ولاية كيرالا
ولاية كيرالا تقع على ساحل مالابار في جنوب الهند . تأسست في 1 نوفمبر 1956 بموجب قانون إعادة تنظيم الولايات ، الذي وحّد المناطق الناطقة باللغة المالايالامية في البلاد في ولاية واحدة. تمتد كيرالا على مساحة 38,863 كيلومترًا مربعًا (15,005 ميلًا مربعًا ) ، وهي عبارة عن شريط من السهول الساحلية تحيط به جبال غاتس الغربية وبحر لاكاديف ، ويحدها من الشمال الشرقي ولاية كارناتاكا، ومن الشرق ولاية تاميل نادو ، ومن الغرب جزر لاكشادويب . يبلغ عدد سكانها 33 مليون نسمة وفقًا لتعداد عام 2011 ، مما يجعلها الولاية الثالثة عشرة من حيث عدد السكان في الهند . ثيروفانانثابورام هي العاصمة، بينما تُعد منطقة كوتشي الحضرية المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الولاية. اللغة المالايالامية هي اللغة الأكثر انتشارًا، وتُعتبر، إلى جانب الإنجليزية، لغة رسمية في الولاية.
تُعدّ ولاية كيرالا مصدرًا رئيسيًا للتوابل منذ عام 3000 قبل الميلاد . وقد برزت سلالة تشيرا ، أول مملكة رئيسية في المنطقة، بفضل التجارة البحرية، لكنها واجهت غزوات متكررة من سلالتي تشولا وبانديا المجاورتين . في القرن الخامس عشر، اجتذبت تجارة التوابل التجار البرتغاليين إلى كيرالا، مما أدى إلى بدء الاستعمار الأوروبي في الهند. بعد استقلال الهند عام 1947، انضمت مملكتي ترافانكور وكوتشين إلى الجمهورية المُنشأة حديثًا ، وتم دمجهما عام 1949 لتشكيل ولاية ترافانكور - كوتشين . في عام 1956، تأسست ولاية كيرالا الحديثة من خلال تبادل المناطق الطرفية مع ولاية مدراس السابقة ؛ حيث تم دمج مقاطعة مالابار وبلدة كاسارغود التابعة لمقاطعة جنوب كانارا مع ترافانكور-كوتشين لتشكيل كيرالا، بينما تم ضم مقاطعة كانياكوماري وأجزاء من بلدة شينكوتاي إلى ولاية مدراس. تتكون كيرالا من 14 مقاطعة منذ عام 1984.
تتمتع ولاية كيرالا بأعلى مؤشر للتنمية البشرية ، حيث بلغ 0.784 في عام 2018؛ وأعلى معدل معرفة القراءة والكتابة، بنسبة 96.2% في العام نفسه؛ وأعلى متوسط عمر متوقع، بواقع 77.3 عامًا؛ وأعلى نسبة جنسية ، بواقع 1084 امرأة لكل 1000 رجل، وأدنى معدل نمو سكاني إيجابي في الهند (3.44%). وهي أقل الولايات فقرًا وثاني أكثرها تحضرًا في البلاد. شهدت الولاية هجرة كبيرة، لا سيما إلى دول الخليج العربي خلال طفرة الخليج في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على تحويلات المغتربين المالاياليين . يدين أكثر من 54% من السكان بالهندوسية ، تليها الإسلام والمسيحية. وتُعدّ ثقافتها مزيجًا من التقاليد الآرية والدرافيدية ، التي تشكلت على مرّ آلاف السنين بتأثيرات من مختلف أنحاء الهند وخارجها.
يُساهم إنتاج الفلفل الأسود والمطاط الطبيعي بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي. أما في القطاع الزراعي، فتُعدّ محاصيل جوز الهند والشاي والبن والكاجو والتوابل من المحاصيل المهمة. تمتلك الولاية ساحلًا يمتد على طول 595 كيلومترًا (370 ميلًا) ، ويعتمد 1.1 مليون نسمة على صناعة صيد الأسماك، التي تُشكّل حوالي 3% من دخل الولاية. يرتكز اقتصاد الولاية بشكل كبير على قطاع الخدمات، بينما يُساهم القطاع الأولي بنسبة أقل نسبيًا. تحظى ولاية كيرالا بأعلى نسبة تغطية إعلامية في الهند ، حيث تُنشر صحفها بتسع لغات، أبرزها المالايالامية والإنجليزية. تُعدّ كيرالا واحدة من أبرز الوجهات السياحية في الهند، بشواطئها الرملية المُزيّنة بأشجار جوز الهند ، وممراتها المائية ، ومحطاتها الجبلية ، وسياحة الأيورفيدا ، ومساحاتها الخضراء الاستوائية .
اسم
أصل الكلمة
وردت كلمة كيرالا لأول مرة باسم كيرالابوتو (ابن تشيرا ) في نقش صخري يعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد، تركه الإمبراطور الماوري أشوكا (274-237 قبل الميلاد)، وهو أحد مراسيمه المتعلقة بالرفاهية. [ 15 ] في ذلك الوقت، كانت إحدى الولايات الثلاث في المنطقة تُسمى تشيرالام باللغة التاميلية الكلاسيكية: تشيرا وكيرا هما شكلان مختلفان للكلمة نفسها. [16 ] تشير كلمة تشيرال إلى أقدم سلالة معروفة من ملوك كيرالا، وهي مشتقة من الكلمة التاميلية القديمة التي تعني "بحيرة". [ 17 ] قد تكون كيرالام مشتقة من الكلمة التاميلية الكلاسيكية تشيريف-ألام التي تعني "منحدر تل أو سفح جبل" [ 18 ] أو تشيرا ألام التي تعني "أرض تشيرا". ويُقال في أحد التفسيرات الشعبية أن كيرالا مشتقة من الكلمة المالايالامية كيرا التي تعني "شجرة جوز الهند" وألام التي تعني "أرض". وهكذا، تُعرف باسم "أرض جوز الهند"، [ 19 ] وهو لقب أطلقه السكان المحليون على الولاية نظرًا لوفرة أشجار جوز الهند فيها. [ 20 ] كما كانت تُعرف كيرالا باسم مالابار في أوساط التجارة الخارجية . ومنذ عهد كوزماس إنديكوبليستس (القرن السادس الميلادي)، كان البحارة العرب يُطلقون على كيرالا اسم ماليه .
تغيير الاسم إلى كيرالا
لطالما كانت هناك مطالبات بتغيير اسم الولاية إلى كيرالام، وهو اسمها باللغة المالايالامية . الاسم الرسمي للولاية باللغة المالايالامية هو "كيرالام" (കേരളം)، بينما اسمها باللغة الإنجليزية هو "كيرالا". [ 21 ] [ 22 ] أقرّ المجلس التشريعي لولاية كيرالا بالإجماع قرارًا في يونيو 2024 بتغيير اسم الولاية من "كيرالا" إلى "كيرالام"، وذلك بعد قرار مماثل صدر في أغسطس 2023. وكان رئيس الوزراء بيناراي فيجايان قد قدّم كلا القرارين، اللذين سعيا إلى تعديل اسم الولاية بموجب المادة 3 من الدستور ليعكس هويتها المالايالامية . [ 23 ]
وافق مجلس الوزراء الاتحادي على هذا المقترح في 24 فبراير 2026. وبعد موافقة مجلس الوزراء، سيحيل رئيس الهند مشروع قانون ولاية كيرالا (تغيير الاسم) لعام 2026 إلى الجمعية التشريعية للولاية لإبداء رأيها بموجب البند الفرعي من المادة 3 من دستور الهند. [ 24 ]
بعد موافقة الجمعية التشريعية في ولاية كيرالا ، سيتم تقديم هذا القانون إلى برلمان الهند ، وإذا تم إقراره، سيصبح اسم الولاية رسمياً كيرالام.
تاريخ
أسطورة
في قصص داشافاتارا من الأساطير الهندوسية ، استُعيدت أراضي كيرالا من البحر على يد المحارب الحكيم باراشوراما ، حامل الفأس، وهو التجسد السادس للإله فيشنو . ونتيجة لذلك، تُعرف كيرالا تقليديًا باسم باراشوراما كشيترا ("أرض باراشوراما"). [ 25 ] تقول الأسطورة إن باراشوراما ألقى بفأسه عبر البحر، فانحسر الماء حتى استقر الفأس. وامتدت هذه الأرض التي ظهرت من جوكارنا إلى كانياكوماري . [ 26 ] كانت الأرض مالحة وغير صالحة للسكن، فاستدعى باراشوراما ملك الأفاعي فاسكي ، الذي بصق سمًا مقدسًا لتطهير التربة، محولًا إياها إلى أرض خصبة. تكريمًا له، عُيّن فاسكي وجميع الأفاعي حُماةً للأرض. وقد وُسّعت الأسطورة ودُوّنت في نص كيرالولباثي الذي يعود تاريخه إلى القرنين السابع عشر أو الثامن عشر . يربط هذا الأمر أصول مؤسسات ولاية كيرالا المبكرة - مثل حيازة الأراضي والإدارة - بقصة باراشوراما. [ 27 ] في العصور الوسطى، ربما يكون ملك تشيرا، تشينكوتوفان، قد اقتدى بتقاليد باراشوراما بإلقاء رمحه في البحر رمزًا لسيادته عليه. [ 28 ]
من الشخصيات البورانية البارزة المرتبطة بكيرالا ماهابالي ، وهو آسورا وملك عادل نموذجي، يُقال إنه حكم الأرض من كيرالا. هزم ماهابالي الديفات في معركة، وأجبرهم على المنفى. ردًا على ذلك، استغاث الديفات بفيشنو، الذي اتخذ تجسده الخامس باسم فامانا ، ولإعادة النظام، دفع ماهابالي إلى باتالا (العالم السفلي). وفقًا للاعتقاد الشائع، يعود ماهابالي إلى كيرالا مرة واحدة في السنة، ويُحتفل بذلك في مهرجان أونام . [ 29 ] يروي ماتسيا بورانا ، أحد أقدم البورانات الثمانية عشر ، [ 30 ] [ 31 ] قصة ماتسيا - أول تجسد لفيشنو - والملك مانو ، أول رجل وحاكم للمنطقة - في جبال مالايا في كيرالا وتاميل نادو . [ 32 ] [ 33 ]
ما قبل التاريخ
يُعتقد أن جزءًا كبيرًا من ولاية كيرالا الحالية كان مغمورًا تحت سطح البحر في العصور القديمة. ويدعم اكتشاف أحافير بحرية بالقرب من تشانجاناسيري هذه الفرضية. [ 34 ] تشمل الاكتشافات الأثرية لما قبل التاريخ في كيرالا دولمنات من العصر الحجري الحديث في منطقة مارايور التابعة لمقاطعة إيدوكي، والمعروفة محليًا باسم مونيارا - من موني (الناسك أو الحكيم) وآرا ( دولمن). [ 35 ] تعود النقوش الصخرية في كهوف إيداكال في واياناد إلى العصر الحجري الحديث، حوالي 6000 قبل الميلاد. [ 36 ] [ 37 ] حددت الدراسات الأثرية مواقع من العصر الحجري الوسيط والحديث والميغاليثي في جميع أنحاء المنطقة. [ 38 ] تشير هذه النتائج إلى أن تطور مجتمع وثقافة كيرالا المبكرة بدأ في العصر الحجري القديم وتطور عبر العصور الحجرية الوسيطة والحديثة والميغاليثية. [ 39 ] لعبت التفاعلات الثقافية الأجنبية أيضاً دوراً في تشكيل هذا التطور؛ [ 40 ] ويشير بعض المؤرخين إلى وجود صلات محتملة مع حضارة وادي السند خلال أواخر العصر البرونزي وأوائل العصر الحديدي . [ 41 ]
التاريخ القديم
تُعدّ ولاية كيرالا مُصدِّرًا رئيسيًا للتوابل منذ عام 3000 قبل الميلاد على الأقل، وفقًا للسجلات السومرية ، ولا تزال تُعرف باسم "حديقة التوابل" أو "حديقة التوابل في الهند". [42] [43] [44] وقد جذبت توابل المنطقة البابليين والآشوريين والمصريين القدماء إلى ساحل مالابار خلال الألفية الثالثة والثانية قبل الميلاد . كما أقام العرب والفينيقيون روابط تجارية مع كيرالا خلال هذه الفترة. [ 45 ] وكانت أرض كيرالابوترا واحدة من أربع ممالك مستقلة في جنوب الهند في عهد الإمبراطور أشوكا، إلى جانب ممالك تشولا وبانديا وساتيابوترا . [ 46 ] ويُشير الباحثون عمومًا إلى أن كيرالابوترا هو اسم آخر لسلالة تشيرا ، وهي أقدم سلالة حاكمة رئيسية اتخذت من كيرالا مقرًا لها . [ 47 ] [ 48 ] كانت هذه المناطق الجنوبية تشترك في لغة وإطار ثقافي مشتركين، ضمن منطقة تُعرف تاريخيًا باسم تاميلكام . [ 49 ] وبينما حكمت سلالة تشيرا معظم ما يُعرف اليوم بكيرالا، خضعت الحافة الجنوبية للمنطقة لسيطرة سلالة بانديا ، [ 50 ] التي يُشار إلى مينائها التجاري أحيانًا في المصادر الغربية القديمة باسم نيلسيندا (أو نياسيندي). [ 51 ] وفي وقت لاحق، تناوبت سلالات بانديا وتشيرا وشولا على حكم المنطقة. وكانت سلالتا آي وموشيكا من السلالات الأخرى التي حكمت كيرالا القديمة، وتقعان جنوب وشمال أراضي تشيرا على التوالي. [ 52 ] [ 53 ]
بحلول القرون الأخيرة قبل الميلاد، أصبح الساحل مركزًا تجاريًا هامًا لليونانيين والرومان، لا سيما في تجارة الفلفل الأسود . حافظت مملكة تشيرا على روابط تجارية مع الصين القديمة ، وغرب آسيا ، ومصر، واليونان، والإمبراطورية الرومانية . في سجلات التجارة الخارجية، كانت المنطقة تُعرف باسم ماليه أو مالابار . [ 54 ] شملت الموانئ الرئيسية في ذلك الوقت موزيريس ، وبركاري، ونيلسيندا. [ 55 ] قُدّرت قيمة التجارة السنوية لروما مع كيرالا بنحو 50 مليون سيسترتيوس . [ 56 ] يصف أدب سانغام المعاصر وصول السفن الرومانية إلى موزيريس محملة بالذهب مقابل الفلفل. كان إيدوكسوس الكيزيكوسي من أوائل التجار الغربيين الذين اجتازوا رياح الموسم للوصول إلى كيرالا ، حيث قام بالرحلة حوالي عام 118 أو 166 قبل الميلاد برعاية بطليموس الثامن ، ملك السلالة البطلمية الهلنستية في مصر. تم تسجيل المنشآت الرومانية في المدن الساحلية بالمنطقة - بما في ذلك معبد أغسطس وثكنات للجنود الرومان المرابطين - في خريطة بوتينجر ، وهي الخريطة الوحيدة الباقية من مسار كورسوس بوبليكوس الروماني . [ 57 ] [ 58 ]
أنشأ تجار من غرب آسيا وجنوب أوروبا مراكز ومستوطنات ساحلية في ولاية كيرالا. [ 59 ] ويُعتقد أن الصلة اليهودية بكيرالا تعود إلى عام 573 قبل الميلاد. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وكانت للتجار العرب صلات بكيرالا منذ القرن الرابع قبل الميلاد على الأقل؛ فقد أشار هيرودوت (484-413 قبل الميلاد) إلى أن البضائع التي جلبها العرب من كيرالا بيعت لليهود في جنة عدن. [ 55 ] وقد تزاوج هؤلاء التجار العرب مع المجتمعات المحلية، مما أدى إلى تشكيل طائفة المابيلا المسلمة . [ 63 ] وفي القرن الرابع الميلادي، هاجر بعض المسيحيين من بلاد فارس وانضموا إلى طائفة المسيحيين السريان الأوائل ، التي تعود أصولها إلى أنشطة التبشير التي قام بها توما الرسول في القرن الأول الميلادي. [ 64 ] [ 65 ] مصطلح "مابيلا" - الذي كان في الأصل لقبًا تشريفيًا يُطلق على الزوار الأجانب المرموقين - أصبح فيما بعد مرتبطًا بأحفاد المهاجرين اليهود والمسيحيين السوريين والمسلمين، مما أدى إلى ظهور مصطلحات "يهودا مابيلاس" و "نصراني مابيلاس" و "مسلم مابيلاس" على التوالي. [ 66 ] [ 67 ] ووفقًا لتقاليد هذه المجتمعات، بُنيت بعض أقدم المؤسسات الدينية في الهند في ولاية كيرالا. [ 63 ] وتشمل هذه المؤسسات كنائس القديس توما المسيحية ، [ 68 ] ومسجد شيرامان جمعة (الذي تأسس عام 629 ميلادي)، وهو أول مسجد في الهند، [ 69 ] ومعبد باراديسي (الذي بُني عام 1568 ميلادي)، وهو أقدم معبد يهودي لا يزال قائمًا في دول الكومنولث . [ 70 ]
العصور الوسطى
تأسست مملكة تشيرا الثانية ( حوالي 800-1102)، والمعروفة أيضًا باسم سلالة كولاسيكارا في ماهودايابورام ، على يد كولاسيكارا فارمان ، وحكمت منطقةً تضم معظم ولاية كيرالا الحالية وأجزاءً من ولاية تاميل نادو الحديثة. خلال المرحلة الأولى من عهد كولاسيكارا، سيطرت سلالة آي على المنطقة الجنوبية - من ناجركوفيل إلى ثيروفالا . ولكن بحلول القرن العاشر، فقدت سلالة آي نفوذها، وضُمت المنطقة إلى مملكة كولاسيكارا. [ 71 ] [ 72 ] شهدت كيرالا، في ظل حكم كولاسيكارا، فترة ازدهار تميزت بتطورات في الفن والأدب والتجارة وحركة بهاكتي داخل الهندوسية. [ 73 ] وخلال هذه الفترة، بدأت هوية كيرالية مميزة في الظهور، منفصلة عن الثقافة التاميلية، لا سيما من خلال التمايز اللغوي. [ 74 ] ولأغراض إدارية، قُسّمت المملكة إلى مقاطعات يحكمها زعماء محليون يُطلق عليهم اسم نادوفازي . وقُسّمت كل مقاطعة بدورها إلى ديسام ، والتي كان يشرف عليها ديسافازي. [ 73 ]
أدت سلسلة من الصراعات بين مملكتي تشيرا وتشولا في القرن الحادي عشر إلى تعطيل التجارة الخارجية عبر موانئ كيرالا. وخلال هذه الفترة، تراجعت البوذية والجاينية ، اللتان كانتا تتعايشان مع الهندوسية، واختفتا في نهاية المطاف من المنطقة. [ 75 ] وأصبحت البنى الاجتماعية أكثر جمودًا، وتعمقت الانقسامات الطبقية . [ 76 ] وسقطت سلالة كولاشيكارا في نهاية المطاف عام 1102 ميلاديًا إثر هجوم مشترك شنته مملكتي باندياس وتشولا المتأخرتين . [ 71 ] وفي القرن الرابع عشر، أسس رافي فارما كولاشيكارا (حكم من 1299 إلى 1314) مملكة فينادو الجنوبية لفترة وجيزة سيادة قصيرة الأمد على جزء كبير من جنوب الهند. وبعد وفاته، وفي ظل غياب سلطة مركزية قوية، تفككت المنطقة إلى ثلاثين إمارة صغيرة، كانت تخوض حروبًا متكررة. ومن بين أقوى هذه الإمارات مملكة ساموثيري (زامورين) في الشمال، وفينادو في الجنوب، وكوتشي في المنطقة الوسطى. في القرن الثامن عشر، شنّ الملك أنيزهام ثيرونال مارثاندا فارما، ملك ترافانكور، سلسلة من الحملات العسكرية وضمّ أراضٍ حتى شمال ولاية كيرالا، مما رسّخ مكانة ترافانكور كقوة مهيمنة في المنطقة. سعى حاكم كوتشي إلى السلام، وخضعت منطقة مالابار في نهاية المطاف للحكم البريطاني المباشر حتى استقلال الهند عام ١٩٤٧. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ]
الحكم الاستعماري
خلال العصور الوسطى العليا والمتأخرة ، احتكر التجار العرب تجارة التوابل في المحيط الهندي . وتعرّضت هذه الهيمنة لتحدٍّ خلال عصر الاكتشافات الأوروبية ، حين أصبحت تجارة التوابل ، ولا سيما الفلفل الأسود ، محورًا رئيسيًا للنشاط التجاري الأوروبي. [ 79 ] وبحلول القرن الخامس عشر، بدأ البرتغاليون في بسط سيطرتهم على الطرق البحرية الشرقية، وبلغت هذه السيطرة ذروتها بوصول فاسكو دا غاما إلى كاباد ، بالقرب من كوزيكود (كاليكوت)، عام 1498. [ 80 ] [ 81 ] وقد منح زامورين كوزيكود البرتغاليين الإذن بالتجارة مع رعاياه، مما أدى إلى إنشاء مصنع وحصن برتغاليين مزدهرين. [ 82 ]
إلا أن التوترات تصاعدت عندما هاجم البرتغاليون التجار العرب العاملين تحت حماية الزامورين، مما أدى إلى تدهور العلاقات. فاستغل البرتغاليون فرصة التنافس بين الزامورين وملك كوتشي، وتحالفوا مع كوتشي. وعندما عُيّن فرانسيسكو دي ألميدا نائبًا لملك الهند البرتغالية عام 1505، اتخذ من حصن كوتشي ( حصن إيمانويل ) مقرًا له، بدلًا من كوزيكود. وفي عهده، عزز البرتغاليون نفوذهم ببناء العديد من التحصينات على طول ساحل مالابار. [ 82 ] ورغم هذه التقدمات، واجه البرتغاليون مقاومة شديدة من القوات البحرية للزامورين، لا سيما بقيادة كونجالي ماراكار - أمراء بحر كوزيكود - الذين شنوا حملات بحرية فعالة. وأجبرت هذه المقاومة البرتغاليين في نهاية المطاف على السعي لعقد معاهدة. وفي عام 1571، هزمت قوات الزامورين البرتغاليين في معركة حصن تشاليام ، مما شكل انتكاسة كبيرة للطموحات البرتغالية في المنطقة. [ 83 ]
حلت شركة الهند الشرقية الهولندية محل البرتغاليين في نهاية المطاف ، مستغلةً الصراعات الدائرة بين كوزيكود وكوتشي للسيطرة على التجارة في المنطقة. [ 84 ] ومع ذلك، واجه الهولنديون أيضًا مقاومة عسكرية، أبرزها من مارثاندا فارما من العائلة المالكة في ترافانكور . بعد هزيمة هولندية حاسمة في معركة كولاشيل عام 1741، [ 85 ] وُقِّعت معاهدة مافيلكارا عام 1753، مما أجبر الهولنديين على الانسحاب من الشؤون السياسية الإقليمية وحصر دورهم في التجارة. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] واصل مارثاندا فارما حملاته العسكرية، مُرسخًا مكانة ترافانكور كقوة مهيمنة في ولاية كيرالا. [ 89 ]
في عام 1766، غزا حيدر علي ، حاكم ميسور ، شمال ولاية كيرالا ، [ 90 ] وشنّ ابنه وخليفته، تيبو سلطان ، حملات عسكرية ضد شركة الهند الشرقية البريطانية المتوسعة . ساهمت هذه المواجهات في اندلاع اثنتين من حروب الأنجلو-ميسور الأربع . [ 91 ] [ 92 ] وبحلول أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر، أُجبر تيبو سلطان على التنازل عن مقاطعة مالابار وجنوب كانارا للبريطانيين، وضُمّت هاتان المنطقتان إلى رئاسة مدراس في الهند البريطانية عام 1792. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] كما أبرمت شركة الهند الشرقية البريطانية تحالفات تبعية مع كوتشي عام 1791 وترافانكور عام 1795. [ 96 ] وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، كانت ولاية كيرالا بأكملها إما تحت الإدارة البريطانية المباشرة أو تحت سيادتهم . [ 97 ]
شهدت ولاية كيرالا في القرن العشرين العديد من الانتفاضات الكبرى خلال حركة الاستقلال الهندية. ومن أبرزها ثورة مالابار عام 1921 ، حيث ثار مسلمو مابيلا في منطقة مالابار ضد ملاك الأراضي الهندوس (الزميندار) والسلطات الاستعمارية البريطانية. [ 98 ] كما اكتسبت حركات الإصلاح الاجتماعي زخمًا خلال هذه الفترة، لا سيما تلك التي تصدت للتمييز الطبقي. وكان من أهم المحطات في هذا السياق إعلان دخول المعابد عام 1936 في ترافانكور، الذي منح الهندوس من الطبقات الدنيا الحق في دخول المعابد التي كانت حكرًا على الطبقات العليا. [ 99 ]
ولاية الهند
بعد تقسيم الهند عام 1947 إلى دولتي الهند وباكستان المستقلتين، انضمت ولايتا ترافانكور وكوتشي الأميريتان إلى اتحاد الهند . وفي 1 يوليو 1949، دُمجت الولايتان لتشكيل ولاية ترافانكور-كوتشي . [ 100 ] وفي 1 نوفمبر 1956، دُمجت مقاطعة كاسارغود من منطقة جنوب كانارا في مدراس، ومنطقة مالابار في ولاية مدراس (باستثناء مقاطعة غودالور في منطقة نيلغيريس ، وجزر لاكشادويب ، وتوبسليب ، وغابة أتابادي شرق أناكاتي)، وولاية ترافانكور-كوتشي - باستثناء أربع مقاطعات جنوبية ( مقاطعة كانياكوماري ومقاطعة شينكوتاي)، التي نُقلت إلى تاميل نادو - لتشكيل ولاية كيرالا بموجب قانون إعادة تنظيم الولايات . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] شُكّلت حكومة بقيادة الشيوعيين برئاسة إي إم إس نامبوديريباد عقب الانتخابات الأولى لمجلس ولاية كيرالا التشريعي الجديد عام 1957. [ 102 ] وكانت من أوائل الحكومات الشيوعية المنتخبة ديمقراطياً في العالم، وذلك بعد النجاح الانتخابي للشيوعيين في جمهورية سان مارينو عام 1945. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]
الجغرافيا
تقع ولاية كيرالا بين بحر لاكاديف وجبال غاتس الغربية . [ 107 ] تقع بين خطي عرض شمالاً 8°18' و12°48' وخطي طول شرقاً 74°52' و77°22'، [ 108 ] وتتمتع بمناخ استوائي رطب مع بعض الأعاصير. يبلغ طول ساحل الولاية 590 كيلومترًا (370 ميلًا)، [ 109 ] ويتراوح عرضها بين 11 و121 كيلومترًا (7 و75 ميلًا) . [ 110 ] جغرافيًا، يمكن تقسيم كيرالا إلى ثلاث مناطق متميزة مناخيًا: المرتفعات الشرقية؛ وهي تضاريس جبلية وعرة وباردة، والسهول الوسطى؛ وهي تلال متموجة، والسهول الغربية؛ وهي سهول ساحلية. [ 111 ] : 110 تشكل التكوينات الجيولوجية لما قبل العصر الكمبري والعصر البليستوسيني الجزء الأكبر من تضاريس كيرالا. [ 112 ] [ 113 ] أدى فيضان كارثي ضرب ولاية كيرالا عام 1341 ميلاديًا إلى تغيير جذري في تضاريسها، مما أثر بالتالي على تاريخها؛ كما خلق ميناءً طبيعيًا لنقل التوابل. [ 114 ] تتكون المنطقة الشرقية من كيرالا من جبال شاهقة وأودية عميقة تقع غرب منطقة ظل المطر لجبال غاتس الغربية مباشرةً . [ 111 ] : 110 ينبع من هذه المنطقة 41 نهرًا من أنهار كيرالا المتجهة غربًا، [ 115 ] و3 أنهار من أنهارها المتجهة شرقًا. [ 116 ] [ 117 ] تشكل جبال غاتس الغربية جدارًا جبليًا لا ينقطع إلا بالقرب من بالاكاد ؛ ومن هنا جاء اسم بالاكاد أيضًا ، حيث ينقطع ممر بالاكاد . [ 118 ] ترتفع جبال غاتس الغربية في المتوسط إلى 1500 متر (4900 قدم ) فوق مستوى سطح البحر ، [ 119 ] بينما تصل أعلى قممها إلى حوالي 2500 متر (8200 قدم) . [ 120 ] تُعد قمة أنامودي في مقاطعة إيدوكي أعلى قمة في جنوب الهند، حيث يبلغ ارتفاعها 2695 مترًا (8842 قدمًا) . [ 121 ] تُعدّ سلسلة جبال غاتس الغربية واحدة من ثماني مناطق تُصنّف ضمن "أهمّ بؤر التنوّع البيولوجي" في العالم، وهي مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . [ 122 ] وتُعتبر غابات هذه السلسلة أقدم من جبال الهيمالايا. [ 122 ] كما تُعرف شلالات أثيرابيلي ، الواقعة على خلفية سلسلة جبال غاتس الغربية، باسم " نياجرا الهند " . [ 123 ] تقع هذه الشلالات في نهر تشالاكودي ، وهي أكبر شلالات ولاية كيرالا. [ 123 ] وتُعدّ واياناد الهضبة الوحيدة في كيرالا. [ 124 ] وتشتهر المناطق الشرقية في مقاطعات واياناد ، ومالابورام ( وادي تشاليار في نيلامبور )، وبالاكاد ( وادي أتابادي )، التي تُشكّل مجتمعةً أجزاءً من محمية نيلجيري للمحيط الحيوي وامتدادًا لهضبة ميسور ، بحقول الذهب الطبيعية ، إلى جانب المقاطعات المجاورة في ولاية كارناتاكا . [ 125 ] توجد معادن ، بما في ذلك الإلمنيت والمونازيت والثوريوم والتيتانيوم ، في الشريط الساحلي لولاية كيرالا. [ 126 ] يُعرف الشريط الساحلي لكاراناجابالي في كيرالا بارتفاع مستوى الإشعاع الخلفي الناتج عن رمال المونازيت المحتوية على الثوريوم . في بعض المجالس المحلية الساحلية، تتجاوز مستويات الإشعاع الخارجي المتوسطة 4 ملي غراي/سنة ، وفي بعض المواقع على الساحل، تصل إلى 70 ملي غراي/سنة. [ 127 ]
يتميز الشريط الساحلي الغربي لولاية كيرالا بسطحه المستوي نسبيًا مقارنةً بالمنطقة الشرقية، [ 111 ] : 33 ، ويتخلله شبكة من القنوات والبحيرات والمصبات المائية المالحة المتصلة ببعضها ، [ 128 ] والأنهار المعروفة باسم مياه كيرالا الراكدة . [ 129 ] وتُعد كوتاناد ، المعروفة أيضًا باسم سلة أرز كيرالا ، المنطقة الأقل ارتفاعًا في الهند ، وهي أيضًا من الأماكن القليلة في العالم التي تُمارس فيها الزراعة تحت مستوى سطح البحر. [ 130 ] [ 131 ] وتهيمن بحيرة فيمباناد ، أطول بحيرة في البلاد ، على المياه الراكدة؛ وتقع بين ألابوزا وكوتشي ، وتبلغ مساحتها حوالي 200 كيلومتر مربع (77 ميلًا مربعًا ) . [ 132 ] ويوجد حوالي 8% من المجاري المائية في الهند في كيرالا. [ 133 ] وتشمل أنهار كيرالا الـ 44 نهر بيرييار ؛ يبلغ طول نهر بهاراتابوزا 244 كيلومترًا (152 ميلًا) ، ونهر بامبا 209 كيلومترات (130 ميلًا) ، ونهر تشاليار 176 كيلومترًا (109 ميلًا ) ، ونهر كادالونديبوزا 169 كيلومترًا (105 ميلًا) ، ونهر تشالاكوديبوزا 130 كيلومترًا (81 ميلًا) ، ونهر فالاباتانام 130 كيلومترًا (81 ميلًا) ، بالإضافة إلى نهر أشانكوفيل الذي يبلغ طوله 128 كيلومترًا (80 ميلًا) . ويبلغ متوسط طول الأنهار 64 كيلومترًا (40 ميلًا) . معظم هذه الأنهار صغيرة وتتغذى بالكامل من أمطار الرياح الموسمية. [ 134 ] ونظرًا لصغر حجم أنهار ولاية كيرالا وافتقارها إلى دلتا ، فإنها أكثر عرضة للتأثيرات البيئية، حيث تواجه مشاكل مثل استخراج الرمال والتلوث. [ 135 ] تتعرض الولاية للعديد من المخاطر الطبيعية مثل الانهيارات الأرضية والفيضانات والجفاف. كما تأثرت الولاية بتسونامي المحيط الهندي عام 2004 ، [ 136 ] وفي عام 2018 شهدت أسوأ فيضانات منذ قرن تقريبًا . [137 ] في عام 2024، شهدت ولاية كيرالا أسوأانهيارات أرضيةفي تاريخها. [ 138 ]
