الأندلس

بلغت الأندلس الأموية أقصى اتساعها في عام 719 ميلادي
خلافة قرطبة حوالي عام 1000 ميلادي، في ذروة المنصور

الأندلس ( بالعربية : الأندلس ، بالحروف اللاتينية :  al-ʾAndalus ) تشير إلى الأراضي الإسلامية المتعددة في شبه الجزيرة الأيبيرية التي امتدت بين عامي 711 و1492 . في أوج قوتها، شملت الأندلس كامل إسبانيا والبرتغال ، بالإضافة إلى أجزاء من جنوب فرنسا . يشير الاسم إلى الدول الإسلامية المختلفة التي سيطرت على هذه الأراضي في فترات متباينة بين عامي 711 و 1492 . في أقصى اتساعها الجغرافي ، احتلت الأندلس معظم شبه الجزيرة، بالإضافة إلى سبتمانيا تحت الحكم الأموي . تغيرت هذه الحدود عبر سلسلة من الفتوحات التي وصفها المؤرخون الغربيون تقليديًا باسم الاسترداد ، لتتقلص في نهاية المطاف جنوبًا وتقتصر على إمارة غرناطة .

كإقليم سياسي، شكّلت قرطبة تباعاً ولايةً من ولايات الخلافة الأموية ، التي أسسها الخليفة الوليد بن عبد العزيز (711-750م)؛ ثم إمارة قرطبة ( حوالي 750-929م )؛ ثم خلافة قرطبة (929-1031م)؛ ثم ممالك الطوائف الأولى (1009-1110م)؛ ثم الإمبراطورية المرابطية (1085-1145م)؛ ثم فترة الطوائف الثانية (1140-1203م)؛ ثم الخلافة الموحدية (1147-1238م)؛ ثم فترة الطوائف الثالثة (1232-1287م)؛ وأخيراً إمارة غرناطة النصرية (1238-1492م). في ظل خلافة قرطبة، أصبحت مدينة قرطبة أحد أهم المراكز الثقافية والاقتصادية في حوض البحر الأبيض المتوسط ​​وأوروبا والعالم الإسلامي . حققت الأندلس إنجازاتٍ بارزة ساهمت في تقدم العلوم الإسلامية والغربية، بما في ذلك إسهاماتٌ عظيمة في علم المثلثات ( جابر بن أفلح )، وعلم الفلك ( الزرقالي )، والجراحة ( الزهراوي )، وعلم الأدوية ( ابن زهر[ 9 ] والزراعة ( ابن بسال وأبو الخير الإشبيلي ). وأصبحت الأندلس قناةً للتبادل الثقافي والعلمي بين العالمين الإسلامي والمسيحي . [ 9 ]

على مدار تاريخها الطويل، كانت الأندلس في صراع مع الممالك المسيحية شمالاً. بعد سقوط الخلافة الأموية في قرطبة عام 1031، تفككت الأندلس إلى دويلات وإمارات طائفية، امتد بعضها (مثل طائفة طليطلة ، وطائفة سرقسطة ، وطائفة إشبيلية ، وطائفة بطليوس ) على مساحة شاسعة. بعد استيلاء المسيحيين على طليطلة عام 1085، تدخلت الدولة المرابطية وصدت الهجمات على المنطقة، ثم أخضعت الأندلس لحكمها المباشر. على مدى قرن ونصف، أصبحت الأندلس ولاية تابعة لإمبراطوريتي المرابطين وخلفائهم الموحدين، وكلاهما اتخذ من مراكش مقراً له .

في نهاية المطاف، تغلبت الممالك المسيحية الشمالية على الدول الإسلامية في الجنوب. وفي القرن الثالث عشر، سقط معظم الجنوب سريعًا تحت الحكم المسيحي، حيث سقطت غرب الأندلس ووادي الوادي الكبير وشرق الأندلس في أيدي البرتغاليين والقشتاليين والأراغونيين. وبذلك، بقيت إمارة غرناطة الدولة الإسلامية الوحيدة المتبقية في شبه الجزيرة الأيبيرية، والتي أصبحت دولة تابعة لتاج قشتالة، قبل أن تستسلم عام ١٤٩٢ للملوك الكاثوليك .

أصل الكلمة

يُذكر اسم الأندلس لأول مرة في نقوش على عملات معدنية سُكّت عام 716 من قِبل الحكومة الإسلامية الجديدة في شبه الجزيرة الأيبيرية. [ 10 ] هذه العملات، التي تُسمى دنانير ، نُقشت باللغتين اللاتينية والعربية . [ 11 ] [ 12 ] يُشتق اسم الأندلس تقليديًا من اسم الوندال ( vándalos بالإسبانية ، vândalos بالبرتغالية).

منذ ثمانينيات القرن العشرين، طعنت عدة تفسيرات لغوية بديلة في هذا التقليد. [ 13 ] ففي عام 1986، اقترح خواكين فالفي أن اسم الأندلس تحريف لاسم أطلانطس . [ 14 ] وفي عام 1989، اشتق هاينز هالم الاسم من مصطلح قوطي، *landahlauts ، [ 15 ] وفي عام 2002، اقترح جورج بوسونغ اشتقاقه من أصل يعود إلى ما قبل العصر الروماني. [ 16 ]

تاريخ

ولاية الخلافة الأموية

توسع الخلافة
  محمد ، 622-632

خلال خلافة الخليفة الأموي الوليد بن عبد المطلب ، قاد القائد طارق بن زياد جيشًا قوامه 7000 جندي نزلوا في جبل طارق في 30 أبريل 711، ظاهريًا للتدخل في حرب أهلية بين القوط الغربيين . بعد انتصار حاسم على الملك رودريك في معركة وادي الوادي في 19 يوليو 711، قام طارق، برفقة مولاه ، والي إفريقية موسى بن نصير ، بإخضاع معظم مملكة القوط الغربيين للحكم الإسلامي في حملة استمرت سبع سنوات. عبروا جبال البرانس واحتلوا سبتمانيا القوطية في جنوب فرنسا.

أصبحت معظم شبه الجزيرة الأيبيرية جزءًا من الدولة الأموية المتوسعة ، تحت اسم الأندلس . نُظِّمت كإقليم تابع لإفريقية ، ولذلك، في العقود الأولى، عُيِّن حكام الأندلس من قِبَل أمير القيروان ، وليس الخليفة في دمشق . واتُخذت قرطبة عاصمةً إقليمية ، وتوزعت الموجة الأولى من المستوطنين المسلمين على نطاق واسع.

بعد الفتح الإسلامي لإسبانيا، تم تقسيم الأندلس، التي كانت آنذاك في أقصى اتساعها، إلى خمس وحدات إدارية، تتوافق تقريبًا مع : الأندلس الحديثة ؛ قشتالة وليون ؛ نافارا وأراغون وكتالونيا ؛ البرتغال وغاليسيا ؛ ومنطقة لانغدوك روسيون في أوكسيتانيا . [ 17 ]

كان الجيش الصغير الذي قاده طارق في الفتح الأولي يتألف في معظمه من البربر ، بينما رافقت قوة موسى، المؤلفة في غالبيتها من أكثر من 12,000 جندي عربي، مجموعة من الموالي ، أي المسلمين غير العرب، الذين كانوا حلفاء للعرب. تمركز جنود البربر المرافقون لطارق في وسط وشمال شبه الجزيرة، وكذلك في جبال البرانس، [ 18 ] بينما استقر المستوطنون البربر الذين تبعوهم في جميع أنحاء البلاد - شمالًا وشرقًا وجنوبًا وغربًا. [ 19 ] سُمح لأمراء القوط الغربيين الذين وافقوا على الاعتراف بالسيادة الإسلامية بالاحتفاظ بإقطاعياتهم (لا سيما في مرسية وغاليسيا ووادي إيبرو). لجأ القوط الغربيون المقاومون إلى مرتفعات كانتابريا ، حيث أسسوا دولة صغيرة، هي مملكة أستورياس . 

إقليم الأندلس عام 750

في عشرينيات القرن الثامن الميلادي، شنّ حكام الأندلس عدة غارات صائفية على أكيتين، لكنهم مُنيوا بهزيمة ساحقة على يد الدوق أودو الكبير في معركة تولوز (721) . إلا أنه بعد سحق حليف أودو البربري عثمان بن عيسى في جبال البرانس الشرقية، قاد عبد الرحمن الغافقي حملة شمالًا عبر جبال البرانس الغربية، وهزم دوق أكيتين، الذي بدوره استنجد بالقائد الفرنجي شارل مارتل ، عارضًا عليه الخضوع للسيادة الكارولنجية. وفي معركة بواتييه عام 732، هُزم جيش الأندلس الغازي على يد شارل مارتل، وقُتل الغافقي. [ 20 ] وفي عام 734، شنّ الأندلسيون غارات شرقًا، فاستولوا على أفينيون وآرْل ، واجتاحوا أجزاءً واسعة من بروفانس . في عام 737، سافروا عبر وادي الرون ، ووصلوا شمالاً إلى بورغوندي . غزا شارل مارتل الفرنجي، بمساعدة ليوتبراند اللومباردي ، بورغوندي وبروفانس وطرد الغزاة بحلول عام 739.

في عام 740، اندلعت ثورة بربرية في المغرب العربي (شمال أفريقيا). ولإخمادها، أرسل الخليفة الأموي هشام جيشًا عربيًا كبيرًا، مؤلفًا من كتائب ( جنود ) من بلاد الشام ، [ 21 ] إلى شمال أفريقيا. هُزم هذا الجيش الأموي على يد المتمردين البربر في معركة بغدادة (في المغرب). وبعد أن شجعهم انتصار إخوانهم في شمال أفريقيا، سرعان ما أشعل البربر في الأندلس ثورة مماثلة. تمردت حاميات البربر في شمال شبه الجزيرة الأيبيرية، وعزلت قادتها العرب، ونظمت جيشًا متمردًا كبيرًا للزحف نحو معاقل طليطلة وقرطبة والجزيرة الخضراء.

في عام 741، قاد بلج بن بشر فرقة قوامها نحو 10,000 جندي عربي عبر المضائق . [ 22 ] وانتصر والي الأندلس العربي، برفقة هذه القوة، على المتمردين البربر في سلسلة من المعارك عام 742. ونشب خلاف بين القادة السوريين والأندلسيين، الذين يُطلق عليهم "العرب الأصليون" في الكتائب السابقة. هزمهم السوريون في معركة أكوا بورتورا الشرسة في أغسطس 742، لكن عددهم كان قليلاً جدًا بحيث لم يتمكن من فرض سيطرته على الإقليم.

حُسم الخلاف عام 743م عندما عيّن أبو الخطار الحسام ، والي الأندلس الجديد، السوريين في إقطاعيات عسكرية متفرقة في أنحاء الأندلس [ 23 ] ، حيث أُسس جند دمشق في إلفيرا ( غرناطة )، وجند الأردن في الريو ( مالقة وأرخيدونة )، وجند فلسطين في المدينة المنورة وصيدونيا وخيريز ، وجند حمص في إشبيلية ونيبلا ، وجند قنسرين في جيان . وقُسّم جند مصر بين باجا ( ألينتيخو ) غربًا وتودمير ( مرسية ) شرقًا. [ 24 ] [ 25 ] وقد ساهم وصول السوريين بشكل كبير في زيادة الوجود العربي في شبه الجزيرة الأيبيرية، وعزز سيطرة المسلمين على الجنوب. ومع ذلك، وفي الوقت نفسه، وبسبب عدم رغبتهم في الخضوع للحكم، استمر الجنود السوريون في العيش في ظل فوضى إقطاعية مستقلة، مما أدى إلى زعزعة سلطة حاكم الأندلس بشدة. 

كان من بين النتائج الهامة الأخرى للثورة توسع مملكة أستورياس ، التي كانت محصورة حتى ذلك الحين في جيوب معزولة في مرتفعات كانتابريا. فبعد أن أخلت الحاميات البربرية المتمردة حصون الحدود الشمالية، شرع الملك المسيحي ألفونسو الأول ملك أستورياس في الاستيلاء على الحصون الفارغة لنفسه، وسرعان ما ضم مقاطعتي غاليسيا وليون الشماليتين الغربيتين إلى مملكته الناشئة. وأجلى الأستوريون السكان المسيحيين من مدن وقرى الأراضي المنخفضة في غاليسيا وليون، مما أدى إلى إنشاء منطقة عازلة خالية في وادي نهر دورو ( صحراء دورو ). وظلت هذه الحدود الخالية حديثًا قائمة تقريبًا لعدة قرون تالية كحدود فاصلة بين الشمال المسيحي والجنوب الإسلامي. على الجانب الإسلامي من الحدود، كانت الأندلس تضم ثلاث مناطق حدودية كبيرة ( ثغر ، جمعها ثغر ): المنطقة الحدودية السفلى (عاصمتها ميريدا وباداخوز ، وتضم سكانًا من البربر والمولدين بشكل أساسي )، والمنطقة الحدودية الوسطى (مركزها طليطلة، وتضم في الغالب مولدين )، والمنطقة الحدودية العليا (مركزها سرقسطة ، وتضم مزيجًا عرقيًا أكثر تعقيدًا وعددًا أكبر من السكان العرب، بالإضافة إلى علاقات أكثر تعقيدًا مع جيرانها الكارولنجيين والنافاريين). [ 26 ]

سمحت هذه الاضطرابات والفوضى للفرنجة، بقيادة بيبين القصير ، بغزو منطقة سبتمانيا الاستراتيجية عام 752، آملين حرمان الأندلس من قاعدة انطلاق سهلة لشن غارات على فرنسا . وبعد حصار طويل، سقطت آخر معاقل العرب، قلعة ناربون ، في أيدي الفرنجة عام 759. وتمّ حصار الأندلس عند جبال البرانس. [ 27 ]

كانت النتيجة الثالثة لثورة البربر انهيار سلطة الخلافة الدمشقية على المقاطعات الغربية. فمع انشغال الخلفاء الأمويين بتحدي العباسيين في الشرق، خرجت المقاطعات الغربية من المغرب والأندلس عن سيطرتهم. ومنذ حوالي عام 745، استولى الفهريون ، وهم عشيرة عربية محلية مرموقة تنحدر من عقبة بن نافع الفهري ، على السلطة في المقاطعات الغربية وحكموها كإمبراطورية عائلية خاصة بهم - عبد الرحمن بن حبيب الفهري في إفريقية ويوسف الفهري في الأندلس. رحب الفهريون بسقوط الأمويين في الشرق عام 750، وسعوا إلى التوصل إلى تفاهم مع العباسيين ، آملين أن يُسمح لهم بمواصلة وجودهم المستقل. لكن عندما رفض العباسيون العرض وطالبوا بالخضوع، أعلن الفهريون استقلالهم، وربما بدافع الحقد، دعوا فلول بني أمية المخلوعة للجوء إلى أراضيهم. كان قرارًا مصيريًا سرعان ما ندموا عليه، إذ كان للأمويين، أبناء وأحفاد الخلفاء، أحقية أكبر في الحكم من الفهريين أنفسهم. وتآمر أمراء محليون متمردون، ساخطون على حكم الفهريين الاستبدادي، مع المنفيين الأمويين الوافدين. 

إمارة قرطبة الأموية

المؤسسة

صورة من القرن التاسع عشر لعبد الرحمن الأول ، من إستوريا دي إسبانيا

في عام 755، وصل الأمير الأموي المنفي عبد الرحمن الأول (المعروف أيضاً باسم الدخيل ، أي "المهاجر") إلى ساحل إسبانيا. [ 28 ] كان قد فرّ من العباسيين الذين أطاحوا بالأمويين في دمشق وكانوا يذبحون أفراد تلك الأسرة، ثم أمضى أربع سنوات في المنفى في شمال إفريقيا، يُقيّم الوضع السياسي في الأندلس عبر مضيق جبل طارق، قبل أن ينزل في المونيكار . [ 29 ]

انتشر نبأ وصوله في أرجاء الأندلس، ولما وصل الخبر إلى واليها يوسف الفهري ، لم يُسرّ. خلال هذه الفترة، استولى عبد الرحمن وأنصاره سريعًا على مالقة ثم إشبيلية ، وحاصروا أخيرًا عاصمة الأندلس، قرطبة . كان جيش عبد الرحمن منهكًا بعد غزوهم، بينما كان الوالي يوسف الفهري قد عاد لتوه من قمع تمرد آخر بجيشه. بدأ حصار قرطبة، ولما لاحظ الفهري جوع جيش عبد الرحمن، بدأ يُقيم ولائم باذخة كل يوم مع استمرار الحصار، في محاولة لإغراء أنصار عبد الرحمن بالانضمام إليه. إلا أن عبد الرحمن أصرّ على موقفه، بل ورفض هدنة كانت ستسمح له بالزواج من ابنة الفهري. بعد أن هزم عبد الرحمن جيش يوسف الفهري هزيمة ساحقة، تمكن من فتح قرطبة، حيث أعلن نفسه أميراً عليها عام 756. [ 30 ] وتم فتح بقية الأندلس بسهولة، وسرعان ما سيطر عبد الرحمن على الأندلس بأكملها. [ 31 ]

قاعدة

كان حكم عبد الرحمن مستقرًا في السنوات التي أعقبت فتحه، حيث بنى مشاريع عامة ضخمة، أشهرها جامع قرطبة ، وساهم في تطوير الإمارة وتحديثها، ودافع عنها ضد الغزاة، بما في ذلك قمع العديد من الثورات، وصدّ غزو شارلمان بشكل حاسم (الذي ألهم لاحقًا ملحمة " أغنية رولان "). وكانت أهم هذه الغزوات محاولة الدولة العباسية استعادة قرطبة . ففي عام 763، عيّن الخليفة المنصور العباسي العلاء بن مغيث واليًا على أفريقيا (مما منحه السيادة على ولاية الأندلس). وكان يخطط لغزو قرطبة وتدميرها، فقام عبد الرحمن، ردًا على ذلك، بتحصين نفسه داخل قلعة كارمونا بعشرة جنود مقارنةً بالعلاء بن مغيث. بعد حصار طويل، بدا أن عبد الرحمن سيُهزم، لكن في معركة أخيرة، فتح عبد الرحمن، بقواته القليلة العدد، أبواب القلعة وهاجم الجيش العباسي المستريح، وهزمه هزيمة ساحقة. ويُقال إنه بعد أن أُرسل إليه رأس العلاء بن مغيث المحنط، هتف المنصور: "الحمد لله الذي جعل البحر بيني وبين هذا الشيطان!" [ 31 ] [ 32 ]

الجزء الداخلي من جامع قرطبة ، الجامع الكبير السابق الذي بناه عبد الرحمن الأول عام 785، والذي قام خلفاؤه بتوسيعه لاحقًا [ 33 ].

