الأوبرا الروسية

الأوبرا الروسية ( بالروسية: Ру́сская о́пера Rússkaya ópera ) هي فن الأوبرا في روسيا. وتنتمي أيضًا إلى هذه الفئة الأوبرا التي ألفها ملحنون من أصل روسي، والتي كتبت أو عرضت خارج روسيا، فضلًا عن أوبرا الملحنين الأجانب التي ألفوها أو أعدت خصيصًا للمشهد الروسي. وهذه ليست الأوبرا باللغة الروسية فقط . فهناك أمثلة على أوبرا روسية كتبت بالفرنسية والإنجليزية والإيطالية واللاتينية واليونانية القديمة واليابانية ، أو العديد من لغات الجنسيات التي كانت جزءًا من الإمبراطورية والاتحاد السوفييتي .

تتضمن الأوبرا الروسية أعمال ملحنين مثل جلينكا ، وروبنشتاين ، وموسورجسكي ، وبورودين ، وتشايكوفسكي ، وريمسكي كورساكوف ، وسترافينسكي ، وبروكوفييف ، وشوستاكوفيتش .

في بحثها عن سماتها النموذجية والمميزة، كانت الأوبرا الروسية (والموسيقى الروسية ككل) في كثير من الأحيان تحت تأثير أجنبي قوي. وكانت الأوبرا الإيطالية والفرنسية والألمانية بمثابة أمثلة، حتى عندما سعى الملحنون إلى إدخال عناصر وطنية خاصة في أعمالهم. وقد استمرت هذه الثنائية، بدرجة أكبر أو أقل، طوال تاريخ الأوبرا الروسية بالكامل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

القرن الثامن عشر

وصلت الأوبرا إلى روسيا في القرن الثامن عشر. في البداية كانت هناك أوبرا باللغة الإيطالية قدمتها فرق أوبرا إيطالية . في وقت لاحق، بدأ بعض الملحنين الأجانب الذين يخدمون في البلاط الإمبراطوري الروسي في كتابة أوبرا باللغة الروسية، بينما شارك بعض الملحنين الروس في كتابة الأوبرا بالإيطالية والفرنسية. وفي بداية سبعينيات القرن الثامن عشر فقط، كانت المحاولات المتواضعة الأولى للملحنين من أصل روسي لتأليف أوبرا على أساس النصوص الروسية . لم يكن هذا إبداعًا حقيقيًا للأوبرا الوطنية الروسية في حد ذاتها، بل كان تقليدًا ضعيفًا للنماذج الإيطالية أو الفرنسية أو الألمانية . ولكن مع ذلك، كانت هذه التجارب مهمة، ومهدت الطريق للإنجازات العظيمة في القرنين التاسع عشر والعشرين.

الإيطاليون

نشأت الأوبرا في إيطاليا حوالي عام 1600 وانتشرت في جميع أنحاء أوروبا ووصلت إلى روسيا في عام 1731، عندما "أعار" ملك بولندا وناخب ساكسونيا أغسطس الثاني القوي (المقيم في دريسدن) فرقة الأوبرا الإيطالية الخاصة به إلى الإمبراطورة الروسية آنا للاحتفال بتتويجها في موسكو . كانت أول أوبرا تُعرض في روسيا هي كالاندرو لجيوفاني ألبرتو ريستوري (1692-1753)، والتي عُرضت في موسكو عام 1731 تحت إشراف الملحن ووالده توماسو، بمشاركة 13 ممثلًا وتسعة مغنين بما في ذلك لودوفيكا سيفريد ومارجريتا إرميني وروزاليا فانتازيا. ^[1]

بعد ذلك، تم الترحيب بفرق الأوبرا الإيطالية في روسيا لتسلية الإمبراطورة وبلاطها. في عام 1735، تمت دعوة فرقة أوبرا إيطالية كبيرة بقيادة الملحن فرانشيسكو أرايا لأول مرة للعمل في سانت بطرسبرغ . كانت أول أوبرا قدمتها هي La forza dell'amore e dell'odio لأراجا ، بنص من تأليف فرانشيسكو براتا، وعُرضت في 8 فبراير [OS 29 يناير]، 1736 باسم Sila lyubvi i nenavisti ( قوة الحب والكراهية ). كان إنتاجا أرايا التاليان هما أوبرا Seria Il finto Nino، overo La Semiramide riconosciuta لنص فرانشيسكو سيلفاني التي عُرضت في 9 فبراير 1737 [OS 28 يناير]، سانت بطرسبرغ و Artaserse لنص بييترو ميتاستاسيو ، وعُرضت في 9 فبراير 1738 [OS 28 يناير] في سانت بطرسبرغ. أمضى أرايا حوالي 25 عامًا في روسيا وكتب ما لا يقل عن 14 أوبرا للبلاط الروسي.

في عام 1742، بمناسبة الاحتفال بتتويج الإمبراطورة إليزافيتا بتروفنا في موسكو، عُرضت أوبرا تيتو فيسباسيانو [ La clemenza di Tito ] ليوهان أدولف هاسه (1699-1783). وتم بناء مسرح جديد خصيصًا لهذا الحدث. في عام 1743، تم بناء دار أوبرا جديدة (من تصميم المهندس المعماري بارتولوميو راستريلي ) في "Zimnij Dvorets" ( قصر الشتاء ) في سانت بطرسبرغ، والتي كانت تتسع لحوالي ألف شخص، بدلاً من قاعة صغيرة لـ "Comedie et opere" .

الأوبرا المسلسلة التالية لأراجا سيليكو ، نصها بقلم جوزيبي بونيتشي ، تم تقديمها في 7 مايو [OS 26 أبريل] 1744 في موسكو كجزء من الاحتفال المزدوج بالذكرى السنوية لتتويج إليزافيتا بتروفنا واختتام السلام مع السويد.

تميز عرض أوبرا أرايا سيريا بيلروفونتي ، النص من تأليف جوزيبي بونيتشي (9 ديسمبر 1750 [OS 28 نوفمبر]، سانت بطرسبرغ) بمشاركة مغني روسي من "بيفيتشي" من بلاط كابيلا، مارك بولتوراتسكي، الذي لعب دور أتامان، أحد النبلاء من مملكة ليكيا.

كانت أول أوبرا مكتوبة باللغة الروسية هي أوبرا أرايا " سيفالوس وبروكريس" ( ليبريتو من تأليف ألكسندر سوماروكوف ) والتي عُرضت في سانت بطرسبرغ في 7 مارس [27 فبراير]، 1755.