مناخ
بمعدل يتراوح بين 120 و140 يومًا ممطرًا سنويًا، [ 139 ] : تتمتع ولاية كيرالا بمناخ استوائي رطب وبحري يتأثر بالأمطار الموسمية الغزيرة للرياح الموسمية الجنوبية الغربية الصيفية والشمالية الشرقية الشتوية . [ 140 ] تهطل حوالي 65% من الأمطار بين شهري يونيو وأغسطس، بالتزامن مع موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، بينما تهطل النسبة المتبقية بين شهري سبتمبر وديسمبر، بالتزامن مع موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. [ 140 ] عند وصول رياح الرياح الموسمية الجنوبية الغربية المحملة بالرطوبة إلى أقصى نقطة جنوبية في شبه الجزيرة الهندية ، وبسبب تضاريسها، تنقسم إلى فرعين: "فرع بحر العرب" و"فرع خليج البنغال". [ 141 ] يصل "فرع بحر العرب" من الرياح الموسمية الجنوبية الغربية أولًا إلى جبال غاتس الغربية، [ 142 ] مما يجعل كيرالا أول ولاية في الهند تتلقى أمطارًا من الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. [ 143 ] [ 144 ] ينعكس توزيع أنماط الضغط خلال موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية، حيث تحمل الرياح الباردة القادمة من شمال الهند الرطوبة من خليج البنغال وتهطل على الساحل الشرقي لشبه الجزيرة الهندية. [ 145 ] [ 146 ] في ولاية كيرالا، يقتصر تأثير الرياح الموسمية الشمالية الشرقية على المناطق الجنوبية فقط. [ 147 ] يبلغ متوسط هطول الأمطار في كيرالا 2923 ملم (115 بوصة) سنويًا. [ 148 ] يبلغ متوسط هطول الأمطار في بعض المناطق المنخفضة الأكثر جفافًا في كيرالا 1250 ملم (49 بوصة) فقط؛ بينما تتلقى جبال منطقة إيدوكي الشرقية أكثر من 5000 ملم (197 بوصة) من الأمطار التضاريسية ، وهو أعلى معدل في الولاية. يسود في شرق كيرالا مناخ استوائي جاف ممطر. خلال فصل الصيف، تتعرض الولاية لرياح عاتية، وارتفاع منسوب مياه البحر، وأمطار غزيرة مصاحبة للأعاصير، وجفاف متقطع، وارتفاع في مستوى سطح البحر. [ 149 ] : 26، 46، 52. يتراوح متوسط درجة الحرارة اليومية بين 19.8 درجة مئوية و36.7 درجة مئوية. [ 150 ] أما متوسط درجات الحرارة السنوية فيتراوح بين 25.0 و27.5 درجة مئوية في السهول الساحلية، وبين 20.0 و22.5 درجة مئوية في المرتفعات الشرقية. [ 149 ] : 65
النباتات والحيوانات
تتركز معظم التنوع البيولوجي وتحظى بالحماية في جبال غاتس الغربية . وكانت ثلاثة أرباع مساحة ولاية كيرالا مغطاة بالغابات الكثيفة حتى القرن الثامن عشر. [ 151 ] اعتبارًا من عام 2004تضم ولاية كيرالا أكثر من 25% من أنواع النباتات في الهند، والبالغ عددها 15,000 نوع. ومن بين 4,000 نوع من النباتات المزهرة ، 1,272 نوعًا منها متوطنة في كيرالا، و900 نوع منها طبي ، و159 نوعًا مهددًا بالانقراض . [ 152 ] : 11 وتشمل غاباتها، التي تبلغ مساحتها 9,400 كيلومتر مربع (3,600 ميل مربع ) ، غابات استوائية رطبة دائمة الخضرة وشبه دائمة الخضرة (في المناطق المنخفضة والمتوسطة الارتفاع - 3,470 كيلومتر مربع )، وغابات استوائية رطبة وجافة متساقطة الأوراق (في المناطق المتوسطة الارتفاع - 4,100 كيلومتر مربع و 100 كيلومتر مربع (39 ميل مربع ) على التوالي)، وغابات جبلية شبه استوائية ومعتدلة ( شولا ) (في المناطق المرتفعة - 100 كيلومتر مربع ). وبذلك، تغطي الغابات 24% من مساحة كيرالا. [ 152 ] : 12 تقع أربع من الأراضي الرطبة المدرجة في اتفاقية رامسار العالمية - بحيرة ساسثامكوتا ، وبحيرة أشتامودي ، وأراضي ثريسور-بوناني كول الرطبة ، وأراضي فيمباناد-كول الرطبة - في ولاية كيرالا، [ 153 ] بالإضافة إلى 1455.4 كيلومترًا مربعًا (561.9 ميلًا مربعًا ) من محمية نيلجيري للمحيط الحيوي الشاسعة ، و 1828 كيلومترًا مربعًا (706 ميلًا مربعًا ) من محمية أغاستيامالا للمحيط الحيوي . [ 154 ] بعد أن تعرضت هذه الأراضي لإزالة واسعة النطاق لأغراض الزراعة في القرن العشرين، [ 155 ] : 6-7 فإن معظم الغطاء الحرجي المتبقي محمي الآن من قطع الأشجار . [ 156 ] وتحتضن جبال شرق كيرالا المواجهة للرياح غابات استوائية رطبة وغابات استوائية جافة ، وهي شائعة في جبال غاتس الغربية. [ 157 ] [ 158 ] تقع أقدم مزرعة لأشجار الساج في العالم، "مزرعة كونولي"، في نيلامبور . [ 159 ]
تتميز الحياة البرية في ولاية كيرالا بتنوعها البيولوجي الغني ونسبة الأنواع المستوطنة العالية فيها، إذ تضم 118 نوعًا من الثدييات (نوع واحد منها مستوطن)، و 500 نوع من الطيور ، و189 نوعًا من أسماك المياه العذبة، و173 نوعًا من الزواحف (10 منها مستوطنة)، و151 نوعًا من البرمائيات (36 منها مستوطنة). [ 160 ] وتتعرض هذه الكائنات للتهديد بسبب التدمير الواسع النطاق لموائلها، بما في ذلك تآكل التربة، والانهيارات الأرضية، وتملح التربة ، واستخراج الموارد. وفي الغابات، تضم كيرالا أكثر من 1000 نوع من الأشجار، من بينها أشجار السونوكيلينج ، والدالبيرجيا لاتيفوليا ، والأنجيلي ، والمولوموريكو ، والإريثرينا ، والكاسيا . وتشمل النباتات الأخرى الخيزران ، والفلفل الأسود البري، والهيل البري ، ونخيل الكالاموس ، ونجيل الفيتيفيريا زيزانيويدس العطري . [ 152 ] : 12 توجد في الغابات أيضًا حيوانات مثل الفيل الهندي ، والنمر البنغالي ، والفهد الهندي ، والوعل النيلجيري ، والزباد النخيل الشائع ، والسنجاب العملاق الرمادي . [ 152 ] : 12، 174-175 تشمل الزواحف الكوبرا الملكية ، والأفعى ، والثعبان ، وتمساح المستنقعات . أما طيور ولاية كيرالا فتشمل طائر التروجون المالاباري ، وأبو قرن الكبير ، وطائر القرقف الكيرالي ، والغطاس، والمينا الجبلية الجنوبية . وفي البحيرات والأراضي الرطبة والممرات المائية، توجد أسماك مثل الكادو ، والبارب ذو الخط الأحمر ، والشوتاتشي ؛ والكروميد البرتقالي ( Etroplus maculatus) . [ 161 ] [ 152 ] : 163-65 مؤخرًا، تم وصف نوع جديد من الدببة المائية (الدببة المائية) تم جمعه من ساحل فاداكارا في ولاية كيرالا، والذي سمي على اسم ولاية كيرالا؛ Stygarctus keralensis . [ 162 ]
المناطق والأحياء والمدن
تتوزع مقاطعات ولاية كيرالا الأربع عشرة على ست مناطق: شمال مالابار (أقصى شمال كيرالا)، وجنوب مالابار (شمال وسط كيرالا)، وكوتشي (وسط كيرالا)، وشمال ترافانكور (جنوب وسط كيرالا)، ووسط ترافانكور (جنوب كيرالا)، وجنوب ترافانكور (أقصى جنوب كيرالا). وتنقسم هذه المقاطعات، التي تُستخدم كمناطق إدارية لأغراض الضرائب وإيرادات الأراضي، إلى 27 قسمًا إداريًا و 77 مقاطعة (تالوك) ، تتمتع كل منها بصلاحيات مالية وإدارية على المستوطنات الواقعة ضمن حدودها، بما في ذلك حفظ سجلات الأراضي المحلية. وتنقسم مقاطعات كيرالا بدورها إلى 1674 قرية إدارية . [ 163 ] [ 164 ]
منذ التعديلين الدستوريين الثالث والسبعين والرابع والسبعين ، تعمل مؤسسات الحكم الذاتي المحلي في ولاية كيرالا كمستوى ثالث من مستويات الحكم، وتتألف من 14 مجلسًا محليًا للمقاطعات ، و152 مجلسًا محليًا للوحدات الإدارية ، و941 مجلسًا محليًا للقرى لإدارة المناطق الريفية، و87 بلدية ، وستة مؤسسات بلدية لإدارة المناطق الحضرية. [ 165 ]
ماهي ، وهي جزء من إقليم بودوتشيري الاتحادي الهندي ، [ 166 ] على الرغم من أنها تبعد عنها مسافة 647 كيلومترًا (402 ميلًا) ، [ 167 ] فهي جيب ساحلي محاط بولاية كيرالا من جميع جهاته البرية. يحيط بها مقاطعة كانور من ثلاث جهات، ومقاطعة كوزيكود من الجهة الرابعة. [ 168 ]
في عام 1664، أسس الهولنديون من مالابار بلدية فورت كوتشي ، لتكون بذلك أول بلدية في شبه القارة الهندية ، والتي تم حلها عندما ضعف النفوذ الهولندي في القرن الثامن عشر. [ 169 ] وفي الأول من نوفمبر عام 1866 ، تأسست بلديات كوزيكود ، وبالاكاد ، وفورت كوتشي ، وكانور ، وتالاسيري ، التابعة للإمبراطورية البريطانية في الهند ، لتكون بذلك أولى البلديات الحديثة في ولاية كيرالا. أما بلدية ثيروفانانثابورام ، فقد تأسست عام 1920. وبعد عقدين من الزمن، خلال عهد سري تشيثيرا ثيرونال ، تحولت بلدية ثيروفانانثابورام إلى مؤسسة بلدية في 30 أكتوبر عام 1940، لتصبح بذلك أقدم مؤسسة بلدية في ولاية كيرالا. [ 173 ] تأسست أول بلدية في ولاية كيرالا بعد استقلال الهند ، وثاني أقدم بلدية في الولاية، في مدينة كوزيكود عام 1962. [ 174 ] يوجد في كيرالا ست بلديات تُشرف على مدن ثيروفانانثابورام ، وكوزيكود ، وكوتشي ، وكولام ، وتريشور ، وكانور . [ 175 ] تُعد بلدية ثيروفانانثابورام أكبر بلدية في كيرالا، بينما تُعتبر منطقة كوتشي الحضرية (كوتشي يو إيه) أكبر تجمع حضري. [ 176 ] وفقًا لدراسة استقصائية أجرتها شركة الأبحاث الاقتصادية "إنديكوس أناليتكس" عام 2007، تُصنف مدن ثيروفانانثابورام ، وكوزيكود ، وكوتشي ، وكولام ، وتريشور ضمن "أفضل المدن للعيش في الهند"؛ وقد اعتمدت الدراسة على معايير مثل الصحة، والتعليم، والبيئة، والسلامة، والمرافق العامة، والترفيه لتصنيف المدن. [ 177 ]
الحكومة والإدارة
تُحكم الولاية بنظام برلماني ديمقراطي تمثيلي . ولدى ولاية كيرالا مجلس تشريعي أحادي المجلس. ويتألف مجلس كيرالا التشريعي، المعروف أيضًا باسم نياماسابها، من 140 عضوًا يُنتخبون لمدة خمس سنوات. [ 178 ] وتنتخب الولاية 20 عضوًا في لوك سابها ، وهو المجلس الأدنى للبرلمان الهندي ، و9 أعضاء في راجيا سابها ، وهو المجلس الأعلى. [ 179 ]
حكومة ولاية كيرالا هيئة منتخبة ديمقراطياً في الهند، ويرأسها حاكمها دستورياً، ويُعيّنه رئيس الهند لمدة خمس سنوات. [ 180 ] يُعيّن الحاكم رئيس الوزراء، وهو زعيم الحزب أو الائتلاف الحائز على أغلبية في المجلس التشريعي ، كما يُعيّن الحاكم مجلس الوزراء بناءً على توصية رئيس الوزراء. [ 180 ] يبقى الحاكم رئيساً رمزياً للولاية، بينما يتولى رئيس الوزراء ومجلسه مسؤولية تسيير شؤون الحكومة اليومية. يتألف مجلس الوزراء من وزراء الحكومة ووزراء الدولة. وتُساعد الأمانة العامة ، برئاسة السكرتير العام، مجلس الوزراء في صياغة وتنفيذ سياسات الحكومة. السكرتير العام هو أقدم موظف مدني والرئيس الإداري لحكومة الولاية. وتُدار شؤون حكومة الولاية من خلال 47 إدارة تابعة للأمانة العامة. [ 181 ] يرأس كل قسم حكومي سياسياً وزير، وإدارياً سكرتير حكومي، برتبة سكرتير رئيسي مساعد ، أو سكرتير رئيسي ، أو سكرتير ، وهو عادةً ضابط في الخدمة الإدارية الهندية . ويتولى السكرتير الرئيسي المساعد/السكرتير الرئيسي الإدارة التنفيذية للقسم الذي يُعين فيه. كما يضم كل قسم ضباطاً برتبة سكرتير خاص، وسكرتير إضافي، وسكرتير مساعد، ونائب سكرتير، ووكيل سكرتير، وغيرهم من المسؤولين المساندين. وتتولى هذه الأقسام الحكومية مسؤولية صياغة السياسات والإشراف الإداري، بينما تتولى الوزارات التنفيذية والهيئات التنفيذية الأخرى تنفيذ السياسات والبرامج الحكومية على أرض الواقع.
تمارس كل إدارة من إدارات الأمانة العامة رقابة إدارية على إدارة أو أكثر من الإدارات التنفيذية، أو المديريات، أو المفوضيات، أو المجالس، أو الهيئات التنفيذية المماثلة. وتتولى هذه الهيئات مسؤولية تنفيذ السياسات الحكومية، والإدارة التنظيمية، وإنفاذ القوانين، وتقديم الخدمات العامة، والقيام بالمهام على المستوى الميداني. ويرأسها عادةً مدير أو مفوض أو جهة مماثلة، يعمل كرئيس للإدارة، وذلك بحسب طبيعة المنظمة. ولكل إدارة/هيئة من هذه الإدارات/الهيئات أقسامها الإدارية الفرعية. [ 182 ]
تنقسم الولاية إلى أربعة عشر مقاطعة، لكل منها مكتب تحصيل ضرائب يُعدّ مقرًا لإدارة المقاطعة. ويتولى هذا المكتب رئاسة الإدارة، وهو مسؤول عن إدارة إيرادات الأراضي، وإدارة الكوارث، والانتخابات، والحفاظ على الأمن والنظام، وتنسيق عمل مختلف الدوائر الحكومية داخل المقاطعة. [ 183 ] ولتسهيل الإدارة، تُقسّم كل مقاطعة إلى أقسام إيرادات ، ووحدات إدارية محلية ، وقرى ، وذلك أساسًا لأغراض إدارة إيرادات الأراضي. [ 184 ]
تتولى شرطة ولاية كيرالا ، الخاضعة للإشراف الإداري لوزارة الداخلية في حكومة الولاية، مسؤولية إنفاذ القانون في الولاية بشكل أساسي. وتنقسم شرطة كيرالا إلى منطقتين شرطيتين (شمالية وجنوبية)، تُقسم كل منهما بدورها إلى نطاقات ومناطق شرطية وأقسام فرعية ومراكز شرطة. ويوجد 484 مركز شرطة محليًا، تتولى مسؤولية إنفاذ القانون بشكل أساسي. [ 185 ]
يتألف النظام القضائي من محكمة كيرالا العليا ونظام من المحاكم الأدنى درجة. [ 186 ] وتضم المحكمة العليا، التي تقع في كوتشي ، [ 187 ] رئيسًا للقضاة إلى جانب 35 قاضيًا دائمًا و12 قاضيًا إضافيًا مؤقتًا اعتبارًا من عام 2021.[ 188 ] تنظر المحكمة العليا أيضًا في القضايا الواردة من إقليم لاكشادويب الاتحادي . [ 189 ] [ 190 ] يتألف القضاء الأدنى في الولاية من محاكم المقاطعات والجلسات في كل مقاطعة من المقاطعات الأربع عشرة، ويرأسها قضاة المقاطعات، إلى جانب المحاكم المدنية ( قضاة الصلح وكبار القضاة المدنيين ) والمحاكم الجنائية ( قضاة الصلح، ورؤساء قضاة الصلح، ومحاكم الجلسات ) التي تنظر في القضايا وفقًا لاختصاصها.
الحكومة المحلية
في ولاية كيرالا، توجد هيئات الحكم المحلي مثل المجالس المحلية (البانشايات) والبلديات والمؤسسات منذ عام 1959. إلا أن مبادرة لامركزية هامة بدأت عام 1993، تماشياً مع التعديلات الدستورية التي أدخلتها الحكومة المركزية . [ 191 ] [ 192 ] : 12 وقد سُنّ قانون كيرالا للحكم المحلي (البانشاياتي راج) وقانون كيرالا للبلديات عام 1994، مما أرسى نظاماً ثلاثي المستويات للحكم الريفي ونظاماً أحادي المستوى للحكم الحضري. [ 193 ] [ 194 ]
يتألف الهيكل ثلاثي المستويات للحوكمة الريفية من مجالس القرى (غرام بانشايات) ، ومجالس الأحياء (بلوك بانشايات) ، ومجالس المقاطعات (ديستريكت بانشايات) . [ 195 ] ويحدد قانون كيرالا للحكم المحلي (بانشاياتي راج) لعام 1994 صلاحيات واضحة لهذه المؤسسات. [ 191 ] أما بالنسبة للمناطق الحضرية، فينص قانون بلديات كيرالا على نظام أحادي المستوى، يتألف من البلديات والمجالس البلدية ، وهي المسؤولة عن الحوكمة المحلية والإدارة المدنية. ويتم تشكيل هذه الهيئات بانتظام من خلال انتخابات المجالس المحلية . [ 196 ] وتتمتع هذه الهيئات بصلاحيات إدارية وقانونية ومالية كبيرة لضمان اللامركزية الفعالة. [ 192 ] : 13 حاليًا، تخصص حكومة الولاية حوالي 40% من ميزانية خطة الولاية للحكومات المحلية. [ 197 ] يوجد في كيرالا 1200 هيئة محلية، تشمل 941 مجلس قرية (غرام بانشايات)، و152 مجلس حي (بلوك بانشايات)، و14 مجلس مقاطعة (ديستريكت بانشايات)، و87 بلدية، و6 مجالس بلدية. [ 198 ]
أُعلنت ولاية كيرالا أول ولاية رقمية في الهند عام 2016، ووفقًا لمسح الفساد في الهند لعام 2019 الصادر عن منظمة الشفافية الدولية ، تُعتبر أقل الولايات فسادًا في الهند. [ 199 ] [ 200 ] كما صنّف مؤشر الشؤون العامة لعام 2020 ولاية كيرالا كأفضل ولاية من حيث الحوكمة في الهند. [ 201 ]
سياسة
تُعتبر ولاية كيرالا من أكثر الولايات الهندية مساواةً ، وذلك بفضل سياساتها القوية في مجال الرعاية الاجتماعية، وإصلاحاتها الزراعية، ومؤشرات التنمية البشرية المرتفعة فيها. [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] وتتأثر السياسة في كيرالا بشكل أساسي بالشيوعية ، والاشتراكية الديمقراطية ، والعلمانية ، والوسطية ، والمصالح الإقليمية. أما السياسة اليمينية، فهي قوة أصغر نسبياً، ويمثلها بشكل رئيسي التحالف الوطني الديمقراطي بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا . [ 206 ] [ 207 ]
تضم ولاية كيرالا تحالفين سياسيين رئيسيين: الجبهة الديمقراطية المتحدة (UDF) بقيادة حزب المؤتمر الوطني الهندي ، والجبهة الديمقراطية اليسارية (LDF) بقيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) (CPI(M)). ومنذ عام 1980، هيمنت الجبهة الديمقراطية اليسارية والجبهة الديمقراطية المتحدة على الحياة السياسية في كيرالا، حيث تناوبت الحكومات بينهما إلى حد كبير. [ 208 ] اعتبارًا منفي انتخابات الجمعية التشريعية لولاية كيرالا لعام 2026 ، كان تحالف الجبهة الديمقراطية المتحدة هو الائتلاف الحاكم، بينما كان تحالف الجبهة الديمقراطية اليسارية هو المعارضة الرسمية. [ 209 ] [ 210 ]
وفقًا لدستور الهند ، تتمتع ولاية كيرالا بنظام برلماني للديمقراطية التمثيلية ؛ ويُمنح حق الاقتراع العام للمقيمين. [ 181 ]
اقتصاد
بعد الاستقلال، أُديرت الولاية كنظام اقتصادي اجتماعي ديمقراطي قائم على الرفاه . [ 211 ] وقد نتجت "ظاهرة كيرالا" أو " نموذج كيرالا التنموي"، الذي يتميز بمستوى عالٍ جدًا من التنمية البشرية ومستوى منخفض نسبيًا من التنمية الاقتصادية، عن قطاع خدمات قوي. [ 149 ] : 48 [ 212 ] : 1 في الفترة 2019-2020، كان اقتصاد كيرالا ثامن أكبر اقتصاد في الهند، حيث بلغ الناتج المحلي الإجمالي للولاية 8.55 تريليون روبية (89 مليار دولار أمريكي ) ، وبلغ صافي الناتج المحلي للفرد 222,000 روبية (2,300 دولار أمريكي) . [ 213 ] في الفترة 2019-2020، ساهم القطاع الثالث بنحو 63% من القيمة المضافة الإجمالية للولاية ، مقارنةً بنسبة 28% للقطاع الثانوي ، و8% للقطاع الأولي . [ 214 ] خلال الفترة ما بين عامي 1960 و2020، كان اقتصاد ولاية كيرالا يتحول تدريجياً من اقتصاد زراعي إلى اقتصاد قائم على الخدمات. [ 214 ]
يعتمد قطاع الخدمات في الولاية ، الذي يمثل حوالي 63% من إيراداتها، بشكل رئيسي على الضيافة والسياحة والطب البديل ( الأيورفيدا) والخدمات الطبية والحج وتكنولوجيا المعلومات والنقل والقطاع المالي والتعليم . [ 215 ] تشمل المبادرات الرئيسية في القطاع الصناعي حوض بناء السفن في كوتشين ، وبناء السفن، ومصفاة النفط، وصناعة البرمجيات، والصناعات المعدنية الساحلية، [ 126 ] وتصنيع الأغذية، وتصنيع المنتجات البحرية ، والمنتجات المطاطية . يعتمد القطاع الأولي في الولاية بشكل رئيسي على المحاصيل النقدية . [ 216 ] تنتج ولاية كيرالا كمية كبيرة من الإنتاج الوطني للمحاصيل النقدية مثل جوز الهند والشاي والبن والفلفل والمطاط الطبيعي والهيل والكاجو في الهند . [ 216 ] بدأ انخفاض زراعة المحاصيل الغذائية منذ خمسينيات القرن الماضي . [ 216 ]
يعتمد اقتصاد ولاية كيرالا بشكل كبير على المهاجرين العاملين في الخارج ، وخاصة في دول الخليج العربي ، حيث تُساهم تحويلاتهم المالية سنويًا بأكثر من خُمس الناتج المحلي الإجمالي للولاية. [ 217 ] شهدت الولاية هجرة كبيرة خلال طفرة الخليج في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. في عام 2012، كانت كيرالا لا تزال تستقبل أعلى تحويلات مالية بين جميع الولايات، حيث بلغت 11.3 مليار دولار أمريكي ، أي ما يُقارب 16% من إجمالي التحويلات المالية إلى الهند والبالغة 71 مليار دولار أمريكي . [ 218 ] في عام 2015، ارتفعت ودائع المغتربين الهنود في كيرالا إلى أكثر من 10 مليارات دولار أمريكي ، أي ما يُعادل سدس إجمالي الأموال المودعة في حسابات المغتربين الهنود، والتي تُقدر بنحو 73 مليار دولار أمريكي . [ 219 ] تُعدّ مقاطعة مالابورام المنطقة التي تضم أعلى نسبة من الأسر المهاجرة في الولاية. [ 214 ] أشارت دراسة بتكليف من مجلس التخطيط بولاية كيرالا إلى ضرورة أن تبحث الولاية عن مصادر دخل أخرى موثوقة، بدلاً من الاعتماد على التحويلات المالية لتمويل نفقاتها. [ 220 ]
في مارس 2002، ضمّ القطاع المصرفي في ولاية كيرالا 3341 فرعًا محليًا، يخدم كل فرع منها 10000 شخص، وهو أقل من المتوسط الوطني البالغ 16000 شخص. وتحتل الولاية المرتبة الثالثة بين الولايات الهندية من حيث انتشار الخدمات المصرفية. [ 221 ] وفي 1 أكتوبر 2011، أصبحت كيرالا أول ولاية في البلاد تضمّ مرفقًا مصرفيًا واحدًا على الأقل في كل قرية. [ 222 ] وقُدّر معدل البطالة في عام 2007 بنسبة 9.4%. [ 223 ] ومن المشكلات المزمنة نقص فرص العمل ، وانخفاض قابلية الشباب للتوظيف، وانخفاض معدل مشاركة المرأة في سوق العمل إلى 13.5% فقط. [ 224 ] 5 ، 13 كما كان الحال مع ممارسة " نوكو كولي " (أجور المشاهدة). [ 225 ] وبحلول عامي 1999-2000، انخفضت معدلات الفقر في الريف والحضر إلى 10.0% و9.6% على التوالي. [ 226 ]
بلغت ميزانية الولاية للعام 2020-2021 ما قيمته 1.15 تريليون روبية ( 12 مليار دولار أمريكي ) . [ 227 ] وبلغت إيرادات الضرائب لحكومة الولاية (باستثناء حصصها من صندوق الضرائب الاتحادي) 674 مليار روبية (7 مليارات دولار أمريكي ) في العام 2020-2021، بزيادة عن 557 مليار روبية (5.8 مليار دولار أمريكي ) في العام 2019-2020. ووصلت إيراداتها غير الضريبية (باستثناء حصصها من صندوق الضرائب الاتحادي) لحكومة ولاية كيرالا إلى 146 مليار روبية (1.5 مليار دولار أمريكي ) في العام 2020-2021. [ 227 ] ومع ذلك، فإن ارتفاع نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي لولاية كيرالا لم يُخفف من العجز المزمن في الميزانية ومستويات الدين الحكومي غير المستدامة، مما أثر سلبًا على الخدمات الاجتماعية. [ 228 ] سُجّل رقم قياسي بلغ 223 إضرابًا عامًا في عام 2006، مما أسفر عن خسارة في الإيرادات تجاوزت 20 مليار روبية (210 ملايين دولار أمريكي) . [ 229 ] بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في ولاية كيرالا 10%، أي بزيادة قدرها 3% عن المعدل الوطني. وفي عام 2013، ارتفع الإنفاق الرأسمالي بنسبة 30% مقارنةً بالمتوسط الوطني البالغ 5%، وزاد عدد مالكي الدراجات النارية بنسبة 35% مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 15%، وارتفعت نسبة المعلمين إلى الطلاب بنسبة 50% من 2:100 إلى 4:100. [ 230 ]
مجلس صندوق استثمار البنية التحتية في ولاية كيرالا هو مؤسسة مالية حكومية في الولاية، مهمتها جمع الأموال لتطوير البنية التحتية من مصادر خارجية، بهدف تحقيق التنمية الشاملة للبنية التحتية في الولاية. [ 231 ] [ 232 ] في نوفمبر 2015، اختارت وزارة التنمية الحضرية سبع مدن في كيرالا لبرنامج تنموي شامل يُعرف باسم " مهمة أتال للتجديد والتحول الحضري " (AMRUT). [ 233 ] وتم تخصيص مبلغ 2.5 مليون روبية (26,000 دولار أمريكي) لكل مدينة من هذه المدن لوضع خطة لتحسين مستوى الخدمات (SLIP)، وهي خطة تهدف إلى تحسين أداء الهيئات الحضرية المحلية في مدن ثيروفانانثابورام، وكولام، وألابوزا، وكوتشي، وتريشور، وكوزيكود، وبالاكاد. [ 234 ] انطلق مهرجان كيرالا الكبير للتسوق (GKSF) عام 2007، وشمل أكثر من 3000 متجر في تسع مدن بولاية كيرالا، مع خصومات ضريبية كبيرة، واسترداد ضريبة القيمة المضافة، ومجموعة واسعة من الجوائز. [ 235 ] يُعدّ مركز لولو الدولي للتسوق في ثيروفانانثابورام أكبر مركز تسوق في الهند. [ 236 ]
على الرغم من الإنجازات العديدة، تواجه ولاية كيرالا تحديات كثيرة مثل ارتفاع معدلات البطالة التي تؤثر بشكل غير متناسب على النساء المتعلمات، ودرجة عالية من الانفتاح على العالم، وبيئة هشة للغاية. [ 237 ]
الصناعات
تُوظّف الصناعات التقليدية، كصناعة ألياف جوز الهند والمنسوجات اليدوية والحرف اليدوية ، حوالي مليون شخص. [ 238 ] تُزوّد ولاية كيرالا 60% من إجمالي الإنتاج العالمي لألياف جوز الهند البيضاء. أُنشئ أول مصنع لألياف جوز الهند في الهند في أليبي عامي 1859-1860. [ 239 ] كما أُنشئ المعهد المركزي لأبحاث ألياف جوز الهند هناك عام 1959. ووفقًا لتعداد 2006-2007 الذي أجراه بنك التنمية الصناعية الهندي (SIDBI) ، يوجد في كيرالا 1,468,104 مؤسسة صغيرة ومتوسطة ومتناهية الصغر تُوظّف 3,031,272 شخصًا. [ 240 ] [ 241 ] وقد شجّعت مؤسسة كيرالا لتنمية الصناعات الصغيرة (KSIDC) أكثر من 650 شركة تصنيع متوسطة وكبيرة في كيرالا، مما وفّر فرص عمل لـ 72,500 شخص. [ 242 ] يُمثل قطاع التعدين 0.3% من الناتج المحلي الإجمالي للولاية، ويشمل استخراج الإلمنيت ، والكاولين ، والبوكسيت ، والسيليكا ، والكوارتز ، والروتيل ، والزركون ، والسيليمانيت . [ 243 ] أما القطاعات الرئيسية الأخرى فهي السياحة ، والقطاع الطبي، والقطاع التعليمي ، والخدمات المصرفية، وبناء السفن ، وتكرير النفط ، والبنية التحتية، والتصنيع، والحدائق المنزلية ، وتربية الحيوانات، والاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال .
زراعة
حدث التغيير الرئيسي في الزراعة في ولاية كيرالا في سبعينيات القرن الماضي، عندما انخفض إنتاج الأرز نتيجةً لزيادة وفرة الأرز في جميع أنحاء الهند وانخفاض وفرة الأيدي العاملة. [ 244 ] ونتيجةً لذلك، انخفض الاستثمار في إنتاج الأرز، وتحوّل جزء كبير من الأراضي إلى زراعة الأشجار المعمرة والمحاصيل الموسمية. [ 245 ] [ 246 ] وانخفضت ربحية المحاصيل بسبب نقص العمالة الزراعية، وارتفاع أسعار الأراضي، وعدم جدوى الحيازات الزراعية من الناحية الاقتصادية. [ 247 ] ولا يعتمد سوى 27.3% من الأسر في كيرالا على الزراعة في معيشتها، وهي أدنى نسبة في الهند. [ 248 ]
تُنتج ولاية كيرالا 97% من الإنتاج الوطني للفلفل الأسود [ 249 ] ، وتُساهم بنسبة 85% من المطاط الطبيعي في البلاد. [ 250 ] [ 251 ] وتُعد جوز الهند والشاي والقهوة والكاجو والتوابل - بما في ذلك الهيل والفانيليا والقرفة وجوزة الطيب - من أهم المنتجات الزراعية. [ 111 ] : 74 [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] [ 255 ] [ 256 ] ويتم تحضير حوالي 80% من حبوب الكاجو الهندية المُخصصة للتصدير في كولام . [ 257 ] ويُعد جوز الهند المحصول النقدي الرئيسي ، وتحتل كيرالا المرتبة الأولى في الهند من حيث مساحة زراعة جوز الهند. [ 258 ] ويأتي حوالي 90% من إجمالي إنتاج الهيل في الهند من كيرالا. [ 214 ] وتُعد الهند ثاني أكبر منتج للهيل في العالم. [ 214 ] حوالي 20% من إجمالي إنتاج البن في الهند يأتي من ولاية كيرالا. [ 216 ] يُعد الأرز المحصول الزراعي الأساسي، وتُزرع أصنافه في حقول أرز واسعة. [ 259 ] شكلت الحدائق المنزلية جزءًا كبيرًا من القطاع الزراعي. [ 260 ]
مصايد الأسماك
بشريط ساحلي يمتد على مسافة 590 كيلومترًا (370 ميلًا ) ، [ 261 ] وموارد مائية داخلية تبلغ مساحتها 400,000 هكتار، [ 262 ] ونحو 220,000 صياد نشط، [ 263 ] تُعدّ ولاية كيرالا من أبرز منتجي الأسماك في الهند. [ 264 ] ووفقًا لتقارير 2003-2004، يعتمد حوالي 1.1 مليون شخص على صيد الأسماك والأنشطة المرتبطة به، كالتجفيف والتجهيز والتعبئة والتغليف والتصدير والنقل، لكسب عيشهم. وقُدّر الإنتاج السنوي لهذا القطاع بنحو 608,000 طن في 2003-2004. [ 265 ] ويساهم هذا بنحو 3% من إجمالي اقتصاد الولاية. وفي عام 2006، بلغت نسبة إنتاج مصايد الأسماك البحرية في كيرالا حوالي 22% من إجمالي إنتاج المصايد في الهند. [ 266 ] خلال موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، تتشكل ضفة طينية معلقة على طول الشاطئ، مما يؤدي بدوره إلى هدوء مياه المحيط، وبالتالي ذروة إنتاج صناعة صيد الأسماك. تُعرف هذه الظاهرة محليًا باسم "شاكارا" . [ 267 ] [ 268 ] توفر المياه تنوعًا كبيرًا من الأسماك: أسماك سطحية (59%)، وأسماك قاعية (23%)، وقشريات ورخويات وأنواع أخرى (18%). [ 266 ] يبلغ عدد الصيادين حوالي 1050,000 صياد، ويصطادون سنويًا ما يقارب 668,000 طن، وفقًا لتقديرات الفترة 1999-2000؛ وتنتشر 222 قرية صيد على طول الساحل البالغ طوله 590 كيلومترًا (370 ميلًا) . كما تنتشر 113 قرية صيد أخرى في المناطق الداخلية.
مواصلات
الطرق
يبلغ طول شبكة الطرق في ولاية كيرالا 331,904 كيلومترًا (206,236 ميلًا) ، ما يمثل 5.6% من إجمالي شبكة الطرق في الهند. [ 214 ] [ 269 ] وهذا يعادل حوالي 9.94 كيلومترًا (6.18 ميلًا) من الطرق لكل ألف نسمة، مقارنةً بمتوسط 4.87 كيلومترًا (3.03 ميلًا) على مستوى البلاد. [ 214 ] [ 269 ] تشمل شبكة الطرق في كيرالا 1,812 كيلومترًا (1,126 ميلًا) من الطرق السريعة الوطنية؛ و1.6% من إجمالي شبكة الطرق في البلاد، أي 4,342 كيلومترًا (2,698 ميلًا) من الطرق السريعة الولائية؛ و2.5% من إجمالي شبكة الطرق في البلاد، أي 27,470 كيلومترًا (17,070 ميلًا) من الطرق المحلية؛ و4.7% من إجمالي شبكة الطرق في البلاد، أي 33,201 كيلومترًا (20,630 ميلًا) من الطرق الحضرية (البلدية). تمثل الطرق الريفية 6.3% من إجمالي الطرق في البلاد، ويبلغ طولها 158,775 كيلومترًا (98,658 ميلًا) ؛ أي ما يعادل 3.8% من إجمالي الطرق في البلاد. [ 270 ] تتميز كوتايام بأطول شبكة طرق بين مقاطعات ولاية كيرالا ، بينما تمثل واياناد أقصرها. [ 271 ] يمكن الوصول إلى معظم الساحل الغربي لكيرالا عبر الطريق الوطني السريع 66 (الذي كان يُعرف سابقًا بالطريقين الوطنيين السريعين 17 و47)؛ ويمكن الوصول إلى الجانب الشرقي عبر الطرق السريعة الولائية. [ 272 ] أُعلن مؤخرًا عن مشاريع جديدة للطرق السريعة الجبلية والساحلية في إطار صندوق البنية التحتية والاستثمار في كيرالا ( KIIFB ). [ 273 ] يربط الطريق الوطني السريع 66، الذي يضم أطول امتداد للطرق ( 1,622 كيلومترًا (1,008 ميلًا) ) ، بين كانياكوماري ومومباي . يدخل الطريق السريع ولاية كيرالا عبر تالابادي في كاسارغود ، ويمر عبر كانور ، وكوزيكود ، ومالابورام ، وغوروفايور ، وكوتشي ، وألابوزا ، وكولام ، وتيروفانانتابورام قبل دخوله ولاية تاميل نادو . [ 272 ] تُعرف مقاطعة بالاكاد عمومًا باسم بوابة كيرالا، نظرًا لوجود فجوة بالاكاد في جبال غاتس الغربية، والتي تربط من خلالها الأجزاء الشمالية ( مالابار ) والجنوبية (ترافانكور) من كيرالا ببقية الهند عبر الطرق البرية والسكك الحديدية. تقع أكبر نقطة تفتيش في الولاية، والايار ، على الطريق السريع الوطني رقم 544. [ 274 ] ، في المدينة الحدودية بين ولايتي كيرالا وتاميل نادو ، والتي يمر عبرها قدر كبير من وسائل النقل العامة والتجارية التي تصل إلى المناطق الشمالية والوسطى من ولاية كيرالا.
تتولى وزارة الأشغال العامة مسؤولية صيانة وتوسيع شبكة الطرق السريعة الرئيسية في ولاية كيرالا والطرق الفرعية الرئيسية. [ 275 ] كما يتولى مشروع كيرالا الحكومي للنقل (KSTP)، الذي يشمل مشروع إدارة معلومات الطرق القائم على نظم المعلومات الجغرافية (RIMS)، مسؤولية صيانة وتوسيع الطرق السريعة في كيرالا، بالإضافة إلى الإشراف على عدد من الطرق الفرعية الرئيسية. [ 276 ] [ 277 ] يشهد قطاع النقل في كيرالا نموًا سنويًا بنسبة 10-11%، مما يؤدي إلى ازدحام مروري خانق وضغط كبير على الطرق. وتبلغ كثافة المرور في كيرالا أربعة أضعاف المتوسط الوطني تقريبًا، مما يعكس الكثافة السكانية العالية للولاية. ويُعد إجمالي حوادث الطرق السنوية في كيرالا من بين أعلى المعدلات في البلاد، ويعود السبب الرئيسي لهذه الحوادث إلى ضيق الطرق والقيادة المتهورة. [ 278 ] وتُعد الطرق السريعة الوطنية في كيرالا من بين أضيق الطرق في البلاد، وستبقى كذلك في المستقبل المنظور، نظرًا لحصول حكومة الولاية على استثناء يسمح بإنشاء طرق سريعة وطنية ضيقة. في ولاية كيرالا، يبلغ عرض الطرق السريعة 45 مترًا (148 قدمًا) . أما في الولايات الأخرى، فتتميز الطرق السريعة الوطنية بفصلها عن الطرق الرئيسية، وعرضها 60 مترًا (200 قدم) مع أربعة مسارات على الأقل، بالإضافة إلى الطرق السريعة ذات التحكم في الوصول بستة أو ثمانية مسارات. [ 279 ] [ 280 ] وقد هددت الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند حكومة ولاية كيرالا بإعطاء الأولوية للولايات الأخرى في تطوير الطرق السريعة نظرًا لغياب الالتزام السياسي بتحسين الطرق السريعة في كيرالا. [ 281 ] اعتبارًا من عام 2013سجلت ولاية كيرالا أعلى معدل لحوادث الطرق في البلاد، حيث وقعت معظم الحوادث المميتة على طول الطرق السريعة الوطنية في الولاية. [ 282 ]
السكك الحديدية
تتولى منطقة السكك الحديدية الجنوبية التابعة للسكك الحديدية الهندية تشغيل جميع خطوط السكك الحديدية في الولاية، رابطةً معظم المدن والبلدات الرئيسية باستثناء تلك الواقعة في منطقتي إيدوكي وواياناد المرتفعتين . [ 283 ] وتُشرف على شبكة السكك الحديدية في الولاية اثنتان من أصل ست شعب تابعة للسكك الحديدية الجنوبية ؛ شعبة ثيروفانانثابورام للسكك الحديدية، ومقرها في ثيروفانانثابورام ، وشعبة بالاكاد للسكك الحديدية، ومقرها في بالاكاد . [ 284 ] وتُعد محطة ثيروفانانثابورام المركزية (TVC) أكثر محطات السكك الحديدية ازدحامًا في الولاية. [ 285 ] أما محطات السكك الحديدية الرئيسية في ولاية كيرالا فهي:
- ثيروفانانثابورام سنترال (TVC)
- محطة إرناكولام (الجنوبية) (ERS)
- كوزيكود (CLT)
- تقاطع كولام (QLN)
- ثريسور (TCR)
- محطة بالاكاد (PGT)
- كانور (CAN)
- تقاطع شورانور (SRR)
- مدينة إرناكولام (الشمالية) (ERN)
- كوتايام (KTYM)
- تشينجانور (CNGR)
- ألابوزا (ALLP)
- ثيروفانانثابورام الشمالية (TVCN)
- تقاطع كايامكولام (KYJ)
- تيرور (TIR)
- كاساراغود (KGQ)
- ألوفا (AWY)
- ثالاسيري (TLY)
المطارات
يوجد في ولاية كيرالا أربعة مطارات دولية:
كان مطار كولام ، الذي أُنشئ في عهد رئاسة مدراس، أول مطار في ولاية كيرالا، ولكنه أُغلق لاحقًا. [ 286 ] وكان في كانور مهبط طائرات يُستخدم للطيران التجاري منذ عام 1935، عندما كانت خطوط تاتا الجوية تُسيّر رحلات أسبوعية بين مومباي وتيروفانانتابورام، مع توقف في غوا وكانور. [ 287 ] ويُعد مطار تريفاندروم الدولي، الذي تُديره هيئة المطارات الهندية ، من أقدم المطارات القائمة في جنوب الهند. أما مطار كاليكوت الدولي ، الذي افتُتح عام 1988، فهو ثاني أقدم مطار قائم في كيرالا وأقدم مطار في منطقة مالابار . [ 288 ] ويُعد مطار كوتشين الدولي الأكثر ازدحامًا في الولاية، وسابع أكثر المطارات ازدحامًا في البلاد. كما أنه أول مطار في العالم يعمل بالطاقة الشمسية بالكامل [ 289 ] ، وقد فاز بجائزة "بطل الأرض" المرموقة ، وهي أعلى جائزة بيئية تُمنحها الأمم المتحدة . [ 290 ] يُعدّ مطار كوتشين الدولي أول مطار هندي يُؤسس كشركة مساهمة عامة ، وقد مُوِّل من قِبَل ما يقارب 10,000 هندي غير مقيم من 30 دولة. [ 291 ] وإلى جانب المطارات المدنية، يضمّ مطار كوتشين مطارًا بحريًا يُدعى "آي إن إس جارودا" . ويتشارك مطار ثيروفانانثابورام الدولي مرافقه المدنية مع قيادة القوات الجوية الجنوبية التابعة للقوات الجوية الهندية . وتُستخدم هذه المرافق في الغالب من قِبَل كبار الشخصيات الحكومية المركزية الزائرة لولاية كيرالا.
النقل المائي
تضم ولاية كيرالا ميناءين رئيسيين، وأربعة موانئ متوسطة، و13 ميناءً صغيرًا ، أربعة منها مزودة بنقاط تفتيش للهجرة. [ 292 ] [ 293 ] يقع الميناء الرئيسي في الولاية في كوتشي ، وتبلغ مساحته 8.27 كيلومتر مربع (3.19 ميل مربع ) . [ 294 ] أما ميناء فيزينجام الدولي في ثيروفانانثابورام ، المصنف حاليًا كميناء رئيسي، فقد اكتملت فيه المرحلة الأولى فقط، بينما لا تزال الموانئ الأخرى قيد الإنشاء. [ 294 ] وتشمل الموانئ المتوسطة الأخرى: بييبور ، وكولام ، وأزيكال . [ 294 ] أما الموانئ المتبقية فهي مصنفة كميناء صغير، وتشمل: مانجيشوارام ، وكاساراغود ، ونيليشوارام ، وكانور ، وثالاسيري ، وفاداكارا ، وبوناني ، ومونامبام ، وماناكودام، وألابوزا ، وكايامكولام ، ونينداكارا ، وفاليياتورا . [ 294 ] يقع المقر الرئيسي لمعهد كيرالا البحري في نينداكارا ، وله مركز فرعي إضافي في كودونغالور . [ 294 ] تضم الولاية العديد من البحيرات الداخلية التي تُستخدم للملاحة التجارية الداخلية . وتُقدم خدمات النقل بشكل رئيسي بواسطة القوارب المحلية وسفن الركاب. يوجد في الولاية 67 نهرًا صالحًا للملاحة، بينما يبلغ الطول الإجمالي للممرات المائية الداخلية 1687 كيلومترًا (1048 ميلًا) . [ 295 ] تتمثل المعوقات الرئيسية لتوسيع الملاحة الداخلية في: نقص العمق في الممرات المائية بسبب الترسيب، وعدم صيانة أنظمة الملاحة وحماية الضفاف، والنمو المتسارع لزهرة النيل ، ونقص محطات القوارب الداخلية الحديثة، وعدم وجود نظام لمناولة البضائع.
تضم ولاية كيرالا أيضاً أول مترو مائي في الهند، يُسمى "مترو كوتشي المائي". [ 296 ] حدد مشروع مترو كوتشي المائي 15 مساراً، تربط 10 جزر عبر شبكة من المسارات تمتد على مسافة 78 كيلومتراً بأسطول مكون من 78 عبّارة سريعة تعمل بالكهرباء بالكامل. [ 297 ]
تُعد قناة الساحل الغربي، التي يبلغ طولها 616 كيلومترًا (383 ميلًا) ، أطول ممر مائي في الولاية، حيث تربط بين كاساراغود وبوفار . [ 298 ] وهي مقسمة إلى خمسة أقسام: قسم كاساراغود - نيليشوارام بطول 41 كيلومترًا (25 ميلًا) ، وقسم نيليشوارام - كوزيكود بطول 188 كيلومترًا (117 ميلًا ) ، وقسم كوزيكود - كوتاپورام بطول 160 كيلومترًا ( 99 ميلًا) ، وقسم الممر المائي الوطني رقم 3 ( كوتاپورام - كولام ) بطول 168 كيلومترًا (104 ميلًا) ، وقسم كولام - فيزينجام بطول 74 كيلومترًا (46 ميلًا) . [ 214 ] أما قناة كونولي ، وهي جزء من قناة الساحل الغربي، فتربط مدينة كوزيكود بمدينة كوتشي عبر بوناني ، مرورًا بمنطقتي مالابورام وتريسور . وتبدأ القناة من فاداكارا . [ 299 ] شُيِّدت القناة عام 1848 بأمر من حاكم مقاطعة مالابار آنذاك، إتش في كونولي، وكان الهدف منها في البداية تسهيل نقل البضائع إلى ميناء كالاي من المناطق الداخلية لمالابار عبر نظامي نهري كوتيادي وكورابوزا . [ 299 ] وكانت القناة الممر المائي الرئيسي لنقل البضائع بين كوزيكود وكوتشي عبر بوناني لأكثر من قرن. [ 299 ] ومن الممرات المائية الهامة الأخرى في ولاية كيرالا: قناة ألابوزا - تشانجاناسيري ، وقناة ألابوزا - كوتايام - أثيرامبوزا ، وقناة كوتايام - فايكوم . [ 294 ]
التركيبة السكانية
تُعدّ ولاية كيرالا موطناً لـ 2.8% من سكان الهند؛ وبكثافة سكانية تبلغ 859 نسمة لكل كيلومتر مربع ، فإنّ أراضيها مكتظة بالسكان بما يقارب ثلاثة أضعاف المتوسط الوطني البالغ 370 نسمة لكل كيلومتر مربع . [ 300 ] اعتباراً من عام 2011تُعدّ ثيروفانانثابورام المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ولاية كيرالا. [ 301 ] وتُسجّل الولاية أدنى معدل نمو سكاني في الهند، حيث بلغ معدل النمو خلال العقد 4.9% في عام 2011، أي أقل من ثلث المتوسط الوطني البالغ 17.6%. [ 300 ] وتضاعف عدد سكان كيرالا أكثر من مرتين بين عامي 1951 و1991، بإضافة 15.6 مليون نسمة ليصل إلى 29.1 مليون نسمة في عام 1991؛ وبلغ عدد السكان 33.3 مليون نسمة بحلول عام 2011. [ 300 ] وتُعدّ المناطق الساحلية في كيرالا الأكثر كثافة سكانية، حيث يبلغ عدد سكانها 2022 نسمة لكل كيلومتر مربع ، أي 2.5 ضعف الكثافة السكانية الإجمالية للولاية البالغة 859 نسمة لكل كيلومتر مربع ، مما يجعل التلال والجبال الشرقية أقل كثافة سكانية نسبيًا. [ 302 ] تُعدّ ولاية كيرالا ثاني أكثر الولايات الهندية تحضرًا، حيث تبلغ نسبة سكانها الحضريين 47.7% وفقًا لتعداد الهند لعام 2011. [ 303 ] يبلغ عدد سكان كيرالا حوالي 31.8 مليون نسمة، غالبيتهم من المالاياليين. [ 300 ] يتركز سكان القبائل الأصلية (الأديفاسيس) البالغ عددهم 321,000 نسمة، أي ما يعادل 1.1% من السكان، في شرق الولاية . [ 304 ] : 10-12
جنس
يوجد في ولاية كيرالا تقليدٌ للإرث الأمومي، حيث تُعتبر الأم ربة الأسرة. [ 305 ] ونتيجةً لذلك، تمتعت النساء في كيرالا بمكانةٍ ونفوذٍ أكبر في المجتمع. كان هذا شائعًا بين بعض الطبقات الاجتماعية المؤثرة، وهو عاملٌ في القيمة التي تُمنح للبنات. كما أثّر المبشرون المسيحيون على نساء كيرالا من خلال إنشاء مدارس للفتيات من الأسر الفقيرة. [ 306 ] غالبًا ما تُترجم الفرص المتاحة للنساء، مثل التعليم والعمل المُجزي، إلى انخفاض معدل المواليد، [ 307 ] مما يجعل التعليم والعمل أكثر سهولةً وفائدةً للنساء. وهذا يخلق حلقةً تصاعديةً لكلٍ من النساء والأطفال في المجتمع، تنتقل إلى الأجيال القادمة. وفقًا لتقرير التنمية البشرية لعام 1996، بلغ مؤشر التنمية الجنسانية في كيرالا 597، وهو أعلى من أي ولاية أخرى في الهند. وقد ساهمت عواملٌ، مثل ارتفاع معدلات معرفة القراءة والكتابة لدى الإناث، والتعليم، والمشاركة في العمل، ومتوسط العمر المتوقع، إلى جانب التوازن الجنسي المواتي ، في ذلك. [ 308 ]
تبلغ نسبة الجنس في ولاية كيرالا 1.084 (إناث لكل ذكور)، وهي أعلى من النسبة في بقية أنحاء الهند؛ إذ تُعدّ الولاية الوحيدة التي يفوق فيها عدد النساء عدد الرجال. [ 212 ] : 2 ورغم ما توفره لهنّ من فرص بفضل التعليم، كالمشاركة السياسية، ومواكبة الأحداث الجارية، وقراءة النصوص الدينية، وغيرها، إلا أن هذه الأدوات لم تُترجم بعد إلى حقوق كاملة ومتساوية لنساء كيرالا. يسود اعتقاد عام بضرورة تقييد المرأة لمصلحتها الخاصة. وفي الولاية، ورغم التقدم الاجتماعي، لا يزال النوع الاجتماعي يؤثر على الحراك الاجتماعي . [ 309 ] [ 310 ] [ 311 ]
حقوق المثليين والمتحولين جنسياً
لطالما كانت ولاية كيرالا في طليعة الولايات الهندية في مجال قضايا مجتمع الميم . [ 312 ] وتُعدّ كيرالا من أوائل الولايات الهندية التي وضعت سياسة رعاية اجتماعية للمتحولين جنسيًا. ففي عام 2016، قدّمت حكومة كيرالا جراحة تغيير الجنس مجانًا عبر المستشفيات الحكومية. [ 313 ] [ 314 ] [ 315 ] وتُعتبر منظمة "كويرالا" من أبرز منظمات مجتمع الميم في كيرالا، حيث تُنظّم حملات لزيادة الوعي بحقوق مجتمع الميم والتوعية بخدمات الرعاية الصحية وسياسات العمل والمناهج التعليمية. [ 316 ] ومنذ عام 2010، يُقام مهرجان "فخر كيرالا للمثليين" سنويًا في مختلف مدن الولاية. [ 317 ]
في يونيو/حزيران 2019، أصدرت حكومة ولاية كيرالا قرارًا جديدًا يقضي بعدم الإشارة إلى أفراد مجتمع المتحولين جنسيًا بمصطلح " الجنس الثالث " أو "الجنس الآخر" في المراسلات الحكومية، بل استخدام مصطلح "متحول جنسيًا". وكانت الخيارات الجنسية المُدرجة سابقًا في النماذج والوثائق الحكومية تشمل ذكرًا وأنثى وجنسًا آخر/ثالثًا. [ 318 ] [ 319 ]
مؤشر التنمية البشرية
في ظل حكومة محلية شيوعية ديمقراطية، حققت ولاية كيرالا مستوىً من التنمية الاجتماعية يفوق بكثير المتوسط الهندي. [ 321 ] اعتبارًا من عام 2015تتمتع ولاية كيرالا بمؤشر تنمية بشرية (HDI) يبلغ 0.770، وهو ما يضعها في فئة "المؤشرات المرتفعة"، مما يجعلها في المرتبة الأولى على مستوى البلاد. [ 322 ] وكان المؤشر 0.790 في الفترة 2007-2008 [ 323 ] ، كما بلغ مؤشر التنمية البشرية القائم على الاستهلاك 0.920، وهو أفضل من مثيله في العديد من الدول المتقدمة. [ 323 ] وقد ساهم الإنفاق الحكومي المرتفع نسبياً على التعليم الابتدائي والرعاية الصحية والقضاء على الفقر منذ القرن التاسع عشر في الحفاظ على هذا المؤشر المرتفع بشكل استثنائي؛ [ 324 ] [ 325 ] وقد أعدّ هذا التقرير معهد أبحاث القوى العاملة التطبيقية التابع للحكومة المركزية . [ 326 ] [ 327 ] ومع ذلك، يتوقع تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الذي أعده مركز دراسات التنمية، مرحلةً مزدهرةً من التنمية الشاملة للولاية، حيث بدأ التقدم في التنمية البشرية بالفعل في دعم التنمية الاقتصادية للولاية. [ 324 ] تُعتبر ولاية كيرالا على نطاق واسع أنظف وأكثر الولايات صحة في الهند. [ 328 ]
بحسب تعداد عام 2011، تتمتع ولاية كيرالا بأعلى معدل معرفة قراءة وكتابة (94%) بين الولايات الهندية. وفي عام 2018، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 96.2% وفقًا لمسح أجرته الهيئة الوطنية للإحصاء في الهند. [ 329 ] وفي مقاطعة كوتايام ، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97%. [ 330 ] [ 11 ] [ 331 ] ويبلغ متوسط العمر المتوقع في كيرالا 74 عامًا، وهو من بين أعلى المعدلات في الهند حتى عام 2011.[ 332 ] انخفض معدل الفقر في المناطق الريفية بولاية كيرالا من 59% (1973-1974) إلى 12% (1999-2010)؛ وانخفض المعدل الإجمالي (الحضري والريفي) بنسبة 47% بين سبعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية، مقارنةً بانخفاض معدل الفقر الإجمالي في الهند بنسبة 29%. [ 333 ] وبحلول عامي 1999-2000، انخفض معدل الفقر في المناطق الريفية والحضرية إلى 10% و9.6% على التوالي. [ 226 ] وقدّر تقرير لجنة تيندولكار لعام 2013 بشأن الفقر أن نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر في المناطق الريفية والحضرية بولاية كيرالا تبلغ 9.1% و5% على التوالي. [ 334 ] وتعود هذه التغييرات إلى حد كبير إلى الجهود التي بدأتها مملكتي كوتشين وترافانكور في أواخر القرن التاسع عشر لتعزيز الرعاية الاجتماعية. [ 335 ] [ 336 ] حافظت حكومة ولاية كيرالا بعد الاستقلال على هذا التركيز. [ 149 ] [ 337 ] : 48 تُعد ولاية كيرالا أقل الولايات فقرًا في الهند وفقًا للوحة بيانات أهداف التنمية المستدامة الصادرة عن مؤسسة NITI Aayog ودليل الإحصاءات الخاص بالاقتصاد الهندي الصادر عن بنك الاحتياطي الهندي . [ 338 ] [ 339 ]
شهدت ولاية كيرالا تحولاً ديموغرافياً مماثلاً لما شهدته دول متقدمة مثل كندا واليابان والنرويج . [ 212 ] : 1 في عام 2005، بلغت نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن 60 عاماً 11.2%. [ 337 ] وفي عام 2023، نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تقريراً عن المشاكل والفوائد الناجمة عن الهجرة من كيرالا، مع التركيز على قرية كومباناد. [ 340 ]
في عام 2004، كان معدل المواليد منخفضًا عند 18 مولودًا لكل 1000 نسمة. [ 341 ] ووفقًا لتعداد عام 2011، بلغ معدل الخصوبة الكلي في ولاية كيرالا 1.6. وسجلت جميع المقاطعات، باستثناء مقاطعة مالابورام، معدلات خصوبة أقل من 2. وسُجل أعلى معدل خصوبة في مقاطعة مالابورام (2.2) وأدناه في مقاطعة باثانامثيتا (1.3). [ 342 ] وفي عام 2001، بلغ معدل الخصوبة الكلي للمسلمين 2.6، مقابل 1.5 للهندوس و1.7 للمسيحيين. [ 343 ] وتُعتبر الولاية أيضًا "أقل الولايات الهندية فسادًا" وفقًا للدراسات الاستقصائية التي أجرتها دراسة الفساد الهندية التابعة لمركز دراسات الإدارة (CMS-ICS) [ 344 ]، ومنظمة الشفافية الدولية (2005) [ 345 ]، ومجلة إنديا توداي (1997). [ 346 ] تتمتع ولاية كيرالا بأدنى معدل جرائم قتل بين الولايات الهندية، حيث بلغ 1.1 لكل 100,000 نسمة في عام 2011. [ 347 ] وفيما يتعلق بتمكين المرأة، فقد سُجلت بعض العوامل السلبية مثل ارتفاع معدل الانتحار ، وانخفاض حصة المرأة من الدخل المكتسب ، وزواج الأطفال ، [ 348 ] وشكاوى التحرش الجنسي ، ومحدودية الحريات. [ 308 ] يُعد زواج الأطفال أقل شيوعًا في كيرالا. وتُسجل مقاطعة مالابورام أعلى عدد من حالات زواج الأطفال، ويتزايد عدد هذه الحالات فيها. وتُعد حالات زواج الأطفال أعلى بشكل خاص بين المسلمين . [ 349 ] [ 350 ] وفي عام 2019، سجلت كيرالا أعلى عدد من شكاوى الاعتداء الجنسي على الأطفال في الهند. [ 351 ]
في عام 2015، سجلت ولاية كيرالا أعلى معدل إدانة بين جميع الولايات، حيث تجاوز 77%. [ 352 ] وتضم كيرالا أدنى نسبة من المشردين في المناطق الريفية بالهند، أقل من 0.1%، [ 353 ] وتسعى الولاية جاهدةً لتحقيق هدفها المتمثل في أن تصبح أول ولاية "خالية من المشردين"، بالإضافة إلى مشروعها الشهير "مشروع صفر بلا أرض"، حيث تمول منظمات خاصة ومجتمع المالايالي المغتربين مشاريع بناء مساكن للمشردين. [ 354 ] كما كانت الولاية من بين أدنى الولايات في مؤشر الجوع على مستوى الولايات الهندية، بعد ولاية البنجاب مباشرةً . وفي عام 2015، أصبحت كيرالا أول "ولاية رقمية بالكامل" من خلال تطبيق مبادرات الحكومة الإلكترونية. [ 355 ]
الرعاية الصحية
تُعدّ ولاية كيرالا رائدةً في تطبيق برنامج الرعاية الصحية الشاملة . [ 356 ] ويُلاحظ انخفاض مستوى الخصوبة ومعدل وفيات الرضع فيها مقارنةً بالولايات الأخرى، حيث قُدّر معدل الوفيات من 12 [ 149 ] [ 341 ] : 49 إلى 14 [ 357 ] : 5 حالة وفاة لكل 1000 ولادة حية؛ ووفقًا للمسح الوطني لصحة الأسرة 2015-2016، انخفض هذا المعدل إلى 6. [ 358 ] وبحسب دراسة أجرتها مؤسسة ليان ، وهي منظمة خيرية مقرها سنغافورة ، تُعتبر كيرالا أفضل مكان للوفاة في الهند نظرًا لتوفيرها الرعاية التلطيفية للمرضى المصابين بأمراض خطيرة. [ 359 ] ومع ذلك، فإن معدل الإصابة بالأمراض في كيرالا أعلى من أي ولاية هندية أخرى، حيث يبلغ 118 (في المناطق الريفية) و88 (في المناطق الحضرية) لكل 1000 نسمة. أما الأرقام المقابلة لعموم الهند فكانت 55 و54 لكل 1000 على التوالي اعتبارًا من عام 2005.[ 357 ] : 5 تُعدّ نسبة انتشار انخفاض وزن المواليد في ولاية كيرالا، والبالغة 13.3% ، أعلى من مثيلاتها في العديد من دول العالم المتقدم . [ 341 ] وتُعدّ تفشيات الأمراض المنقولة بالمياه ، كالإسهال والدوسنتاريا والتهاب الكبد والتيفوئيد، بين أكثر من 50% من السكان الذين يعتمدون على 3 ملايين بئر مياه، مشكلةً تتفاقم بسبب نقص شبكات الصرف الصحي . [ 360 ] : 5-7 واعتبارًا من عام 2017، تُسجّل الولاية أعلى عدد من مرضى السكري، وأعلى معدل انتشار لهذا المرض في الهند. [ 361 ]
صنّفت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) ومنظمة الصحة العالمية ولاية كيرالا كأول ولاية في العالم " صديقة للأطفال " نظرًا لجهودها الفعّالة في تشجيع الرضاعة الطبيعية بدلًا من الحليب الصناعي. [ 362 ] [ 363 ] تتم أكثر من 95% من الولادات في كيرالا في المستشفيات، كما تتمتع الولاية بأدنى معدل وفيات الرضع في البلاد. ويصنف المسح الوطني الثالث لصحة الأسرة ولاية كيرالا في المرتبة الأولى في "الولادة في المؤسسات الصحية" بنسبة 100% من الولادات تتم في مرافق طبية. [ 302 ] وتُمارس في كيرالا الأيورفيدا ، [ 364 ] والسيدا ، وأنماط الطب التقليدي المهددة بالانقراض والمتوطنة ، بما في ذلك الكالاري ، والمارماشيكيتسا ، والفيشافايديام . وكانت بعض المجتمعات المهنية، مثل الكانيار ، تُعرف باسم " معالجي الطب الشعبي" نظرًا لممارستها لهذه الأنظمة الطبية، إلى جانب مهنتها التقليدية. [ 365 ] تنتشر هذه الممارسات عبر نظام التلمذة في مدارس غورو كولا ، [ 364 ] : 5-6 ، وهي مزيج من العلاجات الطبية والبديلة. [ 364 ] : 15. تُعدّ آريا فايديا سالا، التي أسسها فايدياراتنام بي إس واريير في كوتاكال (على بُعد حوالي 10 كيلومترات من مالابورام ) عام 1902، أكبر شبكة طبية أيورفيدية ومركز صحي في الولاية. [ 366 ] [ 367 ] [ 368 ] كما أنها تُعدّ واحدة من أكبر العلامات التجارية للأدوية الأيورفيدية في العالم. [ 366 ] [ 367 ] [ 368 ]
في عام ٢٠١٤، أصبحت ولاية كيرالا أول ولاية في الهند تقدم علاجًا مجانيًا للسرطان للفقراء، من خلال برنامج يُسمى "سوكروثام". [٣٦٩] يعاني سكان كيرالا من ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان وأمراض الكبد والكلى . [ ٣٧٠ ] في أبريل ٢٠١٦ ، ذكرت صحيفة " إيكونوميك تايمز " أن ٢٥٠ ألفًا من سكان الولاية يتلقون علاجًا للسرطان. كما ذكرت أن ما يقرب من ١٥٠ إلى ٢٠٠ عملية زرع كبد تُجرى سنويًا في مستشفيات المنطقة. ويُبلغ عن حوالي ٤٢ ألف حالة إصابة بالسرطان في المنطقة سنويًا. ويُعتقد أن هذا الرقم أقل من الواقع، إذ قد لا تُبلغ المستشفيات الخاصة عن إحصاءاتها. وقد حفزت قوائم الانتظار الطويلة للتبرع بالكلى التجارة غير المشروعة بالكلى البشرية، ودفعت إلى إنشاء "اتحاد الكلى في الهند" الذي يهدف إلى دعم المرضى ذوي الدخل المحدود. [ 371 ] اعتبارًا من عام 2017-2018، يوجد 6691 مؤسسة طبية حديثة تابعة لوزارة الخدمات الصحية ، ويبلغ إجمالي عدد أسرّتها 37843 سريرًا؛ 15780 منها في المناطق الريفية و22063 في المناطق الحضرية. [ 372 ]
لغة
| المالايالامية 80-90% 90-100% |
اللغة المالايالامية هي اللغة الرسمية لولاية كيرالا، وإحدى اللغات الكلاسيكية في الهند . [ 373 ] [ 374 ] يوجد عدد كبير من السكان الناطقين باللغة التاميلية في مقاطعتي إيدوكي وبالاكاد ، حيث يمثلون 17.48% و4.8% من سكان المقاطعتين على التوالي. [ 375 ] أما لغتا التولو والكانادا فتُتحدثان بشكل رئيسي في الأجزاء الشمالية من مقاطعة كاساراغود ، حيث يمثل كل منهما 8.77% و4.23% من إجمالي سكان المقاطعة على التوالي. [ 375 ] [ 376 ]
دِين
تتميز ولاية كيرالا بتنوعها الديني الكبير، حيث يشكل الهندوس والمسلمون والمسيحيون أعدادًا كبيرة من سكانها. وغالبًا ما تُعتبر كيرالا واحدة من أكثر الولايات تنوعًا في الهند. [ 378 ] [ 379 ] وتُعدّ الهندوسية الديانة الأكثر انتشارًا في كيرالا، إلى جانب أعداد كبيرة من المسلمين والمسيحيين . وبالمقارنة مع بقية أنحاء الهند، تشهد كيرالا قدرًا ضئيلًا نسبيًا من الطائفية . [ 380 ] ووفقًا لإحصاءات تعداد الهند لعام 2011 ، فإن 54.7% من سكان كيرالا هندوس، و26.6% مسلمون، و18.4% مسيحيون، أما النسبة المتبقية البالغة 0.3% فتتبع ديانة أخرى أو لا تنتمي إلى أي دين. [ 381 ] ويمثل الهندوس أكبر مجموعة دينية في جميع المقاطعات باستثناء مالابورام ، حيث يفوق عدد المسلمين عددهم. [ 382 ] وتضم كيرالا أكبر عدد من المسيحيين في الهند. [ 383 ] اعتبارًا من عام 2016، شكل الهندوس والمسلمون والمسيحيون وغيرهم 41.9% و42.6% و15.4% و0.2% من إجمالي المواليد في الولاية، على التوالي. [ 384 ]
وصل الإسلام إلى ولاية كيرالا، الواقعة على ساحل المحيط الهندي ، عبر تجار التوابل والحرير القادمين من الشرق الأوسط . ولا يستبعد المؤرخون احتمال دخول الإسلام إلى كيرالا في وقت مبكر يعود إلى القرن السابع الميلادي. [ 385 ] [ 386 ] ومن الجدير بالذكر ظهور شخصية شيرامان بيرومال تاج الدين ، الملك الهندوسي الأسطوري الذي انتقل إلى الجزيرة العربية للقاء النبي محمد صلى الله عليه وسلم واعتنق الإسلام. [ 387 ] [ 388 ] [ 389 ] ويُشار إلى مسلمي كيرالا عمومًا باسم المابيلا . والمابيلا هم إحدى الطوائف العديدة التي تُشكّل السكان المسلمين في كيرالا. [ 390 ] [ 391 ] ووفقًا لأسطورة شيرامان بيرومال ، بُني أول مسجد في الهند عام 624 ميلاديًا في كودونغالور بأمر من آخر حكام سلالة تشيرا (شيرامان بيرومال) ، الذي اعتنق الإسلام في عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم ( حوالي 570-632 ميلاديًا ). [ 392 ] [ 393 ] [ 394 ] [ 395 ]
تقول التقاليد المسيحية القديمة إن المسيحية وصلت إلى شواطئ ولاية كيرالا عام 52 ميلاديًا مع وصول توما الرسول ، أحد رسل المسيح الاثني عشر . [ 396 ] [ 397 ] [ 398 ] [ 399 ] وتشمل طوائف مسيحيي القديس توما: الكاثوليك السريان المالاباريين ، [ 400 ] والكاثوليك السريان المالنكريين ، [ 401 ] والكنيسة السريانية اليعقوبية ، [ 402 ] وكنيسة مار توما السريانية ، [ 403 ] والكنيسة السريانية الأرثوذكسية المالنكرية ، [ 404 ] والأنجليكان السريان التابعون لكنيسة جنوب الهند، [ 405 ] ومسيحيي القديس توما الخمسينيين . [ 406 ] أما أصل المسيحيين الكاثوليك اللاتينيين في كيرالا فيعود إلى الجهود التبشيرية التي بذلها المبشر البرتغالي بادرودو في القرن السادس عشر. [ 407 ] [ 408 ] [ 409 ] نتيجةً لقرون من الاختلاط مع المهاجرين الاستعماريين، بدءًا من البرتغاليين والهولنديين والفرنسيين والبريطانيين وغيرهم من الأوروبيين، توجد جالية من الأنجلو-هنود في ولاية كيرالا، ذات أصول أو نسب مختلطة بين الأوروبيين والهنديين. وتضم كيرالا أعلى نسبة من المسيحيين بين جميع ولايات الهند. [ 410 ]
وصلت اليهودية إلى ولاية كيرالا في القرن العاشر قبل الميلاد خلال عهد الملك سليمان . [ 411 ] يُعرفون بيهود كوشين أو يهود مالابار، وهم أقدم جماعة يهودية في الهند . [ 412 ] [ 413 ] كان هناك جالية يهودية كبيرة في كيرالا حتى القرن العشرين، حين هاجر معظمهم إلى إسرائيل . [ 414 ] يُعدّ كنيس باراديسي في كوتشي أقدم كنيس في دول الكومنولث . [ 415 ] تحظى الديانة الجينية بشعبية واسعة في مقاطعة واياناد . [ 416 ] [ 417 ]
تعليم
ازدهرت مدرسة كيرالا لعلم الفلك والرياضيات بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر. وفي محاولتها لحلّ المسائل الفلكية، ابتكرت مدرسة كيرالا بشكل مستقلّ عددًا من المفاهيم الرياضية المهمة، بما في ذلك متسلسلات الدوال المثلثية. [ 418 ] [ 419 ] وفي العقود الأولى من القرن التاسع عشر، انطلقت عملية التحوّل التعليمي الحديث في كيرالا بفضل جهود مبشري جمعية الإرساليات الكنسية لتعزيز التعليم الجماهيري. [ 420 ] [ 421 ] [ 422 ] [ 423 ] [ 424 ] واستجابةً لتوصيات تقرير وود عام 1854، أطلقت ولايتا ترافانكور وكوتشين الأميريتان حملاتٍ للتعليم الجماهيري، استندت في معظمها إلى الطوائف والمجتمعات، وقدّمتا نظامًا للمنح الدراسية لجذب المزيد من المبادرات الخاصة. [ 425 ] كما أُنشئت مؤسسات كاثوليكية مثل كلية سانت توماس في ثريسور وكلية إس بي في تشانجاناسيري تحت قيادة الكنيسة الكاثوليكية. أدت جهود قادة مثل الأب كورياكوس إلياس شافارا ، والمار تشارلز لافين اليسوعي ، وفيكوندا سوامي ، ونارايانا جورو ، وأيانكالي في مساعدة الطبقات المهمشة اجتماعياً في الولاية - بمساعدة منظمات مجتمعية مثل جمعية ناير للخدمات ، وجمعية SNDP ، والجمعية التعليمية الإسلامية ، وجمعية مسلم ماهاجانا سابها، وجمعية يوغا كشيما سابها (النامبوديري)، وجماعات الكنائس المسيحية - إلى مزيد من تطوير التعليم الجماهيري في ولاية كيرالا. [ 425 ]
في عام 1991، أصبحت ولاية كيرالا أول ولاية في الهند تُعترف بها كولاية متعلمة بالكامل، على الرغم من أن معدل الإلمام الفعلي بالقراءة والكتابة في ذلك الوقت لم يتجاوز 90%. [ 426 ] وفي الفترة 2006-2007، تصدرت الولاية مؤشر تنمية التعليم (EDI) من بين 21 ولاية رئيسية في الهند. [ 427 ] اعتبارًا من عام 2007بلغت نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي في ولاية كيرالا ما يقارب 100%، وعلى عكس الولايات الأخرى في الهند، كانت فرص التعليم موزعة بالتساوي تقريبًا بين الجنسين والفئات الاجتماعية والمناطق. [ 428 ] ووفقًا لتعداد عام 2011، بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في كيرالا 93.9%، مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 74.0%. [ 331 ] وفي يناير 2016، أصبحت كيرالا أول ولاية هندية تحقق نسبة 100% في التعليم الابتدائي من خلال برنامجها لمحو الأمية "أثوليام" . [ 429 ]
يُحدد النظام التعليمي السائد في مدارس الولاية برنامجًا دراسيًا أوليًا مدته عشر سنوات، مقسمًا إلى ثلاث مراحل: المرحلة الابتدائية الدنيا، والمرحلة الابتدائية العليا، والمرحلة الثانوية - ويُعرف هذا النظام بـ 4+3+3 ، حيث يشير إلى عدد سنوات كل مرحلة. [ 428 ] بعد السنوات العشر الأولى من الدراسة، يلتحق الطلاب عادةً بالمرحلة الثانوية العليا في أحد المسارات الرئيسية الثلاثة: الآداب ، أو التجارة، أو العلوم. [ 430 ] ترتبط غالبية المدارس الحكومية بمجلس امتحانات ولاية كيرالا العامة . [ 431 ] ومن بين المجالس التعليمية الأخرى: المجلس الهندي لشهادة التعليم الثانوي (ICSE)، والمجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE)، والمعهد الوطني للتعليم المفتوح (NIOS). [ 430 ]
ثقافة
تتميز ثقافة ولاية كيرالا بتنوعها وتعدد ثقافاتها، وهي جزء لا يتجزأ من الثقافة الهندية . [ 432 ] فهي مزيج من الثقافات الآرية والدرافيدية والعربية والأوروبية ، [ 433 ] وقد تطورت على مر آلاف السنين، متأثرة بثقافات من مناطق أخرى في الهند وخارجها. [ 434 ] وتتميز بعراقتها واستمراريتها العضوية التي حافظ عليها شعب المالايالي . [ 435 ] وقد ازدهرت عبر قرون من التواصل مع الثقافات المجاورة والخارجية. [ 436 ] ومع ذلك، فقد أدى عزلة كيرالا الجغرافية عن بقية البلاد إلى تطور نمط حياة وفنون وعمارة ولغة وآداب ومؤسسات اجتماعية مميزة. [ 432 ] ويُحتفل بأكثر من 10,000 مهرجان في الولاية كل عام. [ 437 ] يُستخدم التقويم المالايالامي، وهو تقويم شمسي فلكي بدأ العمل به في ولاية كيرالا عام 825 ميلادي، [438] على نطاق واسع في تخطيط الأنشطة الزراعية والدينية. [ 439 ] المالايالامية ، إحدى اللغات الكلاسيكية في الهند ، هي اللغة الرسمية لولاية كيرالا . [ 440 ] كما تُستخدم أكثر من اثنتي عشرة لغة أخرى، بعضها مُدرج في الجدول والبعض الآخر غير مُدرج . [ 441 ] تُعد كيرالا الولاية التي تشهد أعلى معدل استهلاك للكحول في الهند. [ 442 ]
المهرجانات
تُقيم العديد من المعابد في ولاية كيرالا مهرجانات في أيام محددة من السنة. [ 443 ] ومن السمات الشائعة لهذه المهرجانات رفع علم مقدس يُنزل في اليوم الأخير بعد غمر تمثال الإله. [ 444 ] ومن بين هذه المهرجانات مهرجان بورام، وأشهرها مهرجان ثريسور بورام . [ 445 ] وتُعد الأفيال وعروض الألعاب النارية والحشود الغفيرة من أبرز معالم مهرجان ثريسور بورام. [ 446 ] ومن المهرجانات المعروفة الأخرى: ماكارافيلاكو ، [ 447 ] وتشيناكاثور بورام ، وأتوكال بونغالا ، ونينمارا فالانجي فيلا. [ 448 ] بالإضافة إلى ذلك، تُقيم العديد من المعابد مهرجانات محلية تُعرف باسم أوتسافام، غالباً بشكل سنوي. وعادةً ما تُشرك المعابد التي تسمح لها ميزانيتها فيلاً واحداً على الأقل مزيناً بأبهى الزينة كجزء من الاحتفالات. يُحمل تمثال المعبد في موكب مهيب على ظهر فيل، ويجوب أرجاء الريف. وعندما يمر الموكب بالمنازل المحيطة بالمعبد، يقدم الناس عادةً الأرز وجوز الهند وغيرها من القرابين. [ 449 ] غالبًا ما تتضمن المواكب موسيقى تقليدية مثل بانشاري ميلام أو بانشافاديام . [ 450 ] يحتفل المسلمون في الولاية بعيد الفطر وعيد الأضحى ، بينما يحتفل المسيحيون بأعياد أخرى مثل عيد الميلاد وعيد الفصح . [ 451 ] أونام هو مهرجان حصاد يحتفل به سكان ولاية كيرالا، وهو يُذكّر بماضي الولاية الزراعي. [ 452 ] [ 453 ] وهو مهرجان محلي في كيرالا [ 454 ] ، ويتكون من أربعة أيام عطلة رسمية؛ من ليلة أونام (أوثرادام) إلى اليوم الرابع من أونام. [ 455 ] يُصادف عيد أونام في شهر تشينغام من التقويم المالايالامي (أغسطس - سبتمبر) [ 456 ] ويُحيي ذكرى عودة الملك ماهابالي إلى الوطن . [ 457 ] يستمر عيد أونام لمدة عشرة أيام، ويُحتفل به في جميع أنحاء ولاية كيرالا. وهو أحد المهرجانات التي تُحتفل بها بعناصر ثقافية مثل فالام كالي ، [ 458 ] وبوليكالي ، [459 ] بوكلام, [ 460 ] ثومبي ثُلال [ 461 ] وأونافيلو. [ 462 ]
الموسيقى والرقص
تزخر ولاية كيرالا بالعديد من فنون الأداء ، بما في ذلك خمسة أنواع من الرقص الكلاسيكي: كاتاكالي ، وموهينياتام ، وكوديياتوم ، وثولال ، وكريشناناتام ، والتي نشأت وتطورت في مسارح المعابد خلال العصر الكلاسيكي برعاية العائلات المالكة. [ 463 ] كما تُعدّ رقصات كيرالا ناتانام ، وثيراياتام ، [ 464 ] وكاليياتام ، وثيام ، وكوثو، وباداياني من أنواع الرقص الأخرى المرتبطة بثقافة المعابد في المنطقة. [ 465 ] وكانت بعض أنواع الرقص التقليدية، مثل أوبانا ودافموتو ، شائعة بين مسلمي الولاية، [ 466 ] بينما تحظى رقصات مارغامكالي وباريتشاموتوكالي بشعبية بين المسيحيين السريان، وتحظى رقصة تشافيتو ناداكوم بشعبية بين المسيحيين اللاتينيين. [ 467 ] [ 468 ] ويُعزى تطور الموسيقى الكلاسيكية في كيرالا إلى إسهامات فنون الأداء التقليدية المرتبطة بثقافة المعابد في الولاية. [ 469 ] يُظهر تطور شكل الموسيقى الكلاسيكية المحلية، سوبانا سانجيثام ، الإسهام الثري الذي قدمته ثقافة المعابد لفنون ولاية كيرالا. [ 469 ] تهيمن موسيقى كارناتيك على الموسيقى التقليدية في كيرالا. وكان هذا نتيجة لترويج سواتي ثيرونال راما فارما لهذا النوع الموسيقي في القرن التاسع عشر. [ 436 ] تُصاحب عروض كاتاكالي مقطوعات موسيقية قائمة على الراغا تُعرف باسم سوبانام . [ 470 ] ميلام ، بما في ذلك نوعي باندي وبانشاري ، هو أسلوب موسيقي إيقاعي أكثر؛ [ 471 ] يُؤدى في المهرجانات التي تتمحور حول كشيترا باستخدام آلة تشيندا . بانشافاديام هو شكل من أشكال فرق الإيقاع، حيث يستخدم الفنانون خمسة أنواع من آلات الإيقاع. [ 471 ] تتنوع الفنون البصرية في كيرالا من الجداريات التقليدية إلى أعمال راجا رافي فارما، الرسام الأكثر شهرة في الولاية. [ 469 ] تمتلك معظم الطوائف والمجتمعات في ولاية كيرالا مجموعات غنية من الأغاني الشعبية والقصائد المرتبطة بمجموعة متنوعة من المواضيع؛ Vadakkan Pattukal (الأغاني الشمالية)، Thekkan Pattukal (الأغاني الجنوبية)، Vanchi Pattukal (أغاني القارب)، Mappila Pattukal (الأغاني الإسلامية) و Pallipattukal (أغاني الكنيسة) هي عدد قليل منها. [ 472 ]
سينما
نحتت الأفلام المالايالامية مكانة خاصة بها في صناعة السينما الهندية من خلال تقديم موضوعات اجتماعية. [ 473 ] [ 474 ] مدراء من ولاية كيرالا ، مثل أدور جوبالاكريشنان ، مانكادا رافي فارما ، جي أرافيندان ، بهاراتان ، بي . السينما الهندية الموازية . أنجبت ولاية كيرالا أيضًا العديد من الممثلين، مثل موهانلال ، مامووتي ، ساتيان ، بريم نذير ، مادو ، شيلا ، شارادا ، ملكة جمال كوماري ، جايان ، أدور بهاسي ، سيما ، بهارات جوبي ، ثيلاكان ، فيجايا راجافان ، كالابهافان ماني ، إندرانس ، شوبانا ، نيفين بولي ، سرينيفاسان ، أورفاشي ، مانجو واريير ، سوريش جوبي ، جايارام ، مورالي ، شانكارادي ، كافيا مادهافان ، بهافانا مينون ، بريثفيراج ، بارفاثي ، جاياسوريا ، دولكر سلمان ، أودوفيل أونيكريشنان ، جاغاثي سريكومار ، نيدومودي فينو ، كيه بي إيه سي لاليثا ، إنوسنت وفهد فاصل . يحمل الممثل الراحل بريم نذير الرقم القياسي العالمي لأكثر من 720 فيلمًا قام فيها بدور البطولة. [ 475 ] منذ ثمانينيات القرن الماضي، هيمن الممثلان موهانلال وماموتي على صناعة السينما؛ فقد فاز موهانلال بخمس جوائز وطنية للأفلام (أربع منها عن التمثيل)، بينما فاز ماموتي بثلاث جوائز وطنية للأفلام عن التمثيل. [ 476 ] وقد أنجبت السينما المالايالامية شخصيات بارزة أخرى مثل كي جيه يسوداس ، وكي إس شيترا.إم جي سريكومار ، وفايالار راما فارما ، وفي مادوسودانان ناير ، وإم تي فاسوديفان ناير، وأون في كورب ، [ 477 ] وقد حصل آخر اثنين على جائزة جنانبيث ، وهي أعلى جائزة أدبية في الهند. [ 478 ] وريسول بوكوتي ، من ولاية كيرالا، هو الهندي الوحيد الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل مزج صوتي عن فيلمه الرائد " مليونير الأحياء الفقيرة" . وحتى عام 2018، حصدت السينما المالايالامية 14 جائزة لأفضل ممثل، و6 جوائز لأفضل ممثلة، و11 جائزة لأفضل فيلم، و13 جائزة لأفضل مخرج سينمائي في جوائز الفيلم الوطني في الهند . [ 479 ]
الأدب
يمكن اعتبار أدب سانغام السلف القديم للغة المالايالامية . [ 480 ] يبدأ الأدب المالايالامي من فترة المالايالامية القديمة (القرن التاسع إلى الثالث عشر الميلادي)، ويضم كتابًا بارزين مثل شعراء نيرانام في القرن الرابع عشر (مادهافا بانيكار، وسانكارا بانيكار، وراما بانيكار)، [ 481 ] [ 482 ] والشاعر ثونشاتثو إيزهوتاتشان في القرن السادس عشر ، الذي تُشير أعماله إلى فجر كلٍ من اللغة المالايالامية الحديثة وشعرها. [ 483 ] خلال الستمائة عام الأولى من التقويم المالايالامي ، كان الأدب يتألف بشكل رئيسي من الأغاني الشعبية الشفوية مثل فاداكّان باتوكال في شمال مالابار وثيكان باتوكال في جنوب ترافانكور . [ 484 ] صُنفت لغة المالايالام كلغة كلاسيكية في الهند عام 2013، [ 373 ] وقد تطورت إلى شكلها الحالي بشكل رئيسي بتأثير الشعراء شيروسيري نامبوثيري ، [ 485 ] [ 486 ] وثونشاتثو إيزهوتاتشان ، [ 486 ] وبونثانام نامبوديري ، [ 486 ] [ 487 ] في القرنين الخامس عشر والسادس عشر الميلاديين . [ 486 ] [ 488 ] كما كان لأونايي فاريار ، [ 489 ] وهو شاعر يُرجح أنه عاش في القرنين السابع عشر والثامن عشر الميلاديين، وكونشان نامبيار ، وهو شاعر عاش في القرن الثامن عشر الميلادي، تأثير كبير في نمو الأدب المالايالامي الحديث في مراحله المبكرة. [ 486 ] لعب نهر بهاراتابوزا ، المعروف أيضًا باسم نهر بوناني ، وروافده، دورًا رئيسيًا في تطور الأدب المالايالامي الحديث. [ 490 ]
Paremmakkal Thoma Kathanar و Kerala Varma Valiakoi Thampuran معروفان بمساهمتهما في النثر المالايالامي. [ 491 ] [ 492 ] [ 493 ] " ثلاثي الشعراء " ( كافيثريام ): كوماران أسان ، فالاثول نارايانا مينون ، وأولور س. باراميسوارا آير ، معروفون بنقل الشعر الكيرالي بعيدًا عن السفسطة والميتافيزيقا القديمة، ونحو أسلوب أكثر غنائية . [ 494 ] [ 495 ] [ 496 ] قدم الشعراء مثل Moyinkutty Vaidyar و Pulikkottil Hyder مساهمات ملحوظة في أغاني Mappila ، وهو نوع من الأدب العربي المالايالامي . [ 497 ] [ 498 ] أول كتاب رحلات مكتوب بأي لغة هندية هو كتاب " فارثامانابوستاكام" المالايالامي ، الذي كتبه باريمكال ثوما كاثانار عام 1785. [ 499 ] [ 500 ] بدأ الأدب النثري والصحافة والنقد المالايالامي بعد النصف الثاني من القرن الثامن عشر. [ 499 ] يتناول الأدب المالايالامي المعاصر السياق الاجتماعي والسياسي والاقتصادي للحياة. وغالبًا ما يميل الأدب الحديث نحو التطرف السياسي . [ 501 ] حاز الأدب المالايالامي على ست جوائز جنانابيث ، وهو ثاني أعلى رقم لأي لغة درافيدية وثالث أعلى رقم لأي لغة هندية. [ 502 ] [ 503 ] في النصف الثاني من القرن العشرين، كان الشعراء والكتاب الفائزون في جنانبيث مثل ج. سانكارا كوروب ، إس كيه بوتكات ، ثاكازي سيفاسانكارا بيلاي ، إم تي فاسوديفان ناير ، أونف كوروب ، وأكيتام أتشوثان نامبوثيري ، قد قدموا مساهمات قيمة في الأدب المالايالامي الحديث. [ 504 ] [ 505 ] [ 506 ] [ 507 ] [ 508 ] لاحقًا، ظهر كتاب مثل أو في فيجايان ،كمالاداس ، م. موكوندان ، أرونداتي روي ، فايكوم محمد بشير ، اكتسبوا اعترافًا دوليًا. [ 509 ] [ 510 ] [ 511 ] [ 512 ]
مطبخ
يضم مطبخ ولاية كيرالا تشكيلة واسعة من الأطباق النباتية وغير النباتية المُحضّرة باستخدام الأسماك والدواجن واللحوم. وتُزرع التوابل في كيرالا منذ آلاف السنين، وهي سمة مميزة لمطبخها. [ 513 ] يُعدّ الأرز غذاءً أساسياً يُؤكل في جميع أوقات اليوم. [ 514 ] تُصنع غالبية وجبات الإفطار في كيرالا من الأرز، بأشكال مختلفة ( مثل الإيدلي ، والدوسا ، والبوتو، والباثيري ، والأبام ، والإيديابام )، أو من أطباق التابيوكا ، أو الفادا المصنوعة من البقوليات . [ 515 ] وقد تُقدّم هذه الأطباق مع الصلصة ، والكادالا ، والباياسام ، والبايارام ، والأبام ، وكاري الدجاج، ولحم البقر المقلي، وبيض ماسالا ، وكاري السمك. [ 252 ] كما يُقدّم طبق الباروتا والبرياني بكثرة في مطاعم كيرالا. ويُعدّ برياني ثالاسيري من أشهر أنواع البرياني التقليدية. تشمل أطباق الغداء الأرز والكاري مع الراسام والبوليشيري والسامبار . [ 516 ] أما الساديا فهي وجبة نباتية تُقدم على ورقة موز، ويُتبعها كوب من الباياسام. [ 517 ] تشمل الوجبات الخفيفة الشائعة رقائق الموز ، ورقائق اليام، ورقائق التابيوكا ، والأتشابام ، والأوني أبام، والكوزالابام . [ 518 ] [ 519 ] [ 520 ] تشمل أطباق المأكولات البحرية الكاريمين ، والروبيان، والجمبري، وأطباق أخرى من القشريات. [ 521 ] يتميز مطبخ ثالاسيري بتنوعه، فهو مزيج من العديد من التأثيرات .