توفي عبد الرحمن الأول عام 788 بعد حكم طويل ومزدهر. وخلفه ابنه هشام الأول ، الذي عزز سلطته بنفي أخيه الذي حاول التمرد عليه. تمتع هشام بحكم مستقر دام ثماني سنوات، وخلفه ابنه الحكم الأول . كانت العقود القليلة التالية هادئة نسبيًا، مع بعض الثورات الصغيرة المتفرقة، وشهدت ازدهار الإمارة. في عام 822، توفي الحكم وخلفه عبد الرحمن الثاني ، أول أمير عظيم لقرطبة. وصل إلى السلطة دون معارضة وسعى إلى إصلاح الإمارة. أعاد تنظيم الجهاز البيروقراطي بسرعة ليكون أكثر كفاءة، وبنى العديد من المساجد في أنحاء الإمارة. خلال عهده، ازدهرت العلوم والفنون، حيث فرّ العديد من العلماء من الخلافة العباسية بسبب الفتنة الرابعة المدمرة. حاول العالم عباس بن فرناس الفرار، لكن الروايات تختلف حول نجاحه. في عام 852، توفي عبد الرحمن الثاني، تاركاً وراءه دولة قوية وراسخة أصبحت من أقوى الدول في البحر الأبيض المتوسط. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

خلف عبد الرحمن الأول محمد الأول القرطبي ، الذي تقول الأسطورة إنه اضطر لارتداء ملابس النساء للتسلل إلى القصر الإمبراطوري والتتويج، لكونه لم يكن ولي العهد. شهد عهده تراجعًا في الإمارة، التي انتهى عهدها على يد عبد الرحمن الثالث . تميز عهده بالعديد من الثورات التي لم تُقمع بشكل جيد، مما أدى إلى إضعاف الإمارة، وكانت أشدها فتكًا ثورة عمر بن حفصون . بعد وفاة محمد، خلفه الأمير عبد الله بن محمد الأموي، الذي لم تتجاوز سلطته حدود مدينة قرطبة. وبينما كان ابن حفصون يُغير على الجنوب، لم يفعل عبد الله شيئًا يُذكر، وانعزل تدريجيًا، ونادرًا ما كان يتحدث إلى أحد. قام عبد الله بتطهير إدارته من إخوته، مما قلل من ولاء البيروقراطية له. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ العديد من أمراء العرب المحليين بالتمرد، ومن بينهم كريب بن خلدون، الذي تمكن من فتح إشبيلية. حاول بعض الموالين قمع التمرد، ولكن بدون دعم مادي مناسب، ذهبت جهودهم سدى. [ 37 ]

أعلن أن الأمير التالي سيكون حفيده عبد الرحمن الثالث ، متجاهلاً مطالبات أبنائه الأربعة الأحياء. توفي عبد الله عام 912، وانتقل العرش إلى عبد الرحمن الثالث. وبقوة السلاح والدبلوماسية، أخمد الثورات التي عصفت بحكم جده، وقضى على ابن حفصون وطارد أبناءه. بعد ذلك، قاد عدة حصارات ضد المسيحيين، ونهب مدينة بامبلونا ، وأعاد بعضًا من هيبة الإمارة. في هذه الأثناء، عبر البحر، ثار الفاطميون بقوة، وأطاحوا بالحكومة العباسية في شمال إفريقيا، وأعلنوا أنفسهم خلافة. مستلهمًا من هذا العمل، انضم عبد الرحمن إلى الثورة وأعلن نفسه خليفة عام 929. [ 38 ] [ 39 ]

على مدى قرابة مئة عام في عهد الأمويين في قرطبة، من القرن التاسع إلى القرن العاشر، امتد نفوذ الأندلس من فراكسينيتوم إلى جبال الألب عبر سلسلة من الغارات المنظمة. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

الخلافة الأموية في قرطبة

عبد الرحمن الثالث يستقبل جون غورزي سفير أوتو الأول في المدينة الزهراء ، بريشة ديونيسيو بايكسيراس فيرداغير ، ١٨٨٥

يُعتبر عهد الخلافة الأندلسية العصر الذهبي للأندلس. ففي ظل الخلافة، تفوقت قرطبة، التي بلغ عدد سكانها أكثر من نصف مليون نسمة، على القسطنطينية لتصبح أكبر مدن العالم وأكثرها ازدهارًا. [ 45 ] وأصبحت الأندلس مركزًا للفنون والطب والعلوم والموسيقى والأدب والفلسفة. وكان لأعمال فلاسفتها وعلمائها البارزين، مثل أبو القاسم وابن رشد ، تأثير كبير على الحياة الفكرية في أوروبا في العصور الوسطى. وكثيرًا ما كان المسلمون وغير المسلمين يأتون من الخارج للدراسة في مكتبات وجامعات الأندلس، وبعد استعادة طليطلة، أُنشئت العديد من مؤسسات الترجمة، مثل مدرسة طليطلة للمترجمين ، لترجمة الكتب والنصوص من العربية إلى اللاتينية. وكان من أبرز الشخصيات في هذا المجال جيرارد الكريموني ومايكل سكوت ، اللذان نقلا هذه الأعمال إلى إيطاليا. وقد أثر تبادل الأفكار بشكل كبير على تشكيل عصر النهضة الأوروبية . [ 46 ]

كانت لخلافة قرطبة علاقات تجارية واسعة مع مناطق أخرى من البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك المناطق المسيحية. وشملت السلع التجارية سلعًا فاخرة (الحرير، والخزف، والذهب)، ومواد غذائية أساسية (الحبوب، وزيت الزيتون، والنبيذ)، وأوعية (مثل الخزف لحفظ المواد القابلة للتلف). في القرن العاشر، كان الأمالفيون يتاجرون بالفعل بالحرير الفاطمي والبيزنطي في قرطبة. [ 47 ] وقد استُخدمت الإشارات اللاحقة إلى التجار الأمالفيين أحيانًا للتأكيد على العصر الذهبي السابق لقرطبة. [ 48 ] كانت مصر الفاطمية موردًا للعديد من السلع الفاخرة، بما في ذلك أنياب الفيلة، والكريستال الخام أو المنحوت. وكان يُعتقد تقليديًا أن الفاطميين هم المورد الوحيد لهذه السلع، وأن السيطرة على هذه الطرق التجارية ستكون سببًا للصراع بين الأمويين والفاطميين. [ 47 ]

فترة الطوائف

الطوائف (الخضراء) عام 1031 ميلادي

انهارت خلافة قرطبة فعلياً خلال حرب أهلية مدمرة بين عامي 1009 و1013، على الرغم من أنها لم تُلغَ نهائياً إلا في عام 1031 عندما تفككت الأندلس إلى عدد من الدويلات والإمارات الصغيرة المستقلة في الغالب، والتي تُعرف باسم الطوائف . في عام 1013، غزا البربر قرطبة ، فنهبوا سكانها، وسلبوا المدينة، وأحرقوا مجمع القصر بالكامل. [ 49 ] وكانت أكبر الطوائف التي ظهرت هي بطليوس ( باتاليوسوطليطلة ( طليطلةوسرقسطة ( سرقسطةوغرناطة ( غرناطة ). بعد عام 1031، أصبحت الطوائف أضعف من أن تدافع عن نفسها ضد الغارات المتكررة ومطالب الجزية من الدول المسيحية في الشمال والغرب، والتي كانت تُعرف لدى المسلمين باسم "الأمم الجاليكية" [ 50 ] ، والتي امتدت من معاقلها الأولى في غاليسيا وأستورياس وكانتابريا وإقليم الباسك وماركا هيسبانيكا الكارولنجية لتصبح ممالك نافارا وليون والبرتغال وقشتالة وأراغون ومقاطعة برشلونة . خلال القرن الحادي عشر ، برزت عدة مراكز قوة بين الطوائف، وتغير الوضع السياسي بسرعة. قبل صعود المرابطين من أفريقيا أو المسيحيين من الشمال، نجحت طائفة إشبيلية، التي حكمها العباديون ، في غزو اثنتي عشرة مملكة أصغر، لتصبح أقوى الطوائف وأكثرها شهرة، حتى أنها كانت مؤهلة للمطالبة بأن تكون الوريث الشرعي لخلافة قرطبة. كانت الطوائف ضعيفة ومنقسمة، لكنها كانت تتمتع بثروة هائلة. [ 51 ] خلال فترة ازدهارها، أنتجت طائفة إشبيلية خزفًا لامعًا ذا تقنيات معقدة ، ومارسَت تأثيرًا كبيرًا على صناعة الخزف في جميع أنحاء الأندلس. [ 52 ]

في ثمانينيات القرن الحادي عشر الميلادي، بدأت ممالك الطوائف تواجه تهديدًا وجوديًا من الممالك المسيحية في الشمال، مع تصعيد ألفونسو السادس ملك قشتالة هجماته عليها. [ 53 ] وفي عام 1083، قاد حملة تأديبية ضد إشبيلية امتدت حتى طريفة في أقصى جنوب الأندلس. [ 54 ] وفي عام 1085، ضمّ طليطلة ، وهو ما شكّل نقطة تحول دفعت قادة الطوائف المتبقين إلى طلب المساعدة الخارجية. [ 55 ]

المرابطون والموحدون

خريطة توضح مدى اتساع الإمبراطورية المرابطية

بعد سقوط طليطلة، اتفق معظم حكام الطوائف الرئيسيين على طلب تدخل المرابطين، وهم إمبراطورية بربرية مقرها مراكش، كانت قد غزت معظم شمال غرب أفريقيا. قاد زعيم المرابطين، يوسف بن تاشفين ، عدة حملات إلى الأندلس، دفاعًا عن ممالك الطوائف في البداية . وفي معركة سقراجاس (أو معركة الزلاقة)، ​​هزم جيش مسلم بقيادة المرابطين ألفونسو السادس هزيمة ساحقة. [ 56 ] ولكن بحلول عام 1090، خاب أمل يوسف بن تاشفين من انقسام قادة الطوائف ، فعاد في حملة لغزو الأندلس. وبحلول عام 1094، ضُمت معظم الطوائف ، باستثناء سرقسطة. [ 57 ] أما فالنسيا، التي كانت تحت سيطرة السيد في نهاية فترة الطوائف ، فقد احتُلت نهائيًا عام 1102، بعد وفاة السيد. [ 58 ] تم ضم سرقسطة في عام 1110. [ 59 ]

أقرّت بعض الدراسات الحديثة بوجود أصالة في العمارة بشمال أفريقيا، لكن وفقًا لياسر طباع، مؤرخ الفن والعمارة الإسلامية، فإنّ المنظور الأيبيري المركزي يُعدّ غير مناسب تاريخيًا عند النظر إلى البيئة السياسية والثقافية خلال حكم المرابطين. [ 60 ] ويُنظر أحيانًا إلى صعود المرابطين وسقوطهم على أنه تعبير عن نموذج ابن خلدون العصبي . [ 61 ]

توسع دولة الموحدين في القرن الثاني عشر

بحلول عام 1147، أُطيح بالمرابطين في شمال إفريقيا على يد الموحدين ، وهم سلالة بربرية أخرى، بقيادة عبد المؤمن . ومع انهيار حكم المرابطين، تلت ذلك فترة وجيزة أخرى من ممالك الطوائف في الأندلس، توسعت خلالها الممالك المسيحية جنوبًا مرة أخرى. [ 62 ] [ 63 ] ابتداءً من عام 1146، تدخل الموحدون وسيطروا على الأندلس. [ 64 ] حقق أحد خلفاء عبد المؤمن، يعقوب المنصور ، نصرًا حاسمًا على ألفونسو الثامن القشتالي في معركة ألاركوس عام 1195. [ 65 ]

في عام ١٢١٢، هزم تحالف من الملوك المسيحيين بقيادة ألفونسو الثامن الموحدين في معركة لاس نافاس دي تولوسا . وتراجع نفوذ حكم الموحدين، وفي عام ١٢٢٨ انسحب الخليفة الموحدي المأمون من الأندلس نهائيًا. [ ٦٦ ] وفي ظل هذا الفراغ السياسي، ظهرت موجة جديدة من ممالك الطوائف ، التي غزاها تدريجيًا كل من البرتغال وقشتالة وأراغون. فُتحت قرطبة عام ١٢٣٦، وإشبيلية عام ١٢٤٨. [ ٦٧ ] وظلت بعض المدن الإسلامية، مثل مرسية ونيبلا ، تابعة لقشتالة حتى ستينيات القرن الثالث عشر الميلادي. [ ٦٨ ] ولم يبقَ من غرناطة إلا منطقة واحدة .

إمارة غرناطة، سقوطها، وتداعياتها

قطعة من نسيج حريري تعود إلى آخر سلالة مسلمة في الأندلس، وهي سلالة بني نصر (1232-1492)، تحمل نقشًا كتابيًا يقول: "المجد لسيدنا السلطان". [ 69 ] [ 70 ]

من منتصف القرن الثالث عشر إلى أواخر القرن الخامس عشر، كانت إمارة غرناطة ، آخر معاقل المسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية، هي المَملكة الوحيدة المتبقية من الأندلس. أسسها محمد بن الأحمر عام ١٢٣٠، وحكمتها سلالة بني نصر ، أطول السلالات حكماً في تاريخ الأندلس. ورغم أنها كانت محاطة بأراضٍ قشتالية، إلا أن الإمارة كانت ثرية بفضل اندماجها الوثيق في شبكات التجارة المتوسطية، وتمتعت بفترة ازدهار ثقافي واقتصادي كبير. [ ٧١ ]

على الرغم من الصراعات الداخلية، تمكن بنو نصر في غرناطة من البقاء جزئيًا من خلال تأجيج الصراعات بين الممالك المسيحية في الشمال، وفي أحيان أخرى من خلال طلب العون من المرينيين ، وهم سلالة بربرية جديدة حكمت شمال إفريقيا من عاصمتها فاس . [ 72 ] وطوال معظم تاريخها، كانت غرناطة تدفع الجزية لملوك قشتالة. وإلى جانب هذا الوضع السياسي، ساعدها موقعها الجغرافي المتميز، مع جبال سييرا نيفادا كحاجز طبيعي، على إطالة أمد حكم بني نصر. [ 73 ] [ 74 ]

ساحة الأسود في قصر الحمراء ، قصر غرناطة النصري

استقبلت غرناطة أيضًا عددًا كبيرًا من اللاجئين المسلمين الفارين من حروب الاسترداد أو المطرودين من الأراضي التي كانت تحت سيطرة المسيحيين، مما ساهم في نمو المدينة وزيادة عدد سكان الإمارة. [ 75 ] [ 76 ] حتى أن المدينة أصبحت واحدة من أكبر مدن أوروبا خلال القرن الخامس عشر من حيث عدد السكان. [ 77 ] [ 78 ] يُعد قصر الحمراء ، وهو مجمع قصورهم المحصن الذي لا يزال جزء منه قائمًا حتى اليوم، أبرز إرث للنصريين . [ 79 ] كما كانت مملكة النصريين المستقلة مركزًا تجاريًا هامًا بين المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، وكان يرتادها التجار الجنويون على وجه الخصوص . [ 47 ]

تدخل المرينيون في جنوب شبه الجزيرة الأيبيرية عدة مرات حتى هزيمتهم في معركة ريو سالادو عام 1340. بعد ذلك، توقف دورهم المحوري. [ 80 ] إلا أن الاضطرابات الداخلية اللاحقة في قشتالة ساعدت غرناطة النصرية على التمتع بفترة من السلام الخارجي النسبي والازدهار الداخلي حتى نهاية القرن الرابع عشر، في عهد يوسف الأول ( حكم من 1333 إلى 1354 ) ومحمد الخامس ( حكم من 1354 إلى 1359،  ومن 1362 إلى 1391 ). [ 81 ] وقد خدمت شخصيات ثقافية بارزة، مثل ابن الخطيب وابن زمرك وابن خلدون ، في البلاط النصري خلال هذه الفترة. [ 82 ] [ 83 ]

في عام 1468، تزوجت إيزابيلا ، الابنة الوحيدة لهنري الرابع ملك قشتالة ، من فرديناند ، ابن خوان الثاني ملك أراغون ، وبحلول عام 1479 أصبحا حاكمين لقشتالة وأراغون الموحدتين. [ 84 ] أدى هذا التطور إلى عجز غرناطة عن استغلال الانقسامات بين المملكتين، وتوحد الزوجان الملكيان الجديدان، المعروفان أيضًا بالملكين الكاثوليكيين ، في عزمهما على غزوها. [ 85 ] بدأت الحرب الأخيرة لغزو غرناطة فعليًا عام 1482. [ 86 ] عامًا بعد عام، استولى التقدم المسيحي على مدن وحصون جديدة [ 87 ] حتى استسلم آخر حكام بني نصر، محمد الحادي عشر (المعروف باسم أبو عبد الله لدى المسيحيين)، رسميًا للملكين الكاثوليكيين في 2 يناير 1492. [ 88 ]

تصوير مانويل غوميز مورينو غونزاليس لعائلة محمد الحادي عشر في قصر الحمراء بعد لحظات من سقوط غرناطة في القرن التاسع عشر .

