قائمة اللغات المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 52 صور
الموسوعة الحرة

تتضمن القائمة التالية اللغات المستخدمة في مسابقة الأغنية الأوروبية منذ بدايتها في عام 1956، بما في ذلك الأغاني التي تم أداؤها في النهائيات، ومنذ عام 2004، في نصف النهائيات.

لقد تغيرت القواعد المتعلقة بلغة المشاركات عدة مرات. في الماضي، كان منظمو المسابقة يفرضون أحيانًا على البلدان الغناء بلغاتها الوطنية فقط، ولكن منذ عام 1999 لم يعد هناك أي قيد من هذا القبيل.

تاريخ

من عام 1956 حتى عام 1965 ، لم تكن هناك قاعدة تقيد اللغة أو اللغات التي يمكن غناء الأغاني بها. على سبيل المثال، في مسابقة عام 1965، غنى السويدي إنجفار ويكسل أغنيته باللغة الإنجليزية . بعد ذلك، تم فرض قاعدة مفادها أنه يجب أداء الأغنية بإحدى اللغات الرسمية للبلد المشارك. ظلت سياسة اللغة الجديدة هذه سارية حتى عام 1973 .

من عام 1973 إلى عام 1976 ، سُمح للمشاركين بتقديم أغاني بأي لغة. واستغل العديد من الفائزين هذه الفرصة، حيث قدموا أغاني باللغة الإنجليزية من بلدان يتحدث سكانها لغات أخرى، بما في ذلك أغنية " Waterloo " لفرقة ABBA في عام 1974 للسويد وأغنية " Ding-a-dong " لفرقة Teach-In لهولندا في عام 1975. [1]

في عام 1977 ، أعاد اتحاد البث الأوروبي (EBU)، منظمو المسابقة، فرض قيود اللغة الوطنية. ومع ذلك، مُنحت ألمانيا وبلجيكا إعفاءً خاصًا لاستخدام اللغة الإنجليزية، حيث كانت إجراءات اختيار الأغاني الوطنية الخاصة بهما متقدمة للغاية بحيث لا يمكن تغييرها. أثناء قاعدة اللغة، كانت الدول الوحيدة التي سُمح لها بالغناء باللغة الإنجليزية هي أيرلندا ومالطا والمملكة المتحدة حيث أن اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في تلك البلدان. ​​تم فرض القيد من عام 1977 إلى عام 1998 .

منذ عام 1999 فصاعدًا، سُمح مرة أخرى باختيار اللغة بحرية. ومنذ ذلك الحين، اختارت العديد من البلدان أغانٍ تمزج بين اللغات، وغالبًا ما تكون الإنجليزية ولغتها الوطنية. وقبل ذلك، كانت أغانٍ مثل " Don't Ever Cry " الكرواتية ( 1993 )، و" One Step " النمساوية، و" Goodbye " البوسنية والهرسك ( 1997 ) تحمل عنوانًا وسطرًا واحدًا من الأغنية بلغة غير أصلية. في عام 1994 ، تسببت بولندا في فضيحة عندما خالفت إيديتا جورنياك القواعد بغناء أغنيتها باللغة الإنجليزية أثناء بروفة الملابس [2] [3] (والتي تم عرضها على لجنة التحكيم التي اختارت الفائز). طالبت ست دول فقط باستبعاد بولندا، ومع القواعد التي تتطلب من 13 دولة على الأقل تقديم شكوى، لم يحدث الإزالة المقترحة. [4]

منذ عام 2000 ، استخدمت بعض الأغاني لغات مصطنعة : كانت الأغاني البلجيكية في عام 2003 (" Sanomi ") و 2008 (" O Julissi ") بالكامل بلغات مصطنعة. في عام 2006 ، غُنيت الأغنية الهولندية " Amambanda " جزئيًا باللغة الإنجليزية وجزئيًا بلغة مصطنعة.

كانت الأغنية التي استخدمت أكبر عدد من اللغات هي " It's Just a Game "، والتي مثلت النرويج في عام 1973. وقد تم أداؤها باللغتين الإنجليزية والفرنسية ، مع بعض الكلمات بالإسبانية والإيطالية والهولندية والألمانية والأيرلندية والصربية الكرواتية والعبرية والفنلندية والسويدية والنرويجية . في عام 2012 ، تم تمثيل بلغاريا بأغنية " Love Unlimited "، والتي كانت كلماتها باللغة البلغارية بشكل أساسي ، ولكن مع عبارات بالتركية واليونانية والإسبانية والصربية الكرواتية والفرنسية والرومانية والإيطالية والأذربيجانية والعربية والإنجليزية . تم غناء الأغنية اليوغوسلافية " Pozdrav svijetu " لعام 1969 بشكل أساسي باللغة الكرواتية ، ولكن كان بها أيضًا عبارات بالإسبانية والألمانية والفرنسية والإنجليزية والهولندية والإيطالية والروسية والفنلندية .

اعتبارًا من عام 2024، فإن الدولة الوحيدة التي لم تدخل أبدًا أغنية بالكامل بلغة واحدة أو أكثر من لغاتها الوطنية هي أذربيجان ، والتي لم تدخل أبدًا أغنية بالكامل باللغة الأذربيجانية (على الرغم من أن "Love Unlimited" المذكورة أعلاه تحتوي على سطر باللغة، فإن الإدخال الأذربيجاني لعام 2021 " Mata Hari " يحتوي على عبارة مكررة في اللغة، وجوقة الإدخال الأذربيجاني لعام 2024 " Özünlə apar " باللغة الأذربيجانية). لم تستخدم موناكو أبدًا لغة موناكو الوطنية التقليدية، لكن الفرنسية هي اللغة الرسمية والأكثر شيوعًا في موناكو، وكانت جميع إدخالات موناكو بالكامل أو بشكل أساسي باللغة الفرنسية.

من ناحية أخرى ، اعتبارًا من عام 2024، هناك عشر دول فقط قام ممثلوها بأداء جميع أغانيهم جزئيًا على الأقل بلغة رسمية أو إقليمية أو وطنية: أندورا وأستراليا وأيرلندا وإيطاليا ولوكسمبورج ومالطا وفرنسا والمغرب والمملكة المتحدة . بالإضافة إلى ذلك، لم يتم تمثيل الدول السابقة صربيا والجبل الأسود ويوغوسلافيا ، والدول الحالية أيرلندا ومالطا والمملكة المتحدة ، إلا بأغاني كاملة بلغة رسمية، حيث أن اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في جميع الدول الثلاث .

كانت الإصدارات الوحيدة التي لم تتضمن أي مشاركات باللغة الإنجليزية هي عامي 1956 و 1958 ، بينما كانت نسخة 2022 هي المرة الأولى في تاريخ الحدث التي لم يتم فيها تقديم أي مشاركة باللغة الفرنسية - حيث أن اللغتين الرسميتين للمسابقة. في عامي 1956 و1958 لم تشارك أي دولة ناطقة باللغة الإنجليزية بينما في عام 2022، قدم المشاركون الثلاثة الناطقون بالفرنسية أغاني باللغة الإنجليزية (بلجيكا وسويسرا) والبريتونية (فرنسا) على التوالي. وبينما أرسلت الدول غير الناطقة بالفرنسية في الماضي مشاركات باللغة الفرنسية كليًا أو جزئيًا، لم تفعل أي منها ذلك في عام 2022.

نقد

انتقد المشرع الفرنسي فرانسوا ميشيل جونو هيئة البث فرانس تيليفيجنز وقدم شكوى رسمية في البرلمان الفرنسي ، حيث تم غناء الأغنية التي مثلت فرنسا في عام 2008 ، " ديفاين " لسيباستيان تيلييه ، باللغة الإنجليزية. [5] وقعت حادثة مماثلة مرة أخرى في عام 2014 ، عندما تعرضت روث لورينزو لانتقادات من الأكاديمية الملكية الإسبانية بعد فوزها بالاختيار الوطني الإسباني بأغنيتها " الرقص تحت المطر "، والتي تضمنت بعض الكلمات باللغة الإنجليزية.

اللغات المنطوقة في المسابقة

ظهرت اللغات الطبيعية التالية في مشاركة واحدة على الأقل في مسابقة الأغنية الأوروبية:

العائلات اللغوية

يتحدث معظم الأوروبيين لغة أو عدة لغات هندو أوروبية كلغة أولى أو لغة ثانية أو كلتيهما. من الفروع الرئيسية للغات الهندو أوروبية، تم تمثيل اللغات الجرمانية والرومانسية في كل مسابقة. تم تقديم لغات البلطيق السلافية ، وهي فرع آخر من اللغات الهندو أوروبية يتحدث بها مئات الملايين، إلى المسابقة لأول مرة من قبل يوغوسلافيا وأصبحت أكثر شيوعًا بعد نهاية الحرب الباردة حيث شارك المزيد والمزيد من البلدان التي لديها لغة وطنية سلافية. ظهرت المجموعة الفرعية البلطيقية من البلطيق بشكل متقطع فقط حيث أن هذه اللغات لديها عدد قليل من المتحدثين خارج ليتوانيا ولاتفيا . وبالمثل، اعتمدت الفروع الأصغر مثل اللغات الهيلينية والألبانية واللغات السلتية (بما في ذلك البريتونية والأيرلندية ) واللغات الأرمنية وغيرها على ما إذا كانت هيئة البث الوطنية التي تمثل تلك اللغة تشارك وتختار إدخالاً بتلك اللغة. على سبيل المثال، على الرغم من أن اللغة الأيرلندية هي لغة وطنية رسمية مشتركة في أيرلندا بحكم القانون ، إلا أنه لم يكن هناك سوى دخول واحد باللغة الأيرلندية، ولكن دخولان باللغة البريتونية، وهي لغة حاربتها الدولة الفرنسية بنشاط في القرن العشرين. في حين أن الفرع الهندو-إيراني من اللغات الهندو-أوروبية يشمل بعضًا من أكثر اللغات تحدثًا في العالم ، إلا أن قِلة من الناس في الدول الأعضاء في اتحاد الإذاعات الأوروبية يتحدثون إحدى هذه اللغات وبالتالي كان حضورهم في مسابقة الأغنية الأوروبية حتى الآن ضئيلًا.