كانت الأوبرا الثانية التي تم إعدادها على أساس نص روسي هي Alceste ، 1758، من تأليف ألكسندر سوماروكوف (ألكسندر سوماروكوف ) للملحن الألماني هيرمان راوباخ (1728-1778) الذي كان يخدم أيضًا في البلاط الروسي. أمضى راوباخ 18 عامًا في روسيا وتوفي في سانت بطرسبرغ عام 1778.

في عام 1757، تمت دعوة مؤسسة أوبرا خاصة يديرها جيوفاني باتيستا لوكاتيلي (1713 - حوالي 1770) إلى سانت بطرسبرغ. لقد عرضوا أوبرا كل أسبوع للبلاط، وسُمح لهم مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع بتقديم عروض عامة مفتوحة. كان ذخيرة الأوبرا في الغالب من الأوبرا الإيطالية الباهتة . خلال السنوات الثلاث الأولى، قدمت الفرقة سبع أوبرا لبالداساري جالوبي (1706-1785) بما في ذلك Il mondo della luna ( عالم القمر )، و Il Filosofo di campagna ( فيلسوف القرية )، و Il mondo alla roversa، ossia Le donne che commandono ( العوالم المقلوبة، أو قيادة النساء ).

في ستينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر، كان هناك في روسيا من يعملون بالتناوب : جالوبي من البندقية، ومانفريديني من بيستويا ، وتريتا من بيتونتو بالقرب من باري ، وبايسيللو من تارانتو ، وسارتي ، وسيماروزا من كامبانيا ، والإسباني مارتن إي سولير . وقد قدم كل منهم مساهمة مهمة، حيث أنتج أوبرا للنصوص الإيطالية والروسية. وفيما يلي قائمة ببعض الأوبرا التي كتبت وعرضت لأول مرة في روسيا:

أمضى فينسينزو مانفريديني (1737-1799) 12 عامًا في روسيا وتوفي في سانت بطرسبرغ. كان ابنًا وتلميذًا للملحن الباروكي الشهير فرانشيسكو مانفريديني ، وكان مدرسًا للموسيقى لبافيل بتروفيتش الذي أصبح فيما بعد إمبراطور روسيا. كتب مانفريديني للبلاط الإمبراطوري الروسي خمس أوبرا بما في ذلك: Semiramide (1760، سانت بطرسبرغ)، و L'Olimpiade (1762 موسكو) و Carlo Magno (1763 سانت بطرسبرغ).

توماسو ترايتا (1727–1779) كان مايسترو دي كابيلا في البلاط الإمبراطوري الروسي لمدة ثماني سنوات (1768–1775)، وكتب هناك خمس أوبرات، بما في ذلك: أستريا بلاكاتا (1770 سانت بطرسبرغ)، أنتيجون (1772 سانت بطرسبرغ)، ولو quattro stagioni ei dodici mesi dell'anno (1776 سان بطرسبرج ).

جيوفاني بايسييلو (1740–1816)، ملحن نابولي شهير ألف أكثر من 100 أوبرا سيريا وبوفا، قضى في روسيا ثماني سنوات (1776–1783)، حيث كتب 12 أوبرا بما في ذلك نيتيتي (1777 في سانت بطرسبرغ)، ولوسيندا إي أرميدورو ( 1777 ). 1777 سانت بطرسبورغ)، Il barbiere di Siviglia، ovvero La precauzione inutile (1782 مسرح هيرميتاج )، و Il mondo della luna (1782 مسرح جزيرة كاميني ).

جوزيبي سارتي (1729-1802)، مؤلف لحوالي 40 أوبرا، أمضى ثمانية عشر عامًا في روسيا (1784-1802). بعد أن عمل لمدة ثماني سنوات كمعلم موسيقى بدون مصاحبة في البلاط الإمبراطوري، أمضى السنوات الأربع التالية في خدمة الأمير جريجوري ألكساندروفيتش بوتيمكين في عزبته في جنوب روسيا. ثم عاد إلى البلاط. في عام 1801، طلب الإذن بالعودة، لأن صحته كانت متدهورة. طرده الإمبراطور ألكسندر الأول في عام 1802 بمعاش تقاعدي سخي. توفي سارتي في برلين . كانت أنجح أوبراته في روسيا هي Armida e Rinaldo و The Early Reign of Oleg (Nachal'noye upravleniye Olega)، والتي كتبت الإمبراطورة بنفسها نصها. من بين الأوبرا التسعة المكتوبة في روسيا أيضًا: Gli amanti consolati (1784 سانت بطرسبرغ)، I finti eredi (1785 سانت بطرسبرغ، مسرح بولشوي كاميني )، Castore e Polluce (1786 مسرح هيرميتاج ) و La famille indienne en Angleterre (1799 سانت بطرسبرغ، مسرح بولشوي كاميني ).

دومينيكو سيماروزا (1749-1801) ملحن نابولي مشهور آخر، ومغني، وعازف كمان، وعازف هاربسكورد، وقائد ومعلم، ألف حوالي 75 أوبرا، وكان مايسترو دي كابيلا في روسيا لمدة خمس سنوات (1787-1791)، حيث كتب: La felicità inaspettata (1788 مسرح هيرميتاج )، و La vergine del sol'e (1788؟ مسرح هيرميتاج ؛ 1789 سانت بطرسبرغ، مسرح بولشوي كاميني ) و La Cleopatra ( كليوباترا ومارك أنطونيو 1789 مسرح هيرميتاج )

فيسنتي مارتين إي سولير (1754-1806) عازف أرغن إسباني وملحن لـ 21 أوبرا و 5 باليهات، استقر في روسيا حوالي عام 1788، حيث أطلق عليه اسم "مارتيني". كتب هناك: جور-بوجاتير كوسوميتوفيتش (ليبريتو من تأليف كاترين الثانية ملكة روسيا ، 1789 مسرح هيرميتاج ) مع مقدمة بثلاث نغمات روسية، بيسنولوبي (1790 مسرح هيرميتاج )، ولا فيستا ديل فيلاجيو (1798 مسرح هيرميتاج ).

عُرضت أوبراتان له لأول مرة في فيينا، ولكن عُرضتا أيضًا في روسيا، وهما Una cosa rara, o sia Bellezza ed onestà ( الشيء النادر ) و L'arbore di Diana ( شجرة ديانا )، وكانتا شائعتين بشكل خاص. وكانت أول أوبرا لـ إيفان دميترييفسكي ، والتي عُرضت بالروسية، تحتوي على بعض عناصر التوجيه المناهض للإقطاع. توفي في سانت بطرسبرغ في يناير 1806.

