روبرت برازيلاش
روبرت برازيلاش | |
|---|---|
 روبرت برازيلاش (1938) | |
| وُلِدّ | 31 مارس 1909 بربينيان ، فرنسا |
| مات | 6 فبراير 1945 (35 سنة) فورت دي مونتروج، أركويل ، فرنسا |
| سبب الوفاة | الإعدام رميا بالرصاص |
| المهنة(المهن) | صحفي ومؤلف |
| الإدانة(الإدانات) | الخيانة |
| عقوبة جنائية | موت |
| جزء من سلسلة عن |
| الفاشية |
|---|
 |
|
روبرت برازيلاخ ( النطق الفرنسي: [ʁɔbɛʁ bʁazijak] ؛ 31 مارس 1909 - 6 فبراير 1945) كان مؤلفًا وصحفيًا فرنسيًا. كان محررًا لصحيفةJe suis partout، وهي صحيفة قومية دعت إلىالفاشيةودعمتجاك دوريو. بعد تحرير فرنسا عام 1944، أُعدمبعدمحاكمةشارل ديغولالصريح منحه العفو. أُعدم برازيالاش بسبب دعوتهللتعاونوالتنديد والتحريض على القتل. لا يزال الإعدام موضوعًا لبعض الجدل، لأن برازيالاش أُعدم بتهمة "جرائم فكرية"، وليس أعمالًا عسكرية أو سياسية.[1]
سيرة
وُلِد روبرت برازيالاش في بربينيان في 31 مارس 1909، وهو ابن الملازم أرثيل برازيالاش، الذي خدم في الفوج الاستعماري للمارشال ليوتي في المغرب ، ومارغريت برازيالاش، ني ريدو. [2] درس في المدرسة العليا للأساتذة ، التي كانت في ذلك الوقت مدرسة تابعة لجامعة باريس ، ثم أصبح روائيًا وناقدًا أدبيًا في الحركة الفرنسية لشارل موراس . بعد أزمة 6 فبراير 1934 في ساحة الكونكورد ، دعم برازيالاش الفاشية علنًا. تشترك العديد من الشخصيات الرئيسية في أعماله الأدبية في سياساته، ولا سيما الشخصيتان الرئيسيتان الذكور في الألوان السبعة (انظر أدناه).
مؤلف
كتب برازيلاتش أعمالاً روائية وغير روائية. وفي حين تناولت أعماله الروائية الحب والحياة والسياسة في عصره، تناولت أعماله غير الروائية مجموعة كبيرة ومتنوعة من الموضوعات، بدءًا من الدراما والشخصيات الأدبية العظيمة والأحداث العالمية المعاصرة. وكان لعمله في مجال تاريخ السينما (انظر أدناه) تأثير خاص.
سينما
كان برازيالاش مفتونًا بالسينما وفي عام 1935 شارك في تأليف تاريخ نقدي مفصل لتلك الوسيلة، تاريخ السينما (أعيد تحريره في عام 1943)، مع صهره موريس بارديش . ظل هذا العمل "التاريخ الجمالي الأكثر بروزًا للسينما لمدة عقد على الأقل"، وهو العمل الذي مارس تأثيرًا كبيرًا، من خلال تأثيره على جورج سادول (الذي لم يحب المؤلفين مع ذلك) حتى سبعينيات القرن العشرين. [3] على عكس العديد من المؤلفين والنقاد الآخرين في ذلك الوقت، لم ير برازيالاش السينما من خلال عدسة سياسية صريحة، على الرغم من أن طبعة عام 1943 من عمله احتوت على تعليقات معادية للسامية غير موجودة في الأصل. [4] على الرغم من كونهم قوميين متحمسين واعتقادهم الشخصي بأن لكل أمة وشعب سينما فريدة، ركز المؤلفون بدلاً من ذلك على الاتجاهات الدولية بدلاً من الخصوصيات المحلية. [5] كان برازيلاتش يرتاد دائرة السينما التي أنشأها هنري لانجلويس . وقد تم تفصيل أذواقه الشخصية في كتاباته عن تلك الفترة. وقد تراوحت هذه الأذواق من السينما السوفييتية ( سفينة بوتيمكين وألكسندر نيفسكي [6] ) إلى صناع الأفلام تشارلي شابلن وجورج دبليو بابست ورينيه كلير وجان رينوار وبعض أفلام هوليوود من مخرجين مثل جون فورد وفرانك بورزاج وكينج فيدور . انجذب برازيلاتش إلى الأصالة واستكشف السينما الأجنبية، وأصبح أول ناقد رئيسي في فرنسا يتناول السينما اليابانية وأعمال ياسوجيرو أوزو وكينجي ميزوجوتشي وهينوسوكي جوشو . [7] أثناء وجوده في السجن، عمل على الطبعة الثالثة من عمله في السينما وبدأ في تكييف عمل عن فالستاف كان يأمل في تصويره مع رايمو .
السياسة والأنشطة الحربية
أصبح محررًا لصحيفة Je suis partout ، وهي صحيفة فاشية أسسها منشقون عن Action Française وقادها بيير جاكسوت . انجذب برازيلاتش إلى الحركة الراكسية الفاشية في بلجيكا، وكتب مقالًا ولاحقًا كتابًا عن زعيم الحركة، ليون ديجريل . أعجب برازيلاتش بما اعتبره شباب ديجريل وكاريزماه وإصرار ديجريل على عدم كونه يساريًا ولا يمينيًا، ودعم العمال المضربين، وتشجيع حب الله والملك والأسرة والرغبة في رؤية إنشاء دولة شركاتية مناهضة للشيوعية ومعادية للرأسمالية ومتأثرة بالمسيحية. [8] تعاون ديجريل مع الاحتلال الألماني لبلجيكا وخدم في Waffen-SS . كما أعجب برازيلاتش كثيرًا بخوسيه أنطونيو بريمو دي ريفيرا وحركته الفلانجية . [9] وعلى النقيض من ذلك، وصف كتاب "كفاحي " بأنه "تحفة من السذاجة" حيث ظهر هتلر وكأنه "نوع من المعلم الغاضب". [10]
كان برازيالاش جنديًا في عام 1940، وأسره الألمان واحتجزوه سجينًا لعدة أشهر بعد سقوط فرنسا . وفي محاكمته، زعم الادعاء أن إطلاق سراحه كان بسبب مقالات مؤيدة لألمانيا كتبها أثناء وجوده في الأسر. [11] تم إطلاق سراحه في أوائل عام 1941 وعاد إلى دوره التحريري في Je suis partout . كتب لصالح نظام فيشي لكنه تبنى لاحقًا سياسة ألمانية أكثر التزامًا بالتعاون والسياسات النازية وبدأ في انتقاد دولة فيشي. انضم إلى مجموعة من المؤلفين والفنانين الفرنسيين في رحلة للقاء نظرائهم الألمان في فايمار [12] وفي نوفمبر 1942 أيد العسكرة الألمانية للمنطقة غير المحتلة ( قضية أنطون ) في ظل حكومة فيشي لأنها "أعادت توحيد فرنسا".
زار موقع مذبحة كاتين ، وقام بجولة في الجبهة الشرقية، وزار فيلق المتطوعين الفرنسيين ضد البلشفية وكتب عند عودته إلى فرنسا أنه انتقل من احتضان التعاون بسبب العقل والعقلانية إلى كونه متعاونًا لأسباب القلب (" De collaborationiste de raison, je suis devenu collaborationiste de coeur "). [13] نشر أسماء وعناوين اليهود الذين اختبأوا، [14] ودعا إلى قتل السياسيين اليساريين ، وفي صيف عام 1944 وقع على الدعوة لإعدام جميع أعضاء المقاومة الفرنسية بإجراءات موجزة . اعتبر نفسه معادًا للسامية "معتدلًا" وتم استبداله كمحرر لـ Je suis partout في عام 1943 من قبل بيير أنطوان كوستو الأكثر تطرفًا . [15] كان عضوًا في Groupe Collaboration ، وهي مبادرة شجعت على إقامة علاقات ثقافية وثيقة بين فرنسا وألمانيا. [16] عمل في العديد من المجلات، بما في ذلك Révolution nationale و Le Petit Parisien . [12] بعد تحرير باريس ، اختبأ برازيالاش في العلية، مازحًا في مذكراته: "كان اليهود يعيشون في الخزائن لمدة أربع سنوات، فلماذا لا نقلدهم؟" [17] استسلم في 14 سبتمبر عندما سمع أن والدته قد اعتقلت. أمضى الأشهر الخمسة التالية في السجن واستمر في مساعيه الأدبية أثناء سجنه.
المحاكمة والإعدام
حوكم برازيالاش في باريس في 19 يناير 1945. وكان قاضي المحاكمة قد خدم في عهد فيشي. [18] كرر المدعي العام معاداة برازيالاش الشديدة للسامية، وربط بين مدحه لألمانيا وإدانته للمقاومة ومذابح قوات الأمن الخاصة في فرنسا ولعب على المشاعر المعادية للمثليين من خلال لفت انتباه المحلفين مرارًا وتكرارًا إلى مثلية المؤلف الجنسية (المزعومة، ولكن أنكرها أولئك الذين عرفوه بشكل أفضل)، مشيرًا، من بين أمور أخرى ، إلى أنه نام مع العدو ووافق على "اختراق" ألمانيا لفرنسا. [19] [14] وبذلك، استغل الادعاء كلمات برازيالاش الخاصة، حيث اقترح، مع اقتراب التحرير، أن فرنسا نامت مع ألمانيا وستتذكر التجربة بحنان. حُكم على برازيالاش بالإعدام. رد برازيالاش على غضب بعض أنصاره الحاضرين آنذاك بقوله "إنه لشرف!" [18]
تسبب حكم الإعدام في ضجة في الأوساط الأدبية الفرنسية وحتى أن بعض المعارضين السياسيين لبرازيالاش احتجوا. قام عضو المقاومة والمؤلف فرانسوا مورياك ، الذي هاجمه برازيالاش في الصحافة، بتوزيع عريضة إلى شارل ديغول لتخفيف الحكم. تم التوقيع على هذه العريضة من قبل العديد من الشخصيات البارزة في عالم الأدب الفرنسي، بما في ذلك بول فاليري وبول كلوديل وألبرت كامو وجان كوكتو وكوليت وآرثر هونيجر وجان أنويل وتييري مولنييه ؛ [ 20] قام آخرون، مثل جان بول سارتر وسيمون دي بوفوار بتوزيع عرائضهم المضادة. [21] لم يمتثل ديغول وتم إعدام برازيالاش رمياً بالرصاص في مونروج . وقد قيل أن ديغول رفض تجنيب برازيالاش لأن المؤلف دعا في مناسبات عديدة إلى إعدام جورج ماندل . أعجب ديغول بماندل، وهو سياسي محافظ بارز (كان يهوديًا)، والذي قُتل على يد الميليشيا خلال الأيام الأخيرة من الاحتلال. [22] صاح برازياش "لكن على أية حال، تحيا فرنسا!" ("تحيا فرنسا كما هي!") مباشرة قبل إعدامه. [23] دفن في مقبرة شارون في الدائرة العشرين في باريس . دفن صهره موريس بارديش لاحقًا بجانبه.
إرث
سعى برازيالاش إلى حماية إرثه الخاص مع اقتراب حياته من نهايتها. فألف العديد من الأعمال أثناء انتظاره للمحاكمة والإعدام، بما في ذلك مجموعة من القصائد ورسالة إلى الشباب الفرنسي في المستقبل، يشرح فيها ويبرر أفعاله ( Lettre à un soldat de la classe de soixante (Lettre)). وفي الرسالة لم يبد برازيالاش أي ندم على فاشيته أو معاداته للسامية أو نشاطه في زمن الحرب، رغم إصراره على أنه لم يكن لديه أي فكرة عن مقتل اليهود الفرنسيين المرحلين.
ألهمت محاكمة برازيلاتش وإعدامه سيمون دي بوفوار في كتابة مقالها "العين بالعين"، حيث دافعت عن دور العاطفة (وخاصة الكراهية) في السياسة ودور الانتقام في العقاب. [14]
وقد أشارت كاتبة سيرته الذاتية أليس كابلان إلى أن وفاته جعلته " جيمس دين الفاشية الفرنسية" وشهيدًا لليمين المتطرف. وكان فرانسوا تروفو مدركًا ومقدِّرًا لبرازيالاش، حيث صرح بأن برازيالاش وبيير دريو لاروشيل يشتركان في معتقدات سياسية مماثلة وأن "الآراء التي تكسب أنصارها عقوبة الإعدام لا بد وأن تكون جديرة بالتقدير". [24]
أشاد كتاب دومينيك فينر Nouvelle Revue d'Histoire بالعمل الفكري للمؤلف. [6]
تحتفل مجموعة تسمى جمعية أصدقاء روبرت برازيلاتش [25] بعمل المؤلف وإرثه.
المراجع الثقافية
- يعرض فيلم جان لوك جودار Éloge de l'amour تلاوة "وصية" براسيلاخ، المكتوبة قبل إعدامه .
- تم وصف برازيلاتش في رواية جوناثان ليتيل Les Bienveillantes ، حيث كان أحد زملاء الدراسة للشخصية الرئيسية ماكسيميليان أوي.
- استخدمت الملحنة الفرنسية في القرن العشرين دينيس روجر نصوص برازيلاتش في بعض أغانيها. [26]
- أهدت فرقة البلاك ميتال الفرنسية Peste Noire أغنية "Psaume IV" من ألبوم Folkfuck Folie إلى فرقة Brasillach.
أعمال
فيما يلي قائمة بأعمال برازيلاتش (الخيالية وغير الخيالية والشعرية)، بما في ذلك الأعمال التي صدرت بعد وفاته. وقد تم تلخيص بعض الأعمال بإيجاز.
روايات
- 1932 Le Voleur d'étincelles (سارق الشرر/سارق الشرر)
- 1934 لينفانت دي لا نوي (طفل الليل)
- 1936 لو مارشاند دوواسو (تاجر الطيور)
- 1937 Comme le temps passe (كيف يمر الوقت)، رشح لجائزة المرأة عام 1937
- 1939 Les Sept Couleurs (الألوان السبعة)، رشح لجائزة Prix Goncourt عام 1939.
- تبدأ الرواية بمغازلة باتريس وكاثرين، وهما طالبان، في باريس في عشرينيات القرن العشرين. في مرحلة ما، يلتقي الزوجان الشابان بطفلين، يُدعيان أيضًا باتريس وكاثرين ويدعيان أنهما زوجان. بعد أن أكمل دراسته، يغادر باتريس للعمل في إيطاليا، حيث وقع في غرام الفاشية الإيطالية. كاثرين، التي ترغب في علاقة أكثر استقرارًا، تتزوج في النهاية من شيوعي التقت به في المكتب الذي تعمل فيه، فرانسوا. يغادر باتريس إيطاليا ويخدم فترة خمس سنوات في الفيلق الأجنبي، حيث يصادق شابًا نازيًا. بعد فترة خدمته في الفيلق، يذهب باتريس للعمل في ألمانيا النازية، حيث يجد الطقوس النازية (مثل مسيرات نورمبرج واللافتات والمسيرات) جذابة للغاية. يعلم باتريس من صديق له من أيام باريس أن فرانسوا أصبح فاشيًا، بعد أن تحول عن الشيوعية والجمهورية الثالثة في أعقاب أزمة 6 فبراير 1934 حيث ثار اليمين المتطرف ضد "فساد" الحكومة وربما خطط للإطاحة بالدولة. بعد عشر سنوات من رؤيته لكاثرين آخر مرة، يعود باتريس إلى باريس لزيارة كاثرين وتوافق على الذهاب معه لكنها تطلب بضعة أيام لجمع أفكارها. تقرر البقاء مع فرانسوا بدلاً من ذلك، لكن فرانسوا يسيء فهمها ويعتقد أنها تركته. يغادر فرانسوا فرنسا دون كلمة وينضم إلى القضية القومية في الحرب الأهلية الإسبانية ، حيث كان لديه لقاء قصير مع النازي الذي التقت به باتريس في الفيلق الأجنبي. تظل كاثرين وفية لفرانسوا، على الرغم من أنها تلتقي بشاب فرنسي قاتل من أجل الجمهوريين في إسبانيا والذي اتضح أنه باتريس الشاب الذي التقت به عندما كان طفلاً في عشرينيات القرن العشرين. في هذه الأثناء، يتزوج باتريس الأكبر سنًا من امرأة ألمانية شابة. وينتهي الكتاب بكاثرين في طريقها لزيارة فرانسوا في المستشفى في إسبانيا بعد أن علمت أنه أصيب بجروح خطيرة في الجبهة.
- ينبع عنوان الكتاب من الأساليب السبعة التي كتب بها: سرد لوقت باتريس وكاثرين معًا في عشرينيات القرن العشرين؛ الرسائل المتبادلة بين باتريس وكاثرين أثناء وجود باتريس في إيطاليا؛ مذكرات باتريس أثناء وجوده في ألمانيا؛ سلسلة من التأملات أو المبادئ، بشكل أساسي حول عملية الشيخوخة وبلوغ سن الثلاثين؛ حوار، في شكل مسرحية، بين فرانسوا وكاثرين وكاثرين وباتريس في منتصف الثلاثينيات؛ سلسلة من "الوثائق" التي جمعها فرانسوا في ألبوم قصاصات عن الحرب الأهلية الإسبانية؛ وأخيرًا "خطاب" تصف فيه كاثرين أفكارها أثناء سفرها لمقابلة فرانسوا في المستشفى.
- الكتاب متعاطف للغاية مع الفاشية باعتبارها أيديولوجية متجددة. ومع ذلك، نظرًا لمستقبله كمتعاون، فقد يتفاجأ القراء من عدم مهاجمة الشيوعية والاشتراكية بشكل مباشر وأن شخصية "باتريس" تذكر عدة مرات أن النازية قد لا تكون بنفس قوة الفاشية وأن الفرنسيين قد يضطرون إلى محاربة الألمان في المستقبل. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن كاثرين، التي تطلق على نفسها اسم " البرجوازية الصغيرة " والتي تجسد العقلانية الفرنسية (وربما تمثل فرنسا نفسها) كما هو مذكور في قسم الحوار، تختار فرانسوا، الفاشي الفرنسي/الأصلي وتبتعد عن باتريس، الذي انغمس في الإيديولوجية الإيطالية والألمانية.
- 1943 La Conquérante (الفاتح؛ يشير الجنس إلى الفاتحة الأنثى)
- قصائد 1944
- قصائد 1944
غير روائي
- 1931 حضور فيرجيل (وجود فيرجيل)
- 1932 Le Procès de Jeanne d'Arc (تم تحريره وتقديمه بواسطة روبرت برازيلاخ) (محاكمة جان دارك)
- 1935 صور. باريس، بروست، موراس، كوليت، جيرودو، موراند، كوكتو، مالرو، وما إلى ذلك، (صور شخصية)
- 1935 (أعيد تحريره عام 1943) تاريخ السينما ، مجلدين (مع موريس بارديش )
- 1936 الرسوم المتحركة للمسرح (مخرجو المسرح / المنظمون)
- 1936 Léon Degrelle et l'avenir de «Rex» ( ليون ديجريل ومستقبل الحزب الريكسي )
- 1936 Les Cadets de l'Alcazar (مع هنري ماسيس ، انظر ويكيبيديا الفرنسية) (طلاب القصر)؛ تمت إعادة تسميتهم لاحقًا بالمدافعين عن القصر
- يروي هذا العمل القصير حصار القوات الجمهورية للقصر في طليطلة عام 1936 أثناء الحرب الأهلية الإسبانية . وبينما يشيد بالمدافعين، لا يتردد برازيلاتش في ذكر إعدام السجناء الجمهوريين في مستشفيات طليطلة بعد إغاثة المدينة والقصر. كما يتجاهل المؤلف بعض عناصر الدعاية القومية المتعلقة بـ لا باسيوناريا، الشيوعية دولوريس إيباروري . يظل العمل مؤيدًا للقومية بشدة، مع إعادة طباعة أغاني الفلانجية والكارلية في صفحاته.
- 1938 بيير كورني ، سيرة ذاتية للكاتب المسرحي الشهير
- 1939 Histoire de la guerre d'Espagne (مع موريس بارديش) (تاريخ الحرب الأهلية الإسبانية)
- 1941 Notre avant-guerre (ما قبل الحرب)
- 1944 Les Quatre Jeudis (أربعة خميس) سلسلة من المقالات حول الأدب والشخصيات الأدبية والاتجاهات والسياسة والمجتمع نُشرت على نطاق واسع في الصحافة في وقت سابق من حياة برازيالاش المهنية (مستمدة من مقالات غالبًا ما كانت تُطبع في الأصل يوم الخميس).
أعمال نشرت بعد وفاته
- قصائد فرين 1945
- 1946 Lettre à un Soldat de la classe 60 (رسالة إلى جندي من دفعة 1960).
- في هذه "الرسالة" التي كتبها برازيالاش أثناء انتظاره المحاكمة، عبر المؤلف عن أفكاره وآماله لجيل المستقبل. وزعم أنه لم يندم على دوره الاجتماعي والسياسي في فرنسا في حقبة الحرب العالمية الثانية. واعترف بأن بعض التجاوزات حدثت في ظل الاحتلال، لكنه قارن بين أسوأ جرائم الألمان ضد الفرنسيين (مثل مذبحة أورادور سور جلان ) والفظائع الموثقة التي ارتكبها الفرنسيون في إمبراطوريتهم الاستعمارية، وخاصة الهند الصينية. وأكد التزامه بمعاداة السامية، رغم إصراره على أنه لم يكن على علم بالهولوكوست ونكرهه تمامًا على الرغم من أنه دعا إلى ترحيل يهود فرنسا. ويصر برازيالاش في الرسالة على أن العلاقات الفرنسية الألمانية ستستمر في التحسن حتمًا وأن الاحتلال أدى في النهاية إلى تقريب الدولتين من بعضهما البعض. ورغم أن هذه التصريحات كانت لتصدم الكثيرين في ذلك الوقت، إلا أنه عندما نتأمل التقارب السريع بين الدولتين بعد الحرب العالمية الثانية، فإن الفكرة العامة التي عبر عنها برازيلاج عن الوحدة الفرنسية الألمانية تنبئ بطريقة ما بتطور التعاون الفرنسي الألماني والدور المحوري للدولتين في المجتمع/الاتحاد الأوروبي، وإن كانت أسباب هذا التقارب ربما لم تكن كما توقع. كما كرر برازيلاج التزامه بالفاشية وزعم أنه سواء نجت هذه الفاشية كأيديولوجية أم لا، فإن جيل عام 1960 سوف ينظر بلا شك إلى الفاشية الألمانية ويتأملها بدهشة. كما زعم برازيلاج أنه يعتقد أن روح الفاشية يجب أن تمتزج بالشعور الإنجليزي بالحرية وحرية التعبير، على الرغم من التناقض الواضح في المصطلحات.
- 1947 شينييه، La Pensée française (شينييه: الفكر الفرنسي)
- 1950 Anthologie de la poésie grecque (مختارات من الشعر اليوناني) ISBN 2-253-01517-2
- 1952 Lettres écrites en Prison (رسائل مكتوبة في السجن)
- 1953 ستة ساعات من الموت (ست ساعات للقتل)
- 1954 بيرينيس (بيرينيس) (مسرحية، العرض الأول - 1957)
- 1955 Journal d'un homme occupé (مذكرات رجل محتل مسبقًا)
- 1961 Poètes oubliés (الشعراء المنسيون)
- 1961 دوم ريمي
- 1962 Commentaire sur La Varende (تعليق على La Varende)
- 1963 En marge de Daphnis et Chloé (على حافة دافنيس وكلوي)
- 1963 Nouvelle prière sur l'Acropole (صلاة جديدة في الأكروبوليس)
- 1967 Écrit à Fresnes (كتب في فريسنيس)
- 1968 Une génération dans l'orage (جيل في العاصفة)
- 1970 فينجت ليترز لروبرت برازيلاخ (عشرون حرفًا)
- سيرة آبل بونارد 1971
- 1974 رواية "الأسرى" غير مكتملة
- 1984 لو باريس دي بلزاك (باريس بلزاك)
- 1985 هوغو والتكبر الثوري (هوغو والتكبر الثوري)
- 1985 Montherlant entre les hommes et les femmes (Montherlant بين الرجال والنساء )
- 1992 رواية فولجور ، تجميع
- 1999 La Question juive,articles de Brasillach et Cousteau (المسألة اليهودية: مقالات لبرازيلاخ وكوستو)
- 2002 محاضرات روبرت براسيلاتش (إعادة قراءة روبرت براسيلاتش)
مراجع
- ^ لورانس، أوزبورن (29 مارس 2000). "قلم السم". صالون . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2019 .
- ^ كابلان 2000، ص 1.
- ^ ديفيد بوردويل، حول تاريخ أسلوب الفيلم ، مطبعة جامعة هارفارد، 1997، ص 40 و42.
- ^ إضافات 1943: حول تاريخ أسلوب الفيلم ، ص 40
- ^ عن تاريخ أسلوب الفيلم ، ص39
- ^ أ ب فيليب دي هيوز، “L’étincelante génération Brasillach” 41 (مارس-أبريل 2009) NRH ، 25-27
- ^ انظر موريس بارديش وروبرت برازيلاخ، تاريخ السينما «Le cinéma japonais» المجلد الثاني، ص:381-412، Les sept couleurs، باريس، 1964
- ^ "رسالة إلى مقاطعة: قم بزيارة ليون ديجريل" Je Suis Partout ، 20 يونيو 1936
- ^ فيليب دي هوج، “Brasillach et l’Allemagne”، في La Nouvelle Revue d’Histoire ، Numero 50، 2010 at p. 45
- ^ فيليب دي هوج، “Brasillach et l’Allemagne”، في La Nouvelle Revue d’Histoire ، Numéro 50، 2010 at p. 46
- ^ Quatre procès de trahison devant la cour de Justice de Paris: Paquis، Buchard، Luchaire، Brasillach (réquisitoires et plaidoiries) (Les éditions de Paris، 1947)
- ^ ab Philippe D’Hugues، “Brasillach et l’Allemagne”، في La Nouvelle Revue d’Histoire، Numero 50، 2010 at p. 47
- ^ فيليب دهوغ، “Brasillach et l’Allemagne”، في La Nouvelle Revue d’Histoire، Numero 50، 2010 at p. 47-48
- ^ abc Smith, Blake (19 أغسطس 2019). "في مديح الكراهية". مجلة تابلت . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
- ^ للاطلاع على تاريخ Je suis Partout ، انظر: Pierre-Marie Dioudonnat Je suis Partout (1930-1944). Les maurrassiens devant la Tentation Fasciste (éd. La Table ronde، 1973، rééd. 1987)؛ Les 700 rédacteurs de «Je suis Partout» ، éd. سيدوبولس، 1993
- ^ كارين فيس، الوهم الكبير: الرايخ الثالث، ومعرض باريس، والإغراء الثقافي لفرنسا ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2009، ص 204
- ^ كابلان 2000، ص 71.
- ^ ab Kaplan 2000، ص 187.
- ^ “Quatre procès de trahison”.
- ^ جان لاكوتور، La raison de l'autre، مونتسكيو، مورياك، Confluences، 2002.
- ^ ديفيد نيوكاسل، صعود وسقوط بيير دريو لاروشلي، جيل، مكتبة تيخانوف، 2024، مقدمة
- ^ جان لوك باري، «برازيلاخ، روبرت (1909-1945)»، Dictionnaire de Gaulle، Paris، Éditions Robert Laffont، Coll. بوكينز، 2006، ص. 147.
- ^ كابلان 2000، ص 210.
- ^ أنطوان دي بيك وسيرج توبيانا، تروفو: سيرة ذاتية (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1999) ص 85
- ^ "...::: Bienvenue sur le site des ARB :::..." مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2009.
- ^ "نصوص أغاني دينيس إيزابيل روجر | LiederNet". www.lieder.net . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
- فهرس
- كابلان، أليس (2000). المتعاون: محاكمة وإعدام روبرت برازيلاش . مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 978-0-226-42414-9.
قراءة إضافية
- الأنا الفاشية: سيرة سياسية لروبرت برازيلاش بقلم ويليام ر. تاكر ISBN 0-520-02710-8
- البطل الإيديولوجي في روايات روبرت برازيلاش وروجر فايلاند وأندريه مالرو بقلم بيتر د. تايم ISBN 0-8204-3126-5
- ترجمة Notre Avant-Guerre/قبل الحرب بقلم روبرت برازيلاخ، بيتر تام ISBN 0-7734-7158-8
- ويسيلينج، إتش إل (2002). "الفصل السادس: روبرت برازيلاش وإغراء الفاشية". أفكار معينة عن فرنسا: مقالات عن التاريخ والحضارة الفرنسية . ويستبورت، كونيتيكت : جرينوود برس . رقم ISBN 978-0-313-32341-6.
روابط خارجية
- تصوير
- مقتول بسبب كلماته بقلم ريتشارد كورليس
- كلمات مؤذية، أفعال شنيعة، قوة الكلام بقلم كيم كوستر
- عمود روبرت فولفورد عن مارغريت دوراس وروبرت برازيلاتش من صحيفة ناشيونال بوست