ظهرت اللغات غير الهندو أوروبية منذ ستينيات القرن العشرين. وكانت أول مجموعة تظهر هي اللغات الأورالية التي تشمل السامي والفنلندية والإستونية والمجرية . وفي سبعينيات القرن العشرين، ظهرت لأول مرة في المسابقة اللغات السامية (من عائلة أفروآسيوية الأوسع ) والتي مثلتها اللغة المالطية والعبرية وأصناف مختلفة من اللغة العربية . ومثلت تركيا اللغات التركية في الغالب ( لم تُستخدم اللغة الأذربيجانية ، وهي أيضًا لغة تركية ، إلا لبضعة أسطر في بضع أغانٍ حتى الآن). ونظرًا لأن تركيا لم تشارك منذ عام 2012، فقد انخفض تمثيل اللغات التركية.

بالإضافة إلى تلك اللغات التي لديها مجتمعات بارزة من المتحدثين الأصليين في الدول الأعضاء في اتحاد الإذاعات الأوروبية، كانت هناك لغات مصطنعة (لغات "ابتكرها" أفراد أو مجموعات من الأفراد يمكن التعرف عليهم في الآونة الأخيرة - استخدمت بعض الإدخالات لغة مصطنعة تم ابتكارها خصيصًا لتلك الأغنية التي تقترب من الألفاظ الغامضة )، ولغات من خارج منطقة اتحاد الإذاعات الأوروبية بالإضافة إلى اللغات الكلاسيكية " الميتة " مثل اليونانية القديمة أو السنسكريتية أو اللاتينية الكلاسيكية المستخدمة في الأغاني أو عناوينها أو أجزاء من كلماتها.

اللغات المنطوقة وظهورها الأول

تُحسب اللغات المنطوقة بالكامل أدناه عندما تُستخدم في مقطع أو مقطع كامل على الأقل من أغنية. كما يتم أيضًا ملاحظة الاستخدامات القصيرة الأولى للغة والاستخدامات الأولى للهجات .

