نصنع عرضاً مسرحياً يحمل بعضاً من شعور الدفاعية والفوضى ووفرة المعلومات ؟
كان أحد مصادر إلهام فرقة U2 لقناة Zoo TV حفلاً موسيقياً أُقيم عام 1989 في دبلن، وصل بثه الإذاعي إلى 500 مليون مستمع، وانتشر تسجيله بشكل غير رسمي على نطاق واسع . صرّح بونو بأن الفرقة كانت مفتونة بإمكانيات الإذاعة وكيفية توسيع نطاقها باستخدام الفيديو "لبث الحفلات الموسيقية إلى بكين أو براغ مجاناً" أو لإنتاج "تسجيلات فيديو غير رسمية في ثقافات يصعب فيها الحصول على موسيقى U2". [ 12 ] ألهمت الحركات الجامحة لبرامج " حديقة الحيوان الصباحية " الإذاعية الفرقة بفكرة إنشاء محطة تلفزيونية غير مرخصة في جولة فنية. [ 13 ] كما اهتموا باستخدام الفيديو كوسيلة لجعل أنفسهم أقل سهولة في الوصول إليهم من قبل جمهورهم. [ 14 ] طوّرت الفرقة هذه الأفكار أثناء تسجيل ألبوم Achtung Baby في برلين في استوديوهات هانزا . أثناء وجودهم في ألمانيا، شاهدوا تغطية تلفزيونية لحرب الخليج على قناة سكاي نيوز ، التي كانت البرنامج الإنجليزي الوحيد المتاح في فندقهم. عندما ملّوا من سماع أخبار الصراع، لجأوا إلى البرامج المحلية لمشاهدة "مسلسلات ألمانية رديئة" وإعلانات السيارات. [ 13 ] كانت الفرقة تعتقد أن التلفزيون الكبلي قد طمس الحدود بين الأخبار والترفيه والتسوق المنزلي خلال العقد الماضي، وأرادوا تجسيد ذلك في جولتهم القادمة. [ 15 ]
ألهم هذا التباين في البرامج المنتجَ المشارك لألبومَي U2 و Achtung Baby ، برايان إينو، لابتكار "عرض سمعي بصري" يعرض مزيجًا سريع التغير من مقاطع فيديو حية ومسجلة مسبقًا على الشاشات. [ 11 ] [ 13 ] كان الهدف من الفكرة السخرية من تأثير وسائل الإعلام الجماهيرية المُخَدِّر. [ 4 ] إينو، الذي نُسب إليه الفضل في "مفهوم عرض الفيديو" في برنامج الجولة، [ 16 ] شرح رؤيته للجولة قائلًا: "كانت فكرة تصميم مسرح باستخدام مصادر فيديو متعددة فكرتي، لخلق فوضى من مواد غير منسقة تتداخل معًا ... فكرة الابتعاد عن الفيديو كوسيلة لمساعدة الناس على رؤية الفرقة بسهولة أكبر ... هذا هو الفيديو كوسيلة لإخفاء الفرقة، وفقدانها أحيانًا في مجرد شبكة من المواد." [ 17 ]
أثناء فترة استراحة من التسجيل، دعت الفرقة مصمم الإنتاج ويلي ويليامز للانضمام إليهم في تينيريفي في فبراير 1991. كان ويليامز قد عمل مؤخرًا على جولة ديفيد بوي " ساوند + فيجن "، التي استخدمت عرض الأفلام ومحتوى الفيديو، وكان حريصًا على "الارتقاء بفيديوهات عروض الروك إلى مستوى لم يكن يُحلم به من قبل". [ 18 ] عزفت الفرقة لويليامز بعضًا من موسيقاها الجديدة - المستوحاة من موسيقى الروك البديل ، والموسيقى الصناعية ، وموسيقى الرقص الإلكترونية - وأخبروه عن عبارة "زو تي في" التي أعجبت بونو. [ 14 ] كما علم ويليامز أيضًا عن ولع الفرقة بسيارة ترابانت ، وهي سيارة ألمانية شرقية أصبحت رمزًا ساخرًا لسقوط الشيوعية ؛ وقد وجد ويليامز أن ولعهم بالسيارة "غريب للغاية". [ 14 ] في مايو، راودته فكرة بناء نظام إضاءة من سيارات ترابانت مُعاد تدويرها. [ 19 ] كان ويليامز، الذي "لطالما فضّل أسلوب الإضاءة المصنوع يدويًا على استخدام الأدوات الجاهزة"، قد صنع سابقًا تجهيزات إضاءة من أشياء مثل صناديق القمامة والأثاث. ورأى في سيارة ترابانت العنصر الأمثل لإضاءة جولة فرقة يو تو، متصورًا إياها "عنصرًا مسرحيًا سرياليًا ورمزيًا مناسبًا". [ 20 ] في الأول من يونيو عام 1991، زار ويليامز قسم الهندسة في شركة لايت آند ساوند ديزاين (LSD) في برمنغهام، إنجلترا، ليطلب المساعدة في بناء نموذج أولي. [ 19 ] [ 20 ]
في 14 يونيو، عُقد الاجتماع الأول لفريق إنتاج الجولة، وحضره ويليامز، والفرقة، ومدير أعمالهم بول ماكغينيس ، والفنانة كاثرين أوينز، ومديرا الإنتاج ستيف إيريديل وجيك كينيدي. عرض ويليامز أفكاره، والتي تضمنت نظام إضاءة ترابانت ووضع شاشات فيديو في جميع أنحاء المسرح؛ وقد لاقت الفكرتان استحسانًا. [ 14 ] [ 19 ] كانت فكرة إينو الأصلية هي وضع شاشات الفيديو على عجلات وتحريكها باستمرار، على الرغم من أن ذلك كان غير عملي. [ 17 ] اقترح ويليامز والفرقة العديد من الأفكار التي لم تُدرج في التصميم النهائي للمسرح. أحد هذه الاقتراحات، الذي أُطلق عليه اسم "جنون الطريق السريع"، كان يقضي بوضع لوحات إعلانية تُعلن عن منتجات حقيقية عبر المسرح، على غرار وضعها بجانب الطرق السريعة. [ 21 ] كان القصد من الفكرة أن تكون ساخرة، ولكن تم التخلي عنها في النهاية خوفًا من اتهام الفرقة بالتخلي عن مبادئها . [ 21 ] ومن الأفكار المقترحة الأخرى بناء دمية عملاقة لـ"طفل أكتونغ"، مزودة بقضيب قابل للنفخ يرش على الجمهور، ولكن اعتُبرت هذه الفكرة مكلفة للغاية وتم التخلي عنها. [ 22 ]
بحلول أغسطس، اكتمل نموذج أولي لسيارة ترابانت واحدة لنظام الإضاءة، حيث تم تفريغها من الداخل وتزويدها بمعدات الإضاءة، بالإضافة إلى طلاء الهيكل الخارجي. [ 19 ] أمضى ويليامز معظم النصف الثاني من عام 1991 في تصميم المسرح. [ 16 ] [ 19 ] أصرت أوينز على إعطاء الأولوية لأفكارها، لاعتقادها أن الرجال هم من يتخذون جميع القرارات الإبداعية لفرقة U2 ويستخدمون تصاميم تركز على الذكور. [ 21 ] بدعم من عازف الباس آدم كلايتون ، استعانت بفنانين بصريين من أوروبا والولايات المتحدة لترتيب الصور التي ستُستخدم على شاشات العرض. من بين هؤلاء الفنان مارك بيلينجتون ، فنان الفيديو، والفنان ديفيد ووجناروفيتش ، فنان التصوير/المفاهيم ، وفرقة Emergency Broadcast Network الساخرة ، التي تُجري تعديلات رقمية على الصور والأصوات المسجلة. [ 23 ] استوحى بيلينغتون فكرة عرض عبارات نصية على الشاشات المرئية، مستلهمًا ذلك من تعاونه مع الفنانتين جيني هولزر وباربرا كروجر . [ 24 ] طُبّق هذا المفهوم لأول مرة في فيديو أغنية " The Fly " ، الأغنية الرئيسية لألبوم Achtung Baby . [ 25 ] ابتكر بونو وجمع العديد من العبارات خلال مراحل تطوير الألبوم والجولة. [ 24 ] أُنتجت محتويات فيديو إضافية مُسجلة مسبقًا بواسطة إينو، وويليامز، وكيفن غودلي ، وكارول دودز، وفيليب أوينز. [ 19 ]
في 13 نوفمبر، استقرّت فرقة U2 على اسم "جولة Zoo TV" وخططت لوضع شاشات فيديو على المسرح وبناء نظام إضاءة من سيارات ترابانت. [ 26 ] قاد ماكغينيس رحلة إلى ألمانيا الشرقية لشراء سيارات ترابانت من مصنع أُغلق حديثًا في كيمنتس ، [ 21 ] وفي يناير 1992، بدأت كاثرين أوينز في طلاء السيارات. [ 14 ] وكما وصفت، "كانت الفكرة الأساسية هي ألا يكون للصور على السيارات أي علاقة بالسيارة نفسها". [ 14 ] كان أحد هذه التصاميم "سيارة الخصوبة"، التي حملت إعلانات شخصية مكبّرة من الصحف ورسمًا لامرأة تلد وهي تمسك بخيط مربوط بخصيتي زوجها. [ 21 ] كما قدّم ويليامز والفنان التشيلي رينيه كاسترو أعمالًا فنية للسيارات. [ 27 ]
تصميم المسرح وإنتاج العروض
أردنا حقًا تقديم شيء لم يسبق له مثيل، باستخدام التلفزيون والنصوص والصور. كان مشروعًا ضخمًا ومكلفًا للغاية. سمحنا لأنفسنا بالانجراف وراء التكنولوجيا الحديثة.
صُممت منصات عرض Zoo TV على يد ويلي ويليامز، مصمم مسارح فرقة U2 منذ جولة War Tour في الفترة 1982-1983. وبدلًا من عروض U2 البسيطة والمُقتصدة في ثمانينيات القرن الماضي، [ 14 ] كان مسرح Zoo TV عبارة عن تصميم مُعقد، صُمم لإحداث " إغراق حسي " لدى الجمهور. [ 28 ] [ 29 ] وعرضت شاشات الفيديو العملاقة لقطات لأعضاء الفرقة أثناء أدائهم، بالإضافة إلى مقاطع فيديو مُسجلة مُسبقًا، وبث تلفزيوني مباشر، وعبارات نصية وامضة. [ 30 ] كما عُرضت عناوين إلكترونية على غرار عناوين الصحف الشعبية على شاشات متحركة في نهايتي المسرح. [ 31 ] وكان تبني الفرقة لهذه التقنية بمثابة خروج جذري عن الشكل، وتعليقًا على الطبيعة المُنتشرة للتكنولوجيا. [ 3 ] [ 4 ] وقد دفع هذا العديد من النقاد إلى وصف العرض بأنه ساخر. [ 4 ]
لتمكين إنتاج فيديو بهذه التعقيدات، تم بناء غرفة تحكم تُضاهي غرفة تحكم استوديوهات التلفزيون خصيصًا للجولة. [ 16 ] [ 32 ] استعان ويليامز بكارول دودز كمخرجة فيديو بناءً على خبرتهما المشتركة في جولة ديفيد بوي "ساوند + فيجن" ومعرفتها بشاشات العرض المرئي من جولة باولا عبدول . [ 33 ] [ 34 ] تولت دودز تشغيل "نظام الفيديو التفاعلي المصمم خصيصًا" للجولة، [ 35 ] وأشرفت على طاقم عمل يتراوح عدده بين 12 شخصًا في حفلات القاعات و18 شخصًا في حفلات البث الخارجي. [ 36 ] [ 33 ] في موقع غرفة التحكم الأمامية ، أجرى طاقم الفيديو عملية مزج مباشرة بين لقطات كاميرات البث التي تُصوّر الحفل والبث التلفزيوني المباشر الذي يستقبله طبق استقبال فضائي. [ 37 ] في وحدة الإنتاج أسفل المسرح، والتي أُطلق عليها اسم "العالم السفلي"، قام المهندسون بدمج الفيديو من المزيج المباشر مع صور مُسجلة مسبقًا من مشغلات أقراص الليزر ، ومشغلات أشرطة الفيديو، ومشغل أقراص فيليبس سي دي-آي ، ثم قاموا بتوجيهها إلى شاشات العرض. في المجمل، تم تجميع المحتوى من 24 مصدر فيديو مختلف. [ 33 ] [ 37 ] [ 38 ]
استُخدمت الحواسيب الشخصية لترتيب مقاطع فيديو مُسجلة مسبقًا وتوزيعها على المخرجات المناسبة؛ حيث كان بإمكان المهندسين اختيار شاشة عرض واحدة أو أكثر لعرض كل مصدر محتوى، سواءً كان مكعب فيديو واحدًا أو شاشة كاملة. سمحت أدوات التحكم بالوسائط في الحواسيب بترتيب محتوى الفيديو من مشغلات الأقراص والأشرطة، سواءً كانت إطارات فردية أو مقاطع كاملة، وتكرارها، ودمجها في إشارات مُبرمجة مسبقًا . على المسرح، استخدم عازف الغيتار ذا إيدج دواسات MIDI لتشغيل مُسلسلات الموسيقى ، مُولِّدًا رمز SMPTE الزمني لتنسيق إشارات الفيديو. [ 37 ] أدار ديس برودبيري لوحات المفاتيح، والمُسلسلات، والعينات ، ومعدات MIDI. [ 39 ]
على الرغم من تعقيد الإنتاج، قررت الفرقة أن المرونة في مدة العروض ومحتواها أولوية قصوى. قال ذا إيدج: "كان هذا أحد أهم القرارات التي اتخذناها مبكرًا، وهو عدم التضحية بالمرونة، لذا صممنا نظامًا معقدًا للغاية ومتطورًا تقنيًا، ولكنه في الوقت نفسه بسيط للغاية وسهل الاستخدام، يتحكم فيه بشر ... وبهذا المعنى، يظل عرضًا حيًا." [ 28 ] سمحت هذه المرونة بالارتجال والخروج عن البرنامج المخطط له. [ 40 ] أوصى إينو فرقة U2 بتصوير أشرطة الفيديو الخاصة بهم ليسهل تحريرها وعرضها بشكل متكرر على شاشات العرض، بدلًا من الاعتماد كليًا على الفيديو المسجل مسبقًا. وأوضح إينو: "يعتمد عرضهم على نوع من التفاعل مع ما يحدث في ذلك المكان. فإذا أرادوا عزف أغنية لمدة خمس دقائق إضافية، يمكنهم إعادة تشغيل المقطع مرة أخرى حتى لا تتعطل الشاشة فجأة في منتصف المقطع الخامس." [ 11 ] قامت الفرقة بتصوير فيديو جديد للعروض خلال الجولة. [ 41 ]
تضمن المسرح منصة ثانوية أصغر حجماً، متصلة بالمسرح الرئيسي عبر ممر مرتفع . كانت جولة Zoo TV أول جولة لفرقة U2 تستخدم منصة ثانوية؛ [ 20 ] وقد سعت الفرقة إلى تطبيق هذه الفكرة في جولات سابقة لأن بونو أراد الاقتراب من الجمهور، [ 20 ] [ 42 ] لكنهم لم ينجحوا بسبب قيود قوانين البناء والسلامة من الحرائق . [ 20 ]
تم توفير معدات نظام الصوت من قِبل شركة Clair Brothers Audio ، التي كانت تعمل مع فرقة U2 منذ عام 1982. [ 39 ] وكانت خزانة مكبرات الصوت S4 Series II من إنتاج الشركة هي النموذج القياسي المستخدم في جولة Zoo TV؛ وقد استندت إلى نموذج أولي صُمم خصيصًا للجولة، وتميزت بخاصية مزامنة الوقت المدمجة . [ 39 ] [ 43 ] قرر مهندسو الصوت عدم إضافة مكبرات صوت متأخرة لمزامنة الوقت إلى نظام الصوت التقليدي، رغبةً منهم في أن يركز الجمهور انتباهه على المسرح والجوانب المتعددة الوسائط للعرض. [ 39 ] كان نظام مراقبة المسرح المستخدم في جولة Zoo TV من أكبر الأنظمة وأكثرها تعقيدًا في ذلك الوقت. [ 34 ] من خلال "المراقبة الرباعية"، استخدم مهندس المراقبة عصا تحكم لتحريك مزيج صوت كل عضو من أعضاء الفرقة حول مكبرات صوت المراقبة "لمتابعة" حركاتهم على المسرح. كما ارتدى أعضاء الفرقة سماعات أذن داخلية ، وهو ما كان ضرورياً بسبب أدائهم على المسرح الثانوي، حيث عانوا من تأخير صوتي من مكبرات الصوت الرئيسية خلفهم، وحيث كان من الممكن وضع عدد أقل من مكبرات الصوت الأرضية. [ 34 ] [ 39 ] [ 43 ] [ 44 ]
تم توفير معدات الإضاءة من قِبل شركة LSD. [ 20 ] [ 42 ] بالإضافة إلى تجهيزات الإضاءة التقليدية، تم تركيب عدة سيارات ترابانت معلقة تم تعديلها بوحدات إضاءة. تم شراء السيارات بسعر يتراوح بين 500 و600 دولار أمريكي لكل منها، وبعد إزالة تجهيزاتها الداخلية، بلغ وزنها 410 كيلوغرامات (900 رطل) . تم تركيب معدات إضاءة بقيمة 10000 دولار أمريكي تقريبًا، تزن 180 كيلوغرامًا (400 رطل) في السيارات. [ 45 ] تم تركيب وحدة إضاءة فريسنل HMI بقوة 2.5 كيلو واط على القضيب المعدني الذي كان يحمل المقعد الخلفي للسيارة، وتم تزويدها بوحدة تخزين ألوان LSD ColourMag وجهاز كشف الألوان؛ تم استخدام وحدة إضاءة بقوة 5 كيلو واط في البداية، ولكن كان لا بد من استبدالها بعد أن تسببت في انصهار السيارة بعد خمس دقائق. من بين وحدات الإضاءة الأخرى التي تم تركيبها: عاكس ضوء PAR-64 Ray Light في حامل المصباح الأمامي؛ ووحدتا إضاءة LSD Mirrorstrobes؛ وثماني وحدات إضاءة Molefays خلف المصد الأمامي وأربع وحدات خلف المصد الخلفي؛ وشرائط ACL خلف شبكة المبرد. [ 20 ] [ 34 ] تم تثبيت رافعات السلسلة على دعامات ملحومة على محاور العجلات، مما يسمح برفع المركبات وإمالتها على محاورها الخاصة. [ 20 ]
أرجل الحلبة
أُقيمت الجولتان الأوليان من الجولة عام ١٩٩٢ داخل قاعات مغلقة، واستُخدمت فيهما أصغر المسارح. تضمن نظام الفيديو أربعة جدران فيديو مكعبة من نوع Philips Vidiwalls، طول كل منها ٢.٤ متر ، [ ٢٠ ] [ ٤٦ ] واثنين وثلاثين شاشة عرض مقاس ٩١٠ ملم ، وشاشة عرض مركزية معلقة من العارضة الأمامية ، أبعادها ٤.٩ × ٦.١ متر. [ ٢٠ ] استُخدمت شاشة العرض هذه بدلاً من جدار فيديو مكعب إضافي، والذي تبيّن أنه مكلف للغاية؛ ووصفه ويليامز بأنه "أولى التنازلات العديدة" التي لجأ إليها خلال الجولة. [ ٢٠ ] تألف طاقم فيديو دودز من ١٢ شخصًا: أربعة مصورين، وأربعة موظفين يديرون أجهزة الكمبيوتر في موقع التحكم الأمامي، وأربعة أعضاء أسفل المسرح يتحكمون في شاشات الفيديو. كما استُخدمت سبعة مشغلات أقراص ليزرية. [ 36 ] تم وضع حوالي 12 مترًا من المسارات فوق الممر المؤدي إلى المسرح B لعربة الكاميرا ، والتي يمكن أن يصل ارتفاعها إلى 3.7 متر . [ 38 ]
بالنسبة لنظام إضاءة الساحة، عُلّقت ست سيارات ترابانت فوق المسرح، [ 42 ] بينما استُخدمت سيارة ترابانت سابعة بجوار المسرح الفرعي كمنصة دي جي وكرة عاكسة . [ 34 ] كان ويليامز قد خطط في الأصل لاستخدام 12 سيارة، لكنه قلّص العدد بعد توسّع إنتاج الفيديو للجولة. أما بقية نظام الإضاءة فكانت بسيطة، وتتألف من 17 كشافًا ضوئيًا و"بضع مئات" من مصابيح PAR . تولى سيمون كاروس ويلسون من فرقة LSD، الذي سبق له العمل مع ويليامز في جولة Sound+Vision، التحكم في مصابيح ColourMags. زُوّد هيكلان للإضاءة، استُخدما لإضاءة الجمهور، بوحدات إضاءة ACL لتوزيع "بقع ضوئية صغيرة"، وثماني وحدات إضاءة لإضاءة المكان خلال العرض التمهيدي، بالإضافة إلى إضاءة فوق بنفسجية . أنتجت شاشات الفيديو إضاءة خلفية كافية ، ما قلّل الحاجة إلى وحدات إضاءة أخرى خلال الأغنيتين الافتتاحيتين للحفلات. تم التحكم في نظام الإضاءة باستخدام وحدة تحكم Avolites QM180 . [ 34 ]
استُخدمت في عروض أمريكا الشمالية، التي تميز العديد منها بمقاعد دائرية ، 72 مكبر صوت من طراز Clair Brothers S4 Series II، موزعة على جانبي المسرح (يسار ويمين) ، وخلف المسرح (يسار ويمين)، وجانبي المسرح (يسار ويمين). أما في عروض أوروبا، فقد خُفِّض عدد مكبرات الصوت S4 Series II إلى 56 مكبرًا، لعدم الحاجة إلى مكبرات الصوت الخلفية والجانبية. كما استُخدمت مكبرات الصوت Clair Brothers P4 "Piston" للصوت القريب ، بمجموعتين من ستة مكبرات صوت لكل منهما على جانبي المسرح. ووُفِّر صوت الجهير بستة مضخمات صوت Servo Drive Bass Tech 7. تولى مهندس الصوت جو أوهيرليهي ومساعده روبي آدامز عملية مزج الصوت باستخدام وحدة تحكم ATI Paragon ووحدة تحكم Clair Brothers CBA، مع الاستعانة بمجموعة من المؤثرات الصوتية المصممة لمحاكاة تلك المستخدمة في الاستوديو أثناء تسجيل ألبوم Achtung Baby . [ 39 ]
