أهلية دونالد ترامب للترشح للرئاسة

كانت أهلية دونالد ترامب للترشح في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024 موضع جدل بسبب تورطه في هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول، وذلك بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي ، الذي يحرم المتمردين ضد الولايات المتحدة من تولي المناصب إذا كانوا قد أقسموا سابقًا على دعم الدستور. وقد قضت محاكم أو مسؤولون في ثلاث ولايات - كولورادو ، ومين ، وإلينوي - بمنع ترامب من الترشح للرئاسة. إلا أن المحكمة العليا في قضية ترامب ضد أندرسون (2024) نقضت الحكم الصادر في كولورادو على أساس أن حكومات الولايات لا تملك سلطة إنفاذ المادة 3 ضد المسؤولين المنتخبين على المستوى الفيدرالي. [ 1 ]
في ديسمبر/كانون الأول 2023، قضت المحكمة العليا في كولورادو، في قضية أندرسون ضد غريسولد، بأن ترامب قد ارتكب تمرداً، وبالتالي فهو غير مؤهل لتولي منصب الرئيس، وأمرت باستبعاده من قوائم الاقتراع في الانتخابات التمهيدية للولاية . [ 2 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، قضت وزيرة خارجية ولاية مين، شينا بيلوز، أيضاً بأن ترامب قد ارتكب تمرداً، وبالتالي فهو غير مؤهل للترشح في الانتخابات التمهيدية للولاية . وفي فبراير/شباط 2024، قضى قاضٍ في إلينوي بعدم أهلية ترامب للترشح في الولاية. [ 3 ] إلا أن المحكمة العليا للولايات المتحدة نقضت بالإجماع قرارات الولايات الثلاث. [ 4 ] وكانت المحكمة العليا في مينيسوتا ومحكمة الاستئناف في ميشيغان قد قضتا سابقاً بأنه لا يجوز لمحاكم ولايتيهما تطبيق معايير الأهلية الرئاسية على الانتخابات التمهيدية ، لكنهما لم تبتا في هذه المسألة فيما يتعلق بالانتخابات العامة. وبحلول يناير/كانون الثاني 2024، قُدمت طعون رسمية في أهلية ترامب في 34 ولاية على الأقل. [ 5 ] [ 6 ]
في 5 يناير 2024، أصدرت المحكمة العليا أمرًا قضائيًا بنظر استئناف ترامب ضد حكم المحكمة العليا في كولورادو في قضية أندرسون ضد غريسولد [ 7 ] ، واستمعت إلى المرافعات الشفوية في 8 فبراير. [ 8 ] وفي 4 مارس 2024، أصدرت المحكمة العليا حكمًا بالإجماع نقضت فيه قرار المحكمة العليا في كولورادو، وقضت بأن الولايات لا تملك سلطة إزالة اسم ترامب من قوائم الاقتراع، وأن الكونغرس وحده هو المخوّل بإنفاذ المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور. [ 9 ]
ثم حصل دونالد ترامب على ترشيح الحزب الجمهوري وفاز في الانتخابات الرئاسية لعام 2024 .
خلفية
في أعقاب الحرب الأهلية الأمريكية ، تم سنّ التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. يحظر البند الثالث من هذا التعديل على أي شخص تولي منصب عام إذا كان قد أقسم سابقًا على دعم الدستور، ثم "شارك في تمرد أو عصيان ضد الولايات المتحدة، أو قدم العون أو الدعم لأعدائها". نص هذا البند كاملاً هو:
المادة 3. لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوًا في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب، أو ناخبًا للرئيس ونائب الرئيس، أو أن يشغل أي منصب مدني أو عسكري في الولايات المتحدة أو في أي ولاية، إذا كان قد أدى اليمين، بصفته عضوًا في الكونغرس، أو مسؤولًا في الولايات المتحدة، أو عضوًا في أي مجلس تشريعي لولاية، أو مسؤولًا تنفيذيًا أو قضائيًا في أي ولاية، على دعم دستور الولايات المتحدة، ثم شارك في تمرد أو عصيان ضده، أو قدم العون أو الدعم لأعدائه. إلا أنه يجوز للكونغرس، بتصويت ثلثي أعضاء كل مجلس، رفع هذا الحظر.
يستشهد معارضو ترامب بدور ترامب في هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول الأمريكي كسبب لاستبعاده من الترشح لأي منصب عام. كما يجوز لأي ولاية أن تقرر، بموجب المادة 3، عدم أهلية ترامب للترشح في انتخابات تلك الولاية. [ 10 ] ويحق لترامب استئناف أي قرار استبعاد صادر عن الكونغرس أو أي ولاية أمام المحكمة. [ 11 ] وبالإضافة إلى الإجراءات التشريعية على مستوى الولايات أو المستوى الفيدرالي، يمكن رفع دعوى قضائية ضد ترامب للمطالبة باستبعاده بموجب المادة 3. [ 12 ] وينص التعديل الرابع عشر نفسه على إمكانية سماح الكونغرس لمثل هذا المرشح بالترشح، ولكن ذلك يتطلب موافقة ثلثي أعضاء كل مجلس من مجلسي النواب والشيوخ لإزالة هذا القيد.
عزل ترامب للمرة الثانية
في 10 يناير/كانون الثاني 2021، طلبت نانسي بيلوسي ، رئيسة مجلس النواب ، رسميًا من النواب إبداء آرائهم حول ما إذا كان ينبغي المضي قدمًا في إجراءات عزل الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب بموجب المادة 3، نظرًا لدوره في هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول. [ 10 ] [ 13 ] وفي 13 يناير/كانون الثاني 2021، صوتت أغلبية مجلس النواب (232 صوتًا مقابل 197) لصالح عزل ترامب بتهمة "التحريض على التمرد" . [ 14 ] وفي محاكمة العزل بمجلس الشيوخ ، صوتت أغلبية المجلس (57 صوتًا مقابل 43) في 13 فبراير/شباط 2021 على إدانته، إلا أن هذا لم يحقق أغلبية الثلثين المطلوبة لإدانته. [ 15 ]
الإجراءات اللاحقة التي اتخذها الكونغرس
في الأول من يوليو/تموز 2021، شُكّلت اللجنة المختارة التابعة لمجلس النواب الأمريكي للتحقيق في هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول الأمريكي . وعلى مدار عام ونصف، أجرت اللجنة مقابلات مع أكثر من ألف شخص، [ 16 ] وراجعت أكثر من مليون وثيقة، [ 17 ] وعقدت جلسات استماع علنية . وفي 5 أغسطس/آب 2021، وفي مشروع قانون أقره الكونغرس الأمريكي الـ117 ووقّعه الرئيس جو بايدن، والذي منح أربع ميداليات ذهبية من الكونغرس لشرطة مبنى الكابيتول الأمريكي ، وشرطة العاصمة في مقاطعة كولومبيا ، وضابطين من شرطة الكابيتول الأمريكيين الذين حموا مبنى الكابيتول الأمريكي خلال هجوم 6 يناير/كانون الثاني، جاء في القسم الأول من مشروع القانون ما يلي: "في 6 يناير/كانون الثاني 2021، اقتحمت مجموعة من المتمردين مبنى الكابيتول الأمريكي ومباني مكاتب الكونغرس، وارتكبت أعمال تخريب ونهب، وهاجمت ضباط شرطة الكابيتول بعنف". [ 18 ] [ 19 ] أُقرّ مشروع القانون بأغلبية ساحقة، بما في ذلك دعم 188 عضوًا جمهوريًا في مجلس النواب، مقابل 21 صوتًا معارضًا فقط. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] في 15 ديسمبر/كانون الأول 2022، قدّم الديمقراطيون في مجلس النواب مشروع قانون ينص على عدم أهلية ترامب لتولي منصب الرئاسة بموجب المادة 3، [ 23 ] [ 24 ] لكنه لم يُقرّ. [ 25 ] في 22 ديسمبر/كانون الأول، نشرت لجنة 6 يناير/كانون الثاني المختارة التابعة لمجلس النواب تقريرًا نهائيًا من 845 صفحة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ينص التقرير النهائي على أن النتائج الرئيسية السبعة عشر للجنة كانت كما يلي:
- ابتداءً من ليلة الانتخابات وحتى السادس من يناير وما بعده، تعمّد دونالد ترامب نشر ادعاءات كاذبة بالتزوير تتعلق بالانتخابات الرئاسية لعام 2020، وذلك بهدف دعم مساعيه لقلب نتائج الانتخابات وجمع التبرعات. وقد دفعت هذه الادعاءات الكاذبة أنصاره إلى العنف في السادس من يناير.
- مع علمه بخسارته هو ومؤيديه عشرات الدعاوى القضائية المتعلقة بالانتخابات ، ورغم دحض كبار مستشاريه مزاعمه بتزوير الانتخابات وحثه على الاعتراف بهزيمته، رفض دونالد ترامب قبول النتيجة القانونية لانتخابات عام 2020. وبدلاً من الوفاء بالتزامه الدستوري [بموجب المادة الثانية، القسم الثالث] بـ"ضمان تنفيذ القوانين بأمانة"، [ 29 ] سعى الرئيس ترامب إلى قلب نتائج الانتخابات.
- على الرغم من علمه بأن مثل هذا الإجراء سيكون غير قانوني، وأنه لم تقدم أي ولاية أو ستقدم قائمة انتخابية معدلة، ضغط دونالد ترامب بشكل فاسد على نائب الرئيس مايك بنس لرفض فرز الأصوات الانتخابية خلال الجلسة المشتركة للكونغرس في 6 يناير .
- سعى دونالد ترامب إلى إفساد وزارة العدل الأمريكية من خلال محاولة تجنيد مسؤولين فيها للإدلاء بتصريحات كاذبة عمدًا، وذلك لدعم مساعيه لقلب نتائج الانتخابات الرئاسية. وبعد فشل هذه المساعي، عرض ترامب منصب القائم بأعمال المدعي العام على جيف كلارك، مع علمه المسبق بأن كلارك ينوي نشر معلومات مضللة تهدف إلى قلب نتائج الانتخابات .
- وبدون أي أساس قائم على الأدلة، وبخلاف قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية ، مارس دونالد ترامب ضغوطاً غير قانونية على مسؤولي الولايات والمشرعين لتغيير نتائج الانتخابات في ولاياتهم.
- أشرف دونالد ترامب على جهد للحصول على شهادات انتخابية مزورة وإرسالها إلى الكونغرس والأرشيف الوطني .
- مارس دونالد ترامب ضغوطاً على أعضاء الكونغرس للاعتراض على قوائم الناخبين الصحيحة من عدة ولايات.
- قام دونالد ترامب عمداً بالتحقق من صحة معلومات كاذبة تم تقديمها في المحكمة الفيدرالية .
- استنادًا إلى مزاعم كاذبة بأن الانتخابات سُرقت، استدعى دونالد ترامب عشرات الآلاف من أنصاره إلى واشنطن في السادس من يناير. وعلى الرغم من أن هؤلاء الأنصار كانوا غاضبين وكان بعضهم مسلحًا، فقد أمرهم دونالد ترامب بالتوجه إلى مبنى الكابيتول في السادس من يناير "لاستعادة" بلادهم.
- مع علمه بأن هجوماً عنيفاً على مبنى الكابيتول كان جارياً، ومع علمه بأن كلماته ستحرض على المزيد من العنف، أرسل دونالد ترامب عمداً رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي يدين فيها نائب الرئيس بنس علناً في الساعة 2:24 مساءً يوم 6 يناير.
- مع علمه بوقوع أعمال عنف في مبنى الكابيتول، ورغم واجبه في ضمان تطبيق القوانين بدقة، رفض دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا، على مدى ساعات طويلة، توجيه أنصاره العنيفين بالتفرق ومغادرة المبنى، واكتفى بمشاهدة الهجوم العنيف يتكشف أمام أعيننا عبر شاشات التلفاز. وقد أدى هذا التقاعس إلى استمرار العنف في الكابيتول وعرقلة عمل الكونغرس في فرز أصوات المجمع الانتخابي.
- كل هذه الإجراءات التي اتخذها دونالد ترامب كانت دعماً لمؤامرة متعددة الأجزاء لقلب النتائج القانونية للانتخابات الرئاسية لعام 2020 .
- نجحت أجهزة الاستخبارات ووكالات إنفاذ القانون في رصد التخطيط لأعمال عنف محتملة في السادس من يناير ، بما في ذلك تخطيط جماعات "براود بويز" و "أوث كيبرز" المسلحة التي قادت الهجوم على مبنى الكابيتول. ومع اقتراب السادس من يناير، حددت المعلومات الاستخباراتية احتمالية وقوع أعمال عنف في مبنى الكابيتول الأمريكي. وقد تم تبادل هذه المعلومات داخل السلطة التنفيذية، بما في ذلك مع جهاز الخدمة السرية ومجلس الأمن القومي التابع للرئيس .
- لم تدعم المعلومات الاستخباراتية التي جُمعت قبل السادس من يناير/كانون الثاني استنتاجًا مفاده أن جماعات أنتيفا أو غيرها من الجماعات اليسارية ستشارك على الأرجح في مظاهرة مضادة عنيفة، أو ستهاجم مؤيدي ترامب في السادس من يناير/كانون الثاني. بل أشارت المعلومات الاستخباراتية من الخامس من يناير/كانون الثاني إلى أن بعض الجماعات اليسارية كانت تُوجه أعضاءها بالبقاء في منازلهم وعدم الحضور في السادس من يناير/كانون الثاني. وفي نهاية المطاف، لم تكن أي من هذه الجماعات متورطة بشكل ملموس في الهجوم على مبنى الكابيتول في السادس من يناير/كانون الثاني.
- لم تحصل أجهزة الاستخبارات ولا أجهزة إنفاذ القانون على معلومات استخباراتية مسبقة قبل السادس من يناير/كانون الثاني حول النطاق الكامل للتخطيط الذي كان يجريه الرئيس ترامب وجون إيستمان ورودولف جولياني وشركاؤهم لقلب نتائج الانتخابات المعتمدة. ويبدو أن هذه الأجهزة لم تتوقع (وربما لم يكن بوسعها) الاستفزاز الذي سيوجهه الرئيس ترامب للحشود في خطابه في منطقة الإهليلج ، أو أنه سيأمرهم "تلقائيًا" بالتوجه إلى مبنى الكابيتول، أو أنه سيزيد من حدة أعمال الشغب العنيفة بتغريدته التي نشرها الساعة 2:24 مساءً والتي يدين فيها نائب الرئيس بنس، أو حجم العنف والفوضى التي ستلي ذلك. كما لم تتوقع أجهزة إنفاذ القانون أن يرفض الرئيس ترامب توجيه أنصاره بمغادرة مبنى الكابيتول بمجرد بدء العنف. لم يتنبأ أي تحليل استخباراتي مسبق بكيفية تصرف الرئيس ترامب بالضبط؛ ولم يدرك أي تحليل من هذا القبيل النطاق الكامل للتهديد الذي واجهه مبنى الكابيتول في السادس من يناير/كانون الثاني.
- أدى المئات من ضباط شرطة الكابيتول وشرطة العاصمة واشنطن واجباتهم بشجاعة في السادس من يناير، وتدين أمريكا لهؤلاء الأفراد بامتنان عظيم لشجاعتهم في الدفاع عن الكونغرس ودستورنا. لولا شجاعتهم، لكان السادس من يناير أسوأ بكثير. على الرغم من أن بعض أعضاء قيادة شرطة الكابيتول اعتبروا نهجهم في السادس من يناير "استنفارًا تامًا"، إلا أن قيادة شرطة الكابيتول لم تكن تمتلك الموارد الكافية للتعامل مع الحشود العنيفة الخارجة عن القانون. لم تتوقع قيادة شرطة الكابيتول حجم العنف الذي سيعقب توجيه الرئيس ترامب عشرات الآلاف من مؤيديه في ساحة الإهليلج بالتوجه إلى الكابيتول، ثم تغريدته في الساعة 2:24 مساءً. على الرغم من أن رئيس الشرطة ستيفن سوند طرح فكرة دعم الحرس الوطني ، إلا أن مجلس شرطة الكابيتول لم يطلب مساعدة الحرس قبل السادس من يناير. اتخذت شرطة العاصمة نهجًا استباقيًا أكثر في السادس من يناير، ونشرت ما يقرب من 800 ضابط، بما في ذلك الاستجابة لنداءات الاستغاثة الطارئة في الكابيتول. رغم ذلك، تمكن مثيرو الشغب من اختراق صفوفهم في بعض المواقع، عندما اندفع الحشد للأمام عقب تغريدة دونالد ترامب في تمام الساعة 2:24 مساءً. جهزت وزارة العدل مجموعة من العملاء الفيدراليين في كوانتيكو وفي مقاطعة كولومبيا ، تحسبًا لاحتمال تحول السادس من يناير إلى أعمال عنف، ثم نشرت هؤلاء العملاء حالما اتضح أن الشرطة في مبنى الكابيتول عاجزة عن السيطرة. كما تم نشر عملاء من وزارة الأمن الداخلي للمساعدة.
- كان للرئيس ترامب سلطة ومسؤولية توجيه نشر الحرس الوطني في مقاطعة كولومبيا، لكنه لم يُصدر أي أمر بنشر الحرس الوطني في السادس من يناير/كانون الثاني أو في أي يوم آخر. كما لم يُصدر تعليمات لأي وكالة إنفاذ قانون اتحادية بالمساعدة. ولأن سلطة نشر الحرس الوطني كانت مُفوضة إلى وزارة الدفاع ، فقد كان بإمكان وزير الدفاع ، وقد فعل ذلك بالفعل، نشر الحرس. ورغم أن الأدلة تُشير إلى احتمال وجود سوء تفاهم بين أعضاء القيادة المدنية في وزارة الدفاع أثّر على توقيت النشر، إلا أن اللجنة لم تجد أي دليل على أن وزارة الدفاع تعمّدت تأخير نشر الحرس الوطني. وتُقرّ اللجنة المختارة بأن بعض المسؤولين في الوزارة كانت لديهم مخاوف حقيقية، ونصحوا بتوخي الحذر، من أن يُصدر الرئيس ترامب أمرًا غير قانوني باستخدام الجيش لدعم جهوده لقلب نتائج الانتخابات. [ 30 ]
قضية عرقلة الانتخابات الفيدرالية والدعاوى القضائية
في فبراير/شباط 2021، رفع النائب عن ولاية ميسيسيبي، بيني طومسون، دعوى قضائية ضد ترامب زعم فيها أن ترامب حرض على هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول، [ 31 ] وفي الشهر التالي، رفع النائب عن ولاية كاليفورنيا، إريك سوالويل، وضابطان من شرطة الكابيتول دعاوى قضائية ضد ترامب، زاعمين بالمثل التحريض على الهجوم. [ 32 ] [ 33 ] وفي 19 ديسمبر/كانون الأول 2022، صوتت لجنة 6 يناير/كانون الثاني المختارة التابعة لمجلس النواب بالإجماع على إحالة ترامب إلى وزارة العدل الأمريكية للمحاكمة ، إلى جانب جون إيستمان. [ 34 ] وأوصت اللجنة بتوجيه أربع تهم ضد ترامب: عرقلة إجراءات رسمية؛ والتآمر للاحتيال على الولايات المتحدة؛ والتآمر للإدلاء ببيان كاذب؛ ومحاولات "التحريض" أو "المساعدة" أو "الدعم" أو "التشجيع" على التمرد. [ 35 ] في الأول من أغسطس/آب 2023، وجهت هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام إلى ترامب في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية بأربع تهم تتعلق بسلوكه في أعقاب الانتخابات الرئاسية لعام 2020 وحتى هجوم 6 يناير/كانون الثاني على مبنى الكابيتول: التآمر للاحتيال على الولايات المتحدة بموجب الباب 18 من قانون الولايات المتحدة ؛ وعرقلة إجراءات رسمية والتآمر لعرقلة إجراءات رسمية بموجب قانون ساربينز-أوكسلي لعام 2002 ؛ والتآمر ضد الحقوق بموجب قانون الإنفاذ لعام 1870. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
المسائل الدستورية
في أغسطس/آب 2023، كتب اثنان من أبرز علماء القانون المحافظين، ويليام بود ومايكل ستوكس بولسن ، في ورقة بحثية أن المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي تُقصي ترامب من منصب الرئيس نتيجةً لأفعاله التي تضمنت محاولات لقلب نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] وسرعان ما أيّد هذا الرأي كلٌّ من عالم القانون المحافظ ج. مايكل لوتيج وعالم القانون الليبرالي لورانس ترايب في مقالٍ شاركا في كتابته، مُجادلين بأن حماية المادة 3 تلقائية و"تُنفَّذ ذاتيًا"، بغض النظر عن أي إجراء تشريعي من الكونغرس. [ 43 ] وفي 5 يناير/كانون الثاني 2024، وافقت المحكمة العليا الأمريكية على البتّ في القضية. [ 44 ]
قابلية التقاضي وقوانين الإثبات
تنص فقرة القضايا أو النزاعات في المادة الثالثة، القسم الثاني، على أن "السلطة القضائية [للمحكمة العليا والمحاكم الأدنى التي يُنشئها الكونغرس] تمتد إلى جميع القضايا، القانونية والإنصافية، الناشئة بموجب هذا الدستور... [و] قوانين الولايات المتحدة". [ 45 ] وقد أشارت دائرة أبحاث الكونغرس ( CRS) إلى أن المحكمة العليا اشترطت إثبات الاختصاص الموضوعي كـ"مسألة أساسية" لإمكانية التقاضي في قضية شركة الصلب ضد مواطنين من أجل بيئة أفضل (1998)، [ 46 ] [ 47 ] ووضعت الاختبار الثلاثي التالي في قضية لويجان ضد المدافعين عن الحياة البرية (1992) لإثبات أهلية التقاضي :
- يجب أن يكون المدعي قد عانى من "ضرر فعلي" - وهو انتهاك لمصلحة محمية قانونًا والتي تكون: (أ) ملموسة ومحددة (أي أن الضرر يجب أن يؤثر على المدعي بطريقة شخصية وفردية)؛ و (ب) "فعلية أو وشيكة، وليست "تخمينية" أو " افتراضية " .
- يجب أن تكون هناك علاقة سببية بين الإصابة والسلوك المشتكى منه - يجب أن تكون الإصابة "قابلة للتتبع بشكل معقول ... إلى الفعل المطعون فيه من جانب المدعى عليه، وليس ... نتيجة فعل مستقل من طرف ثالث غير موجود أمام المحكمة".
- يجب أن يكون من "المحتمل"، وليس مجرد "التخمين"، أن يتم "التعويض عن الضرر بقرار إيجابي". [ 48 ] [ 47 ]
تشير خدمة أبحاث الكونغرس أيضًا إلى أن المحكمة العليا اشترطت في قضية وارث ضد سيلدين (1975) أن يكون المدعي قد ادعى وجود مصلحة شخصية له في نتيجة النزاع تبرر له اللجوء إلى اختصاص المحكمة الفيدرالية وتبرر ممارسة المحكمة لصلاحياتها العلاجية نيابةً عنه. [ 49 ] [ 47 ] ومع ذلك، أشارت المحكمة العليا في قضية أساركو ضد كاديش (1989) إلى أنها "أقرت مرارًا وتكرارًا بأن قيود المادة الثالثة لا تنطبق على محاكم الولايات، وبالتالي فإن محاكم الولايات غير ملزمة بقيود القضية أو النزاع أو غيرها من القواعد الفيدرالية المتعلقة بقابلية التقاضي، حتى عندما تتناول مسائل القانون الفيدرالي، كما هو الحال عندما يُطلب منها تفسير الدستور". [ 50 ] [ 47 ] في حين تم تأسيس مبدأ المسألة السياسية للمحكمة العليا لعدم قابلية التقاضي في قضية ماربوري ضد ماديسون (1803)، [ 51 ] [ 52 ] تم وضع الاختبار الحديث لتحديد ما إذا كان الخلاف يشكل مسألة سياسية في قضية بيكر ضد كار (1962) بستة معايير:
- التزام دستوري قابل للإثبات نصياً بإحالة هذه القضية إلى إدارة سياسية منسقة؛
- عدم وجود معايير قابلة للاكتشاف والإدارة قضائياً لحلها؛
- استحالة اتخاذ القرار دون تحديد سياسة أولية من نوع يخضع بوضوح للسلطة التقديرية غير القضائية؛
- استحالة قيام المحكمة بحل مستقل دون التعبير عن عدم الاحترام الواجب للفروع المتناسقة للحكومة؛
- حاجة غير عادية للالتزام المطلق بقرار سياسي تم اتخاذه بالفعل؛
- احتمالية حدوث إحراج نتيجة لتصريحات متعددة من مختلف الإدارات حول مسألة واحدة. [ 53 ] [ 54 ]
عند إرساء مبدأ تجنب الدستور في المراجعة القضائية ، وضعت المحكمة العليا اختباراً من سبع قواعد في قضية أشواندر ضد هيئة وادي تينيسي (1936) لتحديد مدى إمكانية الفصل في النزاعات التي تطرح أسئلة دستورية:
- قاعدة الدعوى التواطئية : لن تبت المحكمة في دستورية التشريعات في دعوى ودية غير خصومية، وذلك لأن البت في مثل هذه المسائل "لا يكون مشروعاً إلا كملاذ أخير، وكضرورة لحسم نزاع حقيقي وجاد وحيوي بين الأفراد. ولم يكن من الممكن قط أن يتمكن طرف مهزوم في المجلس التشريعي، عن طريق دعوى ودية، من نقل مسألة دستورية القانون التشريعي إلى المحاكم".
- النضج : لن "تتوقع المحكمة مسألة القانون الدستوري قبل ضرورة البت فيها".
- التبسيط : لن تقوم المحكمة "بصياغة قاعدة من قواعد القانون الدستوري أوسع مما تتطلبه الحقائق الدقيقة التي سيتم تطبيقها عليها".
- قاعدة الملاذ الأخير : لن تبت المحكمة في مسألة دستورية، حتى وإن كانت مُقدمة بشكل صحيح في ملف القضية، إذا كان هناك سبب آخر يُمكن الاستناد إليه للفصل في القضية. ... إذا كان بالإمكان الفصل في قضية بناءً على أحد سببين، أحدهما يتعلق بمسألة دستورية، والآخر بمسألة تفسير تشريعي أو قانون عام، فإن المحكمة ستفصل في السبب الأخير فقط.
- الأهلية؛ عدم الجدوى : لن تحكم المحكمة في صحة قانون بناءً على شكوى من شخص لم يثبت أنه تضرر من تطبيقه.
- الإغلاق الدستوري : لن تحكم المحكمة في دستورية قانون ما بناءً على طلب شخص استفاد من مزاياه.
- مبدأ تجنب التعارض الدستوري : "عندما يُثار التساؤل حول صحة قانون صادر عن الكونغرس، وحتى في حال وجود شك جدي في دستوريته، فإن من المبادئ الأساسية أن تتحقق هذه المحكمة أولاً مما إذا كان من الممكن تفسير القانون تفسيراً معقولاً يمكن من خلاله تجنب التعارض مع القانون." [ 55 ] [ 56 ]
باستثناء الحالات التي يغطيها بند الاختصاص الأصلي السابق ، ينص بند الاختصاص الاستئنافي من المادة الثالثة، القسم الثاني، على أنه "في جميع الحالات الأخرى المذكورة سابقًا، يكون للمحكمة العليا اختصاص استئنافي، سواء من حيث القانون أو الواقع، مع مراعاة الاستثناءات واللوائح التي يضعها الكونغرس". [ 57 ] في قضية شركة بيتش للطائرات ضد ريني (1988)، قضت المحكمة العليا بأن التقارير العامة أو تقارير الوكالات التي "تتضمن... نتائج واقعية" "تفترض مقبوليتها مبدئيًا" كدليل في المحاكم بموجب القاعدة 803 من قواعد الإثبات الفيدرالية (التي سنها الكونغرس عام 1975)، [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] ووضعت اختبارًا غير حصري من أربعة أجزاء لتحديد مدى موثوقية هذه التقارير كدليل مقبول في حال الطعن فيها:
- مدى توقيت التحقيق؛
- مهارة المحقق أو خبرته؛
- ما إذا كانت قد عُقدت جلسة استماع؛
- قد يحدث تحيز عند إعداد التقارير بهدف التقاضي المحتمل. [ 62 ]
"[مكتب] تابع لـ... [موظف] الولايات المتحدة"
في سبتمبر/أيلول 2022، أصدرت خدمة أبحاث الكونغرس تقريرًا حول المادة 3، استشهدت فيه بمقال رأي شارك في تأليفه كلٌ من جوش بلاكمان، أستاذ القانون في كلية ساوث تكساس للقانون في هيوستن، وسيث باريت تيلمان، أستاذ القانون في جامعة ماينوث (والذي بدوره لخص مقالًا قانونيًا شارك بلاكمان وتيلمان في تأليفه)، مشيرةً إلى أن منصب الرئاسة غير مذكور صراحةً في نص المادة 3، وبالتالي، قد يكون الرئيس مستثنىً من أحكامها. [ 63 ] [ 64 ] ويشير بلاكمان وتيلمان إلى أنه بما أن ترامب لم يؤدِ اليمين الدستورية كعضو في الكونغرس ، ولا كمشرّع في أي ولاية ، ولا كمسؤول تنفيذي أو قضائي في أي ولاية ، وإنما أدى اليمين الدستورية الرئاسية فقط ، فلا يمكن استبعاد ترامب بموجب المادة 3 إلا إذا كان الرئيس "موظفًا في الولايات المتحدة". [ 65 ]
بند التعيينات وبنود أخرى
يستشهد بلاكمان وتيلمان بالتعليقات على دستور الولايات المتحدة التي كتبها القاضي المساعد في المحكمة العليا جوزيف ستوري ، [ 66 ] ويجادلان بأن الرئيس ليس مسؤولاً في الولايات المتحدة عند النظر في استخدام عبارات "مسؤول في الولايات المتحدة" و"منصب تحت الولايات المتحدة" في المادة الأولى والمادة الثانية والمادة السادسة ، والتي يزعمان أنها مصطلحات قانونية تشير إلى فئات متميزة من المناصب داخل الحكومة الفيدرالية. [ 67 ] [ أ ] يجادل بلاكمان وتيلمان كذلك بأن العبارة السابقة تستثني جميع مسؤولي السلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية، وأن المسؤولين المنتخبين في الحكومة الفيدرالية غير مدرجين ضمن "موظفي الولايات المتحدة" بموجب قضية ميسيسيبي ضد جونسون (1867)، [ 72 ] وقضية الولايات المتحدة ضد هارتويل (1867)، [ 73 ] وقضية الولايات المتحدة ضد موات (1888)، [ 74 ] وقضية صندوق المشاريع الحرة ضد مجلس مراقبة محاسبة الشركات العامة (2010)، [ 75 ] وأنه لم يكن هناك أي تغيير في معنى "موظف الولايات المتحدة" بين التصديق على الدستور الفيدرالي في عام 1788 وقرار موات بعد عشرين عامًا من التصديق على التعديل الرابع عشر في عام 1868. [ 76 ] واستنادًا إلى مقالتهما في مجلة القانون، شارك بلاكمان وتيلمان أيضًا في تأليف مقالة في مجلة القانون ردًا على بود وبولسن. [ 77 ] [ 78 ]
يستشهد بلاكمان وتيلمان بحقيقة أن لجنة الأسلوب في المؤتمر الدستوري لعام 1787 اختصرت استخدام عبارة "موظف الولايات المتحدة" في بند الخلافة الرئاسية من المادة الثانية، القسم الأول إلى "موظف" وغيرت عبارة "[الرئيس، ونائب الرئيس] وغيرهم من الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة" [ ب ] [تم إضافة التأكيد] إلى "الرئيس، ونائب الرئيس وجميع الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة" [تم إضافة التأكيد] في بند المساءلة من المادة الثانية، القسم الرابع كدليل على أن عبارات "موظف الولايات المتحدة" و"منصب تحت الولايات المتحدة" لم يستخدمها واضعو الدستور بشكل عشوائي. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] على الرغم من أن بند الناخبين الرئاسيين في المادة الثانية، القسم الأول، ينص على أنه "لا يجوز تعيين أي شخص يشغل منصبًا ... في الولايات المتحدة ناخبًا"، [ 82 ] وأن بند عدم اشتراط اختبار ديني في المادة السادسة ينص على أنه "لا يجوز اشتراط أي اختبار ديني كشرط لتولي أي منصب ... في الولايات المتحدة"، [ 77 ] [ 83 ] وأن بند عدم الأهلية للعزل في المادة الأولى، القسم الثالث، ينص على أن الإدانة في محاكمة عزل فيدرالية تشمل "عدم الأهلية لتولي أي منصب ... في الولايات المتحدة"، [ 68 ] [ 84 ] فإن بلاكمان وتيلمان يجادلان بأن المسؤولين المنتخبين لا يشغلون "مناصب في الولايات المتحدة" بموجب المواد السبع الأولى من الدستور، ولا يتخذان موقفًا بشأن ما إذا كانت الرئاسة ونائب الرئيس "مناصب في الولايات المتحدة" في القسم 3. [ 85 ] [ 86 ]
يزعم بلاكمان وتيلمان أيضًا أن كاتب مجلس النواب وأمين مجلس الشيوخ لا يؤديان يمين المنصب وفقًا لبند اليمين أو التأكيد في المادة السادسة . [ 87 ] في المقابل، وبعد دراسة ممارسات التعيين خلال الكونغرس الأمريكي الأول ، وباستخدام تحليل لغوي لمجموعات من أوراق الفيدراليست ، وأوراق مناهضي الفيدرالية ، ومناظرات إليوت ، وسجلات فاراند ، وقاموس إنجليزي اشتقاقي شامل جمعه عالم المعاجم ناثان بيلي ، وقواميس أخرى معاصرة، جادلت أستاذة القانون في كلية أنتونين سكاليا، جينيفر إل. ماسكوت، بأن المعنى العام الأصلي لكلمة "موظف" كما ورد في بند التعيينات من المادة الثانية، القسم الثاني، يشمل أي مسؤول حكومي مسؤول عن واجب حكومي مستمر، ومن المرجح أنه يمتد ليشمل المسؤولين غير المعينين حاليًا كمسؤولين بموجب المادة الثانية. [ 88 ] [ 29 ] نقلاً عن ماسكوت، [ 89 ] يشير مايلز إس. لينش في مقال قانوني نُشر في مجلة ويليام وماري لحقوق الإنسان عام 2021 إلى أن القضية الحالية التي تحكم تحديد ما إذا كان المنصب ضابطًا في الولايات المتحدة أو موظفًا في الحكومة الفيدرالية هي قضية باكلي ضد فاليو (1976)، [ 90 ] حيث قررت المحكمة العليا أن "أي شخص معين يمارس سلطة كبيرة بموجب قوانين الولايات المتحدة هو "ضابط في الولايات المتحدة " . [ 91 ]
في رأي صدر عام ٢٠٠٧ يراجع قرار قضية باكلي ضد فاليو بموجب بنود بند التعيينات، خلص مكتب المستشار القانوني إلى أن "المنصب الذي يُفوض إليه بموجب سلطة قانونية جزءًا من الصلاحيات السيادية للحكومة الفيدرالية، والذي يكون 'مستمرًا'، يُعد منصبًا فيدراليًا... [و] يجب أن يكون الشخص الذي يشغل مثل هذا المنصب... 'موظفًا في الولايات المتحدة ' " . [ ٩٢ ] ويشير ماسكوت إلى أن مكتب المستشار القانوني والمحكمة العليا، في قضايا لاحقة لقضية باكلي ضد فاليو، قد وسعا المعنى العام الأصلي لمصطلح "موظف" ليشمل مناصب لم يكن الكونغرس الأمريكي الأول ليعتبرها "موظفين"، ولكنهما قصرا أيضًا المعنى العام الأصلي ليشمل فقط المناصب التي تتضمن تفويضًا "هامًا" للسلطة السيادية. [ ٩٣ ]
يجادل لينش بأن استنتاج ماسكوت بشأن المعنى العام الأصلي لمصطلح "موظف" يتوافق مع الاختبارات الوظيفية والشكلية التي أرستها أحكام المحكمة العليا في قضيتي الولايات المتحدة ضد هارتويل والولايات المتحدة ضد جيرمين (1878) لتحديد المناصب التي تُعتبر "موظفين". [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] واستنادًا إلى آراء المحكمة في قضايا الولايات المتحدة ضد هارتويل ، والولايات المتحدة ضد جيرمين ، وباكلي ضد فاليو ، ورأي مكتب المستشار القانوني لعام 2007، وبحث ماسكوت، يجادل لينش بأن منصبي الرئاسة ونائب الرئيس هما "منصبان تابعان للولايات المتحدة"، وأن الرئيس ونائب الرئيس هما "موظفان في الولايات المتحدة"، لأن منصب الرئاسة مُفوض بوضوح كجزء من السلطات السيادية للولايات المتحدة لفترة ممارسة مستمرة، ويشغل كلا المنصبين أشخاصٌ وصلوا إليهما عبر إجراءات دستورية. [ 98 ]
عندما فوّض الكونغرس سلطة سنّ تشريعات تنظم حالة شغور منصبي الرئاسة ونائب الرئيس، نصّ بند الخلافة الرئاسية على أن "يُعلن الكونغرس عن المسؤول الذي سيتولى مهام الرئيس، ويتولى هذا المسؤول مهامه وفقًا لذلك". [ 99 ] وبموجب بند الخلافة الرئاسية، أقرّ الكونغرس الأمريكي الثاني قانون الخلافة الرئاسية لعام 1792، والذي أدرج رئيس مجلس النواب والرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ضمن خط الخلافة الرئاسية . [ 100 ] [ 101 ] أشارت كل من خدمة أبحاث الكونغرس ولجنة استمرارية الحكومة إلى أن استخدام مصطلح "موظف" في البند أثار جدلاً في الكونغرس آنذاك حول دستورية إدراج مسؤولي السلطة التشريعية في خط الخلافة الرئاسية، حيث جادل معارضو مشروع القانون (بمن فيهم جيمس ماديسون ) بأن استخدام مصطلح "موظف" في البند يشير إلى "موظف في الولايات المتحدة"، وأن مسؤولي الولايات المتحدة يقتصرون على مسؤولي السلطة التنفيذية. [ 100 ] [ 101 ] بعد أن استبعد الكونغرس الأمريكي التاسع والأربعون رئيس مجلس النواب والرئيس المؤقت من خط الخلافة الرئاسية عند إقراره قانون الخلافة الرئاسية لعام 1886 ، [ 102 ] [ 103 ] أعاد الكونغرس الأمريكي الثمانون هذين المنصبين إلى خط الخلافة الرئاسية بموجب قانون الخلافة الرئاسية لعام 1947. [ 104 ] [ 105 ]
بينما أعادت المناقشات في الكونغرس حول كلا مشروعي القانون النظر في دستورية إدراج مسؤولي السلطة التشريعية في خط الخلافة الرئاسية، أعاد الكونغرس الأمريكي الثمانون إدراجهم، آخذًا في الاعتبار أن قانون الخلافة الرئاسية لعام ١٧٩٢ كان ساري المفعول لمدة ٩٤ عامًا قبل إلغائه، وكان بمثابة التفعيل المعاصر لبند الخلافة الرئاسية، وأن بعض أعضاء الكونغرس الأمريكي الثاني الذين أيدوا مشروع القانون كانوا أيضًا مندوبين في المؤتمر الدستوري. [ ١٠٦ ] [ ١٠٢ ] بالإضافة إلى ذلك، أخذ الكونغرس الأمريكي الثمانون في الاعتبار أيضًا حكم المحكمة العليا في قضية لامار ضد الولايات المتحدة (١٩١٦) الذي ينص على أن أعضاء مجلس النواب هم موظفون في الولايات المتحدة، وذلك عند تأييدهم لإدانة بموجب قانون جنائي اتحادي يُجرّم انتحال صفة موظف في الولايات المتحدة بغرض ارتكاب الاحتيال . [ 107 ] [ 108 ] حتى التصديق على التعديل السابع عشر ، [ 109 ] كان يتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ عبر انتخابات غير مباشرة من قبل المجالس التشريعية للولايات بموجب المادة الأولى، القسم الثالث ، وقد أشار جيمس ماديسون إلى الانتخابات غير المباشرة في مقال " الفيدرالي رقم 62 " على أنها "تعيين" أربع مرات. [ 110 ] [ 111 ] ومع ذلك، يشير أستاذ القانون في جامعة ريتشموند، كورت تي. لاش، وهيئة أبحاث الكونغرس، إلى أنه قبل أن يرفض مجلس الشيوخ بند العزل الذي قدمه مجلس النواب ضد السيناتور ويليام بلونت من ولاية تينيسي عام 1797 بسبب عدم الاختصاص (جزئيًا لأن مجلس الشيوخ كان قد طرد بلونت بالفعل)، رفض مجلس الشيوخ قرارًا ينص على أن أعضاء مجلس الشيوخ "موظفون مدنيون في الولايات المتحدة" يخضعون للعزل. [ 112 ] [ 113 ]
في قضية مينور ضد هابرسيت (1875)، أشارت المحكمة العليا، في معرض حديثها العرضي، إلى الرئيس باعتباره من بين "المسؤولين المنتخبين في الولايات المتحدة" إلى جانب نائب الرئيس وأعضاء الكونغرس. [ 114 ] وفي قضية الولايات المتحدة ضد بور (1807)، أشار رئيس القضاة جون مارشال ، الذي كان يشغل منصب قاضي الدائرة في فرجينيا، [ 115 ] إلى أنه "بموجب دستور الولايات المتحدة، يجوز عزل الرئيس، وكذلك أي مسؤول آخر في الحكومة...". [ 116 ] [ 117 ] جادل أستاذ القانون بجامعة جورج ماسون، إيليا سومين ، بأن استبعاد الرئيس من قائمة "الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة" في بند العزل من المادة الثانية، القسم الرابع، يرجع إلى كون الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة الأمريكية بموجب المادة الثانية، القسم الثاني ، وأن استخدام "التعيين" في بند التعيينات لا يتعارض مع استخدام "الانتخاب"، وأن قسم اليمين الرئاسي يفوض الرئيس فعليًا، وأن حجة بلاكمان وتيلمان بأن الرئاسة ليست "منصبًا تابعًا للولايات المتحدة" ستؤدي إلى استنتاج مفاده أن مسؤولي الحكومة الفيدرالية المعزولين والمدانين لا يزال بإمكانهم العمل كرئيس ولكن لا يمكن تعيينهم في مناصب حكومية فيدرالية أدنى. [ 84 ] [ 29 ] كذلك، بموجب التعديل الثاني عشر ، "لا يجوز لأي شخص غير مؤهل دستورياً لمنصب الرئيس أن يكون مؤهلاً لمنصب نائب الرئيس"، ونتيجة لذلك، فإن لمنصب نائب الرئيس نفس شروط الأهلية لمنصب الرئيس. [ 118 ] [ 119 ]
تنصّ فقرة التعيينات على أن "[الرئيس] يُرشّح، وبموافقة مجلس الشيوخ، يُعيّن السفراء... وجميع موظفي الولايات المتحدة الآخرين، الذين لم يُنصّ على تعيينهم في هذا الدستور... ولكن يجوز للكونغرس... أن يُخوّل الرئيس وحده تعيين... الموظفين الأدنى رتبةً" [ 99 ] ، بينما تنصّ فقرة التكليفات في المادة الثانية، القسم الثالث على أن "[الرئيس]... يُكلّف جميع موظفي الولايات المتحدة" [ 29 ]. وتنصّ فقرة القسم أو الإقرار على أن "أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب المذكورين آنفًا... وجميع المسؤولين التنفيذيين والقضائيين... في الولايات المتحدة... مُلزمون بالقسم أو الإقرار بدعم هذا الدستور". [ 71 ] على الرغم من أن بند اليمين أو الإقرار لا يشترط صراحةً أداء نائب الرئيس لليمين الدستورية ، فإن قانون إدارة اليمين الذي أقره الكونغرس الأمريكي الأول بموجب بند اليمين أو الإقرار (والذي لا يزال ساري المفعول) ينص على أن "...اليمين أو الإقرار المذكور... [المطلوب بموجب المادة السادسة]... يُؤدى أمام [رئيس مجلس الشيوخ]"، ونائب الرئيس هو رئيس مجلس الشيوخ بموجب المادة الأولى، القسم الثالث . [ 120 ] [ 121 ] [ 68 ] في مقال الفيدرالي رقم 68 ، وصف ألكسندر هاميلتون الانتخاب غير المباشر للرئيس ونائب الرئيس من قبل المجمع الانتخابي الأمريكي بأنه "تعيين" أربع مرات. [ 122 ] [ 123 ]
كذلك، في كل انتخابات رئاسية من عام 1788 إلى عام 1828 ، اختارت العديد من المجالس التشريعية للولايات مندوبيها الرئاسيين بالتعيين التقديري بدلاً من الاقتراع، بينما فعلت الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية ذلك في كل انتخابات رئاسية حتى عام 1860 ، واختارت الجمعية التشريعية لولاية فلوريدا والجمعية العامة لولاية كولورادو مندوبيهما الرئاسيين بالتعيين التقديري في عامي 1868 و 1876 على التوالي. [ 124 ] [ 125 ] عمليًا، يمنع بند المندوبين الرئاسيين جميع موظفي الحكومة الفيدرالية من العمل كمندوبين رئاسيين، بالإضافة إلى منعه صراحةً أعضاء الكونغرس. [ 126 ] ينص بند المكافآت المحلية في المادة الثانية، القسم الأول، على أن "يتقاضى الرئيس، في أوقات محددة، تعويضًا عن خدماته... خلال الفترة التي انتُخب لها"، [ 127 ] [ 99 ] ويبلغ الراتب الحالي للرئيس ونائب الرئيس 400,000 دولار أمريكي سنويًا و235,100 دولار أمريكي سنويًا على التوالي. [ 128 ] [ 129 ] في حين أن نص بند مسؤولي مجلس النواب في المادة الأولى، القسم الثاني، لا يشترط صراحةً أن يكون رئيس مجلس النواب عضوًا في المجلس، [ 130 ] [ 131 ] فقد كان جميع رؤساء مجلس النواب أعضاءً فيه، ويفترض نص قانون الخلافة الرئاسية لعام 1947 أن رئيس مجلس النواب عضو في المجلس، إذ يشترط استقالته عند توليه الرئاسة بسبب بند عدم الأهلية في المادة الأولى، القسم السادس. [ 132 ] [ 133 ]
تنصّ فقرة عدم الأهلية على أنه "لا يجوز تعيين أي عضو في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب، خلال الفترة التي انتُخب لها، في أي منصب مدني في الولايات المتحدة... ولا يجوز لأي شخص يشغل أي منصب في الولايات المتحدة أن يكون عضوًا في أي من المجلسين طوال فترة ولايته". [ 69 ] على الرغم من أن كاتب مجلس النواب ليس عضوًا في المجلس، ولم يكن أي أمين لمجلس الشيوخ عضوًا في مجلس الشيوخ، [ 130 ] [ 134 ] [ 135 ] فإن قانون أداء اليمين ينص على أنه "...يُؤدّى اليمين أو الإقرار [المطلوب بموجب المادة السادسة]... لرئيس المجلس... ولكاتب المجلس"، وأن "أمين مجلس الشيوخ... يؤدي اليمين أو الإقرار [المطلوب بموجب المادة السادسة]". [ 121 ] [ 136 ] في قضية مجلس علاقات العمل الوطني ضد نويل كانينغ (2014)، قضت المحكمة العليا بأن بند التعيينات أثناء العطلة البرلمانية في المادة الثانية، القسم الثاني، لا يُخوّل الرئيس إجراء تعيينات أثناء انعقاد جلسات مجلس الشيوخ الشكلية ، [ 29 ] واستشهدت بقضيتي ماربوري ضد ماديسون وماكولوتش ضد ماريلاند (1819) لتخلص إلى أن "الممارسة الحكومية الراسخة... يمكن أن تُسهم في تحديد ماهية القانون " . [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]
في تأييدها لسلطة الكونغرس في إصدار الترخيص المؤسسي للبنك الثاني للولايات المتحدة في عام 1816 بموجب بند الضرورة والملاءمة من المادة الأولى، القسم الثامن، أشارت المحكمة العليا في قضية ماكولوتش ضد ماريلاند إلى أن الكونغرس الأول للولايات المتحدة ناقش بجدية ما إذا كان إصدار الترخيص المؤسسي للبنك الأول للولايات المتحدة دستوريًا، ولكن "بعد أن قوبل بالمقاومة أولاً في ساحة النقاش العادلة والمفتوحة، ثم في مجلس الوزراء التنفيذي... أصبح [مشروع القانون] قانونًا" في عام 1791، وبما أن القانون كان "شرحًا للدستور، تم وضعه عمدًا بموجب قوانين تشريعية... [و] لا ينبغي تجاهله بسهولة"، فقد خلصت المحكمة إلى أنه ما إذا كان للكونغرس سلطة تأسيس بنك في وقت صدور قرار ماكولوتش "لا يمكن اعتباره مسألة مفتوحة". [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 97 ] إلى جانب بلاكمان وتيلمان، [ 144 ] [ 145 ] يجادل لاش بأن استبعاد الرئاسة في القسم 3 ومن "الموظفين المدنيين للولايات المتحدة" في بند المساءلة من المادة الثانية، القسم الرابع، يؤدي إلى استنتاج مفاده أن الرئيس ليس موظفًا في الولايات المتحدة وفقًا لمبدأ التعبير الفريد . [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]
يجادل بلاكمان وتيلمان أيضًا بأنه نظرًا لأن الرئيس لا يؤدي يمينًا رسميًا وفقًا لبند اليمين أو الإقرار، ولأن نص اليمين الرئاسي الوارد في المادة الثانية، القسم الأول، لا يتضمن كلمة "دعم"، [ 99 ] فإن الرئيس معفى من أحكام القسم 3. [ 149 ] [ 150 ] في المقابل، تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن حقيقة النص الوارد تحديدًا في المادة الثانية، القسم الأول، لا تعني أنه ليس يمينًا رسميًا ضمن أحكام بند اليمين أو الإقرار أو القسم 3، وتشير أيضًا إلى أنه من غير المنطقي أن يعفي اليمين الرئاسي الرئاسة من كل من القسم 3 وحظر الاختبارات الدينية كشرط لشغل "المناصب في الولايات المتحدة" في بند حظر الاختبارات الدينية، بينما يظل منصب نائب الرئيس خاضعًا لكل من القسم 3 وبند حظر الاختبارات الدينية. [ 77 ] [ 83 ] كما تنص فقرة عدم التأسيس في التعديل الأول على أنه "لا يجوز للكونغرس سن أي قانون يتعلق بتأسيس دين ". [ 151 ]
بالإشارة إلى حجج بلاكمان وتيلمان حول معنى "موظف في الولايات المتحدة" و"منصب في الولايات المتحدة" في المواد السبع الأولى، [ 152 ] يجادل جون فلاهوبلس في مقال قانوني نُشر في المجلة البريطانية للدراسات القانونية الأمريكية في مايو 2023، بأن استخدام هذه العبارات في القرن التاسع عشر شمل منصب الرئاسة، مستشهداً بتقرير لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب لعام 1834 الذي خلص إلى أن بند المكافآت الأجنبية من المادة الأولى، القسم التاسع، ينطبق على الرئيس. [ 153 ] وينص بند المكافآت الأجنبية على أنه "لا يجوز لأي شخص يشغل أي منصب ... في [الولايات المتحدة]، دون موافقة الكونغرس، قبول أي هدية أو مكافأة أو منصب أو لقب، من أي نوع كان، من أي ملك أو أمير أو دولة أجنبية". [ 127 ] [ 154 ] وعلى النقيض من بلاكمان وتيلمان، يستشهد فلاهوبلس بقرار المحكمة العليا في قضية الولايات المتحدة ضد موات، الذي ينص على أن "أي شخص يشغل وظيفة أو منصبًا في الولايات المتحدة" هو "شخص يعمل في حكومة الولايات المتحدة". [ 155 ] [ 156 ] وتشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن الدستور يشير إلى الرئاسة بصفة "منصب" 25 مرة، [ 157 ] وبناءً على ذلك، يجادل كل من بود وبولسن، [ 158 ] وفلاهوبلس، [ 159 ] وأستاذ القانون في جامعة ميريلاند، مارك أ. غرابير، بأن الرئاسة يجب أن تكون "منصبًا في الولايات المتحدة"، وأن الرئيس يجب أن يكون "موظفًا في الولايات المتحدة" وفقًا للمعنى الواضح للنص . [ 160 ] [ 157 ] [ 161 ]
القسم 3: تاريخ الصياغة والتصديق
استنادًا إلى مقال في مجلة قانونية كتبه أستاذ كلية الحقوق بجامعة إنديانا جيرارد ماجليوكا ، [ 162 ] يشير تقرير خدمة أبحاث الكونغرس إلى تبادل في مناقشة الكونغرس بين السيناتور ريفيردي جونسون من ولاية ماريلاند والسيناتور لوت إم موريل من ولاية مين خلال عملية صياغة القسم 3، حيث خلصا إلى أنه من المرجح أن يكون الرئيس مسؤولاً في الولايات المتحدة يخضع لعدم الأهلية بموجب هذا القسم:
[السيد جونسون] ... لا أرى أي احتمال آخر لانتخاب أيٍّ من هؤلاء السادة رئيسًا أو نائبًا لرئيس الولايات المتحدة، فلماذا أغفلتم استبعادهم؟ لا أفهم أنهم مستبعدون من امتياز تولي أعلى منصبين في البلاد.
السيد موريل. اسمح لي أن ألفت انتباه السيناتور إلى عبارة "أو شغل أي منصب، مدني أو عسكري، تحت سلطة الولايات المتحدة".
السيد جونسون. ربما أكون مخطئًا بشأن استبعادهم من منصب الرئاسة؛ لا شك في ذلك؛ لكنني انخدعت بملاحظة الاستبعاد المحدد في حالة أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
— صحيفة الكونغرس، مجلس الشيوخ ، الدورة الأولى للكونغرس التاسع والثلاثين، 30 مايو 1866، ص 2899. [ 163 ] [ 63 ] [ 164 ]
إلى جانب ماجليوكا، يستشهد كل من باود وبولسن بالحوار الدائر بين السيناتورين جونسون وموريل في دحض حجة بلاكمان وتيلمان، ويؤكدان كذلك أن حجة بلاكمان وتيلمان "تُجادل في مسائل لغوية دقيقة لا أساس لها من الصحة". [ 165 ] ويجادل فلاهوبلس بأن الرئيس، في سياق المادة 3، هو موظف في الولايات المتحدة، وأن منصب الرئاسة هو منصب تابع للولايات المتحدة، مستشهداً بقانون عام 1862 الذي صاغ قسم الولاء ، والذي نص على أن "كل شخص يُنتخب أو يُعيّن في أي منصب شرف أو ربحي في حكومة الولايات المتحدة، سواء في الإدارات المدنية أو العسكرية أو البحرية للخدمة العامة، باستثناء رئيس الولايات المتحدة". [ 166 ] ويجادل فلاهوبلس بأن هذا يُقر بأن منصب الرئاسة هو "منصب ... تابع لحكومة الولايات المتحدة". [ 167 ] ويستشهد لينش كذلك بالقسم الحديدي في حجته بأن الرئيس موظف في الولايات المتحدة، [ 168 ] كما يستشهد لينش بحكم محكمة الاستئناف الأمريكية في مقاطعة كولومبيا، الذي أيدته المحكمة العليا في قضية كيندال ضد الولايات المتحدة نيابة عن ستوكس (1838)، والذي ينص على أن "الرئيس نفسه... ليس إلا موظفًا في الولايات المتحدة". [ 169 ] [ 170 ]
ويشير لاش إلى أن تعليقات ستوري تشير إلى محاكمة عزل بلونت في مجادلتها بأن الرئيس ونائب الرئيس وأعضاء الكونجرس في الحكومة الفيدرالية لم يكونوا "موظفين مدنيين في الولايات المتحدة"، ويجادل بأن واضعي المادة 3 قبلوا تحليل ستوري لعزل بلونت باعتباره مرجعًا موثوقًا به وتم الاستشهاد به على نطاق واسع في التغطية الصحفية أثناء التصديق على التعديل الرابع عشر، [ 171 ] ويجادل لاش بأن ريفيردي جونسون كان يتبع مبدأ التعبير عن الذات في تبادله مع موريل نظرًا لمعرفته بمحاكمة عزل بلونت. [ 172 ] في المقابل، أشار غرابير إلى أن تقريرًا قُدِّم إلى الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثين خلص إلى أن "قليلًا من التفكير في هذه المسألة سيُظهر أن مصطلحي 'موظفي' و'موظفي' الولايات المتحدة يُستخدمان بشكل عشوائي في الدستور " . [ 173 ] [ 174 ] وفي استعراضه للنقاشات في الكونغرس في مجلة "كونغرس غلوب "، ذكر غرابير أنه لم يرَ أيٌّ من أعضاء الكونغرس، أثناء صياغة التعديل الرابع عشر، أي فرق بين قسم اليمين الرئاسي وقسم اليمين المنصوص عليه في بند اليمين أو التأكيد ، وأن معظم أعضاء الكونغرس المشاركين في الصياغة كانوا يشيرون عادةً إلى الرئيس على أنه "موظف في الولايات المتحدة" وإلى الرئاسة على أنها "منصب تابع للولايات المتحدة". [ 175 ]
وبالمثل، يذكر فلاهوبلس أن أعضاء الكونغرس لم يروا فرقًا بين قسم اليمين الرئاسي وقسم اليمين المنصوص عليه في بند اليمين أو الإقرار. [ 167 ] ويجادل فلاهوبلس بوجود "توافق جوهري" بين عبارتي "موظف في الولايات المتحدة" و"منصب تحت الولايات المتحدة" في استنتاجه بأن الرئيس هو "موظف في الولايات المتحدة" وأن الرئاسة هي "منصب تحت الولايات المتحدة". [ 176 ] بينما يشير لاش إلى أن أعضاء الكونغرس الجمهوريين سخروا من الرئيس أندرو جونسون لوصفه الرئيس بأنه "المسؤول التنفيذي المدني الأول للولايات المتحدة"، [ 177 ] يشير فلاهوبلس إلى أن الرؤساء، بدءًا من جورج واشنطن وحتى جيمس أ. غارفيلد، كانوا يُشار إليهم عادةً من قِبل عامة الناس ومن قِبل الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثين على وجه التحديد بأنهم "أول مسؤول تنفيذي للولايات المتحدة" و"المسؤول التنفيذي الأول للولايات المتحدة"، وفي إشارة إلى عملية الانتخابات الرئاسية، المنصب الدستوري كرئيس للسلطة التنفيذية. [ 178 ] كما ذكرت المحكمة العليا في قضية نيكسون ضد فيتزجيرالد (1982) أن تفويض السلطة التنفيذية بموجب بند التمليك من المادة الثانية، القسم الأول "يُرسّخ مكانة الرئيس كمسؤول دستوري أول في السلطة التنفيذية". [ 179 ] [ 154 ]
في ضوء النقاش الذي دار بين السيناتورين ريفيردي جونسون ولوت موريل حول المادة 3، يجادل ماجليوكا بأن الكونغرس لم يقصد، ولم يكن الجمهور آنذاك ليفهم نص المادة 3 على أنه يعني أن جيفرسون ديفيس لم يكن بإمكانه العمل كممثل أو سيناتور، بل كان بإمكانه أن يصبح رئيسًا للولايات المتحدة بعد أن شغل منصب رئيس الولايات الكونفدرالية . [ 180 ] وبالمثل، يجادل لينش بأنه من غير المرجح أن يكون واضعو المادة 3 والجمهور قد فهموا النص على أنه يعني أنه يمكن انتخاب جندي كونفدرالي سابق رئيسًا، [ 181 ] بينما يجادل غرابير بأن النقاش الذي دار في الكونغرس حول صياغة التعديل الرابع عشر يُظهر أن البند كان يهدف صراحةً إلى منع المسؤولين الكونفدراليين السابقين من تولي مناصب فيدرالية. [ 182 ] يستشهد فلاهوبلس أيضًا بحوار جونسون وموريل والتغطية الصحفية المعاصرة لصياغة التعديل الرابع عشر ومناقشات التصديق عليه، والتي تشير صراحةً إلى جيفرسون ديفيس في سياق المادة 3، وذلك في معرض حجته بأن المادة 3 تنطبق على الرئاسة. [ 153 ] في المقابل، يجادل لاش بأن مناقشات الكونغرس والتصديق على المادة 3 ركزت على منع جيفرسون ديفيس من العودة إلى الكونغرس ومنع ناخبي الرئاسة من التصويت لديفيس بدلاً من توليه منصب الرئيس أو نائب الرئيس. [ 183 ]
استنادًا إلى اقتراح التعديل الرابع عشر الذي صاغه ممثل ولاية كنتاكي، صموئيل ماكي، والذي تضمن صراحةً منصبي الرئيس ونائب الرئيس ضمن المناصب التي يُمنع الأشخاص غير المؤهلين من شغلها، [ 184 ] يجادل لاش بأن الرئيس ونائب الرئيس قد حُذفا عمدًا من نص المادة 3. [ 185 ] [ 186 ] ومع ذلك، تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن نص اقتراح ماكي لم يظهر في سجل اللجنة المشتركة لإعادة الإعمار التي صاغت التعديل الرابع عشر، بل أُحيل إلى لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب . كما تشير الخدمة إلى أن اقتراح ماكي لم يُطرح للتصويت في الكونغرس، ولا يوجد دليل مباشر واضح على أنه قد نُظر فيه أصلًا. [ 186 ] تشير خدمة أبحاث الكونغرس أيضًا إلى أن مشروع قانون قدمه النائب جورج س. بوتويل من ولاية ماساتشوستس ، والذي اشترط عدم الأهلية لتولي "أي منصب في حكومة الولايات المتحدة"، لم يُطرح للتصويت في الكونغرس، وأن الصياغة التي أُدرجت في نهاية المطاف في المادة 3 كانت نسخة مُعدّلة من اقتراح صاغه السيناتور دانيال كلارك من ولاية نيو هامبشاير ، والذي اقترحه السيناتور جاكوب م. هوارد من ولاية ميشيغان بعد أن نجح ريفيردي جونسون في حذف المادة 3 من اقتراح التعديل الرابع عشر كما قُدّم في البداية إلى مجلس الشيوخ. [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]
يستشهد فلاهوبلس أيضًا برأيين قانونيين رسميين أصدرهما المدعي العام هنري ستانبري عام 1867 بشأن القوانين الفيدرالية التي من شأنها إنفاذ المادة 3 ريثما يتم التصديق على التعديل الرابع عشر، وقد خلصا إلى أن عبارة "المسؤولين التنفيذيين والقضائيين في الولايات" الواردة في البند تشمل حكام الولايات وفقًا للمعنى الواضح للنص، وأن منصب الرئاسة يندرج ضمن تعريف "موظف في الولايات المتحدة" في رأيي ستانبري. [ 190 ] وفي ملاحظات أدلى بها بشأن المسودة النهائية للمادة 3 في المناقشة الأخيرة لمجلس النواب، صرّح ممثل ولاية بنسلفانيا، ثاديوس ستيفنز، قائلاً: "لقد تم تغيير المادة الثالثة بالكامل باستبدال عدم أهلية بعض كبار المسؤولين بحرمان جميع المتمردين من حق التصويت حتى عام 1870. لا أستطيع أن أعتبر هذا تحسينًا... في رأيي، إنه يُعرّض حكومة البلاد للخطر، على المستويين الولائي والوطني؛ وقد يُؤدي إلى فوز المتمردين المُعاد تشكيلهم بالكونغرس والرئيس القادمين." [ 191 ] [ 192 ] استنادًا إلى قضية ستيفنز، يخلص لاش إلى أنه من غير الواضح ما إذا كان القسم 3 ينطبق على قسم اليمين الرئاسي ويمنع الأفراد من تولي منصب الرئاسة، ولكنه يُقرّ بأن القسم 3 يمكن تفسيره ليشمل الرئيس. [ 193 ] وبالعودة إلى الحوار الدائر بين السيناتورين جونسون وموريل، خلصت خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن تاريخ صياغة التعديل الرابع عشر قد يُضعف الاستنتاج القائل بأن الرئيس ونائب الرئيس قد تم حذفهما عمدًا من القسم 3. [ 187 ]
"[التمرد أو الثورة]"
في تقريرها الصادر في سبتمبر 2022 بشأن القسم 3، تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن الدستور لا يحدد ما يُعتبر تمرداً أو عصياناً، ولكن بند الميليشيات في المادة الأولى، القسم الثامن، يُخوّل الكونغرس سن قوانين "تنص على استدعاء الميليشيات، وتنفيذ قوانين الاتحاد، وقمع التمردات"، [ 194 ] [ 195 ] بينما يشير باود وبولسن إلى أن المادة الأولى، القسم التاسع، تنص على أنه "لا يجوز تعليق امتياز أمر الإحضار ، إلا إذا اقتضت السلامة العامة ذلك في حالات التمرد أو الغزو". [ 196 ] [ 197 ] تشير كل من CRS و Baude و Paulsen و Lynch إلى أن الكونجرس أصدر قانون التمرد وقوانين الميليشيا بموجب بند الميليشيا، وأن قانون التمرد وقوانين الميليشيا تخول الرئيس استخدام الميليشيا والقوات المسلحة لمنع "العرقلة أو التكتلات أو التجمعات غير القانونية، أو التمرد ضد سلطة الولايات المتحدة [التي] تجعل من غير العملي إنفاذ قوانين الولايات المتحدة في أي ولاية من خلال المسار العادي للإجراءات القضائية"، وأن تعديل عام 1871 لقانون التمرد يخول استخدام القوات المسلحة لقمع التمرد الذي يحاول "معارضة أو عرقلة تنفيذ قوانين الولايات المتحدة أو إعاقة سير العدالة بموجب تلك القوانين". [ 194 ] [ 198 ] [ 199 ] كما هو مطلوب بموجب التعديل الثاني عشر، ومُفعَّل بموجب قانون فرز الأصوات الانتخابية وقانون إصلاح فرز الأصوات الانتخابية (ECRA)، [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] تشير كل من خدمة أبحاث الكونغرس (CRS) وغرابير إلى أن فرز أصوات المجمع الانتخابي يُمكن اعتباره، من وجهة نظر قانونية، تنفيذًا لقوانين الولايات المتحدة. [ 194 ] [ 203 ] في قضية فيشر ضد الولايات المتحدة (2024)، أشارت القاضية آمي كوني باريت، في رأيها المخالف ، إلى أن المحكمة العليا لم تُقرر أن فرز أصوات المجمع الانتخابي ليس إجراءً رسميًا بموجب قانون ساربينز-أوكسلي. [ 204 ]
في نزاع حول ما إذا كانت حكومة الولاية والدستور اللذان تم تثبيتهما في رود آيلاند من خلال تمرد دور أو حكومة الولاية التي تعمل بموجب الميثاق الملكي لرود آيلاند هي حكومة الولاية الشرعية بموجب بند الضمان من المادة الرابعة، القسم الرابع ، [ 205 ] قضت المحكمة العليا في قضية لوثر ضد بوردن (1849) بأن الخلاف كان مسألة سياسية لا يمكن تحديدها إلا من قبل الكونجرس. [ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] يستشهد مركز أبحاث الكونغرس بحكم المحكمة العليا في قضية لوثر ضد بوردن، مؤكدًا أن قانون التمرد يترك عمومًا قرار تحديد ما إذا كان الاضطراب المدني يُعد تمردًا لتقدير الرئيس، مع كفاية التذرع به لاستبعاده بموجب المادة 3. [ 194 ] ويستشهد بود وبولسن بحكم المحكمة العليا في قضايا الغنائم (1863) الذي ينص على أن "هذه الحرب الأهلية العظمى لم تتطور تدريجيًا بفعل الاضطرابات الشعبية أو التجمعات الصاخبة أو الانتفاضات المحلية غير المنظمة... [بل] اندلعت فجأة... في كامل عتاد الحرب . وكان على الرئيس مواجهتها بالشكل الذي ظهرت به، دون انتظار الكونغرس لتسميتها". [ 209 ] [ 210 ] في المقابل، يجادل غرابير، من خلال استعراضه للسوابق القضائية الفيدرالية والولائية بشأن التمرد قبل التصديق على التعديل الرابع عشر، بأن المحاكم الفيدرالية والولائية لم تشترط قط على المدعين العامين تقديم دليل على إصدار إعلان رئاسي في القضايا المتعلقة بالتمرد. [ 211 ]
يشير تقرير خدمة أبحاث الكونغرس أيضًا إلى أن لجوء الرئيس إلى قانون التمرد قد لا يكون ضروريًا لتصنيف حدث ما على أنه تمرد، لأن بند الميليشيات والمادة 5 من التعديل الرابع عشر للدستور يمنحان الكونغرس على الأرجح السلطة التشريعية لتصنيف حدث ما على أنه تمرد لتحديد عدم الأهلية بموجب المادة 3. [ 194 ] [ 212 ] في حين قضت المحكمة العليا في قضية مارتن ضد موت (1827) بأن "سلطة البت في ما إذا كانت الظروف الطارئة المنصوص عليها" في بند الميليشيات وقانون الميليشيات لعام 1795 "قد نشأت، مخولة حصريًا للرئيس، وقراره نهائي وملزم لجميع الأشخاص الآخرين"، [ 213 ] يجادل لينش بأنه من غير المرجح أن يسمح الكونغرس أو المحاكم بعدم الأهلية لتولي المناصب العامة بموجب المادة 3 بناءً على تقدير الرئيس وحده لوقوع تمرد بسبب احتمال إساءة استخدام السلطة . [ 214 ] إلى جانب تعريفات "التمرد" و"العصيان" في طبعتي 1828 و1864 من قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكي الذي جمعه في الأصل عالم المعاجم نوح ويبستر ، ومختصر قاموس ويبستر لعام 1860 الذي جمعه عالم المعاجم جوزيف إيمرسون وورسيستر ، والطبعة الثانية عشرة من قاموس بوفير القانوني الصادر عام 1868، [ 215 ] يستشهد بود وبولسن بقضايا الجوائز التي تنص على أن "التمرد ضد الحكومة قد يتطور أو لا يتطور إلى عصيان منظم، لكن الحرب الأهلية تبدأ دائمًا بالتمرد ضد السلطة الشرعية للحكومة"، وذلك في معرض مجادلتهما بأن "التمرد" و"العصيان" مفهومان قانونيان متميزان. [ 216 ] [ 217 ]
إلى جانب خطاب أبراهام لينكولن الافتتاحي الأول ورسالته إلى الكونغرس في 4 يوليو 1861، [ 218 ] يجادل بود وبولسن بأن نص قسم الولاء المدرع والمادتين 2 و3 من قانون المصادرة الثاني مفيدان لفهم المعنى الأصلي لكلمتي "التمرد" و"العصيان" في المادة 3. [ 219 ] وقد اعتمد الكونغرس الأمريكي السابع والثلاثون هذا القسم في عام 1862 للأعضاء الجدد في الكونغرس الأمريكي الثامن والثلاثين ، وينص قسم الولاء المدرع على ما يلي:
أقسم بالله العظيم (أو أؤكد) أنني لم أحمل السلاح طواعيةً ضد الولايات المتحدة منذ أن أصبحت مواطنًا فيها؛ وأنني لم أقدم طواعيةً أي عون أو دعم أو مشورة أو تشجيع لأشخاص منخرطين في أعمال عدائية مسلحة ضدها؛ وأنني لم أسعَ أو أقبل أو أحاول ممارسة أي منصب مهما كان، تحت أي سلطة أو سلطة مزعومة معادية للولايات المتحدة؛ وأنني لم أقدم دعمًا طوعيًا لأي حكومة أو سلطة أو قوة أو دستور مزعوم داخل الولايات المتحدة، سواء كان معاديًا لها أو مناهضًا لها. وأقسم كذلك (أو أؤكد) أنني، على حد علمي وقدرتي، سأدعم وأدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد جميع الأعداء، أجانبًا كانوا أم محليين؛ وأنني سألتزم به التزامًا كاملًا؛ وأنني أقبل هذا الالتزام طواعيةً، دون أي تحفظ أو نية للتهرب، وأنني سأؤدي واجبات المنصب الذي سأتولى شغله على أكمل وجه وبأمانة، والله على ما أقول شهيد. [ 220 ]
كما تم إقرار قانون المصادرة الثاني في عام 1862، أي قبل ست سنوات من التصديق على التعديل الرابع عشر، وتنص المادتان 2 و3 منه على ما يلي:
[القسم 2]. ... إذا حرض أي شخص، أو أشعل فتيل أي تمرد أو عصيان ضد سلطة الولايات المتحدة أو قوانينها، أو ساعد فيه، أو شارك فيه، أو قدم له العون أو الدعم، أو شارك في أي تمرد أو عصيان قائم، أو قدم له العون والدعم، وأُدين بذلك، يُعاقب بالسجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات، أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار، وبتحرير جميع عبيده، إن وجدوا؛ أو بكلتا العقوبتين، حسب تقدير المحكمة. [القسم 3]. ... كل شخص مُدان بارتكاب ... الجرائم الموصوفة في هذا القانون يُحرم نهائيًا من تولي أي منصب في الولايات المتحدة. [ 221 ]
يستشهد باود وبولسن بإعلان قانون التمرد من قبل جورج واشنطن خلال تمرد الويسكي ، ومن قبل جون آدامز خلال تمرد فرايز ، ومن قبل ميلارد فيلمور خلال شغب كريستيانا ، ومن قبل أبراهام لينكولن في الإعلان الرئاسي الذي يدعو إلى 75000 متطوع في أعقاب معركة فورت سمتر ، ومن قبل يوليسيس إس. غرانت بعد مذبحة كولفاكس في عام 1873 ومعركة ليبرتي بليس في عام 1874، وخلال حرب بروكس-باكستر في عام 1874، وخلال مذبحة فيكسبيرغ في عام 1875، ومرتين في ساوث كارولينا في عام 1871، وخلال مذبحة هامبورغ ، ومذبحة إيلينتون ، والاضطرابات المدنية الأخرى في ساوث كارولينا عام 1876 كأمثلة على هذا التصنيف الرئاسي للاضطرابات المدنية على أنها تمردات أو ثورات. [ 222 ] فيما يتعلق بأحداث شغب كريستيانا، وتمرد نات تيرنر للعبيد ، وغارة جون براون على هاربرز فيري ، وغيرها من أعمال الشغب التي عرقلت تطبيق قانون العبيد الهاربين لعام 1850 في بوسطن عامي 1850 و1851 وفي ويسكونسن عام 1859، يذكر بود وبولسن: "كان هؤلاء المتمردون والمنشقون يقاتلون ضد قوانين جائرة للغاية، ولكن لا شك أنهم ارتكبوا العديد من أعمال التمرد مع ذلك. فالتمرد من أجل قضية نبيلة يبقى تمردًا." [ 223 ] ويشير غرابير في ملحق إلى أن "السلطات القانونية، منذ صياغة القانون وحتى إعادة الإعمار، أصرت على أن محاكمات التمرد أو الخيانة لا تعتمد على عدالة أي شكوى ضد القوانين... وأن الدافع أخلاقي وليس ماديًا هو أحد العوامل التي تحول الشغب إلى تمرد." [ 203 ]
خلال مناقشة الكونغرس للتعديل الرابع عشر، صرح السيناتور بيتر جي فان وينكل من ولاية فرجينيا الغربية في إشارة إلى القسم 3، قائلاً: "هذا سيدخل في دستورنا وسيحكم الانتفاضات المستقبلية كما يحكم الانتفاضات الحالية؛ وأود أن يتم فهم هذه النقطة بشكل قاطع"، [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] ويجادل لينش وفلاهوبلس وجرابير بأنه في حين أن المسودات المبكرة للقسم 3 حدت من تطبيقه على الحرب الأهلية، فقد تم توسيع اللغة النهائية لتشمل التمرد والعصيان بأثر رجعي ومستقبلي بسبب المخاوف بشأن انخراط الكونفدراليين السابقين في التمرد أو العصيان بعد الحرب. [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] في المقابل، يجادل لاش بأن الأدلة المستقاة من تاريخ صياغة المادة 3 بشأن ما إذا كان المقصود من هذا البند أن يُطبق على المستقبل أم على الحرب الأهلية فقط، متضاربة، وأن اقتراح دانيال كلارك للمادة 3 أغفل الإشارة إلى الثورات المستقبلية، وأن الفهم العام للمادة 3، كما ورد في التغطية الصحفية المعاصرة والتعليقات العامة التي أدلى بها أعضاء الكونغرس وحكام الولايات خلال انتخابات التجديد النصفي لعام 1866 ، كان أن المادة 3 تنطبق فقط على الحرب الأهلية. [ 230 ]
وكما هو الحال فيما يتعلق بما إذا كان القسم 3 ينطبق على قسم اليمين الرئاسي والرئاسة، يخلص لاش إلى أنه من غير الواضح ما إذا كان القسم 3 ينطبق بشكل مستقبلي أم فقط على الحرب الأهلية، مع التسليم بأن البند يمكن قراءته على أنه يشير إلى الاحتمال الأول. [ 193 ] في حين أشار كل من مركز أبحاث الكونغرس (CRS) وباود وبولسن ولينش وماجليوكا إلى أن الكونغرس سيعدل لاحقًا قانون الإنفاذ لعام 1870، الذي نص على إنفاذ الكونغرس للمادة 3، بقانون العفو في عام 1872 وقانون عفو لاحق في عام 1898 وفقًا لشرط أغلبية الثلثين المنصوص عليه في المادة 3، [ 231 ] [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] فقد أشار مركز أبحاث الكونغرس أيضًا إلى أن محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة قضت في الدعوى القضائية المتعلقة بالمادة 3 المرفوعة ضد ممثل ولاية كارولينا الشمالية ماديسون كاوثورن بأن قانون العفو ينطبق بأثر رجعي فقط وليس بأثر مستقبلي، حيث إن الأفعال التي وقعت قبل سنّه فقط هي التي تستوفي شروط العفو من عدم الأهلية المنصوص عليها في المادة 3، وليس الأفعال التي وقعت بعد سنّه. [ 235 ]
استنادًا إلى الأغلبية المتزامنة المؤيدة للمادة الوحيدة في محاكمة عزل ترامب الثانية في مجلس النواب، ومحاكمة العزل في مجلس الشيوخ، وإقرار قانون الميداليات الذهبية للكونغرس في أغسطس 2021، يجادل باود وبولسن بأن الكونغرس قد صنّف فعليًا هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول على أنه تمرد، [ 236 ] [ 18 ] [ 19 ] بينما يجادل غرابير بأن هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول يندرج ضمن تعريف "التمرد" في السوابق القضائية الفيدرالية والولائية قبل التعديل الرابع عشر. [ 203 ] ويخلص باود وبولسن إلى القول: "إذا كانت السجلات العامة دقيقة، فإن القضية محسومة. [دونالد ترامب] لم يعد مؤهلًا لمنصب الرئاسة، أو أي منصب آخر على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي يشمله الدستور." [ 237 ] يجادل غرابير بأنه إذا كانت أفعال دونالد ترامب، كما وردت في النتائج المركزية التاسعة والعاشرة والحادية عشرة من التقرير النهائي للجنة المختارة بمجلس النواب بتاريخ 6 يناير، قد نُفذت عمدًا وعن علم لدعم هجوم الكابيتول في 6 يناير، فإن أفعاله تستوفي معيار الانخراط في تمرد وفقًا لما هو منصوص عليه في السوابق القضائية الفيدرالية والولائية، وتكون هذه النتائج كافية لاستبعاد ترامب بموجب المادة 3 إذا ثبتت هذه النتائج في جلسة استماع بشأن تطبيق المادة 3 على أهليته لتولي منصب الرئيس. [ 238 ] [ 30 ]
"[تقديم] العون أو الدعم لـ... الأعداء"
على غرار باود وبولسن، [ 196 ] تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن بند الخيانة في المادة الثالثة، القسم الثالث ، ينص على أن "الخيانة ضد الولايات المتحدة تقتصر على شن حرب ضدها، أو الانضمام إلى أعدائها، وتقديم العون والدعم لهم"، وتعكس لغة القسم 3 لوصف الجرائم التي تؤهل للاستبعاد. [ 194 ] [ 57 ] وتستشهد خدمة أبحاث الكونغرس بأحكام المحكمة العليا في قضيتي كريمر ضد الولايات المتحدة (1945) وهاوبت ضد الولايات المتحدة (1947) مشيرةً إلى أن مجرد الارتباط بشخص ما لا يكفي لاعتباره "تقديم عون أو دعم"، ولكن الأفعال التي تقدم حتى دعمًا ماديًا بسيطًا نسبيًا تُعتبر كذلك. [ 239 ] [ 240 ] [ 241 ] يشير لينش إلى أن المحكمة ذكرت في قضية كريمر ضد الولايات المتحدة أنه "لا يوجد أي دليل على الإطلاق على أن... مفهوم العون والمساعدة كان مصممًا ليشمل نطاقًا أضيق مما هو مُبين في معناه المقبول والمستقر" كما هو منصوص عليه في قانون الخيانة العظمى لعام 1351. [ 242 ] [ 243 ] ويستشهد كل من مركز أبحاث الكونغرس (CRS) وباود وبولسن بقضايا الغنائم التي خلصت إلى أن مواطني الولايات الكونفدرالية الأمريكية ، وإن لم يكونوا أجانب، يُعتبرون "أعداءً" لأغراض قانون الحرب ، [ 239 ] ويستشهد باود وبولسن بالمحكمة التي ذكرت في قضايا الغنائم أنه "لا تقل الحرب الأهلية، بوجود أطراف متحاربة في صفوف معادية، لمجرد أن أحد الأطراف قد يُطلق عليها اسم "تمرد"، ويُعتبر المتمردون خونة أو متمردين." [ 244 ] [ 245 ]
في مقال الفيدرالي رقم 78 ، يقول ألكسندر هاميلتون:
إن ممارسة السلطة التقديرية القضائية، في الفصل بين قانونين متناقضين، تتجلى في مثال مألوف. فكثيراً ما يحدث وجود قانونين ساريين في آن واحد، يتعارضان كلياً أو جزئياً، ولا يتضمن أي منهما بنداً أو عبارةً تلغي أحدهما الآخر. في مثل هذه الحالة، يقع على عاتق المحاكم تحديد معناهما ونطاق تطبيقهما. وبقدر ما يمكن التوفيق بينهما بتفسير عادل، فإن المنطق والقانون يقتضيان ذلك؛ وحيثما يتعذر ذلك، يصبح من الضروري تطبيق أحدهما دون الآخر. والقاعدة المتبعة في المحاكم لتحديد صحة كل منهما هي تفضيل القانون الأخير زمنياً على الأول. إلا أن هذه مجرد قاعدة تفسيرية، لا تستند إلى أي قانون وضعي، بل إلى طبيعة الأمر ومنطقه. إنها قاعدة لم يفرضها التشريع على المحاكم، بل تبنتها هي بنفسها، لما فيها من توافق مع الحق والصواب، لتوجيه سلوكها كمفسرة للقانون. ورأوا أنه من المعقول، بين تدخلات سلطة مساوية، أن يُعطى الأولوية لما كان آخر ما يدل على إرادتها. [ 246 ] [ 247 ]
بالاستناد إلى هاملتون في مقال الفيدرالي رقم 78، وإلى أحكام المحكمة العليا في قضيتي تشيشولم ضد جورجيا (1793) وهولينغسورث ضد فرجينيا (1798) قبل وبعد التصديق على التعديل الحادي عشر ، [ 248 ] [ 249 ] [ 202 ] يجادل بود وبولسن بأن المادة 3 تلغي أو تُقيّد أي أحكام دستورية سابقة قد تتعارض معها، ويستشهدان تحديدًا ببند حرية التعبير في التعديل الأول. [ 250 ] كما يستشهد بود وبولسن بنص قسم الولاء الحديدي وقانون المصادرة الثاني ليؤكدا أن استخدام كلمة "أعداء" في المادة 3 يشير إلى "أعداء أجانب ومحليين"، وأن "تقديم العون أو الدعم" يشمل تقديم مساعدة مادية غير مباشرة. [ 251 ] يستشهد كل من مركز أبحاث الكونغرس، وباود وبولسن، وغرابير، ولينش، باستبعاد مجلس النواب لجون واي براون وجون دنكان يونغ من كنتاكي عام 1867 بسبب خطاب شفوي أو مكتوب اعتبره المجلس سببًا للاستبعاد، [ 239 ] [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] كما يستشهد باود وبولسن بالرسالة المفتوحة التي كتبها أبراهام لينكولن إلى ممثل نيويورك إيراستوس كورنينغ في 12 يونيو 1863، تأييدًا للاعتقال العسكري لممثل أوهايو السابق كليمنت فالانديغام، وذلك لدعم حجتهم بأن المادة 3 تُقيّد بند حرية التعبير. [ 255 ] ويستشهد باود وبولسن، وغرابير، ولينش، باستبعاد وزير الخزانة السابق فيليب فرانسيس توماس من مجلس الشيوخ عام 1867 كمثال على الاستبعاد بسبب "تقديم العون أو الدعم ... للأعداء". [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ]
كما أشار كل من CRS و Baude و Paulsen و Graber و Lynch إلى استبعاد وإقالة ممثل ولاية ويسكونسن فيكتور إل. بيرجر من مجلس النواب في عام 1919 بموجب المادة 3 بعد إدانته بالخيانة بموجب قانون التجسس لعام 1917 . [ 63 ] [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ] نقضت المحكمة العليا لاحقًا إدانة بيرغر في قضية بيرغر ضد الولايات المتحدة (1921)، وأُعيد انتخاب بيرغر وشغل مقعده من عام 1923 إلى عام 1929. [ 262 ] [ 259 ] [ 263 ] ويشير غرابير كذلك إلى أن بيرغر قد اتُهم بموجب قانون التجسس بسبب معارضته لدخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى وحثه على مقاومة التجنيد الإجباري ، [ 226 ] وأنه في رفض ادعاء بيرغر بأن المادة 3 تنطبق فقط على الكونفدراليين السابقين، ذكر تقرير صادر عن مجلس النواب: "صحيح تمامًا أن التعديل الرابع عشر بأكمله كان نتاجًا للحرب الأهلية... [ولكن] صحيح أيضًا أن أحكامه سارية إلى الأبد... من غير المعقول أن مجلس النواب، الذي أكد مرارًا وتكرارًا على حقه في الاستبعاد دون وجود مثل هذا النص الصريح في الدستور، ينبغي على الأعضاء المنتخبين بسبب عدم ولائهم أن يتجاهلوا هذا الحظر الصريح الوارد في القانون الأساسي للأمة لأكثر من نصف قرن. [ 264 ] [ ج ]
يجادل بلاكمان وتيلمان بأنه نظرًا لأن الانخراط في التمرد أو العصيان وتقديم العون أو الدعم للأعداء يختلفان نصيًا في المادة 3، فإن باود وبولسن يخلطان بين الانخراط في التمرد أو العصيان وتقديم العون أو الدعم للأعداء، وينشئان في الواقع "تقديم العون أو الدعم للتمرد" كجريمة جنائية لا تظهر في نص المادة 3. [ 265 ] في المقابل، تنص خدمة أبحاث الكونغرس على أنه في حين أن الإدانة الجنائية بتهمة التمرد أو الخيانة بموجب المادة 2383 أو 2381، على التوالي، من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة ستكون كافية على الأرجح لتحديد ما إذا كان أفراد معينون غير مؤهلين بموجب المادة 3، [ د ] [ 267 ] فإن تعريفات "التمرد" و"العصيان" لغرض عدم الأهلية بموجب المادة 3 لن تكون بالضرورة محصورة بموجب القانون. [ 268 ] وبالمثل، يجادل لينش بأن الإدانة بموجب المادة 2383 كشرط ضروري لعدم الأهلية بموجب المادة 3 ليست معيارًا نموذجيًا، لأنه لا توجد حالات ظاهرة لإدانة متهم بموجب المادة 2383، ولأن القانون لا يشمل أيضًا التمردات أو الانتفاضات المعترف بها اتحاديًا ضد حكومات الولايات. [ 269 ] المادة 2383 هي النسخة المدونة من المادتين 2 و3 من قانون المصادرة الثاني الذي تم الاحتفاظ به في القوانين المنقحة للولايات المتحدة في عام 1874، [ 270 ] وفي تدوين لاحق للقوانين الجنائية الفيدرالية في عام 1909، [ 271 ] وفي النهاية في قانون الولايات المتحدة في عام 1948، [ 272 ] لكنها تطبق عدم الأهلية فقط على "المناصب التابعة للولايات المتحدة" (أي المناصب الفيدرالية)، بينما تطبق المادة 3 أيضًا عدم الأهلية على مناصب الولايات. [ 266 ] [ هـ ]
وبالمثل، فإن المادة 2381 هي النسخة المُقننة من المادتين 1 و3 من قانون المصادرة الثاني، بالإضافة إلى المادة 1 من قانون الجرائم لعام 1790 التي تم الاحتفاظ بها في نهاية المطاف من خلال نفس التقنينات، وهي تُطبق أيضًا عدم الأهلية فقط على المناصب الفيدرالية وليس على مناصب الولايات. [ 274 ] [ و ] في قضية إكس بارتي بولمان (1807)، صرحت المحكمة العليا بأنه "إذا اجتمعت مجموعة من الرجال بالفعل لغرض تنفيذ غرض خياني بالقوة، فإن كل من يؤدي أي دور، مهما كان صغيرًا أو بعيدًا عن مسرح العمل، والذين هم متورطون فعليًا في المؤامرة العامة، يُعتبرون خونة". [ 275 ] بالاستناد إلى قضية Ex parte Bollman ، وقضية United States v. Burr ، وقضايا الجوائز ، [ 276 ] وقضية United States v. Vigol (1795)، [ 277 ] وقضية United States v. Mitchell I (1795)، [ 278 ] وقضية Ex parte Vallandigham (1864)، [ 279 ] واستعراض السوابق القضائية الفيدرالية والولائية بشأن التمرد والخيانة قبل التصديق على التعديل الرابع عشر، يجادل غرابير بأن المعنى العام الأصلي لمصطلحي "التمرد" و"الخيانة" كان يُفهم على أنه أي تجمع يقاوم قانونًا فيدراليًا بالقوة لغرض عام، [ 280 ] وأن "المشاركة" في التمرد كانت تُفهم على نطاق واسع على أنها تشمل القيام بأي دور في محاولة عرقلة تنفيذ قانون فيدرالي. [ 281 ] في قضية براندنبورغ ضد أوهايو (1969)، وضعت المحكمة العليا اختبارًا من جزأين لتحديد ما إذا كان الخطاب يُعتبر تحريضًا ولا يتمتع بحماية التعديل الأول للدستور إذا كان هذا الخطاب:
- "موجّهة للتحريض على عمل غير قانوني وشيك أو التسبب فيه "؛ و
- "من المحتمل أن يحرض على مثل هذا الفعل أو يؤدي إليه". [ 282 ] [ 283 ] [ 284 ]
في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، أيدت المحكمة العليا لولاية نيو مكسيكو قرار عزل كوي غريفين ، مفوض مجلس مقاطعة أوتيرو، وحرمانه مدى الحياة من تولي أي منصب عام، بموجب المادة 3، الصادر عن قاضي محكمة مقاطعة نيو مكسيكو، فرانسيس ج. ماثيو، في سبتمبر/أيلول من العام السابق، وذلك بعد أن قضى قاضي محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية، تريفور ن. مكفادين ، بأن غريفين مذنب بالتعدي على ممتلكات الغير خلال هجوم مبنى الكابيتول في 6 يناير/كانون الثاني في مارس/آذار 2022. [ 285 ] [ 286 ] [ 287 ] [ 63 ] وأكدت المحكمة العليا لولاية نيو مكسيكو قرارها في فبراير/شباط 2023. [ 288 ] ورفضت المحكمة العليا الأمريكية استئناف غريفين في مارس/آذار 2024. [ 289 ]
حتى ديسمبر 2022، وُجهت تهمة عرقلة الإجراءات الرسمية إلى حوالي 290 من أصل أكثر من 910 متهمين مرتبطين بهجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول ، وأُدين أكثر من 70 منهم. [ 290 ] وفي ديسمبر 2023، أصدرت المحكمة العليا أمرًا قضائيًا في قضية فيشر ضد الولايات المتحدة (2024) عقب قرار هيئة محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا الأمريكية (برئاسة فلورنس واي بان ، وجاستن آر ووكر ، وغريغوري جي كاتساس ) الذي نقض حكم قاضي محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية كارل جيه نيكولز الذي كان يقضي بأن عرقلة الإجراءات الرسمية تقتصر على التلاعب بالوثائق. [ 291 ] [ 292 ] [ 293 ] [ 294 ] في يونيو 2024، قضت المحكمة العليا في قضية فيشر بأن عرقلة الإجراءات الرسمية بموجب قانون ساربينز-أوكسلي تقتصر على التلاعب بالأدلة المادية لاستخدامها في إجراءات رسمية. [ 295 ] [ 296 ]
إنفاذ المادة 3
التنفيذ الذاتي أو الإنفاذ من قبل الكونغرس
في تقريرها الصادر في سبتمبر 2022 بشأن المادة 3، ذكرت خدمة أبحاث الكونغرس أنه من غير الواضح ما إذا كانت المادة 3 "نافذة بذاتها"، وأنها لا تُرسّخ إجراءً لتحديد ما إذا كان أشخاصٌ مُحددون غير مؤهلين بموجب أحكامها، وأن الكونغرس لم يُصدر تشريعًا لإنشاء مثل هذا الإجراء. [ 268 ] تنصّ فقرة السيادة في المادة السادسة على أن "هذا الدستور، وقوانين الولايات المتحدة التي تُسنّ بموجبه... هي القانون الأعلى في البلاد؛ ويلتزم بها القضاة في كل ولاية، بغض النظر عن أي شيء يُخالف ذلك في دستور أو قوانين أي ولاية". [ 297 ] واستنادًا إلى فقرة السيادة، يُجادل باود وبولسن بأن المادة 3 "نافذة بذاتها قانونيًا" بمعنى أنها لا تتطلب تشريعًا إضافيًا لتفعيلها وجعلها سارية المفعول قانونًا. [ 298 ] في معرض حديثهما عن كون بنود التعديل الثاني والعشرين قابلة للتنفيذ ذاتيًا من الناحية القانونية، قارن باود وبولسن نص المادة 3 بنص بند مؤهلات مجلس النواب من المادة الأولى، القسم الثاني ، [ g ] وبند مؤهلات مجلس الشيوخ من المادة الأولى، القسم الثالث ، [ h ] وبند مؤهلات الرئيس من المادة الثانية، القسم الأول ، [ i ] ، مشيرين إلى أن أيًا من هذه البنود لا يتضمن تفويضًا للسلطة إلى أي جهة حكومية لتنفيذها. [ 300 ] كما أن التعديل الثاني والعشرين لا يفوض السلطة إلى أي جهة حكومية لتنفيذه . [ j ] [ 301 ]
في المقابل، يشير باود وبولسن إلى أنه بالمقارنة مع نص المادة 3، فإن بند سلطة العزل في المادة الأولى، القسم الثاني، [ ك ]، وبند محاكمة العزل في المادة الأولى، القسم الثالث ، [ ل ]، وبند عدم أهلية العزل في المادة الأولى، القسم الثالث، [ م ]، وبند العزل في المادة الثانية، القسم الرابع، [ ن ] ، وبند الخيانة في المادة الثالثة، القسم الثالث، [ س ] تُعرّف جرائمها أو تُحدد أجهزة الحكومة المسؤولة عن إنفاذها، بينما لا تُعرّف المادة 3 جرائمها ولا تُحدد أجهزة الحكومة التي يجب عليها إنفاذها، بل تنص على عدم أهلية أشخاص مُحددين بنفسها. [ 302 ] وبينما يُقرّ باود وبولسن بالحكم الصادر في قضية غريفين (1869) برئاسة رئيس القضاة سالمون ب. تشيس ، قاضي الدائرة في فرجينيا، حيث قضى تشيس بأن المادة 3 ليست ذاتية التنفيذ، إلا أن باود وبولسن يُجادلان بأن هذا الحكم كان خاطئًا. [ 303 ] في قضية غريفين ، حوكم رجل أسود يُدعى سيزار غريفين وأُدين في قضية ترأسها هيو وايت شيفي ، الذي جادل محامي غريفين بأنه غير مؤهل للعمل كقاضٍ في الولاية بموجب المادة 3، نظرًا لأن شيفي كان قد شغل منصب رئيس مجلس نواب ولاية فرجينيا في عهد الكونفدرالية. [ 304 ] يعترض بلاكمان وتيلمان على تفسير باود وبولسن لقضية غريفين ، بحجة أنهما يطبقان أطرًا للتفسير القضائي وُضعت بعد عقود من القضية لرفضها، وبالتالي يُسيئان فهم القرار. [ 305 ]
يُجادل بلاكمان وتيلمان كذلك بأن لائحة الاتهام الثانية بالخيانة العظمى الموجهة إلى جيفرسون ديفيس (والتي ترأسها أيضًا تشيس بصفته قاضيًا في محكمة فرجينيا) لا تتعارض مع قضية غريفين، ويخلصان إلى أن القرارات الصادرة في القضيتين، عند النظر إليها مجتمعة، تُفضي إلى استنتاج مفاده أن المادة 3 ليست ذاتية التنفيذ. [ 306 ] في المقابل، يُجادل جيرارد ماجليوكا بأن التوفيق بين القرارين يكاد يكون مستحيلاً، إذ في قضية جيفرسون ديفيس، التي وقعت قبل أشهر من قضية غريفين ، كان تشيس قد خلص إلى أن المادة 3 ذاتية التنفيذ. [ 307 ] بعد مرور شهر تقريبًا على استسلام جيش شمال فرجينيا بقيادة القائد العام الكونفدرالي روبرت إي. لي عقب معركة أبوماتوكس كورت هاوس ، أُسر ديفيس في إيروينفيل، جورجيا ، في 10 مايو 1865، وسُجن في حصن مونرو في فرجينيا ، لكن لم يُوجه إليه اتهام بالخيانة العظمى إلا في مايو 1866 من قِبل المدعي العام الأمريكي لشرق فرجينيا، لوسيوس إتش. تشاندلر. [ 308 ] في يناير 1866، أصدر المدعي العام جيمس سبيد رأيًا قانونيًا رسميًا بناءً على طلب الكونغرس، خلص فيه إلى أنه لا يمكن محاكمة ديفيس بتهمة الخيانة العظمى إلا في محكمة مدنية وليس أمام محكمة عسكرية، ووفقًا للمادة الثالثة، القسم الثاني، فقط في فرجينيا حيث قاد ديفيس الكونفدرالية في الحرب الأهلية، نظرًا لأن عاصمة الكونفدرالية كانت تقع في ريتشموند . [ 309 ] [ ص ]
مع ذلك، لم ترغب النيابة العامة في محاكمة ديفيس دون حضور تشيس بصفته رئيسًا للمحكمة العليا، لكن تشيس أعلن رفضه ترؤس القضية لأنه، على الرغم من إصدار الرئيس أندرو جونسون إعلانين رئاسيين عام 1866 يُعلن فيهما توقف المقاومة المنظمة للسلطة الفيدرالية ، ظلت فرجينيا آنذاك خاضعة للأحكام العرفية كولاية لم تُعاد بناؤها ، ولم يرغب في اتخاذ قرار يُمكن للجيش نقضه. [ 310 ] كما أقرّ الكونغرس قانون الدوائر القضائية الذي قلّص العدد الإجمالي للدوائر القضائية الفيدرالية وغيّر حدودها الجغرافية، بما في ذلك دائرة تشيس، ولأن القانون لم يُحدد كيفية تعيين قضاة المحكمة العليا لاحقًا، جادل تشيس بأنه هو والقضاة الآخرون يجب أن يرفضوا أداء واجبات الدائرة حتى يُعدّل الكونغرس القانون لتحديد التعيينات. [ 311 ] ردًا على ذلك، وجّه جونسون المدعي العام هنري ستانبري في أكتوبر 1866 لمراجعة الإجراءات التي يمكن لجونسون اتخاذها لحل مسألة الاختصاص القضائي، لكن ستانبري خلص إلى أن المحكمة العليا نفسها هي المخولة بتحديد الدوائر القضائية، وأن تشيس كان يتذرع بمشاكل فنية كأعذار لعدم ترؤسه المحاكمة. [ 312 ] بعد أن أقرّ الكونغرس تعديلًا على قانون الدوائر القضائية في مارس 1867، والذي أمر المحكمة العليا بتحديد الدوائر القضائية، برر تشيس عدم ترؤسه المحاكمة بعدم استعداد النيابة العامة، وطلبات التأجيل التي قدمتها الحكومة، فضلًا عن أعباء عمله كرئيس للقضاة، ومخاوفه بشأن سلامته الشخصية في فرجينيا (على الرغم من ترؤسه محكمة الدائرة في كارولاينا الشمالية خلال الفترة نفسها). [ 313 ]
في المقابل، ونظرًا للتغطية الإعلامية الواسعة التي حظيت بها لائحة الاتهام في جميع أنحاء البلاد آنذاك، [ 314 ] فقد أشار العديد من مسؤولي إدارة جونسون، والمدعي العام السابق لولاية نيويورك الجنوبية تشارلز أوكونور (الذي شغل منصب كبير محامي الدفاع عن ديفيس)، والمؤرخون، إلى أن تشيس كان لديه طموحات رئاسية لم يرغب في المخاطرة بها من خلال ترؤسه القضية. [ 315 ] وقد أدى رفض تشيس ترؤس القضية فعليًا إلى إلغاء لائحة الاتهام الصادرة عام 1866. [ 316 ] وبقي ديفيس مسجونًا في حصن مونرو حتى أُفرج عنه بكفالة في مايو 1867، ثم سلمه القائد العسكري في حصن مونرو إلى الحجز المدني بموجب أمر إحضار . [ 317 ] في نوفمبر 1867، استمعت هيئة محلفين كبرى إلى شهادات ضد ديفيس في لائحة اتهام ثانية بالخيانة، وأصدرت الهيئة لائحة الاتهام الثانية في مارس 1868. [ 318 ] بعد رفضه التشاور مع جونسون بشأن لائحة الاتهام، وفي الوقت الذي كان يسعى فيه للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1868 ، [ 319 ] شارك تشيس رأيه بشأن المادة 3 مع محامي ديفيس سرًا، ومفاده أن هذه المادة تُنفذ تلقائيًا. [ 320 ] في نوفمبر 1868، قدم محامو ديفيس طلبًا لرفض لائحة الاتهام على أساس أن المادة 3 تُنفذ تلقائيًا. [ 321 ] ولأن ديفيس كان قد شغل منصب ممثل وعضو مجلس شيوخ عن ولاية ميسيسيبي ، ووزيرًا للحرب الأمريكية خلال إدارة فرانكلين بيرس قبل أن يصبح رئيسًا للولايات الكونفدرالية، فقد جادل محاموه بأن المادة 3 تمنع توجيه تهمة الخيانة العظمى، وأنها تنتهك مبدأ عدم جواز المحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها (مما يجعل لائحة الاتهام غير دستورية)، بينما جادل الادعاء بأن المادة 3 لا تنص على عقوبة جنائية، وبالتالي فهي غير قابلة للتطبيق في هذه القضية. [ 322 ] [ 323 ]
بعد أن انقسم تشيس وقاضي محكمة مقاطعة فرجينيا الأمريكية جون كورتيس أندروود بشأن طلب الرفض (حيث صوت تشيس لصالح الطلب وصوت أندروود لصالح تأييد لائحة الاتهام)، تم منح القضية أمر استدعاء من قبل المحكمة العليا، ولكن تم اعتبارها في نهاية المطاف غير ذات جدوى عندما أصدر جونسون عفوًا عن الكونفدراليين السابقين بمن فيهم ديفيس في ديسمبر 1868، وسحب الادعاء رسميًا لائحة الاتهام في الأشهر الأولى من العام التالي. [ 324 ] [ 325 ] في حين كان جونسون يرغب في البداية بمحاكمة ديفيس بتهمة الخيانة العظمى لعدم وجود أدلة تدينه باغتيال أبراهام لينكولن أو معاملة جنود جيش الاتحاد كأسرى حرب في سجن أندرسونفيل بولاية جورجيا، [ 326 ] قرر جونسون وحكومته أن منح ديفيس عفوًا هو الخيار الأمثل نظرًا لدهشتهم من إصدار المحكمة العليا أمر النقض، وتعاطف تشيس مع طلب محامي الدفاع، [ 327 ] فضلًا عن مخاوفهم من أن تبرئة ديفيس ستضفي شرعية دستورية على الانفصال. [ 328 ] على الرغم من العفو، لم يرفع الكونغرس الحظر المفروض على ديفيس بموجب المادة 3 حتى عام 1978، حين أعاد إليه جنسيته بعد وفاته. [ 329 ] [ 330 ] بموجب المادة الثانية، القسم الثاني ، "للرئيس... سلطة منح العفو والتأجيل عن الجرائم المرتكبة ضد الولايات المتحدة". [ 99 ]
بينما قضت المحكمة العليا في قضية إكس بارتي جارلاند (1867) بأن العفو الرئاسي الكامل "يُسقط العقوبة ويمحو الذنب... كما لو أن [المجرم] لم يرتكب الجريمة قط... [وإذا] مُنح قبل الإدانة... فإنه يمنع أيًا من العقوبات والقيود... المترتبة على الإدانة"، [ 331 ] قضت المحكمة العليا لاحقًا في قضية بورديك ضد الولايات المتحدة (1915) بأن العفو "يحمل في طياته إقرارًا بالذنب؛ وقبوله اعترافًا به". [ 332 ] [ 333 ] واختلف تشيس وأندروود أيضًا حول ما إذا كان البند 3 يُنفذ تلقائيًا في قضية جريفين ، حيث جادل تشيس بأن البند 3 لم يكن كذلك، بينما جادل أندروود بأنه كان كذلك. [ 334 ] يشير لينش وغرابير إلى أن محامي هيو وايت شيفي قد أقرّ جدلاً بعدم الأهلية بموجب المادة 3 ، لكنه رفض تفسير المادة 3 من حيث المبدأ (أي عدم الأهلية دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة )، وهو ما وافق عليه تشيس. [ 335 ] [ 336 ] خلال مناقشة الكونغرس للمادة 3، صرّح ممثل ولاية بنسلفانيا، ثاديوس ستيفنز، قائلاً: "إذا ساد هذا التعديل، فيجب عليكم سنّ تشريعات لتنفيذ أجزاء كثيرة منه... لن يُنفّذ من تلقاء نفسه، ولكن بمجرد أن يصبح قانونًا، سيُشرّع الكونغرس في الدورة التالية لتنفيذه فيما يتعلق بالانتخابات الرئاسية وجميع الانتخابات الأخرى، وهو حقٌ لنا". [ 337 ] [ 338 ] في ملاحظاته خلال المناقشة الأخيرة في مجلس النواب، أكّد ستيفنز مجدداً: "لا أرى أي أمل في السلامة [إلا] في سنّ قوانين تمكينية مناسبة". [ 191 ] [ 192 ]
يستشهد لاش بقضية ستيفنز وتصريحات السيناتور ليمان ترامبول من ولاية إلينوي خلال مناقشة الكونغرس لقانون الإنفاذ لعام 1870، ويجادل بأن العديد من أعضاء الكونغرس خلال مرحلة صياغة المادة 3 اعتقدوا أن هذا البند يتطلب تشريعًا تمكينيًا. [ 339 ] كما يستشهد لاش بقوانين إعادة الإعمار العسكري كدليل على أن المادة 3 كانت تتطلب تشريعًا تنفيذيًا من الكونغرس للمجمع الانتخابي. [ 340 ] ويستشهد أيضًا بقضية غريفين ، [ 341 ] ويخلص لاش، كما هو الحال مع مسألة انطباق المادة 3 على قسم اليمين الرئاسي وتولي الرئاسة والانتفاضات والتمردات التي أعقبت الحرب الأهلية، إلى أنه من غير الواضح ما إذا كانت المادة 3 تُنفذ تلقائيًا نظرًا لتفسيرها بطريقتين مختلفتين خلال صياغتها وتصديقها ودخولها حيز التنفيذ في حينه. [ 193 ] يجادل ماجليوكا بأن حجة تشيس ضد كون المادة 3 ذاتية التنفيذ في قضية غريفين غير مقنعة، ويعود ذلك أساسًا إلى تناقض موقف تشيس بين القضيتين، ولعدم وجود دليل على أن الكونغرس، عند صياغة التعديل الرابع عشر، اعتبر المادة 3 متطلبة لتشريعات إنفاذ. ويضيف ماجليوكا أن موقف أندروود في القضيتين كان أكثر اتساقًا ودقةً في النص. [ 342 ] وبالمثل، يجادل غرابير بأنه لا يوجد دليل من مناقشات الكونغرس أثناء صياغة التعديل الرابع عشر على أن أعضاء الكونغرس اعتقدوا أن المادة 3 غير ذاتية التنفيذ. ويتابع غرابير قائلاً إن حكومات الولايات سنّت تشريعاتها الخاصة لإنفاذ المادة 3، واعتبرت أشخاصًا غير مؤهلين بموجب أحكامها في غياب تشريعات إنفاذ فيدرالية، وأن الكونغرس لم يفعل شيئًا لإلغاء هذه القرارات. [ 343 ]
يذكر غرابير أن رأي تشيس في قضية غريفين هو المثال المضاد الوحيد الذي أعقب التصديق على التعديل الرابع عشر لمحكمة أو إجراء تشريعي خلص إلى أن المادة 3 لم تكن ذاتية التنفيذ، وأنه بما أن إجراءات عدم أهلية حكومة الولاية بموجب المادة 3 استمرت دون تشريع إنفاذ من الكونغرس بعد صدور حكم قضية غريفين ، فإن غرابير يجادل بأن قضية غريفين ليست دليلاً مقنعاً ضد الفهم العام الأصلي للمادة 3 على أنها ذاتية التنفيذ، ويتفق مع ماغليوكا على أن نقض تشيس بين لائحة اتهام جيفرسون ديفيس بالخيانة وقضية غريفين يلقي بظلال من الشك على صحة حجج تشيس في القضيتين. [ 336 ] مع الإشارة إلى آراء المحكمة في قضية دوروسو ضد الولايات المتحدة (1810) وقضية إكس بارتي مكاردل (1869)، [ 344 ] [ 345 ] [ 346 ] يجادل بلاكمان وتيلمان بأنه، على غرار القسم 3، فإن اختصاص المحكمة العليا الاستئنافي بموجب بند الاختصاص الاستئنافي ليس تنفيذيًا بشكل واضح، مستشهدين بقضية ويسكارت ضد دوشي (1796)، [ 347 ] وقضية تيرنر ضد بنك أمريكا الشمالية (1799)، [ 348 ] وقضية باري ضد ميرسين (1847)، [ 349 ] وقضية دانيلز ضد شركة السكك الحديدية (1865)، [ 350 ] وقضية فرانسيس رايت (1881)؛ [ 351 ] ويستشهد بلاكمان وتيلمان بتقرير خدمة أبحاث الكونغرس الذي يشير إلى أن الرأي السائد بين فقهاء القانون اليوم هو أن اختصاص المحكمة العليا في الاستئناف ليس تلقائيًا، ويزعمان أيضًا أن مسألة ما إذا كان كذلك أم لا لا تزال موضع نقاش. [ 352 ]
مع ملاحظة أنه على الرغم من متطلبات السن للعضوية في المادة الأولى، فقد اختار مجلس النواب تعيين ممثل ولاية تينيسي ويليام سي سي كلايبورن في الكونغرس الخامس للولايات المتحدة ، واختار مجلس الشيوخ تعيين سيناتور ولاية كنتاكي هنري كلاي في الكونغرس التاسع للولايات المتحدة ، وسيناتور ولاية فرجينيا أرميستيد طومسون ماسون في الكونغرس الرابع عشر للولايات المتحدة ، وسيناتور ولاية تينيسي جون إيتون في الكونغرس الخامس عشر للولايات المتحدة ، ورفض مجلس الشيوخ شكوى قدمها سيناتور ولاية فرجينيا الغربية الحالي هنري دي هاتفيلد بعد انتخابات مجلس الشيوخ لعام 1934 لعدم تعيين راش هولت الأب في الكونغرس الرابع والسبعين للولايات المتحدة ، يجادل بلاكمان وتيلمان بأن مؤهلات العضوية في المادة الأولى قد تم تطبيقها من قبل الكونغرس بطريقة تقديرية بدلاً من طريقة تنفيذ تلقائية. [ 353 ] ويشير بلاكمان وتيلمان أيضًا إلى أن مجلس النواب قد عيّن فيكتور ل. بيرغر في الكونغرس الأمريكي السادس والستين على الرغم من إدانته بموجب قانون التجسس في فبراير 1919، ولم يعزله من مقعده بموجب المادة 3 إلا في نوفمبر التالي، [ 354 ] وأن كلاي وماسون وإيتون قد تم اختيارهم من قبل المجالس التشريعية للولايات - التي كان أعضاؤها ملزمين بقسم اليمين أو الإقرار وبند السيادة - في انتخابات غير مباشرة قبل التصديق على التعديل السابع عشر، كأمثلة إضافية توضح أن شروط المادة الأولى تُفرض وفقًا للسلطة التقديرية وليست تلقائية التنفيذ. [ 355 ]
وبالمثل، أشار المؤرخ ديفيد تي. بيتو إلى أنه على الرغم من أن يوجين في. ديبس كان عضوًا في مجلس نواب ولاية إنديانا ، وأُدين لاحقًا بموجب قانون التحريض على الفتنة لعام 1918 ، إلا أن اسمه ظهر على بطاقات الاقتراع في 40 ولاية على الأقل كمرشح الحزب الاشتراكي للرئاسة في انتخابات عام 1920. [ 356 ] [ 357 ] وعلى النقيض من بيرغر، أيدت المحكمة العليا إدانة ديبس في قضية ديبس ضد الولايات المتحدة (1919). [ 358 ] [ 357 ] في المقابل، يرى بود وبولسن أن مشكلة الإنفاذ، وإن كانت حقيقية، لا علاقة لها بمسألة ما إذا كان القسم 3 يُنفذ تلقائيًا، لأن "...معنى الدستور هو الأساس. يجب على المسؤولين إنفاذ الدستور لأنه قانون؛ ومن الخطأ الاعتقاد بأنه لا يصبح قانونًا إلا إذا قرروا إنفاذه." [ 359 ] يستشهد بلاكمان وتيلمان بقضايا المسلخ (1873)، [ 360 ] برادويل ضد إلينوي (1873)، [ 361 ] الولايات المتحدة ضد كروكشانك (1876)، [ 362 ] بليسي ضد فيرغسون (1896)، [ 363 ] إكس بارتي يونغ (1908)، [ 364 ] وبيفنز ضد ستة عملاء مجهولين (1971) في مجادلتهم بأن المادة 1 من التعديل الرابع عشر لا تُنفذ تلقائيًا إلا في حالة وجود تشريع إنفاذ اتحادي لمقدم الطلب الذي يسعى للحصول على إغاثة إيجابية في دعوى قضائية بموجب المادة أو كدفاع في التقاضي أو الملاحقة القضائية ضد إجراء إنفاذ، [ 365 ] ويجادل بلاكمان وتيلمان بأن باود وبولسن فشلا في مراعاة هذا التناقض في مجادلتهما بأن المادة 1 تُنفذ تلقائيًا. [ 366 ] [ 367 ]
ويزعم بلاكمان وتيلمان أيضًا أن المدعين في قضايا شيلي ضد كرايمر (1948)، [ 368 ] براون ضد مجلس التعليم (1954)، [ 369 ] رو ضد ويد (1973)، [ 370 ] وأوبرجيفيل ضد هودجز (2015) استندوا إلى قانون الإنفاذ الثاني لعام 1871 كما هو مدون في القسم 1983 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة للحصول على الإغاثة على سبيل المثال. [ 371 ] [ 372 ] [ 373 ] [ q ] على العكس من ذلك، يتفق ماجليوكا مع باود وبولسن على أن القسم 1 من التعديل الرابع عشر هو تنفيذ ذاتي، [ 376 ] ويجادل جرابر بأنه لا يوجد دليل من المناقشات التي جرت في الكونغرس أثناء صياغة التعديل الرابع عشر على أن أعضاء الكونغرس اعتقدوا أن أي بند من بنود التعديل الرابع عشر لم يكن تنفيذيًا ذاتيًا. [ 343 ] مع ملاحظة أن مجلس النواب اختار تعيين بيرغر من عام 1923 حتى عام 1929 دون صدور قرار عفو بأغلبية الثلثين كما هو مطلوب بموجب المادة 3، واستنادًا إلى قضيتي Ex parte Virginia (1880) و City of Boerne v. Flores (1997)، [ 263 ] [ 377 ] [ 378 ] يجادل لينش بأنه بعد قضية غريفين ، أُعيدت صياغة التعديل الرابع عشر ككل ليصبح قابلاً للتنفيذ قضائيًا في المقام الأول بدلاً من كونه قابلاً للتنفيذ من قبل الكونغرس. [ 379 ] في قضايا الحقوق المدنية (1883)، ذكرت المحكمة العليا أن "التعديل الرابع عشر يُنفذ تلقائيًا بلا شك، دون أي تشريع إضافي، بقدر ما تنطبق أحكامه على أي حالة أو ظرف قائم". [ 380 ]
دعوى مدنية أو إدانة جنائية
تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن نص القسم 3 لا يشترط صراحةً الإدانة الجنائية لعدم الأهلية، وأن المسؤولين الكونفدراليين السابقين الذين تم استبعادهم خلال فترة إعادة الإعمار مُنعوا بدلاً من ذلك من خلال دعاوى مدنية رفعها المدعون الفيدراليون أو من خلال رفض الكونغرس تنصيب المرشحين الكونفدراليين السابقين المنتخبين للكونغرس بموجب بند الحكم الانتخابي من المادة الأولى، القسم الخامس ، [ 63 ] [ 69 ] بينما يشير لينش إلى أن الطعون بموجب القسم 3 لعضو حالي في الكونغرس ستحدث بموجب بند الطرد من المادة الأولى، القسم الخامس . [ 381 ] [ 69 ] بالإشارة إلى استبعاد فيكتور ل. بيرغر من قبل مجلس النواب عام 1919، وطرد أعضاء الكونغرس خلال الحرب الأهلية لدعمهم الكونفدرالية، واستبعاد الأعضاء المنتخبين بموجب المادة 3 خلال فترة إعادة الإعمار، [ 382 ] قضت المحكمة العليا في قضية باول ضد ماكورماك (1969) بأنه لا يجوز للكونغرس استبعاد الأعضاء المنتخبين حسب الأصول إلا وفقًا للشروط المنصوص عليها دستوريًا، وأن الخلاف المطروح لم يكن مسألة سياسية. [ 383 ] [ 384 ] أثناء صياغة التعديل الرابع عشر، صرّح السيناتور وايتمان ت. ويلي من ولاية فرجينيا الغربية بأن شرط عدم الأهلية المنصوص عليه في المادة 3 هو:
ليس إجراءً عقابياً بطبيعته، بل هو إجراء احترازي. لا ينظر إلى الماضي، بل يتعلق، كما أفهمه، بالمستقبل كلياً. إنه إجراء للدفاع عن النفس. صُمم لمنع تكرار الخيانة من قبل هؤلاء الرجال، وباعتباره بنداً دائماً في الدستور، فإنه يهدف إلى العمل كإجراء وقائي ضد الخيانة في المستقبل من خلال إظهار لشعب الولايات المتحدة أن هؤلاء سيواجهون عقوبة الجريمة إذا تجرأوا على ارتكابها. لذلك فهو ليس إجراءً عقابياً، بل إجراءً للدفاع عن النفس. [ 385 ]
وبالمثل، صرّح السيناتور لوت م. موريل من ولاية مين بأن هناك "فرقًا واضحًا بين العقوبة التي تفرضها الدولة على جريمة ما، وبين الحرمان الذي تفرضه الدولة، ولها الحق في فرضه، على الأشخاص الذين لا تختارهم لتولي مناصب رسمية" [ 386 ]. في حين صرّح السيناتور جون ب. هندرسون من ولاية ميسوري بأن المادة 3 "قانون يحدد مؤهلات الموظفين، وليس قانونًا لمعاقبة الجريمة... فالعقاب يعني سلب الحياة أو الحرية أو الممتلكات" [ 387 ] . وبالاستناد إلى موريل وهندرسون وويلي، يجادل غرابير بأن معظم أعضاء الكونغرس خلال الدورة التاسعة والثلاثين للكونغرس الأمريكي فهموا المادة 3 على أنها شرط لشغل منصب عام، وليست عقوبة على جريمة جنائية. [ 388 ] بينما تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى وجود جدل بين فقهاء القانون حول ما إذا كان للكونغرس سلطة سن تشريعات لتحديد أفراد معينين غير مؤهلين بموجب المادة 3 بسبب بند مصادرة الأفعال في المادة الأولى، القسم التاسع، [ 231 ] يجادل باود وبولسن بأن المادة 3 تُقيّد هذا البند، وكذلك بند مصادرة الأفعال في المادة الأولى، القسم العاشر ، وبنود عدم رجعية القوانين في المادة الأولى، القسم التاسع والعاشر، وبند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الخامس، إلى جانب بند حرية التعبير. [ 250 ] [ 389 ] ينص بند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الخامس على أنه "لا يجوز حرمان أي شخص من الحياة أو الحرية أو الملكية، دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة". [ 390 ]
بالاستناد إلى نص بند الإجراءات القانونية الواجبة، واستشهادًا بقرار المحكمة العليا في قضية تايلور ضد بيكهام (1900) الذي ينص على أن "الأحكام القضائية عديدة ومتشعبة، ومفادها أن المناصب العامة مجرد هيئات أو أمانات، وليست ملكية بالمعنى الحرفي للكلمة"، [ 391 ] يجادل باود وبولسن بأن شغل منصب عام في الولايات المتحدة - باعتبارها جمهورية وليست ملكية دستورية كالمملكة المتحدة ذات نظام النبلاء الوراثي - هو امتياز وأمانة عامة ، وليس شكلًا واضحًا من أشكال "الحياة أو الحرية أو الملكية" التي يتمتع الأفراد بحق شخصي أو خاص فيها، محمي من الحرمان بموجب الإجراءات القانونية الواجبة. [ 392 ] [ r ] وينص بند المكافآت الأجنبية على أنه "لا يجوز للولايات المتحدة منح أي لقب نبيل "، [ 127 ] [ 154 ] بينما ينص بند العقود في المادة الأولى، القسم العاشر، على أنه "لا يجوز لأي ولاية... منح أي لقب نبيل". [ 154 ] في قضية سنودن ضد هيوز (1944)، أكدت المحكمة العليا مجددًا حكمها في قضية تايلور ضد بيكهام بأن شغل منصب حكومي ليس حقًا من حقوق الملكية أو الحرية المكفولة بموجب بند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الرابع عشر، وأن الترشح لمنصب حكومي ليس حقًا أو امتيازًا محميًا بموجب بند الامتيازات والحصانات في المادة الرابعة، القسم الثاني . [ 395 ] [ 396 ] [ 397 ] كما أشار بود وبولسن إلى أن المحكمة العليا في قضية إكس بارتي جارلاند وكومينغز ضد ميسوري (1867) ميزت صراحةً بين العقوبات الجنائية في قوانين المصادرة والقوانين ذات الأثر الرجعي وبين المؤهلات الدستورية لشغل المناصب العامة. [ 398 ] [ 399 ] [ 400 ]
بينما تنصّ فقرة الحماية من المحاكمة المزدوجة في التعديل الخامس على أنه "لا يجوز إخضاع أي شخص... للمحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها،" [ 390 ] ، تنصّ فقرة عدم الأهلية للمساءلة على أن "الحكم في قضايا المساءلة لا يتجاوز العزل من المنصب، وعدم الأهلية... ولكن يظلّ الطرف المدان مسؤولاً وخاضعاً للاتهام والمحاكمة والحكم والعقاب، وفقاً للقانون." [ 68 ] وبالإشارة إلى أن نطاق الجرائم والجنح الخطيرة في فقرة المساءلة من المادة الثانية، القسم الرابع، لم يقتصر عملياً على الجرائم الجنائية، [ 401 ] [ 29 ]، تشير خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن نص فقرة عدم الأهلية للمساءلة يُثبت أن عدم الأهلية للمنصب العام بسبب الإدانة في محاكمة المساءلة يختلف دستورياً عن العقوبة المفروضة على الإدانة في محاكمة جنائية. [ 402 ] في حين قضت المحكمة العليا في قضية نيكسون ضد الولايات المتحدة (1993) بأن مسألة ما إذا كان مجلس الشيوخ قد أجرى محاكمة عزل صحيحة بموجب بند محاكمة العزل هي مسألة سياسية، [ 403 ] [ 404 ] [ 68 ] أصدر مكتب المستشار القانوني رأيًا في عام 2000 خلص فيه إلى أنه من الدستوري توجيه الاتهام إلى رئيس سابق ومحاكمته عن نفس الجرائم التي عُزل بسببها من قبل مجلس النواب وبرئ منه مجلس الشيوخ. [ 405 ]
في مقال "الفيدرالي رقم 65" ، يشير ألكسندر هاميلتون إلى أن سلطة إجراء محاكمات العزل مُخوّلة لمجلس الشيوخ لا للمحكمة العليا، وذلك لتجنب احتمال المحاكمة المزدوجة بسبب صياغة بند عدم أهلية العزل، [ 406 ] [ 407 ] حيث يقول: "هل من الصواب أن يكون الأشخاص الذين قضوا على سمعة [المسؤولين المعزولين]... في محاكمة، هم أنفسهم من يقضون على حياتهم و... ثروتهم في محاكمة أخرى لنفس الجريمة؟ ألا يُعدّ هذا سببًا وجيهًا للخوف من أن يكون الخطأ في الجملة الأولى سببًا للخطأ في الجملة الثانية؟... [بجعل] نفس الأشخاص قضاة في كلتا الحالتين، سيُحرم [المسؤولون المعزولون]... من الحماية المزدوجة التي وُضعت لهم من خلال محاكمة مزدوجة." [ 408 ] [ 409 ] [ 402 ] إلى جانب ماجليوكا وCRS، يشير باود وبولسن إلى أنه في أعقاب أحكام تشيس في لائحة اتهام جيفرسون ديفيس بالخيانة وقضية غريفين ، أصدر الكونجرس قانون الإنفاذ لعام 1870 لتفعيل المادة 3 من خلال السماح للمدعين الفيدراليين بإصدار أوامر قضائية لإنفاذها ، [ 410 ] [ 411 ] ويشير باود وبولسن أيضًا إلى أن قانون إعادة الإعمار العسكري لعام 1867 قد تضمن أيضًا النص الذي سيتم تضمينه في النهاية في المادة 3. [ 412 ]
وقد نصت المادة 14 من قانون الإنفاذ لعام 1870 ، التي تم تدوينها لاحقاً في القوانين المنقحة للولايات المتحدة، على ما يلي:
...متى تولى أي شخص منصباً، باستثناء عضويته في الكونغرس أو في أي مجلس تشريعي لإحدى الولايات، خلافاً لأحكام [القسم 3 من التعديل الرابع عشر]، فإنه يكون من واجب المدعي العام للولايات المتحدة في المقاطعة التي يشغل فيها ذلك الشخص منصبه، كما ذكر آنفاً، اتخاذ الإجراءات القانونية ضد ذلك الشخص، بموجب أمر قضائي بالتحقق من شرعية المنصب، يُعاد إلى محكمة الدائرة أو المحكمة الجزئية للولايات المتحدة في تلك المقاطعة، ومقاضاته حتى عزله من منصبه... [ 414 ]
بينما يشير لينش إلى أن المادة 14 من قانون الإنفاذ لعام 1870 قد أُلغيت أثناء تدوين قانون الولايات المتحدة في عام 1948، [ 415 ] [ 416 ] فإن خدمة أبحاث الكونغرس (CRS) تُشير إلى أنه لا يزال بإمكان الأفراد طلب إصدار أمر قضائي من قاضٍ اتحادي لإثبات التعيين بموجب المادة 3 من قانون الإجراءات المدنية الفيدرالية (التي أُنشئت بموجب قانون تمكين القواعد في عام 1934). [ 410 ] [ 58 ] [ 417 ] وبالمثل، يجادل لينش بأنه يجوز عزل شاغلي المناصب الحكومية بموجب المادة 3 من خلال أوامر إثبات التعيين ، [ 418 ] ويشير بود وبولسن إلى أن استبعاد كوي غريفين قد تم عن طريق دعوى إثبات التعيين بموجب قانون الولاية. [ 419 ] وقد جادل معلقون قانونيون آخرون بأن استبعاد غريفين قد أرسا سابقة لمنع ترامب من تولي المنصب. [ 420 ] استنادًا إلى حكم المحكمة العليا في قضية نيومان ضد الولايات المتحدة بالنيابة عن فريزيل (1915) الذي أيّد إجراء عزل بموجب قانون مقاطعة كولومبيا ، [ 421 ] يشير لينش إلى أن السوابق القضائية الفيدرالية اللاحقة فسّرت القرار على أنه ينص على أن قوانين مقاطعة كولومبيا المتعلقة بإجراءات العزل تنطبق على جميع المكاتب الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا، وعلى موظفي الولايات المتحدة، وعلى أعضاء الكونغرس. [ 422 ] [ 423 ]
بموجب المادة الأولى، القسم الثامن، "يكون للكونغرس سلطة... ممارسة التشريع الحصري في جميع الحالات، على أي مقاطعة... قد تصبح، بتنازل من ولايات معينة وقبول من الكونغرس، مقرًا لحكومة الولايات المتحدة"، [ 197 ] وبصيغته المعدلة من قبل الكونغرس في عامي 1963 و1970، يمنح الفصل 35 من الباب 16 من قانون مقاطعة كولومبيا محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية سلطة إصدار أوامر قضائية بشأن شرعية شغل المناصب ضد موظفي الولايات المتحدة. [ 424 ] وبينما قضت المحكمة العليا في قضية نيكسون ضد فيتزجيرالد بأن الرئيس "يتمتع بحصانة مطلقة من المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن أعماله الرسمية"، [ 425 ] قضت المحكمة لاحقًا في قضية كلينتون ضد جونز (1997) بأن "الأساس المنطقي الرئيسي لمنح الرؤساء حصانة من دعاوى التعويضات القائمة على أعمالهم الرسمية... لا يدعم منح حصانة عن السلوك غير الرسمي ". [ 426 ] وخلصت المحكمة كذلك في قضية كلينتون ضد جونز إلى أن "تأجيل التقاضي [المدني] حتى انتهاء ولاية الرئاسة ليس مطلوبًا دستوريًا" لأن الفصل الدستوري بين السلطات "لا يُلزم المحاكم الفيدرالية بتعليق جميع الدعاوى الخاصة المرفوعة ضد الرئيس حتى يترك منصبه"، وأن مبدأ الفصل الدستوري بين السلطات لا ينطبق "[حيث] لا يوجد ما يشير إلى أن السلطة القضائية الفيدرالية مطالبة بأداء أي وظيفة يمكن وصفها بطريقة ما بأنها "تنفيذية"... و... لا يوجد احتمال أن يُقلص القرار... نطاق الصلاحيات الرسمية للسلطة التنفيذية". [ 427 ]
أكدت المحكمة ، في معرض إعادة تأكيدها لأحكامها في قضيتي يونغستاون شيت آند تيوب ضد سوير (1952) والولايات المتحدة ضد نيكسون (1974)، [ 428 ] [ 429 ] ، أنه "من المستقر عليه أن للسلطة القضائية أن تثقل كاهل السلطة التنفيذية بشكل كبير من خلال مراجعة مشروعية السلوك الرسمي للرئيس، وأن توجه الإجراءات المناسبة إلى الرئيس نفسه. وبالتالي، فإن للمحاكم الفيدرالية سلطة تحديد مشروعية السلوك غير الرسمي للرئيس". [ 426 ] في عام 2000، أصدر مكتب المستشار القانوني (OLC) تنقيحًا لرأيه الصادر عام 1973 بشأن الحصانة الرئاسية ، وخلص إلى أن أحكام المحكمة في قضايا الولايات المتحدة ضد نيكسون ، ونيكسون ضد فيتزجيرالد ، وكلينتون ضد جونز، تتوافق مع رأيه الصادر عام 1973. وبينما أكد المكتب مجددًا موقفه القائل بأن "توجيه الاتهام أو الملاحقة الجنائية لرئيس في منصبه من شأنه أن يقوض بشكل غير دستوري قدرة السلطة التنفيذية على أداء وظائفها الدستورية"، فقد أقر المكتب باستنتاج المحكمة في قضية كلينتون ضد جونز بأن الرئيس الحالي لا يتمتع بأي حصانة من الدعاوى المدنية التي تسعى للحصول على تعويضات عن سلوك غير رسمي. [ 430 ] في فبراير 2022، قضى قاضي محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية، أميت ميهتا ، بأن الحصانة الرئاسية لا تحمي ترامب من الدعاوى القضائية التي رفعها بيني طومسون، وإريك سوالويل، وضباط شرطة الكابيتول الأمريكي. [ 431 ]
بينما استأنف ترامب حكم ميهتا أمام محكمة الاستئناف الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا في مارس 2022، [ 432 ] [ 433 ] أيدت هيئة محكمة الاستئناف (برئاسة القضاة غريغوري كاتساس وجوديث دبليو روجرز وسري سرينيفاسان ) حكم ميهتا في ديسمبر 2023، وذلك لأن ترامب كان يتصرف "بصفته باحثًا عن منصب وليس شاغلًا له" نظرًا لأن خطابه في 6 يناير كان حدثًا انتخابيًا، وبالتالي لم يندرج ضمن معيار "النطاق الخارجي" المنصوص عليه في قضية نيكسون ضد فيتزجيرالد . [ 434 ] [ 435 ] وفي اليوم نفسه الذي أيدت فيه هيئة محكمة الاستئناف الحكم بأن ترامب لا يتمتع بالحصانة من الدعاوى المدنية، رفضت قاضية محكمة مقاطعة كولومبيا الفيدرالية، تانيا تشوتكان، طلبًا برفض لائحة الاتهام الفيدرالية الموجهة ضد ترامب بتهمة عرقلة الانتخابات بموجب الحصانة الرئاسية، وهو الطلب الذي استأنفه ترامب. [ 436 ] [ 437 ] [ 438 ] في فبراير 2024، أيدت هيئة محكمة الاستئناف (برئاسة القضاة فلورنس بان، وجيه ميشيل تشايلدز ، وكارين إل هندرسون ) بالإجماع حكم المحكمة الابتدائية، وخلصت إلى أن تصرفات ترامب المزعومة "تفتقر إلى أي سلطة تقديرية قانونية... وهو مسؤول أمام المحكمة عن سلوكه" لأن "الرئيس السابق ترامب أصبح مواطنًا عاديًا... [و] أي حصانة تنفيذية ربما كانت تحميه أثناء توليه منصب الرئيس لم تعد تحميه من هذه الملاحقة القضائية". [ 439 ] [ 440 ] [ 441 ]
الوصول إلى الاقتراع وفرز أصوات المجمع الانتخابي
بما أن "التفسير العملي" لبند الناخبين الرئاسيين قد "منح المجالس التشريعية للولايات سلطة مطلقة في اختيار طريقة أو أسلوب تعيين الناخبين"، [ 442 ] فقد أيدت المحكمة العليا قانون انتخابات ميشيغان الذي يعين ناخبين رئاسيين في قضية ماكفرسون ضد بلاكر (1892)، لأنه "حيثما يوجد غموض أو شك" بشأن معنى النص الدستوري، فإن "التفسير العملي المعاصر واللاحق له الوزن الأكبر". [ 443 ] [ 444 ] وينص بند الناخبين الرئاسيين على أن "تعين كل ولاية، بالطريقة التي يحددها مجلسها التشريعي، عددًا من الناخبين يساوي العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب الذين يحق للولاية تمثيلهم في الكونغرس"، [ 154 ] ويفوض هذا البند سلطة سن قوانين الانتخابات التي تنظم إدارة الانتخابات الرئاسية إلى حكومات الولايات بدلاً من الحكومة الفيدرالية. [ 445 ] في قضية تشيافالو ضد واشنطن (2020)، أوضحت المحكمة في قرار بالإجماع أنه على الرغم من أن السلطة المفوضة لحكومات الولايات بموجب بند الناخبين الرئاسيين ليست مطلقة، [ 446 ] فإن هذا البند "يمنح الولايات سلطة واسعة النطاق على الناخبين الرئاسيين، ما لم يكن هناك قيد دستوري آخر"، وتشير إلى بند مؤهلات الرئيس كمثال. [ 447 ] [ 448 ] [ 299 ]
في قضية مور ضد هاربر (2023)، أوضحت المحكمة كذلك أن بند الناخبين الرئاسي وبند انتخابات الكونغرس من المادة الأولى، القسم الرابع "لا يمنحان سلطة حصرية ومستقلة للهيئات التشريعية للولايات لوضع القواعد المتعلقة بالانتخابات الفيدرالية" داخل ولاياتهم المعنية، رافضةً بذلك نظرية استقلال الهيئات التشريعية للولايات ، وقضت بأن قوانين الانتخابات التي تقرها الهيئات التشريعية للولايات بموجب هذه البنود لا تخضع فقط للدستور الفيدرالي والقانون الفيدرالي، بل تظل أيضًا خاضعة للمراجعة القضائية من قبل محاكم الولايات، وتقديمها إلى حكام الولايات ، وقيود دساتير الولايات . [ 449 ] [ 450 ] [ 451 ] في تأييدها لقانون انتخابات كاليفورنيا الذي منع المرشحين المستقلين المسجلين بانتمائهم إلى حزب سياسي خلال عام واحد من الانتخابات التمهيدية من الترشح ، أشارت المحكمة العليا في قضية ستورر ضد براون (1974) إلى أن "الولايات قد طورت قوانين انتخابية شاملة، ومعقدة في كثير من جوانبها، تنظم بشكل جوهري، فيما يتعلق بالانتخابات الفيدرالية وانتخابات الولايات، وقت ومكان وكيفية إجراء الانتخابات التمهيدية والعامة... واختيار المرشحين وتأهيلهم". [ 452 ] [ 453 ] وكررت المحكمة حكمها في قضية جينيس ضد فورتسون (1971). [ 454 ] كما أشارت إلى أن "لكل ولاية مصلحة، إن لم تكن واجبًا، في حماية نزاهة عملياتها السياسية من الترشيحات التافهة أو الاحتيالية". [ 455 ] [ 456 ]
في قضية مونرو ضد حزب العمال الاشتراكي (1986)، أيدت المحكمة العليا قانونًا في واشنطن بشأن حق الاقتراع في الانتخابات العامة، والذي يشترط حصول مرشحي الأحزاب الأخرى على 1% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية الشاملة للولاية . وأكدت المحكمة مجددًا أن مثل هذه القوانين دستورية "لمنع إرباك الناخبين، أو ازدحام بطاقات الاقتراع، أو وجود ترشيحات غير جدية". [ 457 ] ومع ذلك، أشار كل من النائب عن ولاية ماريلاند، جيمي راسكين، ومؤسس المعهد الوطني لحقوق التصويت، جون بونيفاز، إلى أنه في حين أقرت المحكمة العليا بمصلحة حكومية مشروعة في منع "الترشيحات غير الجدية" من الظهور في بطاقات الاقتراع في قضية بولوك ضد كارتر (1972)، إلا أنها لم تضع أي معايير محددة لـ"الترشيحات غير الجدية"، واكتفت بالقول إن استخدام الثروة والقدرة على جمع التبرعات كمعيارين من شأنه "استبعاد المرشحين الشرعيين وغير الشرعيين على حد سواء". [ 458 ] [ 459 ] أكدت المحكمة العليا في قضية لوبين ضد بانيش (1974) أن اشتراط دفع رسوم الترشح كشرط للوصول إلى الاقتراع غير دستوري، [ 460 ] بينما أبطلت المحكمة العليا قانونين من قوانين ولاية أوهايو المتعلقة بالوصول إلى الاقتراع في قضيتي ويليامز ضد رودس (1968) وأندرسون ضد سيليبريز (1983) لكونهما تمييزيين ضد مرشحي الأحزاب الثالثة والمستقلين، في انتهاك لحق حرية تكوين الجمعيات بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي وبند المساواة في الحماية . [ 446 ] [ 456 ] [ 461 ] [ 462 ]
في معظم الولايات، يتم الحصول على حق الوصول إلى الاقتراع للمرشحين من خلال عرائض التوقيع التي تشير إلى مستوى أدنى من الدعم، [ 463 ] بينما تحصل الأحزاب السياسية عادة على حق الوصول إلى الاقتراع لمرشحيها من خلال الحد الأدنى من حصة الأصوات في انتخابات سابقة، أو الحد الأدنى من نسبة تسجيل الناخبين في الولاية المنتسبين إلى الحزب، أو عرائض التوقيع. [ 464 ] [ 465 ] في حين قضت المحكمة في قضيتي مؤتمر السكك الحديدية الشرقية ضد نوير موتورز (1961) وشركة كاليفورنيا للنقل البري ضد شركة النقل بالشاحنات المحدودة (1972) بأن الحق في تقديم الالتماسات بموجب التعديل الأول لا يقتصر على "معالجة المظالم" بل يمتد إلى "لجوء المواطنين أو مجموعات منهم إلى الهيئات الإدارية... والمحاكم... وجميع إدارات الحكومة". [ 466 ] [ 467 ] [ 468 ] [ 151 ] قضت المحكمة أيضًا في قضية نيتزكي ضد ويليامز (1989) بأن الدعوى القانونية "تافهة إذا افتقرت إلى أساس قابل للنقاش سواء في القانون أو في الواقع". [ 469 ] [ 470 ] بالإضافة إلى قوانين الوصول إلى الاقتراع، فإن معظم الولايات لديها قوانين انتخابية تلزم بمتطلبات تسجيل فرز الأصوات للمرشحين الذين يتم ترشيحهم كتابيًا . [ 471 ] [ 472 ] منذ انتخابات رئاسة بلدية مدينة نيويورك عام 1932 على الأقل ، حصل ميكي ماوس على أصوات مكتوبة في العديد من الانتخابات كصوت احتجاجي . [ 473 ] [ 474 ]
أكدت المحكمة، في معرض تأكيدها لحكمها في قضية باول ضد ماكورماك، في قضية يو إس تيرم ليميتس ضد ثورنتون (1995)، أن قوانين انتخابات الولايات التي تنظم الوصول إلى الاقتراع وإدارة الانتخابات لا تُعدّ شروطًا إضافية لشغل المناصب المنتخبة، لأن هذه القوانين " تنظم إجراءات الانتخابات ولا تجعل فئة من المرشحين المحتملين غير مؤهلين". [ 475 ] [ 384 ] ولكن بالرجوع إلى التعديل الثاني والعشرين للدستور، خلصت المحكمة إلى أن تحديد فترات الولاية يُعدّ شرطًا، لأن "تحديد فترات الولاية... يُقيّد بلا شك قدرة الناخبين على التصويت لمن يرغبون". [ 476 ] كما ذكرت المحكمة أن "واضعي الدستور فهموا بند الانتخابات [الكونغرسية] على أنه تفويض لإصدار لوائح إجرائية، وليس مصدرًا للسلطة... للتهرب من القيود الدستورية الهامة". [ 477 ] جادل القاضي المساعد كلارنس توماس في رأيه المخالف بأن حكومات الولايات تحتفظ بسلطة تحديد فترات ولاية أعضاء الكونغرس من ولاياتهم، لكنه أوضح أن قوانين انتخابات الولايات قد تُبطل إذا "كان هناك بند في الدستور الفيدرالي... يحرم [الولايات] من سلطة سنّ مثل هذا الإجراء"، [ 478 ] وأن الولايات "لا تملك سلطة تحديد مؤهلات منصب الرئيس... لأنه... لا يجوز لأي ولاية أن تُشرّع لولاية أخرى". [ 479 ] [ 480 ]
بينما أعاد توماس التأكيد على منطق الرأي المخالف في رأيه المؤيد في قضية تشيافالو ضد واشنطن ، [ 448 ] ذكر توماس في الجزء الثاني من رأيه المؤيد أن "السلطات المتعلقة بالناخبين [الرئاسيين] تقع على عاتق الولايات بالقدر الذي لا يسلب الدستور فيه هذه السلطة أو يقيدها"، مستشهداً بقضية ويليامز ضد رودس ، أن الولايات لا يمكنها ممارسة سلطاتها على الناخبين الرئاسيين "بطريقة تنتهك الأوامر الدستورية الصريحة". [ 447 ] [ 481 ] بالإضافة إلى انضمامه إلى الأغلبية في قضية تشيافالو ضد واشنطن ، انضم القاضي المساعد نيل غورسوش إلى توماس في الجزء الثاني من الرأي المؤيد. [ 448 ] [ 447 ] يستشهد لينش برأي المحكمة في قضية "يو إس تيرم ليميتس، إنك ضد ثورنتون" مشيرًا إلى أن حكومات الولايات ملزمة بإنفاذ شروط الأهلية الدستورية للمناصب الفيدرالية، ومع إقراره بأن قوانين الوصول إلى الاقتراع تختلف من ولاية إلى أخرى، [ 482 ] يشير لينش إلى أن العديد من الولايات تسمح بالطعن الرسمي في مرشحي الرئاسة ونائب الرئيس على أساس الأهلية الدستورية، وأن الولايات يمكنها منع أعضاء الهيئة الانتخابية الرئاسية من التصويت لمرشحين غير مؤهلين دستوريًا. [ 483 ] وفي تلخيص النقاش الدائر بين فقهاء القانون حول ما إذا كان التعديل الثاني والعشرون يفرض قيدًا على تولي منصبي الرئاسة ونائب الرئيس بسبب شرط الأهلية لمنصب نائب الرئيس بموجب التعديل الثاني عشر، [ 119 ] أشارت خدمة أبحاث الكونغرس إلى أن نص التعديل الثاني والعشرين يشترط صراحةً، كحد أدنى، ألا "يُنتخب أي شخص لمنصب الرئيس لأكثر من مرتين". [ 484 ] [ 485 ]
أشارت خدمة أبحاث الكونغرس (CRS) أيضًا إلى أن الرأي المؤيد في حكم محكمة الاستئناف للدائرة الرابعة الأمريكية في دعوى ماديسون كاوثورن بموجب المادة 3، جادل بأنه لم يسبق لأي محكمة أن قضت بأن حكومات الولايات ممنوعة من تحديد الأهلية الدستورية لمرشحي الكونغرس بموجب بند الحكم الانتخابي، ويجوز لها القيام بذلك بموجب بند انتخابات الكونغرس. [ 235 ] [ 68 ] وبينما يشير لينش إلى أن الطعون بموجب المادة 3 لمنع أداء اليمين الدستورية للمرشحين المنتخبين لمناصب الولايات يمكن أن تتم عن طريق أمر قضائي، وأن الولايات تحتفظ بسلطة البت في الطعون القانونية للانتخابات الرئاسية، [ 486 ] يجادل لينش بأن الطعون بموجب المادة 3 بعد الانتخابات ستُستخدم على الأرجح للطعن في أهلية أعضاء الهيئة الانتخابية الرئاسية بدلاً من الرئيس المنتخب أو نائب الرئيس المنتخب، وأن الطعن بموجب المادة 3 بعد الانتخابات وقبل التنصيب للمرشحين المنتخبين للمناصب الأخيرة سيحدث على الأرجح عند فرز أصوات المجمع الانتخابي. [ 487 ] في المقابل، أشار أستاذ القانون في جامعة ييل ، أخيل عمار، إلى أن ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1860 ، والذي ضم أبراهام لينكولن وهانيبال هاملين، لم يكن مدرجًا على بطاقات الاقتراع في العديد من الولايات التي عينت مندوبيها الرئاسيين بناءً على استطلاع رأي، وجادل بأنه لا يوجد شرط دستوري يلزم كل ولاية بتطبيق المادة 3 وفقًا لإجراءات الوصول إلى بطاقات الاقتراع نفسها، وأنه يجوز للولايات أيضًا ترك تطبيق المادة 3 للكونغرس عند فرز أصوات المجمع الانتخابي. [ 490 ]
ألغت القاعدة 81 من قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية أوامر الإلزام الفيدرالية، لكنها تنص على أنه "يمكن الحصول على الإغاثة التي كانت متاحة سابقًا من خلالها عن طريق إجراء أو طلب مناسب بموجب هذه القواعد". [ 417 ] بموجب المادة 109 من قانون الانتخابات، يمكن لعريضة موقعة من 20% على الأقل من مجلسي الكونغرس [ 201 ] أن تعترض على فرز الأصوات الانتخابية من أي ولاية أو مقاطعة كولومبيا في فرز أصوات المجمع الانتخابي إذا لم يتم اعتماد الناخبين بشكل قانوني بموجب شهادة تحقق أو إذا لم يتم الإدلاء بصوت ناخب واحد أو أكثر "بشكل منتظم"، أي ليس وفقًا للدستور؛ إذا أيد مجلسا الكونغرس الاعتراض بأغلبية بسيطة، يتم استبعاد المرشح وانتخاب المرشح الذي حلّ ثانيًا. [ 491 ] [ 492 ] [ 493 ] [ 494 ] [ 495 ] في عملية فرز أصوات المجمع الانتخابي التي أعقبت الانتخابات الرئاسية لعام 1872 ، قُبلت الاعتراضات على احتساب الأصوات الانتخابية الأربعة عشر من ولايتي أركنساس ولويزيانا لصالح مرشح الحزب الجمهوري، وذلك بسبب مخالفات في عملية التصويت ومزاعم بالتزوير الانتخابي . [ 496 ] [ 497 ] في حين قُبلت الاعتراضات على احتساب الأصوات الانتخابية الثلاثة من ولاية جورجيا التي مُنحت لمرشح الحزب الجمهوري الليبرالي والحزب الديمقراطي للرئاسة، هوراس غريلي (الذي توفي بعد يوم الانتخابات ولكن قبل اجتماعات المجمع الانتخابي )، لأن وفاة غريلي جعلته غير مؤهل دستوريًا للرئاسة، إذ لم يعد "شخصًا بالمعنى المقصود في الدستور"، وبالتالي لا يمكن "احتساب أصواته الانتخابية بشكل قانوني". [ 498 ] [ 499 ]
في اجتماعات المجمع الانتخابي التي أعقبت الانتخابات الرئاسية لعام 1912 ، مُنحت الأصوات الانتخابية الثمانية لولايتي يوتا وفيرمونت لمرشح الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، نيكولاس موراي بتلر، بدلاً من جيمس إس. شيرمان ، حيث توفي الأخير، الذي رُشِّح في المؤتمر الوطني الجمهوري ، قبل أقل من أسبوع من يوم الانتخابات. [ 500 ] وبينما أقرت المحكمة العليا في قضية تشيافالو ضد واشنطن بأنه يجوز لحكومات الولايات تقييد تصويت الناخبين الرئاسيين ضد مرشح متوفى تحت طائلة العقوبة والعزل والاستبدال، أشارت أيضًا إلى أنه على الرغم من عدم طرح هذه المسألة في القضية، "لا ينبغي تفسير أي شيء في هذا الرأي على أنه يسمح للولايات بإلزام الناخبين بمرشح متوفى"، في إشارة إلى حقيقة أن الناخبين الرئاسيين الـ 63 الذين تعهدوا لهوراس غريلي في عام 1872 وصوتوا ضد مرشحهم يمثلون ثلث إجمالي أصوات الناخبين الخائنين في تاريخ الانتخابات الرئاسية الأمريكية. [ 447 ] [ 501 ] [ 498 ] في قضيتي فيتزجيرالد ضد غرين (1890) وبوش ضد غور (2000)، قضت المحكمة العليا بأن أعضاء الهيئة الانتخابية الرئاسية هم مسؤولون حكوميون تابعون للولايات، [ 502 ] [ 503 ] [ 504 ] كما ينص بند القسم أو الإقرار على أن "جميع المسؤولين التنفيذيين والقضائيين... في مختلف الولايات، ملزمون بالقسم أو الإقرار، بدعم هذا الدستور". [ 71 ] وبموجب التعديل الثاني عشر، تُجرى انتخابات طارئة للرئيس ونائب الرئيس من قبل مجلس النواب ومجلس الشيوخ على التوالي إذا لم يحصل أي مرشح على "أغلبية العدد الإجمالي للناخبين المعينين". [ 505 ] [ 506 ] [ 496 ]
عدّل القسم الأول من التعديل العشرين تاريخ انتهاء ولاية أعضاء الكونغرس إلى 3 يناير، وولاية الرئيس ونائب الرئيس إلى 20 يناير، كما عدّل القسم الثاني من التعديل العشرين تاريخ بدء جلسات الكونغرس إلى 3 يناير بدلاً من أول يوم اثنين من شهر ديسمبر بموجب بند جلسات الكونغرس في المادة الأولى، القسم الرابع . [ 507 ] [ 508 ] ونتيجة لذلك، تُجرى الانتخابات الطارئة الآن خلال جلسات الكونغرس الجديدة بدلاً من جلسات الفترة الانتقالية . [ 509 ] وينص القسم الثالث من التعديل العشرين على أنه إذا لم يتم اختيار رئيس منتخب أو لم يستوفِ الشروط قبل يوم التنصيب، فإن نائب الرئيس المنتخب يتولى مهام الرئيس إلى حين اختيار رئيس. في حال فشل الانتخابات الطارئة التي يجريها مجلس النواب في انتخاب رئيس بحلول يوم التنصيب، أو إذا حاولت الهيئة الانتخابية انتخاب رئيس غير مؤهل دستورياً لتولي المنصب، وإذا لم يتم انتخاب نائب رئيس أيضاً، أو إذا لم يستوفِ نائب الرئيس المنتخب شروط الترشح بحلول يوم التنصيب، يُفوَّض الكونغرس سلطة تحديد من سيتولى مهام الرئيس بالنيابة، أو وضع آلية لاختيار رئيس بالنيابة إلى حين تأهل الرئيس أو نائب الرئيس. [ 103 ] [ 510 ] [ 511 ] وبموجب المادة 3 من التعديل العشرين، لا يصبح نائب الرئيس المنتخب رئيساً إلا إذا توفي الرئيس المنتخب قبل يوم التنصيب. [ 512 ] [ 103 ] [ 513 ] [ 511 ]
أدرج الكونغرس الأمريكي الثمانون "عدم استيفاء الشروط" كشرط لخلافة الرئيس بموجب قانون الخلافة الرئاسية لعام 1947. [ 512 ] وبموجب المادتين 102 و106 من قانون الانتخابات، لا يجوز للولايات تعيين ناخبي الرئاسة إلا بموجب قوانين الانتخابات التي سُنّت قبل يوم الانتخابات، ويُشترط على الناخبين الاجتماع في أول ثلاثاء يلي ثاني أربعاء من شهر ديسمبر التالي لتعيينهم. [ 514 ] [ 515 ] وبموجب بند اجتماعات المجمع الانتخابي من المادة الثانية، القسم الأول ، "يجوز للكونغرس تحديد وقت [اختيار] ناخبي الرئاسة، واليوم الذي يدلون فيه بأصواتهم"، [ 516 ] بينما ينص بند الضرورة والملاءمة على أن "للكونغرس سلطة... سن جميع القوانين اللازمة والمناسبة لتنفيذ... جميع... الصلاحيات المخولة بموجب هذا الدستور لحكومة الولايات المتحدة". [ 197 ] [ 445 ] في قضية بوروز ضد الولايات المتحدة (1934)، أيدت المحكمة العليا قانون الممارسات الفاسدة الفيدرالي لأن هذا القانون "لا يتدخل، لا في الغاية ولا في الفاعل، في سلطة أي ولاية في تعيين الناخبين أو في طريقة تعيينهم"، [ 517 ] ولأن ناخبي الرئاسة "يمارسون وظائف فيدرالية بموجب الدستور... يمتلك الكونغرس سلطة سن التشريعات المناسبة لحماية الانتخابات الرئاسية... وللحفاظ على إدارات ومؤسسات الحكومة العامة من الإضرار أو التدمير، سواء كان ذلك مهددًا بالقوة أو بالفساد". [ 518 ] [ 445 ] [ t ]
التقاضي
يرى بعض الفقهاء القانونيين أنه قد يُطلب من المحكمة إصدار قرار نهائي بشأن عدم أهلية ترامب بموجب المادة 3. [ 519 ] [ 520 ] [ 521 ] ولم يسبق للمحكمة العليا الأمريكية أن أصدرت حكمًا بشأن بند التمرد الوارد في المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور. [ 522 ] [ 523 ] [ 524 ]
في ديسمبر/كانون الأول 2023، كانت هناك طعون معلقة في أهلية ترامب للترشح أمام محاكم ولايات كولورادو وميشيغان وأوريغون وويسكونسن؛ وأمام المحاكم الفيدرالية في ألاسكا وأريزونا ونيفادا ونيويورك ونيو مكسيكو وكارولاينا الجنوبية وتكساس وفيرمونت وفرجينيا وفرجينيا الغربية ووايومنغ. [ 525 ] [ 526 ] وتخطط منظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن " (CREW) غير الربحية، إلى جانب منظمات وأفراد مناصرين آخرين، لجهود على مستوى الولايات لمنع ترامب من الظهور على قوائم الاقتراع. [ 527 ] [ 528 ]
المحكمة العليا
في يناير/كانون الثاني 2024، أعلنت المحكمة العليا للولايات المتحدة أنها ستنظر في قضية ترامب ضد أندرسون لتحديد أهلية ترامب الانتخابية، وذلك عقب استئناف ترامب لقرار محكمة مقاطعة كولورادو باستبعاده من الترشح في تلك الولاية. وسيسري هذا الحكم على جميع الولايات. [ 529 ] وفي 26 يناير/كانون الثاني، قدم محامو منظمة CREW مذكرةً للمحكمة تصف الهجوم على مبنى الكابيتول وتصرفات ترامب السابقة. [ 530 ] [ 531 ]
في 8 فبراير 2024، استمعت المحكمة العليا إلى المرافعات. لم يحضر ترامب. [ 8 ] وفي 4 مارس 2024، قضت المحكمة العليا بالإجماع بأن الولايات لا تملك سلطة إزالة اسم ترامب من قوائم الاقتراع، ناقضةً بذلك قرار المحكمة العليا في كولورادو. [ 4 ]
المحاكم الفيدرالية الأدنى
في 24 أغسطس/آب 2023، رفع لورانس كابلان، محامي الضرائب في مقاطعة بالم بيتش بولاية فلوريدا، دعوى قضائية أمام محكمة مقاطعة جنوب فلوريدا الفيدرالية لاستبعاد ترامب من الترشح للانتخابات العامة لعام 2024، مستندًا إلى التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. [ 532 ] [ 533 ] وبعد أسبوع، في 1 سبتمبر/أيلول، رفضت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية روبن ل. روزنبرغ الدعوى لعدم الاختصاص . [ 534 ]
بحلول نهاية أكتوبر، رفع جون أنتوني كاسترو ، المرشح للرئاسة عن الحزب الجمهوري في انتخابات 2024، دعوى قضائية ضد ترامب استنادًا إلى التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي، وذلك في 26 محكمة فدرالية على الأقل في مختلف أنحاء البلاد. [ 535 ] [ 536 ] [ 537 ] [ 538 ] وفي 2 أكتوبر 2023، رفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في استئناف كاسترو لقرار محكمة فدرالية في فلوريدا برفض دعواه لعدم الاختصاص. [ 539 ] [ 540 ] وفي 30 أكتوبر، رُفضت دعوى كاسترو في محكمة مقاطعة نيو هامبشاير الفيدرالية أيضًا لعدم الاختصاص. ورأت محكمة نيو هامبشاير أنه حتى لو كان لكاسترو الاختصاص، فإن دعواه تبدو مرفوضة باعتبارها مسألة سياسية . [ 541 ] [ 542 ] وفي أواخر نوفمبر، أيدت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة الأولى قرار الرفض لعدم الاختصاص. [ 543 ] كما رُفضت دعاوى قضائية اتحادية رفعها كاسترو لعدم أهليته في رود آيلاند، [ 544 ] [ 545 ] وأريزونا، [ 546 ] [ 547 ] وفرجينيا الغربية، [ 548 ] [ 549 ] وقام بسحب عدة دعاوى أخرى طواعيةً. [ 550 ] [ 548 ] وبحلول أوائل يناير 2024، رفع كاسترو دعوى قضائية ثانية في نيو هامبشاير، [ 551 ] واستأنف أحكام محكمة المقاطعة في فلوريدا، [ 552 ] وأريزونا، [ 553 ] وفرجينيا الغربية، [ 554 ] ولكن رُفضت دعوى قضائية رفعها في نيفادا. [ 555 ] وبحلول نهاية يناير، رُفضت أيضًا دعاوى قضائية رفعها كاسترو في نيو مكسيكو ، [ 556 ] وألاسكا، [ 557 ] ولكنه استأنف الحكم الصادر في نيو مكسيكو. [ 558 ]
في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2023، رفضت محكمة مقاطعة كاليفورنيا الوسطى الأمريكية دعوى قضائية لعدم الاختصاص، كانت تهدف إلى استبعاد ترامب بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. [ 559 ] وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، رفضت محكمة مقاطعة واشنطن الشرقية الأمريكية دعوى قضائية ضد ترامب بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر، رفعها أحد سكان وادي سبوكان قبل الأوان لتطبيق الاختصاص القضائي. [ 560 ] [ 561 ] وفي 29 ديسمبر/كانون الأول 2023، رفضت محكمة مقاطعة فرجينيا الشرقية الأمريكية دعوى قضائية أخرى لعدم الاختصاص، كانت تهدف إلى استبعاد ترامب بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر. [ 562 ]
كولورادو
في 17 نوفمبر، رفضت محكمة مقاطعة كولورادو ، وهي محكمة ابتدائية تابعة للولاية، دعوى قضائية رفعتها مجموعة من ناخبي كولورادو من الحزبين، سعت إلى منع ترامب من الترشح في الانتخابات التمهيدية الرئاسية والانتخابات العامة في الولاية. [ 563 ] وكانت هذه المحكمة أول من أصدر حكمًا في جوهر مسألة انطباق المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي على ترامب. [ 564 ] وقضت بأن هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول كان "تمردًا" بالمعنى المقصود في المادة 3، وأن ترامب "شارك" في التمرد بتحريضه على الهجوم (خارج نطاق حماية التعديل الأول )، لكن المادة 3 لا تنطبق على ترامب لأن رئيس الولايات المتحدة ليس موظفًا حكوميًا، وبالتالي لم يؤدِ ترامب "اليمين سابقًا... كموظف حكومي"، كما هو مطلوب بموجب المادة 3. [ 523 ] [ 565 ] وأمرت المحكمة وزير خارجية كولورادو بإدراج اسم ترامب على ورقة الاقتراع للانتخابات التمهيدية الرئاسية في الولاية. [ 566 ]
استأنف المدّعون [ 567 ] ، وفي 19 ديسمبر، نقضت المحكمة العليا في كولورادو قرار محكمة مقاطعة كولورادو الذي ينص على أن الرئيس ليس مسؤولًا في الولايات المتحدة، مع تأييدها في الوقت نفسه لحكم محكمة المقاطعة بأن ترامب قد شارك في تمرد، وأمرت بإزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري في كولورادو لعام 2024. [ 568 ] [ 569 ] [ 570 ] استأنف كل من الحزب الجمهوري في كولورادو وترامب. [ 571 ] [ 572 ] [ 573 ] ونظرت المحكمة العليا للولايات المتحدة في الاستئناف في 8 فبراير 2024. [ 529 ] [ 574 ]
ميّزت المحكمة العليا في كولورادو بين قوانين كولورادو وميشيغان ، مشيرةً إلى أن لمحاكم كولورادو دورًا قانونيًا ودستوريًا في تقييم مؤهلات مرشح الانتخابات التمهيدية، وإصدار أوامر لوزير الخارجية باستبعاد غير المؤهلين، على الرغم من عدم تحديد مسؤوليات مماثلة في حكم صادر عن محكمة الاستئناف في ميشيغان في نفس الفترة فيما يتعلق بترامب. [ 575 ] : القرار، الصفحات 48-49
رداً على سؤال حول ما إذا كان ترامب متمرداً، أجاب الرئيس بايدن : "... أما بخصوص ما إذا كان التعديل الرابع عشر ينطبق أم لا، فسأترك للمحكمة أن تقرر ذلك. لكنه بالتأكيد أيد التمرد." [ 576 ]
إلينوي
في 4 يناير/كانون الثاني 2024، قدّم الناخبون ستيفن دانيال أندرسون، وتشارلز جيه هولي، وجاك إل هيكمان، ورالف إي سينترون، وداريل بي بيكر، التماسًا إلى مجلس انتخابات ولاية إلينوي للطعن في أهلية ترامب للترشح في كل من الانتخابات التمهيدية والعامة، وذلك بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. [ 577 ] [ 578 ] وفي 26 يناير/كانون الثاني، عُقدت جلسة استماع. [ 579 ] أوصى مسؤول الجلسة بإحالة القضية إلى محكمة قانونية، بدلًا من مجلس الانتخابات، ولكن في حال قرر المجلس البتّ في القضية، فعليه أن يخلص إلى أن ترامب قد ارتكب تمردًا، وبالتالي يجب استبعاده من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية لإلينوي. [ 580 ] وفي 30 يناير/كانون الثاني، أصدر المجلس قرارًا بالإجماع برفض الدعوى لعدم الاختصاص، مما أبقى اسم ترامب على قائمة المرشحين. [ 581 ] في نفس اليوم، استأنف المدعون أمام محكمة الدائرة في إلينوي في مقاطعة كوك ، [ 582 ] تحت اسم القضية أندرسون ضد ترامب .
رفضت محكمة الاستئناف طلبًا من حملة ترامب (التي طلبت تأجيل الجلسة إلى حين صدور قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية مماثلة في كولورادو)، وحددت بدلًا من ذلك جلسة استماع للنظر في ادعاءات المعترض ضد ترامب في 16 فبراير 2024. [ 583 ] بعد الجلسة، أصدرت محكمة الاستئناف، في أمر كتابي مطول بتاريخ 28 فبراير، قرارًا بإزالة اسم ترامب من قوائم الاقتراع في الانتخابات التمهيدية في إلينوي، مع تعليق تنفيذ الأمر لحين تقديم استئناف، أو في حال أصدرت المحكمة العليا الأمريكية رأيًا مخالفًا. واتفقت محكمة الاستئناف على أنه من حيث الوقائع والقانون، وبالنظر إلى السجلات المقدمة، فإن ترامب غير مؤهل بموجب بند التمرد في التعديل الرابع عشر للدستور، وبالتالي فإن الإفادة المطلوبة من ترامب في إلينوي بشأن أهليته القانونية للمنصب لم تُقدم، ولا يمكن تقديمها، بصدق. [ 584 ] [ 585 ] [ 586 ] وقد استأنف ترامب القرار. [ 587 ] [ 588 ]
ميشيغان
في قضية ميشيغان، ترامب ضد بنسون ، [ u ] في 14 نوفمبر، رفض القاضي جيمس روبرت ريدفورد، من محكمة مطالبات ميشيغان ، وهي محكمة ابتدائية متخصصة في الدعاوى المرفوعة ضد الولاية، دعوى قضائية سعت إلى منع ترامب من المشاركة في الانتخابات التمهيدية والتجمعات الحزبية للحزب الجمهوري في ميشيغان ، معتبرًا أن محاكم الولاية ولا وزير خارجية ميشيغان لا يملكان صلاحية تحديد ما إذا كان ترامب غير مؤهل بموجب التعديل الرابع عشر للدستور، لأن عدم الأهلية مسألة سياسية يبت فيها الكونغرس، وإذا قرر الكونغرس عدم أهلية ترامب، فإن التعديل العشرين للدستور ينص على سبيل انتصاف (تولي نائب الرئيس الرئاسة). [ 522 ] [ 589 ] وقد حكم بأن أهلية ترامب للظهور على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري "تطرح مسألة سياسية غير قابلة للتقاضي في الوقت الراهن"، وخلص إلى أن مسألة الانتخابات العامة "ليست جاهزة للفصل فيها في الوقت الحالي". [ 590 ]
استأنف المدّعون الحكم. [ 591 ] [ 592 ] وفي 14 ديسمبر، رفضت محكمة الاستئناف في ميشيغان استئنافهم، وقضت بأن للأحزاب السياسية الحق في تحديد أهلية الترشح للانتخابات التمهيدية، وأن مسألة أهلية الترشح للانتخابات العامة لم تُحسم بعد. [ 593 ] [ 594 ] ثم استأنف المدّعون الحكم أمام المحكمة العليا في ميشيغان . [ 595 ]
في 27 ديسمبر، رفضت المحكمة العليا في ميشيغان النظر في الاستئناف، مما أبقى اسمه على ورقة الاقتراع. [ 596 ]
مينيسوتا
في الثامن من نوفمبر، رفضت المحكمة العليا في مينيسوتا ، وهي أعلى محكمة في الولاية، دعوى قضائية رفعتها مجموعة من ناخبي مينيسوتا من الحزبين، سعت إلى منع ترامب من الترشح في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في مينيسوتا ، وقضت بأنه لا يوجد قانون في ولاية مينيسوتا يمنع الأحزاب السياسية من إدراج مرشحين غير مؤهلين في قوائم الاقتراع للانتخابات التمهيدية. ولم تتطرق المحكمة إلى ما إذا كان الهجوم الذي وقع في السادس من يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي يُعد "تمردًا"، وما إذا كان ترامب قد "شارك" فيه، وفقًا للمادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. وقضت المحكمة بأنه يحق للمدعين رفع دعوى قضائية جديدة لمنع ترامب من الترشح في الانتخابات العامة في مينيسوتا إذا تم ترشيحه كمرشح الحزب الجمهوري للانتخابات العامة. [ 597 ] [ 598 ]
ولاية أوريغون
في أوائل ديسمبر/كانون الأول 2023، رفعت إحدى جماعات المناصرة دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في ولاية أوريغون لإزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الولاية . [ 599 ] [ 600 ] وقد رفعت الجماعة الدعوى ضد وزيرة خارجية أوريغون ، لافون غريفين-فالاد، بعد أن صرّحت في 30 نوفمبر/تشرين الثاني بأنها لا تملك صلاحية تحديد من يظهر اسمه على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية. [ 601 ] وفي 12 يناير/كانون الثاني 2024، رفضت المحكمة العليا في أوريغون النظر في القضية ولم تبتّ في جوهرها، مشيرةً إلى أن المحكمة العليا الأمريكية لا تزال تنظر في قضية ترامب ضد أندرسون . [ 602 ]
ولايات أخرى
في أغسطس 2023، رُفعت دعوى قضائية في محكمة مقاطعة ألاميدا العليا تسعى إلى منع ترامب من الترشح في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في كاليفورنيا بموجب التعديل الرابع عشر ، وفي أكتوبر 2023، رُفعت دعوى أخرى في محكمة مقاطعة لوس أنجلوس العليا . [ 603 ]
في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2023، رُفعت دعوى قضائية في محكمة مقاطعة ألباني بولاية وايومنغ تهدف إلى منع ترامب وسينثيا لوميس من الترشح للانتخابات . [ 604 ] وفي الرابع من يناير/كانون الثاني 2024، رُفضت الدعوى. [ 605 ] وقد استأنف المدعي الحكم. [ 606 ]
في 22 ديسمبر، رُفعت دعوى قضائية في محكمة الدائرة القضائية التاسعة عشرة بولاية لويزيانا، تسعى إلى منع ترامب من الترشح في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري . [ 607 ] وفي 5 يناير 2024، سُحبت الدعوى. [ 608 ]
في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2023، قدّم كيرك بانغستاد، صاحب مصنع جعة محلي ، شكوى إلى لجنة انتخابات ولاية ويسكونسن لإزالة اسم ترامب من قوائم المرشحين في الانتخابات التمهيدية والعامة في ويسكونسن ، إلا أن اللجنة رفضت الشكوى فورًا بتنحيها عن القضية. [ 609 ] وفي 5 يناير/كانون الثاني، رفع بانغستاد دعوى قضائية ذات صلة أمام محكمة ويسكونسن الجزئية في مقاطعة داين . [ 610 ]
بحلول أوائل يناير 2024، تم رفع دعوى قضائية تهدف إلى منع ترامب من الترشح بموجب التعديل الرابع عشر في محكمة الدائرة في فلوريدا في مقاطعة بروارد . [ 611 ]
في أوائل يناير 2024، رفع ناشطان، رُفضت قضيتهما في المحكمة الفيدرالية لعدم وجود أهلية قانونية، دعوى قضائية مماثلة في محكمة الدائرة في فرجينيا في مقاطعة ريتشموند . [ 612 ]
كان من المقرر أن تنظر محكمة مقاطعة كيتساب العليا في دعوى قضائية تتعلق بإدراج اسم ترامب في قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية لولاية واشنطن في 16 يناير 2024، [ 613 ] [ 614 ] إلا أن القاضية قررت نقل القضية إلى مقاطعة ثورستون . [ 615 ] وفي 18 يناير، أصدرت قاضية مقاطعة ثورستون، ماري سو ويلسون، حكمًا يقضي ببقاء اسم ترامب على قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية في واشنطن. [ 616 ] [ 617 ]
وكالات الانتخابات الحكومية
بدأ بعض وزراء الخارجية ، المسؤولين عن الإشراف على الانتخابات في الولايات، الاستعداد لتحديات محتملة تتعلق بإمكانية استبعاد ترامب من قوائم الاقتراع في نوفمبر 2024. [ 618 ] [ 619 ] [ 620 ] في سبتمبر 2023، صرّح وزير خارجية ولاية نيو هامبشاير، ديفيد سكانلان، بأنه لن يستند إلى التعديل الرابع عشر للدستور لإزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في نيو هامبشاير . [ 621 ] وفي ديسمبر 2023، رفضت وزيرة خارجية ولاية كاليفورنيا، شيرلي ويبر، أيضاً إزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في كاليفورنيا . [ 622 ]
ولاية مين
في أوائل ديسمبر/كانون الأول 2023، قدّم خمسة ناخبين من ولاية مين ثلاثة طعون إلى وزيرة خارجية الولاية، شينا بيلوز، طعنوا فيها في أهلية ترامب للترشح في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري في مين لعام 2024. [ 623 ] [ 624 ] [ 625 ] ادّعى اثنان من هذه الطعون أن ترامب غير مؤهل بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الفيدرالي، بينما ركّز الطعن الثالث على حظر التعديل الثاني والعشرين "انتخاب أي شخص لمنصب الرئيس لأكثر من مرتين"، وزعم أن ترامب غير مؤهل للترشح للرئاسة في عام 2024 لأنه يدّعي أنه انتُخب بالفعل مرتين (في عامي 2016 و2020). [ 626 ] [ 627 ] [ 628 ]
في 15 ديسمبر، عقدت القاضية بيلوز جلسة استماع للنظر في الطعون المقدمة إليها. [ 623 ] [ 629 ] وفي 28 ديسمبر، أصدرت قرارًا من 34 صفحة يقضي بعدم أهلية ترامب للترشح في الانتخابات التمهيدية في ولاية مين، وذلك بموجب التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. [ 630 ] وخلصت تحديدًا إلى أن الرئيس السابق "استخدم رواية كاذبة عن تزوير الانتخابات لإثارة حماس أنصاره" و"انخرط في تمرد أو عصيان". [ 631 ] [ 632 ] كما خلصت بيلوز إلى أن التعديل الثاني والعشرين لا يمنع ترامب من الترشح للرئاسة في عام 2024. [ 630 ] وأوقفت بيلوز قرار استبعاد ترامب من قائمة المرشحين ريثما يتم البت في أي استئناف قد يقدمه ترامب إلى المحكمة العليا في ولاية مين، أو انقضاء المهلة المحددة لتقديم هذا الاستئناف، أيهما أقرب. [ 630 ] [ 633 ] [ 634 ]
في 2 يناير 2024، استأنف ترامب قرار القاضية بيلوز أمام المحكمة العليا في مقاطعة كينبيك بولاية مين . [ 635 ] [ 636 ] وفي 17 يناير، مددت المحكمة العليا تعليق تنفيذ قرار بيلوز بإعادة القضية إليها لإعادة النظر فيها بعد صدور حكم المحكمة العليا الأمريكية في قضية ترامب ضد أندرسون . [ 637 ] [ 638 ] استأنفت بيلوز القرار أمام المحكمة القضائية العليا في ولاية مين في 19 يناير، [ 639 ] إلا أن الاستئناف رُفض في 24 يناير. [ 640 ]
ولاية ماساتشوستس
بينما صرّح وزير خارجية ولاية ماساتشوستس، ويليام إف. جالفين، بأن اسم ترامب سيظهر على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ماساتشوستس ما لم يصدر أمر قضائي، [ 641 ] [ 642 ] قدّمت مجموعة من ناخبي ماساتشوستس التماسًا إلى لجنة قانون الاقتراع في ماساتشوستس لإزالة اسم ترامب من أوراق الاقتراع في الانتخابات التمهيدية والعامة بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي في 4 يناير 2024. [ 643 ] وفي 18 يناير، عُقدت جلسة استماع أولية. [ 644 ] وفي 22 يناير، رفضت لجنة قانون الاقتراع في ماساتشوستس الطعن في ورقة الاقتراع التمهيدية لعدم الاختصاص القضائي. [ 645 ] [ 646 ] وفي 23 يناير، استأنف المدّعون القرار أمام المحكمة العليا في ماساتشوستس . [ 647 ] وفي 29 يناير، رُفضت القضية لعدم اكتمالها. [ 648 ] فاستأنف المدّعون القرار. [ 649 ]
ولايات أخرى
في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023، رُفض طعنٌ قدّمه أحد الناخبين إلى مجلس انتخابات ولاية كارولاينا الشمالية ضد ترشيح ترامب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الولاية، استنادًا إلى المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي، وذلك لعدم اختصاص المجلس بنظر الدعوى. وفي 29 ديسمبر/كانون الأول، استأنف المدعي الحكم أمام المحكمة العليا في مقاطعة ويك بولاية كارولاينا الشمالية . [ 650 ]
في 13 فبراير 2024، قُدِّم طعنٌ إلى لجنة انتخابات ولاية إنديانا، مستندًا إلى المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي، ضد ترشيح ترامب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في إنديانا . [ 651 ] وفي 27 فبراير، رُفِضَ الطعن. [ 652 ]
ردود فعل المرشحين الآخرين
انتقد المرشحان الديمقراطيان للرئاسة، ماريان ويليامسون ودين فيليبس، قرار المحكمة العليا في كولورادو باستبعاد مرشح آخر من الاقتراع. [ 653 ] كما انتقد المرشحون الجمهوريون الآخرون في ذلك الوقت - كريس كريستي ، ورون ديسانتيس ، ونيكي هالي ، وفيفيك راماسوامي - القرار، حيث صرّح كريستي قائلاً: "لا أعتقد أنه ينبغي منع دونالد ترامب من تولي رئاسة الولايات المتحدة، من قِبل أي محكمة؛ بل أعتقد أنه ينبغي منعه من تولي رئاسة الولايات المتحدة من قِبل ناخبي هذا البلد"، وصرحت هالي قائلةً: "آخر ما نريده هو أن يملي علينا القضاة من يمكنه ومن لا يمكنه الترشح". وأعلن راماسوامي أنه سينسحب من الانتخابات التمهيدية في كولورادو إذا ما تم تأييد قرار المحكمة. [ 654 ]
التهديدات العنيفة
وردت تقارير تفيد بتعرض سياسيين حاولوا استبعاد ترامب من الانتخابات لعمليات تشهير إلكتروني ، وتهديدات بالعنف، وانتهاكات أمنية. في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023، تعرض بيلوز لهجوم إلكتروني؛ [ 655 ] وكان هذا الحادث جزءًا من حملة أوسع نطاقًا استهدفت سياسيين أمريكيين خلال الفترة 2023-2024 . [ 655 ]
انظر أيضاً
الحواشي
- ↑ يشير بلاكمان وتيلمان تحديدًا إلى الاستخدام في بند عدم الأهلية للعزل من المادة الأولى، القسم الثالث، [ 68 ] وبند عدم الأهلية من المادة الأولى، القسم السادس، [ 69 ] وبند الناخبين الرئاسيين وبند الخلافة الرئاسية من المادة الثانية، القسم الأول، [ 70 ] وبند التعيينات من المادة الثانية، القسم الثاني، [ 29 ] وبند اللجان من المادة الثانية، القسم الثالث، [ 29 ] وبند العزل من المادة الثانية، القسم الرابع، [ 29 ] وبند القسم أو الإقرار وبند عدم وجود اختبار ديني من المادة السادسة. [ 71 ]
- ↑ في "[الرئيس] يُعزل من منصبه عند توجيه الاتهام إليه من قبل مجلس النواب، وإدانته من قبل مجلس الشيوخ، بتهمة الخيانة أو الرشوة أو غيرها من الجرائم والجنح الخطيرة ضد الولايات المتحدة؛ ويُعزل نائب الرئيس وغيره من الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة من مناصبهم عند توجيه الاتهام إليه وإدانته على النحو المذكور أعلاه؛"
- ↑ من بين أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب الذين طُردوا لدعمهم الكونفدرالية:
- عضوا مجلس الشيوخ عن ولاية أركنساس ويليام ك. سيباستيان وتشارلز ب. ميتشل ؛
- السيناتور جيسي دي برايت من ولاية إنديانا ؛
- السيناتور جون سي. بريكنريدج من ولاية كنتاكي ؛
- ممثل ولاية كنتاكي هنري كورنيليوس بورنيت ؛
- أعضاء مجلس الشيوخ عن ولاية ميسوري: ترستن بولك ووالدو بي جونسون ؛
- ممثلا ولاية ميسوري جون بولوك كلارك وجون ويليام ريد ؛
- عضوا مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الشمالية توماس إل. كلينغمان وتوماس براغ ؛
- السيناتور جيمس تشيسنات جونيور من ولاية كارولاينا الجنوبية ؛
- السيناتور ألفريد أو بي نيكلسون من ولاية تينيسي ؛
- عضوا مجلس الشيوخ عن ولاية تكساس جون هيمفيل ولويس ويغفال ؛
- عضوا مجلس الشيوخ عن ولاية فرجينيا، جيمس إم. ماسون وروبرت إم تي هانتر .
- ↑ النص الحالي للمادة 2383 من قانون الولايات المتحدة رقم 18 - التمرد أو العصيان:
كل من يحرض أو يشرع أو يساعد أو يشارك في أي تمرد أو عصيان ضد سلطة الولايات المتحدة أو قوانينها، أو يقدم لها العون أو الدعم، يُعاقب بغرامة بموجب هذا القانون أو بالسجن لمدة لا تزيد عن عشر سنوات، أو بكليهما؛ ويُحرم من تولي أي منصب في الولايات المتحدة. [ 266 ]
- ↑ تنص المادة 3 على أنه "لا يجوز لأي شخص ... أن يشغل أي منصب، مدني أو عسكري، في الولايات المتحدة، أو في أي ولاية". [ 273 ]
- ↑ النص الحالي للمادة 2381 من قانون الولايات المتحدة رقم 18 - الخيانة العظمى:
كل من يدين بالولاء للولايات المتحدة، ويشن حرباً ضدها أو ينضم إلى أعدائها، ويقدم لهم العون والدعم داخل الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر، يُعتبر مذنباً بالخيانة العظمى ويعاقب بالإعدام، أو بالسجن لمدة لا تقل عن خمس سنوات وغرامة لا تقل عن 10,000 دولار أمريكي بموجب هذا القانون؛ ويُحرم من تولي أي منصب في حكومة الولايات المتحدة. [ 267 ]
- ↑ بموجب المادة الأولى، القسم الثاني، "لا يجوز لأي شخص أن يكون ممثلاً ما لم يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا، وأن يكون مواطنًا في الولايات المتحدة لمدة سبع سنوات، وما لم يكن، عند انتخابه، مقيمًا في تلك الولاية التي سيتم اختياره فيها." [ 131 ]
- ↑ بموجب المادة الأولى، القسم الثالث، "لا يجوز لأي شخص أن يكون عضواً في مجلس الشيوخ ما لم يبلغ سن الثلاثين من عمره، وأن يكون مواطناً في الولايات المتحدة لمدة تسع سنوات، وما لم يكن، عند انتخابه، مقيماً في تلك الولاية التي سيتم اختياره لها." [ 68 ]
- ↑ بموجب المادة الثانية، القسم الأول، "لا يجوز لأي شخص، باستثناء المواطن المولود في الولايات المتحدة، أو مواطن الولايات المتحدة وقت اعتماد هذا الدستور، أن يكون مؤهلاً لمنصب الرئيس؛ كما لا يجوز لأي شخص أن يكون مؤهلاً لهذا المنصب ما لم يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا، وأن يكون مقيمًا في الولايات المتحدة لمدة أربعة عشر عامًا." [ 299 ]
- ↑ ينص التعديل الثاني والعشرون على أنه "لا يجوز انتخاب أي شخص لمنصب الرئيس لأكثر من مرتين، ولا يجوز انتخاب أي شخص شغل منصب الرئيس، أو عمل كرئيس، لأكثر من عامين من فترة انتخاب شخص آخر رئيسًا لها، لمنصب الرئيس لأكثر من مرة واحدة".
- ↑ بموجب المادة الأولى، القسم الثاني، "يتمتع مجلس النواب ... بالسلطة الوحيدة لعزل الرئيس." [ 131 ]
- ↑ بموجب المادة الأولى، القسم الثالث، "يكون لمجلس الشيوخ وحده سلطة محاكمة جميع حالات العزل. وعند انعقاده لهذا الغرض، يؤدي أعضاؤه اليمين أو الإقرار. وعند محاكمة رئيس الولايات المتحدة، يرأس الجلسة رئيس المحكمة العليا: ولا يجوز إدانة أي شخص إلا بموافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين." [ 68 ]
- ↑ بموجب المادة الأولى، القسم الثالث، "لا يتجاوز الحكم في قضايا المساءلة العزل من المنصب، وعدم الأهلية لتولي أي منصب شرف أو ثقة أو ربح في الولايات المتحدة والتمتع به: ولكن يظل الطرف المدان مسؤولاً وخاضعاً للاتهام والمحاكمة والحكم والعقاب، وفقًا للقانون." [ 68 ]
- ↑ بموجب المادة الثانية، القسم الرابع، "يُعزل الرئيس ونائب الرئيس وجميع الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة من مناصبهم عند توجيه الاتهام إليهم وإدانتهم بالخيانة أو الرشوة أو غيرها من الجرائم والجنح الخطيرة." [ 29 ]
- ↑ بموجب بند الخيانة في المادة الثالثة، القسم الثالث:
لا تُعدّ الخيانة العظمى ضد الولايات المتحدة إلا شنّ حرب ضدها، أو الانضمام إلى أعدائها، وتقديم العون والدعم لهم. ولا يُدان أي شخص بالخيانة العظمى إلا بشهادة شاهدين على الفعل نفسه، أو باعترافه في جلسة علنية. وللكونغرس سلطة تحديد عقوبة الخيانة العظمى، ولكن لا يترتب على إدانة الخيانة العظمى حرمان من الحقوق أو الملكية إلا خلال حياة الشخص المُدان. [ 57 ]
- ↑ تنص المادة الثالثة، القسم الثاني، على أن "محاكمة جميع الجرائم... يجب أن تتم بواسطة هيئة محلفين؛ ويجب أن تُعقد هذه المحاكمة في الولاية التي ارتُكبت فيها الجرائم المذكورة؛ ولكن عندما لا تُرتكب داخل أي ولاية، يجب أن تكون المحاكمة في المكان أو الأماكن التي قد يحددها الكونجرس بموجب القانون." [ 57 ]
- ↑ مع ذلك، لا يشيرنص قضايا براون ضد مجلس التعليم ، ورو ضد ويد ، وأوبرجيفيل ضد هودجز إلى المادة 1983 أو قانون الإنفاذ الثاني، [ 369 ] [ 370 ] [ 371 ] وتشير قضية شيلي ضد كرايمر فقط إلى قانون الإنفاذ لعام 1870 في حاشية توضح أن المادة 18 من قانون 1870 أعادت سن قانون الحقوق المدنية لعام 1866. [ 374 ] [ 375 ]
- ↑ في حين ألغى قانون مجلس اللوردات لعام 1999 العضوية الوراثية في مجلس اللوردات لمعظم المقاعد، فقد تم استثناء 92 مقعدًا للأعضاء الذين يتم اختيارهم في انتخابات فرعية ، كما سُمح لحاملي منصبي إيرل مارشال ولورد كبير أمناء المجلس بالجلوس بحكم مناصبهم ، أما المقاعد المتبقية فيشغلها نبلاء مدى الحياة تعينهم الحكومة . [ 393 ] [ 394 ]
- ↑ لم تكن قائمة المرشحين الجمهوريين لعام 1860 مدرجة على بطاقات الاقتراع في تسع ولايات: ألاباما ، وأركنساس ، وفلوريدا ، وجورجيا ، ولويزيانا ، وميسيسيبي ، وكارولاينا الشمالية ، وتينيسي ، وتكساس . أما في كارولاينا الجنوبية، فقد تم تعيين أعضاء الهيئة الانتخابية الرئاسية وفقًا لتقدير الجمعية العامة للولاية، وليس بناءً على استطلاع رأي. [ 488 ] [ 489 ] [ 124 ]
- ↑ تنص فقرة العزل في المادة الثانية، القسم الرابع، على أن "الخيانة، والرشوة، أو غيرها من الجرائم والجنح الخطيرة" هي الجرائم التي تستوجب عزل الرئيس ونائب الرئيس والموظفين المدنيين في الولايات المتحدة. [ 80 ]
- ↑ ترامب ضد بنسون (2023)، 23-000151-MZ
مراجع
- ↑ ترامب ضد أندرسون ، رقم 23-719 ، 601 الولايات المتحدة ___ (2024)
- ↑ ريكاردي، نيكولاس (5 فبراير 2024). "هكذا برزت جملتان في الدستور من غياهب النسيان لتوقع دونالد ترامب في شباكها" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
- ↑ «قاضٍ في إلينوي يقضي بعدم أهلية ترامب للترشح في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري بسبب أحداث الشغب التي وقعت في 6 يناير» . شبكة إن بي سي نيوز . 28 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
- ١ ٢ "المحكمة العليا تقول إن الولايات لا تستطيع استبعاد ترامب من الاقتراع" . بوليتيكو. ٤ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٤ .
- ↑ بوغل-بوروز، نيكولاس؛ سميث، ميتش (3 يناير 2024). "ما يجب معرفته عن الجهود المبذولة لإزالة ترامب من قائمة المرشحين لانتخابات 2024" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
- ↑ غاميو، لازارو؛ سميث، ميتش (4 يناير 2024). "تتبع الجهود المبذولة لإزالة ترامب من قائمة المرشحين لانتخابات 2024" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
- ↑ هيرلي، لورانس (5 يناير 2024). "المحكمة العليا توافق على النظر في إمكانية استبعاد ترامب من الاقتراع في كولورادو" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- 1 2 تشونغ، أندرو؛ كروزيل، جون (8 فبراير 2024). "قضاة المحكمة العليا الأمريكية يستجوبون محامي ترامب بشأن استبعاد بطاقة اقتراع" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
- ↑ شيرمان، مارك (4 مارس/آذار 2024). "المحكمة العليا تعيد ترامب إلى الاقتراع، رافضةً محاولات الولايات منعه بسبب هجومه على مبنى الكابيتول" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2024 .
- 1 2 وولف، زاكاري ب. (12 يناير 2021). "ما هو التعديل الرابع عشر وكيف يعمل؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
- ↑ وولف، جان (14 يناير 2021). "شرح: العزل أم التعديل الرابع عشر - هل يمكن منع ترامب من تولي أي منصب في المستقبل؟" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
- ↑ وايس، ديبرا كاسينز (12 يناير 2021). "هل يمكن استخدام التعديل الرابع عشر لعزل ترامب من منصبه؟" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
- ↑ باركس، ماري أليس (12 يناير 2021). "الديمقراطيون يستشهدون بجزء نادر الاستخدام من التعديل الرابع عشر في مقال جديد لعزل الرئيس" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
- ↑ «مجلس النواب» (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 167 (8): H191. 13 يناير 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
- ↑ "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 167 (28): S733. 13 فبراير 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
- ↑ ثراش، غلين؛ برودووتر، لوك (17 مايو 2022). "يقال إن وزارة العدل ستطلب نسخًا من محاضر جلسة 6 يناير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ "رسالة من بيني جي. تومسون، رئيس مجلس الإدارة، وليز تشيني، نائبة الرئيس، إلى الرئيس دونالد جيه. ترامب" (ملف PDF) . 21 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2022.
- فازكيز ، ميغان؛ جود، دونالد (5 أغسطس/آب 2021). "بايدن يوقع مشروع قانون لمنح الميدالية الذهبية للكونغرس للشرطة التي استجابت للتمرد" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- 1 2 القانون العام 117-32 (نص) (PDF) ، 135 Stat. 322
- ↑ سيليزا، كريس (16 يونيو 2021). "لماذا عارض 21 جمهوريًا تكريم من خدموا في 6 يناير؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
- ↑ سونميز، فيليسيا (15 يونيو 2021). "21 جمهوريًا في مجلس النواب يصوتون ضد منح الميدالية الذهبية للكونغرس لجميع ضباط الشرطة الذين استجابوا في 6 يناير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
- ↑ ماركوس، كريستينا (15 يونيو 2021). "21 جمهوريًا يصوتون ضد منح ميداليات للشرطة التي دافعت عن مبنى الكابيتول" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
- ↑ بابنفوس، ماري (16 ديسمبر/كانون الأول 2022). "41 ديمقراطياً في مجلس النواب يقدمون مشروع قانون لمنع ترامب "المتمرد" من تولي الرئاسة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ «مشروع قانون ينص على عدم أهلية دونالد جيه. ترامب لتولي منصب رئيس الولايات المتحدة مرة أخرى، أو لتولي أي منصب مدني أو عسكري في الولايات المتحدة» (ملف PDF) . 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو/حزيران 2023.، HR 9578، الكونغرس الـ 117 (15 ديسمبر 2022). انظر هنا (مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2023، في Wayback Machine) لمزيد من المعلومات.
- ↑ «HR9578 – ينص على أن دونالد جيه. ترامب غير مؤهل لتولي منصب رئيس الولايات المتحدة مرة أخرى، أو لتولي أي منصب مدني أو عسكري في الولايات المتحدة» . الكونغرس الأمريكي الـ117 . 15 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 – عبر congress.gov.
- ↑ «التقرير النهائي للجنة المختارة للتحقيق في هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي - 00 ديسمبر 2022 - الدورة الثانية للكونغرس 117 - تقرير مجلس النواب 117-000» (ملف PDF) . لجنة مجلس النواب الأمريكي المختارة للتحقيق في هجوم 6 يناير . 22 ديسمبر 2022. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022 .
- ↑ برودووتر، لوك (22 ديسمبر/كانون الأول 2022). "لجنة 6 يناير/كانون الثاني تصدر تقريرها النهائي حول الجهود المبذولة لإلغاء انتخابات 2020 - كتبت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي في مقدمة التقرير : "إن مؤسساتنا الديمقراطية لا تكون قوية إلا بقدر التزام أولئك الموكل إليهم رعايتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
- ↑ سانغال، أديتي؛ هاموند، إليز؛ تشودري، مورين؛ فوغت، أدريان (21 ديسمبر/كانون الأول 2022). "تأجيل تقرير لجنة مجلس النواب بتاريخ 6 يناير/كانون الثاني، ومن المتوقع صدوره يوم الخميس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 روسيتر 2003 ، ص 552.
- ١ ٢ التقرير النهائي للجنة المختارة للتحقيق في هجوم ٦ يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي (ملف PDF) (تقرير). مكتب النشر الحكومي الأمريكي . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٢. الصفحات ٤-٧ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٣ .
تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . - ↑ بيترسون، كريستينا؛ كيندال، برنت (16 فبراير 2021). "ترامب وجولياني متهمان بالتآمر لإثارة شغب في مبنى الكابيتول الأمريكي في دعوى قضائية جديدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيوز كورب. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ كيندال، برنت (5 مارس 2021). "ترامب يواجه دعوى قضائية جديدة تتهمه بالتحريض على أعمال شغب في مبنى الكابيتول" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيوز كورب. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ دياز، جاكلين (31 مارس/آذار 2021). "ضابطان من شرطة الكابيتول يقاضيان ترامب بسبب إصابات لحقت بهما خلال أعمال الشغب في 6 يناير/كانون الثاني" . NPR. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ مانغان، دان؛ ويلكي، كريستينا (19 ديسمبر 2022). "لجنة 6 يناير تُحيل وزارة العدل إحالة جنائية تاريخية لترامب بشأن أعمال الشغب في مبنى الكابيتول" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
- ↑ برودووتر، لوك (19 ديسمبر/كانون الأول 2022). "لجنة 6 يناير/كانون الثاني تتهم ترامب بالتمرد وتحيله إلى وزارة العدل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
- ↑ «اتُهم ترامب بمحاولة تقويض انتخابات 2020» . بي بي إس نيوز آور . ويتا. أسوشيتد برس . 1 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
- ↑ غرابنشتاين، هانا؛ سيرينو، كينيتشي (1 أغسطس/آب 2023). "اقرأ لائحة الاتهام الكاملة ضد ترامب بشأن جهوده المزعومة لقلب نتائج انتخابات 2020" . بي بي إس نيوز آور . ويتا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2023 .
- ↑ بيريس 2023 .
- ↑ باود وبولسن 2023 .
- ↑ كابرال، سام؛ إبستين، كايلا (9 سبتمبر/أيلول 2023). "شرح خطة التعديل الرابع عشر لاستبعاد ترامب" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ ليبتاك، آدم (10 أغسطس/آب 2023). "ظهور قضية محافظة لاستبعاد ترامب من تولي المنصب في 6 يناير/كانون الثاني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ هابشيان، سارين (18 نوفمبر 2023). "مآل الجهود المبذولة لاستبعاد ترامب من انتخابات 2024" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
- ↑ لوتيج، ج. مايكل؛ ترايب، لورانس هـ. (19 أغسطس/آب 2023). "الدستور يمنع ترامب من أن يصبح رئيسًا مرة أخرى" . ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2023 .
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كول، ديفان (5 يناير 2024). "المحكمة العليا توافق على البتّ في إمكانية منع ترامب من تولي منصبه" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 552-553.
- ↑ شركة الصلب ضد مواطنين من أجل بيئة أفضل ، 523 الولايات المتحدة 83، 94 (1998)
- 1 2 3 4 Elsea, Jones & Whitaker 2024b , ص. 2.
- ↑ لوجان ضد المدافعين عن الحياة البرية ، 504 الولايات المتحدة 555، 560-561 (1992)
- ^ وارث ضد سيلدين ، 422 الولايات المتحدة 490، 498-499 (1975)
- ^ اساركو ضد كاديش ، 490 الولايات المتحدة 605، 617 (1989)
- ↑ ماربوري ضد ماديسون ، 5 الولايات المتحدة 137 (1803)
- ↑ لامبي، جوانا ر. (14 يونيو 2022). مبدأ المسألة السياسية: مقدمة (الجزء 1) (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
- ↑ لامبي، جوانا ر. (14 يونيو/حزيران 2022). مبدأ المسألة السياسية: المبدأ في العصر الحديث (الجزء 3) (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ بيكر ضد كار ، 369 الولايات المتحدة 186، 217 (1962)
- ↑ نولان، أندرو (2 سبتمبر 2014). مبدأ تجنب المخالفة الدستورية: نظرة عامة قانونية (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
- ↑ أشواندر ضد هيئة وادي تينيسي ، 297 الولايات المتحدة 288، 346-348 (1936)
- 1 2 3 4 روسيتر 2003 ، ص 553.
- 1 2 لامبي، جوانا ر. (22 مايو 2020). الكونغرس، والقضاء، والإجراءات المدنية والجنائية (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
- ↑ حانة. L.93-595 ، 88 ستات . 1926
- ↑ شركة بيتش للطائرات ضد ريني ، 488 الولايات المتحدة 153، 154 (1988)
- ↑ قواعد الإثبات الفيدرالية 803
- ↑ شركة بيتش للطائرات ضد ريني ، 488 الولايات المتحدة 153، 167 (1988)
- 1 2 3 4 5 Elsea 2022 ، ص. 2.
- ↑ بلاكمان، جوش؛ تيلمان، سيث باريت (20 يناير 2021). "هل يُعتبر الرئيس "موظفًا في الولايات المتحدة" لأغراض المادة 3 من التعديل الرابع عشر؟" . مؤامرة فولك . مؤسسة ريزون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ، ص 3.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ، ص 10.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ ، ص 5-21.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روسيتر 2003 ، ص 544.
- 1 2 3 4 روسيتر 2003 ، ص 545.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 549-551.
- 1 2 3 روسيتر 2003 ، ص 555-556.
- ↑ قضية ميسيسيبي ضد جونسون ، 71 الولايات المتحدة 475 (1867)
- ↑ الولايات المتحدة ضد هارتويل ، 73 الولايات المتحدة 385 (1867)
- ↑ الولايات المتحدة ضد موات ، 124 الولايات المتحدة 303 (1888)
- ↑ صندوق المشاريع الحرة ضد مجلس مراقبة محاسبة الشركات العامة ، 561 الولايات المتحدة 477 (2010)
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ ، ص 21-31.
- 1 2 3 Elsea, Jones & Whitaker 2024a , ص. 5.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 .
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ ، ص 9-10.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص 551-552.
- ↑ فاراند، ماكس، محرر. (1911). "سجلات المؤتمر الفيدرالي لعام 1787، المجلد الثاني" . مكتبة الحرية الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 549-550.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص. 556.
- 1 2 سومين، إيليا (16 سبتمبر/أيلول 2023). "لماذا يُعتبر الرئيس ترامب "مسؤولاً" يمكن استبعاده من تولي منصب عام بموجب المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي؟" . مؤامرة فولك . مؤسسة ريزون. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ، ص 17، 25.
- ↑ تيلمان، سيث باريت؛ بلاكمان، جوش (2023). "موظفو ومكاتب الدستور، الجزء الرابع: "المكتب ... بموجب اتفاقية صياغة الولايات المتحدة". مجلة جنوب تكساس للقانون 62 ( 4). SSRN 4432246 .
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ، ص 15.
- ↑ ماسكوت 2018 .
- ↑ ماسكوت 2018 ، ص 459-460.
- ↑ لينش 2021 ، ص 158-160.
- ↑ باكلي ضد فاليو ، 424 الولايات المتحدة 1، 126 (1976)
- ↑ برادبري، ستيفن ج. (16 أبريل 2007). موظفو الولايات المتحدة في ضوء بند التعيينات (تقرير). المجلد 31، آراء. مكتب المستشار القانوني. الصفحات 73-122 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
- ↑ ماسكوت 2018 ، ص 462-470.
- ↑ لينش 2021 ، ص 161.
- ↑ الولايات المتحدة ضد هارتويل ، 73 الولايات المتحدة 385، 393 (1867)
- ↑ الولايات المتحدة ضد جيرمين ، 99 الولايات المتحدة 508، 510-512 (1878)
- 1 2 موريل 2018 ، ص 18-22.
- ↑ لينش 2021 ، ص 161-162.
- 1 2 3 4 5 روسيتر 2003 ، ص 551.
- 1 2 نيل 2020 أ ، ص. 3.
- 1 2 لجنة استمرارية الحكومة 2009 ، ص 25-29.
- 1 2 لجنة استمرارية الحكومة 2009 ، ص 29-30.
- 1 2 3 نيل 2020 أ، ص. 4.
- ↑ لجنة استمرارية الحكومة 2009 ، ص 32-33.
- ↑ نيل 2020 أ ، ص 4-6.
- ↑ نيل 2020 أ، ص 7-8.
- ↑ نيل 2020 أ ، ص 8.
- ↑ لامار ضد الولايات المتحدة ، 241 الولايات المتحدة 103، 111-113 (1916)
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 563.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 374-376، 543.
- ↑ «مشروع أفالون - الفيدرالي رقم 62» . مشروع أفالون . نيو هيفن، كونيتيكت : كلية الحقوق بجامعة ييل . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2023 .
- ↑ Lash 2023 ، ص 11-14.
- ↑ كول وغارفي 2023 ، ص 16-17.
- ↑ مينور ضد هابرسيت ، 88 الولايات المتحدة 162، 170-171 (1875)
- ↑ «الامتياز التنفيذي: نظرة عامة - شرح دستور الولايات المتحدة» . معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
- ↑ الولايات المتحدة ضد بور ، 30 Fed. Cas. 30، رقم 14692d (CCDVa. 1807)، مؤرشفة من الأصل.
- ↑ قضية ميسيسيبي ضد جونسون ، 71 الولايات المتحدة 475، 479 (1875)
- ↑ نيل 2020 ب، ص 3-4.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص. 561.
- ↑ «حفل أداء اليمين الدستورية لنائب الرئيس» . اللجنة المشتركة للكونغرس الأمريكي المعنية بمراسم التنصيب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
- 1 2 1 إحصائيات. 23 , حانة. ل.1-1
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 410-412.
- ↑ «مشروع أفالون - المقالة الفيدرالية رقم 68» . مشروع أفالون . نيو هيفن، كونيتيكت : كلية الحقوق بجامعة ييل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
- 1 2 ويليامز، نورمان ر. (2012). "لماذا يُعدّ الاتفاق الوطني للتصويت الشعبي غير دستوري" . مجلة جامعة بريغهام يونغ للقانون . 2012 (5). كلية ج. روبن كلارك للقانون : 1567. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
- ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 1868" . أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
- ↑ نيل، توماس هـ. (15 مايو 2017). المجمع الانتخابي: كيف يعمل في الانتخابات الرئاسية المعاصرة (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 5-6 . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
- 1 2 3 هيكي، كيفن جيه؛ فوستر، مايكل أ. (27 يناير 2021). بنود المكافآت في دستور الولايات المتحدة (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
- ↑ 3 U.S.C § 102
- ↑ غروب، مورين (14 فبراير 2019). "زيادة راتب نائب الرئيس بنس ليست بالقدر الذي أراده الجمهوريون" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
- 1 2 هيتشوسن، فاليري (16 مايو 2017). رئيس مجلس النواب: مسؤول مجلس النواب، وزعيم الحزب، والممثل (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- 1 2 3 روسيتر 2003 ، ص 543.
- ↑ هيتشوسن، فاليري (31 مايو 2023). انتخاب رئيس مجلس النواب: أسئلة متكررة (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ نيل 2020 أ ، ص 5.
- ↑ ستراوس، جاكوب ر. (12 فبراير 2013). أمين مجلس الشيوخ: الواجبات التشريعية والإدارية (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 5-6 . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2023 .
- ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول أمين مجلس الشيوخ - الأمناء" . senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ «مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي - نبذة عن الكاتب» . كاتب مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
- ^ موريل 2018 ، ص 22 – 23.
- ↑ NLRB ضد نويل كانينغ ، رقم 12-1281 ، 573 الولايات المتحدة 513 ، رأي موجز في الصفحة 7 (2014)
- ↑ ماربوري ضد ماديسون ، 5 الولايات المتحدة 137، 177 (1803)
- ↑ مكولوتش ضد ماريلاند ، 17 الولايات المتحدة 316، 401 (1819)
- ↑ McCulloch v. Maryland , 17 U.S. 316, 401–402 (1819)
- ↑ كوسار، كيفن ر. (19 أبريل 2013). المواثيق الصادرة عن الكونغرس أو الحكومة الفيدرالية: نظرة عامة وقضايا مستمرة (ملف PDF) . اتحاد العلماء الأمريكيين (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 1-2 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
- ↑ هوغ، هنري ب. (8 سبتمبر 2022). مواثيق الباب 36: تاريخ وتطور الممارسات الكونغرسية (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. ص 8. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 .
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021أ .
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 185-229.
- ↑ لاش 2023 ، ص 5.
- ↑ برانون 2023 ، ص 51.
- ↑ Elsea, Jones & Whitaker 2024a , ص. 3.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2021 أ ، ص 24.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 186.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص 558.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 6-7.
- 1 2 Vlahoplus 2023 ، ص 7-10.
- 1 2 3 4 5 روسيتر 2003 ، ص 549.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 11.
- ↑ الولايات المتحدة ضد موات ، 124 الولايات المتحدة 303، 305-306 (1888)
- 1 2 Elsea, Jones & Whitaker 2024a , ص. 2.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 104-112.
- ↑ Vlahoplus 2023 .
- ↑ غرابير 2023أ .
- ↑ برانون 2023 ، ص 21-24.
- ↑ ماجليوكا 2021 .
- ↑ «في مجلس الشيوخ: الأربعاء، 30 مايو 1866: إعادة الإعمار» . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس . 30 مايو 1866. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 – عبر مكتبة الكونغرس.
- ↑ Elsea, Jones & Whitaker 2024a , ص. 4.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 109.
- ↑ "جلسة مجلس الشيوخ الاستثنائية" (ملف PDF) . 13 مارس 1863. صفحة 98. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
- 1 2 Vlahoplus 2023 ، ص 10-11.
- ↑ لينش 2021 ، ص 165-167.
- ↑ لينش 2021 ، ص 163.
- ↑ كيندال ضد الولايات المتحدة الأمريكية بالنيابة عن ستوكس ، 37 الولايات المتحدة 524 (1838)
- ↑ Lash 2023 ، ص 12-13، 48-50.
- ↑ Lash 2023 ، ص 12، 33-37.
- ↑ غرابير، مارك أ. (23 فبراير 2023). "عدم الأهلية للمنصب: دونالد ترامب ضد الكونغرس التاسع والثلاثين" . لوفير . معهد بروكينغز / معهد لوفير. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
- ↑ "الدورة الأولى للكونغرس التاسع والثلاثين" . سجل مجلس النواب الأمريكي . مكتبة الكونغرس : 3939. 19 يوليو 1866. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
- ↑ Graber 2023a ، ص 17-24.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 21-25.
- ↑ لاش 2023 ، ص 13.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 16-19.
- ↑ نيكسون ضد فيتزجيرالد ، 457 الولايات المتحدة 731، 749-750 (1982)
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 10-11.
- ↑ لينش 2021 ، ص 162-165.
- ↑ Graber 2023a ، ص 4-7.
- ↑ Lash 2023 ، ص 18-19، 46-48.
- ↑ "الدورة الثانية للكونغرس الأربعين" . سجل مجلس الشيوخ الأمريكي . مكتبة الكونغرس : 556. 16 يناير 1866. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
- ↑ Lash 2023 ، ص 14-29.
- 1 2 Elsea, Jones & Whitaker 2024a , pp. 3–5.
- 1 2 Elsea, Jones & Whitaker 2024a , pp. 4–5.
- ↑ Lash 2023 ، ص 29-33.
- ↑ Graber 2023a ، ص 14-17.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 13-15.
- ١ ٢ "في مجلس الشيوخ: ١٣ يونيو ١٨٦٦: إعادة الإعمار" . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس. ١٣ يونيو ١٨٦٦. الصفحات ٣١٤٨-٣١٤٩ . مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢٤ - عبر مكتبة الكونغرس.
- 1 2 لاش 2023 ، ص 38-39.
- 1 2 3 لاش 2023 ، ص 57-62.
- 1 2 3 4 5 6 إلسي 2022 , ص. 3.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 547.
- 1 2 بود وبولسن 2023 ، ص. 73.
- 1 2 3 روسيتر 2003 ، ص 548.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 87-88.
- ↑ لينش 2021 ، ص 167-170.
- ^ ريبيكي وويتاكر 2020 ، ص. 1.
- باركس ، مايلز ( 23 ديسمبر 2022). "الكونغرس يُقرّ إصلاحًا انتخابيًا يهدف إلى تجنّب تكرار سيناريو 6 يناير" . NPR. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص 560.
- 1 2 3 Graber 2023a ، ص 42-43.
- ↑ فيشر ضد الولايات المتحدة (2024) ، رقم 23-5572 ، 603 الولايات المتحدة ___، رأي موجز في الصفحة 1 (2024) (باريت، قاضٍ، رأي مخالف)
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 554.
- ↑ لامبي، جوانا ر. (14 يونيو 2022). مبدأ المسألة السياسية: الخلفية التاريخية (الجزء 2) (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 91.
- ↑ لوثر ضد بوردن ، 48 الولايات المتحدة 1 (1849)
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 84-85.
- ↑ قضايا الجوائز ، 67 الولايات المتحدة 635، 668-669 (1863)
- ↑ Graber 2023a ، ص 40-42.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 547، 562.
- ↑ مارتن ضد موت ، 25 الولايات المتحدة 19 (1827)
- ↑ لينش 2021 ، ص 180-181.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 70-72.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 64.
- ↑ قضايا الجوائز ، 67 الولايات المتحدة 635، 666 (1863)
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 75-76.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 79-84.
- ↑ 17 Stat. 502
- ↑ حانة. L.37–195 ، 12 ستات. 589
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 75-76، 87-93.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 90-91.
- ↑ «في مجلس الشيوخ: 4 يونيو 1866: إعادة الإعمار» . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس. 4 يونيو 1866. ص 2941. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 – عبر مكتبة الكونغرس.
- ↑ بورتنوي، ستيفن (29 ديسمبر 2023). "ما قاله واضعو الدستور عن بند عدم الأهلية في التعديل الرابع عشر: تحليل" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
- 1 2 Graber 2023a ، ص. 50.
- ↑ لينش 2021 ، ص 168.
- ↑ Graber 2023a ، ص 13-17.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 4-6.
- ↑ Lash 2023 ، ص 30، 37-46.
- 1 2 Elsea 2022 ، ص. 5.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 11-16.
- ↑ لينش 2021 ، ص 178.
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 39-64.
- 1 2 لامبي، جوانا ر. (1 يونيو 2022). منع التمرد من تولي المنصب: محكمة الاستئناف تصدر قرارًا بشأن المادة 3 من التعديل الرابع عشر (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 112-116.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 116 – 122.
- ↑ Graber 2023a ، ص 51-53.
- 1 2 3 Elsea 2022 ، ص. 4.
- ↑ قضية كريمر ضد الولايات المتحدة ، 325 الولايات المتحدة 1 (1945)
- ↑ هاوبت ضد الولايات المتحدة ، 330 الولايات المتحدة 631 (1947)
- ↑ لينش 2021 ، ص 170-178.
- ↑ قضية كريمر ضد الولايات المتحدة ، 325 الولايات المتحدة 1، 76 (1945)
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 85.
- ↑ قضايا الجوائز ، 67 الولايات المتحدة 635، 669 (1863)
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 467.
- ↑ «مشروع أفالون - المقالة الفيدرالية رقم 78» . مشروع أفالون . نيو هيفن، كونيتيكت : كلية الحقوق بجامعة ييل . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
- ↑ تشيشولم ضد جورجيا ، 2 الولايات المتحدة 419 (1793)
- ↑ هولينجسورث ضد فرجينيا ، 3 الولايات المتحدة 378 (1798)
- 1 2 بود وبولسن 2023 ، ص 49-61.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 67-68.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 94-95.
- ↑ لينش 2021 ، ص 197-200.
- ↑ Graber 2023a ، ص 49.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 76-79.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 96-97.
- ↑ Graber 2023a ، ص 47-48.
- ↑ لينش 2021 ، ص 201.
- 1 2 بود وبولسن 2023 ، ص 60-61.
- ↑ Graber 2023a ، ص 16، 50.
- ↑ لينش 2021 ، ص 210-213.
- ↑ بيرغر ضد الولايات المتحدة ، 255 الولايات المتحدة 22 (1921)
- 1 2 لينش 2021 ، ص. 213–214.
- ↑ Graber 2023a ، ص 16.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 155-184.
- 1 2 18 U.S.C § 2383
- 1 2 18 U.S.C § 2381
- 1 2 Elsea 2022 ، ص 3-4.
- ↑ لينش 2021 ، ص 181.
- ↑ 18 Stat. 1036
- ↑ 35 Stat. 1088
- ↑ 62 Stat. 808 ، 18 U.S.C § 2383 ؛ قانون المصادرة الثاني مُدرج في قوانين الولايات المتحدة العامة في 12 Stat. 589
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 562.
- ↑ قانون الجرائم لعام 1790، 1 Stat. 112 ؛ قانون المصادرة الثاني، 12 Stat. 589 ؛ تدوين القوانين المعدلة، 18 Stat. 1036 ؛ تدوين قوانين العقوبات الفيدرالية لعام 1909، 35 Stat. 1088 ؛ تدوين قانون الولايات المتحدة، 62 Stat. 807
- ^ من طرف واحد بولمان ، 8 الولايات المتحدة 75، 126 (1807)
- ↑ قضايا الجوائز ، 67 الولايات المتحدة 635، 673 (1863)
- ↑ الولايات المتحدة ضد فيغول ، 2 الولايات المتحدة 346 (1795)
- ↑ الولايات المتحدة ضد ميتشل الأول ، 2 الولايات المتحدة 348 (1795)
- ^ من طرف واحد فالانديغام ، 68 الولايات المتحدة 24 (1864)
- ↑ Graber 2023a ، ص 24-40.
- ↑ Graber 2023a ، ص 44-51.
- ↑ براندنبورغ ضد أوهايو ، 395 الولايات المتحدة 444 (1969)
- ↑ "اختبار براندنبورغ - ويكس - القانون الأمريكي" . معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
- ↑ كيليون، فيكتوريا ل. (16 يناير 2019). التعديل الأول: فئات الكلام (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
- ↑ سيغارا، كورتيس (15 نوفمبر 2022). "نهاية المطاف؟ المحكمة العليا في نيو مكسيكو ترفض استئناف كوي غريفين" . KRQE . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
- ↑ ليبراند، هولمز؛ رابينوفيتز، هانا؛ بولانتز، كيتلين (22 مارس/آذار 2022). "قاضٍ يُدين المتهم في 6 يناير/كانون الثاني بتهمة التعدي على ممتلكات الكابيتول" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2022 .
- ↑ رابينوفيتز، هانا؛ ليبراند، هولمز؛ برونشتاين، سكوت (6 سبتمبر/أيلول 2022). "إقالة مفوض مقاطعة في نيو مكسيكو من منصبه المنتخب لدوره في أعمال الشغب في مبنى الكابيتول الأمريكي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ أبشرش، مارلين (18 فبراير 2023). "المحكمة العليا في نيو مكسيكو تُبقي على قرار عزل القاضي كوي غريفين" . KRQE. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
- ↑ لي، مورغان؛ ريكاردي، نيكولاس؛ شيرمان، مارك (18 مارس 2024). "المحكمة العليا ترفض استئناف مسؤول سابق مُنع من ممارسة مهامه بسبب تمرد 6 يناير" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ بارلوف، روجر (8 ديسمبر/كانون الأول 2022). "نداء حاسم لمقاضاة مرتكبي أعمال الشغب في مبنى الكابيتول: محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا تستمع إلى حجج الطعن في تهمة الجناية المستخدمة في 290 قضية" . لوفير . معهد بروكينغز/معهد لوفير. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2023 .
- ↑ شيرمان، مارك (13 ديسمبر/كانون الأول 2023). "المحكمة العليا ستنظر في قضية قد تُبطل تهمة الشغب في مبنى الكابيتول الموجهة ضد المئات، بمن فيهم ترامب" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ هسو، سبنسر س.؛ جاكمان، توم؛ وينر، راشيل (8 مارس 2022). "قاضٍ أمريكي يُسقط التهمة الفيدرالية الرئيسية الموجهة ضد المتهم في أحداث شغب مبنى الكابيتول في 6 يناير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
- ↑ بيريس 2023 ، ص 2-3.
- ↑ دويل، تشارلز (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). عرقلة عمل الكونغرس: لمحة موجزة عن القانون الفيدرالي المتعلق بالتدخل في أنشطة الكونغرس (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 15-18 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ بيريس، بيتر ج. (10 يوليو/تموز 2024). فيشر ضد الولايات المتحدة : المحكمة العليا تُفسّر بند عرقلة سير العدالة الفيدرالي تفسيراً ضيقاً في قضية خرق قانون الكابيتول (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2024 .
- ↑ شيرمان، مارك (28 يونيو/حزيران 2024). "المحكمة العليا تُصعّب توجيه تهمة عرقلة سير العدالة للمتهمين في أعمال الشغب بمبنى الكابيتول، وهي التهمة التي يواجهها ترامب" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2024 .
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 555.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 17-35.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص 550-551.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 17-18.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 565-566.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 20-21.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 35-49.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 35-36.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 53-133.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 133-155.
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 20-21.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 20-21 ، 164.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 137 – 152.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 164-171، 195-198.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 198-199.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 199 – 200.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 200-201.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 153-164، 308-309.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 193-194 ، 201.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 164-171.
- ↑ نيكوليتي 2017 ، ص 280.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 266-270.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 192-195 ، 293.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 204 ، 294-296.
- ↑ نيكوليتي 2017 ، ص 296.
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 21 – 24.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 296-299.
- ↑ Magliocca 2021 ، ص 24.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 299-300.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 32-38.
- ↑ نيكوليتي 2017 ، ص 299.
- ^ نيكوليتي 2017 ، ص 6-7 ، 266-276.
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 2 ، 64-68.
- ↑ Vlahoplus 2023 ، ص 10.
- ↑ Ex parte Garland , 71 U.S. 333, 380–381 (1867)
- ↑ بورديك ضد الولايات المتحدة ، 236 الولايات المتحدة 79، 94 (1915)
- ↑ فوستر، مايكل أ. (14 يناير 2020). العفو الرئاسي: نظرة عامة وقضايا قانونية مختارة (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 11-13 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 24-29.
- ↑ لينش 2021 ، ص 203-206.
- 1 2 Graber 2023a ، ص. 11.
- ↑ «في مجلس الشيوخ: 10 مايو 1866: إعادة الإعمار» . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس. 10 مايو 1866. ص 2544. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 – عبر مكتبة الكونغرس.
- ↑ Lash 2023 ، ص 27-28.
- ↑ Lash 2023 ، ص 50-51 ، 55-56.
- ↑ Lash 2023 ، ص 54-55.
- ↑ Lash 2023 ، ص 55-56.
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 29 – 34.
- 1 2 Graber 2023a ، ص 7-12.
- ↑ دوروسو ضد الولايات المتحدة ، 10 الولايات المتحدة 307 (1810)
- ↑ Ex parte McCardle , 74 U.S. 506 (1869)
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 20-22.
- ↑ ويسكارت ضد دوشي ، 3 الولايات المتحدة 321 (1796)
- ↑ قضية تيرنر ضد بنك أمريكا الشمالية ، 4 الولايات المتحدة 8 (1799)
- ↑ باري ضد ميرسين ، 46 الولايات المتحدة 103 (1847)
- ↑ دانيلز ضد شركة السكك الحديدية ، 70 الولايات المتحدة 250 (1865)
- ↑ فرانسيس رايت ، 105 الولايات المتحدة 381 (1881)
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 22-26.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 27-31.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 31-34.
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 34-36.
- ↑ بيتو، ديفيد ت. (1 سبتمبر/أيلول 2023). "قضية التعديل الرابع عشر ضد ترامب تتجاهل التاريخ والسوابق القضائية" . معهد إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- 1 2 ساوثويك، ليزلي هـ. (2008) [1998]. المرشحون الرئاسيون الخاسرون ورفاقهم في الترشح، من 1788 إلى 1996: المجلد 2 ( الطبعة الثانية). جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 451-452 ، 493-494 . ISBN 978-0786438914.
- ↑ ديبس ضد الولايات المتحدة ، 249 الولايات المتحدة 211 (1919)
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 22.
- ↑ قضايا المسالخ ، 83 الولايات المتحدة 36 (1873)
- ↑ برادويل ضد إلينوي ، 83 الولايات المتحدة 130 (1873)
- ↑ الولايات المتحدة ضد كروكشانك ، 92 الولايات المتحدة 542 (1876)
- ^ بليسي ضد فيرغسون ، 163 الولايات المتحدة 537 (1896)
- ↑ Ex parte Young , 209 U.S. 123 (1908)
- ↑ بيفنز ضد ستة عملاء مجهولين ، 403 الولايات المتحدة 388 (1971)
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 38-53.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص. 19.
- ↑ شيلي ضد كريمر ، 334 الولايات المتحدة 1 (1948)
- 1 2 براون ضد مجلس التعليم ، 347 الولايات المتحدة 483 (1954)
- 1 2 رو ضد ويد ، 410 الولايات المتحدة 113 (1973)
- 1 2 أوبرجيفيل ضد هودجز ، 576 الولايات المتحدة 644 (2015)
- ↑ بلاكمان وتيلمان 2023 ، ص 39، 46.
- ↑ 42 U.S.C § 1983 ، 16 Stat. 433
- ↑ شيلي ضد كرايمر ، 334 الولايات المتحدة 1، 11 (1948)
- ↑ 16 Stat. 140
- ↑ Magliocca 2021 ، ص 30.
- ^ من طرف واحد فيرجينيا ، 100 الولايات المتحدة 339، 345 (1880)
- ↑ مدينة بورن ضد فلوريس ، 521 الولايات المتحدة 507 (1997)
- ↑ لينش 2021 ، ص 206-207.
- ↑ قضايا الحقوق المدنية ، 109 الولايات المتحدة 3، 20 (1883)
- ↑ لينش 2021 ، ص 194-195.
- ↑ باول ضد ماكورماك ، 395 الولايات المتحدة 486، 544-545 (1969)
- ↑ باول ضد ماكورماك ، 395 الولايات المتحدة 486، 518-550 (1969)
- 1 2 ماسكيل، جاك (12 أغسطس/آب 2002). الترشح للكونغرس، والسجن، وشروط الإقامة المنصوص عليها في الدستور (ملف PDF) . اتحاد العلماء الأمريكيين (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
- ↑ «في مجلس الشيوخ: 31 مايو 1866: إعادة الإعمار» . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس. 31 مايو 1866. ص 2918. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 – عبر مكتبة الكونغرس.
- ↑ «في مجلس الشيوخ: 31 مايو 1866: إعادة الإعمار» . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس. 31 مايو 1866. ص 2916. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 – عبر مكتبة الكونغرس.
- ↑ «في مجلس الشيوخ: 8 يونيو 1866: إعادة الإعمار» . الكونغرس الأمريكي التاسع والثلاثون . صحيفة الكونغرس. 8 يونيو 1866. ص 3036. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 – عبر مكتبة الكونغرس.
- ↑ Graber 2023a ، ص 12-13.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 548-549.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص. 559.
- ↑ تايلور ضد بيكهام ، 178 الولايات المتحدة 548، 577 (1900)
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 56-57.
- ↑ "قانون مجلس اللوردات لعام 1999" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
- ↑ "النظام الداخلي لمجلس اللوردات - الأعمال العامة" (ملف PDF) . Parliament.uk . برلمان المملكة المتحدة . 22 فبراير 2021. الصفحات 3-4 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
- ↑ أمادو 2022 ، ص 19.
- ↑ سنودن ضد هيوز ، 321 الولايات المتحدة 1، 7 (1944)
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 554، 561.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 53-54.
- ↑ Ex parte Garland , 71 U.S. 333, 378 (1867)
- ↑ كامينغز ضد ميسوري ، 71 الولايات المتحدة 277، 319 (1867)
- ↑ كول وغارفي 2023 ، ص 7-9، 42-43.
- 1 2 كول وجارفي 2023 ، ص 14-15.
- ↑ لامبي، جوانا ر. (14 يونيو/حزيران 2022). مبدأ المسألة السياسية: الحوكمة البرلمانية والعزل كمسائل سياسية (الجزء 5) (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ نيكسون ضد الولايات المتحدة ، 506 الولايات المتحدة 224 (1993)
- ↑ موس، راندولف د. (18 أغسطس/آب 2000). هل يجوز توجيه الاتهام إلى رئيس سابق ومحاكمته عن نفس الجرائم التي عُزل بسببها من قبل مجلس النواب وبرئ منه مجلس الشيوخ (ملف PDF) (تقرير). المجلد 24، آراء. مكتب المستشار القانوني. الصفحات 110-155 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2024 .
- ↑ تايلور، جيسيكا (18 نوفمبر 2019). "هل انقسموا إلى فصائل؟ ما الذي كان يخشاه المؤسسون بشأن العزل؟" . NPR. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
- ↑ تشيرنو، رون (18 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "هاميلتون سعى للحصول على صلاحيات العزل. ترامب هو ما كان يدور في ذهنه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2022 .
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 394-399.
- ↑ «مشروع أفالون - المقالة الفيدرالية رقم 65» . مشروع أفالون . نيو هيفن، كونيتيكت : كلية الحقوق بجامعة ييل . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
- 1 2 Elsea 2022 ، ص 4-5.
- ^ ماجليوكا 2021 ، ص 3 ، 34-38.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 100-104.
- ↑ 18 Stat. 317
- ↑ 16 Stat. 143
- ↑ لينش 2021 ، ص 206.
- ↑ 62 Stat. 993
- 1 2 القاعدة 81 من قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية
- ↑ لينش 2021 ، ص 187-188.
- ^ بود وبولسن 2023 ، ص 27-29.
- ↑ موراي، إيزابيلا (8 سبتمبر 2022). "قاضٍ يعزل مسؤولاً محلياً لمشاركته في "تمرد" 6 يناير"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2022 .
- ↑ نيومان ضد الولايات المتحدة بالنيابة عن فريزيل ، 238 الولايات المتحدة 537 (1915)
- ↑ لينش 2021 ، ص 192-194.
- ↑ طلب جيمس ، 241 F. Supp. 858 ( SDNY 1965)، مؤرشف من الأصل.
- ↑ "الفصل 35. كو وارانتو. – مكتبة قانون مقاطعة كولومبيا" . dccouncil.gov . مجلس مقاطعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
- ↑ نيكسون ضد فيتزجيرالد ، 457 الولايات المتحدة 731 (1982)
- 1 2 كلينتون ضد جونز ، 520 الولايات المتحدة 681، 682 (1997)
- ↑ كلينتون ضد جونز ، 520 الولايات المتحدة 681، 681-682 (1997)
- ↑ شركة يونغستاون شيت آند تيوب ضد سوير ، 343 الولايات المتحدة 579 (1952)
- ↑ الولايات المتحدة ضد نيكسون ، 418 الولايات المتحدة 683 (1974)
- ↑ موس، راندولف د. (16 أكتوبر/تشرين الأول 2000). مدى خضوع الرئيس الحالي للاتهام والملاحقة الجنائية (ملف PDF) (تقرير). المجلد 24، آراء. مكتب المستشار القانوني. الصفحات 222-260 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير/كانون الثاني 2024 .
- ↑ تاو، بايرون (18 فبراير 2022). "قاضٍ يسمح بمواصلة الدعاوى القضائية ضد دونالد ترامب وجماعات الميليشيات في دعوى 6 يناير" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيوز كورب. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ تشيني، كايل؛ جيرستين، جوش (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "محاولة محاسبة ترامب على أحداث العنف التي وقعت في 6 يناير/كانون الثاني تتعثر في محكمة الاستئناف" . بوليتيكو . أكسل سبرينغر إس إي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ باربر، سي. رايان (2 مارس 2023). "وزارة العدل تقول إنه يمكن مقاضاة ترامب لدوره في هجوم 6 يناير" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيوز كورب. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ بولانتز، كيتلين؛ ليبراند، هولمز (1 ديسمبر 2023). "محكمة الاستئناف تقضي بأن ترامب لا يتمتع بالحصانة الرئاسية من الدعاوى القضائية المتعلقة بأحداث 6 يناير" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
- ↑ وينر، راشيل؛ هسو، سبنسر س. (1 ديسمبر 2023). "يحكم القضاة بإمكانية محاسبة ترامب مدنياً على أحداث الشغب التي وقعت في 6 يناير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
- ↑ بارنز، دانيال؛ ريتشاردز، زوي (1 ديسمبر/كانون الأول 2023). "قاضٍ يرفض طلبين من ترامب لإسقاط دعواه الفيدرالية المتعلقة بالتدخل في الانتخابات" . شبكة إن بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ ليغار، روبرت (1 ديسمبر/كانون الأول 2023). "قاضٍ يرفض طلب ترامب برفض دعوى التدخل في الانتخابات الفيدرالية لعام 2020" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ «ترامب يستأنف قرار الحصانة الصادر في 6 يناير، مما يُطلق إجراءات قد تؤخر المحاكمة» . صحيفة واشنطن بوست . 7 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
- ↑ تاكر، إريك؛ ريتشر، ألانّا دوركين (6 فبراير 2024). "محكمة استئناف أمريكية: ترامب ليس محصنًا من الملاحقة القضائية في قضية تدخله في انتخابات 2020" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
- ↑ فولدرز، كاثرين؛ مالين، ألكسندر؛ شارالامبوس، بيتر (6 فبراير 2024). "محكمة الاستئناف ترفض ادعاء ترامب بالحصانة في قضية التدخل في الانتخابات الفيدرالية" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ↑ كول، ديفان؛ رابينوفيتز، هانا؛ ليبراند، هولمز؛ بولانتز، كاتلين؛ كوهين، مارشال (6 فبراير 2024). "محكمة استئناف فيدرالية تقضي بأن ترامب لا يتمتع بالحصانة الرئاسية في قضية 6 يناير" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
- ↑ ماكفرسون ضد بلاكر ، 146 الولايات المتحدة 1، 35 (1892)
- ↑ ماكفرسون ضد بلاكر ، 146 الولايات المتحدة 1، 27 (1892)
- ↑ نيل ونولان 2019 ، ص 26-29.
- 1 2 3 جامبوا 2001 ، ص 7-9.
- 1 2 نيل ونولان 2019 ، ص. 30.
- 1 2 3 4 تشيافالو ضد واشنطن ، رقم 19-465 ، 591 الولايات المتحدة ___ (2020)
- 1 2 3 شيلي 2020 ، ص 2-3.
- ↑ مور ضد هاربر ، رقم 21-1271 ، 600 الولايات المتحدة ___، رأي المحكمة في الصفحات 11-29 (2023)
- ↑ شيرمان، مارك (27 يونيو/حزيران 2023). "المحكمة العليا تؤيد حكم ولاية كارولاينا الشمالية، وترفض نظرية 'المجلس التشريعي المستقل للولاية'" . بي بي إس نيوز آور . ويتا. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2023 .
- ↑ هيرلي، لورانس (27 يونيو/حزيران 2023). "المحكمة العليا تحكم ضد منح المجالس التشريعية للولايات سيطرة مطلقة على الانتخابات الفيدرالية" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2023 .
- ↑ ستورر ضد براون ، 415 الولايات المتحدة 724، 730 (1974)
- ↑ غامبوا 2001 ، ص. 3.
- ^ جينيس ضد فورتسون ، 403 الولايات المتحدة 431، 442 (1971)
- ↑ ستورر ضد براون ، 415 الولايات المتحدة 724، 733 (1974)
- 1 2 Elsea, Jones & Whitaker 2024b , ص. 3.
- ↑ مونرو ضد العمال الاشتراكيين ، 479 الولايات المتحدة 189، 194-195 (1986)
- ↑ بولوك ضد كارتر ، 405 الولايات المتحدة 134، 145-146 (1972)
- ↑ راسكين، جامين؛ بونيفاز، جون (1994). "الضرورة الدستورية والتفوق العملي للانتخابات الممولة ديمقراطياً". مجلة كولومبيا للقانون . 94 (4). جمعية مجلة كولومبيا للقانون: 1169. doi : 10.2307/1123281 . JSTOR 1123281 .
- ^ لوبين ضد بانيش ، 415 الولايات المتحدة 709 (1974)
- ↑ ويليامز ضد رودس ، 393 الولايات المتحدة 23، 23-24 (1968)
- ↑ أندرسون ضد سيليبريز ، 460 الولايات المتحدة 780، 790-795 (1983)
- ↑ أمادو 2022 ، ص 27-32.
- ↑ أمادو 2022 ، ص 54-61.
- ↑ ملخص: قوانين الولايات المتعلقة بإمكانية الوصول إلى بطاقات الاقتراع الرئاسية للانتخابات العامة (ملف PDF) (تقرير). الرابطة الوطنية لأمناء الولايات . يناير 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
- ↑ مؤتمر السكك الحديدية الشرقية ضد شركة نوير موتورز ، 365 الولايات المتحدة 127 (1961)
- ↑ شركة كاليفورنيا للنقل البري ضد شركة النقل بالشاحنات المحدودة ، 404 الولايات المتحدة 508، 510 (1972)
- ↑ "حقوق التجمع وتقديم الالتماسات" . جستيا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ^ نيتسكي ضد ويليامز ، 490 الولايات المتحدة 319، 325 (1989)
- ↑ "تافه – ويكس – القانون الأمريكي" . معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ "المرشحون الذين يمكن ترشيحهم كتابيًا للانتخابات الفيدرالية وانتخابات الولايات" . USA.gov . إدارة الخدمات العامة . 18 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
- ↑ لجنة مساعدة الانتخابات 2023 ، الصفحات 5-7.
- ↑ فولر، جايمي (5 نوفمبر 2013). "إذا أعطيت فأراً صوتاً" . مجلة ذا أميركان بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
- ↑ لجنة مساعدة الانتخابات 2023 ، ص 1.
- ↑ US Term Limits, Inc. v. Thornton , 514 U.S. 779, 834–835 (1995)
- ↑ US Term Limits, Inc. v. Thornton , 514 U.S. 779, 837 (1995)
- ↑ US Term Limits, Inc. v. Thornton , 514 U.S. 779, 833–834 (1995)
- ↑ US Term Limits, Inc. v. Thornton , 514 U.S. 779, 850 (1995) (Thomas, J., dissenting)
- ↑ فيلي، كريستين (2009). "تعليق: ضمان انتخاب رئيس اتحادي" . مجلة القانون بجامعة نورث وسترن . 103 (3). كلية بريتزكر للقانون بجامعة نورث وسترن . SSRN 1121483. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .
- ↑ US Term Limits, Inc. v. Thornton , 514 U.S. 779, 861 (1995) (Thomas, J., dissenting)
- ↑ ويليامز ضد رودس ، 393 الولايات المتحدة 23، 29 (1968)
- ↑ لينش 2021 ، ص 184-186.
- ↑ لينش 2021 ، ص 189-190.
- ↑ نيل، توماس هـ. (15 أبريل 2019). فترات الرئاسة ومدة الولاية: وجهات نظر ومقترحات للتغيير (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. الصفحات 24-26 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 565.
- ↑ لينش 2021 ، ص 186-187.
- ↑ لينش 2021 ، ص 190-191.
- ↑ مانش، لاري د. (2005). أبراهام لينكولن، الرئيس المنتخب: الأشهر الأربعة الحاسمة من الانتخابات إلى التنصيب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 61. ISBN 978-0-7864-2026-1.
- ↑ دونالد، ديفيد هربرت (1996). لينكولن . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 256. ISBN 978-0-684-82535-9.
- ↑ عمار، أخيل ريد (7 فبراير 2024). "على المحكمة العليا أن تنأى بنفسها عن شؤون التمرد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
- ↑ 136 Stat. 5237 ، القانون العام 117-328 (نص) (PDF) ، 3 U.S.C § 15
- ^ ريبيكي وويتيكر 2020 ، ص 6-8.
- ↑ ديفيس، إيفان أ.؛ شولت، ديفيد م. (26 ديسمبر/كانون الأول 2024). "يملك الكونغرس سلطة منع ترامب من تولي منصبه، لكن على المشرعين التحرك الآن" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2025 .
- ↑ كريغ، آندي (1 سبتمبر 2022). "أسباب وجيهة للاعتراضات في قانون إصلاح فرز الأصوات الانتخابية" . معهد كاتو . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
- ↑ "المادة 15 من قانون الولايات المتحدة رقم 3 - فرز الأصوات الانتخابية في الكونغرس" . معهد المعلومات القانونية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 - عبر كلية الحقوق بجامعة كورنيل .
- 1 2 ريبيكي وويتاكر 2020 ، ص. 4-5.
- ↑ مجلة مجلس الشيوخ 42(3) ، ص 340-344.
- 1 2 نيل 2020 ج ، ص. 4.
- ↑ مجلة مجلس الشيوخ 42(3) ، ص 334-337.
- ↑ نيل 2020 ج ، ص 3.
- ↑ شيلي 2020 ، ص 3.
- ↑ تورفلينجر، برادلي ت. (2011). "الجمهوريات الخمسون والتصويت الشعبي الوطني: كيف ينبغي لبند الضمان حماية الولايات الساعية إلى المساواة في الحماية في الانتخابات الرئاسية" . مجلة فالبارايسو للقانون . 45 (3). فالكو سكولار: 798. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2012 .
- ↑ In re Green , 134 U.S. 377, 379 (1890)
- ^ بوش ضد جور ، 531 الولايات المتحدة 98، 112 (2000)
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 560-561.
- ↑ نيل 2020ب ، ص. i.
- ↑ نيل 2020ب ، ص 9.
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 544-545، 564.
- ↑ نيل 2020 ب، ص 9-10.
- ↑ نيل 2020 ب، ص 10.
- 1 2 روسيتر 2003 ، ص 564-565.
- 1 2 لجنة استمرارية الحكومة 2009 ، ص 31.
- ↑ نيل 2020 ج ، ص 6-7.
- ↑ أندرهيل، ويندي (16 يناير 2023). "ماذا يعني قانون إصلاح فرز الأصوات الانتخابية للولايات؟" . المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
- ↑ 136 Stat. 5233 ، القانون العام 117-328 (نص) (PDF) ، 3 U.SC § 1 ، 3 U.SC § 7
- ↑ روسيتر 2003 ، ص 550.
- ↑ بوروز ضد الولايات المتحدة ، 290 الولايات المتحدة 534، 544 (1934)
- ↑ بوروز ضد الولايات المتحدة ، 290 الولايات المتحدة 534، 545 (1934)
- ↑ روزنوالد، مايكل س. (12 يناير 2021). "يقول المؤرخون إن هناك بديلاً لعزل ترامب أو التعديل الخامس والعشرين للدستور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
- ↑ لوتيج، ج. مايكل؛ والاس، نيكول (22 أغسطس/آب 2023). "قاضٍ فيدرالي سابق: ترامب وحلفاؤه ارتكبوا "جرائم خطيرة" في مؤامرة الانقلاب الانتخابي لعام 2020" . إم إس إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس/آب 2023 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ لوتيج، ج. مايكل؛ والاس، نيكول (22 أغسطس/آب 2023). "القاضي لوتيج: وزراء الخارجية سيرفضون وضع اسم ترامب على ورقة الاقتراع، بحجة أنه غير مؤهل" . RealClearPolitics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس/آب 2023 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 كوهين، مارشال (14 نوفمبر 2023). "ترامب سيبقى على ورقة الاقتراع في ميشيغان بعد رفض القاضي طعنًا آخر استنادًا إلى التعديل الرابع عشر" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
- 1 2 "دونالد ترامب سيبقى على قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية في كولورادو بعد رفض القاضي للدعوى القضائية" . بي بي سي نيوز . 18 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
- ↑ وودروف، تشيس (6 ديسمبر/كانون الأول 2023). "المحكمة العليا في كولورادو تستمع إلى المرافعات في قضية ترامب المتعلقة بالتعديل الرابع عشر" . كولورادو نيوزلاين . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كوراسانيتي، نيك (20 ديسمبر/كانون الأول 2023). "هذه هي الولايات الأخرى التي تواجه فيها أهلية ترامب للترشح تحديًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ هان، هيمين؛ بنجامين، كاليب؛ باور، آنا؛ جلوك، مات؛ ماكبراين، تايلر؛ بارلوف، روجر (30 أكتوبر 2023). "تتبع الطعون المقدمة بموجب المادة 3 بشأن عدم أهلية ترامب" . لوفير . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023.
- ↑ شيرر، مايكل (19 أبريل 2023). "فريق ترامب يستعد لمواجهة الجهود الرامية إلى منعه من الظهور على بطاقات الاقتراع في 6 يناير" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2023 .
- ↑ ديميسي، هانا؛ جيرسوني، لورا (26 أغسطس/آب 2023). "التعديل الرابع عشر، القسم 3: معركة قانونية جديدة ضد ترامب تتشكل" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2023 .
- ١ ٢ "المحكمة العليا ستصدر حكمها بشأن أهلية ترامب للترشح للرئاسة" . بي بي سي نيوز . ٥ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٤ .
- ↑ شيرمان، مارك (27 يناير 2024). "دعوات للمحكمة العليا لإصدار حكم بعدم أهلية ترامب للترشح للرئاسة مرة أخرى بسبب تمرد 6 يناير" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
- ↑ «مذكرة موجزة حول أسس القضية لصالح المدعى عليهم في قضية أندرسون (ترامب ضد أندرسون رقم 23-719)» (ملف PDF) . supremecourt.gov . 26 يناير 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
- ↑ لي، إيلا (25 أغسطس/آب 2023). "محامية من فلوريدا تقدم طعناً لاستبعاد ترامب من سباق انتخابات 2024، مستندةً إلى التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ "كابلان ضد ترامب، 0:23-cv-61628، (المحكمة الجزئية الجنوبية لفلوريدا، 24 أغسطس 2023) رقم الإيداع الإلكتروني" . محضر المحكمة . 24 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ مان، أنتوني (1 سبتمبر/أيلول 2023). "قاضٍ فيدرالي يرفض دعوى قضائية في فلوريدا تطالب بإعلان عدم أهلية ترامب للرئاسة" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ فيشر، داميان (22 أكتوبر 2023). "الرجل الذي تبلغ قيمته 600 دولار والذي يحاول إسقاط ترامب" . صحيفة نيو هامبشاير جورنال . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
- ↑ بينسون، صموئيل (7 سبتمبر 2023). "دعوى قضائية جديدة في ولاية يوتا تسعى لمنع ترامب من الترشح في انتخابات 2024" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ روس، كيتون (13 سبتمبر 2023). "دعوى قضائية تسعى لمنع ترامب من الترشح في أوكلاهوما" . صحيفة نورمان ترانسكريبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كوين، ميليسا (29 ديسمبر/كانون الأول 2023). "يُطعن في أهلية ترامب للترشح للانتخابات بموجب التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي. إليكم أبرز القضايا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كول، ديفان (2 أكتوبر 2023). "المحكمة العليا ترفض النظر في طلبٍ ضعيفٍ لاستبعاد ترامب من الترشح للرئاسة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
- ↑ كروزيل، جون (2 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "المحكمة العليا الأمريكية ترفض طلب مرشح ذي حظوظ ضئيلة باستبعاد ترامب من انتخابات 2024" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ لاندريجان، كيفن (31 أكتوبر 2023). "قاضٍ فيدرالي في نيو هامبشاير يرفض دعوى قضائية لإقصاء ترامب من قائمة المرشحين" . صحيفة نيو هامبشاير يونيون ليدر . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 - عبر ياهو نيوز .
- ↑ داوني، كانساس سيتي (30 أكتوبر 2023). "قاضٍ يرفض دعوى مرشح لمنع ترامب من الظهور على بطاقات الاقتراع في الانتخابات التمهيدية لولاية نيو هامبشاير" . WMUR . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
- ↑ كليفز، آشلي (1 ديسمبر 2023). "الدائرة الأولى تؤيد رفض الطعن في أهلية ترامب في نيو هامبشاير" . ديموكراسي دوكيت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ سوير، أليكس (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "ترامب يفوز بطعن آخر في الانتخابات، وقاضٍ فيدرالي يرفض قضية رود آيلاند" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ مولفاني، كاتي (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "رُفضت دعوى قضائية رفعها مرشح جمهوري لمنع ترامب من الترشح في رود آيلاند. ما الخطوة التالية؟" . بروفيدنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ ليبويتز، ميغان (6 ديسمبر/كانون الأول 2023). "قاضٍ فيدرالي يرفض طلبًا باستبعاد ترامب من الاقتراع في أريزونا" . إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كليفز، آشلي (5 ديسمبر 2023). "قاضٍ فيدرالي يرفض الطعن في أهلية ترامب في أريزونا" . ديموكراسي دوكيت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
- ديكرسون ، كريس ( 21 ديسمبر/كانون الأول 2023). "قاضٍ فيدرالي يرفض محاولة منع ترامب من الترشح في ولاية فرجينيا الغربية" . سجل ولاية فرجينيا الغربية . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ ماكيلهيني، براد (22 ديسمبر/كانون الأول 2023). "رفض دعوى قضائية لإقصاء ترامب من قوائم الاقتراع في ولاية فرجينيا الغربية لعدم أهلية المدعي" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ سوليفان، بيكي (21 ديسمبر/كانون الأول 2023). "ماذا بعد كولورادو؟ إليكم موقف التحديات الأخرى التي تواجه ترشيح ترامب" . NPR . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ ميتروبولوس، أرييل (2 يناير 2024). "مرشح مغمور يرفع دعوى قضائية أخرى لمنع ترامب من الترشح في انتخابات نيو هامبشاير" . WMUR . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ وينجر، ريتشارد (12 أغسطس/آب 2023). "جون أنتوني كاسترو يقدم مذكرة إلى الدائرة الحادية عشرة في قضية الوصول إلى اقتراع ترامب في فلوريدا" . أخبار الوصول إلى الاقتراع . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاسترجاع في 5 يناير/كانون الثاني 2024 .
- ↑ ستانتون، أندرو (2 يناير 2024). "أهم قضية انتخابية لدونالد ترامب لم تُحسم بعد" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ آدامز، ستيفن ألين (28 ديسمبر/كانون الأول 2023). "استئناف قرار رفض الدعوى القضائية لمنع ترامب من الترشح في ولاية فرجينيا الغربية" . صحيفة ماريتا تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير/كانون الثاني 2024 .
- ↑ روبرتسون، نيك (9 يناير 2024). "قاضٍ يرفض دعوى ترامب المتعلقة بالتعديل الرابع عشر في نيفادا من قبل منافسه السياسي الجمهوري" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
- ↑ رودريغيز، فينس (12 يناير 2024). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية تسعى لإزالة اسم دونالد ترامب من قائمة المرشحين في نيو مكسيكو" . KOAT7 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2024 .
- ↑ وينجر، ريتشارد (29 يناير 2024). "محكمة مقاطعة أمريكية في ألاسكا ترفض دعوى قضائية مناهضة لترامب تتعلق بالوصول إلى الاقتراع" . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
- ↑ وايلاند، سكوت (13 يناير 2024). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية لمنع ترامب من الظهور على بطاقات الاقتراع في نيو مكسيكو" . سانتا فيه نيو مكسيكان . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
- ↑ وينجر، ريتشارد (4 يناير 2024). "محكمة مقاطعة أمريكية في كاليفورنيا تُبقي دونالد ترامب على قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري" . أخبار الوصول إلى الاقتراع . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
- ↑ سانفورد، نيت (30 نوفمبر 2023). "قاضٍ في سبوكان يرفض دعوى قضائية لمحاولة إزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في انتخابات واشنطن لعام 2024" . إنلاندر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
- ↑ موراي، إيزابيلا (9 ديسمبر/كانون الأول 2023). "لماذا تفشل الدعاوى القضائية المتعلقة بالتعديل الرابع عشر والتي تسعى لمنع ترامب؟" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
- ↑ أندرسون، ناتالي (5 يناير 2024). "لماذا فشلت الجهود المبذولة لإزالة ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية في ولاية فرجينيا؟" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ والاس، سارة ب. (17 نوفمبر 2023). "رقم القضية: 2023CV32577، الشعبة: 209، الأمر النهائي" (ملف PDF) . السلطة القضائية في كولورادو . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
- ↑ أستور، ماغي (17 نوفمبر 2023). "قاضي كولورادو يُبقي اسم ترامب على ورقة الاقتراع لكنه يجد أنه "متورط في تمرد"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ كوهين، مارشال (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "قاضٍ في كولورادو يُبقي ترامب على قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية لعام 2024 مع تعثر أحدث قضية تتعلق بالتعديل الرابع عشر" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ ريتشاردز، زوي؛ غرومباخ، غاري (18 نوفمبر 2023). "قاضٍ في كولورادو يرفض طلبًا باستبعاد ترامب من قائمة المرشحين في انتخابات الولاية لعام 2024" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
- ↑ ريكاردي، نيكولاس (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "المحكمة العليا في كولورادو ستنظر في استئناف الحكم الذي يسمح ببقاء اسم ترامب على ورقة الاقتراع رغم التمرد" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ أستور، ماغي (19 ديسمبر/كانون الأول 2023). "حكم بشأن ترشيح ترامب - المحكمة العليا في كولورادو تقضي باستبعاد ترامب من قائمة المرشحين لعام 2024 - أعلنت حملة الرئيس السابق دونالد جيه. ترامب أنها تعتزم استئناف القرار أمام المحكمة العليا الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كوهين، مارشال (19 ديسمبر 2023). "المحكمة العليا في كولورادو تستبعد ترامب من قائمة المرشحين لعام 2024 استناداً إلى "حظر التمرد" الوارد في التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023. "
- ↑ غرومباخ، غاري؛ غريغوريان، داريه (19 ديسمبر/كانون الأول 2023). "المحكمة العليا في كولورادو تستبعد ترامب من قائمة المرشحين لانتخابات الولاية لعام 2024 لمخالفته الدستور الأمريكي" . شبكة إن بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كروزيل، جون (28 ديسمبر/كانون الأول 2023). "الجمهوريون يستأنفون قرار استبعاد ترامب من الاقتراع في كولورادو أمام المحكمة العليا الأمريكية - محامٍ" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ ريكاردي، نيكولاس (27 ديسمبر/كانون الأول 2023). "جمهوريون كولورادو يستأنفون قرار استبعاد دونالد ترامب من الترشح في انتخابات 2024 أمام المحكمة العليا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ مارلي، باتريك؛ ماريمو، آن إي. (3 يناير 2024). "ترامب يطلب من المحكمة العليا الإبقاء على اسمه في قائمة المرشحين في كولورادو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
- ↑ «ترامب ضد أندرسون - قبول طلب النقض» (ملف PDF) . المحكمة العليا للولايات المتحدة . 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "تأييد جزئي للقرار ونقض جزئي" (ملف PDF) . أندرسون ضد غريسولد . 2023. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2023.
- ↑ «تصريحات الرئيس بايدن بعد وصول طائرة الرئاسة | ميلووكي، ويسكونسن» . البيت الأبيض . 20 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
- ↑ راموس، أندرو؛ دودج، جون (4 يناير 2024). "الناخبون يسعون لإزالة اسم دونالد ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية في إلينوي" . WBBM . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ ماكيني، ديف (4 يناير 2024). "مجموعة من سكان إلينوي تتحدى ترشيح ترامب" . WBEZ . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
- ↑ كوهين، مارشال (26 يناير 2024). "مجلس انتخابات إلينوي يستمع إلى اعتراض على ترشيح ترامب بناءً على أحداث الشغب التي وقعت في 6 يناير" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
- ↑ ماكيني، ديف (28 يناير 2024). "يقول مسؤول جلسة استماع في مجلس الانتخابات إن ترشيح ترامب في انتخابات إلينوي يجب أن يُحسم من قبل المحاكم" . WBEZ شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .
- ↑ كوهين، مارشال (30 يناير 2024). "مجلس انتخابات إلينوي من الحزبين يرفض دعوى التعديل الرابع عشر ضد ترامب" . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
- ↑ فينيكي، أماندا (31 يناير 2024). "مساعٍ لإزالة دونالد ترامب من قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية في إلينوي مستمرة في محكمة الولاية" . أخبار WTTW . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
- ↑ هانكوك، بيتر (7 فبراير 2024). "الطعن الذي قدمه ترامب بشأن الاقتراع في إلينوي سيمضي قدماً" . NPR-Illinois (UIS 91.9) .
- ↑ سميث، ميتش (28 فبراير 2024). "قاضٍ يأمر بإزالة اسم ترامب من بطاقات الاقتراع في الانتخابات التمهيدية في إلينوي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
- ↑ "حكم ترامب (ملف PDF)" . Scribd . تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
- ↑ جيرمونت، تيري؛ ماريسا، بيرلمان؛ آدم، هارينغتون (29 فبراير 2024). "قاضٍ يأمر بإزالة اسم الرئيس السابق ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية في إلينوي، لكنه يعلق تنفيذ الأمر" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
- ↑ كوهين، مارشال (29 فبراير 2024). "ترامب يستأنف قرار القاضي الذي استبعده من بطاقات الاقتراع في إلينوي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
- ↑ تود، فيورر؛ ماريسا، بيرلمان (29 فبراير 2024). "ترامب يستأنف قرار قاضٍ في إلينوي بإزالته من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية المقررة في 19 مارس" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
- ↑ ويليامز، كوري؛ ريكاردي، نيكولاس (14 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "قاضٍ في ميشيغان يقول إن ترامب يمكنه البقاء على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية، رافضًا الطعن بموجب بند التمرد" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ "ترامب ضد بنسون، 23-000151-MZ، محكمة مطالبات ميشيغان" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 - عبر صحيفة نيويورك تايمز.
- ↑ ريكاردي، نيكولاس (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "قاضٍ في كولورادو يُدين ترامب بالتحريض على التمرد، لكنه يرفض الطعن الدستوري في الاقتراع" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ روبرتسون، نيك (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "نشطاء ينقلون معركة ترامب بشأن التعديل الرابع عشر إلى المحكمة العليا في ميشيغان" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ أوستينغ، جوناثان (14 ديسمبر/كانون الأول 2023). "محكمة استئناف ميشيغان: يجب أن يكون ترامب على ورقة الاقتراع للانتخابات التمهيدية الرئاسية" . بريدج ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ موراي، إيزابيلا (15 ديسمبر/كانون الأول 2023). "محكمة الاستئناف في ميشيغان تقضي ببقاء اسم ترامب على قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لعام 2024" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ بلوتا، ريك (19 ديسمبر 2023). "دعوى قضائية في محكمة ميشيغان العليا تسعى لمنع ترامب من الترشح في الانتخابات التمهيدية للولاية" . WKAR . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ ويليامز، كوري؛ ريكاردي، نيكولاس (27 ديسمبر/كانون الأول 2023). "المحكمة العليا في ميشيغان ستبقي ترامب على قائمة المرشحين لعام 2024" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كارنوفسكي، ستيف؛ ريكاردي، نيكولاس (8 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "المحكمة العليا في مينيسوتا ترفض الطعن المتعلق بـ"بند التمرد" وتسمح لترامب بالترشح في الانتخابات التمهيدية" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ كوهين، مارشال (8 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "المحكمة العليا في مينيسوتا ترفض استبعاد ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في طعنٍ يستند إلى التعديل الرابع عشر" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ شومواي، جوليا (6 ديسمبر/كانون الأول 2023). "مجموعة تقاضي وزيرة خارجية ولاية أوريغون، غريفين-فالاد، لمنع ترامب من الترشح" . صحيفة أوريغون كابيتال كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كوهين، مايكل (6 ديسمبر/كانون الأول 2023). "ظهور تحدٍّ جديد بشأن التعديل الرابع عشر في ولاية أوريغون" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ مصادر، صحيفة سنترال أوريغون ديلي نيوز (29 ديسمبر/كانون الأول 2023). "ولايتان تمنعان ترامب من الترشح. ما هو موقف أوريغون؟" . صحيفة سنترال أوريغون ديلي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كوهين، مارشال (12 يناير 2024). "المحكمة العليا في ولاية أوريغون لن تستبعد ترامب من الاقتراع في الوقت الحالي، وتقول إنها تنتظر قرار المحكمة العليا الأمريكية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
- ↑ وولفولك، جون (23 ديسمبر 2023). "هل تستطيع كاليفورنيا حقاً منع ترامب من الترشح؟" . تايم هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
- ↑ ماكفارلاند، كلير (20 ديسمبر 2023). "رجل من وايومنغ يقاضي ترامب لمنعه من الترشح، يوافق على انضمام الرئيس السابق إلى الدعوى" . صحيفة كاوبوي ستيت ديلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ بيكرتون، جيمس (5 يناير 2024). "قاضٍ يُحبط محاولة استبعاد دونالد ترامب من قائمة المرشحين" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
- ↑ ماكفارلاند، كلير (19 يناير 2024). "محامية من لارامي تستأنف أمام المحكمة العليا في وايومنغ لمنع ترامب من الترشح" . كاوبوي نيوز ديلي . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
- ↑ دالي، كين؛ جوزيف، كريس (27 ديسمبر/كانون الأول 2023). "امرأة من تشالميت ترفع دعوى قضائية لإزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في لويزيانا" . فوكس 8. مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير/كانون الثاني 2024 .
- ↑ وينجر، ريتشارد (18 يناير 2024). "إسقاط دعوى قضائية في لويزيانا ضد ترامب بشأن الوصول إلى الاقتراع" . أخبار الوصول إلى الاقتراع . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
- ↑ غان، إريك (28 ديسمبر/كانون الأول 2023). "صاحب مصنع جعة وجامع تبرعات سياسية يقول إنه سيقاضي لمنع ترامب من الترشح في انتخابات ولاية ويسكونسن لعام 2024" . ويسكونسن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ كاديجان، بنجامين؛ وكالة أسوشيتد برس (5 يناير 2024). "رفع دعوى قضائية لمنع ترامب من الترشح في انتخابات ولاية ويسكونسن" . أخبار WEAU . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
- ↑ مان، أنتوني (3 يناير 2024). "ناشط من جنوب فلوريدا يطلب من قاضٍ منع ترامب من الظهور على ورقة الاقتراع في انتخابات الولاية" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
- ↑ تشيلدرس، كيلسي. "نشطاء من ولاية فرجينيا يرفعون دعوى قضائية في محكمة الولاية لإزالة اسم الرئيس السابق ترامب من قائمة المرشحين للانتخابات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
- ↑ نوح كورين (12 يناير 2024). "دعوى قضائية لإزالة دونالد ترامب من قائمة المرشحين للانتخابات الرئاسية التمهيدية في واشنطن ستُعقد جلسة استماع" . سبوكان: قناة KHQ-TV .
- ↑ أليكس ديديون (16 يناير 2024). "سيُحسم مكان دونالد ترامب في الاقتراع التمهيدي في واشنطن في محكمة مقاطعة كيتساب" . سياتل: قناة KING-TV. أسوشيتد برس.
يطعن هذا الطعن في أهلية ترامب بموجب التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة.
- ↑ لوتمور، ماريو (17 يناير 2024). "قاضٍ يرفض دعوى لإزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في ولاية واشنطن" . صحيفة لينوود تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2024 .
- ↑ نازارو، ميراندا (18 يناير 2024). "ترامب سيبقى على ورقة الاقتراع في ولاية واشنطن" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
- ↑ كورنفيلد، جيري (18 يناير 2024). "قاضٍ يرفض طلب إزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين للانتخابات الرئاسية التمهيدية في ولاية واشنطن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
- ↑ هيلارد، فون (29 أغسطس/آب 2023). "وزراء الخارجية يستعدون لتحديات محتملة لوصول ترامب إلى الاقتراع" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ موراي، إيزابيلا؛ ديميسي، هانا (1 سبتمبر/أيلول 2023). "مسؤولو الانتخابات في الولايات يستعدون لجهود استبعاد ترامب بموجب التعديل الرابع عشر" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ هيلي، جاك؛ بيتس، آنا؛ بيكر، مايك؛ كوان، جيل (30 ديسمبر/كانون الأول 2023). "هل سيضر استبعاد ترامب من الاقتراع بالديمقراطية أم سيفيدها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2023 .
- ↑ رامير، هولي؛ ريكاردي، نيكولاس (13 سبتمبر/أيلول 2023). "وزير خارجية نيو هامبشاير لن يمنع ترامب من الترشح في ولاية رئيسية للانتخابات التمهيدية الرئاسية" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ ماسون، ميلاني؛ غاردينر، داستن (29 ديسمبر 2023). ""لم تعد كاليفورنيا "حالة مقاومة": وقوفها على هامش معركة ترامب الانتخابية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
- ١ ٢ "جلسة استماع مقررة للنظر في الطعون المقدمة ضد التماس ترشيح ترامب للانتخابات التمهيدية" . وزارة خارجية ولاية مين . ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٤ .
- ↑ بارتو، آدم (11 ديسمبر 2023). "عرائض متعددة تسعى لإزالة دونالد ترامب من قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية في ولاية مين" . WMTV . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ↑ مونتيلارو، زاك (15 ديسمبر 2023). "رئيس لجنة الانتخابات في ولاية مين يُناقش علنًا ما إذا كان التعديل الرابع عشر للدستور يُقصي ترامب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
- ↑ ديفيس، إيما (11 ديسمبر 2023). "سكان ولاية مين يطعنون في أهلية دونالد ترامب للانتخابات" . أخبار من الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
- ↑ ديفيس، إيما (15 ديسمبر/كانون الأول 2023). "وزير الخارجية بيلوز يستمع إلى الحجج المؤيدة والمعارضة للطعون في أهلية ترامب للترشح للانتخابات" . صحيفة مين مورنينغ ستار . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ راسل، جينا (22 ديسمبر/كانون الأول 2023). "وزير خارجية ولاية مين سيقرر ما إذا كان بإمكان ترامب البقاء على ورقة الاقتراع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ "جلسة استماع بشأن الطعون المقدمة ضد عريضة ترشيح ترامب للانتخابات التمهيدية" . يوتيوب . وزارة خارجية ولاية مين. 15 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
- ١ ٢ ٣ "قرار وزير خارجية ولاية مين بشأن الطعن في عرائض ترشيح ترامب للانتخابات التمهيدية الرئاسية" . maine.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ ماتزا، ماكس (28 ديسمبر/كانون الأول 2023). "منع ترامب من الترشح للرئاسة في ولاية مين عام 2024" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ سيتز-والد، أليكس (29 ديسمبر/كانون الأول 2023). "مسؤول الانتخابات الأول في ولاية مين يُقرر عدم أهلية ترامب للترشح في الانتخابات التمهيدية لعام 2024" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ مونتيلارو، زاك (28 ديسمبر/كانون الأول 2023). "ولاية مين تستبعد ترامب من الاقتراع، مما يُشعل حربًا قانونية حول ترشحه" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ فريمان، جوردان (28 ديسمبر/كانون الأول 2023). "وزير خارجية ولاية مين يستبعد ترامب من الاقتراع في الانتخابات التمهيدية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- ↑ أوم، راشيل (2 يناير 2024). "ترامب يستأنف قرار وزير خارجية ولاية مين بمنعه من الترشح في الانتخابات التمهيدية" . بورتلاند برس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
- ↑ مارلي، باتريك (2 فبراير 2024). "ترامب يستأنف قرار ولاية مين بمنعه من الترشح في الانتخابات التمهيدية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
- ↑ شونفيلد، زاك (17 يناير 2024). "قاضٍ في ولاية مين يؤجل البت في مسألة ترامب المتعلقة بالتعديل الرابع عشر للدستور حتى صدور حكم المحكمة العليا" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2024 .
- ↑ مورفي، ميكايلا (17 يناير 2024). "أمر وقرار (MR Civ. P. 80C)" (ملف PDF) . courts.maine.gov . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
- ↑ كوين، ميليسا (19 يناير 2024). "مسؤول الانتخابات الأول في ولاية مين يطلب من المحكمة العليا للولاية مراجعة قرار أهلية ترامب للترشح" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
- ↑ شارب، ديفيد (24 يناير 2024). "المحكمة العليا في ولاية مين ترفض استئناف قرار القاضي بشأن وضع ترامب على ورقة الاقتراع" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
- ↑ «غالڤين: ترامب في طريقه للترشح في الانتخابات التمهيدية في ماساتشوستس، ما لم تصدر أوامر قضائية» . WBUR . ٢١ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٤ .
- ↑ دورن، سام (2 يناير 2024). "غالفين يقول إن ترامب سيظهر على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية في ماساتشوستس" . WBUR. خدمة أخبار مجلس الولاية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024. تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
- ↑ «مجموعة من ناخبي ماساتشوستس يتقدمون بطلب لإزالة اسم الرئيس السابق ترامب من قائمة المرشحين» . WHDH . خدمة أخبار مجلس النواب. 4 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
- ↑ كوانغواري، موناشي؛ كلاين، آشر (18 يناير 2024). "اللجنة تنظر في الاعتراضات على وجود ترامب على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية في ماساتشوستس" . WBTS . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
- ↑ غانلي، شون (22 يناير 2024). "لجنة قانون الاقتراع في ماساتشوستس ترفض محاولة إزالة ترامب من قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية" . WCVB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
- ↑ لافيري، تريا (22 يناير 2024). "سيظهر اسم دونالد ترامب على ورقة الاقتراع في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري في ماساتشوستس" . صحيفة سبرينغفيلد ريبابليكان . منشورات أدفانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
- ↑ ديغراي، نيك (24 يناير 2024). "تقديم استئناف إلى المحكمة العليا لإزالة اسم ترامب من قائمة المرشحين في ماساتشوستس" . WWLP . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
- ↑ ليسينسكي، كريس (29 يناير 2024). "قاضٍ في ماساتشوستس يُبقي الرئيس السابق دونالد ترامب على ورقة الاقتراع لانتخابات 2024" . WFXT . خدمة أخبار مجلس النواب . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
- ↑ وينجر، ريتشارد. "القاضي فرانك غازيانو من المحكمة العليا في ماساتشوستس يُبقي اسم ترامب على ورقة الاقتراع، لكن المعترضين يطلبون بعد ذلك من المحكمة بكامل هيئتها النظر في استئنافهم" . أخبار الوصول إلى الاقتراع . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
- ↑ ويليس، إيمي باساريتي (3 يناير 2024). "ناخب من ولاية كارولاينا الشمالية يستأنف قرار مجلس الانتخابات برفض ترشيح ترامب أمام المحكمة العليا" . بورت سيتي ديلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- ↑ كارلوني، بريتاني. "يواجه دونالد ترامب تحديًا يهدف إلى منعه من الترشح في إنديانا. إليكم السبب" . إندي ستار . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2024 .
- ↑ سميث، براندون (27 فبراير 2024). "دونالد ترامب لا يزال على ورقة الاقتراع في إنديانا بعد أن رفض مجلس انتخابات الولاية الطعن" . WBAA . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
- ↑ تارا سوتر (13 يناير 2024). "منافسو بايدن ذوو الحظوظ الضعيفة يقولون إن حظر ترامب للأصوات على بطاقات الاقتراع "خطير" على الديمقراطية" . صحيفة ذا هيل .
- ↑ صامويل بنسون (20 ديسمبر 2023). "منافسو ترامب الجمهوريون يطالبون بإبقاء اسمه على ورقة الاقتراع" . ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي.
- إيلينا ، ماريا (30 ديسمبر 2023). "استهداف منزل وزيرة خارجية ولاية مين، شينا بيلوز، ببلاغ كاذب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
المراجع
- إلسيا، جينيفر ك.؛ جونز، جوريا ل.؛ ويتاكر، ل. بيج (4 أبريل 2024). استبعاد مرشح للرئاسة، الجزء الثاني: دراسة المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي وتطبيقها على حق الاقتراع (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2024 .
- إلسيا، جينيفر ك.؛ جونز، جوريا ل.؛ ويتاكر، ل. بيج (15 يوليو/تموز 2024). استبعاد مرشح للرئاسة، الجزء الأول: المادة 3 من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي وتطبيقها على الرئاسة (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو/تموز 2024 .
- لاش، كورت ت . (28 ديسمبر 2023). "معنى وغموض المادة الثالثة من التعديل الرابع عشر" . doi : 10.2139/ssrn.4591838 . S2CID 264902188. SSRN 4591838. تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2024 .
- كول، جاريد ب.؛ غارفي، تود (6 ديسمبر 2023). العزل والدستور (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
- غرابير، مارك (4 أكتوبر 2023). " القسم الثالث من التعديل الرابع عشر: أسئلتنا، وإجاباتهم" . doi : 10.2139 /ssrn.4591133 . S2CID 263687575. SSRN 4591133. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
- التصويت الكتابي (ملف PDF) (تقرير). لجنة مساعدة الانتخابات . أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
- بلاكمان، جوش؛ تيلمان، سيث باريت (12 سبتمبر 2023). "إخضاع الرئيس للقسم 3: رد على ويليام بود ومايكل ستوكس بولسن" . مجلة تكساس للقانون والسياسة . 28. كلية الحقوق بجامعة تكساس . doi : 10.2139/ssrn.4568771 . S2CID 262183775. SSRN 4568771 .
- باود، ويليام؛ بولسن، مايكل ستوكس (14 أغسطس/آب 2023). "نطاق وقوة المادة الثالثة" . مجلة جامعة بنسلفانيا للقانون . كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا . SSRN 4532751. تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
- بيريس، بيتر ج. (3 أغسطس/آب 2023). نظرة عامة على لائحة الاتهام الموجهة ضد الرئيس السابق ترامب فيما يتعلق بانتخابات 2020 (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس/آب 2023 .
- برانون، فاليري سي. (10 مارس 2023). التفسير القانوني: النظريات والأدوات والاتجاهات (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
- فلاهوبلس، جون (2023). "التمرد، وعدم الأهلية، والرئاسة" . المجلة البريطانية للدراسات القانونية الأمريكية . 13 (1): 237-262 . doi : 10.2478/bjals-2023-0015 . SSRN 4440157 .
- أمادو، ألكسندرا، محررة. (2022). دليل قانون الانتخابات (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). المركز الوطني لمحاكم الولايات / كلية ويليام وماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
- إلسيا، جينيفر ك. (7 سبتمبر 2022). منع التمرد من تولي المنصب: المادة 3 من التعديل الرابع عشر (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
- ماجليوكا، جيرارد ن. (2021). "العفو والمادة الثالثة من التعديل الرابع عشر" (ملف PDF) . التعليق الدستوري . 36 ( 1 ). كلية الحقوق بجامعة مينيسوتا : 87-130 . doi : 10.2139/ssrn.3748639 . hdl : 11299/221946 . SSRN 3748639. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
- لينش، مايلز س. (2021). "عدم الولاء وعدم الأهلية: إعادة صياغة المادة 3 من التعديل الرابع عشر" . مجلة ويليام وماري لحقوق الإنسان . 30 (1). كلية الحقوق بجامعة ويليام وماري : 153-220 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023 .
- بلاكمان، جوش؛ تيلمان، سيث باريت (2021). "هل يُعتبر الرئيس 'موظفًا في الولايات المتحدة' لأغراض المادة 3 من التعديل الرابع عشر؟" . مجلة جامعة نيويورك للقانون والحرية . 15 (1). كلية الحقوق بجامعة نيويورك . SSRN 3978095 .
- ريبكي، إليزابيث؛ ويتاكر، إل. بيج (8 ديسمبر/كانون الأول 2020). فرز الأصوات الانتخابية: نظرة عامة على الإجراءات في الجلسة المشتركة، بما في ذلك اعتراضات أعضاء الكونغرس (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2023 .
- نيل، توماس هـ. (9 أكتوبر/تشرين الأول 2020). الانتخابات الرئاسية: الشواغر في ترشيحات الأحزاب الرئيسية ومنصب الرئيس المنتخب (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2023 .
- نيل، توماس هـ. (6 أكتوبر/تشرين الأول 2020). الانتخاب المشروط للرئيس ونائب الرئيس من قبل الكونغرس: وجهات نظر وتحليل معاصر (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2023 .
- نيل، توماس هـ. (14 يوليو/تموز 2020). الخلافة الرئاسية: وجهات نظر وقضايا معاصرة للكونغرس (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2023 .
- شيلي، جاكوب د. (10 يوليو/تموز 2020). المحكمة العليا توضح قواعد المجمع الانتخابي: يجوز للولايات تقييد الناخبين غير الملتزمين (تقرير). خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2023 .
- نيل، توماس هـ.؛ نولان، أندرو (28 أكتوبر/تشرين الأول 2019). مبادرة التصويت الشعبي الوطني: الانتخاب المباشر للرئيس بموجب اتفاقية بين الولايات (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
- موريل، براندون ج. (15 مارس 2018). أنماط التفسير الدستوري (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
- ماسكوت، جينيفر ل. (2018). "من هم 'ضباط الولايات المتحدة'؟" . مجلة ستانفورد للقانون . 70 (2). كلية الحقوق بجامعة ستانفورد : 443-564 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- نيكوليتي، سينثيا (2017). الانفصال على المحك: محاكمة جيفرسون ديفيس بتهمة الخيانة . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1108415521.
- الحفاظ على مؤسساتنا: استمرارية الرئاسة (ملف PDF) (تقرير). لجنة استمرارية الحكومة. يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2023 .
- روسيتر، كلينتون ، محرر. (2003) [1961]. أوراق الفيدراليست . سيجنيت كلاسيكس . ISBN 978-0-451-52881-0.
- غامبوا، أنتوني هـ. (13 مارس 2001). الانتخابات: نطاق سلطة الكونغرس في إدارة الانتخابات (ملف PDF) (تقرير). مكتب المحاسبة العامة . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
- "ترامب ضد أندرسون - قبول طلب النقض" (ملف PDF) . scotus.gov . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
- "الدورة الثالثة للكونغرس الثاني والأربعين" . سجل مجلس الشيوخ الأمريكي . 68. مكتبة الكونغرس . 12 فبراير 1873. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2023 .
للمزيد من القراءة
- "الديمقراطية على المحك" . فرونت لاين . الموسم 42. الحلقة 11. بي بي إس . دبليو جي بي إتش-تي في . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
- الجدل الدائر في الولايات المتحدة عام 2024
- تداعيات هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي
- الجدل الدائر حول دونالد ترامب
- حملة دونالد ترامب الرئاسية لعام 2024
- التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة
- جدل الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024
- السوابق القضائية الدستورية