طلب اللغة [36] [37]
الظهور الأول		 دولة المؤدي الأول الأغنية الأولى
1 هولندي 1956  هولندا جيتي بيرل " طيور هولندا "
2 الألمانية   سويسرا ليس آسيا " الكاروسيل القديم "
3 فرنسي  بلجيكا فود ليكلير "" سادة ليلة السين ""
4 ايطالي  إيطاليا فرانكا رايموندي " افتح النافذة "
5 إنجليزي 1957  المملكة المتحدة باتريشيا بريدين "الجميع"
- عبارات بالاسبانية  ألمانيا مارجوت هيلشر " هاتف، هاتف "
6 دانماركي  الدنمارك بيرث ويلك وجوستاف وينكلر " يجب أن يكون Skibet موجودًا في الطبيعة "
7 السويدية 1958  السويد أليس بابس " ليلا ستارنا "
8 اللوكسمبورغية 1960  لوكسمبورج كاميلو فيلجن " لذا، دعونا نفعل ذلك "
9 النرويجية  النرويج نورا بروكستيدت " فوي فوي "
- العنوان باللغة السامي
10 الأسبانية 1961  إسبانيا كونشيتا باوتيستا " ابقى معي "
11 الفنلندية  فنلندا ليلى كينونين " فالوا ايكوناسا "
12 الصربية الكرواتية [N 1]  يوغوسلافيا ليليانا بيتروفيتش " Neke davne zvezde " ( Неке давне звезде )
13 البرتغالية 1964  البرتغال أنطونيو كالفاريو " أوراكاو "
14 السلوفينية 1966  يوغوسلافيا بيرتا أمبروز " بريز بيد "
- عبارات باللغة الروسية 1969 إيفان و 4M " بوزدراف سفيجيتو " (Поздрав свијету)
- اللغة الألمانية الفيينية 1971  النمسا ماريان ميندت " موسيقى "
15 المالطية  مالطا جو جريتش " ماريا مالطا "
16 ايرلندية 1972  أيرلندا ساندي جونز " سيل آن جرا "
17 العبرية 1973  إسرائيل إلانيت " أي شام " ( אי שם )
18 اليونانية 1974  اليونان مارينيلا " كراسي، ثالاسا كاي تاجوري مو " ( Κρασί، θάлασσα και τ'αγόρι μου )
19 اللغة التركية 1975  ديك رومى سميحة يانكي " سنينل بير دقيقة "
- العنوان باللغة اللاتينية 1977  فنلندا مونيكا اسبيلوند " لابونيا "
20 عربي 1980  المغرب سميرة سعيد " مركز بيتاقات " ( بطاقة حب )
- عبارات باللغة السامية الشمالية  النرويج سفير كيلسبيرج وماتيس هاتا " ساميد عدنان "
21 الأيسلندية 1986  أيسلندا جليدية " جليديبانكين "
22 الرومانشية 1989   سويسرا فورباز " العيش بدونك "
- فنلندا السويدية 1990  فنلندا يهزم " الجمعة؟ "
23 نابولي 1991  إيطاليا بيبينو دي كابري " كما هو الحال مع الفرس "
24 الكريولية الأنتيلية 1992  فرنسا كالي " مونتي لا ريفييه "
25 الصربية (مجموعة متنوعة من الصربية الكرواتية ) [N 1] جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية يوغوسلافيا اكسترا نينا " Ljubim te pesmama " ( Љubим те песмама )
- عبارات باللغة الكورسيكية 1993  فرنسا باتريك فيوري " ماما كورسيكا "
26 البوسنية (مجموعة متنوعة من الصربية الكرواتية ) [N 1]  البوسنة والهرسك فازلا " كل شيء على ما يرام "
27 الكرواتية (مجموعة متنوعة من الصربية الكرواتية ) [N 1]  كرواتيا يضع "لا تبكي أبدًا"
28 الإستونية 1994  استونيا سيلفي فرايت " ناغو ميرلين "
29 روماني  رومانيا دان بيتمان " دينكولو دي نوري "
30 السلوفاكية  سلوفاكيا مارتن دوريندا وتوبلاتانكا " قطعة صغيرة "
31 الليتوانية  ليتوانيا أوفيديوس فيشنياوسكاس " مُخَيَّمٌ قَلِيلٌ "
32 المجرية  هنغاريا فريدريكا باير " هل ترغب في إنتاج منتج؟ "
33 الروسية  روسيا يوديف " فيشني سترانيك " ( Вечный странник )
34 بولندي  بولندا إيديتا جورنياك " لا ليس كذلك! "
- عبارات باللغة اليونانية القديمة 1995  اليونان إلينا كونستانتوبولو "[Pia Prosefhi] خطأ: {{Lang}}: معلمة غير صالحة: |3= ( مساعدة ) " ( Ποιά προσευχή )
- فورارلبرغيش 1996  النمسا جورج نوسباومر " دكتور ويل غوات حصل على "
35 بريتون  فرنسا دان آر براز و l'Héritage des Celtes " ديوان بوجالي "
36 المقدونية 1998  مقدونيا فلادو جانيفسكي " ني زوري زورو " ( Не зори, зоро )
- ساموجيتيان 1999  ليتوانيا أيستي " سترازداس "
- ستيريا 2003  النمسا ألف بوير " كيف يتصرف الإنسان "
37 اللغة المصطنعة  بلجيكا التراث الحضري " سانومي "
38 اللاتفية 2004  لاتفيا فومينس وكلاينز " أيام من العلم "
39 الكاتالونية  أندورا مارتا رور " العب واستمتع معنا "
40 خطوط باللغة الأوكرانية  أوكرانيا روسلانا " الرقصات البرية "
41 فورو  استونيا نيوكوسو " تيي "
42 الجبل الأسود (مجموعة متنوعة من الصربية الكرواتية ) [N 1] 2005  صربيا والجبل الأسود لا يوجد اسم " زاوفيجيك موجا " ( Заувијек моја )
43 الألبانية 2006  ألبانيا لويز ايجلي " الزجار والفتوحات "
- عبارات باللغة التاهيتية  موناكو سيفيرين فيرير " رقصة كوكو "
- عبارات باللغة الاسبانية الاندلسية  إسبانيا الكاتشب " ماري الدموية "
- عبارات باللغة الدلماسية الكرواتية  كرواتيا سيفيرينا " شكلي "
44 البلغارية 2007  بلغاريا إليتسا تودوروفا وستويان يانكولوف "ماء"
45 التشيكية  الجمهورية التشيكية كابات " مالا داما "
- خطوط في سورجيك  أوكرانيا فيركا سيردوشكا " رقصة لاشا تومباي "
- عبارات باللغة الأرمنية  أرمينيا هايكو "في أي وقت تحتاج إليه"
- عبارات باللغة الرومانية 2009  الجمهورية التشيكية جيبسي.تشيك " أفين رومالي "
46 خطوط باللغة الأرمنية  أرمينيا إنغا وأنوش " جان جان " ( Ջան Ջան )
- عبارات باللغة الكريلية 2010  فنلندا كونكويسكاجات "الآن حان وقتها "
47 خطوط باللغة السواحيلية 2011  النرويج ستيلا موانغي " هابا هابا "
48 كورسيكي  فرنسا أموري فاسيلي " سوجنو "
- عبارات باللغة الجيجية الألبانية 2012  ألبانيا رونا نيشليو " سوس "
49 اللغة الأدمرتية  روسيا بورانوفسكي بابوشكي " حفلة للجميع "
- ملوثة بالجراثيم  النمسا تراكشيتاز " ووكي مع بوبو "
- عبارات باللغة الأذربيجانية  بلغاريا صوفي مارينوفا "الحب بلا حدود"
- عبارات باللغة الجورجية  جورجيا أنري جوخادزي "أنا جوكر"
50 خطوط باللغة الرومانية 2013  مقدونيا إسما ولوزانو​ " Pred da se razdeni " ( قبل أن تتأخر )
- تشاكافيان  كرواتيا كلابا مورا " ميزيرجا "
- خطوط في اللغة اليونانية البنطية 2016  اليونان أرغو " أرض طوباوية "
51 خطوط باللغة التتارية القرمية  أوكرانيا جمالا " 1944 "
52 البيلاروسية 2017  بيلاروسيا نافيباند " Historyja majho žyccia " ( Гисторыя майго цыцця )
- عبارات باللغة السنسكريتية  إيطاليا فرانشيسكو جاباني " كارما أوكسيدنتالي "
- عبارات باللغة اليابانية 2018  إسرائيل نيتا " لعبة "
53 جورجي  جورجيا فرقة إيرياو للجاز العرقي " لك "
- عبارات باللغة التورلاكية [38] [39] [40]  صربيا سانيا إيليتش وبالكانيكا " نوفا عشاري " ( Нова деца )
- عبارات باللغة الأبخازية [41] 2019  جورجيا أوتو نيمساديزي " استمر في المضي قدما "
- خطوط باللغة الأمهرية 2020  إسرائيل إيدن ألين " فكر ليبي " ( ፍቅር ልቤ )
54 خطوط في سرنان تونجو 2021  هولندا جيانجو ماكروي " ميلاد عصر جديد "
55 خطوط باللغة اللاتينية 2022  صربيا كونستراكتا " في الجسم السليم "
56 خطوط في يانكونيتجاتجارا [42] 2024  أستراليا المجالات الكهربائية " ميلكالي واحد (دم واحد) "
57 خطوط باللغة الأذربيجانية  أذربيجان فهري مع إلكين دوفلاتوف " بعيدا عن "
- عبارات باللغة الآرامية [ بحاجة لمصدر ]  أيرلندا بامبي ثاج " اللون الأزرق ليوم القيامة "

الفائزون حسب اللغة

  الإنجليزية (47.30%)
  الفرنسية (20.27%)
  الهولندية (4.05%)
  الإيطالية (4.05%)
  العبرية (4.05%)
  الألمانية (2.70%)
  الاسبانية (2.70%)
  السويدية (2.70%)
  النرويجية (2.70%)
  الأوكرانية (2.70%)
  اللغة الدنماركية (1.35%)
  الصربية الكرواتية (1.35%)
  الصربية (1.35%)
  التتار القرم (1.35%)
  البرتغالية (1.35%)

بين عامي 1966 و1972، ومرة ​​أخرى بين عامي 1977 و1998، لم يُسمح للدول بالأداء إلا بلغة رسمية أو وطنية أو إقليمية لبلدانها. ومنذ رفع القيود اللغوية آخر مرة في عام 1999، لم تفز سوى أربع أغانٍ بلغات غير الإنجليزية: " Molitva " الصربية في عام 2007 (الصربية)، و" Amar pelos dois " البرتغالية في عام 2017 (البرتغالية)، و" Zitti e buoni " الإيطالية في عام 2021 (الإيطالية) و" Stefania " الأوكرانية في عام 2022 (الأوكرانية). كما جمعت الأغاني الفائزة لأوكرانيا في عامي 2004 و2016 كلمات الأغاني باللغة الإنجليزية مع الأوكرانية وتتار القرم على التوالي.

في عام 2017، أصبحت أغنية "Amar pelos dois" أول أغنية باللغة البرتغالية تفوز بالمسابقة، وأول فائز منذ عام 2007 يكون بلغة لم تنتج أغنية فائزة من قبل ويكون بالكامل بلغة أخرى غير الإنجليزية. ومن بين جميع الأغاني الفائزة في مسابقة يوروفيجن، كانت أغاني أوكرانيا فقط هي التي تم أداؤها بأكثر من لغة.