وسائط
تخضع وسائل الإعلام والاتصالات والبث وخدمات الكابلات لتنظيم هيئة تنظيم الاتصالات في الهند (TRAI). [ 522 ] صنّف المسح الوطني الرابع لصحة الأسرة، الذي أُجري في الفترة 2015-2016، ولاية كيرالا كأكثر الولايات تعرضًا للإعلام في الهند . [ 523 ] تُنشر عشرات الصحف في كيرالا بتسع لغات رئيسية، [ 524 ] ولكن بشكل أساسي باللغتين المالايالامية والإنجليزية. [ 525 ] تتمتع كيرالا بأعلى نسبة تعرض إعلامي في الهند . [ 526 ] [ 527 ] من بين الصحف المالايالامية الأكثر انتشارًا : مالايالا مانوراما ، ماثروبومي ، ديشابيماني ، ماديامام ، كيرالا كومودي ، مانجالام ، تشاندريكا ، ديبكا ، جانايوجام ، جانمابهومي ، سيراج ديلي ، وسوبرابهاتام . تشمل الدوريات المالايالامية الرئيسية Mathrubhumi Azhchappathippu و Vanitha و India Today Malayalam و Madhyamam Weekly و Grihalakshmi و Dhanam و Chithrabhumi و Bhashaposhini .
دي دي مالايالام هي قناة تلفزيونية حكومية. توفر عدة شركات بث مزيجًا من القنوات المالايالامية والإنجليزية ولغات هندية أخرى وقنوات دولية. من بين القنوات التلفزيونية المالايالامية الشهيرة: Asianet و Asianet News و Asianet Plus و Asianet Movies و Surya TV و Surya Movies و Mazhavil Manorama و Manorama News و Kairali TV و Kairali News و Flowers و Media One TV و Mathrubhumi News و Kappa TV و Amrita TV و Reporter TV و Jaihind و Janam TV و Jeevan TV و Kaumudy TV و Shalom TV . وبفضل ثاني أعلى معدل انتشار للإنترنت في الهند، [ 528 ] تُعدّ الوسائط الرقمية ، بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي وخدمات البث عبر الإنترنت، مصدرًا رئيسيًا للمعلومات والترفيه في الولاية. وقد ترسخت في الولاية حركة علمية شعبية واسعة ، وأصبحت أنشطة مثل التعاونيات الكتابية شائعة بشكل متزايد. [ 212 ] [ 529 ] تُعدّ شركات BSNL و Airtel و Vodafone Idea Limited و Jio من أبرز مزودي خدمات الهاتف المحمول. [ 530 ] تتوفر خدمات الإنترنت عريض النطاق على نطاق واسع في جميع أنحاء الولاية؛ ومن أبرز مزودي خدمات الإنترنت : BSNL و Asianet Satellite Communications و Airtel و Vodafone Idea Limited و RailWire و Tata Communications .
الرياضة
بحلول القرن الحادي والعشرين، اختفت معظم الرياضات والألعاب التقليدية في ولاية كيرالا، أو أصبحت مجرد فنون تُمارس خلال المهرجانات المحلية؛ ومنها بوراكالي ، وباداياني، وثالاباندوكالي، وأوناتالو، وباريتشاموتوكالي، وفيلاكالي، وكيليثاتوكالي. [ 531 ] إلا أن كالاريباياتو ، التي تُعتبر "أم فنون الدفاع عن النفس في العالم"، تُعد استثناءً، إذ تُمارس كرياضة قتالية محلية. [ 532 ] ومن الرياضات التقليدية الأخرى في كيرالا سباق القوارب، وخاصة سباق قوارب الثعابين . [ 531 ]
انتشرت رياضة الكريكيت وكرة القدم في ولاية كيرالا، حيث دخلتا مالابار خلال فترة الاستعمار البريطاني في القرن التاسع عشر. وبرز لاعبون بارزون في الكريكيت، مثل تينو يوهانان ، وأبي كوروفيلا ، وتشوندانجابويل ريزوان ، وسريسانث ، وسانجو سامسون ، وباسيل ثامبي، في المنتخب الوطني للكريكيت. وشارك فريق كوتشي تاسكرز ، وهو فريق كريكيت من كيرالا ، في الموسم الرابع من الدوري الهندي الممتاز . إلا أن هذا الفريق تم حله بعد انتهاء الموسم بسبب تضارب المصالح بين الفرق الأعضاء. [ 533 ] [ 534 ] وقد حققت كيرالا أداءً متميزًا مؤخرًا في بطولة رانجي للكريكيت، حيث وصلت إلى ربع النهائي لأول مرة في تاريخها في موسم 2017-2018. [ 531 ] [ 535 ] وتُعد كرة القدم من أكثر الرياضات شعبيةً ومتابعةً، حيث تحظى بدعم جماهيري كبير في الولاية، سواءً على مستوى الأندية أو المقاطعات. وتستضيف مدينة كوتشي فريق كيرالا بلاسترز في الدوري الهندي الممتاز . يعد The Blasters أحد الأندية الأكثر دعمًا على نطاق واسع في البلاد بالإضافة إلى خامس أكثر أندية كرة القدم متابعة من آسيا على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 536 ] [ 537 ] [ 538 ] أيضًا، تستضيف كوزيكود نادي جوكولام كيرالا إف سي في الدوري الهندي بالإضافة إلى بطولة سايت ناججي لكرة القدم . ولاية كيرالا هي إحدى ولايات كرة القدم الرئيسية في الهند إلى جانب ولاية البنغال الغربية وجوا وأنتجت لاعبين وطنيين مثل آي إم فيجايان ، وسي في باباتشان، وفي بي ساتيان ، ويو شرف علي ، وجو بول أنشيري ، وأشيك كورونيان ، ومحمد رافي ، وجيجو جاكوب ، ومشور شريف ، وباباتشين براديب ، وسي كيه فينيث ، وأنس إداثوديكا ، وسهل عبد الصمد ، ورينو. أنتو . [ 539 ] [ 540 ] [ 541 ] [ 542 ] [ 543 ] فاز فريق كرة القدم بولاية كيرالا بكأس سانتوشسبع مرات؛ في أعوام 1973، 1992، 1993، 2001، 2004، 2018، و2022. كما حلّوا في المركز الثاني ثماني مرات. [ 544 ]
من بين أبرز الرياضيين المنحدرين من ولاية كيرالا، نجد بي تي أوشا ، وشيني ويلسون، وإم دي فالساما ، وجميعهم حائزون على جائزة بادما شري وجائزة أرجونا ، بينما فازت كي إم بينامول وأنجو بوبي جورج بجائزة راجيف غاندي خيل راتنا وجائزة أرجونا. كما فاز بجائزة أرجونا أيضاً كل من تي سي يوهانان ، وسوريش بابو ، وسينيمول باولوز ، وأنجيل ماري جوزيف، وميرسي كوتان ، وكيه ساراما، وكيه سي روزاكوتي ، وبادميني سيلفان، وتينتو لوكا. [ 531 ] [ 545 ] وتُعدّ الكرة الطائرة رياضة شعبية أخرى، وغالباً ما تُلعب على ملاعب مؤقتة على الشواطئ الرملية على طول الساحل. [ 546 ] وكان جيمي جورج لاعب كرة طائرة هندياً بارزاً، وصُنّف في أوج عطائه ضمن أفضل عشرة لاعبين في العالم. [ 547 ] وتشمل الرياضات الشعبية الأخرى كرة الريشة ، وكرة السلة ، والكابادي . [ 548 ] ينحدر قائد فريق الهوكي الهندي ، بي آر شريجش ، وحارس المرمى المتميز، من ولاية كيرالا. ومن بين لاعبي المشي الدوليين من الولاية كي تي عرفان . [ 549 ]
في بطولة كأس العالم تحت 17 سنة لكرة القدم 2017 في الهند ، تم اختيار ملعب جواهر لال نهرو (كوتشي) كواحد من ستة ملاعب تستضيف البطولة في الهند . [ 550 ] أما ملعب غرينفيلد الدولي، الواقع في كاريافاتوم بمدينة ثيروفانانثابورام، فهو أول ملعب خارجي في الهند يُبنى وفق نموذج DBOT (التصميم والبناء والتشغيل والنقل)، وقد استضاف مباريات دولية في الكريكيت وكرة القدم، بما في ذلك بطولة اتحاد جنوب آسيا لكرة القدم 2015. [ 551 ]
السياحة
بفضل ثقافتها وتقاليدها، إلى جانب تنوعها السكاني ، أصبحت ولاية كيرالا واحدة من أشهر الوجهات السياحية في الهند. في عام 2012، صنّفت مجلة "ترافيلر " التابعة لناشونال جيوغرافيك كيرالا ضمن "أفضل عشر جنات في العالم" [ 552 ] [ 553 ] [ 554 ] و"خمسين وجهة سياحية لا تُفوّت". [ 555 ] كما وصفتها مجلة "ترافيل آند ليجر " بأنها "واحدة من أفضل مئة رحلة في القرن الحادي والعشرين". [ 552 ] [ 556 ] وفي عام 2012، تفوّقت كيرالا على تاج محل لتصبح الوجهة السياحية الأولى في نتائج بحث جوجل عن الهند. [ 557 ] وأدرجت شبكة سي إن إن ترافيل كيرالا ضمن "أفضل 19 مكانًا للزيارة في عام 2019". [ 558 ] اختارت مجلة تايم ولاية كيرالا عام 2022 ضمن قائمة أفضل 50 وجهة سياحية استثنائية في العالم. [ 559 ] وفي عام 2025، احتلت كيرالا المرتبة السادسة عشرة في قائمة "أفضل 26 وجهة سياحية في العالم لعام 2026" الصادرة عن دليل السفر العالمي "راف غايدز "، لتكون بذلك الولاية الهندية الوحيدة التي تُدرج في التصنيف السنوي للوجهات السياحية العالمية لهذا الدليل. [ 560 ]
تُعدّ شواطئ ولاية كيرالا، وممراتها المائية، وبحيراتها، وسلاسل جبالها، وشلالاتها، وموانئها القديمة، وقصورها، ومؤسساتها الدينية [ 561 ] ، ومحمياتها الطبيعية، من أهم عوامل الجذب السياحي للسياح المحليين والدوليين على حدٍ سواء. [ 562 ] وتحتل مدينة كوتشي المرتبة الأولى من حيث إجمالي عدد السياح الدوليين والمحليين في كيرالا. [ 563 ] [ 564 ] وحتى أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كانت كيرالا وجهة سياحية غير معروفة نسبيًا مقارنةً بالولايات الأخرى في البلاد. [ 565 ] وفي عام 1986، أعلنت حكومة كيرالا السياحة قطاعًا هامًا، لتكون بذلك أول ولاية في الهند تُقدم على هذه الخطوة. [ 552 ] وقد أسفرت الحملات التسويقية التي أطلقتها مؤسسة كيرالا لتنمية السياحة ، وهي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على آفاق السياحة في الولاية، عن نمو قطاع السياحة. [ 566 ] وقد روّجت العديد من الإعلانات لكيرالا تحت شعار " كيرالا، أرض الله" . [ 566 ] تُعدّ السياحة في ولاية كيرالا علامة تجارية عالمية، وتُعتبر من أكثر الوجهات السياحية شهرةً. [ 566 ] في عام 2006، استقطبت كيرالا 8.5 مليون سائح، بزيادة قدرها 23.7% عن العام السابق، مما جعلها واحدة من أسرع الوجهات السياحية نموًا في العالم. [ 567 ] في عام 2011، تجاوز عدد السياح الوافدين إلى كيرالا 10 ملايين سائح. [ 568 ]
اكتسبت السياحة الأيورفيدية شعبية واسعة منذ تسعينيات القرن الماضي، ولعبت الوكالات الخاصة دورًا بارزًا بالتوازي مع مبادرات وزارة السياحة. [ 565 ] تشتهر ولاية كيرالا بمبادراتها في مجال السياحة البيئية ، والتي تشمل تسلق الجبال والرحلات الجبلية وبرامج مراقبة الطيور في جبال غاتس الغربية كأنشطة رئيسية. [ 569 ] يُعد قطاع السياحة في الولاية مساهمًا رئيسيًا في اقتصادها ، حيث ينمو بمعدل 13.3%. [ 570 ] تضاعفت عائدات السياحة خمس مرات بين عامي 2001 و2011، وتجاوزت حاجز 190 مليار روبية هندية في عام 2011. ووفقًا لصحيفة إيكونوميك تايمز [ 571 ]، حققت كيرالا رقمًا قياسيًا في عائدات السياحة بلغ 365280.1 مليون روبية هندية في عام 2018، مسجلةً زيادة قدرها 28743.3 مليون روبية هندية عن العام السابق. زار أكثر من 16.7 مليون سائح ولاية كيرالا في عام 2018، مقارنةً بـ 15.76 مليون سائح في العام السابق، مسجلاً بذلك زيادة قدرها 5.9%. ويوفر هذا القطاع فرص عمل لحوالي 1.2 مليون شخص. [ 568 ]
شاطئ موزابيلانغاد في كانور، وهو الشاطئ الوحيد في الولاية الذي يمكن الوصول إليه بالسيارة، ويمتد على مسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) من الرمال، اختارته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كواحد من أفضل ستة شواطئ يمكن الوصول إليها بالسيارة في العالم عام 2016. [ 572 ] يقع سد إيدوكي ، ثاني أكبر سد قوسي في العالم وأول سد قوسي في آسيا، في إيدوكي . وتشمل الشواطئ الرئيسية شواطئ كوفالام ، وفاركالا ، وكوزيكود ، وفورت كوتشي ، وشيراي ، وألابوزا ، وبوناني ، وكادالوندي ، وتانور ، وشاليام ، وبايامبالام ، وكاباد، وموزابيلانغاد ، وبيكال . توجد محطات التلال الشهيرة في بونمودي ، وياناد ، وفاغامون ، ومونار ، وبيرماد ، وراماكالميدو ، وأريمبرا ، وبيثالمالا في منطقة كانور ، وكوديكوتيمالا ، ونيليامباثي . [ 573 ] تقع مونار على ارتفاع 4500 قدم فوق مستوى سطح البحر وتشتهر بمزارع الشاي ومجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. [ 574 ] تشمل وجهات السياحة البيئية في ولاية كيرالا 12 محمية للحياة البرية وحديقتين وطنيتين: محمية بيريار للنمور ، ومحمية بارامبيكولام للحياة البرية ، ومحمية تشينار للحياة البرية ، ومحمية ثاتيكاد للطيور ، ومحمية واياناد للحياة البرية ، ومحمية كادالوندي للطيور ، ومحمية كاريمبوزا للحياة البرية ، ومحمية موثانغا للحياة البرية، ومحمية أرالام للحياة البرية ، وحديقة إيرافي كولام الوطنية ، وحديقة وادي الصمت الوطنية ، وهي من أشهرها. [ 575 ] تُعدّ البحيرات الخلفية في كيرالا شبكة واسعة من الأنهار المتشابكة (41 نهرًا تتجه غربًا)، والبحيرات، والقنوات التي تتمركز حول أليبي، وكوماراكوم ، وبوناني ، ونيليشوارام ، وبونامادا (حيث يُقام سباق قوارب كأس نهرو السنوي في أغسطس)، وباثيرامانال ، وهي جزيرة صغيرة في موهاما . يُعد قصر بادمانابابورام وقصر ماتانشيري موقعين تراثيين قريبين. [ 576 ] [ 577 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "حول ولاية كيرالا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
- ↑ "جغرافيا ولاية كيرالا | الموقع الجغرافي | كيرالا | كيرالا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
- ↑ "Anamudi – Peakbagger.com" . www.peakbagger.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
- ↑ "Kuttanadan.com : استكشف سلة أرز ولاية كيرالا" . موقع Kuttanadan الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
- ↑ توقعات السكان في الهند والولايات، 2011-2036 . يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
- ↑ ماكراي، بينيلوب (25 فبراير 2026). "سيتم تغيير اسم ولاية كيرالا الهندية إلى كيرالام ليعكس النطق المحلي" . صحيفة الغارديان .
- ↑ "قانون اللغة المالايالامية لعام 2025" (ملف PDF) . prsindia.org. 5 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2026 .
- ↑ "الناتج المحلي الإجمالي للولايات، وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج، حكومة الهند" . 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
- ↑ مؤشر التنمية البشرية دون الوطني . مختبر البيانات العالمي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تقرير) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
- ↑ "الملحق أ: جداول تفصيلية، الجدول (7): معدل الإلمام بالقراءة والكتابة (بالنسبة المئوية) للأفراد من مختلف الفئات العمرية لكل ولاية/إقليم اتحادي (الأفراد، الفئة العمرية (بالسنوات): 7 سنوات فأكثر، ريفي + حضري (العمود 6))". التقرير السنوي، المسح الدوري للقوى العاملة (يوليو 2023 - يونيو 2024) (ملف PDF) . المكتب الوطني للمسح العيني، وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج، حكومة الهند. 23 سبتمبر 2024. الصفحات من أ إلى 10.
- ١ ٢ "تعداد ٢٠١١ (البيانات النهائية) - التفاصيل الديموغرافية، السكان المتعلمون (الإجمالي، الريفي والحضري)" (ملف PDF) . planningcommission.gov.in . لجنة التخطيط، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ١ ٢ ٣ ٤ "رموز الدولة في الهند" . مركز ENVIS للحياة البرية والمناطق المحمية. ١ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٢ .
- ↑ يعقوب، أنيش. ""سيتم اختيار فراشة 'بودها مايوري' لتكون الفراشة الرسمية لولاية كيرالا" . صحيفة ماثروبومي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مارس 2019 .
- ↑ «الجاك فروت فاكهة ولاية كيرالا الرسمية؛ إعلان في 21 مارس» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا . 17 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
- ↑ بي سي ألكسندر. البوذية في ولاية كيرالا . ص 23.
- ^ نيكاسيو سيلفيريو ساينز (1972). كوبا واي لا كاسا دي النمسا . الطبعات العالمية. ص. 120 . تم الاسترجاع 6 يناير 2013 .
- ↑ جون ر. مار (1985). المختارات الثمانية: دراسة في الأدب التاميلي المبكر . معهد الدراسات الآسيوية. ص 263.
- ↑ رايسون ك. أليكس؛ س. سوزان ديبورا؛ ساشينديف ب.س. (2014). الثقافة والإعلام: استكشافات نقدية بيئية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 226. ISBN 978-1-4438-6190-8.
- ^ سن ساداسيفان (2000). التاريخ الاجتماعي للهند . أف للنشر. ص. 101. ردمك 978-8176481700.
- ↑ فيكتور ر. بريدي؛ رونالد روس واتسون؛ فينود ب. باتيل (2011). المكسرات والبذور في الصحة والوقاية من الأمراض . دار النشر الأكاديمية. ص 400. ISBN 978-0-12-375689-3.
- ↑ فينيث، تي كي (7 مارس 2026). "كيرالا-م: ما أهمية الاسم؟" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2026 .
- ↑ "إعادة تسمية ولاية كيرالا: مودي يشيد بالاسم الجديد كيرالام" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
- ↑ قسم الأخبار الإلكترونية في صحيفة ذا نيو إنديان إكسبريس، وكالات الأنباء (24 فبراير 2026). "قبل الانتخابات، وافق مجلس الوزراء الاتحادي على تغيير اسم ولاية كيرالا إلى 'كيرالام'"" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026. "
- ↑ «سيُطلق على ولاية كيرالا الآن اسم كيرالام» . إنديا توداي . ٢٤ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٦ .
- ↑ إس سي بهات، جوبال ك. بهارجافا (2006) "الأرض والشعب في الولايات والأقاليم الاتحادية الهندية: المجلد 14."، ص 18
- ↑ آيا ف.ن. (1906). دليل ولاية ترافانكور . مطبعة حكومة ترافانكور. الصفحات 210-212 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2007 .
- ↑ إم تي نارايانان (1 يناير 2003). العلاقات الزراعية في مالابار أواخر العصور الوسطى . مركز الكتاب الشمالي. ص 16-18 . ISBN 978-81-7211-135-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
- ↑ سرينيفيسا إيينجار، بي تي (1929). تاريخ التاميل: من أقدم العصور إلى 600 ميلادي . مدراس: خدمات التعليم الآسيوية. ص 515. ISBN 978-8120601451.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ روبن راينهارت (2004). الهندوسية المعاصرة: الطقوس والثقافة والممارسة . ABC-CLIO. ص 146. ISBN 978-1-57607-905-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
- ↑ غولدبيرغ، إيلين (2002). الرب نصف المرأة: أرداناريشوارا من منظور هندي ونسوي . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 20. ISBN 978-0-7914-5325-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ كيميرر، ليزا (2011). الحيوانات والأديان العالمية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 78. ISBN 978-0-19-991255-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ دلال، روشن (2011). الهندوسية: دليل أبجدي . كتب البطريق الهند. ص. 250. ردمك 978-0-14-341421-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ راجوزين ، زينايد أ. (2005). الهند الفيدية كما تتجسد بشكل رئيسي في ريجفيدا . نشر كيسنجر. ص. 341. ردمك 978-1-4179-4463-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
- ^ أ. سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 20 – 21. ISBN 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
- ↑ "كشف أسرار التاريخ" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 6 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ سوبود كابور (1 يوليو 2002). الموسوعة الهندية . منشورات كوزمو. ص 2184. ISBN 978-81-7755-257-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
- ↑ "السفر والسياحة" . kerala.gov.in . حكومة ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ أوداي براكاش أرورا؛ أ. ك. سينغ (1 يناير 1999). تيارات في التاريخ والفن وعلم الآثار الهندي . دار نشر وتوزيع أناميكا. ص 116. ISBN 978-81-86565-44-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
- ↑ أوداي براكاش أرورا؛ أ. ك. سينغ (1 يناير 1999). تيارات في التاريخ والفن وعلم الآثار الهندية . دار نشر وتوزيع أناميكا. الصفحات 118، 123. ISBN 978-81-86565-44-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
- ↑ أوداي براكاش أرورا؛ أ. ك. سينغ (1 يناير 1999). تيارات في التاريخ والفن وعلم الآثار الهندي . دار نشر وتوزيع أناميكا. ص 123. ISBN 978-81-86565-44-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
- ↑ «اكتشاف رموز شبيهة بثقافة وادي السند في ولاية كيرالا» . صحيفة ذا هندو . 29 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ براديب كومار، كافيا (28 يناير 2014). "عن ولاية كيرالا ومصر وعلاقة التوابل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ السعي لتحقيق الاستدامة والضغط البيئي والمبادرات الديمقراطية في ولاية كيرالا ، ص 79؛ ISBN 81-8069-294-9، سريكومار تشاتوبادياي، ريتشارد دبليو فرانك؛ السنة: 2006.
- ↑ سوبرامانيان، أرتشانا (ديسمبر 2016). "اجعلها تمر عبر البحار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
- ^ سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 57 – 58. ISBN 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ فينسنت أ. سميث؛ إيه في ويليامز جاكسون (30 نوفمبر 2008). تاريخ الهند، في تسعة مجلدات: المجلد الثاني - من القرن السادس قبل الميلاد إلى الفتح الإسلامي، بما في ذلك غزو الإسكندر الأكبر . دار كوزيمو للنشر، ص 166. ISBN 978-1-60520-492-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
- ↑ تاريخ كامبريدج المختصر للهند . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 193. GGKEY:2W0QHXZ7K40 . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ بهانوار لال دويفيدي (1 يناير 1994). تطور الفكر التربوي في الهند . مركز الكتاب الشمالي. ص 164. ISBN 978-81-7211-059-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ كاناكاسابهاي، ف. (1997). التاميل قبل ألف وثمانمائة عام . خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 978-81-206-0150-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2009 .
- ↑ أوبيندر سينغ (2008). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 385. ISBN 978-81-317-1677-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ جيمس أوليفر طومسون (1948). تاريخ الجغرافيا القديمة - كتب جوجل . دار نشر بيبلو وتانين، 1948. رقم ISBN 978-0-8196-0143-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2009 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ إس إس شاشي (1996). الموسوعة الهندية: الهند، باكستان، بنغلاديش . منشورات أنمول. ص 1207. ISBN 978-81-7041-859-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ موركوت راموني (1 يناير 1993). إزيمالا: مقر الأكاديمية البحرية . مركز الكتاب الشمالي. ص 3. ISBN 978-81-7211-052-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ جوزيف ميناتور. "مالايا: ما الذي يكمن في الاسم؟" (ملف PDF) . siamese-heritage.org. ص 1. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012 .
- 1 2 ك. ك. كوسومان (1987). تاريخ التجارة في ترافانكور . منشورات ميتال. ص 1-2 . ISBN 978-81-7099-026-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ وفقًا لبلينيوس الأكبر ، كانت البضائع القادمة من الهند تُباع في الإمبراطورية بمئة ضعف سعر شرائها الأصلي. انظر
- ↑ أبراهام إيرالي (1 ديسمبر 2011). الربيع الأول: العصر الذهبي للهند . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 246 وما بعدها. ISBN 978-0-670-08478-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .
- ↑ إيينغار بي تي إس (2001). تاريخ التاميل: من أقدم العصور إلى 600 ميلادي. خدمات التعليم الآسيوية. رقم ISBN 81-206-0145-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
- ↑ إيينغار، بي تي إس (2001). تاريخ التاميل: من أقدم العصور إلى 600 ميلادي. خدمات التعليم الآسيوية. الصفحات 192-195 . ISBN 81-206-0145-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
- ↑ يهود الهند: قصة ثلاث جماعات، بقلم أوربا سلاباك. متحف إسرائيل، القدس. 2003. ص 27. ISBN 965-278-179-7.
- ↑ ديفيد ديبيث هليل (1832). رحلات الحاخام ديفيد ديبيث هليل: من القدس، عبر الجزيرة العربية، وكردستان، وجزء من بلاد فارس، والهند إلى مدراس . المؤلف. ص 135.
- ↑ اليهود في الهند والشرق الأقصى . دار غرينوود للنشر. 1976. الصفحات 24-26 . ISBN 978-0-8371-2615-9.
- 1 2 رولاند إي. ميلر (1993). الحوار الهندوسي المسيحي: وجهات نظر ولقاءات . منشورات موتيلال بانارسيداس. ص 50. ISBN 978-81-208-1158-4.
- ↑ موسوعة المسيحية، المجلد 5 ، بقلم إروين فالبوش. دار نشر ويليام ب. إيردمانز - 2008. صفحة 285. ISBN 978-0-8028-2417-2.
- ↑ جيفري وينرايت (2006). تاريخ أكسفورد للعبادة المسيحية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 666. ISBN 978-0-19-513886-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑
- بيندو ماليكال (2005) المسلمون، والنسب الأمومي، وحلم ليلة صيف: لقاءات أوروبية مع شعب المابيلا في مالابار، الهند؛ العالم الإسلامي، المجلد 95، العدد 2
- ^ ميلتون جيه، سكيت دبليو دبليو، بولارد إيه دبليو، براون إل (31 أغسطس 1982). المسيحيون الهنود في سانت توماس . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 171. ردمك 0-521-21258-8.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ سوزان بايلي (2004). القديسون والآلهة والملوك . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 40. ISBN 978-0-521-89103-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ جوناثان غولدشتاين (1999). يهود الصين . إم إي شارب. ص 123. ISBN 978-0-7656-0104-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ ناثان كاتز (2000). من هم يهود الهند؟ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 245. ISBN 978-0-520-21323-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- 1 2 ك. بالاشاندران ناير (1974). في البحث عن كيرالا . منشورات أكسنت. ص 86. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
- ^ سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 97. ردمك 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
- 1 2 سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 123 – 131. ISBN 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
- ↑ آر إي آشر؛ تي سي كوماري (1997). المالايالامية . دار النشر النفسية. ص 24-27 . ISBN 978-0-415-02242-2.
- ↑ "التاريخ البوذي لكيرالا" . Kerala.cc. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
- ^ سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 138. ردمك 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
- ↑ موسوعة بريتانيكا التعليمية (15 أغسطس 2010). جغرافية الهند: الأماكن المقدسة والتاريخية . مجموعة روزن للنشر. ص 311. ISBN 978-1-61530-202-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
- ↑ بولاند-كرو، تارا؛ ليا، ديفيد (2003). أقاليم وولايات الهند . ص 144-146 . doi : 10.4324/9780203402900 . ISBN 978-1-135-35625-5.
- ↑ كورن، تشارلز؛ جلاسرمن، ديبي (مارس 1999). روائح عدن: تاريخ تجارة التوابل . كودانشا أمريكا. ISBN 1-56836-249-8.
- ↑ رافيندران، ب. ن. (2000). الفلفل الأسود: بايبر نيجروم . مطبعة سي آر سي. ص 3. رقم ISBN 978-90-5702-453-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ فيليب د. كورتين (25 مايو 1984). التجارة بين الثقافات في التاريخ العالمي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 144. ISBN 978-0-521-26931-5.
- 1 2 ج. ل. ميهتا (1 يناير 2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: المجلد الأول: 1707-1813 . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. الصفحات 324-327 . ISBN 978-1-932705-54-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
- ^ كيه كيه إن كوروب (1 يناير 1997). التقاليد البحرية الهندية: دور كونهالي ماركار . مركز الكتاب الشمالي. ص 37 – 38. ISBN 978-81-7211-083-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
- ↑ جنوب آسيا 2006. تايلور وفرانسيس. 1 ديسمبر 2005. ص 289. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ موركوت راموني (1 يناير 1993). إزيمالا: مقر الأكاديمية البحرية . مركز الكتاب الشمالي. الصفحات 57-70 . ISBN 978-81-7211-052-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ أنجانا سينغ (30 أبريل 2010). حصن كوتشي في ولاية كيرالا، 1750-1830: الوضع الاجتماعي لمجتمع هولندي في بيئة هندية . بريل. الصفحات 22-52 . ISBN 978-90-04-16816-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إس. كريشنا آير (1995). العلاقات الهولندية في ترافانكور، 1729-1741 . منشورات سي بي إتش. ص 49. ISBN 978-81-85381-42-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ مارك دي لانوي (1997). ملوك كولاسيكارا في ترافانكور: التاريخ وتكوين الدولة في ترافانكور من 1671 إلى 1758. جامعة ليدن. ص 190. ISBN 978-90-73782-92-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أ. سريدهارا مينون (1987). التاريخ السياسي لولاية كيرالا الحديثة . كتب العاصمة. ص. 140. ردمك 978-81-264-2156-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .
- ↑ راغوناث راي. التاريخ . منشورات إف كيه. ص 14–. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-81-87139-69-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ المتحف البريطاني؛ آنا ليبيرا دالابيكولا (22 يونيو 2010). لوحات جنوب الهند: فهرس مجموعة المتحف البريطاني . دار مابين للنشر المحدودة. ص 12 وما يليها. ISBN 978-0-7141-2424-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إدغار ثورب، شويك ثورب؛ ثورب إدغار. دليل بيرسون لاختبار الكفاءة في علوم الحاسوب 2011. بيرسون للتعليم الهند. ص 99. ISBN 978-81-317-5830-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ دليل مدينة إدنبرة . لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين. 1827. الصفحات 63– . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ دارما كومار (1965). الأرض والطبقة في جنوب الهند: العمالة الزراعية في رئاسة مدراس خلال القرن التاسع عشر . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 87 وما بعدها. GGKEY:T72DPF9AZDK . تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ كي بي إيتامان (1 يونيو 2003). تاريخ العمارة المغولية، المجلد الثاني . منشورات أبهيناف. ص 30 وما يليها. ISBN 978-81-7017-034-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ مشرف الطباعة الحكومية (1908). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند (سلسلة المقاطعات): مدراس . كلكتا: حكومة الهند. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ كاكادان نانداناث راج؛ مايكل ثاراكان (1981). الإصلاح الزراعي في ولاية كيرالا وتأثيره على الاقتصاد الريفي: تقييم أولي . مكتب العمل الدولي. ص 2-3 . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ م. نعيم قريشي (1999). الوحدة الإسلامية في السياسة البريطانية الهندية: دراسة لحركة الخلافة، 1918-1924 . بريل. ص 445-447 . ISBN 90-04-11371-1.
- ↑ باردويل، ل. سميث (1976). الدين والصراع الاجتماعي في جنوب آسيا . بريل. ص 35-42 . ISBN 978-90-04-04510-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2012 .
- ↑ جوبا سابهاروال (2007). الهند منذ عام 1947: سنوات الاستقلال . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 23 وما يليها. ISBN 978-0-14-310274-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ Tmh. ملخص المعرفة العامة 2010. دار نشر تاتا ماكجرو هيل للتعليم. ص 3. ISBN 978-0-07-069939-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- 1 2 سارينا سينغ؛ ايمي كارافين؛ أنيربان ماهاباترا (1 سبتمبر 2009). جنوب الهند . كوكب وحيد. رقم ISBN 978-1-74179-155-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2013 .
- ↑ "قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956" (ملف PDF) . legislation.gov.in . حكومة الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
- ↑ كي جي كومار (12 أبريل 2007). "50 عامًا من التنمية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013 .
- ↑ مانالي ديساي (27 نوفمبر 2006). بناء الدولة والديمقراطية الراديكالية في الهند . تايلور وفرانسيس. ص 142. ISBN 978-0-203-96774-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
- ↑ مادان جوبال تشيتكارا؛ بامشي راما شارما (1 يناير 1997). الجمهورية الهندية: قضايا ومنظور . دار نشر APH. ص 134 وما بعدها. ISBN 978-81-7024-836-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "حدود المحيطات والبحار، الطبعة الثالثة" (ملف PDF) . المنظمة الهيدروغرافية الدولية. 1953. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 .
- ↑ "الخصائص الفيزيائية والتشريحية لخشب بعض أنواع الأشجار الأقل شهرة في ولاية كيرالا" (ملف PDF) . معهد أبحاث الغابات في كيرالا . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "مصايد الأسماك البحرية" . fisheries.kerala.gov.in . إدارة مصايد الأسماك، حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
- ↑ ف. بالاكريشنان ناير (1994). التنمية الاجتماعية والتغيرات الديموغرافية في جنوب الهند: التركيز على ولاية كيرالا . منشورات إم دي المحدودة. ص 15. ISBN 978-8185880501تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- 1 2 3 4 سريكومار تشاتوبادياي؛ ريتشارد دبليو فرانك (2006). السعي نحو الاستدامة: الضغوط البيئية والمبادرات الديمقراطية في ولاية كيرالا . شركة كونسيبت للنشر. ISBN 978-8180692949تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
- ↑ ورقة معلومات عن إمدادات المياه الصادرة عن هيئة المسح الجيولوجي . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1961. ص 4. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مارس 2019 .
- ↑ براديب شارما؛ واي. دارناي كوماري؛ تيروناغارام لاكشماما (2008). وضع المرأة وتنظيم الأسرة . دار ديسكفري للنشر. ص 217. ISBN 978-8183563260تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ دار نشر ميردوخ المحدودة؛ مطبخ اختبار ميردوخ (2010). الهند . دار نشر ميردوخ. ص 100. ISBN 978-1-74196-438-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إس إن ساداسيفان (2003). نزاعات الأنهار في الهند: أنهار كيرالا تحت الحصار . منشورات ميتال. ص 223. ISBN 978-8170999133تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ براتيوجيتا داربان (سبتمبر 2006). براتيوجيتا داربان . براتيوجيتا داربان. ص. 72 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ موتيلال (المملكة المتحدة) كتب الهند (2008). دليل سياحي لولاية كيرالا . دار سورا للنشر. ص 11. ISBN 978-8174781642تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ تشاندرا ناير، د. س. ساتيس. "الهند - غابات وادي سايلنت المطيرة مهددة مرة أخرى" . rainforestinfo.org.au . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ إم آر بيجو (2006). الأبعاد المستدامة لإدارة السياحة . منشورات ميتال. ص 63. ISBN 978-8183241298تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ الحسين. جغرافية الهند لامتحان الخدمة المدنية . تاتا ماكجرو هيل التعليم. ص. 2. رقم ISBN 978-0-07-066772-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- 1 2 فرود، هنري (1908-1909). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ( طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة كلارندون. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
- ١ ٢ "الأمم المتحدة تُدرج جبال غاتس الغربية ضمن مواقع التراث العالمي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨ .
- ١ ٢ "صحيفة تايمز أوف إنديا: آخر الأخبار في الهند والعالم والأعمال، الكريكيت والرياضة، بوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها في ٢ يوليو ٢٠١٣ .
- ↑ ويليام لوجان (1887). دليل مالابار (المجلد الثاني) . مطبعة حكومة مدراس.
- ↑ "الموارد المعدنية" . إدارة التعدين والجيولوجيا - حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- 1 2 تشاندرا 2018 ، ص. 343.
- ^ ناير آر آر، راجان بي، أكيبا إس، جاياليكشمي بي، ناير إم كيه، جانجادهاران بي، كوجا تي، موريشيما إتش، ناكامورا إس، سوغاهارا تي (يناير 2009). “الإشعاع في الخلفية وحدوث السرطان في ولاية كيرالا، دراسة الأتراب في الهند-كاراناجابالي”. الفيزياء الصحية. بميد 19066487 .
- ↑ داني موس (2010). دراسات حالة في العلاقات العامة: منظورات دولية . تايلور وفرانسيس. ص 41. ISBN 978-0-415-77336-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إدغار ثورب (2012). دليل بيرسون لاختبار الكفاءة في علوم الحاسوب 2012. بيرسون للتعليم الهند. ص 3. ISBN 978-8131767344تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (1 يونيو 2020). "قارب في ولاية كيرالا ينقل راكبة وحيدة لمساعدتها في أداء امتحانها" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
- ↑ سوتشيترا، م (13 أغسطس 2003). "العطش تحت مستوى سطح البحر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
- ↑ ماجد حسين (2011). فهم: الجغرافيا: مدخلات الخرائط: لامتحانات الخدمة المدنية: الطبعة الثانية . دار تاتا ماكجرو هيل للتعليم. ص 9. ISBN 978-0-07-070288-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ هيئة الممرات المائية الداخلية في الهند (وزارة النقل البحري) (2005). "مقدمة في النقل المائي الداخلي" . هيئة الممرات المائية الداخلية (وزارة النقل البحري) . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2006 .
{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ الهند، لجنة التخطيط (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 224. ISBN 978-8171885947.
- ↑ بادمالال، د.؛ مايا، ك.؛ سريبا، س.؛ سريجا، ر. (2008). "الآثار البيئية لاستخراج رمال الأنهار: دراسة حالة من مستجمعات نهر بحيرة فيمباناد، الساحل الجنوبي الغربي للهند" . الجيولوجيا البيئية . 54 (4): 879-889 . Bibcode : 2008EnGeo..54..879P . doi : 10.1007/s00254-007-0870-z . ISSN 0943-0105 . S2CID 129312081. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
- ↑ إم كيه جها (2010). الكوارث الطبيعية والبشرية: الهشاشة، والتأهب، والتخفيف . سبرينغر. ص 81. ISBN 978-9048124978تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ باينز، كريس (15 أغسطس 2018). "أسوأ فيضانات منذ قرن تقريبًا تودي بحياة 44 شخصًا في ولاية كيرالا الهندية وسط أمطار موسمية غزيرة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
- ↑ "انهيارات أرضية في واياناد: 133 قتيلاً، و481 ناجياً، و98 مفقوداً على الأقل" . أونمانوراما . 30 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
- ↑ تشاكو، ت.؛ رينوكا، ج. (2002). "رسم خرائط درجة الحرارة، والانتشار الحراري، وتدفق الحرارة تحت التربة في كاريافاتوم، كيرالا" . وقائع الأكاديمية الهندية للعلوم (علوم الأرض والكواكب) . 111 (1): 79. Bibcode : 2002InEPS.111...79T . doi : 10.1007/BF02702224 .
- 1 2 لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 223. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ آر كيه جاين. الجغرافيا 10 . راتنا ساجار. ص. 110. ردمك 978-8183320818تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ مع كتاب العلوم الاجتماعية للفصل الدراسي الثاني . راشنا ساجار. صفحة ١١٢. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8181373991تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إدغار ثورب، شويك ثورب؛ ثورب إدغار. دليل بيرسون لاختبار الكفاءة في علوم الحاسوب 2011. بيرسون للتعليم الهند. ص 7. ISBN 978-8131758304تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ ن.ن.خير. جايديب أغاروال. كتاب نص العلوم الاجتماعية . بيتامبار للنشر. ص. 5. رقم ISBN 978-8120914667تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ سارينا سينغ. ايمي كارافين؛ أنيربان ماهاباترا (2009). جنوب الهند . كوكب وحيد. ص. 15. رقم ISBN 978-1-74179-155-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إس. في. جيفاناندا ريدي. تغير المناخ: خرافات وحقائق . جيفاناندا ريدي. ص 71. GGKEY:WDFHBL1XHK3 . تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ راو (2008). الأرصاد الجوية الزراعية . دار نشر PHI Learning. الصفحات 173-174 . ISBN 978-8120333383تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ "خرائط محدثة/في الوقت الفعلي لقسم الأرصاد الجوية المائية" . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
- 1 2 3 4 5 برينكرت، أ.؛ مالون، إ. (2003). "ضعف الهند وولاياتها وقدرتها على الصمود في وجه تغير المناخ: تقريب من الدرجة الأولى". معهد البحوث المشترك للتغير العالمي .
- ↑ سودها، تي إم. "فرص التخطيط التشاركي لتطوير سياسة استخدام الأراضي لمنطقة غاتس الغربية في ولاية كيرالا" (ملف PDF) . إدارة التخطيط العمراني والإقليمي، ولاية كيرالا. ص 14. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
- ↑ "التاريخ" . إدارة الغابات والحياة البرية في ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
- 1 2 3 4 5 سريدهاران تي بي (2004). "التنوع البيولوجي في ولاية كيرالا: دراسة استقصائية لبلدية كالياسيري، مقاطعة كانور" (ملف PDF) . مركز دراسات التنمية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 342.
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 347.
- ↑ جاياراجان م (2004). "البساتين المقدسة في شمال مالابار" (ملف PDF) . مركز دراسات التنمية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ جوليان إيفانز (2008). دليل الغابات: تطبيق علم الغابات من أجل الإدارة المستدامة . جون وايلي وأولاده. ص 235. ISBN 978-0-470-75683-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ آر بي سينغ؛ زبير الإسلام (2012). دراسات بيئية . شركة كونسيبت للنشر. ص 172. ISBN 978-8180697746أُرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ ألكسندرا آنا إنريكا فان دير جير (2008). الحيوانات في الحجر: الثدييات الهندية المنحوتة عبر الزمن . بريل. ص 7. ISBN 978-9004168190تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "أقدم أشجار الساج في العالم تحتضر في ولاية كيرالا" . دي إن إيه إنديا . 13 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
- ↑ "نظرة عامة على قائمة مرجعية للفقاريات في ولاية كيرالا، الهند | مجلة التصنيفات المهددة بالانقراض" . threattaxa.org . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016.
- ↑ معهد أبحاث الغابات في ولاية كيرالا (2003). توثيق التنوع البيولوجي في ولاية كيرالا: أسماك المياه العذبة . معهد أبحاث الغابات في ولاية كيرالا. ISBN 978-8185041544أُرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
- ↑ فيشنوداتان، ن.ك. وآخرون (15 يونيو 2021). "نوع جديد من الدببة المائية، Stygarctus keralensis sp. nov. (Arthrotardigrada: Stygarctidae) من المنطقة المدية للساحل الجنوبي الغربي للهند" . Zootaxa . 4985 ( 3): 381-391. doi : 10.11646 /zootaxa.4985.3.5 . PMID 34186802. S2CID 235688035. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
- ↑ "دليل الإيرادات 2018" (ملف PDF) . حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
- ↑ "دائرة الإيرادات، حكومة ولاية كيرالا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
- ↑ "الحكم الذاتي المحلي في ولاية كيرالا" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
- ↑ "تعداد الهند 2001: بيانات من تعداد 2001، بما في ذلك المدن والقرى والبلدات (بيانات أولية)" . هيئة تعداد الهند. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
- ↑ ديزان شيرا وشركاؤه. (2012). ممارسة الأعمال التجارية في الهند . سبرينغر. ص 313 وما بعدها. ISBN 978-3-642-27618-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ د. بانيرجيا؛ ن. ر. مادهافا مينون (2002). سلسلة العدالة الجنائية في الهند، المجلد 20. دار النشر المتحالفة. الصفحات 9–. ISBN 978-8177648713تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ إم كي سونيل كومار (26 سبتمبر 2017). "بعد مرور 50 عامًا، لا يزال أمام كوتشي طريق طويل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
- ↑ "قائمة القوانين المركزية مرتبة زمنيًا (محدثة حتى 17-10-2014)" . Lawmin.nic.in . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2016 .
- ↑ لويس ماك إيفر، جي. ستوكس (1883). التعداد الإمبراطوري لعام 1881: العمليات والنتائج في رئاسة مدراس ((المجلد الثاني)، طبعة). مدراس: إي. كيز في المطبعة الحكومية. ص 444. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
- ↑ رئاسة مدراس (الهند (1915). سجلات مقاطعة مدراس، الملحق الإحصائي لمقاطعة مالابار ( المجلد 2). مدراس: المشرف، المطبعة الحكومية. ص 20. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
- ↑ "ثيروفانانثابورام" . 2010. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .عام التحول إلى شركة
- ↑ إعادة رسم حدود دائرة كوزيكود الانتخابية في لوك سابها وتأثيرها ، صحيفة ذا هندو ، 5 فبراير 2008
- ↑ "مشروع كيرالا للتنمية الحضرية المستدامة" . إدارة الحكم المحلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
- ↑ "معلومات المدينة" . مطار كوتشين الدولي . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ «المدن الأفضل لكسب الرزق ليست بالضرورة الأفضل للعيش: دراسة استقصائية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
- ↑ "تاريخ المجلس التشريعي لولاية كيرالا" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ "برلماننا" . Parliamentofindia.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .
- 1 2 "المسؤوليات" . كيرالا راجبهافان. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
- ١ ٢ "حكومة ولاية كيرالا - المجلس التشريعي" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٢ .
- ↑ قواعد العمل لحكومة ولاية كيرالا - الجزء الثاني - الجدول الأول https://gad.kerala.gov.in/sites/default/files/general_attachment/Rules%20of%20Business%20-%20Part%20II.pdf
- ↑ "مكتب المحافظ | مقاطعة ثيروفانانثابورام، حكومة ولاية كيرالا | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
- ↑ إدارة (22 يناير 2025). "إدارة إيرادات الأراضي، حكومة ولاية كيرالا" . إدارة إيرادات الأراضي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
- ↑ "الموقع الرسمي لشرطة ولاية كيرالا" . keralapolice.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
- ↑ "تاريخ القضاء" . رابطة قضاة عموم الهند. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
- ↑ الكونغرس الأمريكي؛ الكونغرس (الولايات المتحدة) (2010). سجل الكونغرس، المجلد 153، الجزء 1، من 4 يناير 2007 إلى 17 يناير 2007. مكتب الطباعة الحكومي. ص 1198. ISBN 978-0-16-086824-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "نبذة عن محكمة كيرالا العليا" . محكمة كيرالا العليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ د. بانيرجيا (2002). سلسلة العدالة الجنائية في الهند، المجلد 21. دار النشر المتحالفة. ص 80. ISBN 978-8177648720تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ شارما؛ شارما، ب.ك. (2007). مقدمة في دستور الهند، الطبعة الرابعة . دار نشر بي إتش آي ليرنينج المحدودة. ص 261. رقم ISBN 978-8120332461تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- 1 2 مارياما سانو جورج. "مقدمة عن الحكم الذاتي المحلي في ولاية كيرالا" (ملف PDF) . SDC CAPDECK. الصفحات 17-20 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
- 1 2 إس إم فيجاياناند (أبريل 2009). "كيرالا - دراسة حالة عن اللامركزية الديمقراطية الكلاسيكية" (ملف PDF) . معهد كيرالا للإدارة المحلية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ قانون كيرالا بانشايات راج، 1994. حكومة كيرالا. 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
- ↑ قانون بلديات ولاية كيرالا لعام 1994. حكومة ولاية كيرالا. 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
- ↑ راجيش تاندون؛ رانجيتا موهانتي (2006). المواطنة التشاركية: الهوية، الإقصاء، الإدماج . سيج. ص 199. ISBN 978-0-7619-3467-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ شيام ناندان تشودري (2009). التنمية القبلية منذ الاستقلال . شركة كونسيبت للنشر. ص 235. ISBN 978-8180696220تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ توماس إسحاق؛ ريتشارد دبليو فرانك (2002). الديمقراطية المحلية والتنمية: حملة شعب كيرالا من أجل التخطيط اللامركزي . روومان وليتلفيلد. ص 13. ISBN 978-0-7425-1607-6.
- ↑ "الهيئات المحلية | إدارة الحكم الذاتي المحلي" . lsgkerala.gov.in . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
- ↑ مسح الفساد في الهند 2019 - التقرير (ملف PDF) . منظمة الشفافية الدولية - الهند. 2019. ص 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
- ↑ مراسل خاص (28 فبراير 2016). "كيرالا أول ولاية رقمية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
- ↑ وكالة أنباء PTI (30 أكتوبر 2020). "ولايات كيرالا وتاميل نادو وغوا هي أفضل الولايات من حيث الإدارة: تقرير" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
- ↑ ب، بيبيمول ر.؛ سينا، د. أناند لالي؛ ثانامال، د. ك.ك. (30 نوفمبر 2023). "الإصلاحات الاجتماعية لـ سي. أتشوتا مينون: تمهيد الطريق لكيرالا متقدمة" . الإدارة التربوية: النظرية والتطبيق . 29 (4): 4074-4079 . doi : 10.53555/kuey.v29i4.8887 (غير نشط في 15 يونيو 2026). ISSN 2148-2403 .
{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يونيو 2026 ( رابط ) - ↑ دوران، جين (أبريل 2025). "المساواة والعدالة في ولاية كيرالا" . فكر . 24 (70): 23-29 . doi : 10.1017/S147717562500017X . ISSN 1477-1756 .
- ↑ ثيرانغاما، شاريكا (2019). "الحضارات الريفية: الطبقة الاجتماعية، والجنس، والحياة العامة في ولاية كيرالا". جنوب آسيا: مجلة دراسات جنوب آسيا . 42 (2): 310-327 . doi : 10.1080/00856401.2019.1582190 .
- ↑ ديفيكا، ج. (أغسطس 2010). "التنمية المساواتية، والتعبئة الشيوعية، ومسألة الطبقات الاجتماعية في ولاية كيرالا، الهند" . مجلة الدراسات الآسيوية . 69 (3): 799-820 . doi : 10.1017/S0021911810001506 . ISSN 1752-0401 .
- ↑ "القومية الهندوسية في جنوب الهند: صعود الزعفران في ولاية كيرالا" .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ ناير، أ. بالاكريشنان (1994). "ديناميكيات السياسة في ولاية كيرالا" . المجلة الهندية للعلوم السياسية . 55 (3): 251-260 . ISSN 0019-5510 .
- ↑ "ملخص انتخابات ولاية كيرالا: كيف أنهى تحالف الجبهة الديمقراطية المتحدة حكم الجبهة الديمقراطية اليسارية الذي دام عشر سنوات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 مايو 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
- ↑ «انتخاب بيناراي فيجايان زعيماً للمعارضة في ولاية كيرالا» . صحيفة ديكان هيرالد . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2026 .
- ^ بارثاساراثي، سرينيفاسان راماني، بون فاسانث با، نيتيكا فرانسيس، ديفيانشي بيهاني، أرينا أرورا وسامبافي (6 مايو 2026). "إن أغلبية الثلاثة أرباع التي حققتها الجبهة المتحدة الديمقراطية كانت بمثابة انتصار تاريخي للائتلاف الذي يقوده الكونجرس" . الهندوسي . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 .
{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ هيلر، باتريك (18 أبريل 2020). "فيروس، ديمقراطية اجتماعية، وعوائد لكيرالا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
- 1 2 3 4 ثارامانغلام ج (2005). "مخاطر التنمية الاجتماعية دون نمو اقتصادي: كارثة التنمية في ولاية كيرالا، الهند" (ملف PDF) . الاقتصاد السياسي لمخططي البيئة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ "الناتج المحلي الإجمالي للولايات، وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج، حكومة الهند" . 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ حكومة ولاية كيرالا (٢٠٢١). المراجعة الاقتصادية ٢٠٢٠ - المجلد الأول (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: مجلس تخطيط ولاية كيرالا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
- ↑ "اقتصاد ولاية كيرالا - 2016" . slbckerala.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
- 1 2 3 4 تشاندرا 2018 ، ص 409.
- ↑ كي بي كانان؛ كي إس هاري (2002). صلة ولاية كيرالا بالخليج: الهجرة والتحويلات المالية وتأثيرها على الاقتصاد الكلي، 1972-2000 . أوراق بحثية في الاقتصاد (تقرير). مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- ↑ "التحويلات المالية: ولاية كيرالا تقود تدفقات الدولار إلى الهند" . ياهو! فاينانس . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
- ↑ «ودائع غير المقيمين الهنود في بنوك ولاية كيرالا تتجاوز 100 ألف كرور روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
- ↑ الهند. لجنة التخطيط (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 396. ISBN 978-8171885947.
- ↑ "عدد فروع البنوك التجارية المجدولة ومتوسط عدد السكان لكل فرع بنكي حسب الولاية/الإقليم الاتحادي" (ملف PDF) . بنك الاحتياطي الهندي . مارس 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ «الآن، يمكنك الاعتماد على كل قرية في ولاية كيرالا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
- ↑ كومار كيه جي (8 أكتوبر 2007). "هل انتهى زمن البطالة؟" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012. أظهرت
دراسة أجراها كيه سي زكريا وإس إيرودايا راجان، وهما خبيران اقتصاديان في مركز دراسات التنمية (CDS)، أن معدل البطالة في ولاية كيرالا انخفض من 19.1% في عام 2003 إلى 9.4% في عام 2007.
- ↑ ناير، ن. ج.، ناير، ب. ر.، شاجي، هـ. (محررون). قياس العمالة والبطالة والعمالة الناقصة (ملف PDF) . برنامج كيرالا للبحوث حول التنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ISBN 978-8187621751تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
- ↑ ماري، جون (12 مايو 2008). "الرجال (غير) في العمل" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2015 .
- 1 2 ديتون، أنجوس (22 أغسطس 2003). تقديرات الفقر الإقليمي في الهند، 1999-2000 (ملف PDF) (تقرير). ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- ١ ٢ "موجز الميزانية" (ملف PDF) . finance.kerala.gov.in . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠٢٠ .
- ↑ "مذكرات من الولايات: كيرالا" (ملف PDF) . fincomindia.nic.in . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
- ↑ ولاية كيرالا: هل الإضرابات بلد خاص بها؟ مؤرشف في 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 6 يوليو 2008
- ↑ "India Today On Cm" . Keralacm.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
- ↑ "دفعة كبيرة للبنية التحتية في الميزانية" . صحيفة ذا هندو . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 - عبر www.thehindu.com.
- ↑ «ميزانية ولاية كيرالا: مشاريع البنية التحتية تحصل على دفعة قوية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
- ↑ «مودي يُلقي كلمة أمام رؤساء الهيئات المدنية حول التجديد الحضري» . صحيفة ذا هندو . 20 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 .
- ↑ ر. رامابادران، بيلاي. "تطبيق برنامج أمرت على نطاق أصغر" . صحيفة ذا هندو . العدد 12، نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ «انطلاق مهرجان التسوق» . صحيفة ذا هندو . ٢ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٣ .
- ↑ "مجموعة لولو: نحو آفاق جديدة" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
- ↑ هيلر، باتريك؛ تورنكويست، أولي (13 ديسمبر 2021). "فهم ولاية كيرالا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022.
تواجه ولاية كيرالا تحديات محددة: مستويات بطالة مرتفعة باستمرار تؤثر بشكل غير متناسب على النساء المتعلمات، وانفتاح كبير على العالم، وبيئة هشة للغاية. على نطاق أوسع، ومع تطور القرن الحادي والعشرين، يتضح بشكل متزايد أن دور الدولة في دعم التنمية يجب أن يتغير جذريًا. أولًا، في مجتمعات ذات مستوى تعليمي عالٍ مثل كيرالا، لم يعد التصنيع هو السبيل إلى الازدهار الاقتصادي.
- ^ س. راجيثا كومار. جامعة كيرالا (2007). الصناعات التقليدية في الهند في العالم المعولم . جامعة كيرالا. ص. 223. ردمك 978-8177081435.
- ↑ "صناعة جوز الهند في الهند" . صحيفة إنديان ميرور . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
- ↑ تقرير بنك تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة في الهند (SIDBI) حول قطاع المشاريع متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة، 2010.
- ↑ ن. راجيفان (مارس 2012). "دراسة حول وضع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في ولاية كيرالا مقارنةً بالوضع الوطني". المجلة الدولية للبحوث في التجارة والاقتصاد والإدارة . 2 (3).
- ↑ "وظائف، مؤسسة كيرالا لتنمية الصناعات، ثيروفانانثابورام" . مؤسسة كيرالا لتنمية الصناعات. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
- ↑ حكومة ولاية كيرالا (2005). "لمحة عن كيرالا" . حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2006 .
- ↑ بي آر سينها (2003). موسوعة التعليم المهني (10 مجلدات) . ساروب وأولاده. ص 204-205 . ISBN 978-8176254106تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ بابو ب. ريميش (2010). ديناميات العمل الريفي: دراسة لجامعي المطاط من أصحاب الحيازات الصغيرة في ولاية كيرالا . شركة كونسيبت للنشر. ص 52 وما بعدها. ISBN 978-8180696602تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ لجنة التخطيط التابعة لحكومة الهند (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 66 وما بعدها. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 66. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 406.
- ↑ موسوعة ليمكا للأرقام القياسية . شركة بيسليري للمشروبات المحدودة. 2001. ص 97. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ جنوب آسيا 2006. تايلور وفرانسيس. 2005. ص 291. ISBN 978-1-85743-318-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ الشؤون الاقتصادية . إتش. روي. 1998. ص 47. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- 1 2 جيمس نيوتن (2012). مطبخ جاي راي - المطبخ الكيرالي . سبرينغوود ميديا. ص 3–. ISBN 978-1-4761-2308-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ راجان، س. و ب. ل. ماركوز؛ بيبي ليسي ماركوز (2007). إكثار محاصيل البستنة: المجلد 6. سلسلة علوم البستنة . دار نشر نيو إنديا. ص 212 وما بعدها. ISBN 978-8189422486تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ برادان (2009). إدارة تجارة التجزئة، الطبعة الثالثة . دار تاتا ماكجرو هيل للتعليم. ص 256 وما بعدها. ISBN 978-0-07-015256-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ تي. براديب كومار؛ كومار، براديب (2008). إدارة محاصيل البستنة: المجلد 11، سلسلة علوم البستنة: في جزأين . دار نشر نيو إنديا. الصفحات 509 وما بعدها. ISBN 978-8189422493تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ فيليبو أوسيلا؛ كارولين أوسيلا (2000). الحراك الاجتماعي في ولاية كيرالا: الحداثة والهوية في صراع . دار بلوتو للنشر. ص 235 وما بعدها. ISBN 978-0-7453-1693-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "قطاع الكاجو في حالة انهيار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 407.
- ↑ سي كي فارشني؛ ج. رزوسكا (1976). الأعشاب المائية في جنوب شرق آسيا . سبرينغر. ص 100–. ISBN 978-9061935568تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ ألين دوبي (2006). الهند: نعمة الأفيال . دار ميلروز للنشر. ص 123 وما بعدها. ISBN 978-1-905226-85-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "كيرالا: الموارد الطبيعية" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "كيرالا: أبريل 2012" (ملف PDF) . صندوق الأسهم التجارية الهندي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ الهند. لجنة التخطيط (1961). الخطة الخمسية الثالثة . مدير المنشورات. ص 359. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ لجنة التخطيط التابعة لحكومة الهند (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 51. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 51. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- 1 2 ر. كوينتين غرافتون؛ راي هيلبورن؛ ديل سكوايرز (2009). دليل حفظ وإدارة مصايد الأسماك البحرية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 10-12 . ISBN 978-0-19-537028-7.
- ↑ ليلا جولاتي (1984). صيادات الأسماك على ساحل ولاية كيرالا: الأثر الديموغرافي والاجتماعي والاقتصادي لمشروع تنمية مصايد الأسماك . منظمة العمل الدولية. ص 103. ISBN 978-9221036265تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ مجلة دراسات كيرالا . جامعة كيرالا. 1987. ص 201. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ١ ٢ التقرير السنوي للوزارة (٢٠١٩-٢٠٢٠) (ملف PDF) . نيودلهي: وزارة النقل البري والطرق السريعة، جناح أبحاث النقل، حكومة الهند. ٢٠٢٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
- ↑ إحصاءات الطرق الأساسية في الهند (2016-2017) (ملف PDF) . نيودلهي: وزارة النقل البري والطرق السريعة، جناح أبحاث النقل، حكومة الهند. 2019. الصفحات 7-18 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 422.
- 1 2 "الطرق السريعة الوطنية في ولاية كيرالا" . إدارة الأشغال العامة في ولاية كيرالا . حكومة ولاية كيرالا.
- ↑ "الطرق السريعة الساحلية والجبلية ستصبح حقيقة واقعة" . صحيفة ذا هندو . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٩ .
- ↑ "مقاطعة بالاكاد - سلة غذاء ولاية كيرالا، منتزه وادي الصمت الوطني، نيليامباثي" . keralatourism.org. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
- ↑ "نبذة عنا" . إدارة الأشغال العامة في ولاية كيرالا . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ كومار، ف. س. (20 يناير 2006). "إطلاق المرحلة الثانية من مشروع النقل في ولاية كيرالا الشهر المقبل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ كومار، ف. س. (2003). "خطة عمل تعزيز المؤسسات (ISAP)" . إدارة الأشغال العامة في ولاية كيرالا . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ كومار كيه جي (22 سبتمبر 2003). "شهرة غير مقصودة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ «أحزاب ولاية كيرالا تلتزم أخيراً بموقف الهيئة الوطنية للطرق السريعة بشأن الطرق السريعة بعرض 45 متراً» . صحيفة إنديان إكسبريس . 18 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2013 .
- ↑ "اطلع على 13 طريقًا سريعًا فائق السرعة في الهند" . Rediff.com . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
- ↑ «كيرالا تعارض تطوير خمسة طرق سريعة وطنية» . صحيفة ذا هندو . ٢٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
- ↑ مراسل صحفي (30 يونيو 2013). "الطرق السريعة المضطربة في الولاية تكشف حقيقة صادمة للحكومة المركزية" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2013 .
- ↑ "مقدمة" (ملف PDF) . مؤسسة مترو دلهي للسكك الحديدية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "الحلم الإقليمي لسكك حديد ولاية كيرالا" . yentha.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ «محطة ثيروفانانثابورام المركزية ستصبح محطة عالمية المستوى» . صحيفة ذا هندو . 7 مارس 2007. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2016 .
- ↑ «مقترح إنشاء مدرسة طيران يثير ردود فعل متباينة» . صحيفة ذا هندو . 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
- ↑ سودهاكاران، ب. (14 سبتمبر 2015). "كانور حلّقت، قبل وقت طويل من إنشاء أول مطار لها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . Timesofindia.indiatimes.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
- ↑ «اليوبيل الفضي لا يُدخل البهجة على مستخدمي مطار كاريبور» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
- ↑ مينون، سوبريا (9 أكتوبر 2015). "كيف حال أول مطار في العالم يعمل بالطاقة الشمسية؟ - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . Bbc.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ «اختيار مطار سيال لنيل جائزة الأمم المتحدة البيئية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 26 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
- ↑ "يمكن للمطارات الثلاثة في ولاية كيرالا أن تعمل دون أن يؤثر أي منها على الآخر" . ريديف . 6 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ «ميناء كولام يحصل على موافقة نقطة التفتيش الحدودية» . صحيفة ذا هندو . ١٥ يونيو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢٤ .
- ↑ "قائمة نقاط التفتيش الخاصة بالهجرة" (ملف PDF) . وزارة الداخلية - حكومة الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 Chandran 2018 ، ص. 424.
- ↑ لجنة التخطيط التابعة لحكومة الهند (2008). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 207. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ برابهاكاران ، ايشواريا (28 أبريل 2024). "«مستدام وذو مناظر خلابة»: مترو كوتشي المائي يشق مسارات جديدة ومميزة . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .
- ↑ "مترو كوتشي المائي | نبذة عنا" . مترو كوتشي المائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 423.
- ١ ٢ ٣ "إحياء قناة كانولي التاريخية" . صحيفة ذا هندو . ٥ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٠٩ .
- 1 2 3 4 "حجم السكان ومعدل نموهم وتوزيعهم" (ملف PDF) . تعداد 2011. حكومة الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
- ↑ "إجمالي السكان المؤقت، تعداد الهند 2011" (ملف PDF) . عدد سكان الهيئات المحلية الحضرية في ولاية كيرالا (2011) . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
- 1 2 ر. راميش؛ ر. بورفاجا؛ أ. سينثيل فيل. تقييم تغيرات خط الساحل في ولاية كيرالا (ملف PDF) . المركز الوطني للإدارة المستدامة للمناطق الساحلية، وزارة البيئة والغابات. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ "مستوى التحضر في الولايات الهندية" . mohua.gov.in . وزارة الإسكان والشؤون الحضرية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
- ↑ كالاثيل إم جيه (2004). ناير بي آر، شاجي إتش (محرران). فالي الذابلة: اغتراب وتدهور واستعباد نساء القبائل في أتابادي (ملف PDF) . برنامج كيرالا للبحوث حول التنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ISBN 978-8187621690تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
- ↑ "اليوم العالمي للمرأة 2017: ولاية كيرالا وأسطورة النظام الأمومي" . فيرست بوست . 5 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
- ↑ لانكينا ؛ توميلا ف.؛ غيتاشيو، لوليت (2013). "رواد الأعمال الدينيون المتنافسون: المبشرون المسيحيون وتعليم الإناث في الهند الاستعمارية وما بعد الاستعمارية" . المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 43 : 103-131 . doi : 10.1017/s0007123412000178 . S2CID 145185494. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2016 .
- ↑ مايو، مايو (10 يوليو 2021). "الخبر؛ هناك 21 يومًا" . ماديامام . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
- 1 2 أمو جوزيف (1999). أومين إم إيه (محرر). إعادة التفكير في التنمية: تجربة كيرالا التنموية . شركة كونسيبت للنشر. ص 479-486 . ISBN 978-8170227656تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ تشير بريندا مادوكس في: مادوكس، بريندا. "جنة ماركسية للنساء؟" نيو ستيتسمان. (لندن، إنجلترا: 1996) 128 رقم 4440 30 يناير 14، 1999.
- ↑ أنثيرجانام، لاليتامبيكا. اطردني إن شئت. نيويورك: دار النشر النسوية، 1997.
- ↑ جيفري، روبن (1987). "الحكومات والثقافة: كيف ساهمت النساء في رفع مستوى التعليم في ولاية كيرالا". شؤون المحيط الهادئ . 60 (3): 447-472 . doi : 10.2307/2758883 . JSTOR 2758883 .
- ↑ «حكومة ولاية كيرالا تكشف عن سياسة لإنفاذ الحقوق الدستورية للمتحولين جنسياً» . صحيفة هافينغتون بوست . ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٦ .
- ↑ ديفاسيا، تي كي (19 مارس 2016). "لماذا ستوفر عمليات تغيير الجنس المجانية في ولاية كيرالا شريان حياة جديدًا للمتحولين جنسيًا؟" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
- ↑ «بعد سيارة الأجرة النسائية، ولاية كيرالا تُطلق سيارة أجرة خاصة للمتحولين جنسيًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ثيروفانانثابورام. وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 31 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
- ↑ "كيف تخلفت ولاية كيرالا عن ركب البلاد في مجال حقوق المتحولين جنسياً" . دي إن إيه . ١٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٦ .
- ↑ «يسيرون بفخرٍ مؤكدين حقهم» . صحيفة ذا هندو . ١٣ أغسطس ٢٠١٧. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ "ولاية كيرالا تستضيف أول مسيرة للمثليين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يونيو 2010.
- ↑ "حكومة ولاية كيرالا تصدر أمراً باستخدام مصطلح "متحول جنسياً" بدلاً من "الجنس الثالث/الجنس الآخر"" . www.thenewsminute.com . 30 يونيو 2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
- ↑ روشني، ر. ك. (30 يونيو 2019). "استخدام مصطلح 'متحول جنسيًا' فقط في المراسلات الرسمية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2019 .
- ↑ "مراعاة النوع الاجتماعي في مؤشرات التنمية البشرية" (ملف PDF) . وزارة تنمية المرأة والطفل، حكومة الهند بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الهند. مارس 2009.
- ↑ لين، تشون (2006). تحول الاشتراكية الصينية . دورهام [كارولاينا الشمالية]: مطبعة جامعة ديوك . ص 298. ISBN 978-0-8223-3785-0. OCLC 63178961 .
- ↑ "قاعدة بيانات مؤشر التنمية البشرية دون الوطنية - قاعدة بيانات المناطق" . مختبر البيانات العالمي . معهد أبحاث الإدارة، جامعة رادبود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
- ١ ٢ "تقرير التنمية البشرية في الهند لعام ٢٠١١: نحو الإدماج الاجتماعي" (ملف PDF) . معهد بحوث القوى العاملة التطبيقية، لجنة التخطيط ، حكومة الهند . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤ .
- 1 2 "تقرير التنمية البشرية لولاية كيرالا 2005" . تقرير التنمية البشرية . آسيا والمحيط الهادئ: الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ «تقرير التنمية البشرية لعام 2005» (ملف PDF) . تقرير التنمية البشرية . آسيا والمحيط الهادئ: الأمم المتحدة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ "ارتفع مؤشر التنمية البشرية بنسبة 21%؛ ولاية كيرالا تتصدر القائمة" . سي إن بي سي . 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ "النمو والإصلاحات يرفعان مستويات المعيشة في الهند: مؤشر التنمية البشرية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ سونيل ماني؛ أنجيني كوتشار (2006). اقتصاد ولاية كيرالا: النمر الرابض، الأبقار المقدسة . دار نشر دي سي. ص 121. ISBN 978-8126413591تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
- ↑ "مسح محو الأمية في الهند (2017-2018)" . فيرست بوست. 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
- ↑ "معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في ولاية كيرالا - 2018" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
- ١ ٢ "تتصدر ولاية تريبورا قائمة الولايات الأمريكية من حيث معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بنسبة ٩٤.٦٥٪، متفوقةً على ولاية كيرالا" . IBNLive . ٩ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٥ .
- ↑ بالاجي، ج. (22 أكتوبر 2011). "ولاية كيرالا تتصدر في معدل معرفة القراءة والكتابة والخدمات الصحية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2015 .
- ↑ مركز دراسات التنمية، ثيروفانانثابورام (2006). تقرير التنمية البشرية لعام 2005، ولاية كيرالا . ثيروفانانثابورام، كيرالا: مجلس التخطيط الحكومي.
- ↑ "بيان صحفي حول تقديرات الفقر، 2011-2012" (ملف PDF) . planningcommission.gov.in . لجنة التخطيط، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018 .
- ↑ تقرير الرصد العالمي للتعليم للجميع ( ملف PDF) (تقرير). اليونسكو . 2003. ص 156. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
- ↑ كوتي ، في آر (2000). "تحليل تاريخي لتطور مرافق الرعاية الصحية في ولاية كيرالا، الهند" . سياسة وتخطيط الصحة . 15 (1): 103-109 . doi : 10.1093/heapol/15.1.103 . PMID 10731241. S2CID 7634887 .
- 1 2 فارما إم إس (4 أبريل 2005). "التهاون في مؤشرات التنمية البشرية قد يوقع ولاية كيرالا في فخ التوازن" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .
- ↑ "مؤشر أهداف التنمية المستدامة في الهند 2021-2022 - الشراكات في عقد العمل" (ملف PDF) . NITI Aayog . 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
- ↑ "دليل الإحصاءات حول الاقتصاد الهندي. الجدول 154 : عدد ونسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر. (2011-2012)" . بنك الاحتياطي الهندي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
- ↑ "كيرالا: مدينة أشباح في أكثر دول العالم اكتظاظًا بالسكان" . www.bbc.co.uk. بي بي سي نيوز. 26 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2023 .
- 1 2 3 كوتي في آر (2004). ناير بي آر، شاجي إتش (محرران). لماذا لا يزال انخفاض وزن المواليد مشكلة في ولاية كيرالا: دراسة استكشافية أولية (ملف PDF) . برنامج كيرالا للبحوث حول التنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ص 6. ISBN 978-8187621607تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007 .
- ↑ كريستوف ز. غيلموتو وإيرودايا راجان. "الخصوبة على مستوى المقاطعات في الهند: دروس مستفادة من تعداد 2011" (ملف PDF) . ص 31. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2020 .
- ↑ "معدل الخصوبة سيستقر خلال 20 عامًا في ولاية كيرالا" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
- ↑ «كيرالا من بين أقل الولايات فساداً في الهند، وكارناتاكا تتصدر القائمة: دراسة» . أون مانوراما .
- ↑ "دراسة الفساد في الهند - 2005" . منظمة الشفافية الدولية . يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ جان دريز؛ أمارتيا سين (2002). الهند: التنمية والمشاركة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 368. ISBN 978-0-19-925749-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
- ↑ "الجدول 3.1: معدل ووقوع جرائم العنف خلال عام 2011" (ملف PDF) . 21 يونيو 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
- ↑ "زواج الأطفال لا يزال وصمة عار خفية في ولاية كيرالا" . صحيفة ذا هندو . 4 سبتمبر 2015. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2015 .
- ↑ ناها، عبد اللطيف (18 فبراير 2018). "ارتفاع حالات زواج الأطفال في مالابورام" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2019 .
- ↑ "ارتفاع حاد في زواج الأطفال في أماكن غير متوقعة في ولاية كيرالا" . أون مانوراما .
- ↑ ناتو، نيتاشا (25 ديسمبر 2019). "ولاية كيرالا تتصدر قائمة الشكاوى المتعلقة بالاعتداء الجنسي على الأطفال؛ تليها ولايتا تاميل نادو وماهاراشترا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2019 .
- ↑ "ارتفاع معدل الإدانة، وكيرالا تتصدر القائمة بنسبة تزيد عن 77%" . صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي، الهند. 9 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ "انخفاض عدد المشردين في المناطق الريفية بالهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. 7 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2015 .
- ^ "طلب من CM متابعة رابط مشروع Zero Homeless Kerala" . الهندوسي . باثانامثيتا، الهند. 3 نوفمبر 2013.
- ↑ "ولاية كيرالا تصبح أول ولاية رقمية متكاملة في الهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي، الهند. 15 أغسطس 2015.
- ↑ مايا، سي (12 ديسمبر 2013). "الطريق إلى الرعاية الصحية الشاملة في الولاية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
- 1 2 كريشناسوامي ب (2004). نيلاكانتان س، ناير ب ر، شاجي هـ (محررون). دراسة المراضة: الحدوث، والانتشار، والعواقب، والعوامل المرتبطة (ملف PDF) . برنامج كيرالا للبحوث حول التنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. ISBN 978-8187621669تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2008 .
- ↑ "ولاية كيرالا تضاهي الولايات المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في إنقاذ الأطفال حديثي الولادة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2017 .
- ↑ باتيل، أتيش (4 مايو 2016). "لماذا تعتبر ولاية كيرالا أفضل مكان في الهند للموت" .
- ↑ روي إم كيه بي (2004). "جودة المياه والحالة الصحية في بلدية كولام" (ملف PDF) . مركز دراسات التنمية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ "مرضى السكري: ولاية كيرالا تتصدر قائمة الولايات الهندية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2019 .
- ↑ "كيرالا تُسمى أول ولاية في العالم "صديقة للأطفال" من قبل منظمة الصحة العالمية واليونيسف"" مؤسسة الأمم المتحدة . أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009. "
- ↑ «ولاية هندية تفوز بجائزة "الولاية الصديقة للأطفال"» . بي بي سي نيوز . كوتشي، الهند. 1 أغسطس 2002.
- 1 2 3 أونيكريشنان، إي (2004). " المواد الطبية للتقاليد الصحية المحلية في بايانور" (PDF) . مركز دراسات التنمية . تم الاسترجاع 22 يناير 2006 .
- ↑ أنجوس ستيوارت، وودبيرن، الموقف الديني: دراسة نفسية لتمايزه، 1927
- 1 2 "بي كي واريير يبلغ التسعين من عمره" . صحيفة ذا هندو . 6 يونيو 2011.
- 1 2 آريا فايديا سالا كوتاكال - الجزء الأول (فيلم وثائقي). بي بي سي وورلد - تقرير أعمال الهند. 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021.
- 1 2 ليلاكريشنان، عالمكود (17 يونيو 2019). "هذا هو الحال; كل ما يهم هو " . ماثروبومي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
- ↑ «كيرالا تصبح أول ولاية تقدم علاجًا مجانيًا للسرطان - صحيفة فري برس جورنال» . www.freepressjournal.in . ١١ أكتوبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠١٦ .
- ↑ "الإحصاءات الصحية وقضايا الصحة العامة في ولاية كيرالا" . إندوس هيلث بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019 .
- ↑ كريشناكومار، ب.ك.؛ سانانداكومار، س. (23 أبريل 2016). "أزمة صحية في ولاية كيرالا: ازدياد حالات السرطان وأمراض الكلى والكبد - صحيفة إيكونوميك تايمز" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2016 .
- ↑ جناح الإحصاء، وحدة المعلومات الصحية (2019). قائمة مؤسسات الطب الحديث (2017-2018) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: مديرية الخدمات الصحية، حكومة ولاية كيرالا. الصفحات 1، 7.
- 1 2 ""الوضع الكلاسيكي للغة المالايالامية" . صحيفة ذا هندو . ثيروفانانثابورام، الهند. 24 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2013 .
- ↑ "كيرالا - اللغة الرئيسية" . حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
- 1 2 "تعداد سكان الهند - اللغة" . censusindia.gov.in .
- ↑ «حكومة ولاية كيرالا تعين مسؤولاً لدراسة قضايا الأقليات اللغوية» . المدينة: ثيروفانانثابورام. صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. 2 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2019 .
- ↑ "السكان حسب الطائفة الدينية - 2011" . تعداد الهند لعام 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2015 .
- ↑ "مفارقة أكثر ولايات الهند تنوعًا دينيًا" . مشروع الحقيقة الأرضية. 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
- ↑ «هناك مكان في الهند تتعايش فيه الأديان بشكل جميل، وتكون فيه المساواة بين الجنسين لا مثيل لها» . هاف بوست. 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
- ↑ هيلر، باتريك (يونيو 1996). "رأس المال الاجتماعي كناتج لتعبئة الطبقات وتدخل الدولة: العمال الصناعيون في ولاية كيرالا، الهند" . التنمية العالمية . 24 (6): 1055-1071 . doi : 10.1016/0305-750X(96)00015-0 .
- ↑ "السكان حسب الطوائف الدينية" . تعداد الهند . حكومة الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
- ↑ "زيادة عدد السكان المسلمين في الولاية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 23 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
- ↑ «ولاية كيرالا، وليس غوا، تضم أكبر عدد من المسيحيين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مجموعة تايمز. 25 ديسمبر 2007.
- ↑ "الإحصاءات الحيوية 2016" (ملف PDF) . إيكوستات، حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .
- ↑ سيثي، أتول (24 يونيو 2007). "التجارة، لا الغزو، هي التي جلبت الإسلام إلى الهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2014 .
- ^ كاتز 2000؛ كودر 1973؛ توماس بوثياكونيل 1973; ديفيد دي بيث هيليل، 1832؛ اللورد جيمس هنري 1977.
- ↑ فارغيز، تيريزا (2006). ستارك وورلد كيرالا . دار نشر ستارك وورلد. رقم ISBN 978-8190250511.
- ↑ كومار، ساتيش (2012). الأمن القومي الهندي: مراجعة سنوية 2009. روتليدج. ISBN 978-1-136-70491-8.
- ↑ مينو إيتييبي؛ من سليمان إلى شيرامان؛ مجلة أوتلوك الهندية؛ 2012
- ↑ كونالي، ف. "المجتمعات المسلمة في ولاية كيرالا حتى عام 1798" أطروحة دكتوراه، جامعة عليكرة الإسلامية (1986)
- ^ شيترا ديفاكاروني (2011). قصر الأوهام . بان ماكميلان. رقم ISBN 978-0-330-47865-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ جوناثان غولدشتاين (1999). يهود الصين . إم إي شارب. ص 123. ISBN 978-0-7656-0104-9.
- ↑ إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في غرب المحيط الهندي . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN 978-0-231-70024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
- ↑ أوري م. كوبرشميدت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام في ظل الانتداب البريطاني على فلسطين . بريل. ص 458-459 . ISBN 978-9004079298أُرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
- ↑ حسين رانطاتاني (2007). مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات المناهضة للاستعمار . كتب أخرى. ص 179–. ISBN 978-8190388788تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ موسوعة المسيحية، المجلد 5. مؤرشفة بتاريخ 26 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، بقلم إروين فالبوش. دار نشر ويليام ب. إيردمانز - 2008. صفحة 285. رقم ISBN 978-0802824172.
- ↑ جونسون، باربرا سي. (2003). "يهود كوشين في ولاية كيرالا" . في: سلاباك، أوربا (محرر). يهود الهند: قصة ثلاث جماعات . القدس: متحف إسرائيل. ص 27. ISBN 9652781797.
- ↑ "القديس توما" . الموسوعة البريطانية . 1 يناير 2019.
- ↑ ميناشيري جي؛ 1973، 1998؛ موندالان، أ. م؛ 1984؛ بوديبارا، بلاسيد ج. 1970؛ ليزلي براون، 1956
- ↑ سيلفيستر بونوموثان (1996). التفسير الأصيل في القانون الكنسي: تأملات في مؤسسة كنسية مميزة . مكتبة غريغوريان والكتاب المقدس. ص 103 وما بعدها. ISBN 978-8876527210تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ ريموند برادي ويليامز (1996). التعددية المسيحية في الولايات المتحدة: تجربة المهاجرين الهنود . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 144 وما بعدها. ISBN 978-0-521-57016-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ آلان أندرسون؛ إدموند تانغ (2005). آسيوي وخمسيني: الوجه الكاريزمي للمسيحية في آسيا . OCMS. ص 248–. ISBN 978-1-870345-43-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ جون أنتوني ماكجوكين (15 ديسمبر 2010). موسوعة المسيحية الأرثوذكسية الشرقية. ص 377 وما بعدها. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2012. جون وايلي وأولاده. 2010. ISBN 978-1-4443-9254-8.
- ↑ توماس آرثر راسل (2010). المسيحية المقارنة: دليل الطالب إلى دين وتقاليده المتنوعة . دار النشر العالمية. ص 40 وما بعدها. ISBN 978-1-59942-877-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ ستيفن نيل (2002). تاريخ المسيحية في الهند: 1707-1858 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 247-251 . ISBN 978-0-521-89332-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2012 .
- ↑ بيرجوندر، مايكل (2008). الحركة الخمسينية في جنوب الهند في القرن العشرين . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. الصفحات 15-16 ، 26-30 ، 37-57 . ISBN 978-0-8028-2734-0.
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 192–. رقم ISBN 978-8126415786تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ كنوت أ. جاكوبسن، سيلفا ج. راك؛ سيلفا ج. راج (2008). الشتات المسيحي في جنوب آسيا: الشتات الخفي في أوروبا وأمريكا الشمالية . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 172 وما بعدها. ISBN 978-0-7546-6261-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ أجانتا سوبرامانيان (2009). الشواطئ: المكان والحقوق في جنوب الهند . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 95 وما بعدها. ISBN 978-0-8047-8685-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ سينغ، أنجانا. "حصن كوتشين في ولاية كيرالا 1750-1830: الوضع الاجتماعي لمجتمع هولندي في بيئة هندية." بريل، ليدن بوسطن: 2010، 3: 92.
- ↑ ويل، شالفا. "اليهود في الهند". في م. أفروم إرليخ (محرر) موسوعة الشتات اليهودي ، سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC CLIO. 2008، 3: 1204-12.
- ↑ الإسرائيليون (اليهود) في الهند: قصة ثلاث مجتمعات. مؤرشف بتاريخ 26 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم أوربا سلاباك. متحف إسرائيل، القدس. 2003. ص 27. ISBN 978-9652781796.
- ↑ ويل، شالفا. التراث اليهودي في الهند: الطقوس والفن ودورة الحياة، مومباي: منشورات مارج، 2009. [نُشر لأول مرة عام 2002؛ الطبعة الثالثة]. كاتز 200/*الدين*/ 0؛ كودر 1973؛ ميناشيري 1998
- ↑ جوان ج. رولاند (1998). المجتمعات اليهودية في الهند: الهوية في الحقبة الاستعمارية . دار ترانزكشن للنشر. ص 283 وما يليها. ISBN 978-0-7658-0439-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ " معبد باراديسي - معالم سياحية في ماتانشيري، إرناكولام، هيئة السياحة في ولاية كيرالا" . www.keralatourism.org
- ↑ ستيوارت لوكي؛ ديفيد كاربنتر (2012). الزراعة والتنوع البيولوجي والأسواق: سبل العيش وعلم البيئة الزراعية من منظور مقارن . روتليدج. ص 258. ISBN 978-1-136-54649-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ جورج ماثيو؛ بي إس بافيسكار (2009). الإدماج والإقصاء في الحكم المحلي: دراسات ميدانية من ريف الهند . منشورات سيج. ص 204. ISBN 978-8178298603تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ روي، رانجان (1990). "اكتشاف صيغة المتسلسلة لـ π بواسطة لايبنتز، وغريغوري، ونيلكانثا". مجلة الرياضيات . 63 (5): 291-306 . doi : 10.2307/2690896 . JSTOR 2690896 .
- ↑ بينغري، ديفيد (1992)، " هيلينوفيليا في مواجهة تاريخ العلوم"، إيزيس ، 83 (4): 554-63 ، Bibcode : 1992Isis...83..554P ، doi : 10.1086/356288 ، JSTOR 234257 ، S2CID 68570164.
أحد الأمثلة التي يمكنني ذكرها يتعلق ببرهان مادهافا الهندي، حوالي عام 1400
ميلادي، على متسلسلة القوى اللانهائية للدوال المثلثية باستخدام حجج هندسية وجبرية. عندما وصف تشارلز ويش هذا لأول مرة باللغة الإنجليزية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم الترحيب به على أنه اكتشاف الهنود لحساب التفاضل والتكامل. تجاهل المؤرخون الغربيون هذا الادعاء وإنجازات مادهافا، ربما في البداية لعدم قدرتهم على الاعتراف بأن هنديًا هو من اكتشف حساب التفاضل والتكامل، ثم لاحقًا لتوقف الناس عن قراءة
مجلة الجمعية الملكية الآسيوية
التي نُشرت فيها مقالة ويش. عادت المسألة إلى الظهور في خمسينيات القرن العشرين، والآن لدينا النصوص السنسكريتية مُحررة تحريرًا دقيقًا، ونفهم الطريقة البارعة التي استنتج بها مادهافا المتسلسلة
دون
استخدام حساب التفاضل والتكامل، لكن لا يزال العديد من المؤرخين يجدون صعوبة في تصور المسألة وحلها بأي طريقة أخرى غير حساب التفاضل والتكامل، ويزعمون أن مادهافا هو ما اكتشفه. في هذه الحالة، تُشوّه أناقة وروعة رياضيات مادهافا إذ تُطمس تحت الحل الرياضي الحالي لمسألة اكتشف لها حلًا بديلًا وقويًا.
- ↑ «بيناراي: المبشرون يقودون الولاية إلى النهضة» . صحيفة ذا هندو . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦.
في افتتاحه يوم السبت حفل اختتام الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لوصول مبشري جمعية الإرساليات الكنسية (CMS) إلى شواطئ ولاية كيرالا، قال السيد فيجايان إن عملهم الرائد في مجالات التعليم والأدب والطباعة والنشر وتعليم المرأة وتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة، وبشكل عام، نهج اجتماعي جديد من خلال دمج الفئات المهمشة في المجتمع، هو ما أدخل فكرة «المساواة» إلى الوعي العام. وقد رفع هذا من مستوى الوعي العام ومهد الطريق لظهور حركات النهضة في الولاية.
- ↑ «كيرالا تحتفل برسالة جمعية الإرساليات الكنسية» . جمعية الإرساليات الكنسية . 9 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2022.
زار الرئيس الهندي براناب موخرجي كلية جمعية الإرساليات الكنسية في كيرالا، أقدم كلية في الهند، ووضع حجر الأساس لمبنى الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية. وقال: «تُعد كلية جمعية الإرساليات الكنسية رائدة في التعليم الحديث في كيرالا. لطالما كانت مصدرًا لتيارات قوية من المعرفة والبحث النقدي التي صاغت المشهد الأكاديمي والاجتماعي والثقافي لكيرالا، ودفعت الولاية إلى طليعة التنمية الاجتماعية».
- ↑ ماثيو، إي تي (5 يونيو 2015). " نمو محو الأمية في ولاية كيرالا" . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 34 (1999): 7-8 - عبر www.epw.in.
- ↑ كتيبات المقاطعات في ولاية كيرالا (ملف PDF) . إدارة الإعلام والعلاقات العامة، حكومة ولاية كيرالا. مارس 2003. الصفحات 19-20 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
- ^ مينون، سريدهارا (1996). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . مدراس: طابعات وناشرين S.Viswanathan. ص 339، 348–49 . ISBN 978-8126415786أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
- 1 2 لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. الصفحات 53-58 . ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ موكيا ساوندارابانديان (2000). حملة محو الأمية في الهند . دار ديسكفري للنشر. ص 21. ISBN 978-8171415533.
- ↑ د. سوريش كومار (13 أكتوبر 2008). "ولاية كيرالا تتصدر مؤشر التعليم الابتدائي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2009 .
- 1 2 لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. الصفحات 255-258 . ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ «كيرالا تصبح أول ولاية هندية تحقق نسبة 100% في التعليم الابتدائي» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 12 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2016 .
- 1 2 "التعليم في ولاية كيرالا" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
- ↑ "بنك بيانات مدارس ولاية كيرالا" . sametham.kite.kerala.gov.in . حكومة ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
- 1 2 أ. سريدهارا مينون (2008). التراث الثقافي في ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 13 – 15. ISBN 978-8126419036تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ مينون ، أ. سريدهارا (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 55. ردمك 978-8126415786.
- ^ أ. سريدهارا مينون (1978). التراث الثقافي لولاية كيرالا: مقدمة . منشورات الشرق والغرب. ص. 10.
- ↑ مساهمة ترافانكور في موسيقى كارناتيك . إدارة الإعلام والعلاقات العامة، حكومة ولاية كيرالا. 2004. الصفحات 7-37 .
- 1 2 إس. بهاجيا لاكشمي (2004). مساهمة ترافانكور في موسيقى كارناتيك . إدارة الإعلام والعلاقات العامة، حكومة ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2013 .
- ↑ "أفيال الهند المنهكة" . بي بي سي . 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ ج. ديفيكا (2005). ذاتها: كتابات مبكرة عن النوع الاجتماعي لنساء مالاياليات، 1898-1938 . دار النشر الشعبية. ص 5. ISBN 978-8185604749تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ كومار سوريش سينغ (2004). شعب الهند: ماهاراشترا . شعبية براكاشان. ص. 1524. ردمك 978-8179911020تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ توماس بينيديكتر (2009). السياسة اللغوية والأقليات اللغوية في الهند: تقييم للحقوق اللغوية للأقليات في الهند . دار نشر ليت فيرلاغ، مونستر. ص 90. ISBN 978-3-643-10231-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ "اللغة - الهند والولايات والأقاليم الاتحادية" (ملف PDF) . تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام. الصفحات 13-14 .
- ↑ "صدمة بعد تدفق الكحول من صنابير المطبخ في ولاية كيرالا" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2020.
- ↑ التراث الثقافي لولاية كيرالا . دار نشر دي سي. 2008. ص 76. رقم ISBN 978-8126419036.
- ↑ إرث ولاية كيرالا . إدارة العلاقات العامة، حكومة ولاية كيرالا. 1982. ص 34. ISBN 978-8126437986.
- ↑ الموسوعة العالمية لدراسات الأديان: أديان العالم . دار جنانادا للنشر. 2009. الصفحات 704-710 . ISBN 978-8171392803.
- ↑ «نجوم عرض بورام هم الأفيال» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 26 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ شركة إنفوكيرالا للاتصالات المحدودة (2013). رحلة حج إلى تراث المعابد . بيجو ماثيو. ص 433. ISBN 978-8192128443.
- ↑ ديفيد ستوت (2014). دليل كيرالا السياحي: يشمل كوتشي، وألابوزا، وتريشور، وبيرييار، ونهر نيلا . أدلة السفر فوتبرينت. ص 94. ISBN 978-1-909268-79-1.
- ^ إم جي إس نارايانان. كيه كيه إن كوروب (1976). الدراسات التاريخية في ولاية كيرالا . قسم التاريخ، جامعة كاليكوت. ص 68 – 81.
- ↑ رولف كيليوس (2006). الموسيقى الطقسية والطقوس الهندوسية في ولاية كيرالا . BR Rhythms. ص 61. ISBN 978-8188827077.
- ^ سريدهارا مينون، أ. (2007).كيرالا تشاريترام(طبعة 2007 ). كوتايام: دي سي بوكس. رقم ISBN 978-8126415885أُرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
- ^ تشومار شوندال (1980). الأدب الشعبي في ولاية كيرالا . أكاديمية كيرالا للفولكلور.
- ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 80–. رقم ISBN 978-8126415786.
- ^ براتيوجيتا داربان (2006). براتيوجيتا داربان . براتيوجيتا داربان. ص. 624.
- ↑ بورام . صندوق عموم الهند كاسيراجا. 2004. ص. 17.
- ↑ التراث الثقافي لولاية كيرالا . دار نشر دي سي. 2008. ص 66. رقم ISBN 978-8126419036.
- ↑ برافين، عضو البرلمان (8 سبتمبر 2011). "أسطورة وغموض وتقاليد أونام" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ "فالامكالي - سباقات القوارب المائية الرائعة في ولاية كيرالا | سباقات القوارب في كيرالا | أونام | البحيرات الخلفية في كيرالا | كيرالا" . هيئة السياحة في كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
- ↑ شركة إنفوكيرالا للاتصالات المحدودة (2013). رحلة حج إلى تراث المعابد . بيجو ماثيو. ص 535. ISBN 978-8192128443.
- ↑ مدخل كتابي إلى التقاليد والمعتقدات الهندية . دار نشر أرمور المحدودة، 2008، ص 90. ISBN 978-9814222396.
- ↑ ج. موهاباترا (2013). العافية في المهرجانات والطقوس الهندية . دار بارتريدج للنشر. ص 142. ISBN 978-1-4828-1690-7.
- ^ جوري لاكشمي بايي (الأميرة) (1998). إكليل الثولاسي . بهاراتيا فيديا بهافان. رقم ISBN 978-8172761103.
- ^ كالا مينون (نوفمبر 2004). “أشكال فن الرقص الكلاسيكي في ولاية كيرالا” (PDF) . سروتي رانجيني . 14 (1): 11. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
- ^ “ثيراياتام” (نص الفولكلور-المالايالامية)، معهد الدولة للغة، ولاية كيرالا ISBN 978-8120042940
- ^ سريدهارا مينون (2008). التراث الثقافي في ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 106. ردمك 978-8126419036تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ موتيلال (المملكة المتحدة) كتب الهند (2008). دليل سياحي لولاية كيرالا . دار سورا للنشر. ص 8. ISBN 978-8174781642تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ كافالام نارايانابنايكار (1991). الفولكلور في ولاية كيرالا . الصندوق الوطني للكتاب، الهند. ص. 146. ردمك 978-8123725932تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ آشا كاسبيكار (2006). الثقافة الشعبية في الهند!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة . ABC-CLIO. الصفحات 43-44 . ISBN 978-1-85109-636-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- 1 2 3 أ. سريدهارا مينون (1982). تراث ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 48 – 51. ISBN 978-8126421572تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ ريتشارد شيشنر؛ ويلا أبيل (1990). عن طريق الأداء: دراسات بين ثقافية في المسرح والطقوس . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 145. ISBN 978-0-521-33915-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- 1 2 سيمون بروتون؛ مارك إلينغهام؛ ريتشارد تريلو (2000). موسيقى العالم، المجلد 2: أمريكا اللاتينية والشمالية، الكاريبي، الهند، آسيا والمحيط الهادئ: الدليل الموجز . أدلة راف. ص 97. ISBN 978-1-85828-636-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أ. سريدهارا مينون (1982). تراث ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 41. ردمك 978-8126421572تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ مينون ، سريدهارا (2008). التراث الثقافي في ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 128 – 29. ISBN 978-8126419036تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ داتا، أماريش (1987). موسوعة الأدب الهندي . ساهيتيا أكاديمي. ص 751 – 53. ISBN 978-8126018031.
- ↑ غانغادار، ف. (2 أكتوبر 2003). "سحر صوفيا لورين" . ملحق الأحد. صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
- ^ كتاب Subburaj VVK Sura السنوي لعام 2006 . كتب سورة . ص. 620. ردمك 978-8172541248تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ^ "جوائز جنانبيث لقناة ONV Kurup وأخلاق خان شهريار" . تايمز أوف إنديا . 24 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2014 .
- ↑ "الفائزون بجائزة جنانبيث | دليل UPSC" . upscguide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 358-361.
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 450.
- ↑ بي كي باراميسواران ناير (1967). تاريخ الأدب المالايالامي . أكاديمية ساهيتيا. ص 296. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ سيغفريد ج. دي لايت (1994). تاريخ البشرية: من القرن السابع إلى القرن السادس عشر . اليونسكو. ص 407. ISBN 978-9231028137تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ ك. م. جورج (1998). الإنجليزية عندما تأتي الشعر . أكاديمية ساهيتيا. ص 58. ISBN 978-8126004133تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ تشاندرا 2018 ، ص 453.
- 1 2 3 4 5 د. ك. أيابا بانيكر (2006). تاريخ موجز للأدب المالايالامي . ثيروفانانثابورام: إدارة الإعلام والعلاقات العامة، ولاية كيرالا.
- ^ آرون نارايانان (25 أكتوبر 2018). "سحر بونثانام إيلام" . الهندوسي .
- ↑ فريمان، ريتش (2003). "النوع الأدبي والمجتمع: الثقافة الأدبية في ولاية كيرالا ما قبل الحداثة". في الثقافات الأدبية في التاريخ: إعادة بناء من جنوب آسيا
- ^ كريشنا كيمال، أيمنام (1989). أتاكاثا ساهيثيام . معهد ولاية تريفاندروم للغة.
- ↑ بينوي، رسمي (27 سبتمبر 2018). "سوترا النهر" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
- ^ بي كيه باراميسواران ناير (1967). تاريخ الأدب المالايالامي . ساهيتيا أكاديمي. ص 118 – 21 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ مادهوبالا سينها (2009). موسوعة الأدب الهندي الجنوبي . انمول للنشر. ص. 97. ردمك 978-8126137404تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ جون ف. فيلانيلام (1987). التواصل الديني في الهند . كتب كيرالي الدولية. ص. 66 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ^ سوكومار أليكويت (1979). ماهاكافي أولور . ساهيتيا أكاديمي. ص. 52 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ المجلة الهندية والأجنبية . قسم المنشورات بوزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. 1983. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ كه. إي تاراكان (1990). مسح موجز للأدب المالايالامي: تاريخ الأدب . كم ثاراكان. ص 41 – 52 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ «أغاني المابيلا ينابيع ثقافية لعصرٍ مضى، كما يقول إم تي» صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 31 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2009 .
- ↑ صفحة 167، مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات المناهضة للاستعمار، بقلم حسين رانداثاني، دار نشر أذر بوكس، كوزيكود 2007
- 1 2 مينون، أ. سريدهارا (2008). تراث ولاية كيرالا ( الطبعة الأولى من DCB). كوتايام، ولاية كيرالا: كتب العاصمة. رقم ISBN 978-81-264-2157-2.
- ↑ "أرشيف 23 أغسطس 2010" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013.
- ↑ "الفنون في جنوب آسيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
- ↑ نها، عبد اللطيف (24 سبتمبر 2020). "أعطى جنانبث لأكيثم" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
- ^ آني (29 نوفمبر 2019). "الشاعر المالايالامي الشهير أكيثم يفوز بجائزة جنانبيث لعام 2019" . معيار الأعمال . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
- ↑ سوبود كابور (2002). الموسوعة الهندية: السير الذاتية، والتاريخية، والدينية، والإدارية، والإثنولوجية، والتجارية، والعلمية. ماهي-ميوات . كوزمو. ص 4542. ISBN 978-8177552720تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ قائمة المقتنيات، جنوب آسيا . إي جي سميث لمكتب مكتبة الكونغرس الأمريكية، نيودلهي. 1994. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ الكتابة الهندية اليوم . دار نشر نيرمالا ساداناند. 1967. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ أماريش داتا؛ ساهيتيا أكاديمي (1987). موسوعة الأدب الهندي: ك إلى نافالرام . ساهيتيا أكاديمي. ص. 2394. ردمك 978-0-8364-2423-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ مسح الأدب المالايالامي . أكاديمية كيرالا ساهيتيا. 1993. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ^ إي موكوندان. جيم جوبيناثان بيلاي (2004). المهندس أديتيان رادها وآخرون . ساهيتيا أكاديمي. ص. 3. رقم ISBN 978-8126018833تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ محرر: فينود كومار ماهيشواري (2002). وجهات نظر حول الأدب الإنجليزي الهندي . دار نشر أتلانتيك. ص 126. ISBN 978-8126900930تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ أميت تشودري (2008). إفساح المجال: تأملات في الهند والأدب والثقافة . بيتر لانغ. ص 44-45 . ISBN 978-1-906165-01-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
- ↑ ليال، سارة (15 أكتوبر 1997). "رواية هندية أولى تفوز بجائزة بوكر في بريطانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ دار نشر ميردوخ المحدودة؛ مطبخ اختبار ميردوخ (2010). الهند . دار نشر ميردوخ. ص 10. ISBN 978-1-74196-438-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ ماجومدار (2010). سلوك المستهلك: رؤى من السوق الهندية . دار نشر PHI Learning Pvt. Ltd.، ص 181. ISBN 978-8120339637تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ راشيل موتاشين (1970). وصفات هندية إقليمية . دار جايكو للنشر. ص 1. ISBN 978-8172240356تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ جيمس نيوتن (2012). مطبخ جاي راي - المطبخ الكيرالي . سبرينغوود ميديا. ص 4 وما بعدها. ISBN 978-1-4761-2308-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ^ فيجايان كانامبيلي (2003). كتاب الطبخ الأساسي في ولاية كيرالا . كتب البطريق الهند. ص 10 – 11. رقم ISBN 978-0-14-302950-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ كيرالا مع لاكشادويب . دار نشر أوتلوك. 2005. ص 27. ISBN 978-8189449018تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ جورج كويلبارامبيل (1982). الطبقة الاجتماعية في المجتمع الكاثوليكي في ولاية كيرالا: دراسة لعناصر الطبقة الاجتماعية في العلاقات بين طقوس السريان واللاتينيين . قسم علم الاجتماع، كلية سانت تيريزا. ص 233. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2012 .
- ^ باراماتماناندا (سوامي) (2000). محادثات . مركز ماتا أمريتاناندامايي. ص. 24. رقم ISBN 978-1-879410-79-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ "مطبخ ولاية كيرالا" . جولات سياحية بيئية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ قانون هيئة تنظيم الاتصالات في الهند لعام 1997. دار نشر جورج ثيم. صفحة 112. GGKEY:BJ6HEPE0NRE.
- ↑ "المسح الوطني لصحة الأسرة (NFHS-4)" (ملف PDF) . المعهد الدولي لعلوم السكان، ديونار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
- ↑ "مراجعة عامة" . مسجل الصحف في الهند. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2006 .
- ↑ ك. م. جورج (1998). الإنجليزية عندما تأتي الشعر . أكاديمية ساهيتيا. ص 186. ISBN 978-8126004133تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ "برنامج المسح الديموغرافي والصحي - الهند: المسح الديموغرافي والصحي القياسي، 2015-2016" . dhsprogram.com .
- ↑ "المسح الوطني لصحة الأسرة" . rchiips.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
- ↑ «دلهي تتصدر قائمة الولايات من حيث انتشار الإنترنت، وكيرالا تأتي في المرتبة الثانية» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 6 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 .
- ↑ رانجيث كيه إس (2004). ناير بي آر، شاجي إتش (محرران). المكتبات الريفية في ولاية كيرالا (ملف PDF) . برنامج كيرالا البحثي للتنمية على المستوى المحلي. ثيروفانانثابورام: مركز دراسات التنمية. الصفحات 20-21 . ISBN 978-8187621812تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
- ↑ "أبرز بيانات اشتراكات الاتصالات حتى 28 فبراير 2019" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2019 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "الرياضة والألعاب في ولاية كيرالا" . قسم العلاقات العامة، ولاية كيرالا. ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٢ .
- ^ أرنود فان دير فيري (2012). المواي تاي . ماير وماير فيرلاج. ص. 8. رقم ISBN 978-1-84126-328-1.
- ↑ "الهند تفوز ببطولة العالم للكريكيت توينتي 20 المثيرة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ «وزير يعقد اجتماعاً رفيع المستوى» . صحيفة ذا هندو . 4 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009.
- ↑ "كأس رانجي: في سابقة تاريخية، تنضم ولاية كيرالا إلى حامل اللقب ولاية غوجارات في ربع النهائي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2017 .
- ↑ ساليكا، أديلايدا. "أفضل خمسة نوادي آسيوية من حيث عدد المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي، حتى أكتوبر 2018 | Seasia.co" . أخبار سارة من جنوب شرق آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
- ↑ "كرة القدم الهندية: أكثر خمسة أندية متابعةً على وسائل التواصل الاجتماعي" . خيل ناو . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
- ↑ "أخبار المالايالامية - أصبح فريق كيرالا بلاسترز خامس نادٍ آسيوي يتمتع بأكبر متابعة على وسائل التواصل الاجتماعي | News18 كيرالا، آخر أخبار الرياضة المالايالامية | ലേറ്റസ്റ്റ് മലയാളം വാർത്ത" . malayalam.news18.com . 25 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
- ↑ "جائزة الاتحاد الهندي لكرة القدم لأفضل لاعب في العام" . الاتحاد الهندي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
- ↑ جيمس راي؛ أولف ستاب (15 سبتمبر 2007). "فيفا تُشير إلى عودة كرة القدم في ولاية كيرالا" . Monstersandcritics.com . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2009 .
- ↑ "المنتخب الهندي لكرة القدم يتعرض لهزيمة مذلة 1-9 أمام الكويت" . zeenews.india.com. 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
- ↑ سبورت ستار، فريق (15 يوليو 2019). "ساهال يستذكر رحلته من كرة القدم الجامعية إلى المنتخب الوطني الأول" . سبورت ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
- ↑ "بيبن سينغ وإيشان بانديتا ضمن قائمة الـ35 لاعباً المحتملين لمباراتي عُمان والإمارات الوديتين" . thescroll.in . 2 مارس 2021.
- ↑ "الفائزون السابقون" . الاتحاد الهندي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2012 .
- ↑ "رابطة ألعاب القوى بولاية كيرالا: التاريخ" . رابطة ألعاب القوى بولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2012 .
- ↑ ديفيد أبرام؛ نيك إدواردز (2004). الدليل السياحي لجنوب الهند . راف جايدز. ص 64. ISBN 978-1-84353-103-6.
- ↑ "جيمي جورج" . بوابة رياضية . وزارة شؤون الشباب والرياضة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ بي إيه ريدي (2005). الترويج الرياضي في الهند . دار ديسكفري للنشر. الصفحات 31-42 . ISBN 978-8171419272تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
- ↑ عرفان، ك.ت. "ك.ت. عرفان، بطولة العالم لألعاب القوى، موسكو" . إن دي تي في سبورتس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013.
- ↑ "حدث الفيفا في كوتشي: الوقت ينفد" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
- ^ تشودوري ، أرونافا (2 يوليو 2015). "ستستضيف تريفاندروم كأس الاتحاد الآسيوي لكرة القدم القادمة في ديسمبر 2015 / يناير 2016" . رياضةكيدا . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2015 .
- ١ ٢ ٣ "سياحة ولاية كيرالا: جنات العالم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٢ .
- ^ "منزل برافاسي كيرالي" . Pravasikairali.com. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
- ↑ "كيرالا: عطلة في الجنة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
- ↑ "كيرالا - بوابة الهند" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2012 .
- ↑ "كيرالا : مجلة ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر تختار كيرالا كواحدة من "أفضل 50 وجهة سياحية يجب زيارتها في العمر" " بوابة السفر في الهند. 27 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011. "
- ↑ "ولاية كيرالا تتفوق على تاج محل في اتجاهات بحث جوجل لعام 2012" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2012 .
- ↑ "أفضل 19 وجهة سياحية لعام 2019 بحسب CNN Travel" . CNN Travel . 22 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2022 .
- ↑ "أحمد آباد وكيرالا ضمن قائمة مجلة تايم لأعظم الأماكن في العالم لعام 2022" . إنديا توداي . 14 يوليو 2022.
- ↑ "هذه هي الولاية الهندية الوحيدة التي وصلت إلى قائمة "أفضل 26 وجهة سياحية في العالم لعام 2026"صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 ديسمبر 2025. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 30 ديسمبر 2025 .
- ↑ شركة إنفو كيرالا للاتصالات المحدودة (2012). تقاليد ولاية كيرالا ووجهاتها السياحية الساحرة . بيجو ماثيو | شركة إنفو كيرالا للاتصالات المحدودة، صفحة 314. ISBN 978-8192128481.
- ↑ المشرف (6 أغسطس 2011). "باقات سياحية عائلية في ولاية كيرالا" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
- ↑ ساجو (6 أغسطس 2011). "عدد السياح الأجانب الذين زاروا ولاية كيرالا خلال عام 2010 حسب الوجهة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .
- ↑ "إحصاءات السياحة - 2008" (ملف PDF) . حكومة ولاية كيرالا، إدارة السياحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2010 .
- 1 2 سانثانام ك (27 يناير 2002). "ملاذ مثالي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
- 1 2 3 داسغوبتا ديفاشيش (2011). تسويق السياحة . بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 203. ISBN 978-8131731826تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ "إحصاءات السياحة - 2006" (ملف PDF) . وزارة السياحة . حكومة ولاية كيرالا. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
- 1 2 جوزيف، جورج (16 مايو 2012). "تدفق السياح إلى ولاية كيرالا يتجاوز حاجز 10 ملايين سائح" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
- ↑ لجنة التخطيط، الهند (2007). تقرير تنمية ولاية كيرالا . المؤسسة الأكاديمية. ص 47. ISBN 978-8171885947تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ "إحصاءات السياحة - 2005 (مؤقتة)" (ملف PDF) . وزارة السياحة . حكومة ولاية كيرالا. 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2007 .
- ↑ «سجلت ولاية كيرالا ارتفاعاً بنسبة 6% في عدد السياح الوافدين رغم الفيضانات ومخاوف فيروس نيباه» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 14 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2019 .
- ↑ جيبسون، ديفيد ك. (11 يونيو 2021). "أفضل الشواطئ للقيادة" . بي بي سي أوتوز .
- ↑ تابان ك. باندا (2007). تسويق السياحة . منشورات ICFAI. ص 173-177 . ISBN 978-8131404690تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ "كيرالا: سحر هذا الجمال الطبيعي" . صحيفة فري برس جورنال . 2 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
- ↑ إم آر بيجو (2006). الأبعاد المستدامة لإدارة السياحة . منشورات ميتال. ص 151-165 . ISBN 978-8183241298تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
- ↑ "قصر بادمانابابورام" . هيئة السياحة في ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
- ↑ "قصر ماتانشيري" . هيئة السياحة في ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
ملحوظات
- ↑ الإنجليزية الهندية : /ˈkɛrələ/ⓘ , كير -ə-lə المالايالامية: [ ˈkeːɾɐɭɐm ] ⓘ كيرالام
مصادر
- تشاندران، نائب الرئيس، أد. (2018). Mathrubhumi Yearbook Plus – 2019 (باللغة المالايالامية). كوزيكود : شركة ماثروبومي للطباعة والنشر المحدودة. الرقم التعريفي القياسي 8182676444 .
للمزيد من القراءة
- بوز، ساتيسي تشاندرا وفاروغيز، شيجو سام (محررون) 2015. حداثة كيرالا: الأفكار والمساحات والممارسات في طور التحول . حيدر أباد: أورينت بلاك سوان.
- تشاثوكولام، جوس؛ ثارامانغلام، جوزيف (2021). "نموذج ولاية كيرالا في زمن كوفيد-19: إعادة التفكير في الدولة والمجتمع والديمقراطية" . التنمية العالمية . 137 105207. doi : 10.1016/j.worlddev.2020.105207 . PMC 7510531. PMID 32989341 .
- ديفيكا، ج. (2016). "امرأة كودومباشري وامرأة كيرالا النموذجية: المرأة والسياسة في كيرالا المعاصرة" . المجلة الهندية لدراسات النوع الاجتماعي . 23 (3): 393-414 . doi : 10.1177/0971521516656077 . S2CID 151752480 .
- جيفري، روبن (2004). "إرث النسب الأمومي: مكانة المرأة و"نموذج كيرالا"( PDF) . شؤون المحيط الهادئ . 77 (4): 647– 664. JSTOR 40023536 .
- جيفري، روبن (2009). "اختبار مفاهيم حول الطباعة والصحف والسياسة: ولاية كيرالا، الهند، 1800-2009" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الآسيوية . 68 (2): 465. doi : 10.1017/S0021911809000679 . S2CID 146795894 .
- جيفري، روبن (27 يوليو 2016). السياسة والمرأة والرفاهية: كيف أصبحت ولاية كيرالا "نموذجاً يحتذى به"سبرينغر. رقم ISBN 978-1-349-12252-3.
- راماناثايير، سوندار؛ ماكفرسون، ستيوارت (2018). التنمية الاجتماعية في ولاية كيرالا: وهم أم حقيقة؟ ( الطبعة الثانية). روتليدج.
روابط خارجية
- حكومة
- الموقع الرسمي ( مؤرشف بتاريخ18 يناير 2006 فيأرشيف الإنترنتالتابع لحكومة ولاية كيرالا)
- الموقع الرسمي لسياحة ولاية كيرالا
- معلومات عامة
البيانات الجغرافية المتعلقة بولاية كيرالا على موقع OpenStreetMap
- ولاية كيرالا
- جنوب الهند
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1956
- ولايات وأقاليم الاتحاد في الهند