تم مزج نظام مراقبة الصوت أسفل المسرح باستخدام ست وحدات تحكم: [ 34 ] وحدتا تحكم Harrison SM5 (مع موسع 16 قناة )، ووحدة Yamaha DMP7، ووحدة Soundcraft 200B، ووحدتا Ramsa WS-840 لعازف الطبول لاري مولين جونيور. [ 39 ] وفرت وحدات التحكم إمكانيات لحوالي 200 قناة صوتية. ولتجنب صدى الصوت أثناء عروض المسرح الثانوي، قال أوهيرليهي: "نقوم بضبط النظام باستخدام معادل صوت منفصل ". على المسرح، تألفت مكبرات الصوت من وحدات Clair Brothers 12AM أحادية وثنائية، مع وحدات ML18 وMM4T للتغطية الجانبية. [ 39 ] عمل ستيف مكال كمهندس صوت لمراقبة الصوت لكل من بونو، وإيدج، وكلايتون، وتحكم في تحريك الصوت باستخدام عصا التحكم، بينما كان ديف سكاف مهندس الصوت لمولين. [ 34 ] تم توفير سماعات الأذن من قبل شركة Future Sonics . [ 39 ]
نُقلت معدات الإنتاج على متن 11 شاحنة وفرتها شركة أبستيج للشحن. [ 42 ] استغرق بناء المسرح من 13 إلى 14 ساعة، وتفكيكه من 3 إلى 4 ساعات. [ 42 ] [ 36 ] سافر طاقم العمل المكون من 75 شخصًا على متن ست حافلات، [ 36 ] بينما سافرت الفرقة الموسيقية على متن طائرة مستأجرة . [ 42 ]
جولة الملاعب في أمريكا الشمالية
لإعادة تصميم المسرح لجولة أمريكا الشمالية في الملاعب عام 1992 - والتي أُطلق عليها اسم "البث الخارجي" - تعاون ويليامز مع مصممي المسرح مارك فيشر وجوناثان بارك، وكلاهما عمل على مسرح جولة "ستيل ويلز" لفرقة رولينج ستونز . [ 47 ] تم توسيع المسرح الرئيسي ليصبح 76 × 24 مترًا (248 × 80 قدمًا ) ، [ 48 ] وتم تمديد الممر المؤدي إلى المسرح الفرعي إلى حوالي 46 مترًا (150 قدمًا) ، [ 27 ] أي ما يقرب من أربعة أضعاف طول نسخة الساحة. [ 49 ] وصلت أبراج المسرح، المصممة لتشبه صواري الراديو ، [ 29 ] إلى ارتفاع 34 مترًا (110 أقدام) ، مما استلزم وضع أضواء تحذيرية للطائرات معتمدة من إدارة الطيران الفيدرالية فوقها. [ 49 ] تمت مقارنة مظهر المسرح بمناظر المدن المستقبلية التكنولوجية من فيلم Blade Runner [ 29 ] وأعمال كاتب الخيال العلمي ويليام جيبسون . [ 4 ]
تألف نظام عرض الفيديو من أربع شاشات عرض Vidiwall، وأربع شاشات عرض خلفية بقياس 4.6 × 6.1 متر (15 × 20 قدمًا ) باستخدام ثمانية عشر جهاز عرض ضوئي من نوع GE Talaria 5055 HB ، وستة وثلاثين شاشة عرض من نوع Barco بقياس 690 مم (27 بوصة) . [ 32 ] أما نظام التحكم في الإنتاج، الذي كان يديره دودز وطاقم مكون من 18 شخصًا، [ 33 ] فقد تضمن عشرة مشغلات أقراص ليزرية من نوع Pioneer LDV8000، وجهازين لتسجيل أشرطة Sony Betacam SP BVW-75 ، وجهازين لتسجيل أشرطة Sony 9800 SP بقياس 3/4 بوصة ، وأربع كاميرات CCD من نوع Ikegami HL -55A ، وكاميرات Sony Video8 Handycam (المعروفة باسم "Bonocams")، وكاميرا واحدة للتصوير من منظور الشخص الأول. [ 27 ] [ 32 ] [ 37 ] بلغت تكلفة معدات الفيديو أكثر من 3.5 مليون دولار أمريكي. [ 32 ]
واجه ويليامز صعوبات في تصميم نظام الإضاءة الخارجية، نظرًا لعدم وجود سقف للمسرح. فاستقر على استخدام أضواء القاعة الرئيسية ووضعها بشكل استراتيجي في الهيكل خلف الفرقة الموسيقية. [ 20 ] رُفع حوالي ثلث معدات الإضاءة بواسطة برج يبلغ ارتفاعه 30 مترًا ، مما استلزم 23 طنًا من الصابورة . كما تم توفير الإضاءة بواسطة 11 سيارة ترابانت؛ عُلقت اثنتان منها بواسطة رافعات، بينما دُعمت البقية بنظام هيدروليكي. [ 49 ]
استخدم نظام الصوت للمسرح الأكبر 176 صندوقًا لمكبرات الصوت، تحتوي على 312 مكبر صوت منخفض التردد ( ووفر ) مقاس 18 بوصة (46 سم) ، و592 مكبر صوت متوسط التردد (ميدرينج ) مقاس 10 بوصات (25 سم) ، و604 مكبرات صوت عالية التردد. [ 49 ] [ 50 ] استهلك النظام حوالي مليون واط من الطاقة، وبلغ وزنه 60,000 رطل (27,000 كجم) . كانت فرقة U2 أول عميل لشركة Clair Brothers يستخدم نظام الصوت "الطائر" الناشئ للشركة، والذي تمكن المصممون من وضعه خلف منطقة المسرح. احتوى موقع التحكم الأمامي على ثلاث محطات خلط، كل منها بقدرات 40 قناة. استخدم نظام مراقبة المسرح 60 مكبر صوت، تم خلطها من موقعين منفصلين، كل منهما مزود بوحدتي تحكم توفران قدرات 160 قناة. على المسرح، تم استخدام 26 ميكروفونًا. [ 49 ]
استعانت جولة الملاعب في أمريكا الشمالية بطاقم إنتاج مؤلف من 145 شخصًا وطاقم تجهيز مسرح مؤلف من 45 شخصًا، تنقلوا على متن 12 حافلة وطائرة نفاثة مستأجرة تتسع لـ 40 راكبًا تُعرف باسم "طائرة حديقة الحيوان". [ 49 ] [ 51 ] استُخدمت مجموعتان منفصلتان من الهياكل الفولاذية خلال الجولة؛ فبينما كانت إحداهما قيد الاستخدام في إحدى الحفلات، كانت الأخرى في طريقها إلى الموقع التالي. [ 43 ] تطلبت الجولة 52 شاحنة لنقل 1.1 كيلوطن من المعدات - 12 شاحنة لكل من مجموعتي الهياكل الفولاذية و28 شاحنة لمعدات الإنتاج. تم تزويد الحفلات بالطاقة من خلال أربعة مولدات كهربائية وكابلات بطول 4.8 كيلومتر . تطلب بناء المسرح أكثر من 200 عامل محلي، و12 رافعة شوكية، ورافعة يبلغ ارتفاعها 37 مترًا ووزنها 36 طنًا . [ 49 ] تم بناء المسرح الذي بلغت تكلفته مليون دولار في 40 ساعة وتم تفكيكه في ست ساعات. [ 29 ] [ 49 ]
الجولة الأوروبية على الملاعب
كان المسرح الخارجي المستخدم في جولات عام 1993 أصغر حجمًا نظرًا لمحدودية الميزانية، واستُغني عن سيارات ترابانت المعلقة بالرافعات، واستُبدلت بثلاث سيارات معلقة خلف طقم الطبول. [ 20 ] [ 52 ] استُبدلت جميع شاشات العرض بمكعبات فيديو، لأن أجهزة العرض لم تكن ساطعة بما يكفي لليالي الصيف الأوروبية حيث يطول النهار. [ 20 ] استخدم نظام الفيديو الناتج ثلاث شاشات عرض رقمية (Digiwalls) بمكعبات عرض مقاس 41 بوصة (1000 مم) ، وأربع شاشات عرض فيديو (Vidiwalls) (كل منها بارتفاع 4 مكعبات وعرض 3 مكعبات)، وستة وثلاثين شاشة باركو مقاس 27 بوصة (690 مم) . تضمنت شاشات العرض الرقمية الثلاث 178 مكعبًا، وتفاوتت في اتجاهها: 14 مكعبًا ارتفاعًا و6 مكعبات عرضًا، و9 مكعبات ارتفاعًا و5 مكعبات عرضًا، و7 مكعبات ارتفاعًا و7 مكعبات عرضًا. [ 37 ] قال ويليامز إن نظام الفيديو الجديد "متفوق بشكل كبير" وأن التغييرات جعلت قناة Zoo TV "أكبر منشأة فيديو متنقلة تم إنشاؤها على الإطلاق". [ 20 ]
استخدم نظام الصوت 144 مكبر صوت من طراز Clair Brothers S4 Series II، موزعة على شكل جناحين منحنيين. [ 44 ] وُضعت هذه المكبرات على بُعد 38 قدمًا خلف منصة الطبول و45 قدمًا خلف موقع المغني الرئيسي. أتاح هذا التصميم رؤية بزاوية 250 درجة داخل الملاعب. وللمساعدة في تركيز الصوت، قام المهندسون بتركيب نصف دائرة من مكبرات الصوت Clair Brothers P4، تتألف من أربع مجموعات ، كل مجموعة تضم ستة مكبرات، حول محيط المسرح. وُضعت مكبرات صوت P4 إضافية على جوانبها على حافة المسرح الفرعي. أسفل موقع بونو في مقدمة المسرح الرئيسي، وُضعت 16 وحدة صوت جهير فرعي من نوع Servo Drive . أُضيفت إلى الحفل في حديقة راوندهي في ليدز أبراج مكبرات صوت مؤجلة من شركة SSE Hire نظرًا لشكل المكان المستطيل، مما جعله العرض الوحيد في الجولة الذي استخدم مكبرات صوت مؤجلة. [ 43 ] بالنسبة لنظام مكبرات الصوت "Zooropa"، تم توفير سماعات الأذن الداخلية من شركة Garwood Communications. [ 43 ] تم مزج الصوت باستخدام أربع وحدات تحكم Ramsa WS-840، حيث عمل سكاف كمهندس صوت لمولين وكلايتون، وفيش وادي لبونو وإيدج. [ 43 ]
تضمنت الجولة الأوروبية مدافع قصاصات الورق، التي قدمتها شركة شل شوك للألعاب النارية وشركة جيم، والتي أطلقت أوراق نقدية تحمل عبارة "Zoo Ecu" ؛ وقد تم استبدالها بواقيات ذكرية تحمل عبارة "Zooropa" في أيرلندا. [ 44 ]
التخطيط، وبرنامج الرحلة، وحجز التذاكر
بدأت بروفات الجولة في ديسمبر 1991 في ذا فاكتوري بدبلن. [ 53 ] واجهت الفرقة صعوبة في إعادة إنتاج جميع الأصوات من الألبوم الجديد. فكروا في الاستعانة بموسيقيين إضافيين، لكن تعلقهم العاطفي بالفرقة الرباعية غلب على ذلك. [ 54 ] [ 55 ]
أُعلن عن الجولة في 11 فبراير 1992، قبل أقل من ثلاثة أسابيع من ليلة الافتتاح. وشملت المرحلة الأولى 32 عرضًا في 31 مدينة في أمريكا الشمالية، من 29 فبراير إلى 23 أبريل. [ 56 ] وبعد أربعة أيام من الإعلان عن الجولة، طُرحت تذاكر بعض الحفلات للبيع لأول مرة. [ 57 ] ورغم أن الفرقة كانت قد جالت في أمريكا الشمالية سنويًا بين عامي 1980 و1987، إلا أنها غابت عن جولات المنطقة لأكثر من أربع سنوات قبل برنامج Zoo TV. [ 58 ] كان سوق الحفلات الموسيقية في الولايات المتحدة يعاني من ركود في ذلك الوقت، وكان مسار المرحلتين الأولى والثانية للجولة يسمح عادةً بعرض واحد فقط في كل مدينة. [ 58 ] [ 59 ] وكان الهدف من ذلك هو الإعلان عن عودة الفرقة إلى المدن الكبرى، وقياس الطلب على التذاكر، وإعادة تقديم مفهوم "التذكرة الرائجة" لجمهور الحفلات. [ 58 ] [ 59 ]
اختلفت ترتيبات بيع التذاكر من مدينة لأخرى، ولكن في كل حالة، تم تطبيق حد أقصى لعدد التذاكر لكل عملية شراء. [ 60 ] قللت الفرقة من عدد العروض التي تُباع تذاكرها في منافذ البيع التقليدية، مفضلةً البيع عبر الهاتف. [ 61 ] في المدن التي انتشرت فيها ظاهرة بيع التذاكر في السوق السوداء، اقتصر البيع على الهاتف فقط، مما سمح لوسطاء التذاكر بإلغاء الطلبات المكررة. [ 60 ] نفدت تذاكر العرض الافتتاحي في 29 فبراير في ليكلاند، فلوريدا ، عبر الهاتف في غضون أربع دقائق، [ 57 ] حيث فاق الطلب العرض بعشرة أضعاف. [ 58 ] شهدت أنظمة الهاتف في العديد من المدن ضغطًا هائلاً عند طرح تذاكر Zoo TV للبيع؛ إذ أفادت شركة Pacific Bell للاتصالات في لوس أنجلوس بتلقيها 54 مليون مكالمة خلال أربع ساعات، بينما تم إغلاق نظام الهاتف في بوسطن مؤقتًا. [ 62 ]
في 19 فبراير، غادرت الفرقة دبلن متجهةً إلى الولايات المتحدة استعدادًا للجولة. [ 46 ] [ 57 ] أثناء البروفات في ليكلاند لليلة الافتتاح، استشار إينو فرقة U2 بشأن الجوانب البصرية للعرض. [ 16 ] على عكس العديد من جولات الفرقة السابقة، التي بدأت قبل أو بالتزامن مع إصدار ألبوم جديد، انطلقت جولة Zoo TV بعد أربعة أشهر من إصدار ألبوم Achtung Baby ، مما أتاح للمعجبين مزيدًا من الوقت للتعرف على الأغاني الجديدة. بحلول ليلة الافتتاح، كان الألبوم قد باع بالفعل ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وسبعة ملايين نسخة حول العالم. [ 3 ] [ 12 ]
نُشرت تفاصيل المرحلة الثانية من الجولة لأول مرة في 30 أبريل/نيسان مع الإعلان عن أربع حفلات في صالات رياضية بالمملكة المتحدة. [ 62 ] وظلت تفاصيل بيع التذاكر سرية حتى بُثت إعلانات إذاعية تُعلن عن طرحها للبيع في شباك التذاكر. [ 63 ] وفي كثير من الحالات، اقتصرت التذاكر على تذكرتين لكل شخص لمنع بيعها في السوق السوداء. [ 62 ] ونظرًا لتكاليف الإنتاج وانخفاض أعداد الحضور في الصالات الرياضية، تكبدت الجولة الأوروبية خسائر مالية. وكان ماكغينيس قد خطط لحفلات موسيقية خارجية أكبر في برلين وتورينو ببولندا وفيينا للمساعدة في تغطية تكاليف الجولة، ولكن لم يُقم سوى حفل فيينا. [ 63 ]
أشار إيريديل لأول مرة إلى خطط إقامة حفلات في الملاعب في مارس 1992، [ 42 ] ولكن لم يتم تأكيدها إلا في 23 أبريل بالإعلان عن جولة "Outside Broadcast" في أمريكا الشمالية. وقد رافق ذلك الإعلان تفاصيل حفلتين، طُرحت تذاكرهما للبيع بعد يومين. [ 64 ] [ 65 ] وبينما كان دافع فرقة U2 لإقامة حفلات في الملاعب دوافع عملية، فقد رأوا في ذلك تحديًا فنيًا أيضًا، متخيلين ما كان سيقدمه الفنانان سلفادور دالي أو آندي وارهول في مثل هذه الأماكن. [ 66 ] بدأت بروفات "Outside Broadcast" في ملعب هيرشي بارك في هيرشي، بنسلفانيا ، في 2 أغسطس 1992. [ 67 ] ولتسهيل حضور المعجبين الذين كانوا يخيمون خارج الملعب للاستماع، أقامت الفرقة حفلاً تجريبيًا عامًا في 7 أغسطس، [ 29 ] حيث خُصصت تذاكر بنصف السعر لخمس جمعيات خيرية محلية. [ 67 ] [ 68 ] أجبرت المشاكل التقنية ومشاكل الإيقاع على إجراء تعديلات على العرض. [ 29 ] في 5 أغسطس، قبل ستة أيام من الحفل الافتتاحي الرسمي للجولة في ملعب جاينتس ، أرجأت الفرقة العرض ليوم واحد، بسبب صعوبة تجهيز الإنتاج الضخم في الهواء الطلق. [ 69 ] بحلول وقت بدء عرض "Outside Broadcast"، كان ألبوم Achtung Baby قد باع أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 70 ]
أُعلن عن جولة "زوروبا" في أواخر نوفمبر 1992، وطُرحت تذاكر الحفلات البريطانية للبيع في 28 نوفمبر. [ 71 ] وكانت هذه الجولة، التي بدأت في مايو 1993، أول جولة كاملة لفرقة U2 في ملاعب أوروبا، وشهدت زيارتهم الأولى لبعض المناطق. [ 52 ] أما بالنسبة لجولة "زوميرانج"، فقد واجهت الفرقة صعوبات في حجز حفلات في سيدني، أستراليا، حيث أرادوا بثّ حفلٍ تلفزيوني عالمي لاختتام الجولة. في أوائل أغسطس 1993، وبعد رفض مجلس إدارة ملعب سيدني للكريكيت طلب الفرقة بالعزف في ملعب سيدني لكرة القدم في نوفمبر، شكّك بونو علنًا في أهلية المدينة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 ؛ وقد اتُخذ قرار المجلس على الرغم من سماحه بإقامة حفلات لمادونا ومايكل جاكسون في ملعب سيدني للكريكيت في نوفمبر. وأرسل ماكغينيس فاكسًا إلى جميع أعضاء لجنة ملف ترشيح سيدني لاستضافة أولمبياد 2000 البالغ عددهم 29 عضوًا لإبلاغهم بالوضع. [ 72 ] تدخل جون فاهي ، رئيس وزراء نيو ساوث ويلز ، شخصيًا للسماح بإقامة حفلات سيدني، وصدر إعلان في 15 أغسطس يؤكد إقامتها. [ 73 ] طُرحت تذاكر حفلات سيدني وملبورن للبيع في 23 أغسطس. [ 73 ] [ 74 ] أتاح جدول حفلات "زوميرانج" للفرقة أيام راحة أكثر بين العروض مقارنةً بالجولات السابقة، لكن هذا زاد من الإرهاق والقلق اللذين كانا قد بدأا يظهران مع نهاية الجولة. [ 75 ]
على الرغم من إدراج قناة Zoo TV كراعٍ مشارك من قِبل MTV ، [ 76 ] إلا أن الفرقة قررت عدم الحصول على رعاية رسمية من الشركات. [ 29 ] بلغت التكلفة اليومية لإنتاج الجولة 125,000 دولار أمريكي، بغض النظر عما إذا كان هناك عرض مُقام في ذلك اليوم أم لا. [ 77 ] لم يكن أعضاء الفرقة، وخاصة مولين، متأكدين من ربحية الجولة. [ 29 ] كان أحد أهم مخاوفهم كيفية الحصول على شاشات Vidiwalls باهظة الثمن من Philips، والتي تراوحت أسعارها بين 4 و5 ملايين دولار أمريكي. [ 78 ] لم تكن أي شركة تأجير تمتلك شاشات الفيديو. [ 34 ] بدلاً من ذلك، ضغط ماكغينيس على شركة Philips لتوفير المعدات مجانًا؛ نظرًا لأن فرقة U2 كانت مُوقعة مع شركة Island Records ، المملوكة لشركة PolyGram التابعة لشركة Philips ، فقد رأى ماكغينيس والفرقة أن هناك فائدة تجارية طبيعية من قيام Philips بتوفير المعدات لجولة فنان تابع لشركة PolyGram. [ 78 ] [ 79 ] لم يتمكن آلان ليفي، الرئيس التنفيذي لشركة بوليغرام ، من إقناع شركة فيليبس بالمساعدة، واضطرت الفرقة إلى دفع ثمن شاشات العرض المرئي (Vidiwalls) بنفسها؛ [ 80 ] نجح ليفي في إقناع بوليغرام بالمساهمة بحوالي 500,000 دولار أمريكي للجولة كبادرة حسن نية. [ 78 ] وللتخفيف من النفقات الباهظة لحفلات المحيط الهادئ، طلبت فرقة U2 ضمانات مالية كبيرة من منظمي الحفلات المحليين مقدمًا، بدلًا من تقاسم العبء المالي كما كان معتادًا. وقد دفع هذا الأمر منظمي الحفلات أحيانًا إلى رفع أسعار التذاكر فوق المستويات المعتادة، مما أدى بدوره إلى عدم اكتمال الحضور في بعض الأحيان. [ 81 ] بلغ هامش الربح نسبة ضئيلة تتراوح بين 4 و5% في معظم الحفلات التي بيعت تذاكرها بالكامل. [ 4 ]
عرض نظرة عامة
ما قبل العرض
خلال الفترة الفاصلة بين عروض الفرق الداعمة وعرض فرقة U2، كان منسق موسيقي يُشغّل الأسطوانات للجمهور. في جولة عام 1992، تولى الصحفي الموسيقي ومقدم البرامج الإذاعية الأيرلندي بي بي فالون هذا الدور. كان فالون قد عُيّن في الأصل لكتابة برنامج جولة Zoo TV، [ 55 ] وكان يُشغّل الموسيقى داخل سيارة ترابانت على المسرح الفرعي، مع تقديمه للتعليق وارتدائه عباءة وقبعة عالية. [ 82 ] وكان لقبه الرسمي "خبير، ومُتحدث عبر فايبر، ومنسق موسيقي". [ 55 ] وقدّم برنامج Zoo Radio ، وهو برنامج إذاعي خاص في نوفمبر 1992، استعرض فيه عروضًا حية، ومقاطع صوتية غريبة، ومقابلات طريفة مع أعضاء فرقة U2 والفرق الافتتاحية. [ 66 ] حلّ منسقان موسيقيان آخران محله لاحقًا في الجولة: بول أوكنفولد ، الذي أصبح أحد أبرز منسقي الموسيقى في النوادي الليلية في العالم بحلول نهاية العقد؛ [ 83 ] وكولين هود. [ ٨٤ ] في حفلات عام ١٩٩٣، دعت فرقة U2 فرقة ماكناس المسرحية الأيرلندية للانضمام إلى الجولة وتقديم عروض بين الفقرات الافتتاحية. ارتدت الفرقة رؤوسًا ضخمة من الورق المعجن لأعضاء U2 وقدمت تمثيلًا ساخرًا صامتًا لهم. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] وصف الكاتب بيل فلانغان العروض بأنها "مهرجون يسخرون من الملوك". [ ٨٥ ]
لم يكن برنامج Zoo TV برنامجًا ثابتًا، بل كان حالة ذهنية. كان يتطور ويتغير باستمرار، ويتبنى أفكارًا جديدة مع مرور الوقت ... لقد قمنا بتغييره بوعي لكل منطقة جديدة في العالم.
ابتداءً من عرض 24 مايو 1992، قام فالون بتشغيل أغنية "التلفزيون، مخدر الأمة" لفرقة الهيب هوب " ديسبوزابل هيروز أوف هيب هوب كريسي " قبيل إطفاء الأنوار وصعود فرقة يو تو إلى المسرح. [ 88 ] [ 89 ] اعتقدت الفرقة أن الأغنية، التي تُعدّ تعليقًا على ثقافة الإعلام الجماهيري، تُجسّد بعضًا من المواضيع الرئيسية للجولة. [ 66 ] [ 90 ] أصبحت فرقة "ديسبوزابل هيروز أوف هيب هوب كريسي" إحدى الفرق الداعمة لجولة "أوتسايد برودكاست"، وبعد انتهاء مشاركتهم، تم الاحتفاظ بأغنية "التلفزيون" لبقية الجولة كأغنية ختامية قبل العرض. [ 90 ] [ 91 ]
بعد إطفاء الأنوار، عُرض أحد المقدمات المصورة العديدة على الشاشة لمرافقة الفرقة على المسرح. خلال فقرة "البث الخارجي"، كان المقطع من إنتاج شبكة البث الطارئ، حيث جمع مقاطع فيديو مختلفة للرئيس الأمريكي جورج بوش الأب ليُعطي انطباعًا بأنه يُغني أغنية " We Will Rock You " لفرقة كوين . استُخدمت مقدمة مختلفة، من إبداع نيد أوهانلون وموريس لينان من شركة دريم تشيسر للإنتاج المرئي، في حفلات عام 1993. [ 92 ] عكست هذه المقدمة قلق فرقة يو تو المتزايد حيال الوضع السياسي المتقلب في أوروبا ما بعد الشيوعية وعودة ظهور النزعة القومية الراديكالية في ذلك الوقت. [ 51 ] تضمنت لقطات من أفلام الدعاية النازية للمخرجة ليني ريفنشتال ، "انتصار الإرادة" و "أولمبيا" ، [ 93 ] ممزوجة بأصوات من " أغاني لينين المفضلة" ، والسيمفونية التاسعة لبيتهوفن ، وأصوات تسأل "ماذا تريدون؟" بلغات أوروبية مختلفة. عُرضت صورة لعلم أوروبا ، ثم تفتت بعد سقوط أحد النجوم. [ 94 ]
المجموعة الرئيسية
بدأت الحفلات بتسلسل ثابت من ست إلى ثماني أغنيات متتالية من ألبوم "Achtung Baby" ، ما يُعدّ دليلاً إضافياً على أن الفرقة لم تعد فرقة U2 التي عرفناها في ثمانينيات القرن الماضي. [ 30 ] في الأغنية الافتتاحية " Zoo Station "، دخل بونو بشخصيته الرئيسية على المسرح، "الذبابة"، وظهر كظلٍّ على شاشة عملاقة من ضوضاء فيديو زرقاء وبيضاء تتخللها لمحات من رسوم متحركة مُستنسخة لأعضاء الفرقة. [ 95 ] عادةً ما كانت تُؤدّى أغنية " الذبابة " تالياً، مع شاشات الفيديو التي تعرض مجموعة متغيرة بسرعة من الكلمات والأقوال المأثورة. من بين هذه الكلمات: "الذوق عدو الفن"، و"الدين نادٍ"، و"الجهل نعمة"، و"شاهد المزيد من التلفاز"، و"صدّق" مع تلاشي الأحرف لتظهر كلمة "كذب"، و"كل ما تعرفه خطأ". [ 96 ] خلال الأسبوع الأول من الجولة، أفادت وسائل الإعلام خطأً أن الكلمات المعروضة تضمنت "قصف اليابان الآن"، ما أجبر الفرقة على إصدار بيان تنفي فيه هذا الادعاء. [ 97 ] قبل أداء أغنية " Even Better Than the Real Thing "، كان بونو يتنقل بين قنوات البرامج التلفزيونية المباشرة، [ 16 ] [ 51 ] وأثناء الأغنية، وبينما كانت صور عشوائية من التلفزيون والثقافة الشعبية تومض على الشاشة، قام بتصوير نفسه وبقية أعضاء الفرقة بكاميرا فيديو . [ 98 ] [ 99 ]
في مقابلة مع راديو زوو ، وصف إيدج المواد المرئية التي رافقت الأغاني الثلاث الأولى: [ 66 ]
"محطة حديقة الحيوان" عبارة عن أربع دقائق من برنامج تلفزيوني غير مضبوط على أي قناة، ولكنه يبث تشويشًا وضوضاءً، وصورة تلفزيونية شبه واضحة. "الذبابة" عبارة عن سيل من المعلومات المتدفقة - نصوص، أقوال مأثورة، حقائق بديهية، خرافات، تناقضات، تنبؤات، إلخ، كلها تُبث بسرعة فائقة، لدرجة تجعل من المستحيل قراءة ما يُقال. "أفضل من الشيء الحقيقي" هو أي شيء يحوم في طبقة الستراتوسفير في تلك الليلة. صور من قنوات التلفزيون الفضائية، حالة الطقس، قناة التسوق، خواتم ألماس الزركونيوم المكعب، قنوات دينية، مسلسلات تلفزيونية ...
تضمنت أغنية " Mysterious Ways " راقصة شرقية على المسرح، تُغري بونو وترقص بعيدًا عنه. [ 100 ] في البداية، قامت كريستينا بيترو، وهي من مُعجبي الفرقة من فلوريدا، بأداء هذا الدور. بعد ظهورها خارج مكان البروفة النهائية للفرقة مرتديةً زيّ راقصة شرقية، دعاها فريق العمل للدخول والرقص مع بونو لتخفيف التوتر. أعجبت الفرقة بتفاعلهما، وبأنه يُشير إلى الراقصة في الفيديو الموسيقي للأغنية، فقبلت دعوة الانضمام إلى الجولة. [ 30 ] [ 87 ] أما في جولة "Outside Broadcast"، فقد تولّت مصممة رقصات الجولة، مورلي شتاينبرغ، هذا الدور. [ 101 ] [ 102 ] رافقت عروض أغنية " One " عرض كلمة العنوان بلغاتٍ عديدة، بالإضافة إلى مقاطع فيديو من إخراج مارك بيلينغتون لجاموس ، تُختتم بصورة "Falling Buffalo" لديفيد ووجناروفيتش. [ ٩٨ ] خلال أغنية " حتى نهاية العالم "، كان بونو يتلاعب بالكاميرا كثيرًا، فيقبّل عدستها ويدفعها نحو منطقة حساسة من جسده، في تناقض صارخ مع سلوكه المسرحي الأكثر جدية في السابق. [ ٣ ] بعد أغنية "بث خارجي"، بدأت الفرقة بعزف أغنية " يوم رأس السنة ". [ ١٠٣ ] خلال أغنية " محاولة لف ذراعيك حول العالم "، رقص بونو مع معجبة شابة من الجمهور (وهي عادة كان يؤديها بجدية أكبر في جولات سابقة)، وشاركها تصوير الفيديو بكاميرا الفيديو، ورشّ الشمبانيا. [ ١٠٤ ] في هذه المرحلة من العرض، كان مولين يغني أحيانًا منفردًا أغنية " المدينة القديمة القذرة ". [ ١٠٥ ]
عزفت الفرقة العديد من أغاني ألبوم "Achtung Baby" بأسلوب مشابه جدًا لطريقة أدائها في التسجيلات. [ 98 ] [ 106 ] ونظرًا لتعقيد هذه الأغاني وتعدد طبقاتها، فقد تضمنت معظمها إيقاعات أو آلات مفاتيح أو غيتار مسجلة مسبقًا أو من خارج المسرح، تُكمّل عزف أعضاء فرقة U2 المباشر وغنائهم. [ 98 ] [ 107 ] سبق للفرقة استخدام مسارات موسيقية مسجلة مسبقًا في عروضها الحية، ولكن مع الحاجة إلى مزامنة الأداء الحي مع المؤثرات البصرية عالية التقنية لقناة Zoo TV، تمت مزامنة العرض بالكامل تقريبًا وتسلسله. واستمر هذا النهج في جولاتهم اللاحقة. [ 108 ] [ 109 ]
تضمن الجزء الأوسط من العروض أداء الفرقة على المسرح الفرعي، والذي كان يهدف إلى أن يكون "ترياقًا لبرامج زوو تي في". [ 66 ] استُلهمت الفكرة من الطابع غير الرسمي الناجح لحفل عودة إلفيس بريسلي عام 1968. [ 110 ] من على المسرح الفرعي ، عزفت الفرقة أغانٍ هادئة، مثل التوزيعات الصوتية لأغاني " ملاك هارلم "، و" عندما يأتي الحب إلى المدينة "، و" ابقَ (بعيدًا، قريبًا جدًا!) "، وأغنية " قمر صناعي للحب " للو ريد . [ 103 ] شبّه العديد من النقاد عروض المسرح الفرعي بـ" العزف في الشوارع " واعتبروها أبرز فقرات العروض. [ 28 ] [ 111 ]
بعد مغادرة المسرح الفرعي، كانت فرقة U2 تعزف غالبًا أغنيتي " Bad " أو " Sunday Bloody Sunday "، [ 103 ] وتليها أغنيتا " Bullet the Blue Sky " و" Running to Stand Still ". خلال عزف "Bullet the Blue Sky"، عرضت شاشات الفيديو صلبانًا مشتعلة وصلبانًا معقوفة . [ 16 ] [ 112 ] أثناء عزف "Running to Stand Still"، قام بونو بتقليد حركات مدمن هيروين من المسرح الفرعي، حيث شمر عن ساعديه ثم تظاهر بوخز ذراعه بالدواء أثناء المقطع الأخير من الأغنية. [ 113 ] بعد ذلك، اشتعلت مشاعل دخان حمراء وصفراء من طرفي المسرح الفرعي، [ 114 ] قبل أن تعود الفرقة إلى المسرح الرئيسي لعزف أغانيها القديمة بمزيد من الصدق. [ 76 ] رافقت أغنية " Where the Streets Have No Name " لقطات فيديو مُسرّعة للفرقة في الصحراء من جلسة تصوير ألبوم The Joshua Tree . [ 115 ] غالبًا ما كانت فرقة U2 تختتم فقرتها بأغنية " Pride (In the Name of Love) " بينما يُعرض مقطع من خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور الشهير " لقد صعدتُ إلى قمة الجبل " الذي ألقاه في 3 أبريل 1968 على شاشات الفيديو. [ 51 ] في البداية، لم تكن الفرقة مقتنعة بنجاح الانتقال من سخرية وتصنّع بقية العرض إلى شيء أكثر صدقًا، لكنهم اعتقدوا أنه من المهم إظهار أن بعض المُثُل قوية وحقيقية لدرجة أنه يمكن التمسك بها مهما كانت الظروف. [ 51 ] تناوبت الفرقة بين أداء أغنية " I Still Haven't Found What I'm Looking For " بشكل صوتي على المسرح الثانوي واستخدامها لاختتام الفقرة الرئيسية. [ 116 ]
إعادة
ابتداءً من جولة "البث الخارجي"، عُرضت لقطات من "كشك الاعترافات المصورة" على شاشات الفيديو خلال الاستراحة. [ 117 ] قبل كل حفل، شُجّع المعجبون على زيارة الكشك - وهو عبارة عن مرحاض كيميائي مُعدّل بالقرب من منصة المزج - وتسجيل اعتراف مدته 20 ثانية. ثم يقوم فريق الفيديو بتجميع لقطات الاعترافات لعرضها لاحقًا في تلك الليلة قبل فقرة الإعادة. [ 37 ] تنوعت "الاعترافات" بين امرأة تكشف عن صدرها ورجل يُقرّ بأنه تسبب في إصابة أشخاص في حادث قيادة تحت تأثير الكحول . [ 79 ] استُلهمت فكرة الاعترافات المصورة في اليوم السابق لبدء جولة "البث الخارجي" رسميًا. [ 117 ]
في فقرات إضافية، عاد بونو إلى المسرح بشخصية بديلة مختلفة - رجل الكرة المرآة عام 1992، وماكفيستو عام 1993. رافقت عروض أغنية " Desire " صور لريتشارد نيكسون ، ومارغريت تاتشر ، وبول غاسكوين ، وجيمي سواغارت ، وكان الهدف منها انتقاد الجشع؛ [ 115 ] انهالت الأموال على المسرح، وجسّد بونو شخصية رجل الكرة المرآة كتفسير للواعظ الجشع الموصوف في كلمات الأغنية. [ 118 ] كثيراً ما كان بونو يُجري مكالمات هاتفية مزعجة من على المسرح متقمصاً شخصيته في ذلك الوقت. [ 79 ] [ 115 ] تضمنت هذه المكالمات الاتصال بخط ساخن للجنس عبر الهاتف ، أو طلب سيارة أجرة ، أو طلب 10000 بيتزا (قام مطعم بيتزا في ديترويت بتوصيل 100 بيتزا خلال العرض)، أو الاتصال بسياسي محلي. [ 79 ] [ 119 ] كان بونو يتصل بانتظام بالبيت الأبيض في محاولة للتواصل مع الرئيس بوش. ورغم أن بونو لم يتمكن من الوصول إلى الرئيس، إلا أن بوش أقرّ بهذه الاتصالات خلال مؤتمر صحفي. [ 79 ] [ 120 ]
كانت أغنيتا " Ultraviolet (Light My Way) " و" With or Without You " تُعزفان بشكل متكرر بعد ذلك. في البداية، كانت الحفلات تُختتم بأغنية " Love Is Blindness " الهادئة لفرقة Achtung Baby . [ 103 ] بدءًا من عروض "Outside Broadcast"، [ 103 ] كان يُتبع ذلك غالبًا بأداء بونو بصوته العالي لأغنية إلفيس بريسلي الشهيرة " Can't Help Falling in Love "، والتي كانت تُختتم بها حفلاتهم منذ زمن طويل، حيث يقول بونو بهدوء: "إلفيس لا يزال بيننا". [ 51 ] قدمت كلتا الأغنيتين خاتمة هادئة وتأملية للعرض، على عكس الافتتاحية الديناميكية والحماسية؛ كما أرادت الفرقة الابتعاد عن تقليدها في إنهاء الحفلات بأغنية " 40 " المفضلة لدى الجمهور. [ 51 ] اختُتمت الليلة برسالة فيديو واحدة: "شكرًا لتسوقكم في Zoo TV". [ 121 ]
ظهورات الضيوف
في 11 يونيو 1992، ظهر بيني أندرسون وبيورن أولفايوس من فرقة آبا على خشبة المسرح في ستوكهولم لأول مرة منذ سنوات لأداء أغنية " Dancing Queen " مع فرقة يو تو؛ [ 122 ] وكانت الأغنية قد غُنيت مرارًا وتكرارًا خلال الجولة حتى ذلك الحين. [ 123 ] ومن بين الفنانين الضيوف الآخرين في الجولة أكسل روز ، [ 32 ] وجو شانكار، [ 52 ] ودانيال لانوا، المنتج المشارك لألبوم Achtung Baby . [ 124 ]
في 19 يونيو 1992، وخلال الجولة الأوروبية الداخلية، أحيت فرقة U2 حفلاً بعنوان " أوقفوا سيلافيلد " في مانشستر، إلى جانب فرق كرافتويرك ، وبابليك إنيمي ، وبيغ أوديو ديناميت 2 ، احتجاجاً على تشغيل محطة ثانية لإعادة معالجة الوقود النووي في سيلافيلد. [ 122 ] وفي صباح اليوم التالي، شاركت U2 ومتظاهرون آخرون في مظاهرة ضد المنشأة نظمتها منظمة غرينبيس . ارتدى أعضاء الفرقة بدلات واقية بيضاء من الإشعاع ، ونزلوا على شاطئ سيلافيلد في قوارب مطاطية، ووضعوا صفاً بطول 3 كيلومترات (1.9 ميل) من 700 لافتة على الشاطئ كُتب عليها "رد الفعل - أوقفوا سيلافيلد" لوسائل الإعلام المنتظرة. [ 122 ]
في أول عرضٍ من سلسلة "البث الخارجي" بتاريخ 12 أغسطس 1992 في ملعب جاينتس، قدّم لو ريد أغنية "ساتلايت أوف لوف" مع الفرقة؛ [ 117 ] وغنّى هو وبونو دويتو باستخدام أسلوبيهما الصوتيين المتباينين. [ 31 ] [ 70 ] وأكّد بونو مجدداً تأثير المغني على الفرقة بإعلانه: "كل أغنية كتبناها على الإطلاق كانت مستوحاة من أغنية للو ريد". [ 125 ] وفي العرض الثاني وبقية الجولة، استُخدم تسجيلٌ لريد وهو يغني الأغنية في دويتو افتراضي بينه وبين بونو. [ 117 ]
انضم الروائي سلمان رشدي إلى الفرقة على خشبة مسرح ملعب ويمبلي في لندن في 11 أغسطس 1993، على الرغم من فتوى الإعدام الصادرة بحقه وخطر العنف الناجم عن روايته المثيرة للجدل "آيات شيطانية" . [ 51 ] وفي إشارة إلى الإشارات الشيطانية في الرواية، علّق رشدي، عندما واجهه ماكفيستو (شخصية بونو)، قائلاً: "الشياطين الحقيقية لا ترتدي قرونًا". [ 126 ] وفي عام 2010، تذكر كلايتون أن "بونو كان ينادي سلمان رشدي من على المسرح كل ليلة خلال جولة Zoo TV. وعندما عزفنا في ويمبلي، ظهر سلمان بنفسه، وانفجر الملعب بالتصفيق. كان واضحًا من وجه لاري أننا لم نكن نتوقع ذلك. أصبح سلمان زائرًا منتظمًا بعد ذلك. كان لديه تصريح دخول إلى الكواليس، وكان يستخدمه كلما أمكنه ذلك. بالنسبة لرجل كان من المفترض أن يكون مختبئًا، كان من السهل جدًا رؤيته في أرجاء المكان". [ 127 ]
شخصيات بونو المسرحية
تقمّص بونو عدة شخصيات بديلة مرتدياً أزياءً تنكرية خلال عروضه في برنامج Zoo TV. وكانت الشخصيات الثلاث الرئيسية التي استخدمها على المسرح هي الذبابة، ورجل الكرة المرآة، وماكفيستو. وخلال عروض أغنيتي "Bullet the Blue Sky" و"Running to Stand Still"، ظهر أيضاً على المسرح مرتدياً سترة عسكرية وقبعة، وسماعة رأس مزودة بميكروفون. وبصفته هذه الشخصية، كان يصرخ ويهذي في عرض قال إنه مستوحى من حرب فيتنام . [ 128 ]
للتخلص من سمعتهم بالجدية المفرطة والتعالي، قررت فرقة U2 تغيير صورتها من خلال تبني أسلوب فكاهي. [ 4 ] قال بونو: "طوال فترة الثمانينيات، حاولنا أن نكون على طبيعتنا، لكننا فشلنا عندما كنا تحت الأضواء. وهذا ما مهد لنا الطريق لبرنامج Zoo TV. قررنا أن نستمتع بتقمص شخصيات أخرى، أو على الأقل نسخ أخرى من أنفسنا." [ 13 ] قال ذا إيدج: "كنا متحمسين للغاية لفكرة التفوق على U2 والبدء من جديد." [ 3 ] رأت الفرقة أن الفكاهة هي الرد المناسب على الصورة السلبية التي رُسمت لهم، وأنه على الرغم من أن رسالتهم لن تتغير، إلا أنهم بحاجة إلى تغيير طريقة إيصالها إلى جمهورهم. [ 1 ]
الذبابة
ابتكر بونو شخصية "فلاي" أثناء كتابة أغنية تحمل الاسم نفسه. بدأت الشخصية بارتداء بونو نظارة شمسية ضخمة من نوع "بلاكسبلويتيشن" ، أهداها له مدير ملابسه فينتان فيتزجيرالد، لتخفيف حدة التوتر في الاستوديو. [ 129 ] [ 130 ] كتب بونو كلمات الأغنية متقمصًا هذه الشخصية، مؤلفًا سلسلة من "الحكم الموجزة". [ 131 ] طور بونو الشخصية إلى رجل متغطرس يرتدي ملابس جلدية، واصفًا زيه بأنه يجمع بين نظارات لو ريد، وسترة إلفيس بريسلي، وسروال جيم موريسون الجلدي. [ 132 ] ولملاءمة أزياء الشخصية القاتمة، صبغ بونو شعره البني الطبيعي باللون الأسود. [ 133 ]
كان بونو يبدأ كل حفلة موسيقية بشخصية "الذبابة"، ويستمر في تجسيدها طوال معظم النصف الأول من الحفل. وعلى النقيض من شخصيته الجادة على المسرح في ثمانينيات القرن الماضي، كان بونو، بشخصية "الذبابة"، يتبختر على المسرح بـ"غرور وأناقة"، مُظهِرًا تصرفات نجم روك متغطرس. [ 30 ] وقد تبنى فكرة أنه "مُرخَّص له أن يكون متغطرسًا". [ 66 ] [ 134 ] وكثيرًا ما كان يبقى متقمصًا هذه الشخصية حتى خارج المسرح، بما في ذلك أثناء الظهور العلني وعند الإقامة في الفنادق. [ 135 ] وقال: "كانت تلك الشخصية الغريبة نوعًا ما قادرة على قول أشياء لم أكن أستطيع قولها"، [ 130 ] وأنها منحته حرية أكبر في التعبير. [ 4 ]
رجل الكرة المرآة
بصفته رجل الكرة المرآة، ارتدى بونو بدلة فضية لامعة مع حذاء وقبعة رعاة بقر متناسقين. [ 118 ] كانت الشخصية تهدف إلى محاكاة جشع الدعاة التلفزيونيين الأمريكيين ، ورجال العروض، وبائعي السيارات، وقد استُلهمت من شخصية إلفيس التي قدمها فيل أوتشز في جولته عام 1970. [ 95 ] قال بونو إن الشخصية تمثل "نوعًا من رجال العروض الأمريكيين. كان يتمتع بالثقة والجاذبية لدرجة أنه كان يمسك المرآة وينظر إلى نفسه ويقبّلها بحرارة. كان يعشق المال، وكان يعتقد أن النجاح نعمة من الله. فإذا ربح المال، فلا بد أنه لم يرتكب أي خطأ." [ 87 ] وبصفته الشخصية، كان بونو يتحدث بلكنة جنوبية أمريكية مبالغ فيها . ظهر رجل الكرة المرآة خلال فقرة الإعادة من العرض، وكان يجري مكالمات هاتفية مزعجة كل ليلة، غالبًا إلى البيت الأبيض. [ 118 ] جسّد بونو هذه الشخصية البديلة في المراحل الثلاث الأولى من الجولة، لكنه استبدله بماكفيستو في مراحل عام 1993. [ 136 ]
ماكفيستو
ابتُكرت شخصية ماكفيستو لمحاكاة الشيطان، وسُميت على اسم ميفيستوفيليس من أسطورة فاوست . [ 136 ] كان يُطلق عليه في البداية اسم "السيد غولد"، وكان ماكفيستو يرتدي بدلة ذهبية لامعة مع أحذية ذات نعل سميك ذهبي، ومكياجًا باهتًا، وأحمر شفاه، وقرون شيطان على رأسه. [ 137 ] وبصفته ماكفيستو، كان بونو يتحدث بلكنة إنجليزية أرستقراطية مبالغ فيها، تشبه لكنة ممثل يعاني من سوء الحظ. [ 136 ] تم ابتكار الشخصية كبديل أوروبي لشخصية رجل كرة المرآة المتأثرة بالثقافة الأمريكية. [ 51 ] [ 136 ] استُلهمت شخصية ماكفيستو في البداية من شخصية في المسرحية الموسيقية "الفارس الأسود" ، التي حضر بونو وذا إيدج عرضًا لها في يناير 1993. [ 138 ] تم تجسيد شخصية ماكفيستو خلال بروفة الليلة التي سبقت أول حفل لفرقة يو تو في عام 1993. [ 139 ] وفقًا لبونو، "ابتكرنا شخصية أشبه بشيطان إنجليزي عجوز، نجم بوب تجاوز ذروته بكثير، يعود بانتظام من جلساته في لاس فيغاس، ويُمتع كل من يصغي إليه في ساعة الكوكتيل بقصص من أيام الماضي الجميلة والصعبة." [ 140 ] غنى ماكفيستو أغنية الختام "لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في الحب" بطريقة طفولية غريبة، اعتبرها العديد من النقاد واحدة من أكثر اللحظات المؤثرة في العرض. [ 141 ]
بصفته ماكفيستو، واصل بونو روتينه المعتاد في إجراء مكالمات المقالب أثناء الحفلات الموسيقية، والذي بدأه مع أغنية "رجل الكرة المرآة"، وكان يغير أهدافه بحسب موقع كل عرض. كان العديد منهم سياسيين محليين أراد بونو السخرية منهم من خلال تقمص شخصية الشيطان. [ 119 ] من بين أهدافه رئيس أساقفة كانتربري ، وهيلموت كول ، وبنديكت هينتش، والبابا ، وأليساندرا موسوليني ، وهانز يانمات ، وبرنارد تابي ، وجون غومر ، ويان هنري تي . أولسن . [ 96 ] استمتع بونو بإجراء هذه المكالمات، قائلاً: "عندما ترتدي زي الشيطان، يصبح حديثك مشحونًا بالتعليقات فورًا، لذا إذا أخبرت أحدهم أنك معجب بما يفعله، فأنت تعلم أنها ليست مجاملة." [ 140 ] أرادت الفرقة من ماكفيستو إضافة لمسة فكاهية مع إيصال رسالة. قال ذا إيدج: "كانت تلك الشخصية وسيلة رائعة لقول عكس ما تقصده. لقد أوصلت الفكرة بسهولة وبأسلوب فكاهي حقيقي." [ 140 ] تساءلت إحدى مشجعات كارديف، التي تم استدعاؤها إلى المسرح، عن دوافع بونو لارتداء زي الشيطان، مما دفع المغني إلى مقارنة عرضه بأحداث رواية سي إس لويس "رسائل سكروبتيب" . [ 142 ] [ 143 ]
بث الأقمار الصناعية من سراييفو
شهدت العديد من حفلاتهم الأوروبية عام ١٩٩٣ بثًا مباشرًا عبر الأقمار الصناعية مع سكان سراييفو أثناء حصار المدينة خلال حرب البوسنة . وقد تم ترتيب هذه البثوث بمساعدة عامل الإغاثة الأمريكي بيل كارتر . قبل حفلهم في فيرونا في ٣ يوليو ، التقى أعضاء الفرقة بكارتر لإجراء مقابلة حول البوسنة لصالح إذاعة وتلفزيون البوسنة والهرسك . [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] وصف كارتر تجاربه في مساعدة سكان سراييفو وسط الظروف الخطيرة. [ ١٤٦ ] أثناء وجوده في المدينة، شاهد كارتر مقابلة تلفزيونية على قناة MTV ذكر فيها بونو أن موضوع جولة "زوروبا" هو أوروبا موحدة. شعر كارتر أن هذا الهدف سيكون بلا معنى إذا تم تجاهل البوسنة، لذا طلب مساعدة بونو. [ ١٤٧ ] طلب كارتر من فرقة U2 زيارة سراييفو لتسليط الضوء على الحرب وكسر حالة " الإرهاق الإعلامي " التي حدثت نتيجة لتغطية الصراع. [ 145 ] أراد بونو أن تُقيم الفرقة حفلاً موسيقياً في المدينة، لكن جدول جولتهم حال دون ذلك، واعتقد ماكغينيس أن إقامة حفل هناك سيجعلهم وجمهورهم هدفاً للمعتدين الصرب. [ 145 ]
بدلاً من ذلك، وافقت الفرقة على استخدام طبق استقبال الأقمار الصناعية الخاص بالجولة لإجراء بث فيديو مباشر بين حفلاتهم وكارتر في سراييفو. [ 145 ] عاد كارتر إلى المدينة وتمكن من تجميع وحدة فيديو. اضطرت الفرقة لشراء طبق استقبال أقمار صناعية لإرساله إلى سراييفو، ودفع رسوم قدرها 100,000 جنيه إسترليني للانضمام إلى اتحاد البث الأوروبي (EBU). [ 146 ] بمجرد الانتهاء من الإعداد، بدأت الفرقة بالبث عبر الأقمار الصناعية إلى سراييفو بشكل شبه يومي، وكان أول بث في 17 يوليو 1993 في بولونيا . [ 148 ] للاتصال ببث الأقمار الصناعية لاتحاد البث الأوروبي، كان على كارتر واثنين من زملائه عبور " زقاق القناصة " ليلاً للوصول إلى محطة تلفزيون سراييفو، وكان عليهم التصوير بأقل قدر ممكن من الإضاءة لتجنب لفت انتباه القناصة. [ 148 ] [ 149 ] تم ذلك عشر مرات على مدار شهر. ناقش كارتر تدهور الأوضاع في المدينة، وكثيراً ما كان البوسنيون يتحدثون إلى فرقة U2 وجمهورها. [ 148 ] كانت هذه المقابلات الكئيبة مختلفة عن بقية البرنامج، وكانت مرتجلة تماماً، مما جعل الفرقة في حيرة من أمرها بشأن هوية المتحدثين أو ما سيقولونه. [ 145 ] أوقفت فرقة U2 البث في أغسطس 1993 بعد أن علمت أن حصار سراييفو يُنشر على الصفحات الأولى للعديد من الصحف البريطانية. [ 149 ] مع أن هذا التوجه بدأ قبل أول لقاء مباشر، فقد أشار ناثان جاكسون إلى أن تصرفات U2 ساهمت في توعية جمهورها، والجمهور البريطاني بشكل غير مباشر، بالوضع. [ 149 ]
تباينت ردود الفعل على البث المباشر، مما أثار جدلاً إعلامياً حول التداعيات الأخلاقية لمزج موسيقى الروك الترفيهية بالمأساة الإنسانية. [ 51 ] قال ذا إيدج: "في كثير من الليالي، كان الأمر أشبه بمقاطعة مفاجئة لم يرحب بها الكثير من الجمهور. لقد انتُزعتَ من حفل موسيقي صاخب، وتلقيتَ جرعة قوية من الواقع، وكان من الصعب أحياناً العودة إلى شيء تافه كالعرض بعد مشاهدة خمس أو عشر دقائق من معاناة إنسانية حقيقية." [ 145 ] أبدى مولين قلقه من أن الفرقة تستغل معاناة البوسنيين للترفيه. [ 145 ] في عام 2002، قال: "لا أتذكر شيئاً أكثر إيلاماً من تلك الاتصالات مع سراييفو. كان الأمر أشبه بسكب دلو من الماء البارد على الجميع. كان بإمكانك أن ترى جمهورك يتساءل: 'ماذا يفعل هؤلاء بحق الجحيم؟' لكنني فخور بأنني كنت جزءاً من مجموعة كانت تحاول فعل شيء ما." [ 150 ] خلال بث مباشر لحفل الفرقة في ملعب ويمبلي، قالت ثلاث نساء في سراييفو لبونو عبر الأقمار الصناعية: "نعلم أنك لن تفعل شيئًا من أجلنا. ستعود إلى حفلة روك. ستنسى وجودنا تمامًا. وسنموت جميعًا." [ 145 ] انضم بعض المقربين من الفرقة إلى مشروع " وار تشايلد" الخيري، بمن فيهم برايان إينو. [ 145 ] اعتقد فلانغان أن هذه الروابط حققت هدف بونو من برنامج "زو تي في" وهو "توضيح بشاعة التنقل العشوائي بين أخبار الحرب على قناة سي إن إن ومقاطع الفيديو الموسيقية على قناة إم تي في". [ 151 ] تعهدت فرقة يو تو بالعزف في سراييفو يومًا ما، وقد وفت بهذا التعهد في نهاية المطاف بحفل موسيقي في 23 سبتمبر 1997 خلال جولتهم "بوب مارت" . [ 152 ]
تسجيل وإصدار ألبوم Zooropa
سجلت فرقة U2 ألبومها الاستوديو الثامن، Zooropa ، من فبراير إلى مايو 1993 خلال فترة استراحة طويلة بين الجولتين الثالثة والرابعة من جولتها. كان من المقرر في الأصل أن يكون الألبوم أسطوانة مطولة مصاحبة لألبوم Achtung Baby ، لكنه سرعان ما تحول إلى ألبوم كامل. [ 153 ] لم يكن بالإمكان إكمال التسجيل قبل استئناف الجولة، وخلال الشهر الأول من جولة Zooropa، كانت الفرقة تعود إلى ديارها بعد العروض، وتسجل حتى ساعات الصباح الباكرة، وتعمل في أيام إجازتها، قبل السفر إلى وجهتها التالية. [ 150 ] [ 153 ] وصف كلايتون هذه العملية بأنها "أكثر شيء جنوني يمكن أن يفعله المرء بنفسه"، بينما قال مولين عنها: "كان الأمر جنونيًا، لكنه كان جنونًا جيدًا، وليس جنونًا سيئًا". [ 153 ] قال ماكغينيس لاحقًا إن الفرقة كادت أن تدمر نفسها خلال هذه العملية. [ 154 ] صدر الألبوم في 5 يوليو 1993. [ 140 ] متأثرًا بمواضيع الجولة المتعلقة بالتكنولوجيا ووسائل الإعلام، [ 155 ] شكّل ألبوم Zooropa نقلة نوعية في الأسلوب عن تسجيلاتهم السابقة، حتى أكثر من ألبوم Achtung Baby ، إذ تضمن المزيد من تأثيرات موسيقى الرقص والمؤثرات الإلكترونية. أُدرجت أغاني من الألبوم في قوائم أغاني جولتي "Zooropa" و"Zoomerang" اللاحقتين، وأكثرها شيوعًا أغنيتا " Numb " و" Stay (Faraway, So Close!) ". [ 156 ] [ 157 ] في جولة "Zoomerang"، أُضيفت أغنيتا " Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car " و" Lemon " إلى فقرة الإعادة، وأغنية "Dirty Day" إلى فقرة العرض الرئيسية. [ 157 ]
البث والتسجيلات والإصدارات
في 9 سبتمبر 1992، بُثّ جزء من حفل فرقة U2 في قاعة بونتياك سيلفردوم مباشرةً خلال حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1992. قدّمت الفرقة أغنية "Even Better Than the Real Thing" بينما رافقها مقدم الحفل دانا كارفي ، مرتدياً زي شخصية غارث من فيلم " Wayne's World "، على الطبول في لوس أنجلوس. [ 96 ] وتضمن برنامج خاص على إذاعة Zoo Radio مقتطفات حية من حفلات عام 1992 في تورنتو ودالاس وتيمبي ومدينة نيويورك. [ 66 ] وفي 28 و29 نوفمبر 1992، عُرض برنامج تلفزيوني خاص بعنوان Zoo TV Featuring U2 ، تضمن مقتطفات من عدة حلقات من برنامج "Outside Broadcast"، بالإضافة إلى قراءة ويليام س. بوروز للقصيدة الساخرة " A Thanksgiving Prayer ". أخرج البرنامج كيفن غودلي، وبُثّ في أمريكا الشمالية على قناة فوكس ، وفي أوروبا عبر قنوات Channel 4 و Premiere و France 2 و Rai Uno و RTVE وTV1000 و Veronica . [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] وبُثّت عدة عروض من عام 1992، بما في ذلك حفل 11 يونيو في ستوكهولم وحفل 27 أكتوبر في إل باسو، إلى منازل المعجبين الفائزين في المسابقات. [ 162 ] في أكتوبر 1992، [ 163 ] أصدرت فرقة U2 ألبوم Achtung Baby: The Videos, The Cameos, and a Whole Lot of Interference from Zoo TV ، وهو عبارة عن مجموعة VHS تضم تسعة فيديوهات موسيقية من ألبوم Achtung Baby . وتخللت الفيديوهات الموسيقية مقاطع لما يُسمى "التداخل"، والتي شملت لقطات وثائقية ومقاطع إعلامية وفيديوهات أخرى مشابهة لما عُرض خلال الجولة. [ 32 ]
تم تصوير حفلتين من حفلات "زوميرانج" في سيدني في نوفمبر 1993 على مدى ليلتين متتاليتين كجزء من بث تلفزيوني عالمي. أُقيم حفل 26 نوفمبر كبروفة لفريق الإنتاج قبل التصوير الرسمي في الليلة التالية. [ 164 ] مع ذلك، لم يتمكن كلايتون، الذي بدأ بالإفراط في الشرب في المراحل الأخيرة من الجولة، من الأداء في 26 نوفمبر بعد تعرضه لفقدان الوعي بسبب الكحول . [ 165 ] استبعدت الفرقة إلغاء الحفل، لأنه كان الفرصة الوحيدة لفريق الإنتاج لإجراء بروفة للتصوير. [ 165 ] [ 166 ] حلّ فني غيتار البيس ستيوارت مورغان محل كلايتون، مسجلاً بذلك أول غياب لأحد أعضاء فرقة U2 عن حفل موسيقي منذ بداياتها. تعافى كلايتون في الوقت المناسب لأداء حفل 27 نوفمبر، [ 164 ] الذي بُثّ في الولايات المتحدة بنظام الدفع مقابل المشاهدة مع تأخير زمني . [ 167 ] خططت فرقة U2 في الأصل لإنتاج الحفل بالتعاون مع قناة MTV لعرضه في يناير 1994 على ثلاث قنوات تلفزيونية مختلفة، ما كان سيُتيح ثلاث زوايا مختلفة للعرض. بعد أن أدركت الفرقة أنها لم تُطور الفكرة بشكل كامل، ألغت العرض الثلاثي، مُحرمةً نفسها من دخل كان من المفترض أن يُحقق أرباحًا لجولة المحيط الهادئ. [ 168 ] أُصدر الحفل لاحقًا كفيديو بعنوان Zoo TV: Live from Sydney عام 1994، [ 169 ] وأُصدر كألبوم مزدوج بعنوان Zoo TV Live عام 2006 لمشتركي موقع U2 الإلكتروني. [ 170 ] فاز الفيديو بجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي طويل في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والثلاثين . [ 171 ]
استقبال
استجابة حاسمة
عكست المراجعات التي كُتبت خلال الجولات الأولى في الصالات الرياضية التغيير الجذري في أسلوب فرقة U2. نشر العديد من النقاد مراجعات إيجابية عن الجولة. أشادت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بالمؤثرات الخاصة لدورها في إثراء الموسيقى. وكتب أحد المراجعين: "لطالما خدمت المؤثرات السريالية الأغاني، وليس العكس". وخلصت المراجعة إلى أن "هذا الإنتاج الرائع متعدد الوسائط سيُمثل ذروة في تاريخ عروض الروك على المسرح لبعض الوقت ". [ 111 ] وقالت إدنا غونديرسن من صحيفة يو إس إيه توداي إن فرقة U2 كانت تُفكك أسطورتها ، وكتبت أن العرض كان "حفلاً ساحراً ومُبهراً بصرياً وموسيقياً جريئاً". [ 12 ] وكتب جون ويدرهورن من مجلة ميلودي ميكر أنه توقع عدم الإعجاب بالعرض بناءً على تاريخهم المسرحي السابق، "لكن، للأسف، لا يُمكنني أن أكون سلبياً تجاه U2 الليلة. عرضهم التلفزيوني Zoo TV مذهل بصرياً، لا مثيل له موسيقياً، مؤثر للغاية، وممتع حقاً". [ 110 ] قال بيل غراهام من مجلة هوت برس عن العرض: "لا تستخدم فرقة يو تو كل الحيل الممكنة بقدر ما تبتكر أسلوبًا جديدًا كليًا في فن الأداء الروك". بالنسبة لغراهام، بددت الجولة أي شكوك كانت لديه حول الفرقة - وخاصة حول بونو - بعد إعادة ابتكارهم مع ألبوم Achtung Baby . [ 28 ]
أبدى نقاد آخرون حيرتهم بشأن هدف فرقة U2. كتبت صحيفة "أسبري بارك برس" أن سلسلة أغاني ألبوم "أكتونغ بيبي" الطويلة التي افتتحت الحفل جعلت المرء ينسى ماضي الفرقة، وأن "كل ما كنت تعرفه عن U2 قبل بضع سنوات أصبح خاطئًا الآن". [ 107 ] وقالت صحيفة "ستار ليدجر" إن الفرقة لم تُوفِ حق موسيقاها في عروض الفيديو، وخاصة خلال المشهد الافتتاحي، "لم يكن المرء يدرك الموسيقى إلا كخلفية صوتية للعرض الحقيقي". [ 172 ] وخلصت الصحيفة إلى القول إن الفرقة فقدت إحساس الغموض والشوق الذي جعلها عظيمة، وأنها استسلمت لأسلوب الفيديو كليب. [ 172 ] وأقر جون باريلز من صحيفة "نيويورك تايمز" بأن U2 كانت تحاول التخلص من صورتها الجادة السابقة، وأنها أصبحت "فرقة محسّنة بشكل كبير" لكونها "عصرية" و"مرحة". ومع ذلك، علق قائلاً: "تريد فرقة U2 أن تجمع بين التصنع والإخلاص في آن واحد - وهو أمر ليس بالسهل - ولم تحقق بعد الاختراق الذي سيوحد بينهما." [ 98 ]
حظيت عروض الجولة في الملاعب بإشادة أكبر من عروض الصالات. لاحظ النقاد أنه على الرغم من أن العرض وقائمة أغانيه كانا متشابهين إلى حد كبير مع السابق، إلا أن الجولة استفادت بشكل أساسي من زيادة حجمها. [ 31 ] [ 70 ] [ 76 ] ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن المسرح "بدا كمدينة مصنوعة من أجهزة تلفزيون - عالم أوز الإلكتروني"، وأن "البريق لم يُستخدم كمجرد تشتيت للانتباه (كما فعل العديد من فناني عصر الفيديو)، بل كفكرة مقصودة". [ 31 ] كما قارنت غونديرسن العرض بعالم أوز ، قائلة إنه على الرغم من أن الفرقة بدت صغيرة الحجم أمام هذا المشهد، إلا أن موهبتهم الموسيقية الجريئة ظلت متألقة. [ 121 ] وخلصت إلى أن الفرقة "قدمت عرضًا رائعًا" يجمع بين السخرية من كليشيهات موسيقى الروك واستغلالها، [ 121 ] وهي مقارنة أجراها أيضًا مصمم المسرح ويلي ويليامز. [ 139 ] قال روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن الجولة الأمريكية في الهواء الطلق: "يُعدّ عرض Zoo TV المعيار الذي ستُقاس به جميع عروض الملاعب الأخرى". [ 19 ] قال ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون إن الفرقة "استعادت شعبيتها النقدية والتجارية من خلال تحقيق توازن مُلهم بين الإثارة الرخيصة لموسيقى الروك وشعورها الخاص بالمسؤولية الأخلاقية". وأشاد بالفرقة لـ"إعادة صياغة أنفسهم كشخصيات ساخرة ذات قلب طيب وأموال طائلة". وأشار فريك إلى أن المؤثرات البصرية المُحسّنة لجولة "Outside Broadcast" زادت من عنصر التشويق والإثارة في العروض. [ 1 ] وصف العديد من النقاد الجولة بأنها " ما بعد حداثية ". [ 1 ] [ 4 ] [ 173 ] [ 174 ] في عدد خاص بأفضل ما في عام 1992، اختار كتّاب مجلة رولينج ستون فرقة يو تو كفائزين مشاركين بجائزة "أفضل فرقة"، بينما منحوا جولة زوو تي في جوائز "أفضل جولة" و"أسوأ جولة". [ 175 ]
أشادت صحيفة الإندبندنت بجولة "زوروبا"، حيث ذكر أحد النقاد: "حضرتُ وأنا متشكك، وغادرتُ وأنا مقتنع بأنني شهدتُ أروعَ مزيجٍ من البراعة التقنية والسحر الموسيقي على الإطلاق". [ 176 ] كما أشاد ديف فانينغ من صحيفة "آيريش تايمز " بجولة "زوروبا"، قائلاً: "إذا كان هذا هو العرض الذي تُقاس به جميع عروض الروك الأخرى، فليحفظ الله الموسيقى الجديدة". [ 177 ] ولاحظ فانينغ أن الفرقة، وخاصة بونو، أظهرت "أناقةً وجاذبيةً وثقةً بالنفس". [ 177 ] وكتبت مجلة بيلبورد : "لا أحد يرقص على هامش تناقضات موسيقى الروك أند رول بفعاليةٍ كفرقة يو تو هذه الأيام". [ 178 ] لكن جولات الملاعب لم تخلُ من منتقديها، إذ وصفتها مجلة NME بأنها "إعلانٌ تجاريٌّ لما بعد الحداثة مدته ساعتان، أشبه بإعلانٍ تجاريٍّ لـ"بوت نودلز "، صنعه أشخاصٌ ساذجون سياسياً وغير مدركين ثقافياً، بمساعدة بعض الأشخاص الرائعين والفنانين". [ 179 ] اعتقد غراهام أن ضخامة عروض الملاعب تؤدي إلى مزيد من التنبؤ وتفاعل أقل مع الجماهير. [ 112 ]
ردود فعل الجماهير
لم تكن الفرقة وصناعة الموسيقى متأكدتين من كيفية استقبال الجمهور للجولة قبل انطلاقها. [ 135 ] خلال الأسبوع الأول من العروض، قال بونو: "هذا العرض أشبه برحلة مثيرة، وأنا متأكد من أن البعض سيرغب في النزول". وظل متفائلاً بأن معجبيهم المخلصين سيواصلون متابعتهم، لكنه حذر من أنه لا ينوي مقاومة بريق الشهرة والأضواء: "لكن من الممتع الانجراف وراء الضجة. أين ستكون بدونها؟ ... لا يمكنك التظاهر بأن كل هذا الترويج والضجة لا يحدث". [ 12 ] اعترض بعض المعجبين المتحمسين، وخاصة في الولايات المتحدة، على الجولة باعتبارها تنازلاً صارخاً عن المبادئ لصالح القيم التجارية، [ 4 ] بينما أساء آخرون فهم سخرية الجولة من الإفراط، معتقدين، وفقًا لبرنامج "ليجندز" على قناة VH1 ، أن "فرقة U2 قد فقدت صوابها وأن بونو أصبح مغرورًا". [ 132 ] شعر العديد من المعجبين المسيحيين بالإهانة من تصرفات الفرقة، واعتقدوا أنهم تخلوا عن إيمانهم الديني. [ 180 ]
مع بدء العروض الخارجية، كان العديد من المعجبين يعرفون ما يمكن توقعه، ولاحظ باريلز أن تحذيرات بونو من عدم تشجيع نجم روك قوبلت بتصفيق حار؛ وخلص إلى أن رسالة العرض القائمة على الشك لم تصل إلى الجمهور، وأنه "مهما قال بونو لمعجبيه، يبدو أنهم سيثقون به على أي حال". [ 76 ] وبحلول نهاية السنة الأولى من الجولة، كسبت فرقة U2 العديد من المعجبين. في استطلاع رأي أُجري في نهاية عام 1992، صوّت قراء مجلة Q لصالح U2 كأفضل فرقة في العالم اليوم. [ 134 ] إن اكتساح الفرقة شبه الكامل لاستطلاع رأي قراء مجلة رولينج ستون في نهاية العام - والذي تضمن "أفضل فنان" و"أفضل جولة" وبونو كـ"أكثر فنان ذكر جاذبية" - أكد للمجلة أنهم "أكبر فرقة روك في العالم". [ 135 ] [ 181 ]
الأداء التجاري
في المرحلة الافتتاحية من الجولة، حققت فرقة U2 إيرادات بلغت 13,215,414 دولارًا أمريكيًا، وباعت 528,763 تذكرة لـ 32 عرضًا. [ 63 ] تفاوتت أرقام إيرادات شباك التذاكر لجولة الفرقة الكاملة في أمريكا الشمالية عام 1992؛ إذ ذكرت مجلة بولستار أن إيراداتهم بلغت 67 مليون دولار أمريكي من 73 عرضًا، [ 182 ] بينما ذكرت مجلة بيلبورد أن إيراداتهم بلغت 72,427,148 دولارًا أمريكيًا، وباعوا 2,482,802 تذكرة لـ 77 حفلة موسيقية. [ 183 ] [ 184 ] كان الرقم الإجمالي الذي أعلنته بولستار هو الأعلى لأي فنان متجول في ذلك العام، وكان آنذاك ثالث أعلى إجمالي لجولة في أمريكا الشمالية، بعد جولة رولينج ستونز "ستيل ويلز " عام 1989 وجولة نيو كيدز أون ذا بلوك " ماجيك سمر" عام 1990 . [ 182 ] حققت حفلات فرقة U2 الثلاث التي نفدت تذاكرها في فوكسبورو، ماساتشوستس ، إيرادات بلغت 4,594,205 دولارًا أمريكيًا، لتحتل بذلك المرتبة الرابعة في قائمة مجلة Amusement Business لأعلى الإيرادات لعام 1992. [ 185 ] باعت قناة Zoo TV 2.9 مليون تذكرة في ذلك العام لأمريكا الشمالية وأوروبا مجتمعتين. [ 52 ]
شهدت جولة "زوروبا" في الملاعب عام 1993 حضور أكثر من 2.1 مليون شخص على مدار 43 حفلة بين 9 مايو و28 أغسطس. [ 52 ] وبلغ إجمالي مبيعات جولة "زو تي في" حوالي 5.3 مليون تذكرة، [ 186 ] وحققت أرباحًا إجمالية تُقدر بـ 151 مليون دولار أمريكي. [ 187 ] [ 188 ] تكبدت الفرقة نفقات باهظة لإنتاج الجولة، مما أدى إلى ربح ضئيل فقط. [ 154 ] [ 81 ] وفي المحطة الأخيرة للجولة في اليابان، أكد ماكغينيس أن مبيعات القمصان، التي تجاوزت 600 ألف قميص في أمريكا الشمالية عام 1992، [ 189 ] هي التي ساهمت في ربحية "زو تي في": "حققنا 30 مليون دولار من مبيعات القمصان. لولاها لكنا في ورطة كبيرة." [ 81 ] قال بونو لاحقًا: "عندما أنشأنا قناة Zoo TV، كنا على وشك الإفلاس لدرجة أنه لو انخفض عدد الحضور بنسبة 5%، لأفلست فرقة U2. حتى في استهتارنا غير المسؤول والشبابي والقاتل بمثل هذه الأمور المادية، كان الأمر مرعبًا." [ 190 ]
الجوائز
في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 1992 ، فازت فرقة U2 بجائزة أفضل جولة موسيقية (Boxscore Tour). [ 191 ] وفي حفل جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية لعام 1992، حازت الفرقة على جائزة أكثر إنتاج مسرحي إبداعي، ورُشّحت لجائزتي أفضل تصميم لجولة موسيقية وأفضل جولة رئيسية في العام. [ 192 ] كما فاز ويلي ويليامز وكارول دودز بجائزة أفضل مصمم إضاءة في حفل توزيع جوائز لايتينج دايمنشنز الدولية لعام 1992 عن عملهما في جولة Zoo TV . [ 193 ]
الأثر والتبعات
تأثير ذلك على فرقة U2
خلال جولة Zoo TV، تبنّت فرقة U2 هوية "نجم الروك" التي كافحوا من أجلها وترددوا في قبولها طوال ثمانينيات القرن الماضي. [ 4 ] [ 24 ] لفتوا انتباه المشاهير، بمن فيهم المرشح الرئاسي الأمريكي بيل كلينتون ، وبدأوا بالسهر والحفلات أكثر من ذي قبل. [ 150 ] [ 101 ] خلال أجزاء من الجولة، اجتذبت الفرقة أوساط الموضة؛ إذ جعلت علاقة كلايتون الرومانسية مع عارضة الأزياء الشهيرة نعومي كامبل وصداقة بونو مع عارضة الأزياء الشهيرة كريستي تورلينغتون منهما محطّ أنظار الصحافة الصفراء غير المرغوب فيها. [ 101 ] في مايو 1993، أعلنت كامبل خطوبتها من كلايتون، [ 137 ] ولكن مع بداية جولة "Zoomerang"، بدأت علاقتهما بالتدهور وكان كلايتون يشرب بكثرة. بعد غيابه عن حفل الفرقة في سيدني في 26 نوفمبر 1993 بسبب فقدانه الوعي نتيجة الإفراط في شرب الكحول، قرر كلايتون الإقلاع عن الشرب نهائيًا. [ 165 ] تسببت الحادثة في توترات داخل الفرقة خلال الأسابيع الأخيرة من الجولة، حيث فكروا في إعادة توزيع عائداتهم، التي كانت حتى ذلك الحين تُقسم بالتساوي بين أعضاء الفرقة وماكغينيس. [ 194 ] انتهت علاقة كلايتون مع كامبل عام 1994، [ 195 ] لكن عضوًا آخر من فرقة U2 وجد الحب خلال الجولة. تقرب ذا إيدج من مورلي شتاينبرغ خلال فترة عملها كمصممة رقصات وراقصة شرقية في الجولة. [ 196 ] انتقلت إلى دبلن عام 1994 لتكون معه، [ 197 ] وتزوجا عام 2002. [ 198 ]
أرهقت الجولة التي استمرت عامين، والتي كانت آنذاك أطول جولة لفرقة U2، أعضاء الفرقة مع اقتراب مراحلها الأخيرة. [ 165 ] بعد انتهاء تسجيل ألبوم Zoo TV، أخذت فرقة U2 استراحة طويلة من التسجيل كمجموعة. انتقل مولين وكلايتون إلى مانهاتن، حيث سعيا لتلقي دروس في الموسيقى لتحسين مهاراتهما الموسيقية. [ 199 ] أمضى ذا إيدج وبونو معظم عام 1994 في منازل تم تجديدها حديثًا في جنوب فرنسا . [ 200 ] قال ذا إيدج: "أعتقد أن [الجولة] قد صقلتنا جميعًا كفرقة. لقد أصبحنا فرقة مختلفة بعد ذلك، وأصبحت الجولات مختلفة". أخبرت المنتجة نيلي هوبر بونو لاحقًا أن ألبوم Zoo TV "أفسد متعة السخرية للجميع". [ 96 ]
ظهرت شخصيتا فلاي وماكفيستو في الفيديو الموسيقي المتحرك لأغنية " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me " لفرقة يو تو، الصادرة عام ١٩٩٥، من الموسيقى التصويرية لفيلم باتمان للأبد . وكتبت المؤلفة فيشنيا كوجان أن "الفيديو يُجسّد ويُختتم فترة جولة زوو تي في والتغييرات التي طرأت" خلال تلك الفترة. [ ٢٠١ ] حاول المخرج جويل شوماخر ابتكار دور لماكفيستو لبونو في فيلم باتمان للأبد ، لكنهما اتفقا لاحقًا على أنه غير مناسب. [ ٢٠٢ ] في السنوات التي تلت جولة زوو تي في، استمر بونو في ارتداء النظارات الشمسية علنًا، [ ٢٠٣ ] مما جعلها إحدى علاماته المميزة. [ ٢٠٤ ] في أكتوبر ٢٠١٤، صرّح بونو بأن سبب استمراره في ارتداء النظارات الشمسية هو معاناته من الجلوكوما . [ ٢٠٥ ]
تأثير ذلك على الجنيات
أثارت مشاركة فرقة Pixies كفرقة داعمة جدلاً ساهم جزئياً في تفككها. [ 206 ] في يوليو 1992، نشرت مجلة Spin مقالاً رئيسياً بعنوان "جولة U2: القصة التي لم يرغبوا أن تقرأها"، والذي سرد بالتفصيل رحلات الكاتب جيم جرير خلال الأسابيع الأولى من الجولة برفقة صديقته التي لم يُكشف عن هويتها (والتي تبين لاحقاً أنها عازفة غيتار البيس في فرقة Pixies، كيم ديل ). تضمن المقال انتقاداتهما لفرقة U2 بسبب سوء المعاملة المزعومة التي تلقتها فرقة Pixies. [ 207 ] اختلفت الفرقتان في الرأي، وغضبتا بشدة من ديل، وخاصة من بلاك فرانسيس، المغني الرئيسي لفرقة Pixies . في عام 1993، وبعد توترات داخل الفرقة، أعلن فرانسيس تفكك Pixies. [ 206 ]
إرث
المساعي اللاحقة
مع اقتراب الجولة من نهايتها، دخلت فرقة U2 في مناقشات مطولة حول إنشاء قناة تلفزيونية باسم Zoo TV بالشراكة مع MTV. [ 208 ] لم يُكتب لهذا المشروع النجاح، ولكن في عام 1997، عرضت MTV مسلسلًا قصيرًا بعنوان Zoo-TV ، والذي سلط الضوء على دور شبكة البث الطارئ في توسيع نطاق مشاركتها في الجولة من خلال إنتاج فيديوهات ساخرة سريالية معاصرة. [ 209 ] أيدت فرقة U2 هذا الجهد باعتباره تمثيلًا لما كانت ستكون عليه الجولة لو كانت مجلة إخبارية، [ 210 ] لكن دورها المباشر اقتصر على توفير نصف التمويل وبعض اللقطات المحذوفة من ألبوم Zooropa . [ 209 ] وصفت مجلة Wired المسلسل بأنه "تجاوز حدود التلفزيون التجاري، بل وحتى التلفزيون المفهوم". [ 209 ]
سارت جولة حفلات U2 اللاحقة، جولة PopMart عام 1997، على خطى جولة Zoo TV، حيث سخرت من اتجاه اجتماعي آخر، هذه المرة النزعة الاستهلاكية. صرّح بول ماكغينيس أن الفرقة أرادت أن "يتفوق إنتاج [PopMart] على Zoo TV"، وبناءً على ذلك، مثّل عرض الجولة تحولًا جذريًا عن عروضهم المسرحية البسيطة في ثمانينيات القرن الماضي؛ إذ ضمّ مسرح PopMart شاشة LED بطول 46 مترًا ، وقوسًا ذهبيًا بارتفاع 30 مترًا يحتوي على نظام الصوت، وكرة ليمون عاكسة كانت بمثابة وسيلة نقل إلى المسرح الثانوي. [ 211 ] على الرغم من أن النقاد لم يتقبلوا PopMart بشكل كبير، إلا أن بونو صرّح في مقابلة عام 2009 بأنه يعتبر تلك الجولة الأفضل في مسيرتهم: "PopMart هي ذروة إبداعنا. إنها أفضل من Zoo TV من الناحية الجمالية، وكمشروع فني، فهي تحمل فكرة أوضح." [ 212 ]
في عام ٢٠٠٥، وخلال جولتهم الغنائية "فيرتيجو" ، كانت الفرقة تُقدم في كثير من الأحيان مجموعة قصيرة من الأغاني كتحية لجولة "زو تي في" - "زو ستيشن"، و"ذا فلاي"، و"ميستيريوس وايز" - كجزء من الفقرة الختامية الأولى؛ وقد تضمنت عروض "زو ستيشن" تداخلًا في المؤثرات البصرية الخلفية، بينما استخدمت أغنية "ذا فلاي" مؤثرات نصية وامضة على شاشات LED مشابهة للمؤثرات البصرية لجولة "زو تي في". [ ٢١٣ ] [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ] [ ٢١٦ ]
أعاد بونو تجسيد شخصية ماكفيستو خلال جولة الفرقة "Experience + Innocence" عام 2018 ، مستخدمًا فلتر كاميرا الواقع المعزز على وجهه. [ 217 ] منح الفريق الإبداعي للفرقة الشخصية مظهرًا جديدًا بعد تخيل كيف كانت ستتغير بعد 25 عامًا من حياة قاسية. [ 218 ] وبصفته ماكفيستو، علّق بونو على الأحداث والحركات الاجتماعية والسياسية في ذلك الوقت، مثل مسيرة شارلوتسفيل . [ 219 ] واختتم مونولوجاته بقوله: "عندما لا تصدقون وجودي، حينها أقدم أفضل ما لدي". [ 220 ]
من سبتمبر 2023 إلى مارس 2024، أقامت فرقة U2 سلسلة حفلات موسيقية من 40 حفلة [ 221 ] بعنوان U2:UV Achtung Baby Live لافتتاح قاعة الحفلات Sphere في وادي لاس فيغاس. [ 222 ] تضمنت العروض أداءً كاملاً لألبوم Achtung Baby [ 223 ] واستفادت من إمكانيات الفيديو والصوت الغامرة في القاعة. [ 222 ] كان ويلي ويليامز، الذي ظل مصمم إنتاج الفرقة في العقود التي تلت جولة Zoo TV، مترددًا في البداية بشأن الإشارة إليها في عروض Sphere، معتقدًا أن عرض Zoo TV متعدد الوسائط أصبح منتشرًا على نطاق واسع منذ ذلك الحين. في النهاية، قرر تسليط الضوء على بعض العناصر البصرية من الجولة التي لم يتم استنساخها بشكل كبير، بهدف إعادة خلق الأجواء العامة للجولة. [ 224 ] استوحى العرض الناتج في Sphere من العناصر البصرية لجولة Zoo TV خلال عدة أغاني؛ ترافقت عروض أغنية "Zoo Station" مع بعض اللقطات الأصلية التي صورها مارك بيلينغتون خلال الجولة، [ 225 ] بينما أُعيد عرض العبارات النصية الوامضة التي ظهرت خلال أغنية "The Fly". [ 226 ] كما أعاد بونو إحياء شخصية "Fly" المسرحية خلال اللحظات الافتتاحية للحفلات. [ 227 ] [ 228 ]
الروايات التاريخية والتذكارات
في عام ١٩٩٤، أصدر بي بي فالون كتاب "يو تو: بعيدون، قريبون جدًا" ، الذي وثّق فيه تجاربه في جولة "زو تي في" أثناء عمله كمنسق موسيقي. [ ٢٢٩ ] وفي العام التالي، أصدر الكاتب بيل فلانغان كتاب "يو تو في نهاية العالم" ، الذي يغطي بالمثل الفترة التي قضاها مع الفرقة خلال الجولة. [ ٢٣٠ ]
عند افتتاح قاعة مشاهير الروك أند رول عام ١٩٩٥، ضمت ردهة الاستقبال أربع سيارات ترابانت معلقة من السقف، بالإضافة إلى لافتة نيون مأخوذة من ديكور إحدى جولات الفرقة. [ ٢٣١ ] [ ٢٣٢ ] وعُرضت سيارة ترابانت في أحد فروع هارد روك كافيه في دبلن من عام ٢٠٠٤ إلى عام ٢٠١٨. [ ٢٣٣ ]
التحليل النقدي، والتقييم بأثر رجعي، والتأثير
يعتبر النقاد جولة Zoo TV واحدة من أكثر جولات موسيقى الروك تأثيرًا وخلودًا في الذاكرة. خلال مرحلة "Zooropa" من الجولة، وصف غاي غارسيا من مجلة تايم جولة Zoo TV بأنها "واحدة من أكثر عروض الروك إثارة على الإطلاق". [ 234 ] وفي عام 1997، كتب روبرت هيلبورن: "ليس من المبالغة اعتبارها بمثابة ألبوم Sgt. Pepper's لجولات موسيقى الروك". [ 139 ] وفي عام 2002، وصفها توم دويل من مجلة Q بأنها "لا تزال أروع جولة روك نظمتها أي فرقة موسيقية"، [ 150 ] وفي عام 2013، أدرجتها المجلة ضمن "أعظم عشر حفلات موسيقية على مر العصور". [ 235 ] وفي عام 2009، قال الناقد غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون : "تبقى جولة Zoo TV أضخم جولة موسيقية نظمتها أي فرقة موسيقية في العقدين الماضيين". [ 236 ] كتب رايان دومبال من موقع Pitchfork في مراجعة لإعادة إصدار ألبوم Achtung Baby بمناسبة مرور 20 عامًا على إصداره: "حتى بعد مرور 20 عامًا، لا تزال الجولة تبدو وكأنها شيء يستحق المشاهدة، تجربة مبتكرة فريدة من نوعها لم تتمكن أي فرقة - بما في ذلك فرقة U2 نفسها - من التوسع فيها بشكل ذي مغزى." [ 237 ] أدرجت مجلة Rolling Stone الجولة في قائمتها لعام 2017 لأعظم 50 حفلة موسيقية في الخمسين عامًا الماضية؛ وقال الكاتب آندي غرين: "كما مهدت شاشات الفيديو التي تغطي الجدران الطريق لكل عرض موسيقي بوب تلاه، من حفل Monster Ball لليدي غاغا إلى جولة Glow in the Dark لكانييه ويست ." [ 238 ] في عام 2025، صنّفت مجلة Consequence جولة Zoo TV في المرتبة 26 ضمن قائمة أفضل 100 جولة، وكتبت أن فرقة U2 "أحدثت ثورة في تجربة الجولات الحية من خلال عرض متعدد الوسائط" و"رسّخت مكانتها كواحدة من أكثر الفرق الموسيقية إثارة على الإطلاق". [ 239 ]