في ذلك الوقت، بلغ عدد المسلمين في قشتالة نصف مليون نسمة. بعد السقوط، "توفي أو استُعبد 100 ألف، وهاجر 200 ألف، وبقي 200 ألف آخرون كباقي السكان. وجد العديد من النخبة المسلمة، بمن فيهم محمد الحادي عشر، الذي مُنح منطقة جبال البشرات كإمارة، أن الحياة تحت الحكم المسيحي لا تُطاق، فهاجروا إلى شمال إفريقيا." [ 89 ] وبموجب شروط اتفاقيات عام 1492، سُمح للمسلمين في غرناطة بمواصلة ممارسة شعائرهم الدينية. وفي الفترة من 1492 إلى 1493، أُنقذ عشرات الآلاف من المسلمين واليهود المطرودين من الأندلس عندما أرسل العثمانيون سفنًا بأمر من السلطان بايزيد الثاني. نُقل آلاف اليهود إلى الأراضي العثمانية، واستقر العديد منهم في شمال إفريقيا.

أدت عمليات التحويل القسري الجماعي للمسلمين عام 1499 إلى ثورة امتدت إلى منطقة البشرات وجبال روندا ؛ وبعد هذه الانتفاضة، أُلغيت التنازلات. [ 90 ] وفي عام 1502، أصدر الملكان الكاثوليكيان مرسومًا يقضي بتحويل جميع المسلمين المقيمين تحت حكم تاج قشتالة قسرًا إلى الإسلام، [ 91 ] مع أن ممارسة الإسلام علنًا كانت مسموحة في مملكتي أراغون وفالنسيا (اللتين تُعدّان الآن جزءًا من إسبانيا) حتى عام 1526. [ 92 ] وتعرض أحفاد المسلمين للطرد من إسبانيا بين عامي 1609 و1614 (انظر: طرد الموريسكيين ). [ 93 ] ووقعت آخر محاكمة جماعية ضد الموريسكيين بتهمة ممارسات إسلامية سرية في غرناطة عام 1727، حيث تلقى معظم المدانين أحكامًا مخففة نسبيًا. وحافظ مجتمع الموريسكيين، بمن فيهم هؤلاء المدانون الأخيرون، على هويتهم حية حتى أواخر القرن الثامن عشر على الأقل. [ 94 ]

علوم

شهدت الأندلس نشاطًا علميًا واسعًا، لا سيما في مجالات الطب والفلك والرياضيات والزراعة . وفي الوقت نفسه ، كان علماء الأندلس نشطين للغاية في الفلسفة (انظر أدناه)، وخاصة في مجال المنطق . [ 95 ] يعود أقدم دليل على هذه الأنشطة في الأندلس إلى عهد عبد الرحمن الثاني ( حكم من 822 إلى 852 )، حيث حفزت التطورات الاطلاع على أعمال قديمة مترجمة من اليونانية والفارسية ولغات أخرى. [ 96 ] استمرت الدراسات العلمية في القرون اللاحقة، مع ازدهار بعض المجالات والمواضيع بشكل أكبر تبعًا للفترة الزمنية. [ 95 ] غالبًا ما كان العلماء يعملون في العديد من المواضيع المختلفة والمتداخلة، لذا يصعب تصنيف كل من نوقش هنا ضمن مجال علمي واحد. [ 97 ]

الدواء

الطبيب الأندلسي أبو القاسم الزهراوي ، الذي أجرى أول عملية جراحية حديثة، حدد كيفية إزالة حصى الكلى، وكان يُعرف بأنه أبو الجراحة، وقام بتطوير العديد من الاختراعات والأدوات.

برز من الأندلس العديد من الجراحين والأطباء والعلماء الطبيين البارزين، من بينهم ابن البيطار (توفي عام ١٢٤٨)، وأبو القاسم الزهراوي (توفي عام ١٠١٣)، ومحمد الشفرة (توفي عام ١٣٦٠)، وأبو مروان عبد الملك بن حبيب (توفي عام ٨٥٣)، وأبو مروان بن زهر (توفي عام ١١٦٢). [ ٩٨ ] ويُذكر على وجه الخصوص الزهراوي، الذي يعتبره الكثيرون "ربما أعظم طبيب في تاريخ الإسلام الغربي برمته". [ 99 ] في حوالي عام 1000 ميلادي، ألّف كتابًا بعنوان يُترجم تقريبًا إلى " كتاب التصريف لمن لا يستطيع تأليف كتاب لنفسه" ( كتاب التصريف لمن لا يستطيع تأليف كتاب لنفسه )، وهو موسوعة طبية شاملة تهدف إلى تلخيص جميع المعارف الطبية الموجودة، والاستغناء عن اعتماد الطلاب والممارسين على نصوص طبية متعددة. [ 99 ] يشتهر الكتاب بفصله عن الجراحة، والذي تضمن رسومات توضيحية مهمة للأدوات الجراحية، بالإضافة إلى أقسام "حول الكي ، والشقوق، والفصد، والجروح، وتجبير العظام". [ 100 ] لعدة قرون بعد نشره، كان من أكثر النصوص الطبية استخدامًا بين الطلاب والممارسين الطبيين، وتُرجم إلى العبرية واللاتينية والقشتالية. [ 97 ] [ 101 ] تتميز هذه الموسوعة أيضًا باحتوائها على تجارب الزهراوي الشخصية كجراح، والتي قدمت دراسات حالة مهمة للجراحين الطموحين. وهذا ما يميزها عن غيرها من الأعمال الطبية الواقعية البحتة في ذلك الوقت، وأبرزها كتاب القانون في الطب لابن سينا . [ 101 ]

من بين النصوص الطبية الهامة الأخرى كتاب البيطار الشامل في الأدوية البسيطة والأطعمة - وهو موسوعة تتضمن وصفًا للاستخدامات الطبية لأكثر من 1400 نوع من النباتات وأنواع أخرى من الأدوية - وكتاب ابن حبيب في طب العرب - وهو ملخص تاريخي للطب العربي حتى القرن التاسع الميلادي. [ 102 ] يُعد كتاب ابن حبيب ذا أهمية بالغة لكونه من أقدم الكتابات المعروفة في مجال الطب النبوي ، والذي يستند إلى الأحاديث النبوية في وضع المبادئ التوجيهية الطبية الإسلامية. كما يتميز كتابه باستخدامه مبادئ الطب الجاليني ، مثل نظرية الأخلاط الأربعة ، كأساس لتوصياته الطبية. [ 103 ]

لعبت عائلة ابن زهر دورًا بالغ الأهمية في إنتاج المعرفة الطبية الأندلسية، إذ أنجبت خمسة أجيال من الخبراء الطبيين، لا سيما في مجالي علوم التغذية والأدوية . [ 104 ] ويُعدّ أبو مروان بن زهر (توفي عام 1162) من أبرزهم، حيث ألّف كتاب الاقتصاد ، وهو رسالة في العلاج العام؛ وكتاب الأطعمة ، وهو دليل في الأطعمة والنظام الغذائي يتضمن إرشادات لحياة صحية؛ وكتاب التيسير ، وهو كتاب كُتب ليكون بمثابة مُلخّص لكلية ابن رشد . وفي كتاب التيسير، قدّم أحد أقدم الأوصاف السريرية لعثّ الجرب .

تأسس مستشفى المرستان في غرناطة عام 1367 على يد الحاكم النصري محمد الخامس، ويُعدّ من أبرز الأمثلة على الطب المؤسسي في الأندلس المتأخرة. أُنشئ المستشفى كمؤسسة خيرية وفقًا للتقاليد الإسلامية، حيث قدّم الرعاية للمرضى، بمن فيهم المصابون بالأمراض النفسية، ومُوّل من خلال التبرعات الدينية. تصفه المصادر المعاصرة بأنه بناء مُصمّم خصيصًا لهذا الغرض، مُنظّم حول فناء مركزي تتخلله عناصر مائية، ما يعكس الاهتمام بالنظافة والعلاج على حد سواء. يُجسّد المرستان تكامل الممارسة الطبية والتخطيط العمراني والرعاية الاجتماعية في غرناطة النصرية، مُواصلًا بذلك التزام الأندلسيين الأوسع بالتراث الطبي الكلاسيكي لشخصيات مثل ابن سينا، مع تكييفه مع الاحتياجات المحلية. وقد أُعيد افتتاح المرستان في السنوات الأخيرة كمتحف للزوار. [ 105 ]

علم الفلك

كان من أبرز علماء الفلك الأندلسي ابن طفيل (توفي عام 1185)، وابن رشد (توفي عام 1198)، ونور الدين البتروجي (توفي عام 1204). عاشوا جميعًا في نفس الحقبة تقريبًا، وركزوا في أعمالهم الفلكية على نقد ومراجعة علم الفلك البطلمي ، ومسألة نقطة التوازن في نموذجه الفلكي. [ 106 ] وبدلًا من ذلك، تبنوا نموذج أرسطو ، وروّجوا لنظرية الكرات متحدة المركز. [ 107 ]

يُعتقد أن البتروجي تتلمذ على يد ابن طفيل، وأن كتابه في علم الكونيات ( كتاب في الحياة ) استند إلى أعمال ابن طفيل، بالإضافة إلى أعمال ابن رشد وابن باجة وموسى بن ميمون. وكان هدف الكتاب "تجاوز الصعوبات الفيزيائية الكامنة في النماذج الهندسية لكتاب المجسطي لبطليموس ، ووصف الكون بما يتوافق مع الفيزياء الأرسطية أو الأفلاطونية المحدثة"، وهو ما نجح فيه إلى حد ما. [ 108 ] وقد أرست كتاب البتروجي سابقةً في انتقاد كتاب المجسطي في الأعمال اللاحقة في مجال علم الفلك. [ 106 ]

على الرغم من أن ابن رشد تدرب في الأصل ومارس مهنة الفقه، إلا أنه اطلع على علم الفلك - ربما عن طريق ابن طفيل - وأصبح عالمًا مرموقًا في هذا المجال. [ 109 ] كان أشهر أعماله ملخص المجسطي ، ولكنه نشر أيضًا مؤلفات أقصر تناقش نظريات أرسطو عن الكواكب. [ 110 ] كما نشر ابن رشد كتابات في الفلسفة وعلم الكلام والطب طوال حياته، بما في ذلك شروح على مؤلفات ابن سينا. [ 97 ] [ 111 ]

إضافةً إلى تأليفه كتاب الطب العربي المهم ، ألّف ابن حبيب أيضًا كتاب النجوم ( كراب في النجوم ). وقد تضمن هذا الكتاب "تعاليم مهمة حول منازل القمر، وعلامات الأبراج، وتقسيم الفصول". [ 112 ] وفي هذه التعاليم، حسب ابن حبيب أطوار القمر وتواريخ الانقلابين الشمسيين والاعتدالين بدقة نسبية. [ 113 ]

ومن علماء الفلك البارزين الآخرين من الأندلس مسلمة المجريطي (توفي عام 1007)، الذي ساهم في ترجمة وكتابة كتابي بطليموس " بلانيسفيريوم" و "المجسطي" . وقد بنى على أعمال علماء فلك أقدم، مثل محمد بن موسى الخوارزمي ، الذي كتب مناقشة حول جداوله الفلكية ثم قام بتحسينها.

حقق أبو إسحاق إبراهيم الزرقالي (توفي عام 1087) العديد من الإنجازات الفلكية المؤثرة، كما يتضح من إشادة كوبرنيكوس به في كتابه " حول دوران الأجرام السماوية" بعد خمسة قرون. وقد قام، إلى جانب فلكيين آخرين، بعملٍ مكثفٍ لتحرير جداول الزيج الفلكية في طليطلة. كما حسب بدقة حركة الأوج الشمسي، فبلغت 12.04 ثانية في السنة، وهي قريبة نسبيًا من الحساب الحالي البالغ 11.8 ثانية في السنة. [ 97 ]

علم الزراعة

شهدت الأندلس تطورات علمية هامة أخرى في مجال الزراعة ، وقد ساهمت الابتكارات التكنولوجية في أنظمة الري في تحقيق هذه التطورات. فقد وفرت مشاريع الري الحكومية واسعة النطاق المياه لحمامات المدن والمساجد والحدائق والمنازل السكنية والقصور الإدارية، مثل قصر الحمراء وحدائقه في غرناطة. كما لعبت البنية التحتية للري التي بناها الفلاحون بشكل جماعي دورًا هامًا، لا سيما في الزراعة. وقد جلبت القبائل البربرية والعربية المهاجرة العديد من تقنيات الري هذه، وخاصة تلك التي استخدمها الفلاحون. ورغم أن بعض مشاريع الري استندت إلى بنية تحتية رومانية قائمة ، إلا أن معظم أنظمة الري في الأندلس كانت مشاريع جديدة بُنيت بشكل منفصل عن قنوات المياه الرومانية القديمة. ومع ذلك، لا يزال هذا الأمر محل نقاش بين الباحثين. [ 114 ]

كان ابن العوام أحد أبرز علماء الزراعة ، وقد ألف كتاب الزراعة . يحتوي هذا الكتاب على 34 فصلاً تتناول جوانب مختلفة من الزراعة وتربية الحيوانات، بما في ذلك مناقشة أكثر من 580 نوعاً مختلفاً من النباتات وكيفية علاج أمراضها. [ 97 ]

وتشمل الابتكارات الزراعية الأخرى في الأندلس زراعة الرمان من سوريا، والذي أصبح منذ ذلك الحين رمزًا لمدينة غرناطة، فضلاً عن المحاولة الأولى لإنشاء حديقة نباتية بالقرب من قرطبة من قبل عبد الرحمن الأول . [ 115 ]

ثقافة

مجتمع

ملابس الأندلس في القرن الخامس عشر، خلال إمارة غرناطة

كان مجتمع الأندلس يتألف من ثلاث جماعات دينية رئيسية: المسلمون والمسيحيون واليهود. وعلى الرغم من وحدتهم الدينية، كان المسلمون يعانون من انقسامات عرقية عديدة، أبرزها التمييز بين العرب والبربر . وكانت النخبة العربية تنظر إلى المسلمين غير العرب على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية، وكانوا يحتقرون البربر بشكل خاص. [ 116 ]

كان التركيب العرقي للأندلس يتألف من العرب في قمة السلم الاجتماعي، يليهم، تنازليًا، البربر، والمولدون، والمستعربون ، واليهود. [ 117 ] سكنت كل من هذه المجتمعات أحياءً متميزة في المدن. في القرن العاشر، حدثت عملية تحول واسعة النطاق للمسيحية، وشكّل المولدون غالبية المسلمين. كان المولدون يتحدثون اللهجات الرومانسية المحلية من اللاتينية، والتي تُعرف مجتمعة بالرومانسية الأندلسية أو الموزارابية، بينما كانوا يتبنون اللغة العربية بشكل متزايد، والتي تطورت في النهاية إلى العربية الأندلسية، التي أصبح المسلمون واليهود والمسيحيون يتحدثون بها كلغة واحدة في آخر دولة إسلامية باقية في شبه الجزيرة الأيبيرية، وهي إمارة غرناطة (1230-1492). يزعم توماس جليك أن المولدين، إلى جانب المسلمين الآخرين، شكلوا ثمانين بالمائة من سكان الأندلس بحلول عام 1100. [ 118 ] [ 119 ] كان المستعربون مسيحيين عاشوا لفترة طويلة تحت الحكم الإسلامي والعربي، وتبنوا العديد من العادات والفنون والعمارة والكلمات العربية، مع الحفاظ على طقوسهم المسيحية واللاتينية ولغاتهم الرومانسية الخاصة . [ 120 ]

مسيحي ومسلم يلعبان الشطرنج في الأندلس في القرن الثالث عشر.

كان اليهود يعملون بشكل رئيسي كجامعي ضرائب، أو في التجارة ، أو كأطباء أو سفراء. في نهاية القرن الخامس عشر، كان هناك حوالي 50,000 يهودي في غرناطة، ونحو 100,000 في شبه الجزيرة الأيبيرية الإسلامية بأكملها، [ 121 ] والتي انحصرت في أراضي إمارة غرناطة .

مُنح غير المسلمين وضع أهل الذمة ، حيث كان الرجال البالغون يدفعون جزية قدرها دينار واحد سنويًا، مع إعفاءات لكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة. أما من لم يكونوا مسيحيين ولا يهودًا، كالوثنيين، فقد مُنحوا وضع المجوس . [ 122 ] وقد كان وضع غير المسلمين في الخلافة موضوع نقاش واسع بين العلماء والمفسرين، لا سيما المهتمين بإقامة مقارنات مع تعايش المسلمين وغير المسلمين في العالم المعاصر. [ 123 ]

شكل اليهود أكثر من خمسة بالمائة من السكان. [ 124 ] كانت الأندلس مركزًا رئيسيًا للحياة اليهودية خلال العصور الوسطى المبكرة ، وأنجبت علماء بارزين، وكانت واحدة من أكثر المجتمعات اليهودية استقرارًا وثراءً.