كان عام 2021 هو العام الأول منذ عام 1995، والأول منذ رفع القيود اللغوية آخر مرة في عام 1999، حيث تم غناء الأغاني الثلاث الأولى بلغة غير الإنجليزية: الإيطالية (الأولى) والفرنسية (الثانية والثالثة).

الفوز لغة سنين بلدان
36 إنجليزي 1967 ، 1969 ، 1970 ، 1974 ، 1975 ، 1976 ، 1980 ، 1981 ، 1987 ، 1989 ، 1992 ، 1993 ، 1994 ، 1996 ، 1997 ، 1999 ، 2000 , 2001 , 2002 , 2003 , 2004 , 2005 , 2006 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2018 , 2019 ، 2023 ، 2024 المملكة المتحدة ، أيرلندا ، السويد ، هولندا ، يوغوسلافيا ، الدنمارك ، إستونيا ، لاتفيا ، تركيا ، أوكرانيا ، اليونان ، فنلندا ، روسيا ، النرويج ، ألمانيا ، أذربيجان ، النمسا ، إسرائيل ، سويسرا
15 فرنسي 1956 ، 1958 ، 1960 ، 1961 ، 1962 ، 1965 ، 1966 ، 1969 ، 1971 ، 1972 ، 1973 ، 1977 ، 1983 ، 1986 ، 1988 سويسرا ، فرنسا ، لوكسمبورج ، النمسا ، موناكو ، بلجيكا
3 هولندي 1957 ، 1959 ، 1969 هولندا
ايطالي 1964 ، 1990 ، 2021 إيطاليا
العبرية 1978 ، 1979 ، 1998 إسرائيل
2 الألمانية 1966 ، 1982 النمسا ، ألمانيا
الأسبانية 1968 ، 1969 إسبانيا
السويدية 1984 ، 1991 السويد
النرويجية 1985 ، 1995 النرويج
الأوكرانية 2004 ، 2022 أوكرانيا
1 دانماركي 1963 الدنمارك
الصربية الكرواتية 1989 يوغوسلافيا
الصربية 2007 صربيا
التتار القرم 2016 أوكرانيا
البرتغالية 2017 البرتغال

الإدخالات في اللغات المصنّعة

ثلاث مرات في تاريخ المسابقة، تم غناء الأغاني، كليًا أو جزئيًا، بلغات مصطنعة أو هراء . [43] [44]

مظهر دولة مؤدٍ أغنية
2003  بلجيكا التراث الحضري " سانومي "
2006  هولندا ثلاثي " أمامباندا "
2008  بلجيكا عشتار " أو جوليسي "

عروض باستخدام لغات الإشارة

وتضمنت بعض العروض عبارات بلغة الإشارة على المسرح.

مظهر دولة لغة الإشارة مؤدٍ أغنية مرجع
2005  لاتفيا لغة الإشارة اللاتفية والترز وكازا " الحرب لم تنتهي بعد " [45] [46]
2006  بولندا لغة الإشارة البولندية أنا أرتدي " اتبع قلبي " [47]
2011  ليتوانيا لغة الإشارة الليتوانية إيفيلينا ساسينكو " هذه هي حياتي " [48] ​​[49]
2015  صربيا لغة الإشارة اليوغوسلافية بوجانا ستامينوف " الجمال لا يكذب أبدًا " [50]
2019  فرنسا لغة الإشارة الفرنسية بلال الحسني " روي " [51]

انظر أيضا

الملاحظات والمراجع

الحواشي

  1. ^ abcde الصربية الكرواتية هو الاسم الذي يطلق على اللغة المتعددة المراكز التي تنتمي إليها الكرواتية والبوسنية والصربية والجبل الأسود . في وقت وجود يوغوسلافيا لم يكن هناك تمييز كبير بين الأنواع الأربعة القياسية : بدأ استخدام مصطلح الكرواتية خلال السبعينيات؛ وتطورت الصربية والبوسنية سياسيًا في التسعينيات، والجبل الأسود في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (انظر الصربية الكرواتية لمزيد من التفاصيل) . تختلف المصادر التي تصف اللغة التي تم بها أداء الإدخالات اليوغوسلافية بشكل مختلف، وهناك وجهة نظر أخرى مفادها أن الإدخال الأول الذي قدمه فنان من كل جمهورية يوغوسلافية مكونة يمكن اعتباره الأول للغاتهم الخاصة: " Neke davne zvezde " للغة الصربية في عام 1961، و" Brodovi " للغة الكرواتية في عام 1963، و" Život je sklopio krug " للغة البوسنية في عام 1964، و" Džuli " للغة الجبل الأسود في عام 1983.