في مقارنة بين برنامج Zoo TV وعروض U2:UV Achtung Baby Live، قال ستيفن هايدن من موقع Uproxx : "كان هدف فرقة U2 آنذاك هو استخدام التكنولوجيا للتعليق على (وإدانة) استخدامها كوسيلة لعزل البشرية عن جوهرها الحقيقي. كانت الشاشات الكبيرة تُغذي الجمهور بسيل متواصل من المحفزات، مع التأكيد الدائم على أن الإفراط في التعرض للمحفزات البصرية يُفسد الدماغ". وأضاف: "في التسعينيات، كسرت فرقة U2 الحاجز الرابع باستخدام الخدع البصرية لاختراق الخدع نفسها، مُشيرةً إلى جدار الانغماس الإعلامي المُحيط بنا من كل جانب، لجعله مرئيًا وبالتالي قابلًا للتجاوز في رحلة البحث عن شيء أعمق وأصدق". [ 240 ] كتب بوب جيندرون، في صحيفة شيكاغو تريبيون ، عام 2023، أن فرقة "زو تي في" خلال جولتها "جمعت بين العرض البصري المذهل والتعليق الثقافي الهادف والنبوئي، مستكشفةً تشبع وسائل الإعلام الجماهيرية، والمادية المتفشية، وخاصةً تداخل الخطوط الفاصلة بين الترفيه والأخبار والتجارة". وأضاف أن هذه الجولة "غيرت تجربة الموسيقى الحية إلى الأبد"، وأنها "ربما كانت الجولة الأكثر ابتكارًا خلال السنوات الخمس والثلاثين الماضية، وشهدت الظهور الأول لشاشات الفيديو الجدارية المنتشرة الآن في كل مكان". [ 241 ] وقال مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن الجولة "رسخت مكانة الفيديو كعنصر أساسي في حفلات موسيقى البوب الحديثة". [ 242 ]
زعم بونو أن فرقة U2، من خلال ألبوم Zoo TV، كانت أول فرقة تُطوّر المسرح الجانبي (B-stage) بعد اختراع سماعات الأذن الداخلية. [ 243 ] وفي عام 2001، قال ويلي ويليامز إنه منذ تلك الجولة، أصبح المسرح الجانبي "أمرًا لا غنى عنه في صناعة الموسيقى؛ فكل فرقة تراها الآن لديها مسرح جانبي". [ 244 ]
مواعيد الجولة
| التاريخ (1992) | مدينة | دولة | مكان | العرض الافتتاحي | حضور | ربح |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 فبراير | ليكلاند | الولايات المتحدة | مركز ليكلاند المدني | بيكسيز | 7251 / 7251 | 181,275 دولارًا |
| 1 مارس | ميامي | ميامي أرينا | 14000 / 14000 | غير متوفر | ||
| 3 مارس | شارلوت | شارلوت كوليسيوم | 22,786 / 22,786 | 569,650 دولارًا | ||
| 5 مارس | أتلانتا | أومني | 16336 / 16336 | 408,400 دولار | ||
| 7 مارس | هامبتون | قاعة هامبتون كوليسيوم | 10187 / 10187 | 254,675 دولارًا | ||
| 9 مارس | يونيونديل | قاعة ناسو كوليسيوم | 17397 / 17397 | 434,275 دولارًا | ||
| 10 مارس | فيلادلفيا | الطيف | 18349 / 18349 | 458,725 دولارًا | ||
| 12 مارس | هارتفورد | مركز هارتفورد المدني | 16,438 / 16,438 | 385,662 دولارًا | ||
| 13 مارس | ووستر | مركز ووستر | 13835 / 13835 | 345,875 دولارًا | ||
| 15 مارس | بروفيدنس | مركز بروفيدنس المدني | 13,680 / 13,680 | 324,900 دولار | ||
| 17 مارس | بوسطن | بوسطن جاردن | 15212 / 15212 | 380,300 دولار | ||
| 18 مارس | إيست روثرفورد | ساحة بريندان بيرن | 19880 / 19880 | 497,000 دولار | ||
| 20 مارس | مدينة نيويورك | ماديسون سكوير جاردن | 18179 / 18179 | 454,475 دولارًا | ||
| 21 مارس | ألباني | ساحة نيكربوكر | 16258 / 16258 | 398,218 دولارًا | ||
| 23 مارس | مونتريال | كندا | منتدى مونتريال | غير متوفر | غير متوفر | |
| 24 مارس | تورنتو | حدائق مابل ليف | 16,015 / 16,015 | 387,837 دولارًا | ||
| 26 مارس | ريتشفيلد | الولايات المتحدة | قاعة ريتشفيلد | 18,083 / 18,083 | 452,075 دولارًا | |
| 27 مارس | أوبورن هيلز | قصر أوبورن هيلز | 21,064 / 21,064 | 526,600 دولار | ||
| 30 مارس | مينيابوليس | مركز تارجت | 18256 / 18256 | 447,272 دولارًا | ||
| 31 مارس | روزمونت | روزمونت هورايزون | 17329 / 17329 | 433,225 دولارًا | ||
| 5 أبريل | دالاس | ساحة لم الشمل | 17,999 / 17,999 | 447,175 دولارًا | ||
| 6 أبريل | هيوستن | القمة | 16342 / 16342 | 418,875 دولارًا | ||
| 7 أبريل | أوستن | مركز فرانك إروين | 16,768 / 16,768 | 416,950 دولارًا | ||
| 10 أبريل | تيمبي | مركز أنشطة جامعة ولاية أريزونا | 13302 / 13302 | 332,550 دولارًا | ||
| 12 أبريل | لوس أنجلوس | ساحة لوس أنجلوس التذكارية الرياضية | 31,692 / 31,692 | 792,300 دولار | ||
| 13 أبريل | ||||||
| 15 أبريل | سان دييغو | ساحة سان دييغو الرياضية | 13824 / 13824 | 345,600 دولار | ||
| 17 أبريل | سكرامنتو | أركو أرينا | 15893 / 15893 | 397,325 دولارًا | ||
| 18 أبريل | أوكلاند | قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم | 14431 / 14431 | 360,775 دولارًا | ||
| 20 أبريل | تاكوما | قبة تاكوما | 43,977 / 43,977 | 1,099,425 دولارًا | ||
| 21 أبريل | ||||||
| 23 أبريل | فانكوفر | كندا | قاعة المحيط الهادئ | غير متوفر | غير متوفر | |
| 7 مايو | باريس | فرنسا | قصر بيرسي الرياضي | قصور فاطمة | غير متوفر | غير متوفر |
| 9 مايو | غنت | بلجيكا | معرض فلاندرز | |||
| 11 مايو | ليون | فرنسا | هالي توني غارنييه | |||
| 12 مايو | لوزان | سويسرا | سي آي جي دي مالي | |||
| 14 مايو | سان سيباستيان | إسبانيا | مضمار الدراجات أنويتا | |||
| 16 مايو | برشلونة | قصر سانت جوردي | ||||
| 18 مايو | ||||||
| 21 مايو | أساجو | إيطاليا | منتدى أساجو | |||
| 22 مايو | ||||||
| 24 مايو | فيينا | النمسا | جزيرة الدانوب | |||
| 25 مايو | ميونخ | ألمانيا | أولمبياهال | |||
| 27 مايو | زيورخ | سويسرا | ملعب هالين | |||
| 29 مايو | فرانكفورت | ألمانيا | فيستال | |||
| 31 مايو | لندن | إنجلترا | إيرلز كورت | |||
| 1 يونيو | برمنغهام | المركز الوطني للمعارض | ||||
| 4 يونيو | دورتموند | ألمانيا | ويستفالنهال | |||
| 5 يونيو | ||||||
| 8 يونيو | غوتنبرغ | السويد | سكاندينافيوم | |||
| 10 يونيو | ستوكهولم | غلوبن | ||||
| 11 يونيو | ||||||
| 13 يونيو | كيل | ألمانيا | سباركاسن أرينا | |||
| 15 يونيو | روتردام | هولندا | أهلا | |||
| 17 يونيو | شيفيلد | إنجلترا | ساحة شيفيلد | |||
| 18 يونيو | غلاسكو | اسكتلندا | SECC | |||
| 19 يونيو | مانشستر | إنجلترا | مركز جي إم إي إكس | |||
| 7 أغسطس [ أ ] | هيرشي | الولايات المتحدة | ملعب هيرشي بارك | اللجنة الأولمبية الوطنية الغربية | غير متوفر | غير متوفر |
| 12 أغسطس | إيست روثرفورد | ملعب جاينتس | بريموس: أبطال الهيب هوب المستعملون | 109,000 / 109,000 | 3,269,790 دولارًا | |
| 13 أغسطس | ||||||
| 15 أغسطس | واشنطن العاصمة | ملعب روبرت ف. كينيدي التذكاري | 97,038 / 97,038 | 2,765,583 دولارًا | ||
| 16 أغسطس | ||||||
| 18 أغسطس | ساراتوغا سبرينغز | ساراتوغا للألعاب والسباق | 30,227 / 35,000 | 906,810 دولارًا | ||
| 20 أغسطس | فوكسبورو | ملعب فوكسبورو | 148,736 / 148,736 | 4,427,100 دولار | ||
| 22 أغسطس | ||||||
| 23 أغسطس | ||||||
| 25 أغسطس | بيتسبرغ | ملعب ثري ريفرز | 39,586 / 39,586 | 1,028,783 دولارًا | ||
| 27 أغسطس | مونتريال | كندا | الملعب الأولمبي | 42,210 / 43,000 | 1,010,864 دولارًا | |
| 29 أغسطس | مدينة نيويورك | الولايات المتحدة | ملعب يانكي | 104,100 / 104,100 | 3,123,000 دولار | |
| 30 أغسطس | ||||||
| 2 سبتمبر | فيلادلفيا | ملعب المحاربين القدامى | 88,684 / 88,684 | 2,691,880 دولارًا | ||
| 3 سبتمبر | ||||||
| 5 سبتمبر | تورنتو | كندا | ملعب المعارض | 108,043 / 108,043 | 3,021,488 دولارًا | |
| 6 سبتمبر | ||||||
| 9 سبتمبر | بونتياك | الولايات المتحدة | بونتياك سيلفردوم | 36,740 / 40,680 | 1,102,200 دولار | |
| 11 سبتمبر | أميس | ملعب الإعصار | 48,822 / 48,822 | 1,452,630 دولارًا | ||
| 13 سبتمبر | ماديسون | ملعب كامب راندال | بيغ أوديو ديناميت 2، بابليك إنيمي | 62,280 / 62,280 | 1,868,400 دولار | |
| 15 سبتمبر | تينلي بارك | مسرح الموسيقى العالمية | 89307 / 89307 | 2,457,690 دولارًا | ||
| 16 سبتمبر | ||||||
| 18 سبتمبر | ||||||
| 20 سبتمبر | سانت لويس | ملعب بوش التذكاري | 48,054 / 48,054 | 1,389,930 دولارًا | ||
| 23 سبتمبر | كولومبيا | ملعب ويليامز-برايس | 28305 / 40136 | 776,568 دولارًا | ||
| 25 سبتمبر | أتلانتا | قبة جورجيا | 53,427 / 53,427 | 1,602,810 دولار | ||
| 3 أكتوبر | ميامي غاردنز | ملعب جو روبي | 45,244 / 46,000 | 1,289,454 دولارًا | ||
| 7 أكتوبر | برمنغهام | ميدان الفيلق | 35,209 / 41,632 | 1,021,061 دولارًا | ||
| 10 أكتوبر | تامبا | ملعب تامبا | 41,090 / 42,500 | 1,194,407 دولار | ||
| 14 أكتوبر | هيوستن | ملعب أسترودوم في هيوستن | 31,884 / 35,000 | 925,560 دولارًا | ||
| 16 أكتوبر | إيرفينغ | ملعب تكساس | ذا شوغركيوبز، العدو العام | 39,514 / 39,514 | 1,144,500 دولار | |
| 18 أكتوبر | مدينة كانساس | ملعب آروهيد | فرقة ذا شوغركيوبز: أبطال الهيب هوب الذين يمكن الاستغناء عنهم | 37,867 / 40,000 | 1,154,944 دولارًا | |
| 21 أكتوبر | دنفر | ملعب مايل هاي | ذا شوغركيوبز، العدو العام | 54,450 / 54,450 | 1,654,390 دولارًا | |
| 24 أكتوبر | تيمبي | ملعب صن ديفيل | 35,177 / 40,000 | 1,055,310 دولار | ||
| 27 أكتوبر | إل باسو | ملعب صن بول | 35,564 / 39,500 | 1,066,920 دولارًا | ||
| 30 أكتوبر | لوس أنجلوس | ملعب دودجر | 108,357 / 108,357 | 3,250,710 دولارًا | ||
| 31 أكتوبر | ||||||
| 3 نوفمبر | فانكوفر | كندا | ملعب بي سي بليس | 77,448 / 83,000 | 2,143,567 دولارًا | |
| 4 نوفمبر | ||||||
| 7 نوفمبر | أوكلاند | الولايات المتحدة | قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم | 59,800 / 59,800 | 1,793,700 دولار | |
| 10 نوفمبر | سان دييغو | ملعب جاك مورفي | 33,575 / 55,000 | 999,765 دولارًا | ||
| 12 نوفمبر | ويتني | ملعب سام بويد | 27,774 / 37,011 | 860,994 دولارًا | ||
| 14 نوفمبر | أناهايم | ملعب أنهايم | 48,640 / 48,640 | 1,462,800 دولار | ||
| 21 نوفمبر | مدينة مكسيكو | المكسيك | قصر الرياضة | بيج أوديو ديناميت 2 | 83,068 / 83,068 | 4,148,756 دولارًا |
| 22 نوفمبر | ||||||
| 24 نوفمبر | ||||||
| 25 نوفمبر | ||||||
| التاريخ (1993) | مدينة | دولة | مكان | العرض الافتتاحي | حضور | ربح |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 مايو | روتردام | هولندا | ملعب فيجينورد | مخلب يوتا ساينتس ، مخلب الأولاد | غير متوفر | غير متوفر |
| 10 مايو | Einstürzende Neubauten مخلب الأولاد المخلب | |||||
| 11 مايو | كلاو بويز كلاو | |||||
| 15 مايو | لشبونة | البرتغال | ملعب خوسيه ألفالادي | يوتا ساينتس | ||
| 19 مايو | أوفيدو | إسبانيا | ملعب كارلوس تارتيير | يوتا ساينتس، ذا رامونز | ||
| 22 مايو | مدريد | ملعب فيسنتي كالديرون | ||||
| 26 مايو | نانت | فرنسا | ملعب لا بوجوار | فرقة الرقص الحضري يوتا ساينتس | ||
| 29 مايو | ويرشتر | بلجيكا | أرض مهرجان ويرشتر | فرقة الرقص الحضري من ستيريو إم سيز | ||
| 2 يونيو | فرانكفورت | ألمانيا | ملعب والدشتاديون | ستيريو إم سيز دي توتن هوزن | ||
| 4 يونيو | ميونخ | الملعب الأولمبي | ||||
| 6 يونيو | شتوتغارت | كانستاتر فاسن | ||||
| 9 يونيو | بريمن | ملعب فيزر | ||||
| 12 يونيو | كولونيا | ملعب مونغرسدورفر | ||||
| 15 يونيو | برلين | الملعب الأولمبي | ||||
| 23 يونيو | ستراسبورغ | فرنسا | ملعب لا مينو | ستيريو إم سيز ذا فيلفيت أندرغراوند | ||
| 26 يونيو | باريس | هيبودروم دي فينسين | بيلي ذا فيلفيت أندرغراوند | |||
| 28 يونيو | لوزان | سويسرا | الملعب الأولمبي دي لا بونتيس | ذا فيلفيت أندرغراوند | ||
| 30 يونيو | بازل | ملعب سانت جاكوب | ستيريو إم سيز ذا فيلفيت أندرغراوند | |||
| 2 يوليو | فيرونا | إيطاليا | ملعب مارك أنطونيو بينتيغودي | سمكة عاطفية بيرل جام | ||
| 3 يوليو | ||||||
| 6 يوليو | روما | ملعب فلامينيو | ||||
| 7 يوليو | ||||||
| 9 يوليو | نابولي | ملعب سان باولو | ليغابو ذا فيلفيت أندرغراوند | |||
| 12 يوليو | تورينو | ستاديو ديلي ألبي | رابطة أسماك عاطفية | |||
| 14 يوليو | مرسيليا | فرنسا | ملعب فيلودروم | سمكة عاطفية | ||
| 17 يوليو | بولونيا | إيطاليا | ملعب ريناتو دالارا | سمكة عاطفية - غاليانو | ||
| 18 يوليو | ||||||
| 23 يوليو | بودابست | هنغاريا | نيبستاديون | أكوس | ||
| 27 يوليو | كوبنهاغن | الدنمارك | ملعب جينتوفت | بي جي هارفي ستيريو إم سي | ||
| 29 يوليو | أوسلو | النرويج | ملعب فالي هوفين | |||
| 31 يوليو | ستوكهولم | السويد | استاد ستوكهولم الأولمبي | |||
| 3 أغسطس | نيميغن | هولندا | جوفيرتبارك | |||
| 7 أغسطس | غلاسكو | اسكتلندا | سلتيك بارك | بي جيه هارفي، لاعب فريق يوتا ساينتس | ||
| 8 أغسطس | مغنيو الراب من فريق يوتا ساينتس ستيريو | |||||
| 11 أغسطس | لندن | إنجلترا | ملعب ويمبلي | بي جيه هارفي بيج أوديو ديناميت 2 | ||
| 12 أغسطس | ||||||
| 14 أغسطس | ليدز | حديقة راوندهي | ماركسمان ستيريو إم سي | |||
| 18 أغسطس | كارديف | ويلز | منتزه كارديف آرمز | مغنيو الراب من فريق يوتا ساينتس ستيريو | ||
| 20 أغسطس | لندن | إنجلترا | ملعب ويمبلي | |||
| 21 أغسطس | بيورك ستيريو إم سي | |||||
| 24 أغسطس | كورك | أيرلندا | بارك أوي تشاويم | ممر المحركات - يوتا ساينتس | ||
| 27 أغسطس | دبلن | ساحة آر دي إس | ماركسمان: القبيلة الذهبية | 72000 / 72000 | 2,413,370 دولارًا | |
| 28 أغسطس | فرقة Scary Éire Stereo MCs | |||||
| 12 نوفمبر | ملبورن | أستراليا | ملعب ملبورن للكريكيت | بيغ أوديو ديناميت 2 كيم سالمون والسرياليون | غير متوفر | غير متوفر |
| 13 نوفمبر | ||||||
| 16 نوفمبر | أديلايد | ملعب كرة القدم | ||||
| 20 نوفمبر | بريسبان | مركز كوينزلاند للرياضة وألعاب القوى | ||||
| 26 نوفمبر | سيدني | ملعب سيدني لكرة القدم | ||||
| 27 نوفمبر | ||||||
| 1 ديسمبر | كرايستشيرش | نيوزيلندا | منتزه لانكستر | 3Ds Big Audio Dynamite II | ||
| 4 ديسمبر | أوكلاند | ملعب ويسترن سبرينغز | ||||
| 9 ديسمبر | طوكيو | اليابان | قبة طوكيو | بيج أوديو ديناميت 2 | ||
| 10 ديسمبر |
انظر أيضاً
ملحوظات
- تُشير المصادر إلى تباين في إجمالي عدد حفلات الجولة. ويعود هذا التباين إلى حفل أُقيم في 7 أغسطس 1992، والذي كان بمثابة بروفة نهائية للمرحلة الثالثة من الجولة، ولكنه حضره جمهور مدفوع الأجر. يُدرج موقع الفرقة الإلكتروني هذا الحفل ضمن صفحة جولة Zoo TV، [ 248 ] بينما يستثنيه موقع U2Gigs.com، وهو موقع مُخصّص لمحبي حفلات U2، من إجمالي 156 حفلاً. [ 249 ] ووفقًا لكتاببيل فلانغان "U2 في نهاية العالم" ، أحصى فريق الجولة 157 حفلاً. [ 250 ] ووفقًا لكتاب جون جوبلينغ "U2: السيرة الذاتية الكاملة" ، بلغ عدد حفلات الجولة 157 حفلاً. [ 251 ] ولأغراض الإحاطة، تم إدراج العدد الأعلى وهو 157 حفلاً في هذه المقالة.
مراجع
الحواشي
- 1 2 3 4 5 6 فريك، ديفيد (1 أكتوبر 1992). "فرقة يو تو تجد ما تبحث عنه" . رولينج ستون . العدد 640. الصفحات 40+. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
- ↑ ماكجي (2008)، ص 110
- 1 2 3 4 5 روهتر، لاري (15 مارس 1992). "فرقة يو تو تعود إلى أرض الواقع بعد ندمها" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). ص. H33 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دالتون، ستيفن (نوفمبر 2004). "محطات أشتونج". غير مقطوع . رقم 90. ص. 52.
- ↑ مولر، أندرو. "يو تو - ذا جوشوا تري - نسخة مُعاد هندستها صوتيًا (1987)" . غير مقطوع . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
- 1 2 3 سوليفان، جيم (22 فبراير 1989). ""فرقة يو تو: خففوا من حدة الأمور!". صحيفة بوسطن غلوب . ص 46.
- ↑ غاردنر، إليسا (9 يناير 1992). "ألبوم U2's 'Achtung Baby': Bring the Noise" . رولينغ ستون . العدد 621. ص 51. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2020 .
- ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 138 إلى 149
- ↑ ماكجي (2008)، ص 129
- ↑ ماكورميك (2006)، ص 213
- 1 2 3 ديروجاتيس (2003)، الصفحات من 194 إلى 195
- 1 2 3 4 غوندرسن، إدنا (6 مارس 1992). "حديقة حيوانات موسيقى الروك أند رول لفرقة يو تو". يو إس إيه توداي . ص. 1د.
- 1 2 3 4 5 ماكورميك (2006)، الصفحات 234-235
- 1 2 3 4 5 6 7 "مواهب محطة تلفزيون حديقة الحيوان" . دعاية . العدد 16. خدمة يو تو العالمية. ربيع - صيف 1992. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 - عبر atu2.com.
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ فلاناغان (1996)، ص 13
- 1 2 3 4 5 6 "الاستماع إلى محطة تلفزيون حديقة الحيوان" . دعاية . العدد 16. خدمة يو تو العالمية. ربيع - صيف 1992. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 - عبر atu2.com.
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 "إينو" . دعاية . العدد 16. خدمة يو تو العالمية. ربيع-صيف 1992. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 – عبر atu2.com.
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ ماكجي (2008)، ص 135
- 1 2 3 4 5 6 7 "ألف يوم من تلفزيون حديقة الحيوان، الجزء الأول" . دعاية . العدد 19. خدمة يو تو العالمية. ربيع-صيف 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 - عبر atu2.com.
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 مودي (1998)، الصفحات 196-204
- 1 2 3 4 5 فلاناغان (1996)، ص 32
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 36
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 34
- 1 2 3 شولز، مارتن؛ بيزو، جان فرانسوا؛ زكري، برنارد (أغسطس 1993). "أكبر من الشيء الحقيقي". سبين . المجلد 9، العدد 5. الصفحات 60-62 ، 96.
- ↑ "Zoo TV: The Inside Story" (فيلم وثائقي على DVD)، Zoo TV: Live from Sydney .
- ↑ ماكجي (2008)، ص 138
- 1 2 3 "قبضة من تلفزيون حديقة الحيوان" (فيلم وثائقي على DVD)، تلفزيون حديقة الحيوان: بث مباشر من سيدني .
- 1 2 3 4 غراهام، بيل (21 مايو 1992). "محطة أكتونغ!" . هوت برس . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 غوندرسن، إدنا (12 أغسطس 1992). "أغنية 'Zoo' لفرقة U2: الفرقة تطلق العنان لصوتها عالي التقنية". يو إس إيه توداي . ص. 1D.
- 1 2 3 4 ماكجي (2008)، الصفحات 143-144
- 1 2 3 4 فاربر، جيم (13 أغسطس 1992). "قصة حديقة الحيوان: في ملعب جاينتس، فرقة يو تو تتطلع إلى المستقبل، متخلية عن رتابة موسيقى الروك الكلاسيكية". نيويورك ديلي نيوز . ص 37.
- 1 2 3 4 5 6 "تسعة وستون معلومة قد لا تعرفها عن الحياة في حديقة الحيوان" . دعاية . العدد 17. خدمة يو تو العالمية. شتاء 1992-1993 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 - عبر atu2.com.
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 4 جاغر، باربرا (14 أغسطس 1992). "صورة يصعب الحفاظ عليها". ذا ريكورد . قسم المعاينات، ص 3-4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فورسر، كاتريونا (أبريل 1992). "في جولة: يو تو - عبر أمريكا" (ملف PDF) . مجلة الإضاءة والصوت الدولية . الصفحات 52-54 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
- ↑ بيتش، باتريك (10 سبتمبر 1992). "أنت أيضاً بحاجة إلى معرفة هذه الأمور المتعلقة بالحفلات الموسيقية". صحيفة دي موين ريجستر . ص 11-د.
- 1 2 3 4 مورس، ستيف (12 مارس 1992). "فرقة يو تو تُضفي لمسةً من المرح مع تلفزيون حديقة الحيوانات عالي التقنية"". صحيفة بوسطن غلوب . القسم. التقويم، الصفحات 8-9.
- 1 2 3 4 5 6 وارد، فيل (أكتوبر 1993). "سحر الحيوانات". MT . العدد 84. الصفحات 46-47 .
- 1 2 سومرال، هاري (19 أبريل 1992). "فرقة يو تو تجد ما تبحث عنه - بجهاز تحكم عن بعد". صحيفة سولت ليك تريبيون . ص. E3.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ليثبي، مايك (نوفمبر 1992). "يو تو: النار التي لا تُنسى". موسيقي التسجيل . المجلد 1، العدد 5. الصفحات 14-19 .
- ↑ سويتينغ، آدم (28 مايو 1992). "متعة للأذنين وإثارة للعينين". صحيفة الغارديان . ص 22.
- ↑ "ألف يوم من تلفزيون حديقة الحيوان، الجزء الثاني" . دعاية . العدد 19. خدمة يو تو العالمية. ربيع-صيف 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 – عبر atu2.com.
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 4 5 6 7 واديل، راي (16 مارس 1992). "إنتاج "مختلف جذرياً" لجولة فرقة U2؛ يلي الجولة الحالية التي تشمل 31 مدينة جولة في الملاعب. مجلة أعمال الترفيه . المجلد 104، العدد 11، الصفحات 6+.
- 1 2 3 4 5 6 هيلتون، كيفن (فبراير 1994). "حياة حديقة الحيوان" (ملف PDF) . هندسة الصوت والبث في الاستوديو . المجلد 36، العدد 2. الصفحات 61-66 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 - عبر موقع التاريخ الإذاعي الأمريكي.
- 1 2 3 ليثبي، مايك (18 ديسمبر 1993). "مراجعة حديقة الحيوان: جولة يو تو تتخذ منحىً واسع النطاق". بيلبورد . المجلد 105، العدد 51. الصفحات 119-120 .
- ↑ ديلورينزو، مات (20 أبريل 1992). "باسم النور". أوتوويك .
- 1 2 دي لا بارا (2003)، ص. 140
- ^ دي لا بارا (2003)، ص. 151
- ↑ هارينغتون، ريتشارد (9 أغسطس 1992). "جولة يو تو أنكاجد: جولة ذا زو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 واديل، راي (24 أغسطس 1992). "جولة U2 عالية التقنية 'ZOO' تُرسّخ معايير جديدة للإنتاجات المسرحية". مجلة أعمال الترفيه . المجلد 104، العدد 34، الصفحات 6 وما فوق.
- ↑ أرمسترونغ، جون (2 نوفمبر 1992). "مليون كيلوغرام من التكنولوجيا المذهلة تسبق عرض فرقة يو تو". فانكوفر صن . ص. ج3.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديكورتيس، أنتوني (14 أكتوبر 1993). "نظام حديقة الحيوان العالمي" . رولينج ستون . العدد 667. ص 48+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
- 1 2 3 4 5 دي لا بارا (2003)، ص. 160
- ↑ ماكجي (2008)، ص 139
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 84-85
- 1 2 3 ماكجي (2008)، ص 141
- ↑ "فرقة يو تو تقوم بجولة في أمريكا الشمالية؛ حفل أوكلاند مُخطط له". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . أسوشيتد برس. 11 فبراير 1992. ص. د-1.
- 1 2 3 ماكجي (2008)، ص 142
- 1 2 3 4 دي لا بارا (2003)، ص. 139
- 1 2 دافي، ثوم (16 نوفمبر 1991). "ماكغينيس يتحدث عن 'مبدأ' إدارة فرقة يو تو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 103، العدد 46. الصفحات 28، 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 - عبر موقع التاريخ الإذاعي الأمريكي.
- 1 2 واديل، راي (17 فبراير 1992). "جولة U2 التلفزيونية 'Zoo TV Tour' تبدأ في فلوريدا في 29 فبراير؛ الفرقة تخطط لجعل الأمر صعبًا على تجار السوق السوداء". مجلة أعمال الترفيه . المجلد 104، العدد 7. الصفحات 6+.
- ↑ مورس، ستيف (13 مارس 1992). "فرقة يو تو تقول إنها أصابت الهدف الصحيح". صحيفة بوسطن غلوب . ص 39.
- 1 2 3 رو، مارتن (2 مايو 1992). "جماهير فرقة يو تو يسارعون لتشكيل طوابير لحضور أولى حفلاتهم البريطانية منذ خمس سنوات". صحيفة الإندبندنت . ص 8.
- 1 2 3 دي لا بارا (2003)، ص. 146
- ↑ "فرقة يو تو تُعلن عن مواعيد حفلاتها في الملاعب". أوشكوش نورث وسترن . خدمة نورث وسترن للأنباء. 23 أبريل 1992. ص 23.
- ↑ جايجر، باربرا (23 أبريل 1992). "فرقة يو تو ستعزف في ملعب جاينتس". ذا ريكورد . ص. ج-10.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بي بي فالون (مقدمة ومشارك في ابتكار البرنامج) (٢٧ نوفمبر ١٩٩٢). راديو حديقة الحيوان (بث إذاعي مشترك). الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩.
- 1 2 ماكجي (2008)، ص 150
- ↑ بواسبيرغ، ل. (6 أغسطس 1992). "فرقة يو تو تبيع تذاكر بروفة هيرشي بارك". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. ج2.
- ↑ ""فرقة يو تو تُغيّر موعد إصدار ألبومها". صحيفة ديلي ريكورد . 5 أغسطس 1992. ص. ب7.
- 1 2 3 كاراس، ماتي (14 أغسطس 1992). "أشياء عظيمة وأغانٍ صغيرة تخلق لوحة كبيرة لحفل يو تو". مطبعة أسبري بارك . ص. C13.
- ↑ "المؤهلات اللازمة لطقوس الحقوق". صحيفة التايمز . 27 نوفمبر 1992. ص 29.
- ↑ توماس، بريت (8 أغسطس 1993). "فرقة يو تو ترسل صاروخًا إلى سيدني". صحيفة ذا صن هيرالد . ص 5.
- 1 2 توماس، بريت (15 أغسطس 1993). "يو تو - انطلاقة سريعة إلى سيدني ونهاية أنيقة". صحيفة ذا صن هيرالد . ص 124.
- ↑ وينكلر، تيم (23 أغسطس 1993). "ملبورن تستقبل فرقة U2: حفل موسيقي آخر، وطوابير انتظار أيضاً". صحيفة ذا إيج . ص 2.
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 429
- 1 2 3 4 باريلز، جون (15 أغسطس 1992). "التكنولوجيا المتقدمة والحنين إلى الماضي في عرض U2" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). ص 14. تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2011 .
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 86
- 1 2 3 فلاناغان (1996)، ص 37
- 1 2 3 4 5 ماكورميك (2006)، الصفحات 235-237
- ↑ واديل، راي (25 يناير 2014). "أغنية يو تو وان" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 126، العدد 2. الصفحات 28-33 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
- 1 2 3 فلاناغان (1996)، الصفحات 401، 483-484
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 123-125، 348
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 473
- ↑ ديفوي، أدريان (سبتمبر 1993). "يو تو: كان لدي الكثير لأحلم به الليلة الماضية" . كيو . العدد 84. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 – عبر روك باك بيجز .
- 1 2 فلاناغان (1996)، ص 242
- ↑ شورتال، إيثني (23 أكتوبر 2016). "إنهم متقدمون بخطوات واسعة" . صحيفة صنداي تايمز . ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
- 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 238
- ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 147 إلى 148
- ↑ ماكجي (2008)، ص 147
- 1 2 فلاناغان (1996)، ص 93
- ↑ وارن، بروس (سبتمبر 1992). "أبطال الهيب هوب المنسيون". أخبار الحفلات الموسيقية . حفلات إلكتريك فاكتوري . ص 11.
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 192-194
- ↑ الإخوة (1999)، ص 251
- ↑ جوبلينج (2014)، ص 232
- 1 2 فلاناغان (1996)، ص 61
- 1 2 3 4 إيكلستون، داني (2004). "سوبرفلاي". العدد الخاص : 50 عامًا من موسيقى الروك أند رول.
- ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 144-145
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ باريلز، جون (١١ مارس ١٩٩٢). "إعادة تصميم فرقة يو تو، مع بعض الدعائم وإشارة إلى هامش المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). ص. C١٧ . تاريخ الاسترجاع ٢٣ مارس ٢٠١١ .
- ↑ غراي، دبليو. بليك (11 ديسمبر 1993). "يو تو: رواد الموسيقى في الوسائط البصرية". صحيفة ديلي يوميوري . ص 15.
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 63
- 1 2 3 ماكورميك (2006)، الصفحات 243-244
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 139
- 1 2 3 4 5 "جولة يو تو زوو التلفزيونية" . U2Gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 61-62، 341
- ↑ ماكجي (2008)، ص 145
- ↑ راوثورن، أليس (9 مايو 1992). "أختونغ بيبي، إنها فرقة يو تو في باريس". فايننشال تايمز .في بوردويتز (2003) ص 194-195.
- 1 2 كاراس، ماتي (20 مارس 1992). "فرقة يو تو جديدة". مطبعة أسبري بارك . ص. ج1.
- ↑ دالي، شون (31 أكتوبر 2004). "في حفل موسيقي، ولكن ليس على الهواء مباشرة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
- ↑ بريم، جون (27 فبراير 2005). "الأصوات المسجلة متزامنة مع العديد من العروض المسرحية". ستار تريبيون . ص 8F.
- 1 2 جوبلينج (2014)، ص 227
- 1 2 سيلفين، جويل (20 أبريل 1992). "فرقة يو تو تتجاوز حدود عروض الروك". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. E1.
- 1 2 غراهام، بيل (8 سبتمبر 1993). "زوروبا: أعظم عرض على وجه الأرض" . هوت برس . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
- ↑ الإخوة (1999)، ص 260
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 290، 444
- 1 2 3 بيلي، ستيوارت (13 يونيو 1992). "يجب أن يكون الروك أند رول بهذا الحجم!". NME .
- ↑ "U2 I Still Haven't Found What I'm Looking For" . U2Gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
- 1 2 3 4 ماكجي (2008)، ص 151
- 1 2 3 فلاناغان (1996)، ص 62
- 1 2 فلاناغان (1996)، ص 245
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 99
- 1 2 3 غوندرسن، إدنا (14 أغسطس 1992). "موسيقى فرقة يو تو تتناسب مع إنتاج ضخم". يو إس إيه توداي . ص. 1د.
- 1 2 3 ماكجي (2008)، الصفحات 148-149
- ↑ "U2 Dancing Queen" . U2Gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2010 .
- ^ دي لا بارا (2003)، ص. 154
- ↑ كاتلين، روجر (13 أغسطس 1992). "حفل يو تو الخارجي يشبه إلى حد كبير الحفل الداخلي". هارتفورد كورانت . قسم التقويم، ص 8.
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 308
- ↑ يو تو (يوليو 2010). "سلم إلى ديفون - حسناً، سومرست!". سؤال . رقم 288. صفحة 101.
{{cite magazine}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ دي لا بارا (2003)، ص. 141
- ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 134-135
- 1 2 ماكورميك (2006)، الصفحات 224-225، 227، 232
- ↑ ستوكس (1996)، ص 102
- 1 2 "يو تو". أساطير . الموسم 1. الحلقة 6. 11 ديسمبر 1998. VH1 .
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 97، 521
- 1 2 دو نوييه، بول (يناير 1993). "فلنحيي ... أنفسنا!". سؤال . رقم 76.