صورة لمرتل يهودي يقرأ قصة عيد الفصح في الأندلس، من كتاب هاغادا إسباني يعود للقرن الرابع عشر

بدأت أطول فترة من التسامح النسبي بعد عام 912، مع عهد عبد الرحمن الثالث وابنه الحكم الثاني ، وازدهر يهود الأندلس بتكريس أنفسهم لخدمة خلافة قرطبة ، ودراسة العلوم، والتجارة والصناعة، لا سيما تجارة الحرير والعبيد ، مما عزز ازدهار البلاد. وأصبحت شبه الجزيرة الأيبيرية ملاذاً لليهود المضطهدين من البلدان الأخرى. [ 125 ] [ 126 ]

في عهد المرابطين والموحدين ، ربما تعرض اليهود لاضطهاد متقطع، [ 127 ] لكن المصادر شحيحة للغاية ولا تقدم صورة واضحة، مع أن الوضع يبدو أنه تدهور بعد عام 1160. [ 128 ] وقعت مذابح للمسلمين ضد اليهود في الأندلس، في قرطبة (1011) وغرناطة ( 1066). [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] ومع ذلك، يُعتقد أن مذابح أهل الذمة نادرة في التاريخ الإسلامي . [ 132 ]

كان الموحدون، الذين سيطروا على أراضي المرابطين في المغرب والأندلس بحلول عام ١١٤٧، [ ١٣٣ ] قد تفوقوا على المرابطين بكثير في نظرتهم الأصولية، وعاملوا غير المسلمين بقسوة. وأمام خيار الموت أو اعتناق الإسلام، هاجر العديد من اليهود والمسيحيين. [ ١٣٤ ] [ ١٣٥ ] وفرّ بعضهم، مثل عائلة موسى بن ميمون ، شرقًا إلى بلاد إسلامية أكثر تسامحًا. [ ١٣٤ ]

تعايشت العديد من الأعراق والأديان في الأندلس، وساهم كل منها في ازدهارها الفكري. وكانت معرفة القراءة والكتابة في شبه الجزيرة الأيبيرية الإسلامية أكثر انتشاراً بكثير مما كانت عليه في العديد من الدول الأخرى في الغرب في ذلك الوقت. [ 136 ]

تصوير للمور في شبه الجزيرة الأيبيرية، من أناشيد سانتا ماريا

على الرغم من قلة عدد سكان الأندلس الأوائل بعد الفتح في القرن السابع، فقد اعتنق العديد من سكان شبه الجزيرة الأيبيرية الأصليين الإسلام، والمعروفين باسم المولدين في اللغة العربية أو المولديين في اللغة الإسبانية. وبحلول عام 1000، وفقًا لرونالد سيغال ، كان نحو 5 ملايين من سكان شبه الجزيرة الأيبيرية البالغ عددهم 7 ملايين نسمة، معظمهم من نسل المتحولين الأيبيريين الأصليين، مسلمين. كما كان هناك أيضًا أفارقة من جنوب الصحراء الكبرى تم استيعابهم في الأندلس لاستخدامهم كجنود وعبيد . عُرف جنود البربر والأفارقة من جنوب الصحراء الكبرى باسم "اليوسفيين" لأنهم استُقدموا عبر مدينة طنجة الساحلية على البحر الأبيض المتوسط . [ 137 ] [ 138 ]

في القرن الحادي عشر، وصل نظام الأرقام الهندية العربية (الأساس 10) إلى أوروبا عبر الأندلس عن طريق المسلمين الأندلسيين، مصحوبًا بمعرفة علم الفلك وأدوات مثل الإسطرلاب ، الذي استورده جيربرت الأوريلاك لأول مرة . ولهذا السبب، عُرفت هذه الأرقام في أوروبا بالأرقام العربية رغم أصولها الهندية.

منذ بدايات عهدهم، سعى الأمويون إلى الظهور كمنافسين فكريين للعباسيين، وأن تمتلك قرطبة مكتبات ومؤسسات تعليمية تضاهي مثيلتها في بغداد . ورغم وجود تنافس واضح بين القوتين، إلا أن حرية التنقل بين الخلافتين ساهمت في نشر الأفكار والابتكارات الجديدة عبر الزمن.

لغة

كان التعدد اللغوي والتداخل اللغوي والتناوب اللغوي من السمات المهمة للمشهد اللغوي المتغير في الأندلس، والذي شمل اللغة العربية ، بالعربية الأندلسية العامية والعربية الفصحى الرسمية ، واللغة الرومانسية الأندلسية العامية واللاتينية الرسمية ، والعبرية ، واللسان الغربي أو البربري . [ 139 ] وكانت الأسر متعددة اللغات ظاهرة موثقة. [ 139 ]

في البداية، كان معظم السكان يتحدثون لهجات رومانسية . تُعرف لهجات الرومانسية الأيبيرية التي كانت تُتحدث في الأندلس مجتمعةً بالرومانسية الأندلسية أو الموزارابية. [ 139 ] وتستند الفرضيات المتعلقة بهذه اللهجات إلى أدلة قليلة ، تشمل أسماء جغرافية وشخصية رومانسية، وخروجيات بعض قصائد الموشحة . [ 139 ]

وصلت اللغة العربية إلى الأندلس مع الفتح الأموي للأندلس عام 711، وانتشرت تدريجيًا على مدى القرون اللاحقة، لا سيما من خلال اعتناق الإسلام . [ 139 ] أصبحت العربية في الأندلس لغة الإدارة والأدب [ 140 ] و"وسيلةً لثقافة راقية، وحضارة أدبية وثقافية". [ 139 ] وقد تم تبنيها على نطاق واسع بحلول نهاية القرن التاسع، حتى بين مسيحيي الأندلس [ 141 ] واليهود، الذين كانوا يكتبون العربية بأحرف عبرية ولكن لم تكن لديهم لهجة مميزة. [ 139 ] أما اللهجات العامية العربية التي كانت تُتحدث في الأندلس، والتي تُعرف بالعربية الأندلسية ، فكانت لهجات مغاربية متأثرة بتواصلها مع اللغات الرومانسية، تمامًا كما أثرت العربية في الإسبانية . [ 139 ] بحلول عام 1260 تقريبًا، عقب العصر الموحدي ، هاجر معظم المسيحيين إلى الشمال، وانحصرت الأراضي الإسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية في إمارة غرناطة ، حيث اعتنق أكثر من 90% من السكان الإسلام، ويبدو أن ثنائية اللغة العربية والرومانسية قد اختفت إلى حد كبير. [ 142 ] [ 143 ]

شهدت التقاليد الأدبية العبرية - التي كانت تُستخدم في الصلوات والكتابات الاحتفالية، لا في التواصل الشفهي - ثورةً من خلال احتكاكها باللغة العربية وتقاليدها الأدبية. تذكر كونسويلو لوبيز موريلاس أن اليهود في الأندلس "كتبوا الشعر العبري مستخدمين نماذج العروض العربية، واعتمدوا تقريبًا جميع أنواع الأجناس الشعرية العربية وأساليبها في اللغة العبرية"، ناظرين إلى العبرية التوراتية كمصدر للتعبير الأدبي، كما نظر المسلمون إلى العربية القرآنية. [ 139 ]

كانت اللغات البربرية ، التي يُشار إليها في المصادر المعاصرة باسم اللسان الغربي ، حاضرة بقوة في فترات الحكم البربري، لا سيما في عهد المرابطين [ 6 ] والموحدين . [ 144 ] [ 139 ] في ظل حكم الموحدين ، كان إلقاء الخطبة في صلاة الجمعة باللغة العربية وباللسان الغربي إلزاميًا . [ 145 ]

الأدب والشعر

في الأندلس، يوجد 11831 عالماً معروفاً نشطاً، و13730 عملاً معروفاً كُتبت أو نُقلت بين القرنين الثامن والخامس عشر الميلاديين. [ 146 ] ومن بين هؤلاء العلماء، فإنّ من اشتهروا في الغرب، كابن رشد وابن حزم وابن عربي ، ليسوا بالضرورة هم أنفسهم العلماء الذين يُذكرون في الثقافة الإسلامية، كأبي عمر بن عبد البر ، وأبي الوليد الباجي ، وابن عطية ، وابن العارف ، وأبي إسحاق الشاطبي . [ 146 ]

كان الشعر يُعتبر النوع الأدبي الرئيسي في اللغة العربية. [ 147 ] وقد تبنت الأندلس الأشكال التقليدية للشعر العربي من المشرق ، أو الشرق الإسلامي، وخاصة القصيدة أحادية التفعيلة والقافية والمقام النثرية . [ 148 ] وكان الابتكار الأندلسي الرئيسي في الشعر هو " ثورة القافية " التي تجسدت في شكل الأغنية المقطعية في القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين، والتي تُسمى " الموشحة " (جمعها: موشحات ). [ 148 ] يتميز الموشح بنظام قافية معقد يتألف عادةً من خمسة أغصان (مفردها غصن )، بقافية موحدة داخل كل مقطع، تتخللها أسماء (مفردها سيمط ) بقافية مشتركة في جميع أنحاء الأغنية، بالإضافة إلى خروجة نهائية، وهي السيمط الأخير للأغنية ، والذي قد يكون بلغة مختلفة. [ 149 ] كان الزجل الأندلسي شعرًا مقطعيًا باللغة العربية العامية الأندلسية ، ويرتبط عادةً بابن قزمان . [ 147 ] كان للشعر المقطعي الأندلسي تأثير على التعبير الشعري في أوروبا الغربية، وخاصةً على الشعر الغنائي الأوكسيتاني/البروفنسي القديم للتروابادور ، [ 150 ] وفي العالم الإسلامي الأوسع. [ 151 ]

أغنية عود في حديقة لسيدة نبيلة. مخطوطة من القرن الثالث عشر من كتاب الحديث الأندلسي "البيض والرياض" .

تُعتبر قصيدة "ريذاء الأندلس" أهم سلسلة من القصائد التي كُتبت على الطريقة الكلاسيكية للريذاء (التي تُشير إلى الرثاء ونوع أدبي قائم بذاته [ 152 ] )، على يد شعراء أندلسيين استلهموا من سقوط مدن الأندلس وأراضيها. [ 153 ] كما تطور الشعر اليهودي في الأندلس ، في معظمه ولكن ليس حصراً بالعبرية ، مع تشابه كبير مع الشعر العربي في الموضوع والشكل. [ 154 ] [ 155 ]

تقول ماريا لويزا أفيلا، المتخصصة في التاريخ الفكري للأندلس، إن " المعاجم البيوغرافية سجلت معلومات عن آلاف الشخصيات المرموقة في كل حقبة من تاريخ الأندلس، والذين كانوا "مثقفين" ، لا سيما في العلوم الشرعية والدينية، فضلاً عن كونهم مؤلفين"، وأن "العدد الدقيق للعلماء الذين ورد ذكرهم في المصادر البيوغرافية لم يُحدد بعد، ولكنه بالتأكيد يتجاوز ستة آلاف". [ 156 ] وتشير التقديرات إلى أنه في القرن العاشر الميلادي، نُسخ ما بين 70,000 و80,000 مخطوطة سنويًا في قرطبة وحدها. [ 157 ]

موسيقى

جزء من قبة قصر ابن مردانيش في مرسية يظهر شخصية أنثوية تعزف على آلة نفخية، وهي المزمار . [ 158 ]

تُعدّ موسيقى الأندلس جزءًا من تراث موسيقي عريق. [ 159 ] وقد لعب زرياب ، الشاعر والموسيقي الذي قدم من الخلافة العباسية ووصل إلى قرطبة عام 822، دورًا بارزًا في الموسيقى الأندلسية ، فضلًا عن جوانب أخرى من الثقافة الأندلسية. [ 160 ] وتبرز في الموسيقى الأندلسية أشكال شعرية مثل الموشحة وخرجتها ، والنوبة ، والزجل . [ 161 ]

فلسفة

فلسفة الأندلس

كتب المؤرخ سعيد الأندلسي أن الخليفة عبد الرحمن الثالث جمع مكتبات من الكتب ورعى علماء الطب والعلوم القديمة. وفي وقت لاحق، ذهب المستنصر ( الحكم الثاني ) إلى أبعد من ذلك، فأنشأ جامعة ومكتبات في قرطبة. [ 162 ] وأصبحت قرطبة واحدة من أهم مراكز الطب والنقاش الفلسفي في العالم.

كان ابن رشد ، مؤسس مدرسة ابن رشد الفلسفية، شخصية مؤثرة في صعود الفكر العلماني في أوروبا الغربية . تمثال ابن رشد في قرطبة.

عندما تولى هشام الثاني ، ابن الحكم ، الحكم، انتقلت السلطة الفعلية إلى الحاجب المنصور بن أبي عامر . كان المنصور رجلاً متديناً للغاية، وكان يرفض علوم الفلك والمنطق ، وخاصة التنجيم ، لدرجة أنه أحرق علناً العديد من الكتب في هذه المواضيع، والتي كان الحكم الثاني قد حفظها وجمعها بتكاليف باهظة . مع وفاة المنصور عام 1002، انتعش الاهتمام بالفلسفة. وبرز العديد من العلماء، من بينهم أبو عثمان بن فتحون، الذي كانت رسالته الفلسفية "شجرة الحكمة" تحفته الفنية. وكان مسلمة بن أحمد المجريطي (توفي عام 1008) عالماً بارزاً في الفلك والتنجيم؛ وكان رحالةً مغامراً جاب العالم الإسلامي وخارجه، وظل على اتصال بإخوان الصفا . يُقال إنه أحضر " رسائل الإخوة الطاهرين " الـ 51 إلى الأندلس ، وأضاف إليها مُلخصًا، مع أنه من المُحتمل أن يكون عالم آخر يُدعى الماجريطي قد أضافه لاحقًا. ومن الكتب المنسوبة إلى الماجريطي أيضًا "غاية الحكيم "، التي استكشفت توليفًا بين الأفلاطونية والفلسفة الهرمسية . وقد أدّى استخدام التعاويذ في هذا الكتاب إلى رفضه على نطاق واسع في السنوات اللاحقة، مع أن المجتمعات الصوفية استمرت في دراسته.

كان من أبرز أتباع المجريطي الفيلسوف وعالم الهندسة أبو الحكم الكرماني، الذي تبعه بدوره أبو بكر بن الصايغ، المعروف عادة في العالم العربي باسم ابن باجة ، " أفمباس ".

كان الفيلسوف الأندلسي ابن رشد (1126-1198) مؤسس مدرسة ابن رشد الفلسفية، وقد أثرت أعماله وشروحه في الفكر الأوروبي الغربي في العصور الوسطى. [ 163 ] وكان ابن طفيل فيلسوفًا أندلسيًا مؤثرًا آخر .

الفلسفة والثقافة اليهودية

النصب التذكاري لميمونيدس في قرطبة

مع تراجع الفكر اليهودي في بابل ، جعل التسامح الذي ساد الأندلس منها مركزًا جديدًا للمساعي الفكرية اليهودية. وقد أسهم شعراء ومفسرون مثل يهوذا هاليفي (1086-1145) ودوناش بن لبرات (920-990) في الحياة الثقافية للأندلس ، لكن المنطقة كانت أكثر أهمية لتطور الفلسفة اليهودية. فقد بلغ تيار الفلاسفة اليهود، الذين تلاقح فكرهم مع الفلاسفة المسلمين (انظر: الفلسفات اليهودية والإسلامية المشتركة )، ذروته مع المفكر اليهودي الشهير في العصور الوسطى، موسى بن ميمون (1135-1205)، على الرغم من أنه لم يقم بأي من أعماله في الأندلس ، إذ فرّت عائلته من اضطهاد الموحدين حوالي عام 1159. [ 164 ]

في الأندلس، لعب اليهود دورًا بارزًا في المجال الطبي، وبرزوا كأطباء. شارك حسداي بن شبروط ، وهو طبيب ومسؤول يهودي في بلاط قرطبة في القرن العاشر، في الترجمة العربية لكتاب ديوسقوريدس " المادة الطبية" ، متعاونًا مع علماء مسيحيين ومسلمين. [ 165 ] وفي سرقسطة في القرن الحادي عشر، ألّف يونس بن جانا رسالة في علم الأدوية، قدّم فيها أسماء الأدوية بلغات متعددة، وشرحًا مفصلًا للأوزان والمقاييس المستخدمة في الطب. [ 165 ] أما معاصره، يونس بن بكلاش، فقد جمع قاموسًا طبيًا لحكام سرقسطة، عارضًا فيه المواد الطبية في جداول بلغات عديدة، منها السريانية والفارسية واليونانية واللاتينية والإسبانية. [ 165 ] وفقًا للمؤرخ ي. تسفي لانجرمان، طوّر الطب الأندلسي خصائص مميزة، وبحلول القرن الحادي عشر، بدأ ينأى تدريجيًا عن النماذج الإسلامية الشرقية لصالح روابط أوثق مع التقاليد الشمال أفريقية. [ 165 ] ويتجلى تأثير الطب الأندلسي في شخصيات يهودية لاحقة مثل موسى بن ميمون (1135-1204)، الذي تلقى أساتذته تدريبًا في هذا التقليد، والذي تبنى بدوره تركيزه على المناهج الشاملة والجالينية في الرعاية. [ 165 ]

الفن والعمارة

جزء من قاعة الأعمدة في جامع قرطبة الكاتدرائية ، الذي بدأ بناؤه عام 785

في قرطبة، بنى عبد الرحمن الأول الجامع الكبير عام 785. وقد وُسِّع عدة مرات حتى القرن العاشر، وبعد الاسترداد حُوِّل إلى كاتدرائية كاثوليكية. من أبرز معالمه قاعة ذات أعمدة رخامية تدعم أقواسًا من طبقتين ، ومحراب على شكل حدوة حصان ، وقباب مضلعة، وساحة ( صحن ) بحدائق، ومئذنة ( حُوِّلت لاحقًا إلى برج أجراس ). [ 166 ] : 17-21، 61-79 [ 167 ] وفي أوج قوته، بدأ عبد الرحمن الثالث بناء مدينة الزهراء ، وهي مدينة قصر فخمة لتكون عاصمة جديدة. [ 166 ] : 51-58 أعاد الأمويون بناء الجسر الروماني فوق نهر الوادي الكبير في قرطبة، بينما أضاف الموحدون لاحقًا برج كالاهورا إلى الجسر. [ 168 ] : 39، 45، 101، 137 يُعد مسجد باب المردوم (الذي حُوِّل لاحقًا إلى كنيسة) في طليطلة مثالًا محفوظًا جيدًا لمسجد صغير في حي سكني بُني في نهاية فترة الخلافة. [ 166 ] : 79

علبة المغيرة ، تابوت عاجي منحوت مصنوع في مدينة الزهراء ، يعود تاريخه إلى عام 968

أنتجت ورش العمل الرسمية للخلافة، مثل تلك الموجودة في مدينة الزهراء ، سلعًا فاخرة للاستخدام في البلاط أو كهدايا للضيوف والحلفاء والدبلوماسيين، مما حفّز الإنتاج الفني. وانتهى المطاف بالعديد من القطع المصنوعة في ورش الخليفة لاحقًا في مجموعات المتاحف والكاتدرائيات المسيحية في أوروبا. [ 169 ] ومن أشهر القطع الأثرية في هذه الفترة صناديق العاج المنحوتة بزخارف نباتية وتصويرية وكتابية. ومن الأمثلة البارزة الباقية: صندوق المغيرة ، وصندوق زامورة ، وصندوق ليري . [ 170 ] [ 171 ]

خلال فترة الطوائف، استمر ازدهار الفن والثقافة رغم التفكك السياسي للأندلس. ويُعد قصر الجعفرية في سرقسطة أهم قصر محفوظ من تلك الفترة، إذ يتميز بأروقة مزخرفة معقدة وزخارف جصية رائعة . وفي مدن أخرى، شُيِّدت أو وُسِّعت العديد من القصور والحصون الهامة على يد سلالات محلية مثل قصبة مالقة وقصبة ألمرية . ومن الأمثلة الأخرى على العمارة من تلك الفترة حمام غرناطة، وهو حمام إسلامي . [ 168 ] : 116-128

يُعدّ خيرالدا إشبيلية ، الذي بناه الموحدون في الأصل، مثالاً رئيسياً على العمارة الأندلسية.

في إشبيلية، بنى حكام الموحدين الجامع الكبير (الذي تحول لاحقًا إلى كاتدرائية إشبيلية )، والذي كان يتألف من قاعة صلاة ذات أعمدة، وفناء (يُعرف الآن باسم فناء البرتقال)، ومئذنة ضخمة تُعرف الآن باسم خيرالدا . وتم توسيع المئذنة لاحقًا بعد تحويلها إلى برج أجراس للكاتدرائية الحالية. [ 166 ] : 130-133 وقد شجعت العمارة الموحدية على استخدام أشكال وتصاميم زخرفية جديدة، مثل القوس متعدد الفصوص وزخرفة السبكة ، والتي ربما تأثرت بعمارة قرطبة في عهد الخلافة. [ 172 ] : 232-234، 257-258

قصر الحمراء ، الذي بدأه أول أمير نصراني ابن الأحمر في القرن الثالث عشر

لجأ الفنانون والمثقفون إلى غرناطة بعد التوسع الكبير للممالك المسيحية في القرن الثالث عشر. وتعكس قصور الحمراء وجنة العريف في غرناطة ثقافة وفنون القرون الأخيرة من الحكم الإسلامي للأندلس. [ 173 ] بدأ بناء هذا المجمع ابن الأحمر، أول أمراء بني نصر، وأُضيفت إليه آخر الإضافات الرئيسية في عهد يوسف الأول (1333-1353) ومحمد الخامس (1353-1391). [ 166 ] : 152 يدمج هذا المجمع المباني والحدائق مع الخصائص الطبيعية للموقع، وهو شاهد على ثقافة الأندلس ومهارات الحرفيين والبنائين المسلمين في عصرهم. وقد واصلت العمارة النصرية التقاليد السابقة للعمارة الأندلسية، مع دمجها في أسلوبها المميز، الذي تشابه إلى حد كبير مع العمارة المرينية المعاصرة في شمال إفريقيا. [ 174 ] : 219، 224 [ 166 ] : 149-168 [ 175 ] : 78-82. يتميز هذا النمط المعماري باستخدام الفناء كمساحة مركزية ووحدة أساسية تُنظَّم حولها القاعات والغرف الأخرى. عادةً ما كانت الأفنية تحتوي على عناصر مائية في مركزها، مثل بركة عاكسة أو نافورة. تركزت الزخرفة على داخل المباني، ونُفِّذت بشكل أساسي باستخدام فسيفساء البلاط على الجدران السفلية والجص المنحوت على الجدران العلوية. كانت الأنماط الهندسية والزخارف النباتية والخط العربي من الأنواع الرئيسية للزخارف. بالإضافة إلى ذلك، استُخدمت النحتات الشبيهة بالصواعد، والمعروفة باسم المقرنصات ، للعناصر ثلاثية الأبعاد مثل الأسقف المقببة ، لا سيما خلال عهد محمد الخامس وما بعده . [ 176 ] : 164-167

حتى بعد غزو الممالك المسيحية للأراضي الإسلامية، استمر الفن والعمارة الأندلسية في الظهور لقرون عديدة كنمط مرموق تحت رعاية مسيحيين جدد استعانوا بحرفيين مسلمين، مما أدى إلى ظهور الفن الموزارابي في مملكة ليون خلال القرن العاشر الميلادي، والذي أصبح يُعرف بالطراز المدجن (نسبةً إلى المدجنين أو المسلمين الخاضعين للحكم المسيحي). توجد أمثلة عديدة على هذا الطراز في كنائس طليطلة القديمة (مثل كنيسة سان رومان ، من القرن الثالث عشر الميلادي) وفي مدن أراغون مثل سرقسطة وتيرويل . [ 172 ] : 361-368 [ 177 ] ومن أشهر الأمثلة قصر إشبيلية ، القصر العبادي والموحدي السابق الذي أعاد تطويره حكام مسيحيون مثل بطرس ملك قشتالة، الذي بدأ عام 1364 بإضافة أقسام جديدة على الطراز المغربي بمساعدة حرفيين مسلمين من غرناطة وطليطلة. [ 166 ] : 171 كما بُنيت (أو أُعيد بناؤها) بعض المعابد اليهودية التي لا تزال قائمة من القرنين الثالث عشر والرابع عشر على الطراز المدجن تحت الحكم المسيحي، مثل معبد سانتا ماريا لا بلانكا في طليطلة (أُعيد بناؤه بشكله الحالي حوالي عام 1250)، [ 178 ] ومعبد قرطبة (1315)، [ 179 ] ومعبد إل ترانسيتو (1355-1357). [ 180 ] [ 181 ]

الغذاء والزراعة

وصلت زراعة قصب السكر إلى جنوب شبه الجزيرة الأيبيرية بحلول القرن السادس عشر الميلادي نتيجة للغزو العربي وإدارة المنطقة.
انتشار الموز من الهند إلى شبه الجزيرة الأيبيرية خلال الحكم الإسلامي

ساهمت المحاصيل المنتجة باستخدام الري، إلى جانب المواد الغذائية المستوردة من الشرق الأوسط، في تزويد المناطق المحيطة بمدن الأندلس بقطاع زراعي كان الأكثر تقدماً في أوروبا آنذاك، مما أدى إلى اندلاع الثورة الزراعية العربية . [ 182 ] [ 183 ] ​​وخلال الحكم العربي، تم إدخال مجموعة متنوعة من المواد الغذائية والتوابل والمحاصيل إلى إسبانيا وصقلية عبر الشبكات التجارية للعالم الإسلامي. وتشمل هذه المحاصيل قصب السكر، [ 184 ] والأرز، [ 185 ] والقطن، والبرسيم، والبرتقال، [ 186 ] والليمون، [ 187 ] والمشمش، [ 188 ] والسبانخ، [ 189 ] والباذنجان، [ 190 ] والجزر، [ 191 ] والزعفران، [ 192 ] والموز. [ 193 ] كما واصل العرب زراعة وإنتاج زيت الزيتون على نطاق واسع (الكلمات الإسبانية لـ "الزيت" و "الزيتون" - aceite و aceituna على التوالي - مشتقة من الكلمة العربية الزيت ، والتي تعني "عصير الزيتون")، [ 194 ] والرمان (الرمز الشعاري لغرناطة) منذ العصور اليونانية الرومانية الكلاسيكية .

لا يزال التأثير العربي حاضرًا في المطبخ الإسباني من خلال هذه الفواكه والخضراوات والتوابل وتقنيات الطهي والزراعة. [ 195 ] [ 184 ] أنشأ العرب إحدى أكبر بساتين النخيل في العالم، والمعروفة باسم بستان نخيل إلتشي ، بين القرنين السابع والعاشر الميلاديين لتسهيل زراعة الفاكهة (بما في ذلك الرمان والتمور) والخضراوات تحت ظلال أشجار النخيل وقنوات الري، وقد ذكرتها اليونسكو كمثال على نقل الممارسات الزراعية من قارة (شمال إفريقيا) إلى أخرى (شبه الجزيرة الأيبيرية في أوروبا). [ 196 ]

شهدت فترة الحكم العربي أيضًا توسيع قنوات الري الرومانية، فضلًا عن إدخال تقنيات ري جديدة من العالم الفارسي ، مثل السقيفة (المشتقة من الكلمة العربية الفصحى "السقيفة ")، وهي قنوات جوفية تُستخدم لنقل المياه من طبقات المياه الجوفية في المرتفعات إلى الحقول المنخفضة في البيئات القاحلة، وقد نشأت في الأصل إما في شبه الجزيرة العربية أو الإمبراطورية الفارسية (وتُعرف باسم "القناة" أو "الكاريز" في الشرق الأوسط). ولا تزال هذه المنشآت موجودة في إقليم الأندلس، وخاصة في غرناطة. [ 197 ]

يُعتقد أن حلوى الفاخور (التي يُزعم أنها من الأندلس ) تعود أصولها إلى الأندلس. [ 198 ]

المثلية الجنسية واللواط

تذكر موسوعة المثلية الجنسية أن "الأندلس كانت لها صلات وثيقة بالثقافة الهلنستية، وباستثناء فترتي المرابطين والموحدين (1086-1212)، كانت منفتحة على المتعة ومتسامحة مع المثلية الجنسية، بل إنها كانت من أكثر الفترات التاريخية انفتاحًا على ممارسة الشهوات بجميع أنواعها. وقد اختار حكام بارزون مثل عبد الرحمن الثالث، والحكم الثاني، وهشام الثاني، والمعتمد، الصبية علنًا كشركاء جنسيين، واتخذوا من النساء عشيقات . وكانت الدعارة المثلية منتشرة على نطاق واسع، وكان زبائنها من طبقات اجتماعية أعلى من زبائن المومسات من النساء". وتصف أبيات ابن قزمان نمط حياة ثنائي الجنس علنًا. [ 199 ] تُعرف مختارات الشعر الأندلسية، مثل رايات المبرزين وغايات الممايزين، جزئيًا بشعرها ذي الطابع المثلي و"الشعر الوفير باللياقة البدنية". وقد وُجدت هذه المواضيع أيضًا في الشعر اليهودي السفاردي في ذلك الوقت. [ 200 ]

في كتابه "أيبيريا في العصور الوسطى: موسوعة" ، يصف دانيال آيزنبرغ المثلية الجنسية بأنها "قضية رمزية محورية في أيبيريا خلال العصور الوسطى"، مشيرًا إلى أن "النخبة الفكرية والسياسية في الأندلس كانت تمارس الملذات المثلية على نطاق واسع. ومن الأدلة على ذلك سلوك حكام مثل عبد الرحمن الثالث، والحكم الثاني، وهشام الثاني، والمعتمد، الذين كانوا يحتفظون علنًا بحريم من الرجال؛ وتشير مذكرات عبد الله بن بلجين ، آخر ملوك الزيريين في غرناطة، إلى وجود بائعات هوى من الذكور، كنّ يتقاضين أجورًا أعلى ويتمتعن بطبقة اجتماعية أرقى من نظيراتهن من النساء؛ والانتقادات المتكررة للمسيحيين؛ وخاصة الشعر الغزير. وقد وُجدت فيه كل من اللواط والحب بين الرجال البالغين. ورغم أن الممارسات المثلية لم تُقر رسميًا قط، إلا أن الحظر المفروض عليها نادرًا ما كان يُطبق، بل لم يكن هناك في الغالب حتى تظاهر بذلك". سمحت العلاقات المثلية بين الرجال بممارسات جنسية غير إنجابية ولم تُعتبر شكلاً من أشكال الهوية. ولا يُعرف إلا القليل جدًا عن السلوك المثلي للنساء. [ 201 ]

العبودية

كانت العبودية موجودة في الأندلس الإسلامية كما في الممالك المسيحية، وكان كلا جانبي الحدود الدينية يتبعان عرف عدم استعباد أتباع دينهم. ونتيجة لذلك، استُعبد المسلمون في الأراضي المسيحية، بينما استُعبد المسيحيون وغيرهم من غير المسلمين في الأندلس. [ 202 ]

استورد المور عبيدًا مسيحيين بيضًا من القرن الثامن حتى نهاية حروب الاسترداد في أواخر القرن الخامس عشر. وكان هؤلاء العبيد يُصدّرون من الجزء المسيحي من إسبانيا، وكذلك من أوروبا الشرقية ( الصقالبة ). وبرزت تجارة الرقيق في الصقالبة في الأندلس بشكل خاص في خلافة قرطبة، حيث شكّل العبيد البيض غالبية الموظفين الإداريين في البلاط والقصور. [ 203 ]

كان عبيد الخليفة في الغالب من العبيد الأوروبيين من السقليبة، الذين يتم تهريبهم من شمال أو شرق أوروبا. وبينما كان يُمكن تكليف ذكور السقليبة بالعمل في عدد من المهام، مثل المكاتب في المطبخ، والصيد بالصقور، ودار سك العملة، وورش النسيج، والإدارة، أو الحرس الملكي (في حالة حراس الحريم ، كانوا يُخصون)، كانت إناث السقليبة يُوضعن في الحريم. [ 204 ]

كان الحريم يضم آلاف الجواري؛ فقد بلغ حريم عبد الرحمن الأول 6300 امرأة. [ 205 ] وقد حظين بالتقدير لبشرتهن الفاتحة. [ 206 ] وتلقّت الجواري ( الجواري ) تعليمًا في مختلف المجالات لإرضاء سيدهن، واشتهرت كثيرات منهن بمعرفتهن الواسعة في شتى المواضيع، من الموسيقى إلى الطب. [ 206 ] وكانت الجواري التي تلد طفلًا تُصبح أم ولد ، ما يعني أنه لا يجوز بيعها، ويجب تحريرها بعد وفاة سيدها.

إرث

طلب المور الإذن من جيمس الأول ملك أراغون ، من أغاني سانتا ماريا

مع غزو مدن الأندلس من قِبَل ليون وقشتالة وممالك إسبانية مسيحية أخرى، شرع ملوك مسيحيون مثل ألفونسو العاشر ملك قشتالة في ترجمة مكتبات الأندلس الجبلية إلى اللاتينية. احتوت هذه المكتبات على ترجمات لنصوص يونانية قديمة، بالإضافة إلى ترجمات جديدة أنجزها المسلمون في العصر الذهبي الإسلامي . ساهم ذلك، إلى جانب التفاعل مع المسلمين خلال الحروب الصليبية ، وسقوط القسطنطينية الذي عرّف الغرب بالعلماء اليونانيين، في انطلاق عصر النهضة . وقد ألهم علماء وفلاسفة مثل ابن رشد والزهراوي (أبو العقلانية والجراحة على التوالي) عصر النهضة بشكل كبير، ولا تزال أفكارهم مشهورة عالميًا حتى يومنا هذا. كما تركت الأندلس إرثًا فنيًا ومعماريًا عريقًا، إذ تضم بعضًا من أفضل نماذج العمارة الإسلامية المحفوظة من العصر الذهبي في العالم، ومن أمثلتها كاتدرائية قرطبة ، وقصر الحمراء ، وبرج خيرالدا، وغيرها الكثير. [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]

نتيجةً لحروب الاسترداد وسقوط العديد من المدن الأندلسية الهامة، هاجر عدد كبير من الأندلسيين إلى المغرب العربي، حيث وجدوا مكانةً لهم في بلاط حكام المغرب. وكان العديد من المهاجرين الأندلسيين من النخبة من العرب. ولأسبابٍ عديدة، أصبح مصطلح "أندلسي" مرادفًا تقريبًا لمصطلح "عربي" في المغرب العربي. [ 212 ]

في شبه الجزيرة الأيبيرية، أُجبر العديد من المسلمين على اعتناق المسيحية، لا سيما في الفترة الأخيرة من حروب الاسترداد وبعد صدور مراسيم عامي 1502 و1526. وظل هؤلاء المتحولون وذريتهم، المعروفون باسم الموريسكيين، تحت اضطهاد شديد حتى طردهم في أوائل القرن السابع عشر. ويشير إلى ذلك "ارتفاع متوسط ​​نسبة الأصول من شمال إفريقيا (10.6%)"، مما "يدل على ارتفاع مستوى التحول الديني (سواء كان طوعيًا أو قسريًا)، مدفوعًا بأحداث تاريخية من التعصب الاجتماعي والديني، والتي أدت في نهاية المطاف إلى اندماج أحفادهم". ولا يدل "ارتفاع متوسط ​​نسبة الأصول من شمال إفريقيا (10.6%)" في سكان شبه الجزيرة الأيبيرية المعاصرين على اندماج طوعي، بل يدل في المقام الأول على التحول القسري واستيعاب هؤلاء السكان لاحقًا قبل عمليات الطرد، نتيجة قرون من التعصب الاجتماعي والديني. [ 213 ] [ 214 ]

انظر أيضاً

تاريخ

ملحوظات

  1. ترجمات أخرى: تُعرف أيضاً باللغة الإنجليزية، ربما بمعنى قديم أو غريب بعض الشيء، باسم إسبانيا المورية .

مراجع

  1. 1 2 "بالنسبة للعرب في العصور الوسطى، فإن المصطلح الأندلس يصمم إجمالي المناطق المحتلة - siquiera temporalmente - por tropas Arabo-musulmanas en territorios actmente pertenecientes a البرتغال وإسبانيا وفرنسا" ("بالنسبة للمؤلفين العرب في العصور الوسطى، حددت الأندلس جميع المناطق التي تم فتحها - حتى مؤقتًا - من قبل القوات العربية الإسلامية في الأراضي التابعة الآن لإسبانيا والبرتغال وفرنسا")، غارسيا دي كورتازار، خوسيه أنخيل . V Semana de Estudios Medievales: Nájera، 1 al 5 de agosto de 1994 ، Gobierno de La Rioja، Instituto de Estudios Riojanos، 1995، p. 52.
  2. 1 2 بينيتو روانو، إيلوي [بالإسبانية] (2002). المواضيع والحقائق من Edad Media . الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. ص.  79. ردمك 978-84-95983-06-0. يطبق العرب والمسلمون في العصر الإعلامي اسم الأندلس على جميع الأراضي التي تشكلت جزءًا من المملكة الغربية: شبه الجزيرة الإيبيرية وسبتمانيا المتطرفة. ("استخدم العرب والمسلمون في العصور الوسطى اسم الأندلس لجميع تلك الأراضي التي كانت في السابق جزءًا من مملكة القوط الغربيين: شبه الجزيرة الأيبيرية وسبتمانيا")
  3. إيرفين، ديل تي.؛ سونكويست، سكوت (2002). تاريخ الحركة المسيحية العالمية: المجلد 1: المسيحية المبكرة حتى عام 1453. دار نشر A&C Black. ص 30. ISBN  978-0-567-08866-6.
  4. لويس كورال، فرناندو (2009). "الحدود المسيحية ضد الأندلس (إسبانيا الإسلامية): المفهوم والسياسة خلال عهد الملك فرناندو الأول ملك قشتالة وليون وخلفائه حتى عام 1230" . في ناتالي فرايد؛ ديرك ريتز (محرران). الجدران والأسوار وخطوط الترسيم: دراسات مختارة من العصور القديمة إلى العصر الحديث . دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. ص 67. ISBN  978-3-8258-9478-8.
  5. غارسيا فيتز، فرانسيسكو (2010). روجرز، كليفورد جيه؛ كافيرو، ويليام؛ ريد، شيلي (محررون). موسوعة أكسفورد للحرب والتكنولوجيا العسكرية في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 325-326 . ISBN  978-0-19-533403-6بعد ثماني سنوات فقط من عبور مضيق جبل طارق ، سيطر المسلمون على معظم شبه الجزيرة الأيبيرية باستثناء بعض المناطق الجبلية الشمالية على طول سلسلتي جبال كانتابريا والبرانس. وفي هذه المناطق، تمكن السكان الأصليون، بمن فيهم الأستوريون والكانتابريون والباسك، الذين كانوا خاضعين لسيطرة القوط الغربيين، من الفرار من الحكم الإسلامي.
  6. 1 2 ريوس سالوما، مارتن فيديريكو (2011). الاسترداد: بناء تاريخي (التوقيعان السادس عشر والتاسع عشر) . تاريخ مارسيال بونس. المكسيك مدريد: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، معهد الأبحاث التاريخية إم. بونس. رقم ISBN 978-84-92820-47-4.
  7. غارسيا سان خوان، أليخاندرو (2020). " تسخير المعرفة التاريخية: مفهوم الاسترداد في القومية الإسبانية" . إيماجو تيمبوريس: ميديوم إيفوم . 14. doi : 10.21001/itma.2020.14.04 . hdl : 10272/19498 . ISSN 1888-3931 . S2CID 226491379. يُعدّ مفهوم الاسترداد نتاجًا للفكر القومي الإسباني في القرن التاسع عشر. ورغم أنه طُوّر كمفهوم أكاديمي، إلا أنه لعب في الوقت نفسه دورًا سياسيًا وأيديولوجيًا حاسمًا، ما حمل عبئًا أيديولوجيًا قويًا وخطيرًا، يتمحور أساسًا حول فكرة أن إسبانيا أمة تشكلت في مواجهة الإسلام. إن طبيعتها الأكاديمية والأيديولوجية المزدوجة تجعلها مفهومًا إشكاليًا للغاية، وقد أسهمت بشكل كبير في إنتاج رؤية متحيزة ومشوهة إلى حد كبير لماضي شبه الجزيرة الأيبيرية في العصور الوسطى، بهدف نزع الشرعية عن الوجود الإسلامي (الأندلس)، وبالتالي إضفاء الشرعية على الغزو المسيحي للأراضي الإسلامية. وخلال السنوات الأخيرة، وفي إطار نظرية صراع الحضارات، أعادت المنابر الأكاديمية والسياسية المحافظة واليمينية المتطرفة إحياء النسخة الأكثر أيديولوجية من الاسترداد، مما شكل تحديًا كبيرًا للمؤرخين الأكاديميين.  
  8. إسبوزيتو، جون ل. (2003). قاموس أكسفورد للإسلام . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acref/9780195125580.001.0001 . ISBN 0195125584. OCLC 50280143 . 
  9. 1 2 كوفينجتون، ريتشارد (2007). أرندت، روبرت (محرر). "إعادة اكتشاف العلوم العربية" . عالم أرامكو السعودية . 58 (3). شركة خدمات أرامكو: 2-16 .
  10. ^ بانزرام، سابين. لوران كاليجارين (22 نوفمبر 2018). بين المدن والمدينة: عالم المدن في شبه الجزيرة الأيبيرية وشمال أفريقيا (العلامات من الرابع إلى التاسع) . كاسا دي فيلاسكيز. ص. 145. ردمك  978-84-9096-227-5.
  11. ل. بيتس، مايكل (1992). "العملات الإسلامية في إسبانيا" . في جيريلين د. دودز (محررة). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . متحف متروبوليتان للفنون. ص 384. ISBN  978-0-87099-636-8.
  12. جليك، توماس ف. (2005). إسبانيا الإسلامية والمسيحية في أوائل العصور الوسطى . بريل. ص 21. ISBN  90-04-14771-3.
  13. ^ كانتو ، بابلو (9 سبتمبر 2016). "De dónde vienen los nombres de las Comunidades Autónomas españolas" . الباييس (بالإسبانية). بريسا . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
  14. ^ فالفي ، خواكين (1986). التقسيم الإقليمي لإسبانيا المسلمة . معهد الفلسفة. ص 55 – 59. ISBN  978-84-00-06295-8.
  15. ^ هالم، هاينز (1989). "أهل الأندلس والقوطية" . دير الإسلام . 66 (2): 252-263 . دوى : 10.1515/islm.1989.66.2.252 . S2CID 161971416 . 
  16. ^ بوسونج ، جورج (2002). ريستل، ديفيد؛ زافيرير، ديتمار (محرران). ""اسم الأندلس: مشكلة جديدة Überlegungen zu einem alten" [ اسم الأندلس: إعادة النظر في مشكلة قديمة ] (PDF) . الاتجاهات في اللغويات. الدراسات والدراسات . الأصوات والأنظمة: دراسات في البنية والتغيير. (باللغة الألمانية). 141 . برلين: دي جرويتر موتون: 149. ISBN 978-3-11-089465-3ISSN 1861-4302 . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2008. بعد سنوات قليلة من الفتح الإسلامي لإسبانيا، ظهر اسم الأندلس في نقوش العملات المعدنية كمرادف عربي لاسم هسبانيا . وقد تبين أن الرأي السائد بأن أصل هذا الاسم مرتبط بالوندال لا أساس له من الصحة. فالمشاكل الصوتية والصرفية والنحوية والتاريخية المرتبطة بهذا الأصل كثيرة للغاية. علاوة على ذلك، فإن وجود هذا الاسم في مناطق مختلفة من وسط وشمال إسبانيا يثبت أن الأندلس لا يمكن أن يكون مشتقًا من هذه القبيلة الجرمانية . كان هذا الاسم في الأصل لرأس بونتا ماروكي بالقرب من طريفة، وسرعان ما أصبح يُطلق على شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها. لا شك أن الاسم من أصل ما قبل الهندو-أوروبي، حيث تتكرر أجزاء هذا المركب ( أندا ولوز ) في أسماء الأماكن الأصلية لشبه الجزيرة الأيبيرية. 
  17. أوكالاهان، جوزيف ف. (31 أكتوبر 1983). تاريخ إسبانيا في العصور الوسطى . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ص 142. ISBN  0801468728. OCLC 907117391 . 
  18. روجر كولينز (7 مايو 2012). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 . جون وايلي وأولاده. الصفحات 8-9 . ISBN  978-0-631-18184-2.
  19. عبد الواحد دهانون طه (يوليو 2016). "الاستيطان الإسلامي المبكر في إسبانيا: قبائل البربر في الأندلس" . منشورات مكتبة روتليدج: إسبانيا الإسلامية . تايلور وفرانسيس. ص 166-177 . ISBN  978-1-134-98576-0.
  20. بيريس، هنري (2007). "بلاط الشهداء". في بيرمان، ب.؛ ث. بيانكيس، ث.؛ سي. إي. بوسورث، سي. إي.؛ فان دونزيل، إي.؛ هاينريش، دبليو. بي. (محررون). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . ص 988-989 . doi : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_1135 . بلاط الشهداء: مصطلح استخدمه المؤرخون العرب للإشارة إلى معركة بواتييه، التي دارت رحاها بين شارل مارتل، قائد الجيوش الفرنجية المسيحية، وحاكم الأندلس المسلمة عبد الرحمن بن هـ. عبد الله الغافضي في رمضان 114 هجري 732 م. 
  21. تحديدًا، تألف الجيش من 27,000 جندي، منهم 6,000 رجل من كل جند من الجند الأربعة الرئيسية: جند دمشق ، وجند حمص ، وجند الأردن ، وجند فلسطين ، بالإضافة إلى 3,000 من جند قناسرين . وجُنّد 3,000 آخرون في مصر . انظر: ر. دوزي (1913)، الإسلام في إسبانيا: تاريخ المسلمين في إسبانيا (ترجمة فرانسيس غريفين ستوكس عن كتاب دوزي الأصلي (1861) بالفرنسية: Histoire des Musulmans d'Espagne ، مع الرجوع إلى النسخة الألمانية لعام 1874 والنسخة الإسبانية لعام 1877)، دار تشاتو آند ويندوس، لندن، صفحة 133.
  22. روجر كولينز (7 مايو 2012). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 . جون وايلي وأولاده. ص 12. ISBN  978-0-631-18184-2.
  23. ^ محمود مكي (1992). "تاريخ الأندلس السياسي" . وفي سلمى الخضراء الجيوسي؛ مانويلا مارين (محرران). تراث اسبانيا المسلمة . بريل. ص 12 – 13. رقم ISBN  90-04-09599-3.
  24. ^ ليفي بروفنسال 1950 ، ص. 48.
  25. كينيدي 1996 ، ص 45.
  26. كينيدي 1996 ، ص 52، 56-59.
  27. كارديني، فرانكو . أوروبا والإسلام ، وايلي-بلاكويل، 2001، ص. 9.
  28. سافران، جانينا م. (2013). تحديد الحدود في الأندلس: المسلمون والمسيحيون واليهود في شبه الجزيرة الأيبيرية الإسلامية . مطبعة جامعة كورنيل. ص 42. ISBN  978-0-8014-6801-8.
  29. فلود، تيموثي م. (2018). الحكام والممالك في شبه الجزيرة الأيبيرية في العصور الوسطى، 711-1492 . ماكفارلاند. ص 24. ISBN  978-1-4766-7471-1.
  30. كينيدي، هيو (2014). إسبانيا والبرتغال المسلمتان: تاريخ سياسي للأندلس . روتليدج. ص 35. ISBN  978-1-317-87041-8.
  31. 1 2 "عبد الرحمن الأول" . موسوعة التاريخ العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
  32. كينيدي، هيو (2014). إسبانيا والبرتغال المسلمتان: تاريخ سياسي للأندلس . روتليدج. ص 35. ISBN  978-1-317-87041-8.
  33. باروكاند، ماريان؛ بيدنورز، أخيم (1992). العمارة الأندلسية . تاشن. ص 40 (وما بعدها). ISBN  3822896322.
  34. كينيدي، هيو (2014). إسبانيا والبرتغال المسلمتان: تاريخ سياسي للأندلس . روتليدج. ص 59-60 . ISBN  978-1-317-87041-8.
  35. newsthelinks (29 مايو 2020). "عباس بن فرناس: أول إنسان يطير | أخبار الروابط" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  36. TheBiography.us؛ TheBiography.us. "سيرة أمير الأندلس عبد الرحمن وعبد الرحمن الثاني (792-852)" . thebiography.us . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
  37. بارتون، س. (1 أبريل 1999). "ملاحظات مختصرة. أيبيريا في العصور الوسطى. قراءات من مصادر مسيحية وإسلامية ويهودية. أو. آر. كونستابل [ محرر ] " . المجلة التاريخية الإنجليزية . 114 (456): 403-404 . doi : 10.1093/ehr/114.456.403 . ISSN 0013-8266 . 
  38. غارسيا-أرينال، مرسيدس (يوليو 2004). "زينة العالم: كيف خلق المسلمون واليهود والمسيحيون ثقافة التسامح في إسبانيا في العصور الوسطى. ماريا روزا مينوكال" . سبيكولوم . 79 (3): 801-804 . doi : 10.1017/s0038713400090308 . ISSN 0038-7134 . 
  39. كابوتو، نينا (1 ديسمبر 2019). "برايان أ. كاتلوس. ممالك الإيمان: تاريخ جديد لإسبانيا الإسلامية" . المجلة التاريخية الأمريكية . 124 (5): 1823-1825 . doi : 10.1093/ahr/rhz1187 . ISSN 0002-8762 . 
  40. فيرستيج، كيس (1 يناير 1990). "الوجود العربي في فرنسا وسويسرا في القرن العاشر". أرابيكا . 37 (3): 359-388 . doi : 10.1163/157005890X00041 . ISSN 1570-0585 . JSTOR 4057147 .  
  41. وينر، مانفريد و. (أغسطس 1980). "الوجود العربي/الإسلامي في أوروبا الوسطى في العصور الوسطى". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 12 (1): 59-79 . doi : 10.1017/S0020743800027136 . ISSN 1471-6380 . JSTOR 163627. S2CID 162537404 .   
  42. إيكهارد 1877 ، ص 137 وما بعدها.
  43. ^ ليفي بروفنسال 1950 ، ص. 60.
  44. رينو 1964 ، ص. 149 وما بعدها.
  45. تشاندلر، تيرتيوس. أربعة آلاف عام من النمو الحضري: إحصاء تاريخي (1987)، مطبعة جامعة سانت ديفيد ( مؤرشف في 11 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine ). ISBN 0-88946-207-0.
  46. بيري، مارفن؛ ميرنا تشيس، مارغريت سي. جاكوب، جيمس آر. جاكوب. الحضارة الغربية: الأفكار والسياسة والمجتمع (2008)، 903 صفحة، ص 261-262.
  47. 1 2 3 ميتكالف، أليكس؛ روسر-أوين، مريم (1 أبريل 2013). "روابط منسية؟ الثقافة المادية والتبادل في العصور الوسطى في وسط وغرب البحر الأبيض المتوسط" . المساق . 25 : 1-8 . doi : 10.1080/09503110.2013.767010 . S2CID 161283814 . 
  48. سكينر، باتريشيا (1 أغسطس 2012). "الأمالفيتيون في خلافة قرطبة - أم لا؟" . المساق: الإسلام والبحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى . 24 (2): 125-138 . doi : 10.1080/09503110.2012.684742 . S2CID 162395730 .  
  49. ↑ جيربر ، جين س. (1994). يهود إسبانيا: تاريخ التجربة السفاردية . سيمون وشوستر. ص 54. ISBN  9780029115749.
  50. خلدون. المقدمة
  51. ماكيتريك، روزاموند، محررة. (1995). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى . ص 157. ISBN  978-1-139-05571-0. OCLC 921054517 . 
  52. بارسيلو، كارمن؛ هايدنرايش، أنيا (19 أكتوبر 2014). "الأواني ذات البريق المعدني المصنوعة في طائفة عبادة إشبيلية (القرن الحادي عشر) وإنتاجها المبكر في منطقة البحر الأبيض المتوسط". مجلة المقرنصات الإلكترونية . 31 (1): 245-276 . doi : 10.1163/22118993-00311P10 . ISSN 0732-2992 . 
  53. كينيدي 1996 ، ص 152-153.
  54. كينيدي 1996 ، ص 161.
  55. كينيدي 1996 ، ص 153.
  56. كينيدي 1996 ، ص 159-162.
  57. كينيدي 1996 ، ص 164-166.
  58. كينيدي 1996 ، ص 166.
  59. كينيدي 1996 ، ص 173-174.
  60. ياسر طباع (2008). "الجذور الأندلسية والتكريم العباسي في قبة الباروديين بمراكش" . في: غولرو نيجيب أوغلو؛ جوليا بيلي (محرران). آفاق الفن والعمارة الإسلامية: مقالات احتفالاً بالذكرى الثمانين لميلاد أوليغ غرابار؛ المجلد الخاص بالذكرى الثلاثين لبرنامج الآغا خان للعمارة الإسلامية . بريل. ص 133-134 . ISBN  978-90-04-17327-9في حين أن هذا المنظور الإسباني المركزي قد ينطبق على العمارة المغربية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر - عندما من المعروف أن العديد من الحرفيين الأندلسيين قد استقروا في المغرب - إلا أنه يبدو غير متزامن مع الفترات التي كانت فيها الأندلس نفسها محكومة من قبل سلالات من المغرب، ولا سيما المرابطون (1061-1147) والموحدون (1130-1260).
  61. ميسييه، رونالد (1 يناير 2001). "إعادة النظر في المرابطين، إعادة النظر في ابن خلدون". مجلة الدراسات الشمال أفريقية . 6 (1): 59-80 . doi : 10.1080/13629380108718421 . ISSN 1362-9387 . S2CID 145567635 .  
  62. بينيسون 2016 ، ص 74-75.
  63. كينيدي 1996 ، ص 202.
  64. بينيسون 2016 ، ص 74-78، 341.
  65. بينيسون 2016 ، ص 108.
  66. بولويكس-غالاردو 2021 ، ص 122.
  67. كينيدي 1996 ، ص 266-272.
  68. كينيدي 1996 ، ص 271.
  69. "قطعة نسيجية" . www.metmuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  70. اختيار، مريم (2011). روائع من قسم الفن الإسلامي في متحف المتروبوليتان للفنون . متحف المتروبوليتان للفنون. ص 82. 
  71. ^ أريجي ، جيوفاني (2010). القرن العشرين الطويل . الصفحة اليسرى. ص. 120 . رقم ISBN  978-1-84467-304-9.
  72. كينيدي 1996 ، ص 280-300.
  73. كاتلوس 2018 ، ص 337.
  74. كينيدي 1996 ، ص 277-278.
  75. كينيدي 1996 ، ص 277.
  76. هارفي 1990 ، ص 14-15.
  77. تيلير، إل إن (2009). تاريخ العالم الحضري: منظور اقتصادي وجغرافي . مطبوعات جامعة كيبيك. ص 260. ISBN  9782760522091.
  78. ↑ ماير، إم سي؛ بيزلي ، دبليو إتش (2000). تاريخ أكسفورد للمكسيك . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 31. ISBN  978-0-19-511228-3.
  79. كاتلوس 2018 ، ص 354.
  80. كينيدي 1996 ، ص 278-289.
  81. كينيدي 1996 ، ص 288-292.
  82. كينيدي 1996 ، ص 291.
  83. ^ كاتلوس 2018 ، ص 357-359.
  84. كاتلوس 2018 ، ص 377.
  85. هارفي 1990 ، ص 268.
  86. كينيدي 1996 ، ص 300.
  87. كينيدي 1996 ، ص 300-303.
  88. هارفي 1990 ، ص 308-323.
  89. كامين، هنري (2005). إسبانيا 1469-1714: مجتمع الصراع ( الطبعة الثالثة). بيرسون. ص 37-38 . ISBN   9780582784642.
  90. فرناندو رودريغيز ميديانو (19 أبريل 2013). الشرق في إسبانيا: المسلمون المتحولون، وكتب الرصاص المزورة في غرناطة، وصعود الاستشراق . بريل. ص 42. ISBN  978-90-04-25029-1.
  91. أنور ماجد (2004). الحرية والأرثوذكسية: الإسلام والاختلاف في عصر ما بعد الأندلس . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 25. ISBN  978-0-8047-4981-7.
  92. باتريشيا إي. غريف (19 مارس 2009). عشية إسبانيا: أساطير الأصول في تاريخ الصراع المسيحي والإسلامي واليهودي . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 6. ISBN  978-0-8018-9036-9.
  93. هارفي، إل بي. المسلمون في إسبانيا، من 1500 إلى 1614. مطبعة جامعة شيكاغو، 2008، رقم ISBN 9780226319650، صفحة 1 ( مقتطف ، صفحة 1، على كتب جوجل )
  94. روابط تاريخية : الموريسكيون الذين بقوا. استمرار وجود السكان ذوي الأصول الإسلامية في إسبانيا الحديثة المبكرة: مملكة غرناطة، القرنين السابع عشر والثامن عشر (بالإسبانية)
  95. 1 2 فوركادا، ميكيل (2022). "الأندلس والعلوم الدينية والعقولية". في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. رقم ISBN 9789004161658.
  96. ^ سامسو، خوليو. فييرو، ماريبيل (1998). نشأة الأندلس الجزء الثاني: اللغة والدين والثقافة والعلوم . روتليدج. ص.السابع والثلاثون. رقم ISBN  978-1-351-88958-2.
  97. 1 2 3 4 5 بكر، عثمان (2006). "العصر الذهبي للعلوم الأندلسية". مجلة إسلاميكا (18): 106-112 .
  98. بورمان، بيتر إي. (2007). الطب الإسلامي في العصور الوسطى . سافاج-سميث، إميلي . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ISBN 9781589011601. OCLC 71581787 . 
  99. 1 2 مارين، مانويلا؛ سامسو، خوليو؛ فييرو، ما. إيزابيل (1998). نشأة الأندلس . ألدرشوت: اشجيت. ص.السادس والأربعون. رقم ISBN  0-86078-708-7. OCLC 38890783 . 
  100. بورمان، بيتر إي. (2007). الطب الإسلامي في العصور الوسطى . سافاج-سميث، إميلي. واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ص 61-62 . ISBN  978-1-58901-160-1. OCLC 71581787 . 
  101. 1 2 بورمان، بيتر إي. (2007). الطب الإسلامي في العصور الوسطى . سافاج-سميث، إميلي. واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ص 117. ISBN  978-1-58901-160-1. OCLC 71581787 . 
  102. بورمان، بيتر إي. (2007). الطب الإسلامي في العصور الوسطى . سافاج-سميث، إميلي. واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ص 53-54 . ISBN  978-1-58901-160-1. OCLC 71581787 . 
  103. ^ مارين، مانويلا. سامسو، خوليو؛ فييرو، ما. إيزابيل (1998). نشأة الأندلس . ألدرشوت: اشجيت. ص 393 – 394. ISBN  0-86078-708-7. OCLC 38890783 . 
  104. بورمان، بيتر إي. (2007). الطب الإسلامي في العصور الوسطى . سافاج-سميث، إميلي. واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ص 82، 119. ISBN  978-1-58901-160-1. OCLC 71581787 . 
  105. "البيمارستان: كيف ريادت المستشفيات الإسلامية المبكرة علاجات مثل جراحة العيون والعلاج بالموسيقى" . ميدل إيست آي . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .
  106. 1 2 صليبا، جورج. (1994). تاريخ علم الفلك العربي : النظريات الكوكبية خلال العصر الذهبي للإسلام . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 62-63 . ISBN   0-8147-8023-7. OCLC 35666761 . 
  107. وول، ويلسون (أكتوبر 2018). تاريخ التلسكوبات البصرية في علم الفلك . تشام، سويسرا: سبرينغر. الصفحات 9-10 . ISBN  978-3-319-99088-0. OCLC 1060593202 . 
  108. ^ سامسو، خوليو (2007). "البتروجي: نور الدين أبو إسحاق [أبو جعفر] إبراهيم بن يوسف البتروجي". في الهوكي، توماس؛ تريمبل، فيرجينيا؛ ويليامز، توماس ر. براشر، كاثرين (محرران). البتروجي: نور الدين أبو إسحاق [ أبو جعفر ] إبراهيم بن يوسف البتروجي . موسوعة السيرة الذاتية لعلماء الفلك . سبرينغر نيويورك. ص 133 – 134. دوى : 10.1007 / 978-0-387-30400-7_164 . رقم ISBN  978-0-387-30400-7.
  109. نصر، سيد حسين؛ ليمان، أوليفر. تاريخ الفلسفة الإسلامية . لندن: روتليدج. ص 330-343 . ISBN  978-0-203-82459-7. OCLC 1081429768 . 
  110. فوركادا، ميكيل (2007)، "ابن رشد: أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد الحافظ"، في هوكي، توماس؛ تريمبل، فيرجينيا؛ ويليامز، توماس ر.؛ براشر، كاثرين (محررون)، الموسوعة البيوغرافية لعلماء الفلك ، سبرينغر نيويورك، ص 564-565 ، doi : 10.1007/978-0-387-30400-7_687 ، ISBN  978-0-387-30400-7
  111. تبخي عبد الغني؛ عمرو سمير س . (1 مارس 2008). "ابن رشد (أفيرويس): أمير العلوم" . حوليات الطب السعودي . 28 (2): 145-147 . doi : 10.5144/0256-4947.2008.145 . PMC 6074522. PMID 18398288 .  
  112. ^ مارين، مانويلا. سامسو، خوليو؛ فييرو، ما. إيزابيل (1998). نشأة الأندلس . ألدرشوت: اشجيت. ص. 277. ردمك  0-86078-708-7. OCLC 38890783 . 
  113. ^ مارين، مانويلا. سامسو، خوليو؛ فييرو، ما. إيزابيل (1998). نشأة الأندلس . ألدرشوت: اشجيت. ص 277 – 281. ISBN  0-86078-708-7. OCLC 38890783 . 
  114. أباتي، مارك ت. (14 نوفمبر 2018). التعايش وإسبانيا في العصور الوسطى: التعايش وإسبانيا في العصور الوسطى . تشام: بالغراف ماكميلان. ص 66-83 . ISBN  978-3-319-96481-2. OCLC 1066115111 . 
  115. ^ مارين، مانويلا. سامسو، خوليو؛ فييرو، ما. إيزابيل (1998). نشأة الأندلس . ألدرشوت: اشجيت. ص. الثامن والثلاثون. رقم ISBN  0-86078-708-7. OCLC 38890783 . 
  116. فليتشر، ريتشارد؛ فليتشر، ريتشارد أ. (2006). إسبانيا الأندلسية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 27. ISBN  9780520248403.
  117. ^ رويز ، آنا (2012). مدينة ميريت: أصول مدريد . الجورا للنشر. ص. 57. ردمك  9780875869261.
  118. جليك 1999 ، الفصل 5: العلاقات العرقية.
  119. «كان معدل التحول إلى الإسلام بطيئًا حتى القرن العاشر (حيث لم يتجاوز عدد المتحولين ربع العدد الإجمالي النهائي)؛ وتزامنت الفترة المتسارعة مع عهد عبد الرحمن الثالث (912-961)؛ واكتملت العملية (تحول 80% من السكان) بحلول عام 1100 تقريبًا. علاوة على ذلك، يُتيح هذا المنحنى تقديرًا معقولًا للتوزيع الديني للسكان. بافتراض وجود سبعة ملايين من الرومان الإسبان في شبه الجزيرة عام 711، وأن أعداد هذه الشريحة من السكان ظلت ثابتة طوال القرن الحادي عشر (مع موازنة النمو السكاني للهجرة المسيحية شمالًا)، فإنه بحلول عام 912 كان سيبلغ عدد المسلمين الأصليين (المولدين) حوالي 2.8 مليون نسمة، بالإضافة إلى العرب والبربر. في ذلك الوقت، كان المسيحيون لا يزالون يفوقون المسلمين عددًا بكثير. ولكن بحلول عام 1100، ارتفع عدد المسلمين الأصليين إلى أغلبية بلغت 5.6 مليون نسمة.» (غليك 1999، الفصل 1: عند مفترق طرق الحضارة
  120. بينيسون 2016 ، ص 166.
  121. Wasserstein، 1995، ص 101.
  122. جيوسي. إرث إسبانيا الإسلامية .
  123. كوهين، مارك ر. (1994). تحت الهلال والصليب: اليهود في العصور الوسطى . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9780691010823تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012 .
  124. "إسبانيا - الأندلس" ، دراسات قطرية أمريكية 
  125. ستافانز، 2003، ص 10.
  126. كريمر، 2005، ص 10-13.
  127. أوكالاهان، 1975، ص 286.
  128. روث، 1994، ص 113-116.
  129. شفايتزر، فريدريك م.؛ مارفن بيري. معاداة السامية: أسطورة وكراهية من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر ، بالغراف ماكميلان، 2002، ISBN 0-312-16561-7، الصفحات 267-268.
  130. غرناطة بقلم ريتشارد جوتثيل، ماير كايزرلينج، الموسوعة اليهودية . طبعة 1906.
  131. هارزيج، هوردر وشوبرت، 2003، ص 42.
  132. لويس، برنارد (1987) [1984]، يهود الإسلام ، برينستون، نيوجيرسي : مطبعة جامعة برينستون ، ص 44-45 ، ISBN  978-0-691-00807-3، LCCN 84042575 ، OCLC 17588445  
  133. "العالم الإسلامي". (2007). موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007.
  134. 1 2 فرانك وليمان، 2003، ص 137-138.
  135. الموحدون ، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009
  136. ^ بريفيت أورتن (1971)، المجلد. 1، ص. 377.
  137. ريتشارد أ. فليتشر (5 مايو 2006). إسبانيا الأندلسية . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 61. ISBN  9780520248403.
  138. رونالد سيغال، عبيد الإسلام السود (2003)، منشورات أتلانتيك، رقم ISBN 1-903809-81-9
  139. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لوبيز موريلاس، كونسويلو (2012). "لغة". وفي مينوكال، ماريا روزا؛ شيندلين، ريموند ب. يبيع، مايكل (محرران). الأدب الأندلسي . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-139-17787-0. OCLC 819159086 . 
  140. ^ غارسيا سانخوان، أليخاندرو (2017). “الأندلس تاريخ سياسي”. في الأسطول، كيت؛ كريمر، جودرون؛ ماترينج، دينيس؛ نواس، جون. روسون، إيفريت (محرران). موسوعة الإسلام، ثلاثة . بريل. رقم ISBN 9789004161658.
  141. كاتلوس 2018 ، ص 104.
  142. بوليت، ريتشارد و. (31 ديسمبر 1979). اعتناق الإسلام في العصور الوسطى . دي جرويتر. doi : 10.4159/harvard.9780674732810 . ISBN 978-0-674-73280-3.مقتبس في موريلاس، كونسويلو لوبيز (31 أغسطس 2000)، "اللغة" ، في مينوكال، ماريا روزا؛ شيندلين، ريموند ب. سيلز، مايكل (محرران)، أدب الأندلس ( طبعة واحدة)، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات من 31 إلى 59، دوى : 10.1017/chol9780521471596.004 ، ISBN   978-0-521-47159-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023
  143. ^ “سيريل؛ مايتي بينيلاس وفيليب رويس (محرران) (مدريد، 2008)، ¿هل توجد هوية موزارابي؟ تاريخ ولغة وثقافة المسيحيين في الأندلس (الشعار التاسع إلى الثاني عشر)” (PDF) . الدراسات التاريخية. تاريخ العصر الحديث . 27 . إصدارات جامعة سالامانكا . 2009.
  144. جونز، ليندا ج. (1 يناير 2013)، "دعوة الموحدين: الولاء والمقاومة عبر مضيق جبل طارق" ، عبور المضيق ، بريل، ص 71-101 ، doi : 10.1163/9789004256644_004 ، ISBN  9789004256644تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023
  145. جونز، ليندا ج. (2013). "دعوة الموحدين: الولاء والمقاومة عبر مضيق جبل طارق" . في: ليانغ، يوين-جين؛ بالبال، أبيجيل؛ ديفيرو، أندرو؛ غوميز-ريفاس، كاميلو (محررون). عبور المضيق: دراسات في الوحدة في غرب البحر الأبيض المتوسط . بريل. ص 76-80 . ISBN  978-90-04-25664-4.
  146. 1 2 فييرو، ماريبيل (2021)، "الكتب الأكثر مبيعًا في الأندلس" ، في ماركوس كوباليدا، ماريا (محرر)، الحوارات الفنية والثقافية في أواخر العصور الوسطى في البحر الأبيض المتوسط ، وجهات نظر البحر الأبيض المتوسط، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 31-56 ، doi : 10.1007/978-3-030-53366-3_2 ، hdl : 10261/226645 ، ISBN  978-3-030-53366-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025
  147. 1 2 مينوكال، ماريا روزا؛ شايندلين، ريموند ب.؛ سيلز، مايكل (2012). أدب الأندلس . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-17787-0. OCLC 819159086 . 
  148. 1 2 رينولدز، دوايت ف. (2022)، "القافية في الشعر الشفوي العربي" ، في سيكاري، فينلا؛ فاب، نايجل (محرران)، القافية والتناغم في الفن الشفهي واللغة والغناء ، المجلد 14، جمعية الأدب الفنلندية، الصفحات 47-62 ، ISBN   978-951-858-587-2JSTOR j.ctv371cp40.5 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 
  149. روزن، توفا (31 أغسطس 2000)، "الموشحة" ، أدب الأندلس ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 163-189 ، doi : 10.1017/chol9780521471596.010 ، ISBN  978-0-521-47159-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021
  150. مينوكال، ماريا روزا (1981). "لقاءات وثيقة في بروفانس في العصور الوسطى: دور إسبانيا في نشأة شعر التروبادور" . المجلة الإسبانية . 49 (1): 43-64 . doi : 10.2307/472655 . ISSN 0018-2176 . JSTOR 472655 .  
  151. مواششة، زجل، خارجة: ببليوغرافيا أحد عشر قرنًا من الشعر المقطعي والموسيقى من الأندلس وتأثيرها على الشرق والغرب . بريل. يناير 2004. ISBN 978-90-04-13822-3.
  152. بوسورث، كليفورد إدموند (1989). موسوعة الإسلام . المجلد 6. بريل. ص 603. ISBN   9004090827.
  153. بوسورث، كليفورد إدموند (1989). موسوعة الإسلام . المجلد 6. بريل. ص 606. ISBN   9004090827.
  154. بيستون، أ. ف. ل.؛ أشتياني، جوليا؛ بدوي، م. م.؛ مينوكال، ماريا روزا؛ شيندلين، ريموند ب.؛ سيلز، مايكل (2000). "لغات الأندلس بين وصول المسلمين والاسترداد: اليهود". تاريخ كامبريدج للأدب العربي. أدب الأندلس . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-24015-8. OCLC 929473299 . 
  155. سارة سترومسا، الأندلس وسفارد ، 2019، صفحة 86.
  156. ماريا لويزا أفيلا، "النساء في المصادر السيرية الأندلسية" في راندي ديغيلهيم/مانويلا مارين (محرر)، كتابة الأنوثة: النساء في المصادر العربية ، IBTauris (2002)، ص 152.
  157. رومان، ستيفان (1990). تطور مجموعات المكتبات الإسلامية في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية ، دار مانسيل للنشر، px
  158. ^ “Fragmento de adaraja con flautista” (PDF) . CSIC . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 .
  159. "عالم أرامكو السعودية : الاستماع إلى الأندلس" . archive.aramcoworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 . 
  160. ليبادي، هـ. (2014). التقاليد النسوية في الروايات الشفوية الأندلسية المغربية . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-349-38217-0. OCLC 951516389 . 
  161. جلاسر، جوناثان (8 أبريل 2016). الفردوس المفقود : موسيقى الأندلس في شمال أفريقيا الحضرية . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN  978-0-226-32706-8. OCLC 912872749 . 
  162. هاميرلي، دون (2017). "مكتبة كردوڤان للخليفة الحكم الثاني" . في كيمبال، ميلاني أ.؛ ويسر، كاثرين م. (محرران). المكتبات - التقاليد والابتكارات: أوراق من ندوة تاريخ المكتبات الثالثة عشرة . والتر دي جرويتر المحدودة وشركاه. ISBN 978-3-11-045084-2.
  163. هاس، داغ نيكولاس (2021). "تأثير الفلسفة العربية والإسلامية على الغرب اللاتيني" . موسوعة ستانفورد للفلسفة . مختبر أبحاث الميتافيزيقا، جامعة ستانفورد.
  164. هورفيتز، نمرود (2020). اعتناق الإسلام في العصر ما قبل الحديث: كتاب مرجعي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 215. ISBN  978-0-520-96910-0غادر هو وعائلته مسقط رأسهم قرطبة حوالي عام 554 هـ/1159 م هربًا من اضطهاد الموحدين، الذين كانوا قد فتحوا الأندلس مؤخرًا وأزاحوا المرابطين الحاكمين. بعد فراره من قرطبة، استقر موسى بن ميمون في فاس، لكنه فرّ من الاضطهاد مرة أخرى عام 560 هـ/1165 م، وانتقل أولًا إلى فلسطين، ثم إلى الفسطاط قرب القاهرة، حيث استقر.
  165. 1 2 3 4 5 فيراريو، غابرييل؛ كوزودوي، مود (2021)، "العلم والطب" ، في ليبرمان، فيليب آي. (محرر)، تاريخ كامبريدج لليهودية: المجلد 5: اليهود في العالم الإسلامي في العصور الوسطى ، تاريخ كامبريدج لليهودية، المجلد 5، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 844-851 ، ISBN   978-0-521-51717-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025
  166. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلوم، جوناثان م. (2020). عمارة الغرب الإسلامي: شمال أفريقيا وشبه الجزيرة الأيبيرية، 700-1800 . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300218701.
  167. راجلز، د. فيرتشايلد (2011). الحدائق والمناظر الطبيعية الإسلامية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 90-93 . ISBN  9780812207286.
  168. 1 2 باروكاند، ماريان؛ بيدنورز، أخيم (1992). العمارة المغاربية في الأندلس . تاشين. رقم ISBN 3822876348.
  169. ^ كاتلوس 2018 ، ص 139 – 141.
  170. بلوم، جوناثان م.؛ بلير، شيلا، محرران. (2009). "قرطبة" . موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 332. ISBN  9780195309911.
  171. دودز، جيريلين د.، محررة. (1992). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 0870996371.
  172. 1 2 مارسيه، جورج (1954). L'architecture musulmane d'Occident (بالفرنسية). باريس: الفنون والحرف الرسومية.
  173. تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "قصر الحمراء" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 656-658 .    
  174. أرنولد، فيليكس (2017). العمارة الإسلامية للقصور في غرب البحر الأبيض المتوسط: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190624552.
  175. إيروين، روبرت (2004). قصر الحمراء . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674063600.
  176. ^ بيرموديز لوبيز، خيسوس (2011). قصر الحمراء والعريف: الدليل الرسمي . محرري فريق العمل. رقم ISBN 9788492441129.
  177. ^ بوراس جواليس، غونزالو م. لافادو باراديناس، بيدرو؛ بليجيزويلو هيرنانديز، ألفونسو؛ بيريز هيغيرا، ماريا تيريزا؛ موجولون كانو كورتيس، ماريا بيلار؛ موراليس، ألفريدو J.؛ لوبيز جوزمان، رافائيل؛ سوروتشي كويرفا، ميغيل أنخيل؛ ستويك فرنانديز آرتش، ساندرا (2018). الفن المدجن: الجماليات الإسلامية في الفن المسيحي (الفن الإسلامي في البحر الأبيض المتوسط) . متحف Ohne Grenzen (متحف بلا حدود). رقم ISBN 9783902782144.
  178. ^ "القنطرة – كنيس سانتا ماريا لا بلانكا" . www.qantara-med.org . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
  179. ^ "القنطرة – كنيس كوردو" . www.qantara-med.org . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
  180. "زيارة متحف السفاردي، كنيس إل ترانسيتو | TCLM" . en.www.turismocastillalamancha.es . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  181. "كنيس "إل ترانسيتو" في طليطلة، إسبانيا . بيت هاتفسوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  182. سكواتريتي، باولو (2014). "عن البذور والفصول والبحار: ثورة أندرو واتسون الزراعية في العصور الوسطى بعد أربعين عامًا". مجلة التاريخ الاقتصادي . 74 (4): 1205-1220 . doi : 10.1017/S0022050714000904 . S2CID 154969169 . 
  183. راجلز، د. فيرتشايلد (2008). الحدائق والمناظر الطبيعية الإسلامية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 15-36 . ISBN  978-0812240252.
  184. 1 2 "التأثير العربي | Spanish-food.org" . www.spanish-food.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  185. كريست، ريموند إي. (1957). "زراعة الأرز في إسبانيا" . المجلة العلمية الشهرية . 84 (2): 66-74 . رمز Bibcode : 1957SciMo..84...66C . الرقم الدولي الموحد للدوريات : 0096-3771 . JSTOR 21775 .  
  186. "قصة البرتقال الأندلسي في إسبانيا" . www.ft.lk. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2019 .
  187. "القضم: تاريخ الليمون" . www.thenibble.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  188. ^ دنكر ، جويل (14 يونيو 2016). ""قمر الإيمان: تاريخ المشمش ومباهجه المتعددة" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  189. سكوت، ستيفن (28 فبراير 2014). "تاريخ السبانخ | بذور تيروار" . بذور تيروار | حدائق أندروود . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  190. ماري كريستين دوناي وجولز جانيك (2007). "تاريخ وأيقونات الباذنجان" (ملف PDF) . كرونيكا هورتيكولتورا . 47 : 16-22 .
  191. "تاريخ الجزر - ملخص موجز وجدول زمني" . www.carrotmuseum.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 . 
  192. "تاريخ الزعفران" . الزعفران . 4 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  193. "الموز: تاريخ أمريكي" . www.worldcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  194. "تعرّف على كل شيء عن زيت الزيتون الإسباني" . موقع ذا سبروس إيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  195. "تاريخ الطعام الإسباني - التأثير الموري على المطبخ الأندلسي" . ذا فوديز لاردر . ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يوليو ٢٠١٩ . 
  196. ^ "مركز باتريمونيو مونديال -" . مركز التراث العالمي لليونسكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 .
  197. كلينتون ماكنزي (30 أكتوبر 2017). "قنوات الري: الري لمجتمع نامٍ" . www.arcgis.com . قسم تكنولوجيا المعلومات بمقاطعة بيكسار . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2020 .
  198. مايكل كروندل (1 أكتوبر 2011). اختراع حلو: تاريخ الحلوى . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 129. ISBN  978-1-56976-954-6.
  199. فوستر، ديفيد ويليام، محرر. (1999). كتابات إسبانية حول مواضيع المثليين والمثليات . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780313303326.
  200. ^ داينز ، واين ر. (2016). موسوعة المثلية الجنسية . روتليدج. ص. 1237. ردمك  9781317368120تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  201. ^ أيزنبرغ ، دانيال (2003). "المثلية الجنسية" . في إي مايكل جيرلي؛ صموئيل جي أرميستيد (محرران). إيبيريا في العصور الوسطى . تايلور وفرانسيس. ص. 398. ردمك  978-0-415-93918-8.
  202. ويليام د. فيليبس (2014). العبودية في شبه الجزيرة الأيبيرية في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . مطبعة جامعة بنسلفانيا. الصفحات 58-59 . ISBN  978-0-8122-4491-5.
  203. ^ فرنانديز موريرا 2016 ص 163-164
  204. بيتر سي. سكيلز (31 ديسمبر 1993). سقوط خلافة قرطبة: البربر والأندلسيون في صراع . بريل. ص 134. ISBN  90-04-09868-2.
  205. مان، جون (1999). أطلس عام 1000. مطبعة جامعة هارفارد. ص 72. ISBN  978-0-674-54187-0.
  206. 1 2 رويز، آنا (2007). الأندلس النابضة بالحياة: نكهة الحياة في جنوب إسبانيا . دار نشر ألغورا. ص 35. ISBN  978-0-87586-541-6.
  207. "الأندلس: الإرث" . إذاعة بي بي سي .
  208. مينوكال، ماريا. زينة العالم . ISBN 0316168718.
  209. جامعة يورك. "إرث الأندلس: الحرف اليدوية والقطع المعمارية من إسبانيا الإسلامية" . جامعة يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  210. "التأثير الموري على عصر النهضة" . www.webpages.uidaho.edu . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2020 .
  211. "الأندلس | حقائق وتاريخ وخرائط" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  212. رويغي، رمزي (2 أغسطس 2019). اختراع البربر: التاريخ والأيديولوجيا في المغرب . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 67. ISBN  978-0-8122-5130-2.
  213. آدامز وآخرون، "الإرث الجيني للتنوع الديني والتعصب: السلالات الأبوية للمسيحيين واليهود والمسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية" ، مجلة Cell ، 2008. اقتباس: "يشير تحليل الاختلاط القائم على الأنماط الفردية الثنائية وY-STR إلى نسبة متوسطة عالية من الأصول من شمال إفريقيا (10.6٪) تتراوح من صفر في جاسكوني إلى 21.7٪ في شمال غرب قشتالة".
  214. إيلينا بوش، "كان للتحولات الدينية لليهود والمسلمين تأثير عميق على سكان شبه الجزيرة الأيبيرية" مؤرشف في 21 مايو 2009، في Wayback Machine ، جامعة بومبيو فابرا، 2008، اقتباس: "تظهر الدراسة أن التحولات الدينية والزيجات اللاحقة بين أشخاص من سلالات مختلفة كان لها تأثير كبير على السكان المعاصرين في كل من إسبانيا، وخاصة في جزر البليار، وفي البرتغال."

فهرس

  • ألفونسو، إسبيرانزا، 2007. الثقافة الإسلامية من منظور يهودي: الأندلس من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-43732-5
  • الجزائري، صلاح الدين، 2005. الدين الخفي للحضارة الإسلامية . مانشستر: دار بيت الحكمة للنشر. ISBN 0-9551156-1-2
  • بينيسون، أميرة ك. (2016). إمبراطوريتا المرابطين والموحدين . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9780748646821.
  • بولوا غالاردو، باربرا (2021). “غرناطة، عاصمة الأندلس وقلب المملكة النصرية (القرون السابع والتاسع/ الثالث عشر والخامس عشر)”. في بولوا غالاردو، باربرا (محرر). رفيق لغرناطة الإسلامية . بريل. ص 122 – 163. ISBN  978-90-04-42581-1.
  • بوسونج، جورج. 2002. "اسم الأندلس : مشكلة جديدة في حل المشكلة"، الأصوات والأنظمة: دراسات في البنية والتغيير. A Festschrift لثيو فينيمان ، محرران. ديفيد ريستل وديتمار زافيرر. برلين: موتون دي جرويتر، ص  149 – 164. (باللغة الألمانية) متاح أيضًا على الإنترنت
  • كالدروود، إريك. 2018. الأندلس الاستعمارية  : إسبانيا وتشكيل الثقافة المغربية الحديثة . مطبعة جامعة هارفارد
  • كاتلوس، برايان أ. (2018). ممالك الإيمان: تاريخ جديد لإسبانيا الإسلامية . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0465055876.
  • كوهين، مارك. 1994. تحت الهلال والصليب: اليهود في العصور الوسطى . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-01082-X
  • كولينز، روجر. 1989. الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 ، أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19405-3
  • دودز، جيريلين د. (1992). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 9780870996368.
  • إيكهارد (1877). السبب المقدس جالي .
  • فيرنانديز-موريرا، داريو. 2016. أسطورة الفردوس الأندلسي: المسلمون والمسيحيون واليهود تحت الحكم الإسلامي في إسبانيا في العصور الوسطى . نيويورك: معهد الدراسات الجامعية . ISBN 978-1610170956
  • فرانك، دانيال هـ. وليمان، أوليفر. 2003. دليل كامبريدج للفلسفة اليهودية في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-65574-9
  • Gerli، E. Michael، ed.، 2003. أيبيريا في العصور الوسطى: An Encyclopedia . نيويورك: روتليدج. رقم ISBN 0-415-93918-6
  • جليك، توماس (1999). "إسبانيا الإسلامية والمسيحية في أوائل العصور الوسطى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2011 .
  • هالم، هاينز. 1989. "أهل الأندلس والقوطية"،66:252–263.
  • هاميلتون، ميشيل م.، وسارة ج. بورتنوي، وديفيد أ. واكس، محرران. 2004. النبيذ، والنساء، والغناء: الأدب العبري والعربي في شبه الجزيرة الأيبيرية في العصور الوسطى . نيوارك، ديلاوير: خوان دي لا كويستا للدراسات الإسبانية.
  • هارفي، ليونارد باتريك (1990). إسبانيا الإسلامية، من 1250 إلى 1500. مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0226319628.
  • هارزيغ، كريستيان، وديرك هوردر، وأدريان شوبرت. 2003. الممارسة التاريخية في التنوع . دار نشر بيرغاهن. رقم ISBN 1-57181-377-2
  • جايوسي، سلمى خضرة. 1992. إرث إسبانيا الإسلامية ، مجلدان. ​​ليدن - نيويورك - كولونيا: بريل [المستشار الرئيسي للمحرر، مانويلا مارين].
  • كينيدي، هيو (1996). إسبانيا والبرتغال المسلمتان: تاريخ سياسي للأندلس . هارلو: لونغمان. ISBN 0-582-49515-6.
  • كريمر، جويل. 1997. "مقارنة الهلال والصليب (مراجعة كتاب)"، مجلة الدين 77، العدد 3 (1997): 449-454.
  • كريمر، جويل. 2005. "موسى بن ميمون: صورة فكرية"، دليل كامبريدج لموسى بن ميمون ، تحرير كينيث سيسكين. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-81974-1
  • كريمر، جويل. 2008. موسى بن ميمون: حياة وعالم أحد أعظم عقول الحضارة . نيويورك: دابلداي. ISBN 0-385-51199-X
  • لافوينتي والكانتارا، إميليو، عبر. 1867. أجبار مشموة (مجموعة من التقاليد): crónica anónima del siglo XI، datea a luz por primera vez، traducida y anotada . مدريد: Real Academia de la Historia y Geografía. باللغتين الاسبانية والعربية. متاح أيضًا في المجال العام عبر الإنترنت، راجع الروابط الخارجية.
  • ليفي بروفنسال، إيفاريست (1950). Histoire de l'Espagne musulmane (بالفرنسية). باريس: ميزونوف.
  • لوسكومب، ديفيد وجوناثان رايلي سميث، محرران. 2004. تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى: المجلد 4، حوالي 1024 - حوالي 1198، الجزء 1.  كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-41411-3
  • ماركوس، إيفان ج.، "ما وراء الغموض السفاردي"، أوريم ، المجلد 1 (1985): 35-53.
  • مارين، مانويلا، أد. 1998. تكوين الأندلس ، المجلد. 1: التاريخ والمجتمع . ألدرشوت: اشجيت. رقم ISBN 0-86078-708-7
  • مينوكال، ماريا روزا. 2002. زينة العالم: كيف خلق المسلمون واليهود والمسيحيون ثقافة التسامح في إسبانيا في العصور الوسطى . بوسطن: ليتل، براون وشركاه؛ لندن: باك باي بوكس. ISBN 0-316-16871-8
  • مونرو، جيمس ت. 1970. الإسلام والعرب في الدراسات الإسبانية: (من القرن السادس عشر إلى الوقت الحاضر) . ليدن: بريل.
  • مونرو، جيمس تي. 1974. الشعر الإسباني العربي: مختارات طلابية . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • نتنياهو، بنزيون. 1995. أصول محاكم التفتيش في إسبانيا في القرن الخامس عشر . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-679-41065-1
  • O'Callaghan، Joseph F. 1975. تاريخ إسبانيا في العصور الوسطى . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 0-8014-9264-5
  • عمر، راجح . 2005. تاريخ إسلامي لأوروبا . فيلم وثائقي، بي بي سي 4، أغسطس 2005.
  • رينو، جي تي (1964). غزوات سارازين في فرنسا، وآخرون في فرنسا في سافوا، في بيمونت وفي سويس [ المستعمرات الإسلامية في فرنسا وشمال إيطاليا وسويسرا ] (بالفرنسية).
  • رايلي، برنارد ف. 1993. إسبانيا في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-39741-3
  • روث، نورمان. 1994. اليهود والقوط الغربيون والمسلمون في إسبانيا في العصور الوسطى: التعاون والصراع . ليدن: بريل. ISBN 90-04-06131-2
  • سانشيز ألبورنوز، كلاوديو . 1974. الإسلام في إسبانيا والغرب . مدريد: اسباسا كالبي. كوليسيون أوسترال؛ 1560. [نُشر في الأصل عام 1965 في وقائع المؤتمر، الغرب والإسلام نيل ألتو ميديفو: 2-8 أبريل 1964 ، مجلدان. سبوليتو: المركز الإيطالي للدراسات العليا في العصور الوسطى. السلسلة: Settimane di studio del Centro Italiano di Studi Sull'Alto Medioevo؛ 12. المجلد. 1: 149-308.]
  • شورش، إسمار 1989. "أسطورة التفوق السفاردي"، حولية معهد ليو بايك 34 (1989): 47-66.
  • ستافانز، إيلان. 2003. المخطوطة والصليب: ألف عام من الأدب اليهودي الإسباني . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-92930-X
  • فن إسبانيا في العصور الوسطى، 500-1200 ميلادي . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. 1993. ISBN 0870996851.
  • واسرشتاين، ديفيد ج. 1995. "النخب اليهودية في الأندلس"، يهود الإسلام في العصور الوسطى: الجماعة والمجتمع والهوية ، تحرير دانيال فرانك. ليدن: بريل. ISBN 90-04-10404-6

37° شمالاً 4° غرباً / 37° شمالاً 4° غرباً / 37؛ -4