كان إيفان كيرزيلي (المعروف أيضًا باسم II Kerzelli أو Iosif Kertsel) ممثلًا لعائلة كبيرة من الموسيقيين الأجانب Kerzelli (ربما من أصل تشيكي )، واستقر في روسيا في القرن الثامن عشر. يُعتبر ملحنًا لبضعة أوبرا شهيرة: Lyubovnik - koldun ( العاشق الساحر 1772 موسكو)، و Rozana i Lyubim ( روزانا وليوبيم 1778، موسكو)، و Derevenskiy vorozheya ( ساحر القرية حوالي عام 1777 موسكو) (تم طباعة المقدمة والأغاني في موسكو عام 1778؛ كانت أول أجزاء أوبرا مطبوعة في روسيا) و Guljanye ili sadovnik kuskovskoy ( الممشى أو البستاني من كوسكوفو 1780 أو 1781 كوسكوفو ، المسرح الخاص للكونت نيكولاي شيريميتيف ).

أنطوان بولانت (المعروف أيضًا باسم أنطوان أو جان بولانت، 1750-1821)، مؤلف موسيقي آخر من أصل تشيكي استقر في روسيا عام 1780، كتب عددًا كبيرًا من الأوبرا بنصوص روسية ، غالبًا في إطار وطني روسي. اشتهر بشكل خاص بأوبراه الكوميدية Sbitenshchik ( Сбитеньщик — Sbiten Vendor )، وهي أوبرا كوميدية في 3 فصول، كتبها نص ليكوف كنيازنين (إعادة إنتاج لمسرحية موليير L'école des femmes ). عُرضت الأوبرا عام 1783 أو 1784 في سانت بطرسبرغ، في مسرح بولشوي كاميني ، وعُرضت حتى عام 1853.

كانت هناك أيضًا أوبرا شعبية للغاية للبلجيكي /الفرنسي أندريه إرنست موديست جريتري (1741-1813)، مثل L'Amitié à l'épreuve (تم عرضها لأول مرة عام 1779، مسرح كوسكوفو ) أو Les Mariages samnites التي تم عرضها لمدة 12 عامًا (منذ عام 1885، مسارح كوسكوفو وأوستانكينو ) مع السوبرانو القن براسكوفيا زيمتشوجوفا في الأوبرا الخاصة لنيكولاي شيريميتيف .

الروس

أرسلت كاترين الثانية شابين روسيين موهوبين هما بيريزوفسكي وبورتنيانسكي إلى إيطاليا لدراسة فن تأليف الموسيقى .

ذهب ماكسيم بيريزوفسكي (1745-1777) إلى إيطاليا في ربيع عام 1769 للتدريب مع الأب جيوفاني باتيستا مارتيني في أكاديمية بولونيا الفيلهارمونية ، حيث تخرج بامتياز. كتب أوبرا سيريا ديموفونتي على النص الإيطالي لبييترو ميتاستاسيو لكرنفال ليفورنو (عُرض في فبراير 1773).

ذهب دميتري بورتنيانسكي (1751-1825)، وهو تلميذ هيرمان راوباخ وبالداساري جالوبي ، إلى إيطاليا متبعًا معلمه جالوبي. وفي إيطاليا، حقق بورتنيانسكي نجاحًا كبيرًا في تأليف الأوبرا: كريونتي (1776) وألكيد (1778) في البندقية ، وكوينتو فابيو (1779) في مودينا . عاد بورتنيانسكي إلى البلاط في سانت بطرسبرغ في عام 1779 حيث ألف أربع أوبرا أخرى (جميعها باللغة الفرنسية، مع ليبريتي لفرانز هيرمان لافيرميير): لو فوكون (1786)، وحفلة السيد (1786)، ودون كارلوس (1786)، والابن المنافس أو لا مودرن ستراتونيس (1787).

في نفس الوقت في روسيا، تم إنشاء أوبرا ناجحة من فصل واحد بعنوان أنيوتا ( المسرح الصيني ، 6 سبتمبر [OS 26 أغسطس]، 1772) من نص ميخائيل فاسيليفيتش بوبوف . كانت الموسيقى عبارة عن مجموعة مختارة من الأغاني الشعبية المحددة في النص. إنها قصة عن فتاة تدعى أنيوتا، نشأت في منزل فلاح، والتي تبين في الواقع أنها من أصل نبيل، وقصة حبها لنبيل، فيكتور، والتي انتهت في النهاية بسعادة، مع رنين أجراس الزفاف. لم تنجو النوتة الموسيقية ومؤلفها غير معروف، ومع ذلك، فقد نُسبت أحيانًا إلى فاسيلي باشكيفيتش أو حتى إلى يفستيني فومين الذي كان يبلغ من العمر 11 عامًا في ذلك الوقت.

تُنسب موسيقى أوبرا روسية أخرى ناجحة بعنوان "الطحّان الذي كان ساحرًا وغشاشًا وصانع ثقاب " ، من تأليف ألكسندر أبليسيموف ، موسكو، 1779، حول موضوع يشبه " عروس القرية" لروسو ، إلى عازف كمان مسرحي وقائد أوركسترا ميخائيل ماتفيفيتش سوكولوفسكي (حوالي 1756-؟). وفي وقت لاحق، قام يفستيني فومين بمراجعة الموسيقى .

اشتهر فاسيلي باشكيفيتش (1742-1797) الملحن الروسي بأوبراته الكوميدية البخيل . الأدوار التي لعبها هي: سكرياجين، وصي ليوبيما؛ ليوبيما، ابنة أخته؛ ميلوفيد، حبيبها؛ مارفا، الخادمة التي يحبها سكرياجين؛ برولاز، خادم ميلوفيد الذي يعمل في خدمة سكرياجين. وبناءً على ذلك، تم تحويل الكلام وأسماء الشخصيات في كوميديا موليير إلى اللغة الروسية بالإضافة إلى الموسيقى التي تجمع بين بعض سمات الشكل الغربي والألحان الروسية النموذجية. كماكتبت كاترين الثانية أوبرا أخرى له بعنوان فيفي . الأوبرا الأخرى هي: حادث العربة ( Neschastye ot karety ، 1779 سانت بطرسبرغ، مسرح كارل كنيبر ، بازار سانت بطرسبرغ ( Sankt Peterburgskiy Gostinyi Dvor ، 1782 سانت بطرسبرغ)، مسرح كنيبر ، العبء ليس ثقيلاً إذا كان لك ( Svoya nosha ne tyanet ، 1794)، الحكم المبكر لأوليغ ( Nachal'noye upravleniye Olega ، ليبريتو من تأليف كاثرين الثانية، 1790 سانت بطرسبرغ) - بالاشتراك مع جوزيبي سارتي وك. كانوبيو)، فيدول وأولاده ( Fedul s det'mi ، ليبريتو من تأليف كاثرين الثانية، 1791 سانت بطرسبرغ) - بالاشتراك مع مارتن إي سولير )، باشا تونس ( Pasha tunisskiy ، 1782 ليبريتو من تأليف ميخائيل ماتينسكي ) وسوف تُحاكم على أنك لقد عشت ( Kak pozhivyosh'، tak i proslyvyosh ، 1792) — مراجعة. بازار سانت بطرسبرغ .

ألف يفستيني فومين (1761-1800)، الذي تلقى تعليمه في إيطاليا، حوالي 30 أوبرا بما في ذلك الأوبرا والميلودراما الناجحة أورفي إي إفريديكا وفقًا لنص ياكوف كنيازنين . ومن بين أوبراته الأخرى: بطل نوفغورود بوايسلايفيتش ( بطل نوفغورودسكي بوايسلايفيتش ، نص كاترين الثانية ، 1786 سانت بطرسبرغ)، وسائقو العربات في محطة التتابع ( يامشيكي نا بودستاف 1787 سانت بطرسبرغ)، والأمسيات ( فيتشيرينكي، أو جاداي، جاداي ديفيتسا ، 1788 سانت بطرسبرغ)، والساحر والعراف وصانع الثقاب ( كولدون، فوروزيا إي سفاخا 1789 سانت بطرسبرغ)، والطحان الذي كان ساحرًا ومخادعًا وصانع ثقاب ( ميلنيك - كولدون، أوبمانشيك إي سفات ، 1779 موسكو، أصلاً: ميخائيل سوكولوفسكي )، والأمريكيون ( أميريكانتسي ، أوبرا كوميدية، 1800 سانت بطرسبرغ)، وكلوريس وميلو ( كلوريدا إي ميلون ، 1800 سانت بطرسبرغ)، والتفاحة الذهبية ( زولوتوي يابلوكو ، 1803 سانت بطرسبرغ).

القرن التاسع عشر

كان القرن التاسع عشر العصر الذهبي للأوبرا الروسية. فقد بدأ بنجاح مشروع أوبرا ضخم وبطيء التطور: أوبرا " ليستا، دنيبروفسكايا روسالكا" وثلاثة أجزاء تالية لها (1803-1807، أولها في سانت بطرسبرغ) استناداً إلى القطعة الكوميدية الرومانسية الألمانية " داس دوناوفايبشن " لفرديناند كاور (1751-1831) مع النص الروسي والموسيقى الإضافية للمهاجر الفينيسي المتحول إلى الروسية كاترينو كافوس (1775-1840) وستيبان دافيدوف (1777-1825).

وكان النجاح التالي هو الأوبرا الوطنية إيفان سوزانين (1815) لكافوس استنادًا إلى حلقة من التاريخ الروسي .

استمر هذا النجاح مع المسيرة الأوبرالية الرائعة لأليكسي فيرستوفسكي (1799-1862)، الذي ألف أكثر من 30 أوبرا فودفيل و6 أوبرا ضخمة بما في ذلك قبر أسكولد ( Askoldova mogila ، التي عُرضت لأول مرة في عام 1835) والتي تلقت حوالي 200 عرض في سانت بطرسبرغ و400 عرض في موسكو فقط خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى.

ومع ذلك، فإن أهم الأحداث في تاريخ الأوبرا الروسية كانت أوبراين عظيمتين من تأليف ميخائيل جلينكا (1804-1857) حياة القيصر ( حياة القيصر ، بعنوان إيفان سوزانين في الأصل عام 1836) ورسلان وليودميلا (بناءً على قصة ألكسندر بوشكين ، عام 1842). افتتح هذان العملان عصرًا جديدًا في الموسيقى الروسية وازدهار الأوبرا الوطنية الروسية.

منذ ذلك الحين، أصبحت الأوبرا نوعًا موسيقيًا رائدًا لمعظم الملحنين الروس. تبع ألكسندر دارجوميزسكي (1813-1869) جلينكا بأوبرا روسالكا (1856) والضيف الحجري الثوري ( كاميني غوست ، التي أكملها ريمسكي كورساكوف وعرضت لأول مرة في عام 1872).

وكان من بين الملحنين الآخرين:

Semen Hulak-Artemovsky (1813–1873) مع أوبراته الثلاثة بما في ذلك Zaporozhets za Dunayem (1863)؛
ألكسندر سيروف (1820-1871) مع جوديث (1863) روجنيدا (1865) قوة الشيطان ( فرازيا سيلا ، 1871)؛
أنطون روبنشتاين (1829-1894) مع أوبراته التسعة عشر بما في ذلك الشيطان (1875 سانت بطرسبرغ)؛
سيزار كوي (1835-1918)، مع أوبراته الـ14 بما في ذلك ويليام راتكليف (1861-1868)؛
إدوارد نابرافنيك (1839–1916)، مع أوبراته الأربعة بما في ذلك دوبروفسكي (1895)؛
سيرجي تانييف (1856-1915)، مع أوريستيا ، (1895، سانت بطرسبرغ)؛
أنطون أرينسكي (1861-1906)، مع أوبراته الثلاث بما في ذلك "حلم على نهر الفولغا" (1880).

وصلت الأوبرا الروسية إلى ذروتها مع أعمال موديست موسورجسكي ونظيره بيوتر تشايكوفسكي .

تظل أوبرا بوريس جودونوف لموديست موسورجسكي ( 1839-1881)أعظم تحفة في تاريخ الأوبرا الروسية، على الرغم مما يعتبره الكثيرون عيوبًا تقنية خطيرة ومجموعة محيرة من الإصدارات (النسخة الأصلية لعام 1869، والنسخة المنقحة لعام 1872، وطبعة ريمسكي كورساكوف لعام 1908، وطبعة شوستاكوفيتش لعام 1940، إلخ). وقد تُركت أوبراه الأخرى غير مكتملة:

سلامبو (1866)
زينيتبا (الزواج1868)
خوفانشتشينا (1872–1880)
المعرض في سوروتشينتسي (1874-1880)

أنجز بيوتر تشايكوفسكي (1840-1893) عشر أوبرات من بينها أوبرا "يوجين أونجين" ( 1877-1878)، وموسكو (1879)، و "ملكة البستوني" ( بيكوفايا داما ) (1890)، وسانت بطرسبرغ (1890)، والتي تنتمي الآن إلى ذخيرة العالم. ومن أوبراته الأخرى:

فوييفود (الحاكم)، 1867-1868، دمرها الملحن، ولكن أعيد بناؤها بعد وفاته
أوندينا (أوأوندين)، 1869، غير مكتملة، دمرها الملحن جزئيًا
أوبريتشنيك ، 1870-1872، 1874 سانت بطرسبرغ
فاكولا سميث (كوزنتس فاكولا)، 1874، 1876 سانت بطرسبرغ
عذراء أورليانز (Orleanskaya deva)، 1878–1879، 1881 سانت بطرسبرغ
مازيبا 1881-1883، 1884 موسكو
تشيريفيتشكي (قسفاكولا سميث) 1885، 1887 موسكو
الساحرة (أوالساحرةأوتشاروديكا)، 1885-1887، 1887 سانت بطرسبرغ
يولانتا (يولانثي)، 1891، 1892 سانت بطرسبرغ

ولم يكن أقل أهمية من ذلك لوحة الأمير إيغور لألكسندر بورودين (1833-1887) ( الأمير إيغور ، التي أكملها ريمسكي كورساكوف وألكسندر جلازونوف ، 1890).

أنجز نيكولاي ريمسكي كورساكوف (1844-1908) خمسة عشر أوبرا، وهي الإنجازات الأكثر أهمية في فن الأوبرا في روسيا في نهاية القرن. ومن أبرز هذه الأوبرا:

ليلة مايو (Majskaja noch) 1878-1879
العذراء الثلجية (من سنيجوروتشكا1881، العرض الأول 1882، سانت بطرسبرغ؛ النسخة الثانية حوالي 1895)
صادكو (1896، العرض الأول 1898، موسكو)
عروس القيصر (Tsarskaya nevesta1898، عرض لأول مرة عام 1899، موسكو)
حكاية القيصر سلطان (Skazka o tsare Saltane، عرض لأول مرة عام 1900، موسكو)
كاششي الخالد (كاششي بسمرتني، 1902)
أسطورة مدينة Kitezh غير المرئية وعذراء Fevroniya (Skazanie o nevidimom Grade Kitezhe i deve Fevronii، 1904)
الديك الذهبي (زولوتوي بيتوشوك، 1907)

وتنتمي الثلاثة الأخيرة بالفعل إلى الأوبرا الروسية في القرن العشرين.

تم بناء العديد من مسارح الأوبرا الجديدة بما في ذلك مسرح البولشوي (افتتح منذ عام 1825 في موسكو)، ومسرح ماريانسكي (افتتح منذ عام 1860 في سانت بطرسبرغ).

يمكن ملاحظة تاريخ الأوبرا الروسية في القرن التاسع عشر في القائمة المختارة للعروض الأولى في مسارح سانت بطرسبرغ:

مسرح بولشوي كاميني

مسرح ماريانسكي (منذ عام 1860)

1863 – جوديث
1865 – روجنيدا
1871 – قوة الشيطان ( Vrazya sila )
1872 – الضيف الحجري
1874 – بوريس جودونوف
1874 – أوبريتشنيك
1875 – الشيطان
1876 – فاكولا سميث
1881 – عذراء أورليانز
1882 – العذراء الثلجية
1886 – خوفانشتشينا
1886 – الأمير إيغور
1887 - الساحرة ( شاروديكا )
1890 – ملكة البستوني

تأسست أوبرا مامونتوف الروسية الخاصة في عام 1885. اكتشف سافا مامونتوف موهبة شاليابين ، وطلب تصميمات من ميخائيل فروبيل ، وكونستانتين كوروفين ، وناتاليا جونشاروفا ، وإيفان بيليبين ، وأخرج آخر أوبرا لريمسكي كورساكوف .

انتشرت الأوبرا إلى المراكز الإقليمية في كييف (1867)، وأوديسا (1887)، وخاركوف (1880).

القرن العشرين

لقد أدت الصراعات السياسية في القرن العشرين إلى تقسيم مؤلفي الأوبرا الروس إلى أولئك الذين تمكنوا من الفرار إلى الغرب، سواء نجحوا في ذلك أم لا، وأولئك الذين استمروا في العيش في أجواء غير ودية خاصة بالأنظمة السوفييتية وما بعد السوفييتية. ومع ذلك، لم تتضاءل عملية إنتاج الأوبرا الجديدة، بل على العكس من ذلك، فقد نمت بشكل هائل.

تأسست أوبرا زيمين في عام 1904، وبدأت عروض المواسم الروسية لسيرجي دياجيليف في باريس في عام 1913.

فلاديمير ريبيكوف (1866-1920) مؤلف أكثر من 10 أوبرا، وهو معروف على وجه الخصوص بأوبراه شجرة عيد الميلاد ( يولكا ، 1894-1902) التي قدم فيها أفكاره حول "تقليد الألحان" و"النطق الإيقاعي" (انظر النطق الألحاني ).

أنجز سيرجي رحمانينوف (1873-1943) ثلاث أوبرات:

أليكو (1892، تم عرضه على خشبة المسرح عام 1893)
الفارس البخيل (سكوبوي ريتسار، Op. 24، 1904)
فرانشيسكا دا ريميني (المرجع 25، 1904، مسرحية 1906).

عُرضت الأوبرا الثلاث على مسرح البولشوي. بدأ رحمانينوف العمل على الأوبرا الرابعة "مونا فانا" (1907، الفصل الأول من مقطوعة غنائية) لكنه لم يكملها بعد أن رفض موريس ميترلينك إعطاء الإذن للملحن باستخدام نصه. تنتمي هذه الأوبرا، التي كُتبت على الحدود بين قرنين من الزمان، إلى عالم الأوبرا الرومانسية في الماضي. بعد فراره من روسيا في عام 1917، لم يعد رحمانينوف إلى المشاريع الأوبرالية مرة أخرى.

وعلى النقيض من سترافينسكي (1882-1971)، كان يعود إلى هذا النوع من الموسيقى مراراً وتكراراً، مملوءاً بأفكار جديدة ومبتكرة. وفي بعض الأحيان يصعب وصف هذه الأعمال بأنها أوبرا خالصة، بل بالأحرى "باليهات أوبرا"، أو "كانتاتات أوبرا"، أو "مسرح موسيقي". وفيما يلي القائمة:

العندليب (1914 )
رينارد ، عروض بورليسك لأربعة عروض إيمائية وأوركسترا حجرة (1916) أوبرا باليه
تاريخ الجندي لمجموعة من الجنود وثلاثة متحدثين (1918)، سرد مع موسيقى
مافرا (1922)
أوديب الملك (1927)
بيرسيفوني للمتحدث والعازفين المنفردين والجوقة والأوركسترا (1934)
بابل (1944)
تقدم الفاسق (1951)
الطوفان (1962)

تتميز أوبرا سيرجي بروكوفييف ( 1891-1953) بروح الدعابة والذكاء والإبداع. وفيما يلي قائمة بالأوبرات التي أكملها:

مادالينا ، (1911–1913)
المقامر (1915-1916، تمت مراجعته عام 1927)
حب البرتقالات الثلاث (1919)
الملاك الناري (1919–1927)
سيميون كوتكو (1939)
الخطوبة في الدير (1940-1941)
الحرب والسلام (1941-1952)
قصة رجل حقيقي ، أوب. 117 (1947-1948)

كان ديمتري شوستاكوفيتش (1906-1975) مؤلف أوبرا عظيم آخر كافح طوال حياته في قبضة الإيديولوجية الشيوعية.وقدانتقدت الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية أوبراه الساخرة "الأنف" في عام 1929 ووصفتها بأنها " شكلية " . كما أدانت السلطات أوبراه الثانية " ليدي ماكبث من منطقة متسينسك " التي قدمها في عام 1934 وحققت نجاحًا هائلاً. وقد أجبره هذا على إعادة تأليفها في وقت لاحق، في عام 1962، تحت اسم " كاترينا إزمايلوفا" بأسلوب أكثر تبسيطًا وتقليدية لتلبية متطلبات الحكام الجدد للنظام. شارك شوستاكوفيتش في العديد من المشاريع الأوبرالية الأخرى.

كان هناك الكثير من الملحنين من نفس الجيل، الذين تمكنوا من تأليف مئات الأوبرا. بعضهم شاركوا نفس المشاكل مع شوستاكوفيتش وبروكوفييف اللذين عادا للعيش في روسيا السوفييتية واحتضنهما نظامها الخانق. كان آخرون على الجانب الآخر، يخدمون الأدوار الخانقة. ظهرت إدانة خطيرة واضطهاد لكبار ملحني الاتحاد السوفييتي ، مثل بروكوفييف وشوستاكوفيتش وكثيرين آخرين، في عام 1948 فيما يتعلق بالأوبرا التي ألفها فانو موراديلي (1908-1970)، فيليكايا دروزبا ( الصداقة العظيمة )؛ انظر مبدأ زدانوف .

فيما يلي قائمة مختصرة لملحني الأوبرا في تلك الأوقات:

يوري شابورين (1887-1966)، أوبرا الديسمبريين (كتبت خلال فترة 33 عامًا 1920-1953، وعرضت على خشبة المسرح عام 1953)
إسحاق دوناييفسكي (1900-1955)، 14 أوبريتًا بما في ذلك White Acacia (1955)
ألكسندر موسولوف (1900-1973)، 4 أوبرا بما في ذلك The Barrage (1929-1930)
فيساريون شيبالين (1902-1963)، 3 أوبرا بما في ذلك ترويض النمرة (1957)
ديمتري كاباليفسكي (1904-1987)، 7 أوبرا بما في ذلك كولاس بروجنون (1936-1976)
فينيامين فليشمان (1913-1941)، أوبرا كمان روتشيلد (1941) التي أكملها وقام بتوزيعها دميتري شوستاكوفيتش
تيخون خرينكوف (1913-2007)، 5 أوبرا بما في ذلك "في العاصفة" (1936-1939)
جريجوري فريد (1915-2012)، أوبرا أحادية من غرفتين بما في ذلك مذكرات آن فرانك (1968)
مييشسلاف وينبرج (1919-1996)، 7 أوبرا بما في ذلك The Portrait (1980) و The Idiot (1985)

أيضًا: فلاديمير شيرباتشوف ، سيرجي فاسيلينكو ، فلاديمير فيري ، فلاديمير فلاسوف ، كيريل مولتشانوف ، ألكسندر خولمنوف ، إلخ. (انظر: مقالات الأوبرا الروسية # القرن العشرين ).

كان للأجيال التالية التي وجدت نفسها بالفعل في عصر ما بعد ستالين مشاكلها الخاصة. لقد جعلت السيطرة الإيديولوجية والأسلوبية والحد من الحرية الإبداعية من قبل السلطات والزملاء الملحنين الأكبر سناً في الهياكل الهرمية لاتحاد الملحنين من المستحيل تقريبًا الابتكار والتجربة في أي مجال من مجالات الفن الموسيقي. كان الشعور بأن الأوقات السيئة القديمة عادت مرة أخرى عندما أدان زعيمها تيخون خرينكوف في عام 1979 في المؤتمر السادس لاتحاد الملحنين سبعة ملحنين (عُرفوا فيما بعد باسم " سبعة خرينكوف ")، الذين لسبب أو لآخر تم عزفهم في الغرب - كان هناك ما لا يقل عن 4 ملحنين للأوبرا بينهم.

ونتيجة لهذا، ظهرت ظواهر جديدة تماماً: " أوبرا ساميزدات (أوبرا سرية)" (انظر نيكولاي كاريتنيكوف ). ولم يتم عرض بعض هذه الأوبرا حتى الآن، بينما حظيت أخرى، لحسن الحظ، بعروضها الأولى في الغرب، ولم يجد سوى عدد قليل منها مكاناً له على مسارح الأوبرا في الوطن. ولم يحسّن انهيار الاتحاد السوفييتي هذا الوضع اليائس كثيراً.

قائمة الملحنين الذين ساهموا في تطوير الأوبرا الروسية في أواخر القرن العشرين:

إديسون دينيسوف (1929–1996)، 3 أوبرات من بينها L'écume des jours ( رغوة الأيام ، اكتملت عام 1981)
نيكولاي كاريتنيكوف (1930–1994)، أوبرتان بما في ذلك حتى يولنسبيغل ، أوبرا في فصلين (1965–1985)
سيرجي سلونيمسكي (من مواليد 1932)، 3 أوبرا بما في ذلك ماري ستيوارت (1978-1980)
روديون شيدرين (من مواليد 1932)، 3 أوبرا بما في ذلك ميورتفي دوشي ( النفوس الميتة 1976)
ألفريد شنيتكي (1934–1998)، 3 أوبرا بما في ذلك لغة جيزن ( الحياة مع أحمق ، 1990–1991)
بوريس تيششينكو (و. 1939) أوبرتان بما في ذلك كرادينوي سولنتسي ( الشمس المسروقة ، 1968)
ألكسندر كنايفل (من مواليد 1943) أوبراتان بما في ذلك Kentervilskoye prividenie ( شبح كانترفيل ، 1965-1966)
نيكولاي كورندورف (1947-2001)، أوبرا الحجرة MR (مارينا ورينر) (1989)
إيلينا فيرسوفا (من مواليد 1950)، أوبرا حجرة من بينها العندليب والوردة

أيضًا: نيكولاي سيدلنيكوف ، أندريه بتروف ، ساندور كالوش، ليونيد هرابوفسكي ، ألكسندر فوستين ، جليب سيدلنيكوف، ميراب جاجنيدزه، ألكسندر تشايكوفسكي، فاسيلي لوبانوف ، دميتري ن. سميرنوف ، ليونيد بوبيليف ، فلاديمير تارنوبولسكي ، وما إلى ذلك (انظر: مقالات الأوبرا الروسية#القرن العشرين ).

القرن الحادي والعشرين

تواصل الأوبرا الروسية تطورها في القرن الحادي والعشرين. وقد بدأت بالعروض الأولى الصاخبة لأوبرا كوميدية يمكن وصف نوعها بأنه "أوبرا هزلية":

كان الأول هو القيصر دميان - عرض أوبرا مخيف (مشروع جماعي للمشاركين الخمسة: الملحنين ليونيد ديسياتنيكوف وفياتشيسلاف جايفورونسكي من سانت بطرسبرغ ، وإيرايدا يوسوبوفا وفلاديمير نيكولاييف من موسكو، والجماعة الإبداعية "كومبوزيتور" (اسم مستعار لناقد الموسيقى الشهير بيوتر بوسبيلوف) على نص إيلينا بولينوفا استنادًا إلى الدراما الشعبية القيصر ماكسيميليان ، العرض الأول 20 يونيو 2001 مسرح ماريانسكي ، سانت بطرسبرغ. جائزة "القناع الذهبي، 2002" و "السقف الذهبي، 2002".

أوبرا أخرى بعنوان أطفال روزنتال من تأليف ليونيد ديسياتنيكوف وكتب نصها فلاديمير سوروكين ، وقد تم تكليف مسرح البولشوي بتأليفها وعرضت لأول مرة في 23 مارس 2005.

قائمة مسارح الأوبرا الروسية

"Comedie et opere"، (قاعة صغيرة في جناح Zimniy Dvorets – قصر الشتاء ، من عام 1735 في سانت بطرسبرغ )
مسرح ليتني ساد ( حديقة الصيف ، من عام 1735 في سانت بطرسبرغ )
دار الأوبرا (تتسع لـ 1000 مقعد، في Zimniy Dvorets – قصر الشتاء ، من عام 1743، سانت بطرسبرغ )
مسرح موسكو (تم بناؤه عام 1742 لتتويج إليزابيث بتروفنا ، موسكو)
مسرح كوسكوفو الصيفي (منذ عام 1755، كوسكوفو بالقرب من موسكو)
مسرح كارل كنيبر (1777–1797 سانت بطرسبرغ )
مسرح الأوبرا الصينية (منذ عام 1779، تسارسكوي سيلو بالقرب من سانت بطرسبرغ )
مسرح بتروفسكي (1000 مقعد، من 1780 إلى 1805، موسكو)
مسرح بولشوي كاميني (1783–1811، سانت بطرسبرغ )
مسرح هيرميتاج (من عام 1785 في سانت بطرسبرغ )
مسرح أوستانكينو (منذ 22 يوليو 1795، أوستانكينو بالقرب من موسكو)
مسرح إمبريال كاميني أو مسرح البولشوي في سانت بطرسبرغ ( سانت بطرسبرغ )
مسرح بتروفكا (من 1786 إلى 1805 موسكو)
مسرح البولشوي (منذ موسكو عام 1825)
مسرح جزيرة كاميني (من سانت بطرسبرغ عام 1826 )
مسرح ماريانسكي (من سانت بطرسبرغ عام 1860 )

انظر أيضا

قائمة مغني الأوبرا الروسية
موسيقى روسيا#القرنين الثامن عشر والتاسع عشر: الموسيقى الكلاسيكية الروسية
الثقافة الروسية#الأوبرا
أوبرا#أوبرا روسية
أوبرا كوميدية#أوبرا كوميدية روسية

مراجع

^ تشارلتون، ديفيد. "جيوفاني ألبرتو ريستوري". نت الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .

فهرس

أبراهام، جيرالد: تاريخ الموسيقى المختصر لأكسفورد ، أكسفورد 1979 ISBN 0-19-284010-X
[أبراموفسكي أ.] أبراموفسكي أ. الأوبرا الروسية إلى جلينكي موسكو 1940
[آسيف ب.ن] أسيف ب. ن. المسرح الدرامي الروسي السابع عشر - الثامن عشر فيكوف . موسكو 1958
[بيركوف بي إن] بيركوف بي. ن. الأوبرا الكوميدية والكوميدية الروسية في الإصدار الثامن عشر . م. - ل.، 1950
[Findeizein NF] فينديزين ه. ف. نظرة على تاريخ الموسيقى في روسيا . ت. 2، م.-ل. 1929
[جوزينبود أأ] جوزينبود أ. أ.، المسرح الموسيقي في روسيا إل.، 1959 م.
[جوريفيتش إل.] جوريفيتش إل. التاريخ المسرحي الروسي , t.1. م. - ل.، 1939
[دروسكين م.] دروسكين م. Очerк VI в кн. نظرة على تاريخ الموسيقى الروسية . ل، 1956
[تاريخ الموسيقى الروسية ] Истолия Русской музыки в 10 томан، т. 2، 3. موسكو 1984
[كلديش يو. V.] كلديش ي. ب. الموسيقى الروسية الثامن عشر في موسكو 1965
[ليفانوفا تينيسي] ليفانوفا تي. ن. كانت الثقافة الموسيقية الروسية الثامن عشر موجودة في كل من الأدب والمسرح والبيتوم في توما 1952-1953. ط.1، ر.2
[رابينوفيتش أ.س] رابينوفيتش أ.س. الأوبرا الروسية إلى جلينكي موسكو 1948
[راباتسكايا لوس أنجلوس] Рапацкая Л.А. Русское искусство XVIII века موسكو 1995
[سيروف أن] سيروف أ. ن. الأوبرا في روسيا والأوبرا الروسية // سيروف أ.ن. مقالات نقدية . ت. 4. جيد. 1965
تاروسكين، ريتشارد : روسيا في " قاموس جروف الجديد للأوبرا "، تحرير ستانلي سادي (لندن، 1992) ISBN 0-333-73432-7
فرولوفا ووكر، مارينا : الاتحاد الروسي، 1730-1860، أوبرا ؛ باول، جوناثان: 1860-1890، أوبرا؛ بارتليت، روزاموند (موسيقى الفترة السوفييتية) في مدخل الاتحاد الروسي ، قاموس جروف للموسيقى والموسيقيين ، المجلد 21 ISBN 0-333-60800-3

روابط خارجية

العصر الذهبي للأوبرا
نجوم العالم في روسيا في القرن الثامن عشر
جيوفاني ريستورى
الأوبرا الروسية
البحث باللغة الروسية
الأوبرا الروسية في موسوعة "كروغوسفيت" (بالروسية)
MoscowComposer.com – ملحنو موسكو
دليل البحث في الموسيقى والأوبرا الروسية

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[Charlton-1] تشارلتون، ديفيد. "جيوفاني ألبرتو ريستوري". نت الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .

ف ت هـ الأوبرا
التاريخ والتقاليد الوطنية	تاريخ الأوبرا أصول الأوبرا الأوبرا الألبانية الأوبرا الأرمنية الأوبرا الأذربيجانية الأوبرا الغربية باللغة الصينية الأوبرا باللغة الإنجليزية الأوبرا الفرنسية الأوبرا باللغة الألمانية الأوبرا المجرية الأوبرا الإيطالية الأوبرا في أمريكا اللاتينية الأوبرا البولندية الأوبرا الروسية الأوبرا الاسبانية الأوبرا في أوكرانيا الأوبرا في فنزويلا
مكونات الأوبرا	آريا أغنية سوربيتو أريوسو كاباليتا كانتابيلي كتالوج آريا دا كابو آريا آريا الإدراج أغنية الغضب باليه كادينزا كافاتينا تسلية لحن رئيسي نص الأوبرا مشهد مجنون المقدمة فرنسي ايطالي سردي ريتورنيلو روندو
أنواع الأوبرا	عمل مسرحي أوبرا الحجرة أوبرا كوميدية أوبرا بالاد أوبرا بوفا أوبرا بوف أوبرا بوفون أوبرا كوميك الكوميديا في الفودفيل كوميديا مليئة بالحكايات أوبريت أوبرا سافوي سينجسبيل لاعب زارزويلا دراما جيوكوسو دراما موسيقية فارسا حفل مسرحي الأوبرا الكبرى أدب أوبرا أوبرا المقام ميلودراما مونودراما ديودراما عدد الأوبرا أوبرا باليه أوبرا فيري فيلم الأوبرا أوبرا سيميريا أوبرا سيريا باستيشيو رعوية بطولية بوسي مع جيسانج أوبرا الراديو ريجيوبير أوبرا الإنقاذ الأوبرا الرومانسية ساينيتي أوبرا الخيال العلمي شبه أوبرا مأساة في الموسيقى زيتوبر
أنواع الصوت	صبي سوبرانو سوبرانو كولوراتورا سوبرانو سفوجاتو سوبريت غنائي سبينتو دراماتيكي ميزو سوبرانو كونترالتو ( ألتو ) كاونترتينور سوبرانو هوت كونتر كاستراتو تينور تينوري كونترالتينو تينوري دي جرازيا باريتنور الباريتون باس باريتون باس باسو عميق
مشاركون	موصل قائد الجوقة راقصة باليه مصمم رقصات دراماتورج مدير أعمال مدير الأوبرا مصمم الديكور مصمم ازياء مضمد فنان مكياج فني اضاءة باندا تهمة فنان المناظر الطبيعية إضافي طاقم الطيران أوركسترا الحفرة مغنية الأوبرا الأولى الحاض مصمم العقارات مُكرر منشئ المجموعة مجموعة خزانة الملابس مدير المؤثرات الخاصة عامل المسرح مدير المسرح ممثل إضافي مغني دور مساعد فني مصمم فيديو مشرف خزانة الملابس
أنواع الأدوار	دور السراويل ساذجة
مفاهيم وتقنيات الغناء	بيل كانتو كانتابيلي صوت الصدر كولوراتورا ( فيوريتورا ) الراحة ضربة اللسان فاش صوت رقيق نغمة صوتية مزيفة صوت الرأس ليجاتو رسالة صوتية باساجيو بورتامينتو سبريشجيسانج سكويلو تيسيتورا جرس فيبراتو مدى الصوت سجل صوتي الرنين الصوتي الوزن الصوتي أنواع الصوت
قائمة المقالات	الأوبرا الأوبرا الأرجنتينية أوبرا عيد الميلاد شخصيات الأوبرا التاريخية الأوبرا البارزة مغنيين الأوبرا الأذربيجانيين كبار مؤلفي الأوبرا الأوبرا المكسيكية الأوبرا الكورية الشمالية شركات الأوبرا مديري الأوبرا مهرجانات الأوبرا أنواع الأوبرا دور الأوبرا مؤلفو نصوص الأوبرا أوبرا حسب المؤلف أوبرا تدور أحداثها في الحروب الصليبية مؤلفو الأوبريت أوبرا أورفيوس أوبرا الراديو أوبرا الخيال العلمي أوبرا تلفزيونية العناوين ملحنو زارزويلا
متنوع	نسخة الحفلة الموسيقية دار الأوبرا الريفية التنكر في الموسيقى والأوبرا دار الأوبرا قبعة الأوبرا عباءة الأوبرا قفازات الأوبرا نظارات الأوبرا تعزيز الأوركسترا مسرح ريجي مسبار المقعدة ستاجيوني الترجمة
مخطط الأوبرا فئة منفذ مشروع ويكي

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