- 1 2 3 لايت، آلان (4 مارس 1993). "خلف الذبابة" . رولينج ستون . العدد 651. الصفحات 42+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
- 1 2 3 4 فلاناغان (1996)، الصفحات 228-231
- 1 2 ماكجي (2008)، ص 160-161
- ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 157-158
- 1 2 3 هيلبورن، روبرت (20 أبريل 1997). "بناء الوحش" . لوس أنجلوس تايمز . ص 8. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
- 1 2 3 4 ماكورميك (2006)، ص 248
- ↑ جوبلينج (2014)، ص 233
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 434
- ↑ شارين (2006)، ص 197
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 277
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكورميك (2006)، الصفحات 252-253
- 1 2 غراهام، بيل (11 أغسطس 1993). "رابط حاسم" . هوت برس . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
- ↑ كارتر (2003)، ص 170
- 1 2 3 فلاناغان (1996)، الصفحات 300-306
- 1 2 3 جاكسون (2008)، الصفحات 48-49
- 1 2 3 4 دويل، توم (نوفمبر 2002). "10 سنوات من الاضطرابات داخل فرقة يو تو". مجلة كيو . العدد 196.
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 307
- ↑ ماكورميك (2006)، ص 277، 279
- 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 247
- 1 2 تيارانسين، أولاف (23 مارس 2009). "30 عامًا مميزة: لماذا كان ماكغينيس مفيدًا لفرقة يو تو" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
- ↑ جيربر، برادي (5 يوليو 2018). "ألبوم زووروبا لفرقة يو تو: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
- ↑ "U2 ZOO TV المرحلة الرابعة: Zooropa" . U2Gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
- 1 2 "المحطة الخامسة من تلفزيون U2 ZOO: زوميرانغ / نيو زولاند / اليابان" . U2Gigs.com . تم الاسترجاع 16 يوليو 2010 .يوفر المرجع روابط لحفلات موسيقية فردية يمكن التحقق منها يدويًا.
- ↑ «فيليبس دي سي سي تقدم بثًا لفرقة يو تو على قناة فوكس تي في» (بيان صحفي). فيليبس للإلكترونيات الاستهلاكية . بي آر نيوزواير . 5 نوفمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "برنامج Zoo TV يضم فرقة U2 (1992)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ غوندرسن، إدنا (27 نوفمبر 1992). "مشاركة وجهة نظر يو تو حول ألبوم 'زو'". يو إس إيه توداي . ص. 3D.
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 110-111
- ^ دي لا بارا (2003)، ص 150، 156
- ↑ هارينغتون، ريتشارد (23 سبتمبر 1992). "على أرض الواقع؛ إيقاظ الهيئات السياسية". صحيفة واشنطن بوست . ص. F7.
- 1 2 ماكجي (2008)، ص 169-170
- 1 2 3 4 ماكورميك (2006)، ص 255-256
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 404
- ↑ ويلمان، كريس (29 نوفمبر 1993). "معجبو فرقة U2 يحصلون على لقطة مقرّبة لبونو". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. F10.
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 401
- ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 174، 178
- ↑ "ZOO2Live – U2 Live in Sydney (2006)" . U2.com . Live Nation Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2011 .
- ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1994" . Grammy.com . 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
- 1 2 لوستيج، جاي (20 مارس 1992). "حفل فرقة يو تو يفتقر إلى السحر الموسيقي والغموض". صحيفة ذا ستار ليدجر . ص 61.
- ↑ أوهيغان، شون (سبتمبر 1992). "يو تو أنيو" . التفاصيل . تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
- ↑ ماكجي (2008)، ص 159
- ↑ شاركي، أليكس (21 أغسطس 1993). "ليلة السبت: اللعب في المياه العميقة مع فرقة يو تو". صحيفة الإندبندنت . قسم أسلوب نهاية الأسبوع، ص 37.
- 1 2 فانينغ، ديف (25 أغسطس 1993). "جولة زووروبا: الأناقة والجنس والثقة بالنفس". صحيفة ذا آيريش تايمز . قسم الفنون، ص 10.
- ↑ داف، ثوم (4 سبتمبر 1993). "فرقة يو تو تُغيّر قناة زو-تي في إلى فظائع البوسنة". بيلبورد . المجلد 105، العدد 36، صفحة 45.
- ↑ دالتون، ستيفن؛ ويلز، ستيفن (21 أغسطس 1993). "مرحبًا بكم في إمبتي-في: حديقة حيوانات يو تو (روبا تي في)" . إن إم إي . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 - عبر روك باك بيجز .
- ↑ تومسون (2000)، الصفحات 99-100
- ↑ "القراء يُعجبون بفرقة يو تو". صحيفة تورنتو ستار . رويترز . 16 فبراير 1993. ص. ج2.
- 1 2 هارينغتون، ريتشارد (6 يناير 1993). "فرقة يو تو وفرقة ديد تتصدران مبيعات حفلات عام 1992" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
- ↑ واديل، راي (14 مارس 2009). "تقبيل المستقبل". بيلبورد . المجلد 121، العدد 10. الصفحات 16-19 .
- ↑ باربييري، كيلي (فبراير 2005). "ليس أفضل بكثير من الشيء الحقيقي". أعمال الترفيه . المجلد 117، العدد 2، ص 3.
- ↑ فينغرش، جولي (21 ديسمبر 1992). "أفضل 10 عروض جولات في AB تحقق إيرادات أعلى في عام 1992". مجلة أعمال الترفيه . المجلد 104، العدد 51. ص 1+.
- ↑ كوجان (2008)، ص 154
- ↑ أرمسترونغ، ستيفن (5 يناير 2018). "داخل بلدة الأميش التي تُقيم عروض يو تو وليدي غاغا وتايلور سويفت الحية" . وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
- ↑ سميث، ناثان (12 سبتمبر 2014). "خمس جولات موسيقية ملحمية أخرى من ثمانينيات القرن الماضي تستحق أن تُخلّد على الجدار " . هيوستن برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
- ↑ «رجال أعمال من ويفرلي يطبعون قمصانًا لجمهور الفرق الموسيقية العالمي». مونتغمري أدفرتايزر . أسوشيتد برس. 24 أبريل 1993. ص 12أ.
- ↑ غوندرسن، إدنا (5 أكتوبر 2009). "فرقة يو تو تحوّل جولتها في الملاعب إلى حفلات بيعت تذاكرها بالكامل بشكل غير مسبوق" . يو إس إيه توداي . ص. 1D . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2013 .
- ↑ روزن، كريغ (19 ديسمبر 1992). "غارث، يو تو، قائمة الفائزين بجوائز بيلبورد". بيلبورد . المجلد 104، العدد 51. الصفحات 1، 75.
- ↑ "أرشيف جوائز بولستار - 1992" . بولستار . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
- ↑ "تقرير المعرض التجاري: LDI، الجزء 1". TCI . المجلد 27، العدد 1. يناير 1993. ص 14.
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 440، 447-455
- ↑ ماكجي (2008)، ص 175
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 353، 357
- ↑ مورفي، أدريان (15 نوفمبر 2010). "من أجل راقصة" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
- ↑ ماكورميك (2006)، ص 317
- ↑ فلاناغان (1996)، ص 505
- ↑ ماكورميك (2006)، الصفحات 259-261
- ↑ كوجان (2008)، الصفحات 192-193
- ↑ "ظهور بونو السينمائي الأول يبقى بعيد المنال" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . خدمات تريبيون الإعلامية . 16 ديسمبر 1994. قسم شوتايم، صفحة 14. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
- ↑ جوبلينج (2014)، ص 268-269
- ↑ جاميسون، ألاستير (4 أكتوبر 2002). "قد يكون تأثير فرقة يو تو مماثلاً لتأثير بونو". صحيفة ذا سكوتسمان . ص 9.
- ↑ إليس-بيترسن، هانا (18 أكتوبر 2014). "إلقاء الضوء: بونو يكشف سبب ارتدائه النظارات الشمسية" . صحيفة الغارديان . ص 20. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2020 .
- 1 2 فلاناغان (1996)، ص 361-363
- ↑ جرير، جيم (يوليو 1992). "مزرعة الحيوانات". سبين . المجلد 8، العدد 4. الصفحات 32-37 ، 84.
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 477-478، 504-505، 511، 522
- 1 2 3 كوشنر، ديفيد (11 أبريل 1997). "قناة إم تي في تفتح أبوابها لبرنامج وايلد زوو-تي في" . مجلة وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
- ↑ هوشمان، ستيف (30 يونيو 1996). "«زو تي في»: مبادئ يو تو بدون مبادئ الفرقة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، صفحة 60. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2019 .
- ↑ ماكورميك (2006)، الصفحات 270-271
- ↑ بويد، برايان (27 فبراير 2009). "فقط أنتما الاثنان" . صحيفة آيريش تايمز . قسم التذكرة، ص 5. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
- ↑ بالتن، ستيف (29 مارس 2005). "مراجعة حية: فرقة يو تو تعود إلى أسلوبها القديم في كاليفورنيا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
- ↑ بويد، برايان (17 يونيو 2005). "أعمى من النور" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
- ↑ ديميتروفا، كريستينا (18 يوليو 2005). "عندما تأتي فرقة يو تو إلى المدينة" . صحيفة صوفيا إيكو . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
- ^ دي بونتي ، روبرتو (15 يوليو 2005). "U2، ديكالوغو ديل تريبلو كونشيرتو" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 27 مارس 2011 .
- ↑ موتر، زوي (7 ديسمبر 2018). "تقنيات سرد القصص" . مجلة AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
- ↑ فالساني، كاثلين (22 أغسطس 2018). "إحياء ماكفيستو" . U2.com . لايف نيشن إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
- ↑ دويل، توم (سبتمبر 2018). "الإيماءات الكبرى". كيو . ص 104-107 .
- ↑ باريلز، جون (4 مايو 2018). "ما زلنا نناضل من أجل الحلم الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C5 . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
- ↑ غلايستر-رايدر، رايلي (5 ديسمبر 2023). "فرقة يو تو تضيف 4 مواعيد جديدة لجولتها في سفير بسبب الإقبال الكبير" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
- 1 2 أسود، جيم (12 فبراير 2023). "فرقة يو تو تعلن عن حفلات ألبوم 'أكتونغ بيبي' في مكان جديد في لاس فيغاس - بدون عازف الطبول لاري مولين جونيور" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
- ↑ غاردنر، كريس (3 مارس 2024). "بونو يُهدي أغنية U2 'All I Want Is You' للسيدة الأولى جيل بايدن خلال أدائه الأخير في مهرجان ذا سفير" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2024 .
- ↑ ويلمان، كريس (29 سبتمبر 2023). "فرقة يو تو تتجه نحو القبة الكروية: ما وراء مشاركة الفرقة في رهان على قبة بقيمة ملياري دولار قد تُغير الموسيقى الحية" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2023 .
- ↑ كواليس إقامة فرقة U2 في فندق سفير لاس فيغاس (فيديو ترويجي). مقابلة أجراها زين لوي . آبل ميوزك . 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 عبر يوتيوب .
- ↑ روز، كارين (24 أكتوبر 2023). "فرقة موسيقية، علامة تجارية، عرض، مجال" . موسيقى NPR . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2023 .
- ↑ جونز، داميان (2 أكتوبر 2023). "حفل فرقة يو تو في لاس فيغاس: ليلة افتتاح مبهرة في قاعة سفير التي بلغت تكلفتها ملياري دولار" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
- ↑ روجيري، ميليسا (3 أكتوبر 2023). "فرقة يو تو تُثير ضجة في قاعة ذا سفير ولاس فيغاس" . يو إس إيه توداي . ص. د1 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2023 .
- ↑ سبنسر، نيل (27 نوفمبر 1994). "كتب البوب: بعض الكتب المناسبة لعيد الميلاد". صحيفة الأوبزرفر . قسم المراجعة، ص 18.
- ↑ مورس، ستيف (19 مايو 1995). "كواليس فرقة يو تو: حديقة حيوانات حقيقية". صحيفة بوسطن غلوب . قسم ليفينغ، ص 59.
- ↑ باريلز، جون (2 سبتمبر 1995). "في عطلة نهاية أسبوع حافلة، موسيقى الروك تحفر لنفسها مكانًا في التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
- ↑ ويذرزبي، ويليام الابن (فبراير 1996). "قاعة مشاهير الروك أند رول". TCI . المجلد 30، العدد 2. ص 38.
{{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ فالفي، ديردري (23 مايو 2018). "نظرة أولى: إعادة افتتاح هارد روك كافيه دبلن بلمسة من أناقة وكر موسيقى الروك الفاخرة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
- ↑ غارسيا، غاي (12 يوليو 1993). "صدمة مستقبلية من أيرلندا" . مجلة تايم . المجلد 142، العدد 2. الصفحات 58-59 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ↑ "أعظم عشر حفلات موسيقية على مر العصور" . مجلة Q. العدد 320. مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013.
- ↑ كوت، جريج (14 سبتمبر 2009). "انطلاقة قوية: انطلاق جولة U2 '360 Tour' في ملعب سولجر فيلد يثبت أن الفرقة في أوج عطائها" . شيكاغو تريبيون . القسم: مباشر!، ص 3.1. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
- ^ دومبال ، رايان (9 نوفمبر 2011). "U2: Achtung Baby [ إصدار سوبر ديلوكس ] " . مذراة . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2011 .
- ↑ غرين، آندي (4 مايو 2017). "جولة زو تي في 1992-1993" . رولينغ ستون . العدد 1286. الصفحات 64، 66. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2020 .
- ↑ كوفمان، سبنسر (15 سبتمبر 2025). "أفضل 100 جولة سياحية على مر العصور" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ هايدن، ستيفن (3 أكتوبر 2023). "28 فكرة عن مشاهدة فرقة U2 في مسرح سفير بلاس فيغاس" . موقع Uproxx . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ جيندرون، بوب (19 ديسمبر 2023). "فرقة يو تو تُثير إحساسًا حسيًا في قاعة سفير في لاس فيغاس" . شيكاغو تريبيون . القسم 2، الصفحات 7-8 . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2023 .
- ↑ وود، ميكائيل (2 أكتوبر 2023). "أفضل بكثير في تجربة Sphere؛ فرقة U2، محاطة بشاشة عرض فيديو عالية الدقة في لاس فيغاس، تصل إلى ذروة النشوة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. E1 . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2023 .
- ↑ غرين، آندي (21 مايو 2015). "داخل كواليس عرض ألبوم U2 'Innocence': جلسة أسئلة وأجوبة مع بونو وإيدج" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
- ↑ ستانكافاج، شارون (أغسطس 2001). "باسم البساطة: فرقة يو تو تخفف من حدة أسلوبها السابق في جولة إليفيشن" . تصميم الترفيه . المجلد 35، العدد 8. الصفحات 22-27 . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021 .
- ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 140 إلى 158
- ↑ بيانات نتائج جولة الحفلات الموسيقية في أمريكا الشمالية:
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 12. 21 مارس 1992. صفحة 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 13. 28 مارس 1992. صفحة 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 15. 11 أبريل 1992. صفحة 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 16. 18 أبريل 1992. صفحة 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 17. 25 أبريل 1992. صفحة 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 18. 2 مايو 1992. صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 19. 9 مايو 1992. صفحة 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 20. 16 مايو 1992. صفحة 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 22. 30 مايو 1992. صفحة 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- ↑ بيانات نتائج جولة الملاعب في أمريكا الشمالية:
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 35. 29 أغسطس 1992. صفحة 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 37. 12 سبتمبر 1992. صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 39. 26 سبتمبر 1992. صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 إيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 40. 3 أكتوبر 1992. صفحة 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 42. 17 أكتوبر 1992. صفحة 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 43. 24 أكتوبر 1992. صفحة 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 44. 31 أكتوبر 1992. صفحة 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 45. 7 نوفمبر 1992. صفحة 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 46. 14 نوفمبر 1992. صفحة 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 47. 21 نوفمبر 1992. صفحة 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 48. 28 نوفمبر 1992. صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 49. 5 ديسمبر 1992. صفحة 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 104، العدد 51. 19 ديسمبر 1992. صفحة 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- ↑ "ZOOTV LEG 3 (بث خارجي): 1992، أمريكا الشمالية" . U2.com . لايف نيشن إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- ↑
- نظرة عامة على جولة فرقة U2 - U2 في جولة . U2Gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- "جولة U2 ZOO TV الثالثة: بث خارجي - U2 في جولة" . U2Gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
- ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 484-485
- ↑ جوبلينج (2014)، ص 240
- ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 160 إلى 172
- ↑ بيانات نتائج جولة الملاعب الأوروبية:
- "ملخص إيرادات الحفلات الموسيقية: أعلى 10 حفلات موسيقية من حيث الإيرادات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 105، العدد 37. 11 سبتمبر 1993. صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
مصادر
- بوردويتز، هانك، محرر. (2003). قارئ يو تو: ربع قرن من التعليقات والنقد والمراجعات . ميلووكي: مؤسسة هال ليونارد. ISBN 0-634-03832-X.
- براذرز، روبين (1999). "حان وقت الشفاء، وقت الرغبة: النبوءة الإلكترونية لألبوم U2's 'Zoo World Order'"في : ديتمر، كيفن جيه إتش؛ ريتشي، ويليام (محرران). قراءة موسيقى الروك أند رول: الأصالة، والاستيلاء، والجماليات . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-11399-4.
- كارتر، بيل (2003). الحمقى يندفعون . نيويورك: دار وينر للنشر. رقم ISBN 1-932958-50-9.
- كوجان ، فيشنجا (2008). U2: ظاهرة أيرلندية . نيويورك: كتب بيغاسوس. رقم ISBN 978-1-933648-71-2.
- دي لا بارا، بيم جال (2003). يو تو لايف: فيلم وثائقي عن الحفل . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-9198-7.
- ديروغاتيس، جيم (2003). استغلها! تأملات مختارة حول انفجار موسيقى الروك البديل في التسعينيات . كامبريدج: دار نشر دا كابو. ISBN 0-306-81271-1.
- فلاناغان، بيل (1996). يو تو في نهاية العالم (طبعة ورقية ). نيويورك: دلتا. ISBN 0-385-31157-5.
- فريدلاندر، بول (2006). موسيقى الروك أند رول: تاريخ اجتماعي ( الطبعة الثانية). بولدر: دار ويستفيو للنشر. رقم ISBN 0-8133-4306-2.
- جاكسون، ناثان (2008). سياسة بونو: مستقبل النشاط السياسي للمشاهير . ساربروكن: VDM Verlag. رقم ISBN 978-3-639-02623-8.
- جوبلينج، جون (2014). يو تو: السيرة الذاتية الكاملة . نيويورك: توماس دان بوكس. ISBN 978-1-250-02789-4.
- ماكجي، مات (2008). يو تو: يوميات . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-1-84772-108-2.
- مودي، جيمس ل. (1998). إضاءة الحفلات الموسيقية: التقنيات والفن والأعمال (الطبعة الثانية ). بوسطن: فوكال برس. ISBN 0-240-80293-4.
- شارين، كريستيان (2006). خطوة أقرب: لماذا تُعدّ فرقة يو تو مهمة لمن يسعون إلى الله . غراند رابيدز: برازوس برس. ISBN 1-58743-169-6.
- ستوكس، نيال (1996). في القلب: القصص وراء كل أغنية من أغاني فرقة يو تو . نيويورك: دار نشر ثاندرز ماوث. رقم ISBN 1-56025-134-4.
- تومسون، جون ج. (2000). تربينا بين الذئاب: قصة موسيقى الروك أند رول المسيحية . تورنتو: دار نشر ECW. ISBN 1-55022-421-2.
- يو تو (2006). ماكورميك، نيل (محرر). يو تو من يو تو . لندن: هاربر كولينز . ISBN 0-00-719668-7.
{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - زوو تي في: بث مباشر من سيدني (دي في دي). إصدار خاص: آيلاند / يو إم جي . 2006.
روابط خارجية
- جولة تلفزيونية في حديقة الحيوان على موقع U2.com
- معرض مارك فيشر التلفزيوني لحديقة الحيوان
- جولات حفلات فرقة يو تو
- جولات حفلات عام 1992
- جولات حفلات عام 1993
- فرقة بيكسيز (فرقة موسيقية)
- جولات حفلات موسيقية في النمسا
- جولات حفلات موسيقية في كندا
- جولات حفلات موسيقية في الولايات المتحدة
- جولات حفلات موسيقية في المكسيك
- جولات حفلات موسيقية في البرتغال
- جولات حفلات موسيقية في إسبانيا
- جولات حفلات موسيقية في بلجيكا
- جولات حفلات موسيقية في ألمانيا
- جولات حفلات موسيقية في سويسرا
- جولات حفلات موسيقية في فرنسا
- جولات حفلات موسيقية في إيطاليا
- جولات حفلات موسيقية في المجر
- جولات حفلات موسيقية في الدنمارك
- جولات حفلات موسيقية في النرويج
- جولات حفلات موسيقية في السويد
- جولات حفلات موسيقية في هولندا
- جولات حفلات موسيقية في المملكة المتحدة
- جولات حفلات موسيقية في أيرلندا
- جولات حفلات موسيقية في أستراليا
- جولات حفلات موسيقية في نيوزيلندا
- جولات حفلات موسيقية في اليابان