مراجع

  1. ^ "حقائق ومعلومات عامة". الاتحاد الأوروبي للإذاعة . تم استرجاعه في 10 يوليو 2012 .
  2. ^ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1994". Eurovision.tv . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2014 .
  3. ^ “بولندا 1994 – إيديتا جورنياك إلى ني جا (بولندي/إنجليزي)”. مقطع يوتيوب . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
  4. ^ "حقائق عن مسابقة الأغنية الأوروبية 1994". eurovision-contest.eu. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. استرجاع 9 نوفمبر 2014 .
  5. ^ فان جيلدر، لورانس (2008-04-17). "مغني فرنسي يثير عاصفة". nytimes.com . تم الاسترجاع في 2010-05-07 .
  6. ^ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2019: لغات هذا العام". الاتحاد الأوروبي للإذاعة . 5 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  7. ^ "ألبانيا تنافس في نهائيات مسابقة الأغنية الأوروبية 2021 الليلة". Exit News . 22 مايو 2021 . تم الاسترجاع 7 مارس 2024 .
  8. ^ يهوذا، يعقوب (4 مارس 2020). "أغنية إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية ستضم الإنجليزية والعبرية والأمهرية والعربية". كرونيكل اليهودية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  9. ^ مكارثي، روري (26 فبراير 2009). "انتقاد ثنائي إسرائيل اليهودي والعربي في مسابقة الأغنية الأوروبية". الجارديان . تم استرجاعه في 7 مارس 2024 .
  10. ^ كارلو، أندريا (12 فبراير 2019). "لا ينبغي أن يهم أن ممثل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية نصف مصري - ولكن في حكومة سالفيني اليمينية المتطرفة، فهذا يعني كل شيء". The Independent . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  11. ^ Zhuk, Alyona (20 أبريل 2017). "Naviband brings Belarusian language to Eurovision". Kyiv Post . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  12. ^ "تعرف على الأشخاص الذين يكافحون من أجل بقاء اللغة البريتونية". فرانس 24 . 10 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 5 مارس 2024 .
  13. ^ "أندورا: نظرة إلى الوراء على إرث اليوروفيجن النابض بالحياة". الاتحاد الأوروبي للإذاعة . 21 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  14. ^ آدامز، ويل (9 مايو 2011). "أسئلة وأجوبة مع أماوري فاسيلي، المتسابق الفرنسي في مسابقة يوروفيجن 2011". هاف بوست . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  15. ^ ساسي، جويندولين (17 مايو 2016). "تتار القرم وسياسة اليوروفيجن". كارنيجي أوروبا . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  16. ^ جوليانز ، جو (22 مايو 2021). "تعرف على فيلم Eurovision 2021 الدنماركي Fyr & Flamme الذي سيغني Øve os på hinanden". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  17. ^ "الممثل الهولندي جوست كلاين يطلق أغنيته "Europapa" في مسابقة الأغنية الأوروبية | NL Times". NL Times . 29 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  18. ^ "هل الأغاني التي يتم أداؤها باللغة الإنجليزية فقط هي التي تحظى بالنجاح؟". الاتحاد الأوروبي للبث . 3 ديسمبر 2019. تم استرجاعه في 5 مارس 2024 .
  19. ^ فوكس، جينيفر (17 فبراير 2024). "5miinust وPuuluup يمثلان إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2024". العالم الإستوني . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  20. ^ بيورك، شتاينون (2 سبتمبر 2018). "10 أسباب تجعلنا نحب إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية". Wiwibloggs . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  21. ^ بوغل، صافي (19 مايو 2023). "تشا تشا تشا! نجوم اليوروفيجن يهيمنون على المراكز العشرة الأولى في المملكة المتحدة بعد نهائي قياسي". الجارديان . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  22. ^ "فنلندا: ما هو عكس لوردي؟". الاتحاد الأوروبي للبث . 2 مايو 2010. تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  23. ^ "المشجعون يحتفلون بأعلى نتيجة لفرنسا على الإطلاق في مسابقة الأغنية الأوروبية". The Connexion . 25 مايو 2021 . تم الاسترجاع 5 مارس 2024 .
  24. ^ Scarpone, Cristian (2017-02-15). "إيطاليا: ما معنى أغنية فرانشيسكو غاباني "كارما الغرب"؟". wiwibloggs . تم الاسترجاع في 2024-03-16 .
  25. ^ "اليونان: إطلاق أغنية "Utopian Land" في مسابقة الأغنية الأوروبية". Eurovisionworld . 10 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2024 .
  26. ^ "أيسلندا: فرقة سيستور تسلط الضوء على أوروبا بأغنيتها المليئة بالأمل". الاتحاد الأوروبي للبث . 4 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  27. ^ "المدخل الأول والوحيد باللغة الأيرلندية". أرشيف RTÉ . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  28. ^ فراي، أنجليكا (10 يونيو 2021). "الفائزون في مسابقة الأغنية الأوروبية مانيسكين: "الكوكايين؟ داميانو بالكاد يشرب البيرة!"". الغارديان . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  29. ^ "أنا هنا لأجعل الليتوانيين رائعين": مونيكا ليو تتقدم إلى نهائيات مسابقة الأغنية الأوروبية. الإذاعة والتلفزيون الوطني الليتواني . 11 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  30. ^ "تهانينا سيلفستر: من 'Eurovizija.LT' الليتوانية إلى مسابقة يوروفيجن". الاتحاد الأوروبي للإذاعة . 17 فبراير 2024. تم الاسترجاع 7 مارس 2024. مثلت المغنية أيستي البلاد بأغنية Strazdas التي غنت باللغة الساموجيتية، وهي لهجة من اللغة الليتوانية.
  31. ^ ليفي، إزهار (12 سبتمبر 2020). "10 أسباب جعلتنا نحب لوكسمبورج في مسابقة الأغنية الأوروبية". Wiwibloggs . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
  32. ^ آدامز، ويليام لي (14 مايو 2017). "البرتغالي سلفادور سوبرال يفوز بهدوء بمسابقة الأغنية الأوروبية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  33. ^ "ألمانيا تستضيف مسابقة الأغنية الأوروبية السادسة والخمسين". فرنسا 24 . 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 7 مارس 2024 .
  34. ^ "أغاني لا تُنسى، وفضائح لا تُنسى". راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 1 مايو 2014. تم استرجاعه في 7 مارس 2024 .
  35. ^ "الحقول الكهربائية تمثل أستراليا في مالمو". الاتحاد الأوروبي للإذاعة . 5 مارس 2024. تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  36. ^ "طائر القلاع الديجيلو" . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  37. ^ "4Lyrics.eu - Eurovision" . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  38. ^ سانجا إليتش وبالكانيكا – نوفا ديكا (الترجمة الإنجليزية)، ترجمة الأغاني، 28 فبراير 2018.
  39. ^ كلمات أغنية "Nova deca"، Wiwibloggs، 21 أبريل 2018.
  40. ^ "كل ما تحتاج إلى معرفته عن مسابقة الأغنية الأوروبية - وعقود من معسكرها المجيد". 11 مايو 2018. تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
  41. ^ [1]، ترجمة الكلمات، 7 مارس 2019
  42. ^ "Electric Fields to represent Australia in Malmö". eurovision.tv . 5 مارس 2024 . تم الاسترجاع 5 مارس 2024 .
  43. ^ "عشتار من بلجيكا إلى بلغراد". EBU. 10 مارس 2008. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  44. ^ Chini, Maïthé (13 مايو 2023). "اثنا عشر نقطة تحتاج إلى معرفتها حول مسابقة الأغنية الأوروبية". بروكسل تايمز . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .
  45. ^ هيوز، نيام (12 مايو 2018). "ما هي أندر لغة مستخدمة في مسابقة الأغنية الأوروبية؟". بي بي سي . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  46. ^ Walter & Kazha - The War Is Not Over (Latvia) Live - مسابقة الأغنية الأوروبية 2005 على YouTube
  47. ^ Ich Troje - Follow My Heart (Poland) 2006 نصف النهائي على YouTube
  48. ^ "إيفيلينا تتألق في ليتوانيا بأسلوب كلاسيكي". eurovision.tv . 2 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  49. ^ إيفيلينا ساسينكو – C’est Ma Vie (ليتوانيا) بث مباشر لمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2011 على موقع يوتيوب
  50. ^ Bojana Stamenov - Beauty Never Lies (Serbia) - LIVE at Eurovision 2015 Grand Final على YouTube
  51. ^ فرنسا - مباشر - بلال حساني - روي - النهائي الكبير - يوروفيجن 2019 على اليوتيوب

فهرس

  • تاريخ مسابقة الأغنية الأوروبية Eurovision. Eurovision.tv. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2007.
  • التاريخ. ESCtoday.com. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2007.
  • جون كينيدي أوكونور (2005). مسابقة الأغنية الأوروبية 50 عامًا: التاريخ الرسمي . لندن: دار كارلتون للنشر. رقم ISBN 1-84442-586-X . 
  • أوكونور، جون كينيدي (2005). مسابقة الأغنية الأوروبية 50 عامًا: التاريخ الرسمي . لندن : دار كارلتون للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-84442-586-X.
  • "محطات تاريخية". eurovision.tv. 2005. مؤرشف من الأصل في 2006-05-26 . تم الاسترجاع في 2006-05-26 .
  • "Urban Trad". UrbanTrad.com. 28 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم استرجاعه في 2006-07-18 .
  • "تريبل سيمثل هولندا". eurovision.tv. مؤرشف من الأصل في 2006-05-25 . تم الاسترجاع في 2006-05-25 .
  • كلير، ماركوس (2008-03-09). "بلجيكا: عشتار إلى يوروفيجن". ESCToday . تم الاسترجاع في 2008-10-11 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قائمة_اللغات_في_مسابقة_الأغاني_الأوربية&oldid=1251804991"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate