قائمة حلقات معركة مزامنة الشفاه

📅 آخر تحديث: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Lip Sync Battle هو مسلسل تلفزيوني موسيقي واقعي أمريكيتم عرضه لأول مرة في 2 أبريل 2015، على شبكة الكابل الأمريكية Spike، والمعروفة لاحقًا باسم Paramount Network . يعتمد العرض على فكرة من ستيفن ميرشانت وجون كراسينسكي ، حيث يتنافس المشاهير مع بعضهم البعض بعروض مزامنة الشفاه . تم تقديم الفكرة كقطعة متكررة في برنامج Late Night with Jimmy Fallon ولاحقًا The Tonight Show Starring Jimmy Fallon ، قبل تطويرها إلى عرض منفصل. كانت الحلقة الأولى هي العرض الأول الأعلى تقييمًا في تاريخ Spike. كان Lip Sync Battle عرضًا ناجحًا للشبكة. أدى نجاح المسلسل إلى إنشاء العديد من التعديلات الدولية. في أغسطس 2018، تم تجديد العرض للموسم الخامس الذي عرض لأول مرة في 17 يناير 2019. في سبتمبر 2020، أُعلن أن المسلسل سينتقل إلى شبكة ViacomCBS أخرى كجزء من التحول المخطط لشبكة Paramount Network إلى الأفلام والذي تم إلغاؤه الآن. ومع ذلك، لم يتم الإعلان عن أي مقر جديد للبرنامج منذ ذلك الحين.

خلال مسار المسلسل، تم بث 91 حلقة من Lip Sync Battle على مدار خمسة مواسم، بما في ذلك خمسة حلقات خاصة.

نظرة عامة على السلسلة

موسمالحلقاتتم بثه أصلا
تم بثه لأول مرةتم بثه آخر مرة
1182 أبريل 2015 ( 2015-04-02 )20 أغسطس 2015 ( 2015-08-20 )
عيد الميلاد19 نوفمبر 2015 ( 2015-11-19 )
2217 يناير 2016 (2016-01-07)23 يونيو 2016 (2016-06-23)
يعيش11 سبتمبر 2016 (2016-09-11)
32412 أكتوبر 2016 (2016-10-12)19 يوليو 2017 (2017-07-19)
هيب هوب10 أكتوبر 2017 (2017-10-10)
قطار الروح25 نوفمبر 2017 (2017-11-25)
مايكل جاكسون18 يناير 2018 (2018-01-18)
41725 يناير 2018 (2018-01-25)29 أكتوبر 2018 (2018-10-29)
51317 يناير 2019 (2019-01-17)27 يونيو 2019 (2019-06-27)

الحلقات

الموسم الأول (2015)

ملحوظة: الفائزون مدرجون بالخط العريض
رقم في السلسلة لا. في الموسم عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
11دوين جونسون ضد جيمي فالون2 أبريل 2015 (2015-04-02)2.20 [1]
22كومون ضد جون ليجند2 أبريل 2015 (2015-04-02)2.00 [1]
33آن هاثاواي ضد إيميلي بلانت9 أبريل 2015 (2015-04-09)1.83 [2]
44آنا كندريك ضد جون كراسينسكي16 أبريل 2015 (2015-04-16)1.75 [3]
ملحوظة: ظهور خاص لجنيفر لوبيز.
55تيري كروز ضد مايك تايسون23 أبريل 2015 (2015-04-23)1.51 [4]
66هدى قطب ضد مايكل ستراهان30 أبريل 2015 (2015-04-30)1.27 [5]
ملحوظة: ظهور خاص لـ Bell Biv DeVoe.
77ستيفن ميرشانت ضد مالين أكرمان7 مايو 2015 (2015-05-07)1.30 [6]
88جوليان هوغ ضد ديريك هوغ14 مايو 2015 (2015-05-14)1.54 [7]
ملحوظة: ظهور خاص لميغان تراينور.
99ساندرا دينتون (بيبا) ضد شيريل جيمس (سولت)21 مايو 2015 (2015-05-21)1.35 [8]
1010كوين لطيفة ضد مارلون وايانز28 مايو 2015 (2015-05-28)1.91 [9]
1111أليسون بري ضد ويل أرنت9 يوليو 2015 (2015-07-09)1.27 [10]
1212ديون ساندرز ضد جاستن بيبر16 يوليو 2015 (2015-07-16)1.48 [11]
1313ويلي جايست ضد آندي كوهين23 يوليو 2015 (2015-07-23)1.22 [12]
1414جريج سولكين ضد فيكتوريا جاستيس30 يوليو 2015 (2015-07-30)1.16 [13]
1515إيلانا جلازر ضد آبي جاكوبسون6 أغسطس 2015 (2015-08-06)0.81 [14]
1616إيجي أزاليا ضد نيك يونج13 أغسطس 2015 (2015-08-13)1.03 [15]
1717تيرينس هوارد ضد تاراجي بي هينسون (الجزء الأول)20 أغسطس 2015 (2015-08-20)1.42 [16]
ملحوظة: ظهور خاص لماري جيه بليج.
1818تيرينس هوارد ضد تاراجي بي هينسون (الجزء الثاني)20 أغسطس 2015 (2015-08-20)1.38 [16]
دويتو خاص:
" It's Hard out Here for a Pimp " (من Hustle & Flow ) من تأليف Terrence Howard (مثل DJay) و Taraji P. Henson (مثل Shug)، من تأليف Three 6 Mafia و Frayser Boy

عرض خاص لعيد الميلاد (2015)

عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
جوزيف جوردون ليفيت ضد أنتوني ماكي19 نوفمبر 2015 (2015-11-19)1.13 [17]

أداء خاص:
" عيد الميلاد في هوليس " (تم أداؤه في الأصل بواسطة Run-DMC )، من تأليف جوزيف جوردون ليفيت، أنتوني ماكي، سيث "سيث على الرف" روجن وRun-DMC.

ملاحظة: تم استبدال موضوع الافتتاح المعتاد (" 20th Century Boy " بواسطة T. Rex ) بـ "Christmas Tree" بواسطة Lady Gaga والتي تضم Space Cowboy لهذه الحلقة.

الموسم الثاني (2016)

ملحوظة: الفائزون مدرجون بالخط العريض
رقم في السلسلة لا. في الموسم عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
191تشانينج تاتوم ضد جينا ديوان تاتوم (التعادل)7 يناير 2016 (2016-01-07)2.50 [18]
ملحوظة: ظهور خاص لكل من كوينتين تارانتينو ، وآدم رودريجيز ، وبولا عبدول ، وإيفا لونجوريا ، وبيونسيه .
202أوليفيا مون ضد كيفن هارت14 يناير 2016 (2016-01-14)2.29 [19]
ملحوظة: ظهور خاص لـ Big Show و Chanel Iman و Charlotte McKinney و Jaime King .
213تريسي إليس روس ضد أنتوني أندرسون21 يناير 2016 (2016-01-21)1.42 [20]
224جوش جاد ضد كالي كوكو28 يناير 2016 (2016-01-28)1.54 [21]
ملحوظة: ظهور خاص لجوني جاليكي .
235تيم تيبو ضد نينا دوبريف4 فبراير 2016 (2016-02-04)1.44 [22]
246إيفا لونجوريا ضد هايدن بانتير11 فبراير 2016 (2016-02-11)1.24 [23]
ملحوظة: ظهور خاص لكريستينا أغيليرا.
257غابرييل إغليسياس ضد راندي كوتور18 فبراير 2016 (2016-02-18)1.35 [24]
268جيجي حديد ضد تايلر بوسي25 فبراير 2016 (2016-02-25)1.02 [25]
ملحوظة: ظهور خاص لـ AJ McLean و Nick Carter من فرقة Backstreet Boys.
279سونيكوا مارتن جرين ضد لورين كوهان31 مارس 2016 (2016-03-31)1.04 [26]
2810كاثرين ماكفي ضد جيسون ديرولو7 أبريل 2016 (2016-04-07)1.09 [27]
2911نيني ليكس ضد تود كريسلي14 أبريل 2016 (2016-04-14)1.21 [28]
3012كلارك جريج ضد هايلي أتويل21 أبريل 2016 (2016-04-21)1.07 [29]
ملحوظة: ظهور خاص لجنيفر جراي .
3113جيم راش ضد جويل ماكهيل28 أبريل 2016 (2016-04-28)0.81 [30]
3214سنوب دوج ضد كريس بول5 مايو 2016 (2016-05-05)1.04 [31]
ملحوظة: ظهور خاص لـ دي أندريه جوردان .
3315جينا رودريجيز ضد ويلمر فالديراما12 مايو 2016 (2016-05-12)0.99 [32]
3416جوش بيك ضد كريستينا ميليان19 مايو 2016 (2016-05-19)0.86 [33]
3517سي لو جرين ضد راسل بيترز26 مايو 2016 (2016-05-26)0.80 [34]
ملحوظة: ظهور خاص لـ Mini Kiss
3618شاكيل أونيل ضد عائشة تايلر2 يونيو 2016 (2016-06-02)0.94 [35]
3719زوي سالدانا ضد زاكاري كوينتو9 يونيو 2016 (2016-06-09)0.87 [36]
ملحوظة: ظهور خاص لـ سيندي كروفورد ، وتيون "تي-بوز" واتكينز ، وروزوندا "تشيلي" توماس .
3820مايكل شانون ضد راشيل بلوم16 يونيو 2016 (2016-06-16)0.92 [37]
3921برنت مورين ضد كريس ديليا23 يونيو 2016 (2016-06-23)1.12 [38]

بث مباشر خاص (2016)

عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
تيري كروز ضد أوليفيا مون ضد جون ليجند ضد مايكل فيلبس11 سبتمبر 2016 (2016-09-11)0.81 [39]

أداء خاص:
" لنبدأ " من فرقة بلاك آيد بيز التي قدمتها الفرقة بأكملها

ملاحظة: ظهور خاص لكل من ستيفن ميرشانت ، وسيمون بايلز ، وآلي رايزمان ، ولين وريك رايزمان، وستيفي وندر .

الموسم الثالث (2016–17)

ملحوظة: الفائزون مدرجون بالخط العريض
رقم في السلسلة لا. في الموسم عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
401بن كينغسلي ضد جون تشو12 أكتوبر 2016 (2016-10-12)0.86 [40]
412أمريكا فيريرا ضد أمبر تامبلين19 أكتوبر 2016 (2016-10-19)0.56 [41]
423ساميرا وايلي ضد لافيرن كوكس26 أكتوبر 2016 (2016-10-26)0.58 [42]
ملاحظة: ظهور خاص من قبل Naughty by Nature و UCLA Bruin Marching Band .
434لوبيتا نيونجو ضد ريجينا هول [43]2 نوفمبر 2016 (2016-11-02)0.50 [44]
445روب ريجلي ضد جيف داي [43]9 نوفمبر 2016 (2016-11-09)0.53 [45]
456سام ريتشاردسون ضد تي جيه ميلر16 نوفمبر 2016 (2016-11-16)0.46 [46]
467داستن لينش ضد كاسادي بوب21 ديسمبر 2016 (2016-12-21)0.84 [47]
ملاحظة: ظهور خاص لبريندون يوري . تم استبدال أغنية البداية المعتادة (" فتى القرن العشرين " لتي ريكس ) بأغنية " اركض، اركض رودولف " في هذه الحلقة.
478دون تشيدل ضد واندا سايكس12 يناير 2017 (2017-01-12)0.84 [48]
ملحوظة: ظهور خاص لـ Ma$e .
489كريج فيرجسون ضد جاي لينو19 يناير 2017 (2017-01-19)0.90 [49]
4910ميلا جوفوفيتش ضد روبي روز26 يناير 2017 (2017-01-26)0.91 [50]
5011راي لويس ضد توني جونزاليس2 فبراير 2017 (2017-02-02)0.63 [51]
ملحوظة: ظهور خاص لنيللي.
5112سارة هايلاند ضد دي أندريه جوردان9 فبراير 2017 (2017-02-09)0.75 [52]
ملحوظة: ظهور خاص لنيكول شيرزينغر .
5213ريكي مارتن ضد كيت ابتون20 أبريل 2017 (2017-04-20)0.89 [53]
5314تاي ديجز ضد ني يو27 أبريل 2017 (2017-04-27)0.65 [54]
5415نيكول ريتشي ضد جون مايكل هيغينز4 مايو 2017 (2017-05-04)0.64 [55]
5516توم هولاند ضد زيندايا7 مايو 2017 (2017-05-07)0.69 [56]

ملاحظة: تم بث هذه الحلقة في الأصل على قناة MTV قبل حفل توزيع جوائز MTV للأفلام والتلفزيون لعام 2017 .

ظهور خاص لجون ليجند .
5617مات ماكجوري ضد بيلامي يونج11 مايو 2017 (2017-05-11)0.66 [57]
5718برايشير جراي ضد رومر ويليس18 مايو 2017 (2017-05-18)0.75 [58]
5819طاقم مسلسل Stranger Things25 مايو 2017 (2017-05-25)0.57 [59]
5920سكايلر أستين ضد ميتا وورلد بيس21 يونيو 2017 (2017-06-21)0.57 [60]
6021دانييل بروكس ضد أوزو أدوبا28 يونيو 2017 (2017-06-28)0.64 [61]
ملحوظة: ظهور خاص لراشيل بلاتن .
6122أشلي جراهام ضد جيرمين فاولر28 يونيو 2017 (2017-06-28)0.66 [61]
6223نيك سووردسون ضد تيريزا كابوتو12 يوليو 2017 (2017-07-12)0.67 [62]
6324ديفيد سبيد ضد نينا أكدال19 يوليو 2017 (2017-07-19)0.76 [63]

هيب هوبخاص (2017)

عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
ريمي ما ضد تي باين ضد أنيكا نوني روز ضد جاي فاروه10 أكتوبر 2017 (2017-10-10)0.66 [64]

قطار الروحخاص (2017)

عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
لوني لوف ضد تانك ضد مايسي جراي ضد كيشيا كول25 نوفمبر 2017 (2017-11-25)0.76 [65]
ملحوظة: ظهور خاص لبوبي براون.

مايكل جاكسونالاحتفال (2018)

عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
نيل باتريك هاريس ضد لافيرن كوكس ضد تاراجي بي هينسون ضد هايلي ستاينفيلد18 يناير 2018 (2018-01-18)1.05 [66]

عروض خاصة:
" Wanna Be Startin' Somethin' " يؤديها فريق التمثيل
" Bad " يؤديها مايكل جاكسون: واحدة من عروض Cirque du Soleil

ملحوظات:

  • تم تسجيل هذه الحلقة الخاصة مباشرة من مسرح دولبي .
  • ظهور خاص لجون لجند ولونا ستيفنز ونونو بيتنكورت .
  • الحلقة الأولى التي سيتم بثها من شبكة باراماونت التي تم إعادة إطلاقها حديثًا .
  • فازت هايلي ستاينفيلد بالحلقة

الموسم الرابع (2018)

ملحوظة: الفائزون مدرجون بالخط العريض
رقم في السلسلة لا. في الموسم عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
641تكريم كريستينا أغيليرا : تاي ديجز ضد إيريكا جاين25 يناير 2018 (2018-01-25)0.59 [67]
ملاحظة: تظهر كريستينا أغيليرا نفسها كضيفة شرف.
652فيفث هارموني1 فبراير 2018 (2018-02-01)0.46 [68]
663جوني وير ضد تارا ليبينسكي8 فبراير 2018 (2018-02-08)0.44 [69]
674لافار بول ضد لونزو بول15 فبراير 2018 (2018-02-15)0.44 [70]
685كاثي بيتس ضد توني بيل22 فبراير 2018 (2018-02-22)0.63 [71]
696لويس فونسي ضد جوان سمولز1 مارس 2018 (2018-03-01)0.49 [72]
707بنتاتونيكس8 مارس 2018 (2018-03-08)0.48 [73]
718روب شنايدر ضد جيف روس15 مارس 2018 (2018-03-15)0.43 [74]
729بيت ديفيدسون ضد مايكل بولتون22 مارس 2018 (2018-03-22)1.35 [74]
7310ريتا أورا ضد تشارلي XCX29 مارس 2018 (2018-03-29)2.13 [74]
ملاحظة: يظهر Boy George كـDJ ضيف.
7411أليسيا سيلفرستون ضد مينا سوفاري14 يونيو 2018 (2018-06-14)2.48 [74]
7512تكريم شانيا توين : ديريك هوغ ضد نيكول شيرزينجر21 يونيو 2018 (2018-06-21)0.58 [74]
ملاحظة: تظهر شانيا توين نفسها كضيفة شرف.
7613ميليسا جورجا ضد رامونا سينجر28 يونيو 2018 (2018-06-28)0.43 [74]
7714كارويتش تران ضد ديون كول12 يوليو 2018 (2018-07-12)0.37 [74]
7815راشيل ليندسي ضد بن هيغينز19 يوليو 2018 (2018-07-19)0.35 [74]
ملحوظة: ظهور خاص لنيك فيال ، ويلز آدامز وبريان أباسولو
7916نايا ريفيرا ضد ليل ريل هاوري26 يوليو 2018 (2018-07-26)0.40 [74]
ملحوظة: ظهور خاص لراي باركر جونيور.
8017ميلاني فيلد ضد بريندان سكانيل29 أكتوبر 2018 (2018-10-29)0.28 [74]

الموسم الخامس (2019)

ملحوظة: الفائزون مدرجون بالخط العريض
رقم في السلسلة لا. في الموسم عنوان تاريخ البث الأصلي المشاهدون في الولايات المتحدة
(بالملايين)
811عين غريبة17 يناير 2019 (2019-01-17)0.50 [75]
أداء خاص:
أغنية Grown Woman للمطربة بيونسيه والتي يؤديها فريق العمل
822تكريم ماريا كاري : دارين كريس ضد جيرمين دوبري24 يناير 2019 (2019-01-24)0.54 [76]
أداء خاص:
" Emotions " من أداء كريس ودوبري
ملاحظة: ظهور خاص لماريا كاري نفسها
833بروكلين ديكر ضد آندي روديك31 يناير 2019 (2019-01-31)0.42 [77]
ملحوظة: ظهور خاص لسيرينا ويليامز
844آندي جرامر ضد فانيسا مورغان7 فبراير 2019 (2019-02-07)0.39 [78]
ملاحظة: جون ليجند يعمل كمترجم لكريسي تيجين منذ أن فقدت صوتها.
855نيكول أري باركر ضد بوريس كودجو14 فبراير 2019 (2019-02-14)0.42 [79]
866بن فيلدمان ضد لورين آش21 فبراير 2019 (2019-02-21)0.45 [80]
877براندون مايكل هول ضد ماركوس سكريبنر28 فبراير 2019 (2019-02-28)0.41 [81]
ملاحظة: ظهور خاص لبرنارد ديفيد جونز ومارسيل سبيرز
888بيج بيرد ( مات فوجل ) ضد جيسون شوارتزمان30 مايو 2019 (2019-05-30)0.43 [82]
ملاحظة: ظهور خاص لجون ليجند ، ولونا ستيفنز، وإلمو ( ريان ديلون )، وكوكي مونستر ( ديفيد رودمان ).
899نيكو تورتوريلا ضد مولي برنارد6 يونيو 2019 (2019-06-06)0.28 [83]
ملحوظة: ظهور خاص لمورغان ماكمايلز ، وجيسيكا وايلد ، وأونجينا ، وماريا باريس بالنسياغا .
9010مات إيسمان ضد أكبر غباجة بياميلا13 يونيو 2019 (2019-06-13)0.35 [84]
9111داش ميهوك ضد بوتش هول20 يونيو 2019 (2019-06-20)0.37 [85]
9212برينس رويس ضد ليل بونس27 يونيو 2019 (2019-06-27)0.41 [86]
9313سيرايا ضد روتيمي27 يونيو 2019 (2019-06-27)0.34 [86]

مراجع

  1. ^ ab Bibel, Sara (3 أبريل 2015). "تقييمات الكابلات الخميس: فوز 'Lip Sync Battle' في الليلة، NBA Basketball، 'WWE Smackdown'، 'Vikings'، 'Archer' والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  2. ^ كوندولوجي، أماندا (10 أبريل 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "معركة مزامنة الشفاه" تتصدر الليلة + كرة السلة في الدوري الاميركي للمحترفين، بطولة الماسترز للجولف، "الفايكنج" والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  3. ^ بيبل، سارة (17 أبريل 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "معركة مزامنة الشفاه" تفوز بالليلة، "الفايكنج"، "سماكداون WWE"، "الجوكرون غير العمليين"، "السخافة" والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2015 .
  4. ^ كوندولوجي، أماندا (24 أبريل 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: أفضل ليلة في تصفيات الدوري الأميركي للمحترفين + "Vikings"، "Lip Sync Battle"، "Pawn Stars" والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2015 .
  5. ^ بيبل، سارة (1 مايو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: ليلة انتصارات مسودة اتحاد كرة القدم الأميركي، تصفيات دوري كرة السلة الأميركي، "سماكداون WWE"، "معركة مزامنة الشفاه"، "الفشل" والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .
  6. ^ كوندولوجي، أماندا (8 مايو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "معركة مزامنة الشفاه" تتصدر الليلة + "سماكداون ليلة الخميس"، هوكي NHL والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاسترجاع في 9 مايو 2015 .
  7. ^ بيبل، سارة (15 مايو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: ليلة فوز تصفيات الدوري الاميركي للمحترفين، معركة مزامنة الشفاه، الفتاة تلتقي بالعالم، WWE Smackdown والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 مايو 2015 .
  8. ^ Bibel, Sara (22 مايو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: انتصارات نهائي مؤتمر الدوري الاميركي للمحترفين ليلة، 'سماكداون WWE'، 'معركة مزامنة الشفاه'، تصفيات الدوري الوطني للهوكي، 'Braxton FamilyMore'". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2015 .
  9. ^ بيبل، سارة (29 مايو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: فوز "معركة مزامنة الشفاه" في الليلة، و"سماكداون WWE"، و"قيم عائلة براكستون"، و"مسابقة التهجئة الوطنية" والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 30 مايو 2015 .
  10. ^ كوندولوجي، أماندا (10 يوليو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: أسبوع القرش يتصدر الليلة + 'Teen Mom 2'، 'Mountain Men' Copa Oro، 'Braxton Family Values' والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2015 .
  11. ^ كوندولوجي، أماندا (17 يوليو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "Teen Mom II" يتصدر الليلة + "Lip Sync Battle"، "Mountain Men"، "Braxton Family Values" والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2015 .
  12. ^ بيبل، سارة (24 يوليو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: فوز فيلم "Teen Mom 2" في الليلة، و"Alone"، و"Mountain Men"، و"WWE Smackdown"، و"Braxton Family Values"، و"Dominion" والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  13. ^ كوندولوجي، أماندا (31 يوليو 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "Teen Mom 2" يتصدر الليلة + "Thursday Night SmackDown"، "Mountain Men"، "Alone" والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .
  14. ^ بيبل، سارة (7 أغسطس 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: فوز المناظرة الرئاسية الجمهورية، "ملف كيلي"، "العرض اليومي"، "Teen Mom 2"، "Project Runway" والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .
  15. ^ كوندولوجي، أماندا (14 أغسطس 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: دوري كرة القدم الأميركي قبل الموسم يتصدر الليلة + 'Teen Mom II'، 'Thursday Night Smackdown'، 'Project Runway' والمزيد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  16. ^ ab Bibel, Sara (21 أغسطس 2015). "تقييمات القنوات التلفزيونية الخميس: ليلة انتصارات كرة القدم، 'Teen Mom 2'، 'Lip Sync Battle'، 'WWE Smackdown'، 'Project Runway' والمزيد". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  17. ^ بورتر، ريك (20 نوفمبر 2015). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "كرة القدم ليلة الخميس" تتراجع لكنها لا تزال في الصدارة". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2015 .
  18. ^ بورتر، ريك (8 يناير 2016). "تقييمات الكابل يوم الخميس: عودة "معركة مزامنة الشفاه" إلى أعلى مستوياتها في السلسلة، ونمو "سماكداون" مع الانتقال إلى الولايات المتحدة". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  19. ^ بورتر، ريك (15 يناير 2016). "تقييمات الكابل يوم الخميس: انخفاض أرقام المناظرة الجمهورية، بالإضافة إلى "معركة مزامنة الشفاه"، "WWE Smackdown". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاسترجاع في 16 يناير 2016 .
  20. ^ ميتكالف، ميتش (22 يناير 2016). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية وتحديثات الشبكة ليوم الخميس: 21 يناير 2016" من Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاسترجاع في 23 يناير 2016 .
  21. ^ ميتكالف، ميتش (29 يناير 2016). "تحديثات أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية والشبكات يوم الخميس: 28 يناير 2016". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2016 .
  22. ^ ويلش، أليكس (5 فبراير 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: سقوط عرض 'WWE Smackdown'، واستمرار عرض 'Lip Sync Battle'". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  23. ^ ميتكالف، ميتش (12 فبراير 2016). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية وتحديثات الشبكة ليوم الخميس: 2.11.2016" من Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  24. ^ ميتكالف، ميتش (19 فبراير 2016). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية والنهائيات على الشبكات يوم الخميس: 18 فبراير 2016" من Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2016 .
  25. ^ ميتكالف، ميتش (26 فبراير 2016). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية والنهائيات على الشبكات يوم الخميس وفقًا لـ Showbuzz Daily: 25 فبراير 2016". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2016 .
  26. ^ ويلش، أليكس (1 أبريل 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "Vikings" و"WWE Smackdown" ثابتتان". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  27. ^ ويلش، أليكس (8 أبريل 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: كرة السلة في الدوري الأميركي للمحترفين تفوز الليلة". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2015 .
  28. ^ ويلش، أليكس (15 أبريل 2016). "تقييمات القنوات التلفزيونية يوم الخميس: المناظرة الديمقراطية تتصدر المشهد". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2015 .
  29. ^ ميتكالف، ميتش (29 أبريل 2016). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية والنهائيات على الشبكات في Showbuzz Daily: 21 أبريل 2016". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  30. ^ ميتكالف، ميتش (29 أبريل 2016). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية والنهائيات على الشبكات في يوم الخميس من Showbuzz Daily: 28 أبريل 2016". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  31. ^ ويلش، أليكس (6 مايو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: استمرار هيمنتها على تصفيات الدوري الاميركي للمحترفين، وارتفاع 'سماكداون'". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  32. ^ ويلش، أليكس (13 مايو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "WWE Smackdown" ثابت". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
  33. ^ ويلش، أليكس (20 مايو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: "WWE Smackdown" ثابت، NBA Playoffs يفوز الليلة". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  34. ^ ويلش، أليكس (31 مايو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: نهائيات مؤتمر NHL ترتفع، وتراجع WWE Smackdown". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  35. ^ ويلش، أليكس (3 يونيو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: ارتفاع في عرض 'WWE Smackdown'". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  36. ^ ويلش، أليكس (10 يونيو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: انخفاضات في عرض 'WWE Smackdown'". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
  37. ^ ويلش، أليكس (17 يونيو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: كوبا أمريكا 2016 تسجل أعلى نتيجة". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
  38. ^ ويلش، أليكس (24 يونيو 2016). "تقييمات الكابلات يوم الخميس: مشروع الدوري الاميركي للمحترفين يفوز الليلة". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2016 .
  39. ^ بورتر، ريك (13 سبتمبر 2016). "تقييمات الكابل يوم الأحد: عرض جيد لفيلم 'Rob & Chyna'، وانتعاش لفيلم 'Fear the Walking Dead'". التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
  40. ^ ميتكالف، ميتش (13 أكتوبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 10.12.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
  41. ^ ميتكالف، ميتش (20 أكتوبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 10.19.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  42. ^ ميتكالف، ميتش (27 أكتوبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 10.26.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  43. ^ "معركة مزامنة الشفاه". Zap2it . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2017 .
  44. ^ ميتكالف، ميتش (3 نوفمبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 11.02.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  45. ^ ميتكالف، ميتش (10 نوفمبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 11.09.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  46. ^ ميتكالف، ميتش (17 نوفمبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 11.16.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  47. ^ ميتكالف، ميتش (22 ديسمبر 2016). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 12.21.2016". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  48. ^ ميتكالف، ميتش (13 يناير 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 01.12.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  49. ^ ميتكالف، ميتش (20 يناير 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 01.19.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  50. ^ ميتكالف، ميتش (27 يناير 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 01.26.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  51. ^ ميتكالف، ميتش (3 فبراير 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 02.02.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  52. ^ ميتكالف، ميتش (10 فبراير 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 02.09.2017". ShowBuzzDaily . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  53. ^ ميتكالف، ميتش (21 أبريل 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 04.20.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  54. ^ ميتكالف، ميتش (28 أبريل 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 04.27.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  55. ^ ميتكالف، ميتش (5 مايو 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 05.04.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  56. ^ ميتكالف، ميتش (9 مايو 2017). "Sunday Cable Originals & Network Finals: 05.07.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  57. ^ ميتكالف، ميتش (12 مايو 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 05.11.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  58. ^ ميتكالف، ميتش (19 مايو 2017). "Wednesday Cable Originals & Network Finals: 05.18.2017". ShowBuzzDaily. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  59. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.25.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  60. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.21.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  61. ^ ab "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.28.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  62. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 7.12.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  63. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 7.19.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  64. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 10.11.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  65. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 11.25.2017 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  66. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals (& Network Finals to Come): 1.18.2018 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  67. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 1.25.2018 | Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  68. ^ ميتكالف، ميتش (2 فبراير 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 2.1.2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  69. ^ ميتكالف، ميتش (9 فبراير 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 2.8.2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018 .
  70. ^ ميتش ميتكالف (9 مارس 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على قنوات الكابل يوم الخميس: 15 فبراير 2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 .
  71. ^ ميتش ميتكالف (9 مارس 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على قنوات الكابل يوم الخميس: 22 فبراير 2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 .
  72. ^ ميتش ميتكالف (2 مارس 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على قنوات الكابل يوم الخميس: 3.1.2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2018 .
  73. ^ ميتش ميتكالف (9 مارس 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على قنوات الكابل يوم الخميس: 3.8.2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 .
  74. ^ abcdefghij Mitch Metcalf (19 مارس 2018). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على قنوات الكابل يوم الخميس: 15 مارس 2018". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2018 .
  75. ^ ميتش ميتكالف (18 يناير 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 17.1.2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  76. ^ ميتش ميتكالف (25 يناير 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 24 ​​يناير 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  77. ^ ميتش ميتكالف (1 فبراير 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 31 يناير 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  78. ^ ميتش ميتكالف (8 فبراير 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 2.7.2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  79. ^ ميتش ميتكالف (15 فبراير 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 14 فبراير 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  80. ^ ميتش ميتكالف (22 فبراير 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 21 فبراير 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  81. ^ ميتش ميتكالف (1 مارس 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 28 فبراير 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  82. ^ ميتش ميتكالف (31 مايو 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 30 مايو 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  83. ^ ميتش ميتكالف (7 يونيو 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 6.6.2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  84. ^ ميتش ميتكالف (14 يونيو 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 6.13.2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  85. ^ ميتش ميتكالف (21 يونيو 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 20 يونيو 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  86. ^ من تأليف Mitch Metcalf (28 يونيو 2019). "أفضل 150 برنامجًا أصليًا على القنوات الفضائية ونهائيات الشبكات يوم الخميس: 27 يونيو 2019". Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Lip_Sync_Battle_episodes&oldid=1249736362"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate