حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012

أُقيم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ٢٠١٢ مساء يوم الجمعة ٢٧ يوليو ٢٠١٢ في الاستاد الأولمبي بلندن ، حيث افتتحت الملكة إليزابيث الثانية الألعاب رسميًا . وكما ينص عليه الميثاق الأولمبي ، جمعت مراسم الافتتاح الاحتفالية لهذا الحدث الرياضي الدولي (بما في ذلك كلمات الترحيب ورفع الأعلام واستعراض الرياضيين) مع عرض فني مميز لإبراز ثقافة الدولة المضيفة. حمل العرض عنوان " جزر العجائب" ^{[ ١ ]} ، وأخرجه المخرج البريطاني الحائز على جائزة الأوسكار داني بويل ، بمساعدة المخرجة المساعدة بوليت راندال .

قبل دورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012، ساد قلق كبير بشأن قدرة بريطانيا على تنظيم حفل افتتاح يرقى إلى مستوى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين عام 2008. ^[²^]^[³^]^[⁴^] وقد اشتهر حفل 2008 بضخامته وفخامته وتكلفته الباهظة، ووُصف بأنه "الأعظم على الإطلاق"، ^[⁵^] وبلغت تكلفته 65 مليون جنيه إسترليني. في المقابل، أنفقت لندن ما يُقدّر بـ 27 مليون جنيه إسترليني (من أصل 80 مليون جنيه إسترليني مُخصصة لحفلاتها الأربعة)، وهو ما يُعادل ضعف الميزانية الأصلية تقريبًا. ^[⁶^] ومع ذلك، اعتُبر حفل افتتاح لندن نجاحًا باهرًا على الفور، وأُشيد به على نطاق واسع باعتباره "تحفة فنية" و"رسالة حب إلى بريطانيا". ^[⁷^]^[⁸^]^[⁹^]

بدأ الحفل في تمام الساعة 9:00 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي واستمر قرابة أربع ساعات. ^{[ 10 ]} شاهده ما يُقدّر بنحو 900 مليون مشاهد عبر التلفزيون حول العالم، وهو رقم أقل من تقديرات اللجنة الأولمبية الدولية البالغة 1.5 مليار مشاهد لحفل عام 2008، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} ولكنه أصبح الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} وقد أُبقي محتوى الحفل سراً إلى حد كبير قبل العرض، على الرغم من مشاركة آلاف المتطوعين وإجراء بروفاتين علنيتين. مثّلت الأقسام الرئيسية للعرض الفني الثورة الصناعية البريطانية ، وهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، والتراث الأدبي، والموسيقى والثقافة الشعبية ، واشتهرت بأسلوبها السردي الحيوي واستخدامها المتقن للموسيقى. حظي قسمان قصيران بتعليقات خاصة، أحدهما تضمن ظهوراً خاطفاً للملكة في فيلم قصير برفقة جيمس بوند ، والآخر عرضاً حياً لأوركسترا لندن السيمفونية بمشاركة الممثل الكوميدي روان أتكينسون . وقد نُسبت هذه الفقرات على نطاق واسع إلى حسّ الفكاهة البريطاني . ^[¹⁵^] تضمن الحفل مشاركة الأطفال والشباب في معظم فقراته، مما يعكس طموح "إلهام جيل" الذي كان هدف لندن الأصلي لاستضافة الألعاب . ^[¹⁶^]

أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لقطات من حفل الافتتاح بالكامل في 29 أكتوبر 2012، من تحرير داني بويل، مع إضافات خلفية، إلى جانب أكثر من سبع ساعات من أبرز الأحداث الرياضية وحفل الختام الكامل. ^{[ 17 ]}

الاستعدادات

تواصلت اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن ( LOCOG ) مع داني بويل لتولي منصب مدير حفل الافتتاح في يونيو 2010، فقبل العرض على الفور. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} أوضح بويل أن أربعة أسباب دفعته لقبول الوظيفة: كونه من أشدّ المعجبين بالألعاب الأولمبية، وسكنه على بُعد ميل واحد من الملعب، ما جعله يشعر بارتباطه الوثيق بالمنطقة، وتزامن عيد ميلاد والده الراحل مع موعد الحفل، وشعوره بأن نفوذه في حفل توزيع جوائز الأوسكار سيمكنه من تحقيق ما يصبو إليه. ^{[ 20 ]} وقال إن قبول الوظيفة "شعر، بشكل غريب، وكأنه مسؤولية مدنية أو وطنية". ^{[ 21 ]}

أقرّ بويل بأنّ فخامة حفل افتتاح أولمبياد بكين 2008 كانت حدثًا يصعب تكراره - "لا يُمكن أن يكون هناك ما هو أكبر من بكين" - وأنّ هذا الإدراك قد حرّر فريقه إبداعيًا. قال: "من الواضح أنني لن أحاول البناء على نجاح بكين، فكيف يُمكن ذلك؟ لا يُمكننا، ولن ترغبوا في ذلك، لذا سنعود إلى البداية. سنحاول إعطاء انطباع بأننا نعيد التفكير ونبدأ من جديد، لأنّ حفلات الافتتاح قد تصاعدت منذ لوس أنجلوس عام 1984. لقد حاولوا التفوق على أنفسهم في كل مرة، ولا يُمكن فعل ذلك بعد بكين." ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} كانت ميزانية بكين 65 مليون جنيه إسترليني، بينما بلغت ميزانية لندن النهائية 27 مليون جنيه إسترليني، أي ضعف المبلغ المُخصص في البداية. ^{[ 6 ]}^{[ 24 ]} كان عدد مقاعد ملعب لندن مساويًا لعدد مقاعد ملعب بكين ، لكن حجمه كان نصف حجمه. هذه الحميمية في الحجم جعلت بويل يشعر بأنه يستطيع تحقيق شيء شخصي ومؤثر. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}

صُممت الأقسام المختلفة للحفل لتعكس جوانب من التاريخ والثقافة البريطانية، حيث استُلهم عنوان "جزر العجائب" جزئيًا من مسرحية شكسبير "العاصفة" (وخاصة خطاب كاليبان "لا تخف" ^{[ 26 ]} )، وجزئيًا من مقولة جي كي تشيسترتون : "لن يهلك العالم بسبب نقص العجائب، بل بسبب نقص الدهشة." ^{[ 25 ]}^{[ 27 ]}

في يوليو 2010، بدأ بويل بتبادل الأفكار مع المصمم مارك تيلدسلي ، والكاتب فرانك كوتريل-بويس ، ومصممة الأزياء سوتيرات آن لارلاب . ناقشوا "ما هو بريطاني جوهريًا"، حيث قدمت لارلاب، غير البريطانية، رؤية لما كان يُنظر إليه عالميًا على أنه بريطانيا. كان كوتريل-بويس قد أهدى بويل نسخة من كتاب "باندايمونيوم " (المُسمى على اسم عاصمة الجحيم في " الفردوس المفقود ") لهامفري جينينغز ، والذي جمع تقارير معاصرة من الثورة الصناعية . ^{[ 18 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} وقد أصبح من التقاليد خلال حفل الافتتاح "إبراز" الحلقات الأولمبية بطريقة مبهرة. وعلّق كوتريل-بويس قائلاً: "كان لدى داني فكرة واضحة للغاية مفادها أنه في أول 15 دقيقة، يجب أن تكون هناك صورة رائعة ومذهلة يمكن أن تنتشر في جميع أنحاء العالم؛ يجب أن تبلغ ذروتها بشيء يجعل الناس يقولون: يا إلهي! " قرر بويل أن " الرحلة من الريف إلى الصناعة، والتي تنتهي بصنع الحلقات الأولمبية" ستكون تلك الصورة. ^{[ 18 ]}

تم ضغط الفصول العشرة المتميزة التي بدأ الفريق العمل عليها تدريجياً في ثلاث حركات رئيسية: الانتقال العنيف من "الأرض الخضراء الجميلة" إلى "الفوضى" التي أحدثتها الثورة الصناعية، وتحية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية وأدب الأطفال، واحتفاء بالثقافة الشعبية والتكنولوجيا والثورة الرقمية. ^{[ 18 ]}

"في مرحلة ما من تاريخها، تشهد معظم الأمم ثورة تغير كل شيء فيها. شهدت المملكة المتحدة ثورة غيرت الوجود البشري برمته."
في عام ١٧٠٩، قام أبراهام داربي بصهر الحديد في فرن صهر باستخدام فحم الكوك . وهكذا بدأت الثورة الصناعية . من فرن أبراهام في شروبشاير، تدفق المعدن المنصهر. ومن عبقريته انبثقت المطاحن، والأنوال، والمحركات، والأسلحة، والسكك الحديدية، والسفن، والمدن، والصراعات، والازدهار الذي بنى العالم الذي نعيش فيه.
في نوفمبر 1990، أشعل بريطاني آخر ثورة أخرى، لا تقلّ عنها اتساعاً، ثورة ما زلنا نعيشها حتى اليوم. انطلقت الثورة الرقمية بفضل هدية تيم بيرنرز لي المذهلة للعالم، ألا وهي شبكة الإنترنت العالمية . وقد قال إنها متاحة للجميع.
نرحب بكم في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية للجميع. حفل يحتفي بإبداع وتميز وجرأة وانفتاح العبقرية البريطانية من خلال تسخير عبقرية وإبداع وتميز وجرأة وانفتاح لندن الحديثة.
ستستمعون إلى كلمات شعرائنا العظام – شكسبير ، وبليك ، وميلتون . ستسمعون ضجيج ثقافتنا الشعبية الرائعة التي لا تُضاهى. سترون شخصيات من أدب الأطفال العظيم – بيتر بان، وكابتن هوك ، وماري بوبينز ، وفولدمورت ، وكرويلا دي فيل . سترون عائلات عادية ورياضيين استثنائيين. ممرضات يرقصن، وأطفال يغنون، ومؤثرات خاصة مذهلة.
لكننا نأمل أيضًا، وسط كل هذا الصخب والحماس، أن تلمحوا خيطًا ذهبيًا واحدًا للهدف – فكرة القدس – عالمًا أفضل، عالمًا يسوده الحرية الحقيقية والمساواة الحقيقية، عالمًا يُمكن بناؤه من خلال ازدهار الصناعة، ومن خلال الأمة المُحبة التي بنت دولة الرفاه، ومن خلال الطاقة المُبهجة للثقافة الشعبية، ومن خلال حلم التواصل العالمي. إيمانٌ بأننا قادرون على بناء القدس. وأنها ستكون للجميع.

— داني بويل، في برنامج الحفل. ^{[ 29 ]}

عندما عاد بويل للعمل على الحفل في ربيع عام ٢٠١١، طلب من ريك سميث من فرقة أندروورلد ، الذي سبق أن تعاون معه في العديد من المشاريع السينمائية بالإضافة إلى إنتاجه المسرحي لرواية فرانكشتاين لماري شيلي ، أن يكون المدير الموسيقي. ^[^١٨^]^[^٣٠^] في الوقت نفسه، انتقل الفريق إلى مجمع استوديوهات ثري ميلز في شرق لندن، حيث تم بناء نموذج مصغر للملعب بمقياس ٤×٤ أمتار. ولأسباب أمنية، تم الاحتفاظ بنسخة واحدة من الحفل، مدعومة بتقنية CGI، على حاسوب المونتير ساشا ديلون المحمول؛ وكان على أي شخص يحتاج إليها الحضور إلى الاستوديو. ^[^١٨^]

ضمّ فريق العمل فنانين محترفين و7500 متطوع. ^{[ 31 ]} اعتبر بويل المتطوعين "أثمن مورد على الإطلاق". في نوفمبر 2011، خضعوا لاختبارات الأداء في ثري ميلز، وبدأت البروفات بجدية في ربيع 2012 في موقع مفتوح في داغينهام (مصنع فورد المهجور )، وغالبًا ما كانت تُجرى في طقس سيئ. على الرغم من أن المساهمين الرئيسيين كان عليهم توقيع اتفاقيات عدم إفصاح، وتمّ ترقيم بعض العناصر بأسماء رمزية، إلا أن بويل وضع ثقة كبيرة في المتطوعين، حيث طلب منهم ببساطة "الحفاظ على عنصر المفاجأة" وعدم تسريب أي معلومات. ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} تمّ تجنيد المزيد من المتطوعين للمساعدة في الأمن والتنظيم، ودعم الطاقم الفني. ^{[ 23 ]}^{[ 32 ]} قبل ثلاثة أسابيع من الحفل، انسحب مارك رايلانس ، الذي كان من المقرر أن يؤدي دورًا رئيسيًا، بعد وفاة أحد أفراد أسرته، وحلّ محله كينيث براناه . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

جرس الأولمبياد ، وهو أكبر جرس مضبوط النغمات في العالم، ^{[ 35 ]} ويزن 23 طنًا، صُنع من النحاس الأصفر تحت إشراف مسبك أجراس وايت تشابل بواسطة شركة رويال إيجسبوتس الهولندية، وعُلِّق في الملعب. ^{[ 36 ]} نُقش عليه بيت من خطاب كاليبان في مسرحية العاصفة : "لا تخف، فالجزيرة مليئة بالأصوات". ^{[ 37 ]}

أولى بويل اهتماماً بالغاً بموضوع أولمبياد لندن 2012 "إلهام جيل"، ووضع برنامجاً يعتمد بشكل كبير على الأطفال والشباب، ويتمحور حول مواضيع تهمّهم. استُخدمت خمس وعشرون مدرسة في الأحياء الستة الأصلية المضيفة لأولمبياد شرق لندن لتجنيد متطوعين أطفال للعرض، كما جُنّد 170 طالباً من طلاب المرحلة الثانوية (تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عاماً)، يتحدثون مجتمعين أكثر من 50 لغة، من كلياتهم.

في 12 يونيو 2012، وخلال مؤتمر صحفي، وعد بويل بتصميم ديكور ضخم يجسد ريف بريطانيا ، يشمل فريق كريكيت قروي ، وحيوانات مزرعة، ونموذجًا مصغرًا لتل غلاستونبري ، بالإضافة إلى عمود احتفالي وسحابة تُنبئ بالمطر. كان هدفه تمثيل المشهد الريفي والحضري لبريطانيا. وكان من المقرر أن يتضمن التصميم حلبة رقص صاخبة في كل طرف من أطراف الديكور، إحداها تضم أشخاصًا يحتفلون بمهرجان موسيقى الروك ، والأخرى تضم الليلة الأخيرة من حفلات البرومز .

وعد بويل بحفل يشعر فيه الجميع بالانتماء، قائلاً: "آمل أن يكشف الحفل عن مدى غرابتنا واختلافنا عن المألوف، وكيف أننا نتمتع أيضاً، كما آمل، بدفءٍ ما". صُمم جزء من ديكور الحفل باستخدام عشب وتربة حقيقية. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} أثار استخدام الحيوانات (40 خروفاً، 12 حصاناً، 3 أبقار، 2 ماعز، 10 دجاجات، 10 بطات، 9 أوزات، و3 كلاب رعي، يرعاها 34 شخصاً) بعض الانتقادات من منظمة "بيتا" (PETA) المعنية بحقوق الحيوان . وقد أكد بويل، الذي كان يتلقى المشورة من الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ( RSPCA) ، لمنظمة "بيتا" أن الحيوانات ستحظى برعاية جيدة. ^[⁴⁰^] بعد المؤتمر الصحفي، كانت معظم التعليقات في الصحافة البريطانية سلبية، وجذبت "مئات التعليقات على الإنترنت التي تؤيد تماماً... الرأي القائل بأن حفل الافتتاح سيكون كارثياً". ^[⁴¹^]

كانت الغالبية العظمى من الموسيقى المستخدمة بريطانية. عمل الفريق بجوار مكتب المدير الموسيقي لحفل الختام، ديفيد أرنولد ، ولذا كان هناك تنافس محموم بين أعضاء الفريق للحصول على أغنية معينة أولاً. ^{[ 42 ]} قام إيه آر رحمان ، الذي عمل مع بويل في فيلمي "مليونير الأحياء الفقيرة" و "127 ساعة" ، بتأليف أغنية بنجابية بعنوان "نيما نيما" لإبراز التأثير الهندي في المملكة المتحدة ، بناءً على رغبة بويل. ^{[ 43 ]} كما كان من المقرر إدراج المزيد من الموسيقى الهندية في الميدلي، بما في ذلك أغنية تاميلية من فيلم بوليوود " رام لاخان " عام 1989 بعنوان "نانثان أونغاباندا". ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وكان من المقرر أن يكون بول مكارتني هو الفنان الذي سيختتم الحفل. ^{[ 46 ]}

كان سيباستيان كوي صاحب الدور المحوري في دعوة الملكة للمشاركة، حيث أبدى موافقته عندما طرح بويل فكرة فيلم " سعيد ومجيد" الذي يضم الملكة. اقترح بويل أن تؤدي دور الملكة إما شبيهة لها، أو ممثلة عالمية مثل هيلين ميرين ، في موقع يُستخدم كبديل لقصر باكنغهام. سأل كوي الأميرة آن ، العضو البريطاني في اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة المنظمة لأولمبياد لندن ، عن رأيها، فأخبرته أن يسأل الملكة. عرض كوي الفكرة على نائب السكرتير الخاص للملكة. ^{[ 47 ]} تفاجأ بويل عندما علم أن الملكة ستكون سعيدة بتجسيد شخصيتها، وأنها ترغب في دور ناطق. ^{[ 21 ]} جرى التصوير في أواخر مارس 2012، وأنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلم "سعيد ومجيد" ، بالإضافة إلى مشهد الافتتاح " رحلة على طول نهر التايمز" . ^{[ 48 ]}

استمر إدخال تعديلات على البرنامج في الأيام الأخيرة قبل الحفل: فقد تم حذف فقرة دراجات BMX بسبب ضيق الوقت، وتم اختصار فقرتي "الفوضى" و"شكرًا تيم". ^{[ 18 ]} وفي عام 2016، روى بويل كيف تعرض لضغوط من جيريمي هانت ، وزير الأولمبياد والثقافة آنذاك ، لتقليص فقرة هيئة الخدمات الصحية الوطنية، والتي لم يتمكن من إبقائها إلا بالتهديد بالاستقالة وسحب المتطوعين معه. ^{[ 49 ]}

أُجريت بروفات كاملة، فنية ورسمية، في الملعب الأولمبي يومي 23 و25 يوليو/تموز، أمام جمهور بلغ 60 ألف شخص، ضمّ متطوعين وعائلات أعضاء فريق التمثيل والفائزين في المسابقات وغيرهم من المشاركين في الألعاب. وطلب بويل منهم عدم "إفساد المفاجأة" باستخدام وسم #savethesurprise على مواقع التواصل الاجتماعي، حفاظًا على سرية العرض لمئات الملايين الذين سيشاهدونه ليلة الجمعة. ^{[ 27 ]}^{[ 50 ]}

المسؤولون والضيوف

المقصورة الملكية

جلست الملكة ودوق إدنبرة ، وأمير ويلز ، وأفراد آخرون من العائلة المالكة البريطانية في المقصورة الملكية . ورافقهم رئيس أساقفة كانتربري روان ويليامز ، ورئيس الوزراء ديفيد كاميرون ، وزوجة رئيس الوزراء سامانثا كاميرون ، ورؤساء الوزراء السابقون جون ميجور ، وتوني بلير ، وغوردون براون، وعمدة لندن بوريس جونسون . وشمل مسؤولو الحركة الأولمبية رئيس اللجنة الأولمبية الدولية جاك روغ ، ورئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن سيباستيان كو، وأعضاء من اللجنة الأولمبية الدولية .

شخصية دولية بارزة

كان هذا الحفل أكبر تجمع لقادة العالم في تاريخ الألعاب الأولمبية والفعاليات الرياضية، متجاوزًا بذلك ما شهده عام 2008. حضره ثلاثة قادة دوليين، وأكثر من 95 رئيس دولة وحكومة، وممثلون عن خمس منظمات و120 دولة. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

الإجراءات

جدول

التوقيت (بتوقيت بريطانيا الصيفي)	عنوان القسم
27 يوليو 2012 ( 2012-07-27 )
21:00–21:04	العد التنازلي
21:04–21:09	أرض خضراء وجميلة
21:09–21:25	فوضى عارمة
21:25–21:35	سعيد ومجيد
21:35–21:47	ثاني منعطف يمينًا، ثم استمر مباشرة حتى الصباح
21:47–21:52	فاصل موسيقي
21:52–22:09	فرانكي وجون يقولان... شكراً تيم
22:09–22:20	ابقَ معي
22:20–00:00	مرحباً
28 يوليو 2012 ( 2012-07-28 )
00:00–00:07	بايك آم
00:07–00:24	لتبدأ الألعاب
00:24–00:38	هناك نور لا ينطفئ أبداً
00:38–00:46	وفي النهاية

مقدمة

في تمام الساعة 20:12 بتوقيت بريطانيا الصيفي ، قدّم فريق ريد آروز عرضًا جويًا فوق الملعب الأولمبي ، ثم فوق موقع الحفل في هايد بارك . ^{[ 53 ]} ضمّ هذا الحفل فنانين تم اختيارهم لتمثيل الدول الأربع في المملكة المتحدة: دوران دوران ، وستيريو فونيكس ، وسنو باترول ، وباولو نوتيني . ^{[ 54 ]}

في البداية، احتوى الملعب على مشهد ريفي يتضمن نموذجًا لتل جلاستونبري ، وقرية نموذجية، وعجلة مائية، مليئة بالحيوانات الحية (التي أزيلت قبل وقت قصير من بدء الحفل)، وممثلين يجسدون القرويين العاملين ولاعبي كرة القدم والكريكيت.

قدّم فرانك تيرنر ثلاث أغنيات ("أحذية البحار"، و"فتى ويسيكس"، و" ما زلت أؤمن ") على غرار تلة غلاستونبري، بمشاركة إميلي باركر ، وبن ماروود، وجيم لوكي، بالإضافة إلى فرقته الموسيقية المعتادة "ذا سليبينغ سولز". ^{[ 55 ]} ثمّ قدّمت فرقة "إل إس أو أون تراك" (وهي أوركسترا تضم 80 موسيقيًا شابًا من 10 أحياء في شرق لندن، إلى جانب 20 عضوًا من أوركسترا لندن السيمفونية) مقطوعة " نمرود " لإدوارد إلجار من " متغيرات إنيغما " ، مصحوبة بمقتطفات من نشرة بي بي سي الإذاعية للأحوال الجوية البحرية ، وصور بحرية على الشاشات الكبيرة، بينما رفع الجمهور أغطية زرقاء لمحاكاة مشهد المحيط. ^[⁵⁶^] احتفى هذا العرض بالتراث البحري البريطاني وعزلة بريطانيا الجغرافية. ^[⁵⁷^]

العد التنازلي (21:00–21:04 بتوقيت بريطانيا الصيفي)

بدأ الحفل في تمام الساعة التاسعة مساءً بعد عرض فيلم قصير مدته دقيقة واحدة بعنوان "من 60 إلى 1"، يتألف من لقطات لأرقام، مثل تلك الموجودة على أبواب المنازل، ولوحات أسماء الشوارع، وحافلات لندن ، وأرصفة المحطات، وملصقات الأسواق. يظهر الرقم 39 عند أسفل درج، في إشارة إلى رواية جون بوكان " الخطوات التسع والثلاثون" ، بينما يمثل الرقم 10 رقم باب مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت .

افتُتح الحفل بفيلم قصير مدته دقيقتان بعنوان " رحلة على طول نهر التايمز" ، من إخراج بويل وإنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 58 ]} وعلى أنغام أغنية "Surf Solar" لفرقة Fuck Buttons ، تتبّع الفيلم نهر التايمز من منبعه إلى قلب لندن، جامعًا بين صور الحياة البريطانية المعاصرة ولقطات ريفية ومشاهد خاطفة من الملعب. وظهرت شخصيات راتي ومول وتود من رواية " الريح في الصفصاف " لفترة وجيزة، بالإضافة إلى "يد مونتي بايثون " تشير نحو لندن على المظلات، وقطار InterCity 125 يمرّ أمام الحلقات الأولمبية التي تبدو كدوائر محاصيل في حقل، وسباق تجديف (على أنغام أغنية " Eton Boating Song ").

في محطة باترسي لتوليد الطاقة، كان خنزيرٌ من فرقة بينك فلويد يطير بين البرجين؛ وسُمع صوت الساعة من أغنية أخرى لفرقة بينك فلويد بعنوان " تايم " وهو يمرّ فوق ساعة بيغ بن . تضمنت الموسيقى التصويرية مقاطع من لحن برنامج " ذا ساوث بانك شو " ، و" كابريس رقم 24 " (كما ألفها أندرو لويد ويبر في ألبومه "فارييشنز فيوجن")، وأغنية " غود سيف ذا كوين " لفرقة سيكس بيستولز ، حيث تتبع الفيلم مسار رحلة الفرقة في نهر التايمز خلال اليوبيل الفضي . ^[⁵⁹^]^[⁶⁰^]

بعد أن ارتفعت الكاميرا إلى لقطة جوية لشرق لندن تحاكي تسلسل عناوين مسلسل " إيست إندرز" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية ، على أنغام دقات الطبول من موسيقى النهاية ، انتقل الفيلم سريعًا إلى أسفل عبر حاجز نهر التايمز . ثم انتقل المشهد إلى خور بو، ثم إلى أسفل السطح عبر قطار ومحطة مترو أنفاق لندن ، بما في ذلك لقطات تاريخية لنفق التايمز الذي صممه إسامبارد كينغدوم برونيل ، وعبر نفق روذرهيث ، مصحوبة بمقاطع من عزف أوركسترالي لمسيرات "بومب أند سيركمستانس" لإلجار ، وأغنية " لندن كولينغ " لفرقة ذا كلاش ، وتحذير "انتبه للفجوة" عبر مكبرات الصوت في مترو أنفاق لندن ، وأغنية " سمايل " لليلي ألين . ثم انتقل المشهد إلى لقطات مصورة خارج الملعب قبيل الحفل، مع عرض ملصقات من دورات الألعاب الأولمبية الصيفية السابقة (جميعها باستثناء باريس 1900 ، وبرلين 1936 ، ولوس أنجلوس 1984 ، وأتلانتا 1996 )، مصحوبة بتسجيل لأغنية " Map of the Problematique " لفرقة ميوز . وانتهى المشهد بلقطة حية لثلاثة من أعضاء فريق التمثيل وهم يحملون ملصقات دورة الألعاب الأولمبية لعام 2012.

ثم بدأ العد التنازلي لعشر ثوانٍ في الملعب، حيث حمل الأطفال مجموعات من البالونات التي انفجرت في وقت واحد، بينما كان الجمهور يهتف بالأرقام. وافتتح برادلي ويغينز ، الفائز بسباق فرنسا للدراجات قبل خمسة أيام، الحفل بقرع جرس الأولمبياد المعلق في أحد طرفي الملعب. وأُطلقت أربعة بالونات في طبقات الجو العليا ، وكان من المتوقع أن يحمل كل منها مجموعة من الحلقات الأولمبية وكاميرا إلى منتصف طبقة الستراتوسفير .

أرض خضراء وجميلة (21:04–21:09)

خطاب "لا تخف"

لا تخف: فالجزيرة مليئة بالأصوات والأنغام العذبة التي تُبهج ولا تؤذي. أحيانًا تُدوّي ألف آلة موسيقية حول أذني، وأحيانًا أصواتٌ لو استيقظتُ بعد نومٍ طويلٍ لأعادتني إلى النوم. ثم في الحلم، أتخيّل أن الغيوم ستنفرج وتُظهر ثرواتٍ جاهزةً للهطول عليّ، حتى أنني عندما أستيقظ أصرخ لأحلم من جديد.

— وليم شكسبير ، العاصفة ، الفصل الثالث، المشهد الثاني

وُصِفَ تصوير الحياة الريفية في الساحة بأنه "تذكير ووعد بحياة أفضل في الماضي والمستقبل". وبدأت جوقات الشباب بأداء أناشيد غير رسمية للدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة بدون مصاحبة موسيقية : " أورشليم " ( لإنجلترا ، غنّتها جوقة حية في الملعب)، و" داني بوي " (من جسر العملاق في أيرلندا الشمالية )، و" زهرة اسكتلندا " (من قلعة إدنبرة في اسكتلندا )، و" خبز السماء " (من شاطئ روسيلي في ويلز ). ^{[ 61 ]} وتداخلت هذه العروض مع لقطات لمحاولات بارزة لمنتخبات الرجبي الوطنية ، وهدف إنجلترا الحاسم من نهائي كأس العالم للرجبي 2003 ، ولقطات مباشرة من الملعب.

مع انتهاء آخر أداء للجوقة، دخلت عربات شركة لندن العامة للحافلات القديمة، تحمل رجال أعمال ورواد الصناعة الأوائل بملابس وقبعات عالية من العصر الفيكتوري ، بقيادة كينيث براناه في دور إيزامبارد كينغدوم برونيل . نزل الرجال الخمسون من العربات ونظروا إلى الأرض بنظرة إعجاب. بعد صعودهم إلى تلة غلاستونبري، ألقى برونيل خطاب كاليبان "لا تخافوا"، مُجسدًا مقدمة بويل للحفل في البرنامج ^[⁶²^] ، ومُشيرًا إلى التطلع إلى صناعة جديدة أو عهد جديد في بريطانيا. مهّد هذا للجزء التالي من الحفل.

فوضى عارمة (21:09–21:25)

وقد لخص هذا القسم التطور الاقتصادي والاجتماعي البريطاني من الاقتصاد الريفي مروراً بالثورة الصناعية وحتى الستينيات.

توقفت الفعاليات فجأةً بصيحة مدوية، سجلها متطوعون أثناء البروفات، أعقبها قرع طبول (تم تضخيم صوت الطبول المسجلة مسبقًا بواسطة 965 عضوًا من فريق التمثيل يقرعون على دلاء وصناديق منزلية مقلوبة)، ^{[ 63 ]} بقيادة إيفلين غليني . ^{[ 64 ]} ارتفعت شجرة البلوط التي تزن ثلاثة أطنان من أعلى تلة غلاستونبري، وخرج عمال صناعيون من داخل التلة المضاءة جيدًا ومن مداخل الملعب، ليرتفع عدد فريق التمثيل إلى 2500 متطوع. ^{[ 18 ]} هكذا بدأ ما وصفه بويل بأنه "أكبر تغيير في المشهد في تاريخ المسرح"، وهو أمر نُصح بعدم القيام به. ^{[ 65 ]} بدأت أغنية " And I Will Kiss " لفرقة أندروورلد بالعزف، بينما قام فريق التمثيل بإزاحة العشب والدعائم الريفية الأخرى.

ارتفعت سبع مداخن متصاعدة منها الأدخنة، يرافقها عمال تسلق الأبراج ، إلى جانب آلات صناعية أخرى: خمسة محركات شعاعية ، وستة أنوال، وبوتقة، وعجلة مائية (إحدى القطع القليلة المتبقية من المشهد الريفي). قال بويل إن هذا الجزء احتفى بـ"الإمكانيات الهائلة" التي أتاحتها التطورات التي شهدها العصر الفيكتوري. ^{[ 61 ]} كما تضمن دقيقة صمت حدادًا على أرواح ضحايا الحربين العالميتين ، مع عرض صور للجنود البريطانيين ( تومي ) ولقطات لأزهار الخشخاش ، عُرضت خلالها أسماء أعضاء كتيبة أكرينجتون بالز على شاشات الملعب. ووقف الحضور احترامًا خلال هذا الجزء دون أي توجيه. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

تجول متطوعون في أرجاء الملعب ممثلين لبعض الجماعات التي غيرت وجه بريطانيا: حركة حق المرأة في التصويت ، وحملة جارو ، وأول المهاجرين الكاريبيين الذين وصلوا عام 1948 على متن سفينة إمباير ويندروش ، وعربة دي جي من سبعينيات القرن الماضي، وفرقة نوستالجيا ستيل باند، وفرقة البيتلز كما ظهرت على غلاف ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . وشملت المشاركة أيضًا متقاعدي تشيلسي الحقيقيين ، وفرقة غريمثورب كوليري ، ومجموعة من ملوك وملكات اللؤلؤ .

بدأ العمال بصنع حلقة حديدية. ومع تصاعد الضجيج والتوتر، مدفوعين بالإيقاع المتواصل للموسيقى والطبول، قام المشاركون بتقليد حركات ميكانيكية متكررة مرتبطة بعمليات صناعية كالنسيج . بدأت أربع حلقات برتقالية متوهجة بالارتفاع تدريجيًا فوق الملعب نحو مركزه بواسطة أسلاك معلقة، ثم بدأت الحلقة التي بدت وكأنها تُصنع وتُشكل في الساحة بالارتفاع. تجمعت الحلقات الخمس، وهي لا تزال متوهجة، مصحوبة بتأثيرات البخار والألعاب النارية لإعطاء انطباع بأنها مصنوعة من معدن ساخن. عندما شكلت الحلقات الخمس رمز الأولمبياد فوق الملعب، اشتعلت وأمطرت نارًا فضية وذهبية. أصبحت صورة حلقات الأولمبياد المشتعلة الصورة الأيقونية للحفل، والتي انتشرت في الصحف ومواقع الإنترنت حول العالم. ^{[ 59 ]}^{[ 68 ]}

سعيد ومجيد (21:25–21:35)

فيلم قصير من إخراج بويل وإنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بعنوان "سعيد ومجيد" (نسبةً إلى مقطع من النشيد الوطني )، يُظهر شخصية جيمس بوند ، الذي جسّد دوره آنذاك الممثل دانيال كريغ ، وهو يدخل البوابة الأمامية لقصر باكنغهام في سيارة أجرة سوداء بلندن . يلفت دخوله (على أنغام معزوفة " وصول ملكة سبأ " لهاندل ) انتباه أطفال برازيليين (في إشارة إلى ريو دي جانيرو ، المدينة التي كانت ستستضيف دورة الألعاب الأولمبية الصيفية التالية ) في قاعة العرش. يلتقي بوند بالملكة إليزابيث الثانية (التي جسّدت دورها بنفسها، ورحّبت به قائلةً: "مساء الخير، سيد بوند") في قاعة استقبالها بالقصر، ثم يرافقها خارج المبنى إلى مروحية أغوستا ويستلاند AW139 كانت تنتظره . تتبع الفيلم طائرة الهليكوبتر فوق لندن، مع لقطات لحشد يهتف في شارع ذا مول ، وعمود نيلسون ، وقصر وستمنستر مع تمثال متحرك لوينستون تشرشل في ساحة البرلمان ، ونهر التايمز مروراً بعجلة لندن ، وكاتدرائية سانت بول ، والحي المالي مدينة لندن .

ثم مرت المروحية عبر جسر البرج ، مصحوبةً بموسيقى " مسيرة دامباسترز ". وانتهى الفيلم بقفز بوند والملكة من مروحية حقيقية فوق الملعب، على أنغام موسيقى "جيمس بوند ". ^{[ 59 ]}^{[ 69 ]} بعد ذلك، تم تقديم الملكة ودوق إدنبرة ، برفقة روج ، للجمهور. وكانت الملكة ترتدي نفس الفستان الذي ارتدته في الفيلم، كما لو أنها وصلت للتو مع بوند.

طُرحت فكرة القفزة الملكية بالمروحية لأول مرة من قِبل المخرج داني بويل إلى سيباستيان كو ، الذي أعجب بها كثيراً لدرجة أنه عرضها على إدوارد يونغ ، السكرتير الخاص للملكة، في قصر باكنغهام صيف عام ٢٠١١. استمع يونغ باهتمام، وضحك، ووعد بسؤال رئيسه. وصل الخبر إلى كو بأن الملكة ترغب بشدة في المشاركة. اتفق يونغ وبويل وكو على إبقاء الخطة سرية حتى لا تُفسد المفاجأة. في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢، صباح جنازة الملكة ، صرّح كو لبي بي سي نيوز بأنه عرض الفكرة في البداية على الأميرة آن التي كان سؤالها الوحيد: "أي نوع من المروحيات؟" ^{[ ٧٠ ]} في عام ٢٠١٤، خلال زيارة دولة قام بها الرئيس الأيرلندي مايكل هيغينز ، أرجعت الملكة بنفسها الفضل في هذه الفكرة، إلى حد ما، إلى أصول بويل الأيرلندية، قائلةً: "لقد احتاج الأمر إلى شخص من أصل أيرلندي، داني بويل، ليقنعني بالقفز من مروحية." ^{[ ٧١ ]}

في مشاهد المروحية، قامت الممثلة جوليا ماكنزي بدور الملكة ، ^{[ 72 ]} وفي مشهد القفز بالمظلة، قام غاري كونري، وهو قافز قفز حر وممثل بديل ، بأداء دوره مرتدياً فستاناً وقبعة ومجوهرات وحاملاً حقيبة يد. ^[⁷³^]^[⁷⁴^] أما دور بوند فقد قام به مارك ساتون . ^[⁷⁵^] وكانت المروحية قد حلّقت إلى الملعب من مطار ستابلفورد في إسكس، بقيادة الطيار مارك وولف .

ثم قام أفراد القوات المسلحة البريطانية برفع علم الاتحاد، بينما تم أداء المقطعين الأول والثالث من النشيد الوطني بدون مصاحبة موسيقية من قبل جوقة كاوس ساينينغ للأطفال الصم والسامعين . ^{[ 61 ]}

ثانيًا إلى اليمين، ثم استمر مباشرة حتى الصباح (21:35–21:47)

احتفى الجزء الأول من هذا العرض بالخدمة الصحية الوطنية (المؤسسة التي توحد أمتنا أكثر من أي مؤسسة أخرى، وفقًا للبرنامج)، والتي تأسست في عام دورة الألعاب الأولمبية السابقة في لندن عام 1948. الموسيقى من تأليف مايك أولدفيلد . دخل ستمائة راقص، بعضهم من موظفي الخدمة الصحية الوطنية، إلى جانب 1200 متطوع، بعضهم من المستشفيات البريطانية، برفقة أطفال على 320 سريرًا طبيًا، بعضها مُجهز كترامبولين . بدأوا رقصة جيف قصيرة. كان يشاهد من أعلى البرج طاقم طبي مدعو خصيصًا وتسعة أطفال مرضى من مستشفى جريت أورموند ستريت . ^{[ 76 ]} أُضيئت الأغطية على الأسرة، ورُتبت الأسرة لتُشكل وجه طفل مبتسمًا ودمعة (شعار جمعية مستشفى الأطفال الخيرية). ثم تحول اختصار "GOSH" إلى الأحرف الأولى "NHS"، مُتخذًا شكل هلال بينما كانت الممرضات تُهدئ الأطفال ليناموا وتقرأ لهم الكتب.

ثم انتقل العرض للاحتفاء بأدب الأطفال البريطاني . بدأت جيه كيه رولينغ بقراءة مقتطفات من رواية بيتر بان لجيمس ماثيو باري (التي مُنحت حقوق نشرها لمستشفى جريت أورموند ستريت). ظهر خاطف الأطفال بين الأطفال، وتلاه ظهور دمى عملاقة تُمثل أشرارًا من أدب الأطفال البريطاني: ملكة القلوب ، والكابتن هوك ، وكرويلا دي فيل ، ولورد فولدمورت . بعد دقائق، نزلت 32 امرأة يؤدين دور ماري بوبينز بمظلاتهن، بينما انكمشت الدمى واستأنف الممثلون رقصهم. ^[⁵⁹^] تضمنت موسيقى هذا العرض مقاطع مُعاد ترتيبها جزئيًا من مقطوعة "أجراس الأنابيب" (مع مجموعة ضخمة من أجراس الأنابيب في الجزء الخلفي من المسرح)، ومقطوعة "أجراس الأنابيب 3" ، وبعد أن طردت شخصيات ماري بوبينز الأشرار، عُزفت مقطوعة "إن دولسي جوبيلو" . ^[⁷⁷^] خلال هذا العرض، قفز الأطفال بملابس نومهم على أسرّتهم المُضاءة، مما خلق مشهدًا لا يُنسى وسط ظلمة الملعب.

واختُتم المشهد برأس طفل ضخم شاحب اللون، وجسده مغطى بملاءة متموجة، في وسط الساحة. وقد احتفى هذا المشهد بالرواد الاسكتلنديين في مجال التصوير بالموجات فوق الصوتية أثناء الحمل . ^{[ 78 ]}

فاصل موسيقي (21:47–21:52)

ثم قُدِّم سيمون راتل لقيادة أوركسترا لندن السيمفونية في أداءٍ لموسيقى فانجيليس " عربات النار "، تكريمًا لصناعة السينما البريطانية، حيث أعاد روان أتكينسون تجسيد دوره كمستر بين ، مُؤديًا بشكلٍ كوميدي نغمةً مُكررة على آلة توليف الأصوات . بعد ذلك، انتقل إلى مشهد حلم مُصوَّر انضم فيه إلى العدائين من فيلم " عربات النار" ، مُتفوقًا عليهم في سباقهم الشهير على طول شاطئ ويست ساندز في سانت أندروز ، وذلك بركوبه سيارة، ثم عودته إلى السباق وعرقلة العداء المُتقدم. قال داني بويل لاحقًا: "لم يكن هو مستر بين في الواقع. من الناحية الفنية، كان اسم شخصيته ديريك". في الفيلم الوثائقي "عيد ميلاد سعيد مستر بين " عام 2021 ، صرّح أتكينسون أيضًا بأن الأداء لم يكن مُصممًا في الأصل ليكون شخصية مستر بين . ^[⁷⁹^]^[⁸⁰^]

فرانكي وجون يقولان... شكراً تيم (21:52–22:09)

احتفى هذا المشهد بالموسيقى والثقافة الشعبية البريطانية، مُشيدًا بكل عقد منذ ستينيات القرن الماضي. ^{[ 81 ]} على أنغام موسيقى نشرة أخبار بي بي سي "Girls in Grey" وموسيقى مسلسل The Archers ، تصل أم شابة وابنها في سيارة ميني كوبر إلى نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لمنزل بريطاني حديث. عُرضت على الشاشات الكبيرة نشرة الأحوال الجوية لعام 1987 لمايكل فيش بعنوان "لا تقلق بشأن الإعصار"، بينما انهمر المطر فجأة على المنزل، تلتها أغنية " Push the Button " لفرقة Sugababes . في وسط الساحة، تم استخدام جوانب منزل آخر، أكبر بثلاث مرات، كشاشات لعرض مقاطع من برامج تلفزيونية مختلفة ومقاطع فيديو موسيقية وأفلام، بما في ذلك فيلم A Matter of Life and Death (سمي فيلم Jun على اسم بطله)، بالإضافة إلى أفلام Gregory's Girl و Kes و Bedknobs and Broomsticks و The Snowman و The Wicker Man و Modern Family و Four Weddings and a Funeral والمسلسلات البريطانية Coronation Street و EastEnders والمسلسل التلفزيوني الإسباني Cuéntame cómo pasó وفيلم Trainspotting الخاص بـ Boyle في الأعلى وداخل المنزل في الأسفل. ^[^٨٢^] قدمت مجموعة كبيرة من الراقصين، تتمركز حول فرانكي وجون (هنريك كوستا، ١٩ عامًا، وجاسمين برينبورغ، ١٨ عامًا) في سهرة ليلية، عرضًا على أنغام مجموعة متنوعة من الأغاني البريطانية الشعبية مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا، بدءًا من أغنية " Going Underground " لفرقة ذا جام ، والتي توحي بركوب مترو أنفاق لندن . خلال هذا المقطع، عُرضت صور للمترو على جدران المنزل، وشوهد عمدة لندن السابق كين ليفينغستون لفترة وجيزة وهو يقود القطار. طوال المشهد، كان أعضاء فريق التمثيل يتبادلون الرسائل النصية أو ينشرون تحديثات لحالاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي . لاحظ فرانكي وجون بعضهما البعض لأول مرة عندما عُزفت مقتطفات من أغنية " Wonderful Tonight " لإريك كلابتون ، ولكن عندما رأى فرانكي أن جون قد أسقطت هاتفها في المترو، انطلق لإعادته (متواصلًا معها باستخدام خاصية إعادة الاتصال بآخر رقم على هاتف أختها).

تلا ذلك عرض راقص مطوّل، تضمن أغاني مثل " My Generation " لفرقة ذا هو ، و" (I Can't Get No) Satisfaction " لفرقة رولينغ ستونز ، و" My Boy Lollipop " بصوت ميلي سمول ، و" All Day and All of the Night " لفرقة ذا كينكس ، و" She Loves You " لفرقة البيتلز (مع لقطات للفرقة وهي تؤدي الأغنية)، و" Trampled Under Foot " لفرقة ليد زبلين ، و" Starman " لديفيد بوي ، و" Bohemian Rhapsody " لفرقة كوين (حيث سُمع صوت مركبة تاردس من مسلسل دكتور هو )، و" Pretty Vacant " لفرقة سيكس بيستولز (حيث قام راقصون يرتدون سترات رياضية ورؤوسًا كبيرة بتسريحات شعر موهوك بأداء رقصة بوجو ، وعُرضت كلمات الأغنية بأضواء LED حول الملعب)، و" Blue Monday " لفرقة نيو أوردر ، و" Relax " لفرقة فرانكي غوز تو هوليوود (حيث أجاب فرانكي، عندما سألته جون عن اسمه، بالكشف عن أحد أعضاء الفرقة). قمصان تحمل عبارة "فرانكي يقول..."، وأغاني " العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) " لفرقة سول تو سول ، و" انطلق " لفرقة هابي موندايز ، و" الأحلام الجميلة (مصنوعة من هذا) " لفرقة يوريثميكس ، و" مُشعل النار " لفرقة ذا بروديجي ، و" مولودًا زلقًا .NUXX " لفرقة أندروورلد ، وانتهى العرض بأداء الممثلين لأغنية " أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد " بينما كانت فرانكي وجون تسيران نحو بعضهما. عُرض خلفهما مشهد من فيلم " أربع حفلات زفاف وجنازة" ؛ وعندما تبادلتا القبلة، عُرضت مجموعة من القبلات التي لا تُنسى من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والحياة الواقعية (بما في ذلك إحدى أولى القبلات بين الأعراق على التلفزيون البريطاني في مسلسل " غرفة الطوارئ 10" وأول قبلة مثلية من مسلسل "بروكسيد" ، والتي أصبحت في بعض البلدان، بما في ذلك المملكة العربية السعودية، أول قبلة مثلية تُعرض على التلفزيون قبل الساعة التاسعة مساءً )، ^{[ 59 ]} بينما عُزفت أغنية " الأغنية 2 " لفرقة بلور .عرض حي لأغنية " بونكرز " من أداء ديزي راسكال (الذي نشأ في حي تاور هامليتس المضيف ) ^{[[83 ]} تبع ذلك مشهد آخر حضر فيه جميع الممثلين (وثنائي الرقصسيجنتشر من برنامج Britain's Got Talent ) حفلة في منزل جون، بينماعُزفتأغاني "Valerie"لأيمي واينهاوس"Uprising لميوز، و"Pass Out لتيني تيمبا^{. [}⁷⁷^]

في الختام، وبينما كانت أغنية " Heaven " لإيميلي ساندي تُعزف، رُفعت المنصة الرئيسية لتكشف عن تيم بيرنرز لي وهو يعمل على جهاز كمبيوتر NeXT ، وهو نفس الجهاز الذي اخترع عليه شبكة الإنترنت العالمية . غرّد قائلاً: "هذا للجميع"، ^{[ 84 ]} فظهرت هذه العبارة فورًا بأضواء LED في أرجاء الملعب. ^{[ 59 ]}^{[ 85 ]} وأوضح البرنامج أن "الموسيقى تربطنا ببعضنا البعض وبأهم لحظات حياتنا. ومن بين العوامل التي تُتيح هذه الروابط شبكة الإنترنت العالمية". أراد بويل تكريم بيرنرز لي لجعله شبكة الإنترنت العالمية مجانية ومتاحة للجميع (ومن هنا جاءت التغريدة)، بدلاً من السعي لتحقيق ربح تجاري منها. ^{[ 86 ]}

ابقَ معي (22:09–22:20)

عرض مقطع مصور مقتطفات من مسيرة الشعلة حول المملكة المتحدة، على أنغام أغنية "سمعت عجائب" لديفيد هولمز . ثم انتقل المشهد مباشرةً إلى ديفيد بيكهام وهو يقود قاربًا مضاءً بشكلٍ لافت في نهر التايمز وتحت جسر البرج ، وسط عروض الألعاب النارية، بينما كانت لاعبة كرة القدم جايد بيلي ممسكةً بالشعلة من داخل القارب. وقد تم التدرب على هذا الجزء في 24 يوليو 2012، حيث تم تسجيل اللقطات المقربة مسبقًا، ^{[ 87 ]} وأخرجه ستيفن دالدري .

ثمّ قُدّمت تحية لـ"أصدقاء وعائلات من لم يتمكنوا من الحضور في الملعب الليلة"، بمن فيهم ضحايا تفجيرات لندن في 7/7 عام 2005 (في اليوم التالي لمنح لندن شرف استضافة الألعاب). ^{[ 88 ]} وعُرضت صور الضحايا على الشاشات تخليداً لذكراهم، مصحوبةً بمقتطف من مقطوعة برايان إينو الموسيقية " نهاية (صعود) ". بعد ذلك، أنشدت إيميلي ساندي ترنيمة " ابقَ معي " ^[⁵⁹^]^[⁷⁷^] ، بينما قدّمت فرقة من الراقصين، من تصميم أكرم خان، عرضاً راقصاً معاصراً حول موضوع الموت. ^[⁸⁹^]^[⁹⁰^]

أهلاً وسهلاً (22:20–00:00)

انطلق موكب الأمم، الذي ضمّ رياضيين (من بين 10,490 رياضيًا مشاركًا) ومسؤولين من 204 دول (بالإضافة إلى " الرياضيين الأولمبيين المستقلين ")، وفقًا للتقاليد، بقيادة الفريق اليوناني ، تلاه باقي الدول المشاركة بالترتيب الأبجدي ، وأخيرًا الدولة المضيفة بريطانيا العظمى . دخل كل فريق من الفرق الـ 205 الملعب بقيادة حامل علمه، برفقة طفل متطوع يحمل بتلة نحاسية (تبين لاحقًا أنها جزء من المرجل ) وشابة تحمل لافتة باسم الدولة باللغة الإنجليزية (وترتدي فستانًا مصنوعًا من قماش مطبوع عليه صور لأشخاص تقدموا بطلبات للتطوع في الألعاب الأولمبية). ^{[ 91 ]}

رافق العرضَ موسيقى رقص وأغانٍ شعبية بريطانية في الغالب، منها " Galvanize " لفرقة Chemical Brothers ، و" West End Girls " لفرقة Pet Shop Boys ، و" Rolling in the Deep " لأديل ، و" Stayin' Alive " لفرقة Bee Gees ، وأغنيتا " Where the Streets Have No Name " و" Beautiful Day " لفرقة U2 الأيرلندية ، ودخلت بريطانيا العظمى على أنغام أغنية " Heroes " لديفيد بوي . ^[⁶¹^] قام منسق موسيقى الدرام آند بيس الويلزي High Contrast بمزج وتنسيق الموسيقى لعرض الرياضيين. ^[⁴²^]

استُخدمت موسيقى بإيقاع سريع يبلغ 120 نبضة في الدقيقة ^{[ 18 ]} في محاولة لحث الفرق على السير بسرعة حول الملعب، وعزز ذلك عازفو الطبول داخل الملعب؛ ومع ذلك، استغرق عرض الموكب ساعة و40 دقيقة، مقارنةً بساعة و29 دقيقة المُقدّرة في الدليل الإعلامي الرسمي. بمجرد دخول جميع الرياضيين إلى الملعب، أُلقيت سبعة مليارات قطعة ورق صغيرة من مروحية ويستلاند ، تُمثل كل قطعة منها شخصًا واحدًا على وجه الأرض. ورُفع علم كل دولة على تلة غلاستونبري.

بايك آم (00:00–00:07 بتوقيت بريطانيا الصيفي، 28 يوليو)

بعد تجمع الرياضيين في وسط الملعب، قدمت فرقة " آركتيك مونكيز" أغنيتي " I Bet You Look Good on the Dancefloor " و " Come Together " لفرقة " ذا بيتلز "، بينما كان 75 دراجًا يطوفون حول الملعب بأجنحة مضاءة بمصابيح LED ترمز إلى حمام السلام . كان يُطلق الحمام تقليديًا في حفلات افتتاح الألعاب الأولمبية، على الرغم من عدم استخدام طيور حقيقية منذ عام 1992. وظهر دراج على شكل حمامة، طُلي منقاره باللون الأصفر تكريمًا لبرادلي ويغينز ، وكأنه يطير خارج الملعب.

فلتبدأ الألعاب (00:07–00:24)

قدّم سيباستيان كو الجزء الرسمي من الحفل ، متحدثًا من أعلى تلة تور ومحاطًا بأعلام الدول المشاركة. رحّب كو بالعالم أجمع في لندن ، معربًا عن فخره بكونه بريطانيًا وجزءًا من الحركة الأولمبية، ومؤكدًا أن الألعاب الأولمبية "تجمع شعوب العالم... للاحتفال بأفضل ما في الإنسانية". ^{[ 59 ]} وتابع حديثه عن "حقيقة وإثارة" الرياضة، ثم شكر بريطانيا على "جعل كل هذا ممكنًا". وردّ روج بشكر لندن، مشيرًا إلى أنها المرة الثالثة التي تستضيف فيها لندن الألعاب الأولمبية، بعد دورة عام 1908 التي أقيمت على عجل عندما تعذّر على روما استضافتها (بعد ثوران بركاني)، ودورة عام 1948 بعد ثلاث سنوات من نهاية الحرب العالمية الثانية . وشكر روج آلاف المتطوعين وسط هتافات مدوية، معلنًا أنه ولأول مرة في تاريخ الألعاب الأولمبية، ضمّت جميع الفرق مشاركات من النساء. أقرّ روج بالدور المهم الذي لعبته المملكة المتحدة باعتبارها "مهد الرياضة الحديثة"، حيث رسّخت مبادئ "اللعب النظيف" وأدمجت الرياضة في المناهج الدراسية. وناشد الرياضيين اللعب بنزاهة والامتناع عن تعاطي المنشطات، وفقًا لقيم البارون دي كوبرتان ، مذكّرًا إياهم بأنهم قدوة يُحتذى بها "لإلهام جيل كامل". وبعد أن عبّر عن هذه المشاعر بإيجاز باللغة الفرنسية، دعا الملكة لافتتاح الألعاب. ^{[ 59 ]}

أعلنت الملكة الافتتاح الرسمي للمسابقة، وتلا ذلك مباشرةً عزفٌ موسيقيٌّ على البوق مستوحى من لحن "أجراس الأنابيب" لمايك أولدفيلد ، ثم عرضٌ للألعاب النارية . ^{[ 59 ]} كان حفل عام 2012 هو المرة الثانية التي تفتتح فيها الملكة دورة ألعاب أولمبية، وكانت الأولى في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال بصفتها ملكة كندا . كما كانت المرة الأولى التي يفتتح فيها شخصٌ دورة ألعاب أولمبية صيفية مرتين (حيث افتتحت دورتين أولمبيتين أخريين نيابةً عنها، بالإضافة إلى دورتين أولمبيتين شتويتين أخريين نيابةً عنها).

حمل العلم الأولمبي ثمانية أشخاص تم اختيارهم من مختلف أنحاء العالم لتجسيد القيم الأولمبية: دورين لورانس (التي اختيرت لـ"تعطشها الدؤوب للعدالة")، وهايلي جبريسيلاسي (لـ"نضاله ضد الفقر")، وسالي بيكر (لـ"شجاعتها")، وبان كي مون (بصفته الأمين العام للأمم المتحدة)، وليما غبوي (بصفتها "صانعة سلام عظيمة")، وشامي تشاكرابارتي (بصفتها "نزاهتها")، ودانيال بارينبويم (لإحلاله "الوئام محل الخلاف")، ومارينا سيلفا (بصفتها بطلة الأمم المتحدة للأرض). ^{[ 92 ]} توقف العلم أمام محمد علي (الذي دُعي لتمثيل "الاحترام والثقة والقناعة والتفاني والكرم والقوة الروحية")، والذي حمله لبضع لحظات. استقبل العلم حرس الشرف التابع للقوات المسلحة لجلالة الملكة ^{[ 93 ]} ورُفع على أنغام النشيد الأولمبي ، الذي عزفته أوركسترا لندن السيمفونية وفرقة غريمثورب كوليري الموسيقية . بدأت مراسم أداء القسم الأولمبي بعزف قصير لأغنية "وسأقبل" ، حيث أدت لاعبة التايكوندو سارة ستيفنسون القسم نيابةً عن الرياضيين، وأدى الحكم البريطاني ميك باسي القسم نيابةً عن المسؤولين، وأدى إريك فاريل القسم نيابةً عن المدربين. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

هناك نور لا ينطفئ أبداً (00:24–00:38)

سُمّي هذا القسم تيمنًا بأغنية تحمل الاسم نفسه لفرقة ذا سميثز . وصل القارب السريع الذي يقوده ديفيد بيكهام حاملًا الشعلة الأولمبية عبر قناة لايمهاوس وممر لي المائي . أشعل ستيف ريدغريف شعلته من الشعلة الموجودة على متن القارب، وحملها إلى داخل الملعب وسط حرس شرف مؤلف من 500 عامل بناء ممن شيدوا الحديقة الأولمبية . سلّم الشعلة إلى فريق من سبعة شبان، رشّح كل منهم رياضي أولمبي بريطاني شهير، لنقل هدف الألعاب المتمثل في "إلهام جيل". ^{[ 96 ]} كان ستة من أعضاء الفريق رياضيين، أما السابع فكان سفيرًا شابًا متطوعًا. ^{[ 97 ]}

قام المراهقون بجولة حول الملعب، حاملين الشعلة بالتناوب، بينما قدّم أليكس تريمبل ، المغني الرئيسي لفرقة تو دور سينما كلوب ، أغنية " حلم كاليبان " ^{[ 98 ]} مع جوقة دوكهيد، وفرقة أونلي مين ألاود ، وإليزابيث روبرتس، وإسمي سميث. وقد كتب هذه الأغنية خصيصًا لهذه المناسبة ريك سميث من فرقة أندروورلد . ^{[ 98 ]}

استُقبل كل رياضي شاب من قِبَل رياضيه الأولمبي المُرشِّح (بحضور 260 من الحائزين على ميداليات بريطانية من دورات الألعاب الصيفية والشتوية السابقة منذ دورة لندن 1948)، وقُدِّم له شعلة خاصة به، أُضيئت من اللهب. ركضوا عبر ممر بين الرياضيين المُجتمعين إلى وسط الملعب، حيث بدت 204 بتلة نحاسية ^{[ 99 ]} (كُلٌ منها منقوشٌ عليه اسم الفريق الذي رافقته خلال العرض) مُرتبةً في شكل دائري مُتصلة بأنابيب طويلة (كانت البتلات ستُرافق كل فريق إلى منزله بعد انتهاء المنافسة، كتذكار). ^{[ 100 ]} أشعل الرياضيون الشباب بعض البتلات، وعندما انتشر اللهب إليها جميعًا، ارتفعت الأنابيب ببطء من أرضية الملعب وتجمعت لتُشكِّل المرجل. ^{[ 101 ]} كان مُشعلو المرجل ( المرشح بين قوسين ): ^{[ 102 ]}

كالوم إيرلي ( شيرلي روبرتسون )
جوردان دوكيت ( دنكان جودهيو )
ديزيريه هنري ( دالي تومسون )
كاتي كيرك ( ماري بيترز )
كاميرون ماكريتشي ( ستيف ريدغريف )
أيدان رينولدز ( لين ديفيز )
أديل تريسي ( كيلي هولمز )

وُصِفَ المرجل الذي صممه توماس هيذرويك بأنه "أحد أفضل الأسرار المحفوظة لحفل الافتتاح": حتى هذه اللحظة، لم يُكشف عن تصميمه وموقعه ومن سيقوم بإضاءته. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

وفي النهاية (00:38–00:46)

انطلقت عروض الألعاب النارية المذهلة مصحوبةً بأغنية " إكليبس " لفرقة بينك فلويد ، وعُرضت على الشاشات الكبيرة صورٌ لانتصارات أولمبية تاريخية، حيث أظهرت بكسلات الملعب جيسي أوينز وهو يركض. ^[⁶⁶^] وبلغت ذروة هذا الجزء بثًا مباشرًا لحلقات الأولمبياد على ارتفاع 34 كيلومترًا (21 ميلًا) فوق سطح الأرض، نُقل من أحد البالونات التي أُطلقت قبل ثلاث ساعات ونصف. ثم أضاءت الأضواء الكاشفة السماء مخترقةً الدخان (صورة أخرى أيقونية للندن) المنبعث من الألعاب النارية، وأُضيئ برج أوربت . وقدّم بول مكارتني وفرقته المقطع الأخير من أغنية " ذا إند "، ثم أغنية " هاي جود "، التي ردد الجمهور لازمتها، ليُختتم الحفل في تمام الساعة 00:46 بتوقيت بريطانيا الصيفي. ^[⁵⁹^]

موسيقى

اختير البرنامج الموسيقي المتنوع لعرض الموسيقى البريطانية بشكل شبه حصري ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} ، حيث ضمّ مقطوعات موسيقية تمثل الدول الأربع للمملكة المتحدة . ^{[ 107 ]} وشمل البرنامج أعمالاً كلاسيكية لمؤلفين بريطانيين مثل هوبرت باري ، وعروضاً لجوقات وأوركسترات بريطانية. ركز البرنامج بشكل أساسي على موسيقى الستينيات وما بعدها ، مما دفع أحد الصحفيين الصينيين إلى التساؤل: "هل سيكون هذا حفل الافتتاح الأكثر صخباً على الإطلاق؟". ^{[ 108 ]}

قام ريك سميث وفرقة أندروورلد بتأليف مقطوعات موسيقية خصيصًا للحفل، بما في ذلك أغنية " And I Will Kiss " ^{[ 109 ]} التي استُخدمت خلال فقرة "Pandemonium"، وأغنية " Caliban's Dream " ^{[ 110 ]} التي سُمعت أثناء إضاءة المرجل. وقد لاقت هذه المقطوعات استحسان النقاد؛ ففي صحيفة الغارديان ، كتب مايكل هان: "حققت فرقة أندروورلد نجاحًا ملحوظًا: فقد منحت تقنيات بناء وتلاشي الموسيقى التي تعلموها في عالم موسيقى الرقص، العرض البصري المذهل في بعض الأحيان، إحساسًا بالبنية". ^{[ 111 ]}

استُخدمت الألحان الموسيقية لربط برنامج الحفل معًا: على سبيل المثال، عاد لحن "الصفير" الذي سُمع لأول مرة خلال دقيقة الصمت المضمنة في أغنية "And I Will Kiss" بشكل متكرر - خلف الغضب أثناء تشكيل الخاتم، ليظهر منتصرًا عندما اجتمعت الخواتم الخمسة، ومرة أخرى لاحقًا كلحن رئيسي لأغنية "Caliban's Dream" أثناء استعراض الشعلة حول الملعب.

كانت الأجراس سمةً بارزةً في اليوم الافتتاحي للألعاب الأولمبية، حيث بدأ في تمام الساعة 8:12 صباحًا مع عمل الفنان مارتن كريد رقم 1197: جميع الأجراس ، حين دُقّت الأجراس في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك أربعون دقةً لساعة بيغ بن. ^{[ 112 ]} قال بويل للمتطوعين خلال البروفات: "صوت الأجراس هو صوت إنجلترا". ^{[ 41 ]} احتوت معظم موسيقى الحفل على إشارات إلى "الأجراس"، في إشارة إلى الجرس الكبير الذي صُنع خصيصًا للحفل، ومستحضرةً الأجراس باعتبارها "صوت الحرية والسلام". استُخدمت مقاطع موسيقية مُعدّلة، مستوحاة من رنين الأجراس البريطانية التقليدية الثمانية، في عزف أغنية "And I Will Kiss"، واستمرت في قسم " Tubular Bells " / NHS، مع استخدام أجراس يدوية وجرس كبير يدق في أغنية "Caliban's Dream" وفي نقاط رئيسية من الحفل. كما عُزف رنين جرس يدوي بعد انتهاء الحفل، مع إخلاء الملعب.

تواصل بويل شخصيًا مع العديد من الفنانين لمعرفة ما إذا كانوا مهتمين بالأداء، كما سافر إلى بربادوس لعقد اجتماع لمدة ساعة مع مايك أولدفيلد . رفضه عدد قليل منهم، بمن فيهم إلفيس كوستيلو وديفيد بوي . ^{[ 21 ]} دُفع للفنانين مبلغ رمزي قدره جنيه إسترليني واحد لجعل عقودهم ملزمة قانونًا. ^{[ 42 ]}

صدرت الموسيقى التصويرية المسجلة مسبقًا لفيلم "جزر العجائب" على منصة آيتونز في منتصف ليل 28 يوليو 2012، مع إصدار مجموعة من قرصين مدمجين في 2 أغسطس. ^{[ 113 ]} وفي غضون يومين، تصدّر الألبوم قوائم آيتونز للألبومات في بريطانيا وفرنسا وبلجيكا وإسبانيا، ووصل إلى المركز الخامس في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى احتلاله المركز الخامس في قوائم الألبومات البريطانية. ^{[ 106 ]} وكان تعليق ريك سميث الختامي في ملاحظات غلاف القرص المدمج: "الجزيرة مليئة بالأصوات. الموسيقى التصويرية تُكتب من تلقاء نفسها."

الفقرات الموسيقية الرئيسية في حفل الافتتاح، بالترتيب الذي تم عزفها أولاً (باستثناء الموسيقى المستخدمة في عرض الأمم) ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}
قطعة	فنان	بقلم	ملحوظات	وقت البدء (BBC iPlayer) ^{[ 116 ]}
"أحذية البحارة"	فرانك تيرنر	فرانك تيرنر	تم تشغيله أثناء المقدمة، وليس على iPlayer
"فتى ويسيكس"	فرانك تيرنر	فرانك تيرنر، نايجل باول	تم تشغيله أثناء المقدمة، وليس على iPlayer
" ما زلت أؤمن "	فرانك تيرنر	فرانك تيرنر، نايجل باول	تم تشغيله أثناء المقدمة، وليس على iPlayer
"نمرود" (من تنويعات إنيغما )	أوركسترا الشباب "LSO On Track" بقيادة فرانسوا-كزافييه روث، مساعد قائد الأوركسترا: ماثيو جيبسون	إدوارد إلجار ، توزيع غاريث غلين	تم تشغيلها أثناء المقدمة (تم تشغيل مقتطف من نشرة بي بي سي راديو 4 للأحوال الجوية البحرية على جزء منها) كما تم تشغيلها أثناء خطاب كينيث براناه "لا تخافوا" في قسم الفوضى .	00:00:00; 00:12:00
"The Road Goes on Forever" (One Minute to Midnight Mix) (الذي يحتوي على عينة من أغنية " Baba O'Riley " لفرقة The Who )	تباين عالٍ		تم تشغيلها خلال العد التنازلي لمدة دقيقة واحدة قبل بدء البث المباشر للحفل للعالم	00:03:10
"سيرف سولار"	أزرار اللعنة (يُشار إليها باسم "أزرار F")	أندرو هانغ وبنيامين جون باور	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:04:11
" أغنية إيتون للقوارب "	جوقة وأوركسترا مدرسة إيتون كوليدج	ويليام جونسون كوري، الكابتن ألجيرنون دروموند، إيفلين وودهاوس	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:05:25
" وقت "	بينك فلويد	روجر ووترز ، ديفيد غيلمور ، نيك ماسون ، ريتشارد رايت	مقطع مصور من مسلسل "الأرض الخضراء الجميلة" (يظهر فيه صوت الساعة/دقات القلب أثناء عرض مبنى البرلمان وساعة بيغ بن). ثم تدق ساعة بيغ بن .	00:05:43
تنويعات (موسيقى برنامج ساوث بانك شو )	جوليان لويد ويبر	نيكولو باجانيني آر. جوليان لويد ويبر	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:05:48
" حفظ الله الملكة "	سيكس بيستولز	ليدون/ماتلوك/جونز/كوك	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:05:53
موسيقى مسلسل إيست إندرز		سايمون ماي وليزلي أوزبورن	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:06:05
"تحت المنزل"	دعوى قضائية للمصلحة العامة	جون ليدون ، مارتن أتكينز ، كيث ليفين	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:06:09
" نداء لندن "	ذا كلاش	جو سترومر ، ميك جونز ، بول سيمونون ، توبر هيدون	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:06:16
" بومب أند سيركمستانس " العمل رقم 39: مارش، رقم 1 في مقام ري	أوركسترا لندن السيمفونية	إدوارد إلجار	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:06:22
" يبتسم "	ليلي ألين	إل ألين، إيولا بابالولا ، دارين لويس	مقطع مصور من مسلسل "الأراضي الخضراء والجميلة"	00:06:28
" خريطة الإشكالية "	الإلهام	ماثيو بيلامي	مقطع مصور بعنوان "الأرض الخضراء الجميلة" ، عُرض خلال عرض ملصقات الألعاب الأولمبية؛ ويتداخل مع بداية البرنامج المباشر من الملعب مع العد التنازلي للبالونات من 10 إلى 1	00:06:31
" القدس "	منسقة جوقة دوكهيد : ماج شيبرد	قصيدة: ويليام بليك، موسيقى: هوبرت باري	جوقة إنجليزية، غنت مباشرة في الملعب	00:08:16؛ 00:10:53
" لندنديري إير " (" داني بوي ")	جوقة أطفال بلفاست الفيلهارمونية وأكاديمية جام جونيور للموسيقى	كلمات تقليدية : فريدريك ويذرلي	مقطع مصور: جوقة من أيرلندا الشمالية على جسر العملاق	00:09:08
" زهرة اسكتلندا "	المشروع الكبير	روي ويليامسون ( ذا كوريز ) توزيع كيم إدغار	مقطع مصور: جوقة اسكتلندية في قلعة إدنبرة	00:09:40
" خبز السماء "	أونلي كيدز ألاود، أونلي فال كيدز ألاود، ونادي الغناء التابع لدار الأوبرا الوطنية الويلزية	لحن كوم روندا من تأليف جون هيوز، كلمات: ويليام ويليامز ، توزيع: تيم ريس إيفانز	مقطع مصور: جوقة ويلزية في خليج روسيلي	00:10:15
" وسأقبلك "	أندروورلد ، إيفلين غليني ، فرقة ذا 1000 بانديمونيوم درامرز ، أوركسترا لندن السيمفونية على المسار الصحيح، بقيادة فرانسوا-كزافييه روث، مساعد قائد الأوركسترا: ماثيو جيبسون، فرقة غريمثورب كوليري النحاسية، توزيع وقيادة ساندي سميث فرقة ستيل باند: نوستالجيا بالإضافة إلى مغنين إضافيين	سميث/هايد	كُتبت خصيصًا لحفل الافتتاح، وعُزفت مباشرةً. يتضمن قسم "الفوضى" معلومات عن الثورة الصناعية ؛ وعُزفت نسخة أوركسترالية منه لفترة وجيزة قبل وبعد ترديد القسم الأولمبي لاحقًا في الحفل.	00:13:15؛ 03:30:01؛ 03:32:31
"وصول ملكة سبأ" من سفر سليمان	أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة جيفري ألكسندر	جورج فريدريك هاندل	مقطع مصور سعيد ومجيد	00:29:00
" موسيقى الألعاب النارية الملكية ": الجزء الرابع: لا ريجويسانس	أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة جيفري ألكسندر	جورج فريدريك هاندل	مقطع مصور سعيد ومجيد	00:30:28
" مسيرة قاذفي السدود "	أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة جيفري ألكسندر	إريك كوتس	مقطع مصور سعيد ومجيد	00:31:08
" موسيقى جيمس بوند " (من فيلم دكتور نو )	أوركسترا جون باري	مونتي نورمان	مقطع مصور سعيد ومجيد	00:33:31
"نفخة الرجل الويلزي العادي"	أوركسترا لندن السيمفونية	كارل جينكينز	عُزفت الموسيقى عند دخول الملكة إليزابيث الثانية إلى الملعب؛ ثم قبل إعلان الملكة افتتاح الألعاب مباشرة: عزف موسيقي احتفالي، ثم عزف آخر عند إدخال العلم الأولمبي.	00:34:32؛ 03:22:37
"سان داونر"	القداس الأبيض	بنجامين جون باور	تم عزفها أثناء إدخال علم الاتحاد من قبل أفراد القوات المسلحة	00:35:08
" حفظ الله الملكة " (النشيد الوطني)	جوقة كاوس للغة الإشارة للأطفال الصم والسامعين، قائدة لغة الإشارة: علي وود	الملحن غير متأكد	تم غناؤها مباشرة أثناء رفع علم الاتحاد	00:37:04
" أجراس أنبوبية "	مايك أولدفيلد، أليستير مولوي، لوك أولدفيلد، آش سوان، المدير الموسيقي: روبن سميث	مايك أولدفيلد	ثانيًا إلى اليمين، ثم مباشرةً حتى قسم الصباح (مستشفى NHS/Great Ormond Street)؛ المرة الثانية في هذا القسم بينما تقرأ جيه كيه رولينغ ؛ تصل الوحوش والأشرار. ^{[ 117 ]}	00:38:37؛ 00:43:10
" الأجراس الأنبوبية (الجزء الأول - التأرجح)" ^{[ 118 ]}	مايك أولدفيلد	مايك أولدفيلد	ثانيًا إلى اليمين، ثم مباشرةً حتى الجزء الصباحي (مستشفى NHS/Great Ormond Street) حيث ترقص الممرضات بحماس	00:40:09
"أسرار / فوق السحاب" (من ألبوم أجراس الأنابيب الثالث )	أليستير مولوي، لوك أولدفيلد، آش سوان، المدير الموسيقي: روبن سميث	مايك أولدفيلد	ثانيًا إلى اليمين، ثم مباشرةً حتى قسم الصباح (مستشفى NHS/Great Ormond Street) حيث يتم وضع الأطفال في الفراش، شكل هلال مصنوع من الأسرة، تصل ماري بوبينز/بوبي وتهزم الوحوش	00:42:18
" In Dulci Jubilo "	مايك أولدفيلد (مسجل): آندي فيندون	أغنية تقليدية من القرن الرابع عشر	ثانيًا إلى اليمين، ثم مباشرةً حتى الجزء الصباحي (مستشفى جريت أورموند ستريت/خدمة الصحة الوطنية). الأطفال يرقصون مجددًا.	00:47:19
"Olympic Tubular Bells Coda" ^{[ 118 ]}	مايك أولدفيلد	مايك أولدفيلد	ثانيًا إلى اليمين، ثم مباشرةً حتى الجزء الصباحي (مستشفى جريت أورموند ستريت التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية). موسيقى بيانو ثم موسيقى أوركسترالية بينما يعود الأطفال إلى أسرّتهم (مجددًا)؛ وصول طفل عملاق	00:48:48
" عربات النار "	أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة سيمون راتل، عازف البيانو: إيان فارينغتون، مغنون إضافيون يضمون السيد بين ( روان أتكينسون ).	فانجيليس ، توزيع هوارد جودال ، توزيع موسيقي ديفيد باتروورث	مقطع مباشر ومصور للسيد بين	00:51:11
"فتيات باللون الرمادي"	تشارلز ويليامز وأوركسترا الحفلات الموسيقية الخاصة به	تشارلز ويليامز	يقول فرانكي وجون... فقرة شكر تيم. يسبق هذا المقطع أغنية "البيبس" .	00:56:27
موسيقى مسلسل الرماة (بارويك غرين)		آرثر وود	يقول فرانكي وجون... فقرة شكر تيم. بعد ذلك، تُعزف موسيقى مسلسل "ذا آرتشرز" ثم يُقدم مايكل فيش توقعاته الجوية التي تُقلل من شأن التأثير المحتمل للعاصفة الكبيرة التي ضربت المنطقة عام 1987 .	00:56:36
" خرقة بالأبيض والأسود "	وينفريد أتويل	جورج بوتسفورد	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	00:57:09
" اضغط على الزر "	شوغابيبز	دالاس أوستن ، موتيا بوينا ، كيشا بوكانان ، هايدي رينج	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	00:57:18
" إينولا جاي "	مناورات أوركسترالية في الظلام	أندي ماكلوسكي	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	00:57:49
" طعام رائع "	من التسجيل الأصلي للموسيقى التصويرية لفيلم أوليفر!	ليونيل بارت، توزيع موسيقي: غرين	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	00:58:18
" عندما كنت صغيراً "	ريزل كيكس	ألكسندر-سول/ ستيفنز/ ستريت/ درينغ/ إدواردز/ راي	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	00:58:52
" النزول إلى العالم السفلي "	ذا جام	بول ويلر	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	00:59:40
" ليلة رائعة "	إريك كلابتون	إريك كلابتون	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:00:48
؟	؟		يقول فرانكي وجون ... شكراً تيم، مقطع موسيقي أوركسترالي - هل هو جزء من موسيقى فيلم تشارلي شابلن؟	01:01:08
" جيلي "	منظمة الصحة العالمية	بيت تاونشيند	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:01:18
" (لا أستطيع الحصول على) الرضا "	فرقة رولينج ستونز	ميك جاغر ، كيث ريتشاردز	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:01:38
" مصاصة ابني "	ميلي سمول	روبرت سبنسر، موريس ليفي ، جوني روبرتس	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:02:00
" طوال النهار وطوال الليل "	ذا كينكس	راي ديفيز	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:02:17
" إنها تحبك "	البيتلز	لينون-مكارتني	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:02:28
" أقدام النمر "	الطين	نيكي تشين ، مايك تشابمان	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:02:51
" مُداسين بالأقدام "	ليد زبلين	جيمي بيج ، روبرت بلانت ، جون بول جونز ، جون بونام	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:03:15
" رسالة إليك يا رودي "	ذا سبيشالز	داندي ليفينغستون	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:03:33
" ستارمان "	ديفيد باوي	ديفيد باوي	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:03:42
" افتتان البوهيمية "	ملكة	فريدي ميركوري	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:03:59
" شاغر إلى حد كبير "	سيكس بيستولز	جوني روتن ، ستيف جونز ، بول كوك ، جلين ماتلوك	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:04:55
" الاثنين الأزرق "	النظام الجديد	جيليان جيلبرت ، بيتر هوك ، ستيفن موريس ، برنارد سومنر	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:06:02
" يستريح "	فرانكي يذهب إلى هوليوود	بيتر جيل ، هولي جونسون ، برايان ناش ، مارك أوتول	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:06:26
" العودة إلى الحياة (كيف تريدني) "	سول تو سول (بمشاركة كارون ويلر )	جازي بي ، كارون ويلر ، نيلي هوبر ، سيمون لو	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:06:35
" اصعد "	أتمنى لكم يوم اثنين سعيداً	جون كونجوس ، كريستوس ديميتريو	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:06:54
" الأحلام الجميلة (مصنوعة من هذا) "	يوريثميكس	آني لينوكس ، ديف ستيوارت	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:06:58
" مُشعل النار "	يحتوي ألبوم The Prodigy على عينات من أغنية "SOS" لفرقة The Breeders	كيم ديل ، آن دادلي ، كيث فلينت ، تريفور هورن ، ليام هاوليت ، جيه جيه جيكزاليك ، غاري لانغان ، بول مورلي	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:07:29
" Born Slippy .NUXX "	العالم السفلي	ريك سميث ، كارل هايد ، دارين إيمرسون	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:07:57
" أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد "		الموسيقى: جون كيليت، الكلمات: جيمس كينديس ، جيمس بروكمان، ونات فينسنت	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:08:17
" الأغنية الثانية "	ضبابية	دامون ألبارن ، غراهام كوكسون ، أليكس جيمس ، ديف راونتري	فرانكي وجون تقولان... فقرة شكر تيم. مونتاج للقبلات، بما في ذلك قبلة بروكسايد الشهيرة بين امرأتين قبل الساعة التاسعة مساءً في عام 1994.	01:09:00
" مجنون "	ديزي راسكال	ديلان كوابينا ميلز ، أرماند فان هيلدن	تم تشغيلها مباشرة خلال فقرة فرانكي وجون يقولان ... شكراً تيم .	01:09:12؛ 01:10:20؛ 01:11:42
"نيما نيما"	إيه آر رحمان	إيه آر رحمان	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:10:05
" فاليري "	إيمي واينهاوس ومارك رونسون	ديف مكابي ، آبي هاردينغ، شون باين، راسل بريتشارد، بويان تشودري	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:10:42
" انتفاضة "	الإلهام	ماثيو بيلامي	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:10:56
"حركات عشوائية"	مايكي جيه بالتعاون مع كانو	أسانتي/روبنسون
" إغماء "	تيني كادرا	باتريك تشوكويميكا أوكوجوو، ماكنزي	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:11:29
" سماء "	إيميلي ساندي	ساندي / سبنسر / خان / تشيجوين / كريز	فرانكي وجون يقولان... فقرة شكر تيم	01:11:57 بينما يرتفع المنزل ويكشف عن تيم بيرنرز لي
" سمعت عجائب " ^{[ 119 ]}	ديفيد هولمز		مقطع مصور من فيلم "هناك نور لا ينطفئ أبدًا" : ملخص لدورة الألعاب الأولمبية في لندن عام 1948، ينتقل إلى مشهد إضاءة الشعلة الأولمبية في معبد هيرا في أولمبيا باليونان ومسيرها في جميع أنحاء المملكة المتحدة ضمن مسيرة الشعلة الأولمبية ، ^{[ 120 ]} وينتهي بظهور ديفيد بيكهام وجايد بيلي في القارب السريع على نهر التايمز حاملين الشعلة الأولمبية.	01:13:35
" نهاية (صعود) "	برايان إينو	برايان إينو	تم تشغيلها أثناء عرض الصور التذكارية	01:18:29
" ابقَ معي "	إيميلي ساندي	هنري فرانسيس لايت، لحن: "Eventide" من تأليف ويليام هنري مونك	يسبقها رنين جرس واحد؛ تُغنى مباشرة	01:19:14
"مرحباً"	إنتاج: لينكولن باريت ، جون هاريس، وريك سميث. مكساج: سيمون جوجيرلي.		مجموعة من الأغاني المتنوعة التي عُزفت خلال موكب الرياضيين
" أراهن أنك تبدو رائعًا على حلبة الرقص "	آركتيك مونكيز	كلمات: أليكس تيرنر الموسيقى من تأليف: فرقة آركتيك مونكيز	تم عزفها مباشرة	03:04:46
" لنتحد "	آركتيك مونكيز	لينون-مكارتني	تم عزفها مباشرة	03:07:36
"سان داونر"	أوركسترا لندن السيمفونية	بنيامين جون باور، توزيع ريك سميث ، توزيع موسيقي جيفري ألكسندر	تم تشغيل الموسيقى أثناء استعراض العلم الأولمبي	03:23:06
" النشيد الأولمبي "	أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة جيفري ألكسندر، فرقة نحاسية: فرقة غريمثورب كوليري بقيادة ساندي سميث	كلمات: كوستيس بالاماس، موسيقى: سبيريدون ساماراس ، توزيع: كيرستي والي وجاي باركر	تُعزف الموسيقى أثناء رفع العلم الأولمبي	03:26:12
"سان داونر"	القداس الأبيض	بنجامين جون باور	تم تصوير المشهد بينما كان ديفيد بيكهام وجايد بيلي يصعدان قناة لايمهاوس في الزورق السريع حاملين الشعلة الأولمبية، ثم سلماها إلى ستيف ريدغريف الذي ركض بها إلى داخل الملعب الأولمبي.	03:28:14
" حلم كاليبان "	فرقة أندروورلد ، وجوقة دوكهيد، وإيفلين غليني ، وفرقة أونلي مين ألاود ، وإليزابيث روبرتس، وإسمي سميث، وأليكس تريمبل، وأوركسترا لندن السيمفونية (LSO) بقيادة وتوزيع موسيقي جيفري ألكسندر	قام ريك سميث بتأليف وتوزيع موسيقى السوبرانو الرئيسية والكورالية، بينما قام ريك وإزمي سميث بتوزيع موسيقى الطبول. قام ريك سميث وبول كلارفيس سميث بتوزيع موسيقى الطبول.	كُتبت خصيصًا لحفل الافتتاح، وعُزفت مباشرةً. الموسيقى التي رافقت وصول الشعلة إلى الملعب الأولمبي وإشعال المرجل ، وتنتهي بعزف منفرد للسوبرانو.	03:33:31
" الكسوف "	بينك فلويد	روجر ووترز	تم تشغيلها خلال العرض الختامي للألعاب النارية	03:40:53
" النهاية "	بول مكارتني	لينون-مكارتني	تم عزف مقتطف قصير على الهواء مباشرة، تلاه رنة جرس واحدة.	03:42:42
" هاي جود "	بول مكارتني	لينون-مكارتني	تم عزفها مباشرة	03:43:42

الأناشيد الوطنية

الجوانب التقنية

بدأ التحميل الرئيسي للملعب في 10 مايو واستغرق عشرة أسابيع خلال ما كان أشد صيف ممطر منذ مئة عام، مما شكل تحديات كبيرة. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} استغرق تفكيك المنصة ستين ساعة فقط. ^{[ 121 ]} بلغ ارتفاع منطقة المنصة داخل الملعب 2.5 متر، وكان لا بد من استيعاب العناصر التي كُشِف عنها خلال الحفل، مثل المداخن ومحركات الشعاع من عرض "باندمونيوم"، والمرجل . ولضمان بقائه سراً، أُطلق على المرجل اسم "بيتي"، وتم تركيبه واختباره ليلاً. ^{[ 121 ]}

تم تجهيز الملعب بنظام صوتي بقوة مليون واط وأكثر من 500 مكبر صوت. ^{[ 123 ]} استُخدمت مساحة 15,000 متر مربع (3.7 فدان) من المسرح و12,956 قطعة من الدعائم، ^{[ 124 ]} بالإضافة إلى 7,346 متر مربع (1.815 فدان) من العشب بما في ذلك المحاصيل. ^{[ 125 ]} وُضعت 70,799 لوحة بكسل ^{[ 123 ]} بحجم 25 سنتيمترًا (10 بوصات) حول الملعب، بما في ذلك المسافة بين كل مقعد. اتصلت كل لوحة بجهاز كمبيوتر مركزي وزُوّدت بتسعة بكسلات LED ملونة بالكامل من شركة تايت تكنولوجي. ^{[ 121 ]} مكّنت هذه اللوحات من بث صور أثناء العرض، مثل صورة راقصة غو غو من ستينيات القرن الماضي ، وقطار مترو أنفاق لندن ، وتجسيد لنشأة الإنترنت . كما تمكّن الجمهور من المشاركة عن طريق التلويح بالمجاديف لخلق تأثير متلألئ. صُممت هذه الرسوم المتحركة بواسطة شركة 59 Productions، بينما أنتجت شركة Crystal CG الصينية الرسوم المتحركة للفيديو. ^{[ 126 ]} أما تحويل محتوى الفيديو من ثنائي الأبعاد إلى ثلاثي الأبعاد وعرضه على الشاشات، فقد تم بواسطة وحدات تحكم خادم الوسائط Avolites Media . ^[¹²⁷^]^[¹²⁸^]

أشرف المدير الفني بيرس شيبرد على عملية التحول المعقدة من بيئة ريفية إلى بيئة صناعية خلال عرض "باندمونيوم". ^{[ 68 ]} صُنعت المداخن السبع القابلة للنفخ بواسطة شركة "إيرووركس"، وتفاوتت في ارتفاعها (ثلاث منها بارتفاع 22 مترًا ، واثنتان بارتفاع 23 مترًا، واثنتان بارتفاع 30 مترًا ). صُنعت المداخن من قماش ناعم، مع طبقة خارجية بنقشة طوب مطبوعة. احتوت كل منها على أربع مراوح صناعية في قاعدتها لنفخها، وجهاز دخان بالقرب من قمتها، ورُفعت في الهواء من منصات علوية. ^[¹²¹^] بُنيت محركات شعاعية بالحجم الطبيعي على خشبة المسرح بواسطة فرق من عمال المسرح وأعضاء فريق المتطوعين. ^[⁶⁸^] في ذروة عرض "الفوضى"، في مشهد تشكيل الحلقات الأولمبية ، خلقت أضواء كهرمانية مضاءة بالتتابع وهم نهر من الفولاذ المنصهر بطول 30 مترًا (98 قدمًا) ، مع دخان الألعاب النارية والجليد الجاف كبخار. وقد أزيلت أرضية العشب الأصلية للكشف عن خريطة عملاقة منمقة لمدينة لندن. ^[¹²⁹^]

إلى جانب الطاقم المحترف، عمل أكثر من 800 متطوع، بعضهم طلاب فنون إنتاج من معاهد الدراما البريطانية. وقد عمل العديد منهم في حفلات افتتاح واختتام دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية منذ أوائل عام 2012 في استوديوهات ثري ميلز ومواقع بروفات داجينهام ، قبل الانتقال إلى الملعب في 16 يونيو. تلقى آلاف الممثلين توجيهات وتنسيقًا عبر سماعات أذن، وأُجريت تعديلات أثناء العرض: على سبيل المثال، خلال عرض "باندمونيوم"، أُرسل متطوعون إضافيون للتأكد من إزالة جميع الأعشاب في الوقت المحدد. كما احتوت سماعات الأذن على إيقاع إلكتروني متواصل رباعي النغمات للحفاظ على تناغم الجميع مع الموسيقى. ^{[ 130 ]}

في يوليو/تموز 2013، كُشف النقاب عن أن مقر الاستخبارات البريطانية (GCHQ) رصد صباح يوم الحفل تهديدًا بهجوم إلكتروني محتمل كان من شأنه تعطيل نظام الإضاءة في الملعب. اتُخذت تدابير مضادة، وفي فترة ما بعد الظهر، نُوقشت خطط الطوارئ مع وزراء الحكومة في اجتماع عُقد في غرفة الإحاطة بمكتب مجلس الوزراء . إلا أن هذا الهجوم لم يحدث. ^{[ 131 ]}

الفريق الرئيسي للحفل

المدير الفني: داني بويل ^{[ 132 ]}
المنتج: تريسي سيورد
المصممان: سوتيرات آن لارلاب ومارك تيلدسلي
الكاتب: فرانك كوتريل-بويس ^{[ 27 ]}
المخرج الموسيقي: ريك سميث ( أندروورلد )
المديرة المساعدة: بوليت راندال ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
مخرج الحركة: توبي سيدجويك
رئيس قسم تصميم رقصات الحركة الجماعية: ستيف بويد ^{[ 135 ]}
مصممو الرقصات: تيموجين جيل، وكينريك "H2O" ساندي، وأكرم خان
محرر الفيديو: ساشا ديلون ^{[ 136 ]}
مشرف المؤثرات البصرية: آدم جاسكوين ^{[ 136 ]}
المنتج التنفيذي، تصميم الإنتاج: مارك فيشر ^{[ 137 ]}
المنتج التنفيذي، المسؤول الإبداعي: ستيفن دالدري
مصمم الإضاءة: باتريك وودروف
مصمم الإضاءة المساعد: آدم باسيت
مبرمج الإضاءة الرئيسي: تيم روتليدج ^{[ 138 ]}
مصمم المؤثرات الصوتية: غاريث فراي
المدير الفني: بيرس شيبرد ^{[ 139 ]}
المدير الفني (التصميم الفني والإعداد): جيريمي لويد
المدير الفني (التصوير الجوي): جيمس لي
المدير الفني (الإضاءة، الصوت والصورة، الطاقة): نيك جونز
المدير الفني (الخدمات والمشاريع الخاصة): سكوت بوكانان
مدير الإنتاج الأول (الصوت والاتصالات): كريس إيكرز
المنتج التنفيذي للبث: هاميش هاميلتون ^{[ 140 ]}
المنتج التنفيذي، الإنتاج: كاثرين أوغوو
العلاقات العامة والإعلام: كريستوفر ميتشل
مصمم رقصات الدراجات: بوب هارو
مدير مشروع الدراجات: بول هيوز ^{[ 141 ]}
المعلقان: مارك إدواردز وليلى آنا لي
مصمم الصوت في الحفلات: بوبي أيتكن
تخطيط وإدارة طيف الترددات اللاسلكية للمراسم: ستيف كالدويل
مهندس مراقبة المراسم: ستيف واتسون
مهندس الصوت المسؤول عن مراسم الحفل: ريتشارد شارّات
مديرة إنتاج الميكروفونات اللاسلكية وسماعات الأذن الداخلية: أليسون ديل
مدير أمن الفنانين: ريتشارد باري
مدير مرحلة الإنتاج: سام هنتر
مقدمة البرنامج: جوليا ويتل

التغطية التلفزيونية

بدأ بثّ بي بي سي في تمام الساعة 19:00 واستمر دون انقطاع حتى الساعة 00:50. ^{[ 142 ]} بلغ متوسط عدد مشاهدي بي بي سي حوالي 24.46 مليون مشاهد، ووصل إلى ذروته عند حوالي 26.9 مليون مشاهد. ^{[ 143 ]} كان هذا أكبر متوسط مشاهدة لأي بثّ منذ عام 1996، وواحدًا من أكثر 20 برنامجًا تلفزيونيًا مشاهدةً في المملكة المتحدة على الإطلاق. ^{[ 143 ]} وصف ديفيد سترينجر من وكالة أسوشيتد برس التغطية بأنها "ناجحة... حتى الآن، نجحت خطة بي بي سي الطموحة - والمعقدة تقنيًا - للألعاب الأولمبية دون أي خلل تقريبًا". ^{[ 144 ]} علّق إيوان فيرغسون من صحيفة ذا أوبزرفر قائلاً: "تغطية الألعاب الأولمبية حتى الآن... كانت شبه مثالية". ^{[ 145 ]} مع ذلك، انتقد كلايف جيمس البرنامج التمهيدي الذي قدمه غاري لينيكر وسو باركر . ^{[ 146 ]} كان معلقو بي بي سي هم هيو إدواردز ، وهازل إيرفين، وتريفور نيلسون ، وقد انتقد آندي داوسون من صحيفة ديلي ميرور الأخير ووصفه بأنه يتخبط "كدمية متحركة محقونة بالكيتامين الرخيص". ^{[ 7 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} عُقدت محادثات خاصة بين بويل ومعلقي بي بي سي قبل الحفل. لم يكن بويل راضيًا عن فرض التعليق الصوتي على الحفل، إذ أراد أن يتمكن المشاهدون من الاستمتاع به دون تعليق. قدمت بي بي سي عدة خيارات، بما في ذلك تغطية "بدون تعليق" لكل من بثها التلفزيوني وعبر الإنترنت. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} كما تم توفير وصف صوتي مع التعليق من قبل نيك مولينز . ^{[ 154 ]}

شاهد ما يقرب من 41 مليون مشاهد أمريكي تغطية شبكة NBC للحدث. وُجهت انتقادات لقرارها بتأخير البث وعدم توفير نسخة مباشرة حتى لمستخدمي الكابل والإنترنت. وشهدت التغطية فواصل إعلانية متكررة. ^{[ 155 ]} بحث العديد من المشاهدين الأمريكيين عن طرق أخرى للمشاهدة (مثل البث المباشر لهيئة الإذاعة البريطانية BBC )، ^{[ 156 ]} على الرغم من تعهد كل من NBC واللجنة الأولمبية الدولية بالتصدي للبث غير المصرح به. ^{[ 157 ]} وُجهت انتقادات أشد لشبكة NBC لقطعها البث إلى مقابلة ريان سيكريست مع مايكل فيلبس خلال مراسم إحياء ذكرى ضحايا تفجيرات لندن في 7/7 ، والتي اعتُبرت غير لائقة وغير مراعية للمشاعر. ^{[ 158 ]} وصرح متحدث باسم NBC بأن الشبكة حذفت ذلك الجزء لأن برامجها "مصممة خصيصًا للجمهور الأمريكي". ^{[ 159 ]} وُجّهت انتقادات أيضًا للمعلقين مات لاور وميريديث فييرا لاقتراحهما أن الملكة قفزت بالفعل من مروحية. ^{[ 160 ]} اعترفت فييرا ولاور بعدم معرفتهما بأن تيم بيرنرز لي هو مخترع شبكة الإنترنت العالمية ، ^{[ 161 ]} حيث علّقت قائلةً: "إذا لم تسمعوا به، فنحن أيضًا لم نسمع به"، قبل أن يطلب لاور من الجمهور البحث عنه في جوجل . ^{[ 162 ]} وقد رُصدت هذه الأخطاء على تويتر أثناء البث باستخدام الوسم #nbcfail. ^{[ 163 ]}

تم تسجيل الحفل من قبل ثلاث جهات بث منفصلة: هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وخدمات البث الأولمبية (التي تديرها هيئة الإذاعة الفنلندية الحكومية YLE نيابةً عن خدمات البث الأولمبية)، وشركة الإنتاج المستقلة Done and Dusted، التي استأجرتها اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية والبارالمبية (LOCOG) وعملت تحت إشراف بويل. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُستخدم فيها شركة إنتاج مستقلة لتغطية حفل أولمبي. ^{[ 140 ]} أدى هذا الوضع إلى بعض التوتر، حيث أراد بويل مزيدًا من التحكم الفني وشعر بأنه لا يحصل على أي تعاون من خدمات البث الأولمبية. ^{[ 153 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} وانتقد تغطية خدمات البث الأولمبية خلال تعليقه على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية. ^{[ 66 ]} بالإضافة إلى ذلك، قامت هيئة الإذاعة البريطانية بتصوير بعض الأجزاء المسجلة مسبقًا من الحفل. ^{[ 153 ]} أخرج التصوير التلفزيوني هاميش هاميلتون ، الذي وصفه بأنه "أصعب عمل في حياتي بلا شك". ^{[ 166 ]}

أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لقطاتٍ كاملةً لحفل الافتتاح في 29 أكتوبر 2012، من تحرير داني بويل، مع إضافاتٍ خلفية، لتملأ أكثر من قرصٍ واحدٍ من مجموعةٍ تضم خمسة أقراص DVD أو Blu-ray ، والتي احتوت أيضًا على أكثر من سبع ساعاتٍ من أبرز اللحظات الرياضية، بالإضافة إلى حفل الختام كاملًا. ^{[ 17 ]} يتوفر خيار "بدون تعليق BBC" لحفل الافتتاح على قرص DVD، بالإضافة إلى مسار تعليقٍ صوتي من داني بويل وفرانك كوتريل-بويس . ^{[ 165 ]}

استقبال

وصفت صحيفة التايمز الحفل بأنه "تحفة فنية"، بينما وصفته صحيفة ديلي تلغراف بأنه "رائع، ومذهل، ومجنون، وبريطاني بامتياز".^{[ 9 ]} ووصفه توم فوردايس، كبير كتّاب الرياضة فيبي بي سي ، بأنه "غريب الأطوار" و"ساخر"، قائلاً: "لم يتوقع أحد... أن يكون بهذا القدر من السخافة الرائعة، وبهذا القدر من السحر الذي يقضي على السخرية، وبهذا القدر من المتعة التي تجعلك تحلم".^[¹⁶⁷^] وبعد أسبوعين من الحفل، كتب جوناثان فريدلاند من صحيفة الغارديان أن "حفل بويل المذهل، الذي نُفِّذ ببراعة وافٍ لدرجة أنه يبقى عالقًا في الذهن حتى مع اقتراب الختام، تميز عن سابقيه ليس فقط بفضل فكاهته وغرابته، بل أيضًا لأنه كان يحمل رسالة".^[¹⁶⁸^] علّقت جاكي كاي في صحيفة "ذا أوبزرفر" قائلةً: "يبدو أن بويل قد ابتكر نوعًا جديدًا من حفلات الافتتاح، حفلًا ذا فكرة محورية، يحتضن الأفكار الكبيرة بحماسٍ كبير، تمامًا كما يحتضن الإبهار التقني".^[¹⁶⁹^] وذكرت صحيفة "ذا ستيج " أن "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية المذهل والمؤثر لداني بويل كان بلا شك أبرز حدث مسرحي في عام 2012".^[¹⁷⁰^]

ربما لم يكن عليك تفسيره بهذا القدر، لأنه كان يدور حول الدهشة. كان موضوع العرض هو أخذ أشياء مألوفة لدينا، وجعلها تبدو رائعة لنا من جديد: الأشياء التي تعرفها عن الثورة الصناعية والإنترنت، ونقول: "أليست هذه الأشياء مذهلة، ونحن نعيش في خضمها؟" وإعادة صياغة نمط الحياة. لذا ربما لا بأس أنك شعرت ببعض الحيرة.

— فرانك كوتريل-بويس في برنامج توداي على إذاعة بي بي سي راديو 4 ، 28 يوليو 2012. ^{[ 171 ]}

رغم الإشادة التي حظي بها الحفل من مختلف الأطياف السياسية، إلا أن بعض المنتمين إلى اليمين السياسي البريطاني لم يكونوا راضين. فقد ندد النائب المحافظ إيدان بيرلي بالحفل على تويتر واصفًا إياه بـ" هراء التعددية الثقافية اليساري ". ^[¹⁷²^]^[¹⁷³^] وقد رفض العديد من زملائه المحافظين، بمن فيهم ديفيد كاميرون وبوريس جونسون، تعليقات بيرلي . ^[¹⁷³^]^[¹⁷⁴^]

كان رد الفعل الأجنبي إيجابيًا للغاية. وصفت صحيفة نيويورك تايمز الحفل بأنه "غريب الأطوار بشكلٍ مُضحك... مزيجٌ جامح من الاحتفال والخيال؛ من المألوف إلى الغريب؛ ومن غير المألوف تمامًا". ^{[ 9 ]}^{[ 175 ]} ووصفته مجلة فوربس بأنه "أغنية حب بويل لبريطانيا"، ^{[ 14 ]} بينما أشارت مجلة سبورتس إليستريتد إلى جوانبه السياسية، واصفةً إياه بأنه "احتفال بالاحتجاج والمعارضة". ^{[ 176 ]} وقالت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد إنه "بداية لا تُنسى... مُخالفة ومُذهلة في آنٍ واحد" ^{[ 9 ]} وقالت صحيفة تايمز أوف إنديا إن "لندن قدمت صورة نابضة بالحياة لتراث بريطانيا العظمى وثقافتها الغنية". ^{[ 9 ]}^{[ 177 ]} ووصفت وكالة أنباء شينخوا الصينية الحفل بأنه "مبهر" و"احتفال غريب ومُفعم بالحيوية بالتاريخ والفن والثقافة البريطانية". ^{[ 178 ]} أشاد الفنان الصيني آي ويوي بالحفل لما فيه من "لمسة إنسانية"، قائلاً: "في لندن، حوّلوا الحفل إلى احتفال حقيقي... كمية هائلة من المعلومات حول الأحداث والقصص والأدب والموسيقى؛ حول الحكايات الشعبية والأفلام." ^{[ 169 ]}

وصف الرئيس الروسي بوتين الحفل بأنه "رائع ولا يُنسى". ^{[ 179 ]} وقال ديمتري ميدفيديف : "لقد كان مشهدًا استثنائيًا، مُعدًا بشكل ممتاز وغنيًا للغاية... لقد نجح في خلق جو بريطاني بامتياز... لقد تمكنوا من إيجاد اللغة المناسبة للتواصل". ^{[ 180 ]} وقال بانوس ساماراس من قناة NET اليونانية : "كان أشبه بمسرحية موسيقية ضخمة، أو أوبرا روك... منه بحفل أولمبي". وكتبت صحيفة ليكيب الرياضية الفرنسية أن الحفل "استلهم من التقاليد الكلاسيكية لمثل هذه المناسبات وأضفى عليها لمسة مرحة"، بينما وصفته صحيفة لو باريزيان بأنه "رائع ومبتكر وغير تقليدي، مستلهمًا بشكل كبير من جذور الهوية البريطانية". وأشادت به صحيفة دي فيلت الألمانية ووصفته بأنه "مذهل، براق، ولكنه أيضًا مثير للتفكير ومؤثر". ^{[ 181 ]}

وصفت قناة CCTV-4 الصينية للأنباء الحفل بأنه "مذهل للعيون". ^{[ 182 ]} وقالت وكالة يونهاب الكورية الجنوبية إنه كان "متنوعًا بين الدراما والخيال والفكاهة والوقار"، و"نسج قصة ماضي البلاد وحاضرها ومستقبلها". ووصفت صحيفة ستريتس تايمز السنغافورية الحفل بأنه "عرض عظيم" جدير بالذكر من حيث "الضخامة" و"الأصالة". وأشادت صحيفة ذا أستراليان بـ"احتفال صاخب رائع مُكرّس لطاقة لندن المزدهرة والفوضوية... مُستمتعة عمدًا بفوضى المجتمع البريطاني الحر وثقافته الشعبية". وقالت صحيفة لو فيغارو الفرنسية إن الحفل عكس "أفضل ما قدمته بريطانيا للعالم... حس الفكاهة، والموسيقى، وبالطبع الرياضة". ووصفت هيئة الإذاعة الكندية الحفل بأنه "حفل صاخب ومبهج، وهادئ ومتأمل في بعض الأحيان". وقالت صحيفة ذا بنينسولا القطرية إن لندن قامت "بعمل رائع" جعل من الحفل "حدثًا لا يُنسى". ^{[ 9 ]}

في مراجعةٍ ختاميةٍ للعام، قالت مجلة Q البريطانية : "كان من الممكن أن يكون كل شيءٍ مختلفًا تمامًا. مع اقتراب دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012، بدا سيل الشكوك شبه حتمي. كان هناك رعايةٌ مفرطة، وإجراءاتٌ أمنيةٌ صارمة، ومشاكل في بيع التذاكر، وميزانيةٌ متضخمة، والخوف الكامن من أن يكون حفل الافتتاح، كما وصفه المخرج داني بويل بعباراتٍ لاذعة، "كارثيًا". لم يستغرق الأمر سوى أقل من أربع ساعاتٍ ليلة الجمعة 27 يوليو لتغيير رأي البلاد بأكملها. لم يكن الحفل سيئًا فحسب ، بل كان الحدث الثقافي الأكثر إثارةً للدهشة، وتأثيرًا، وروعةً الذي شهدته هذه البلاد على الإطلاق... بريطانيا الحديثة، بكل مجدها المتنوع والمتفرد." ^{[ 18 ]}

قال فرانك كوتريل-بويس ، كاتب الحفل : "اعتقد من حولنا أنه قد يحتاج إلى تبرير، لذا طُلب مني إجراء مقابلات صحفية في صباح اليوم التالي. لقد فوجئت تمامًا [بالاستجابة الإيجابية] . الكثيرون فوجئوا. لكنني لا أعتقد أن داني كان متفاجئًا. لم يتردد داني لحظة. لم يُظهر أي شعور بأنه سيكون أقل من رائع. وكان محقًا." ^{[ 18 ]}

في ديسمبر 2012، اختار ناقد الثقافة في صحيفة الغارديان الحفلَ كأفضل حدث فني في العام. ^{[ 183 ]} وفي استطلاع رأي أجرته سامسونج في بريطانيا، صُنِّف الحفل كثاني أكثر اللحظات التلفزيونية إلهامًا على الإطلاق، بعد هبوط أبولو 11 على سطح القمر عام 1969. [ ^{184 ] وفي} استطلاع رأي آخر أجرته ديجيتال سباي وشمل أكثر من 25 ألف شخص، صُنِّف الحفل بأغلبية ساحقة كأبرز حدث ترفيهي في عام 2012. ^{[ 185 ]} وكان الحفل ثاني أكثر الأحداث الترفيهية ذكرًا على الإنترنت في عام 2012، بأكثر من ستة ملايين إشارة، ليأتي في المرتبة الثانية بعد جوائز غرامي . ^{[ 186 ]} وأفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه كان العنصر الأكثر طلبًا في عام 2012 على خدمة البث حسب الطلب iPlayer، بـ 3.3 مليون طلب. ^{[ 187 ]}

عُرض على بويل لقب فارس في أواخر عام 2012، لكنه رفضه قائلاً: "أنا فخور جدًا بكوني مواطنًا متساويًا، وأعتقد أن هذا هو ما كان يدور حوله حفل الافتتاح في الواقع." ^{[ 188 ]}

الجوائز والتكريمات

جائزة	فئة	المستلم (المستلمون)	نتيجة	المرجع.
جوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحية	جائزة ما وراء المسرح	حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012	فاز	^{[ 189 ]}
جوائز Whatsonstage.com المسرحية	الحدث المسرحي للعام		فاز	^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}
جوائز NME	اللحظة الموسيقية للعام		فاز	^{[ 193 ]}
جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون	جائزة لجنة التحكيم	داني بويل	فاز	^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}
جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون للحرف والتصميم	التصميم والحرفية والابتكار	فريق الإنتاج	فاز	^{[ 197 ]}
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون	أفضل رياضة	حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012	رشّح	^{[ 198 ]}
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون	جائزة الجمهور من راديو تايمز	حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012	رشّح	^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}
جوائز الأكاديمية البريطانية لصناعة التلفزيون	أفضل مخرج: متعدد الكاميرات	هاميش هاميلتون وتاباني بارم	فاز	^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}
جوائز إيمي للفنون الإبداعية في أوقات الذروة	برنامج فصول دراسية خاصة متميز	جيم بيل، مولي سولومون، باكي غانتس ، جو جيسو، وكارول لارسون	رشّح	^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}
	إخراج فني متميز لبرامج منوعة أو برامج غير روائية	مارك تيلديسلي، سوتيرات آن لارلارب، داني بويل	فاز
	إخراج متميز لبرنامج منوعات خاص	باكي غونتس وهاميش هاميلتون	رشّح
	تصميم إضاءة متميز / إخراج إضاءة لعرض متنوع خاص	باتريك وودروف، آدم باسيت، آل جوردون، تيم روتليدج	رشّح
	مونتاج صور متميز للمقاطع القصيرة والبرامج المنوعة الخاصة	ساشا ديلون (لفقرة: "سعيد ومجيد")	رشّح

إرث

وصف بعض المعلقين الحفل بأنه إرساء لحالة مزاجية جديدة في المملكة المتحدة: "ما كاد ينتهي حتى أصبح رمزًا لنهج جديد، ليس فقط تجاه الثقافة البريطانية، بل تجاه الهوية البريطانية نفسها. وسرعان ما بدأ السياسيون بالإشارة إليه، مستخدمين إياه كاختصار لنوع جديد من الوطنية لا يندب بريطانيا الزائلة، بل يحب البلد الذي تغير. وقد لاقى حفل بويل استحسانًا من جميع الجهات تقريبًا... لأنه منح أمة اعتادت السخرية من عيوبها الكثيرة نظرة جديدة وإيجابية غير مألوفة عن نفسها... ولعل هذا الغياب للتشاؤم هو ما استجاب له الناس... فبعد أن اعتادوا على السخرية البريطانية واللامبالاة، كان من المنعش أن يشهدوا موقفًا إيجابيًا غير محرج تجاه هذا البلد. ^{[ 21 ]} ويقول بويل نفسه إن هذا كان أهم ما استخلصه من تجربة الألعاب الأولمبية: "كم هو مهم أن نؤمن بشيء ما." قد تجعل نفسك أضحوكة، وسيقول الناس: "كيف يمكنك أن تؤمن بهذا يا أحمق؟" ولكن إذا آمنت بشيء ما، فإنك تجذب الناس إليك.

استلهم قادة الأعمال أيضًا من هذا الحدث، مُعجبين بروح المغامرة ^{[ 207 ]} والحرية الإبداعية التي اتسم بها، فضلًا عن الثقة التي أُوليَت للعمال والمتطوعين والولاء الذي أظهروه. ^{[ 208 ]} في فبراير 2013، صرّح بن ستيفنسون، رئيس قسم الدراما في بي بي سي، أمام جمهور من الكُتّاب والمُفوّضين والمنتجين، بأنه "يريدهم أن يستلهموا من حفل افتتاح أولمبياد لندن"، الذي وصفه بأنه "كان ضخمًا ورائعًا، وقبل كل شيء، نجح ليس على الرغم من طابعه البريطاني، بل بفضله، مُبهجًا المشاهدين هنا وفي جميع أنحاء العالم من خلال تجذّره في القصص والروح الأصيلة لهذه الجزر". ^{[ 21 ]} قال ستيف كوجان لفرانك كوتريل-بويس إنه شعر بأنه "يشبه قصة ملابس الإمبراطور الجديدة، ولكن بالعكس... لقد جعل السخرية وما بعد الحداثة تبدوان مُستهلكتين وقد تجاوزتا تاريخ صلاحيتهما"، وقال راسل تي ديفيز لبويس: "لقد غيّر ذلك فكرتي عن الممكن". ^{[ 209 ]}

في معرض مراجعته لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي ، روسيا، لاحظ أوين جيبسون من صحيفة الغارديان أن بويل، من خلال "صورته المعقدة والحميمية لما كنا عليه، وما نحن عليه، وما نريد أن نكون عليه " ، " أعاد كتابة قواعد حفلات الافتتاح". ^{[ 210 ]}

انظر أيضاً

حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012
حفل افتتاح دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2012 ، والذي كان موضوعه أيضاً مسرحية العاصفة.
حفل اختتام دورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2012

للمزيد من القراءة

كوتريل-بويس، فرانك؛ جينينغز، همفري؛ جينينغز، ماري لويز (2012). باندايمونيوم 1660-1886: ظهور الآلة كما رآها مراقبون معاصرون . دار نشر آيكون بوكس. رقم ISBN 9781848315853.
مون، راسل (2012). أيام العجائب: داخل حفل الافتتاح لعام 2012. شراكة أوك هاوس. ISBN 978-095747310-2.
رافائيل، إيمي (21 مارس 2013). داني بويل: خلق العجائب . لندن: فابر آند فابر. ISBN 9780571301867أُرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .

مراجع

↑ "جزر العجائب" . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ هاريس، ستيفن (23 أغسطس 2012). "هندسة حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . مجلة المهندس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
↑ سبنسر، ريتشارد (25 أغسطس 2012). "لا يمكن لأولمبياد لندن 2012 أن تضاهي حفل افتتاح أولمبياد بكين بسبب النقابات العمالية"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2012 .
↑ هيبيل، فيليب (16 فبراير 2012). "خمس طرق للندن لتتفوق على حفل افتتاح أولمبياد بكين" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
↑ «الصحافة تُشيد بعرض افتتاح دورة الألعاب الأولمبية "الأعظم على الإطلاق"» . وكالة فرانس برس . 9 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
1 2 كورتكاس، فانيسا (5 ديسمبر 2011). “كاميرون يضاعف ميزانية الاحتفالات الأولمبية” . FT.com . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .
1 2 داوسون، آندي (28 يوليو 2012). "أداء بويل القيادي يتعثر بسبب تريفور غير الذكي" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
↑ غولدسميث، هارفي؛ فيليبس، أرليني؛ كوانتيك، ديفيد؛ براون، ميك؛ بيرد، ماري (29 يوليو 2012). "لندن 2012: وجهة نظر الخبراء حول حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .
1 2 3 4 5 6 "ردود فعل وسائل الإعلام على حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
↑ فاولر، سكوت (27 يوليو 2012). "البريطانيون يُظهرون براعتهم في المسرح والفكاهة" . صحيفة كانساس سيتي ستار . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2012 .
↑ معلومات الرعاية (سبتمبر 2009). دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرون، بكين 2008: تقرير عالمي عن التلفزيون ووسائل الإعلام الإلكترونية (ملف PDF) (تقرير). اللجنة الأولمبية الدولية. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2018 .
↑ أورمسباي، أفريل (7 أغسطس 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 يجذب 900 مليون مشاهد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
↑ دوغلاس، تورين (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية: 27 مليون مشاهد بريطاني تابعوا حفل الافتتاح" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
1 2 بوميرانتز، دوروثي (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الأكثر مشاهدة على الإطلاق لغير الأمريكيين (وجيد جدًا)" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
↑ "إنتاج صاخب، حافل، بارع، ومذهل": ما رأي العالم في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012. صحيفة ديلي ميرور . 28 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2012 .
↑ "دراسة حالة - لندن 2012: كيف فزنا بالعطاء" (ملف PDF) . أكاديمية التعليم العالي، جامعة أكسفورد بروكس . فبراير 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
1 2 دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 ، متجر بي بي سي، لندن، أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2012.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لينسكي ، دوريان (يناير 2013) [نُشر في نوفمبر 2012]، "النسيان مع الأجراس"، Q ، 318 : 82-88
↑ "داني بويل سيُخرج حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . Gov.uk. 22 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
↑ "رحلة داني بويل من سائق شاحنة إلى الألعاب الأولمبية" . بي بي سي . 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
1 2 3 4 5 6 فريدلاند، جوناثان (9 مارس 2013). "داني بويل: بطل الشعب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
1 2 كالهون، ديف. "كيف تابع داني بويل فيلم 'المليونير المتشرد'؟"" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013 .
1 2 جيبسون، أوين (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: داني بويل يُشيد بوالده الراحل كمصدر إلهام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
↑ موور، جين؛ هيرست، مايكل (27 يناير 2012). "لندن 2012: موضوع جزر العجائب لحفل افتتاح الأولمبياد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
1 2 بويل، داني؛ كوتريل-بويس، فرانك (10 أكتوبر 2012). "داني بويل وفرانك كوتريل-بويس - كلمات من العجب" . جامعة ليفربول هوب . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
↑ «أولمبياد لندن 2012: كاليبان شكسبير مصدر إلهام لحفل افتتاح "جزر العجائب"» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
1 2 3 4 كوتريل-بويس، فرانك (29 يوليو 2012). "الليلة التي رأينا فيها أحلامنا المجنونة والخيالية تتحقق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ ليزارد، نيكولاس (20 أكتوبر 2012). "مراجعة كتاب بانديمونيوم لهامفري جينينغز: الكتاب الذي يقف وراء حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2012 .
↑ آدامز، رايان (27 يوليو 2012). "مقدمة داني بويل لبرنامج الألعاب الأولمبية" . جوائز ديلي. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
↑ بالتن، ستيف (8 ديسمبر 2011). "فرقة أندروورلد تُعيّن مديرين موسيقيين لأولمبياد 2012" . رولينج ستون . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2012 .
↑ "المتطوعون" (ملف PDF) ، لندن 2012 ، 19 يوليو 2019
↑ جونسون، ويسلي (27 يناير 2012). "داني بويل يُشيد بـ 15000 متطوع في حفل افتتاح الأولمبياد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
↑ شيا، جوليان (27 يوليو 2012). "رياضيون بريطانيون شباب يشعلون الشعلة الأولمبية في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .
↑ براناه، كينيث (23 ديسمبر 2012). "كينيث براناه يستذكر حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2012 .
↑ "لندن 2012: برادلي ويغينز يقرع الجرس إيذاناً ببدء مراسم افتتاح الألعاب الأولمبية" . بي بي سي سبورت . 27 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فان دير فين، برام (13 يوليو 2012). "التكنولوجيا الهولندية تتألق بالذهب في أولمبياد لندن" . مجلة التجارة الهولندية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ ماغناي، جاكلين (27 يناير 2012). "أولمبياد لندن 2012: موسيقى شكسبيرية تفتتح حفل افتتاح أولمبياد "جزر العجائب"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
↑ جيبسون، أوين (12 يونيو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية سيعيد خلق الريف باستخدام حيوانات حقيقية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
↑ هيغينز، شارلوت (12 يونيو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 يعد بمشهد مبهر ومفاجآت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2012 .
↑ «أولمبياد لندن 2012: مخاوف الناشطين على الحيوانات المشاركة في حفل الافتتاح» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .
1 2 مون، راسل (2012). أيام العجائب . شراكة أوك هاوس. ISBN 978-095747310-2.
1 2 3 "إنها أولمبياد الروك أند رول!"، Q ، 315 : 82-88 ، أكتوبر 2013 [نُشر في أغسطس 2012]
↑ "إيه آر رحمان سيؤلف أغنية للألعاب الأولمبية | Filmfare.com" . www.filmfare.com . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2025 .
↑ رشمي، أ. ر. (30 يونيو 2012). "أغنية أ. ر. رحمان البنجابية ستُشعل حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2012 .
↑ راجان، إم سي (25 يونيو 2012). "مقطوعة إيلاياراجا الموسيقية لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية بلندن 2012" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
↑ "أولمبياد 2012: بول مكارتني يختتم حفل افتتاح أولمبياد لندن" . سي بي إس نيوز . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ فيلم "ملكتنا" ، فيلم وثائقي، تم بثه لأول مرة على قناة ITV في 17 مارس 2013.
↑ براون، نيكولاس (27 يوليو 2012). "كيف اصطحب جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
↑ أوزبورن، صموئيل (10 يوليو 2016). "داني بويل يدّعي أن المحافظين حاولوا إلغاء احتفال هيئة الخدمات الصحية الوطنية في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
↑ "قدّم الآن للحصول على تذاكر مجانية لحضور بروفة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . Podium.ac.uk . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
↑ كوريرا، غوردون (27 يوليو 2012). "تأمين رؤساء الدول" . بي بي سي نيوز .
↑ تايلور، جيروم؛ كاهال ميلو؛ نايجل موريس (23 يوليو 2012). "لندن 2012: السجادة الحمراء وحملة تسويقية مكثفة لأكبر تجمع على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012.
↑ "لندن 2012: فريق ريد آروز يقدم عرضاً جوياً مذهلاً قبل حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . هافينغتون بوست . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ "عرض هايد بارك يفتتح دورة الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .
↑ تيرنر، فرانك (27 ديسمبر 2012). "أفضل ما في عام 2012: قصة أولمبية بقلم فرانك تيرنر!" . روك ساوند . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012 .
↑ "الموسيقى الكلاسيكية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
↑ "أعظم لحظات الموسيقى الكلاسيكية في تاريخ الألعاب الأولمبية بلا منازع" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
↑ جيبسون، أوين (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح داني بويل للألعاب الأولمبية: جنوني، سريالي، ومؤثر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بروكس، زان (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ لويس، لوك (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية - قائمة التشغيل" . NME . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
١ ٢ ٣ ٤ كورين، إريك (٢٧ يونيو ٢٠١٢). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن ٢٠١٢ بث مباشر" . صحيفة ذا ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٢ .
↑ بويل، داني (28 يوليو 2012). "داني بويل يرحب بالعالم في لندن" . ذا ديسكراير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ هولاندز، لورا (28 أغسطس 2012). "التطوع لأعظم عرض على وجه الأرض" . الجمعية المدمجة للموسيقيين. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
↑ "إيفلين غليني تتحدث عن حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . مجلة توم توم. 14 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2013 .
↑ ماكمانوس، شون. "بين تلك المصانع الشيطانية المظلمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
1 2 3 داني بويل وفرانك كوتريل-بويس، مسار التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية لحفل الافتتاح
↑ ريد، برايان (28 يوليو 2012). "غير متوقع ومبتكر كالبريطانيين أنفسهم، كان هذا حفل الافتتاح الشعبي" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
1 2 3 ساور، باتريك (28 يوليو 2012). "لندن 2012: كيف تم تجسيد قوة الثورة الصناعية على خشبة المسرح" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
↑ براون، نيك (27 يوليو 2012). "كيف اصطحب جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ «إليزابيث الثانية تتلقى جنازة رسمية فخمة، حيث احتشد الآلاف في شوارع لندن لتوديعها» . مجلة فارايتي . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢.
↑ "«عهد جديد من الصداقة»: هيغينز يلقي خطاباً تاريخياً في المملكة المتحدة . أخبار القناة الرابعة . 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
↑ ماكفي، تريسي؛ جيبسون، أوين (28 يوليو 2012). "لندن 2012: داني بويل يُبهر الجماهير بحفل افتتاح أولمبي مبتكر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2013 .
↑ «لندن 2012 في الذاكرة: غاري كونري يُحب دخوله الأولمبي بالقفز المظلي في حفل الافتتاح» . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
↑ "لندن 2012: 'مذهل' أن أكون بديلة الملكة في المشاهد الخطيرة" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ «مقتل مارك ساتون، المظلي الأولمبي من شركة بوند» . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
↑ "شرف عظيم لمستشفى جريت أورموند ستريت في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . مؤسسة مستشفى جريت أورموند ستريت الخيرية. 27 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2012 .
1 2 3 "ديزي راسكال، إيميلي ساندي، ومايك أولدفيلد يقدمون عرضًا في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . NME . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ نورثوفر، أليس (12 أغسطس 2012). "دليل أكسفورد لحفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . مدونة مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
↑ "عيد ميلاد سعيد يا سيد بين" . www.itv.com . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021 .
↑ رافائيل، آمي؛ بويل، داني (2013). داني بويل: خلق العجائب . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-30187-4.
↑ «أولمبياد لندن 2012: نجمة حفل الافتتاح تصف ليلتها "الخيالية"» . صحيفة التلغراف . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
↑ برادشو، بيتر (27 يونيو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: مراجعة بيتر برادشو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ ماثيو ماكينون: موجة موسيقى غرايم . CBC.ca ، 5 مايو 2005. متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت
↑ بيرنرز-لي، تيم (27 يوليو 2012). "هذا للجميع" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ فراير، كارين (28 يوليو 2012). "السير تيم بيرنرز لي يتألق في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . زد نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ إيدجكليف-جونسون، أندرو (7 سبتمبر 2012). "غداء مع صحيفة فايننشال تايمز: تيم بيرنرز-لي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
↑ باينز، مارك (24 يوليو 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012 - بروفة الألعاب النارية على جسر البرج" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
↑ هيلد، كلير (6 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن: حفلٌ مُريحٌ لمسعف 7/7" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .
↑ إيمي رافائيل، داني بويل: خلق العجائب ، لندن: فابر آند فابر، نُشر في 21 مارس 2013، رقم ISBN 9780571301867، الصفحة 434.
↑ خان، أكرم (27 يوليو 2013). "الراقص أكرم خان يعتقد أنه لن يتمكن أبدًا من أداء دور أفضل في حفل افتتاح أولمبياد لندن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
↑ "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 33. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
↑ «حمل العلم الأولمبي كل من دانيال بارينبويم، وسالي بيكر، وشامي تشاكراباتي الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وليما غبوي، وهايلي جبريسيلاسي، ودورين لورانس الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وبان كي مون، ومارينا سيلفا خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في الاستاد الأولمبي بلندن، يوم السبت 28 يوليو/تموز 2012. (صورة من وكالة أسوشيتد برس/إزرا شو، من مجموعة صور) | شاهد الصورة على موقع Yahoo!7 Sport» . Au.sports.yahoo.com. 20 أبريل/نيسان 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2012 .
↑ «أفراد القوات المسلحة يرفعون علمي الاتحاد والأولمبياد في حفل الافتتاح» . غرفة أخبار الاتصالات الأولمبية الحكومية. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
↑ راميريز، س. (28 يوليو 2012). "سارة ستيفنسون تؤدي القسم الأولمبي في الحفل" . masTaekwondo . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
↑ «بطل الملاكمة يتصدر المشهد في أعظم عرض على وجه الأرض» . GB Boxing . 3 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
↑ هولتون، كيت؛ ميدمنت، نيل (28 يوليو 2012). "سبعة مراهقين يشعلون شعلة الألعاب" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ «ذكريات أولمبياد لندن 2012: مُشعلو المرجل» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2013 .
1 2 "المغني 'اعتقد أن الدعوة كانت مجرد حلم'"" صحيفة بلفاست تلغراف . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012. "
↑ جيبسون، أوين (28 يوليو 2012). " إضاءة المرجل الأولمبي بنجوم الرياضة المستقبليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012. كان لدى الرياضيين المستقلين بتلة لموكب الرياضيين، لكنها لم تكن مثبتة على المرجل.
↑ "المرجل الأولمبي" . استوديو هيذرويك. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
↑ "مقطع إضاءة المرجل (كامل)" . قناة الألعاب الأولمبية على يوتيوب. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
↑ "إشعال الشعلة الأولمبية في هيذرويك على يد شباب طموحين" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2012 .
↑ نيكخاه، رويا (28 يوليو 2012). "لندن 2012: توماس هيذرويك، مصمم المرجل الأولمبي الذي أذهل المشاهدين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ «القدر الأولمبي يرمز إلى السلام، كما تقول المصممة هيذرويك» . بي بي سي . ٢٨ يوليو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يوليو ٢٠١٢ .
↑ جونز، تيم (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يُشيد بالموسيقى الشعبية البريطانية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2012 .
1 2 "لندن 2012: ألبوم موسيقى حفل افتتاح الأولمبياد يتصدر قوائم التحميل" . هوليوود ريبورتر . 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
↑ ساور، باتريك (28 يوليو 2012). "لندن 2012: حفل الافتتاح يُبهر الملكة والعالم بالذكاء والإثارة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
↑ توبينغ، ألكسندرا (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: وجهة نظر من الخارج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ "أندروورلد - وسأقبل (نسخة معدلة) (حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012)" . يوتيوب. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
↑ "أندروورلد - حلم كاليبان (حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012)" . يوتيوب. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
↑ هان، مايكل (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: مراجعة للموسيقى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ كاريل، سيفيرين؛ هيغينز، شارلوت (27 يوليو 2012). "قرع الأجراس في جميع أنحاء المملكة المتحدة احتفالاً بالألعاب الأولمبية بقيادة مارتن كريد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2012 .
↑ "جزر العجائب" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ "وفي النهاية..." حقوق الموسيقى لموقع حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .
↑ هيث، صوفيا (19 يونيو 2012). "أولمبياد لندن 2012: قائمة الأغاني الكاملة لحفل افتتاح الأولمبياد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
↑ "حفل الافتتاح مع تعليق تلفزيوني" . بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
↑ "مايك أولدفيلد - حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - ألاسدير مالوي بيركاشن كاميرا" . يوتيوب. 29 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
1 2 "مايك أولدفيلد - موسيقى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
↑ مارتنز، تود (28 يوليو 2012). "أولمبياد لندن: حفل الافتتاح يحتفي بموسيقى البوب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
↑ "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 36. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
1 2 3 4 5 "خلف كواليس حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . Lsionline . 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .
↑ "أظهرت أرقام مكتب الأرصاد الجوية أن صيف هذا العام هو الأكثر رطوبة منذ 100 عام" . بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2012. ص 15. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
1 2 "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 15. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
↑ "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية: 27 مليون مشاهد بريطاني تابعوا حفل الافتتاح" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2012 .
↑ "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 21. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
↑ ديسماريه، كريستينا (30 يوليو 2012). "كيف تحوّل جمهور حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 إلى شاشة تلفزيونية عملاقة" . Digitalartsonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2012 .
↑ "نظام تيت لعرض الفيديو يغمر الملعب الأولمبي بأكمله بصور متحركة" . tpiMagazine.com . شركة توتال برودكشن إنترناشونال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
↑ "مقابلة - ديف غرين" . مجلة الإضاءة والصوت الدولية : 82. يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
↑ بابوورث، أندرو (4 يناير 2013). "مراجعة عام 2012: يوليو - سبتمبر" . هانتس بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
↑ "كاميرا خفية في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مع وجود سماعات أذن للمؤدين" . يوتيوب . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٣ .
↑ كوريرا، غوردون (8 يوليو 2013). "تهديد 'الهجوم الإلكتروني' لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2013 .
↑ توبينغ، ألكسندرا؛ جيبسون، أوين (29 يوليو 2012). "كيف أبدع داني بويل العرض الذي أبهر العالم". صحيفة الأوبزرفر . ص 8.
↑ "بوليت راندال تُمهّد الطريق للألعاب الأولمبية في جامايكا" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . 1 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2025 .
↑ إقبال، نوشين (9 يوليو 2013). "مقابلة مع بوليت راندال: 'لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل، أليس كذلك؟'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
↑ «لندن 2012 رئيس قسم تصميم رقصات الحركات الجماعية لحفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية» . ستيف بويد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
1 2 البرنامج الرسمي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012، صفحة 49
↑ "استوديو مارك فيشر | | فريق ستوفيش | الفريق الإبداعي | " . ستوفيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ روتليدج، تيم (27 يوليو 2012). "مصمم إضاءة | مدير إضاءة | مبرمج إضاءة - تيم روتليدج، تصميم وبرمجة الإضاءة" . Timroutledge.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2012 .
↑ شيبارد، بيرس (27 يوليو 2012). "المدير التقني" . Wonder.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2012 .
1 2 هاميلتون، هاميش (12 فبراير 2013). "تصوير حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
↑ فعاليات إكستريم أكشن (1 أغسطس 2012). "مدير الفعاليات - بول هيوز" . xtremeaction.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .
↑ هيريتيج، ستيوارت (27 يوليو 2012). "كيفية مشاهدة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
1 2 بلانكيت، جون (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية شاهده ما يقرب من 27 مليون شخص" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
↑ سترينجر، ديفيد (3 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن يمنح دفعة قوية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) المتعثرة" . إي إس بي إن . شركة والت ديزني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ فيرغسون، إيوان (29 يوليو 2012). "تغطية الألعاب الأولمبية تشهد تقدماً مبكراً للمذيعات في بي بي سي" . صحيفة ذا أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2012 .
↑ جيمس، كلايف (31 يوليو 2012). "كلايف جيمس يتحدث عن... حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 وتغطية بي بي سي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .
↑ فورنيس، هانا (1 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن 2012: آراء المشاهدين حول مقدمي البرامج الرياضية في بي بي سي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .
↑ بورنيل، غاريث (28 يوليو 2012). "مشهد حفل افتتاح الألعاب الأولمبية من الأريكة: سو وغاري وفريق بي بي سي أثاروا حماسنا - أخبار أولمبية - أولمبياد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .
↑ دوناغي، جيمس (31 يوليو 2012). "التعليق الرياضي الأولمبي: لماذا يكون المزيد في كثير من الأحيان أقل أهمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .
↑ وولاستون، سام (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: مراجعة تلفزيونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
↑ بورنيل، غاريث (30 يوليو 2012). "أولمبياد غريس دينت: يجب أن يأتي زر بي بي سي الأحمر مصحوبًا بتحذير صحي - تعليق - الأولمبياد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .
↑ «داني بويل غير راضٍ عن خطط التعليق على حفل افتتاح الألعاب الأولمبية» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٢ .
1 2 3 بوريل، إيان (24 يوليو 2012). "داني بويل في محادثات خاصة مع هيو إدواردز حول حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
↑ "بي بي سي - مدونة ذا أوتش!: سيحصل المكفوفون على قناة خاصة بهم لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . مدونة ذا أوتش! تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ «تغطية NBC لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية تتعرض لانتقادات بسبب تأخير البث» . هافينغتون بوست . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ بيرك، تيموثي (27 يوليو 2012). "كيفية مشاهدة حفل افتتاح أولمبياد لندن مباشرة (وإعطاء إشارة بذيئة لقناة NBC)" . ديدسبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ إرنستو، إرنستو (25 يوليو 2012). "شبكة إن بي سي واللجنة الأولمبية الدولية على استعداد لاتخاذ إجراءات صارمة ضد قراصنة الأولمبياد " . تورنت فريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ هيلز، ديفيد (28 يوليو 2012). "جدل بعد أن حذفت قناة NBC فقرة "تكريم 7/7" من حفل الافتتاح"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
↑ هيستاند، مايكل (28 يوليو 2012). "شبكة إن بي سي تختار عدم تكريم الضحايا في حفل الافتتاح" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
↑ هولمز، ليندا (28 يوليو 2012). "حفل الافتتاح في لندن: من الثورة الصناعية إلى فولدمورت" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ موراي، نويل (28 يوليو 2012). "مراجعة: حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ هاريس، بول (28 يوليو 2012). "فوضى حفل افتتاح NBC: أبرز ست لحظات محرجة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
↑ مور، هايدي (30 يوليو 2012). "فشل شبكة إن بي سي يُظهر التزام الشبكة بـ'آخر دورة ألعاب أولمبية عظيمة لسباق السوط'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .
↑ هوبكنز، نيك؛ جيبسون، أوين (18 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: وليمة من الدراما... وهذه مجرد البروفات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
1 2 موس، ستيفن (1 نوفمبر 2012). "مجموعتك القادمة: دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .
↑ "جائزة بافتا الخاصة في مجال صناعة التلفزيون لعام 2013" . 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
↑ فوردس، توم (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012: 'بريطانيا كما لم ترها من قبل'"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ فريدلاند، جوناثان (10 أغسطس 2012). "لندن 2012: لقد رأينا لمحة عن نوع آخر من بريطانيا، فلنناضل من أجله" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .
1 2 "لندن 2012: حفل الافتتاح - مراجعات" . صحيفة الأوبزرفر . 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .
↑ "قائمة أفضل 100 مسرحية لعام 2013: من 3 إلى 6" . مسرحية ذا ستيج . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
↑ كوتريل-بويس، فرانك (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012: جزر العجائب - 27 يوليو 2012" . أندرو بوردت . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2013 .
↑ "نائب برلماني يهاجم 'حفلًا يساريًا'"" . أخبار ITV. 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
1 2 "لندن 2012: بوريس جونسون يرفض شكوى "اليساريين" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ وات، نيكولاس (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية كان 'هراءً متعدد الثقافات'، كما غرد نائب محافظ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ ليال، سارة (27 يوليو 2012). "سيرك افتتاحي بخمس حلقات، غريب وبريطاني بامتياز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
↑ وولف، أليكس (28 يوليو 2012). "حفل الافتتاح احتفال - بالاحتجاج والمعارضة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
↑ "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 يُبهر وسائل الإعلام العالمية" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2012 .
↑ «انطلاق حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن» . وكالة أنباء شينخوا. 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
↑ هانا، لوري (2 أغسطس 2012). "مليء بالحيوية: فلاديمير بوتين يجد اسكتش روان أتكينسون عن الأولمبياد "مضحكًا للغاية" لكنه يرفض الحديث عن حقوق الإنسان" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
↑ بونار، جون (30 يوليو 2012). "النص الكامل لمقابلة رئيس الوزراء ديمتري ميدفيديف مع صحيفة التايمز" . بي إس آر روسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
↑ «لندن 2012: آراء العالم حول حفل الافتتاح» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
↑ قالت قناة CCTV4 الإخبارية الصينية إن حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012 كان "وليمة مذهلة للعيون"." . CCTV4 . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 مارس 2013. "
↑ هيغينز، شارلوت (5 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: أبرز حدث ثقافي بالنسبة لي في عام 2012" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
↑ ديكس، روبرت (19 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 'اللحظة التلفزيونية الأكثر إلهامًا' لعام 2012" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
↑ نسيم، ماير (22 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يُختار كأبرز حدث في عام 2012 من قِبل قراء ديجيتال سباي" . ديجيتال سباي . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2012 .
↑ كونراد، أليكس (19 ديسمبر 2012). "تصويتات الإنترنت: أهم أحداث عام 2012" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
↑ "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الأكثر طلباً على iPlayer" . بي بي سي . 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
↑ ليغ، جيمس (16 ديسمبر 2012). "يُكرّم الرافض داني بويل وينضم إلى قائمة لامعة من المتمردين..." صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012 .
↑ بوي-سيل، ديزي (26 نوفمبر 2012). "دموع فيكتوريا بندلتون أثناء تسلم داني بويل جائزة إيفنينغ ستاندرد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2012 .
↑ ماسترز، تيم (18 فبراير 2013). "شيريدان سميث وروبرت إيفريت يتألقان في حفل توزيع جوائز المسرح" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
↑ «جوائز Whatsonstage.com: داني بويل ينافس بارد على جائزة المسرح» . بي بي سي . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
↑ فورنيس، هانا (7 ديسمبر 2012). "داني بويل: لقب الفروسية "ليس من ذوقي"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2012 .
↑ فورنيس، هانا (28 فبراير 2013). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يتفوق على ديفيد بوي ليصبح لحظة العام الموسيقية لمجلة NME" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
↑ «الجمعية الملكية للتلفزيون تعلن عن الفائزين بجوائز البرامج لعام 2012» . جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون. 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ هاليداي، جوش (20 مارس 2013). "كلير بالدينغ وهيئة الإذاعة البريطانية تفوزان بجوائز عن تغطيتهما للألعاب الأولمبية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ «شون بين يحصل على جائزة عن دوره في مسلسل Accused حيث ارتدى ملابس الجنس الآخر» . بي بي سي . 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .
↑ "الجمعية الملكية للتلفزيون تعلن عن الفائزين بجوائز الحرف والتصميم لعام 2012" . الجمعية الملكية للتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
↑ "التلفزيون في عام 2013" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
↑ "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية من بين ترشيحات جوائز بافتا" . بي بي سي . 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ "جائزة الجمهور من راديو تايمز في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية لعام 2013" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2013 .
↑ "جائزة أفضل مخرج تلفزيوني - متعدد الكاميرات في عام 2013" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) . 29 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2013 .
↑ "جائزة بافتا لبرامج الألعاب الأولمبية" . بي بي سي . 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
↑ أندريفا، نيلي (15 سبتمبر 2013). "HBO وبرنامج 'Behind The Candelabra' يتصدران جوائز إيمي للفنون الإبداعية؛ بوب نيوهارت، دان بوكاتينسكي، ميليسا ليو، كاري بريستون، هايدي كلوم، وتيم غان، وبرنامج 'Undercover Boss'، ومسلسل 'South Park'، وجوائز توني من بين الفائزين" . ديدلاين هوليوود . PMC . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2013 .
↑ "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . Emmys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013 .
↑ "جوائز إيمي: هيو بونفيل ينافس داميان لويس على جائزة التمثيل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
↑ "جوائز إيمي 2013: القائمة الكاملة للمرشحين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
↑ هانفت، آدم (1 أغسطس 2012). "ما يمكن أن يتعلمه كل رئيس تنفيذي من حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الغريب" . فاست كومباني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
↑ ألتمان، لويز (2 أغسطس 2012). "فريق داني بويل: 5 دروس في القيادة" . مكان العمل الهادف. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
↑ بويس، فرانك كوتريل (13 يوليو 2013). "لقد زرعنا الأمل في بريطانيا أفضل. ولكن ما الذي تبقى من سحر الألعاب الأولمبية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2013 .
↑ جيبسون، أوين (7 فبراير 2014). "حفل افتتاح أولمبياد سوتشي 2014: إرنست يُلقي نشيدًا موسيقيًا على أنغام الديسكو احتفاءً بالماضي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2014 .

روابط خارجية

صور متعلقة بحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 على ويكيميديا كومنز
الموقع الرسمي
دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 (ملف PDF) (بيان صحفي). لندن 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- دليل إعلامي حول مكتبة العالم الأولمبي
فيديو لخطاب جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية
خطاب جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية
مستكشف حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن
- قائمة موسيقى حفل الافتتاح وأسماء المشاركين، الموقع الرسمي لـ Explorer

[1] "جزر العجائب" . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[2] هاريس، ستيفن (23 أغسطس 2012). "هندسة حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . مجلة المهندس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .

[3] سبنسر، ريتشارد (25 أغسطس 2012). "لا يمكن لأولمبياد لندن 2012 أن تضاهي حفل افتتاح أولمبياد بكين بسبب النقابات العمالية"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2012 .

[4] هيبيل، فيليب (16 فبراير 2012). "خمس طرق للندن لتتفوق على حفل افتتاح أولمبياد بكين" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .

[AFPGreatestEver-5] «الصحافة تُشيد بعرض افتتاح دورة الألعاب الأولمبية "الأعظم على الإطلاق"» . وكالة فرانس برس . 9 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[Kortekaas-6] 1 2 كورتكاس، فانيسا (5 ديسمبر 2011). “كاميرون يضاعف ميزانية الاحتفالات الأولمبية” . FT.com . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .

[Dawson-7] 1 2 داوسون، آندي (28 يوليو 2012). "أداء بويل القيادي يتعثر بسبب تريفور غير الذكي" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .

[8] غولدسميث، هارفي؛ فيليبس، أرليني؛ كوانتيك، ديفيد؛ براون، ميك؛ بيرد، ماري (29 يوليو 2012). "لندن 2012: وجهة نظر الخبراء حول حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .

[BBCmedreact-9] 1 2 3 4 5 6 "ردود فعل وسائل الإعلام على حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .

[ending_time-10] فاولر، سكوت (27 يوليو 2012). "البريطانيون يُظهرون براعتهم في المسرح والفكاهة" . صحيفة كانساس سيتي ستار . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2012 .

[11] معلومات الرعاية (سبتمبر 2009). دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرون، بكين 2008: تقرير عالمي عن التلفزيون ووسائل الإعلام الإلكترونية (ملف PDF) (تقرير). اللجنة الأولمبية الدولية. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2018 .

[12] أورمسباي، أفريل (7 أغسطس 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 يجذب 900 مليون مشاهد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[13] دوغلاس، تورين (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية: 27 مليون مشاهد بريطاني تابعوا حفل الافتتاح" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[pomerantz1-14] 1 2 بوميرانتز، دوروثي (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الأكثر مشاهدة على الإطلاق لغير الأمريكيين (وجيد جدًا)" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .

[15] "إنتاج صاخب، حافل، بارع، ومذهل": ما رأي العالم في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012. صحيفة ديلي ميرور . 28 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2012 .

[16] "دراسة حالة - لندن 2012: كيف فزنا بالعطاء" (ملف PDF) . أكاديمية التعليم العالي، جامعة أكسفورد بروكس . فبراير 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .

[BBCDVD-17] 1 2 دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 ، متجر بي بي سي، لندن، أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2012.

[QNov2012-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لينسكي ، دوريان (يناير 2013) [نُشر في نوفمبر 2012]، "النسيان مع الأجراس"، Q ، 318 : 82-88

[19] "داني بويل سيُخرج حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . Gov.uk. 22 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .

[20] "رحلة داني بويل من سائق شاحنة إلى الألعاب الأولمبية" . بي بي سي . 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .

[GDBCotP-21] 1 2 3 4 5 6 فريدلاند، جوناثان (9 مارس 2013). "داني بويل: بطل الشعب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .

[DBTO-22] 1 2 كالهون، ديف. "كيف تابع داني بويل فيلم 'المليونير المتشرد'؟"" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013 .

[GDBF-23] 1 2 جيبسون، أوين (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: داني بويل يُشيد بوالده الراحل كمصدر إلهام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .

[24] موور، جين؛ هيرست، مايكل (27 يناير 2012). "لندن 2012: موضوع جزر العجائب لحفل افتتاح الأولمبياد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[DB&FCBvid-25] 1 2 بويل، داني؛ كوتريل-بويس، فرانك (10 أكتوبر 2012). "داني بويل وفرانك كوتريل-بويس - كلمات من العجب" . جامعة ليفربول هوب . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .

[IoWDT-26] «أولمبياد لندن 2012: كاليبان شكسبير مصدر إلهام لحفل افتتاح "جزر العجائب"» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

[GdnFCB-27] 1 2 3 4 كوتريل-بويس، فرانك (29 يوليو 2012). "الليلة التي رأينا فيها أحلامنا المجنونة والخيالية تتحقق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[Jennings-28] ليزارد، نيكولاس (20 أكتوبر 2012). "مراجعة كتاب بانديمونيوم لهامفري جينينغز: الكتاب الذي يقف وراء حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2012 .

[Intro-29] آدامز، رايان (27 يوليو 2012). "مقدمة داني بويل لبرنامج الألعاب الأولمبية" . جوائز ديلي. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .

[baltin1-30] بالتن، ستيف (8 ديسمبر 2011). "فرقة أندروورلد تُعيّن مديرين موسيقيين لأولمبياد 2012" . رولينج ستون . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2012 .

[31] "المتطوعون" (ملف PDF) ، لندن 2012 ، 19 يوليو 2019

[32] جونسون، ويسلي (27 يناير 2012). "داني بويل يُشيد بـ 15000 متطوع في حفل افتتاح الأولمبياد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .

[33] شيا، جوليان (27 يوليو 2012). "رياضيون بريطانيون شباب يشعلون الشعلة الأولمبية في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .

[34] براناه، كينيث (23 ديسمبر 2012). "كينيث براناه يستذكر حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2012 .

[35] "لندن 2012: برادلي ويغينز يقرع الجرس إيذاناً ببدء مراسم افتتاح الألعاب الأولمبية" . بي بي سي سبورت . 27 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[36] فان دير فين، برام (13 يوليو 2012). "التكنولوجيا الهولندية تتألق بالذهب في أولمبياد لندن" . مجلة التجارة الهولندية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[Magnay-37] ماغناي، جاكلين (27 يناير 2012). "أولمبياد لندن 2012: موسيقى شكسبيرية تفتتح حفل افتتاح أولمبياد "جزر العجائب"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .

[38] جيبسون، أوين (12 يونيو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية سيعيد خلق الريف باستخدام حيوانات حقيقية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .

[39] هيغينز، شارلوت (12 يونيو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 يعد بمشهد مبهر ومفاجآت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2012 .

[40] «أولمبياد لندن 2012: مخاوف الناشطين على الحيوانات المشاركة في حفل الافتتاح» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012 .

[moonbook-41] 1 2 مون، راسل (2012). أيام العجائب . شراكة أوك هاوس. ISBN 978-095747310-2.

[QAug2012-42] 1 2 3 "إنها أولمبياد الروك أند رول!"، Q ، 315 : 82-88 ، أكتوبر 2013 [نُشر في أغسطس 2012]

[43] "إيه آر رحمان سيؤلف أغنية للألعاب الأولمبية | Filmfare.com" . www.filmfare.com . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2025 .

[44] رشمي، أ. ر. (30 يونيو 2012). "أغنية أ. ر. رحمان البنجابية ستُشعل حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2012 .

[45] راجان، إم سي (25 يونيو 2012). "مقطوعة إيلاياراجا الموسيقية لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية بلندن 2012" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .

[46] "أولمبياد 2012: بول مكارتني يختتم حفل افتتاح أولمبياد لندن" . سي بي إس نيوز . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[47] فيلم "ملكتنا" ، فيلم وثائقي، تم بثه لأول مرة على قناة ITV في 17 مارس 2013.

[48] براون، نيكولاس (27 يوليو 2012). "كيف اصطحب جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .

[49] أوزبورن، صموئيل (10 يوليو 2016). "داني بويل يدّعي أن المحافظين حاولوا إلغاء احتفال هيئة الخدمات الصحية الوطنية في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .

[50] "قدّم الآن للحصول على تذاكر مجانية لحضور بروفة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . Podium.ac.uk . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .

[51] كوريرا، غوردون (27 يوليو 2012). "تأمين رؤساء الدول" . بي بي سي نيوز .

[52] تايلور، جيروم؛ كاهال ميلو؛ نايجل موريس (23 يوليو 2012). "لندن 2012: السجادة الحمراء وحملة تسويقية مكثفة لأكبر تجمع على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012.

[flypast-53] "لندن 2012: فريق ريد آروز يقدم عرضاً جوياً مذهلاً قبل حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . هافينغتون بوست . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[hydeshow-54] "عرض هايد بارك يفتتح دورة الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .

[frankturner-55] تيرنر، فرانك (27 ديسمبر 2012). "أفضل ما في عام 2012: قصة أولمبية بقلم فرانك تيرنر!" . روك ساوند . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012 .

[56] "الموسيقى الكلاسيكية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .

[57] "أعظم لحظات الموسيقى الكلاسيكية في تاريخ الألعاب الأولمبية بلا منازع" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .

[58] جيبسون، أوين (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح داني بويل للألعاب الأولمبية: جنوني، سريالي، ومؤثر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[xan-59] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بروكس، زان (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[nmeplaylist-60] لويس، لوك (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية - قائمة التشغيل" . NME . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .

[koreen-61] ١ ٢ ٣ ٤ كورين، إريك (٢٧ يونيو ٢٠١٢). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن ٢٠١٢ بث مباشر" . صحيفة ذا ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٢ .

[62] بويل، داني (28 يوليو 2012). "داني بويل يرحب بالعالم في لندن" . ذا ديسكراير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[63] هولاندز، لورا (28 أغسطس 2012). "التطوع لأعظم عرض على وجه الأرض" . الجمعية المدمجة للموسيقيين. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .

[64] "إيفلين غليني تتحدث عن حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . مجلة توم توم. 14 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2013 .

[65] ماكمانوس، شون. "بين تلك المصانع الشيطانية المظلمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .

[DVDcomm-66] 1 2 3 داني بويل وفرانك كوتريل-بويس، مسار التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية لحفل الافتتاح

[67] ريد، برايان (28 يوليو 2012). "غير متوقع ومبتكر كالبريطانيين أنفسهم، كان هذا حفل الافتتاح الشعبي" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .

[DTPand-68] 1 2 3 ساور، باتريك (28 يوليو 2012). "لندن 2012: كيف تم تجسيد قوة الثورة الصناعية على خشبة المسرح" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .

[bbc120712jb-69] براون، نيك (27 يوليو 2012). "كيف اصطحب جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأولمبية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[70] «إليزابيث الثانية تتلقى جنازة رسمية فخمة، حيث احتشد الآلاف في شوارع لندن لتوديعها» . مجلة فارايتي . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢.

[71] "«عهد جديد من الصداقة»: هيغينز يلقي خطاباً تاريخياً في المملكة المتحدة . أخبار القناة الرابعة . 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .

[72] ماكفي، تريسي؛ جيبسون، أوين (28 يوليو 2012). "لندن 2012: داني بويل يُبهر الجماهير بحفل افتتاح أولمبي مبتكر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2013 .

[73] «لندن 2012 في الذاكرة: غاري كونري يُحب دخوله الأولمبي بالقفز المظلي في حفل الافتتاح» . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .

[74] "لندن 2012: 'مذهل' أن أكون بديلة الملكة في المشاهد الخطيرة" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[75] «مقتل مارك ساتون، المظلي الأولمبي من شركة بوند» . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .

[GOSH-76] "شرف عظيم لمستشفى جريت أورموند ستريت في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . مؤسسة مستشفى جريت أورموند ستريت الخيرية. 27 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2012 .

[dizzee-77] 1 2 3 "ديزي راسكال، إيميلي ساندي، ومايك أولدفيلد يقدمون عرضًا في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . NME . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[78] نورثوفر، أليس (12 أغسطس 2012). "دليل أكسفورد لحفل افتتاح أولمبياد لندن 2012" . مدونة مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[Happy_Birthday_Mr_Bean-79] "عيد ميلاد سعيد يا سيد بين" . www.itv.com . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021 .

[raphael-80] رافائيل، آمي؛ بويل، داني (2013). داني بويل: خلق العجائب . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-30187-4.

[81] «أولمبياد لندن 2012: نجمة حفل الافتتاح تصف ليلتها "الخيالية"» . صحيفة التلغراف . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .

[82] برادشو، بيتر (27 يونيو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: مراجعة بيتر برادشو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[CBC-83] ماثيو ماكينون: موجة موسيقى غرايم . CBC.ca ، 5 مايو 2005. متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت

[84] بيرنرز-لي، تيم (27 يوليو 2012). "هذا للجميع" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[Friar-85] فراير، كارين (28 يوليو 2012). "السير تيم بيرنرز لي يتألق في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . زد نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[86] إيدجكليف-جونسون، أندرو (7 سبتمبر 2012). "غداء مع صحيفة فايننشال تايمز: تيم بيرنرز-لي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .

[87] باينز، مارك (24 يوليو 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012 - بروفة الألعاب النارية على جسر البرج" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .

[BBC77-88] هيلد، كلير (6 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن: حفلٌ مُريحٌ لمسعف 7/7" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .

[Raphaelbook-89] إيمي رافائيل، داني بويل: خلق العجائب ، لندن: فابر آند فابر، نُشر في 21 مارس 2013، رقم ISBN 9780571301867، الصفحة 434.

[90] خان، أكرم (27 يوليو 2013). "الراقص أكرم خان يعتقد أنه لن يتمكن أبدًا من أداء دور أفضل في حفل افتتاح أولمبياد لندن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .

[MedGuide33-91] "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 33. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .

[92] «حمل العلم الأولمبي كل من دانيال بارينبويم، وسالي بيكر، وشامي تشاكراباتي الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وليما غبوي، وهايلي جبريسيلاسي، ودورين لورانس الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وبان كي مون، ومارينا سيلفا خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في الاستاد الأولمبي بلندن، يوم السبت 28 يوليو/تموز 2012. (صورة من وكالة أسوشيتد برس/إزرا شو، من مجموعة صور) | شاهد الصورة على موقع Yahoo!7 Sport» . Au.sports.yahoo.com. 20 أبريل/نيسان 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2012 .

[93] «أفراد القوات المسلحة يرفعون علمي الاتحاد والأولمبياد في حفل الافتتاح» . غرفة أخبار الاتصالات الأولمبية الحكومية. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[94] راميريز، س. (28 يوليو 2012). "سارة ستيفنسون تؤدي القسم الأولمبي في الحفل" . masTaekwondo . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[95] «بطل الملاكمة يتصدر المشهد في أعظم عرض على وجه الأرض» . GB Boxing . 3 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[96] هولتون، كيت؛ ميدمنت، نيل (28 يوليو 2012). "سبعة مراهقين يشعلون شعلة الألعاب" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[97] «ذكريات أولمبياد لندن 2012: مُشعلو المرجل» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2013 .

[TDCC-98] 1 2 "المغني 'اعتقد أن الدعوة كانت مجرد حلم'"" صحيفة بلفاست تلغراف . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012. "

[Gdnind-99] جيبسون، أوين (28 يوليو 2012). " إضاءة المرجل الأولمبي بنجوم الرياضة المستقبليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012. كان لدى الرياضيين المستقلين بتلة لموكب الرياضيين، لكنها لم تكن مثبتة على المرجل.

[100] "المرجل الأولمبي" . استوديو هيذرويك. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[101] "مقطع إضاءة المرجل (كامل)" . قناة الألعاب الأولمبية على يوتيوب. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .

[102] "إشعال الشعلة الأولمبية في هيذرويك على يد شباب طموحين" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2012 .

[103] نيكخاه، رويا (28 يوليو 2012). "لندن 2012: توماس هيذرويك، مصمم المرجل الأولمبي الذي أذهل المشاهدين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[104] «القدر الأولمبي يرمز إلى السلام، كما تقول المصممة هيذرويك» . بي بي سي . ٢٨ يوليو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يوليو ٢٠١٢ .

[105] جونز، تيم (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يُشيد بالموسيقى الشعبية البريطانية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2012 .

[washingtonpost1-106] 1 2 "لندن 2012: ألبوم موسيقى حفل افتتاح الأولمبياد يتصدر قوائم التحميل" . هوليوود ريبورتر . 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .

[telegraph-wit-107] ساور، باتريك (28 يوليو 2012). "لندن 2012: حفل الافتتاح يُبهر الملكة والعالم بالذكاء والإثارة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .

[108] توبينغ، ألكسندرا (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: وجهة نظر من الخارج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[109] "أندروورلد - وسأقبل (نسخة معدلة) (حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012)" . يوتيوب. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .

[110] "أندروورلد - حلم كاليبان (حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012)" . يوتيوب. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .

[111] هان، مايكل (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: مراجعة للموسيقى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[112] كاريل، سيفيرين؛ هيغينز، شارلوت (27 يوليو 2012). "قرع الأجراس في جميع أنحاء المملكة المتحدة احتفالاً بالألعاب الأولمبية بقيادة مارتن كريد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2012 .

[113] "جزر العجائب" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[music-credits-114] "وفي النهاية..." حقوق الموسيقى لموقع حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .

[DTmusic-115] هيث، صوفيا (19 يونيو 2012). "أولمبياد لندن 2012: قائمة الأغاني الكاملة لحفل افتتاح الأولمبياد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .

[BBCiP-116] "حفل الافتتاح مع تعليق تلفزيوني" . بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .

[117] "مايك أولدفيلد - حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - ألاسدير مالوي بيركاشن كاميرا" . يوتيوب. 29 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .

[Oldfield-118] 1 2 "مايك أولدفيلد - موسيقى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .

[LAT-119] مارتنز، تود (28 يوليو 2012). "أولمبياد لندن: حفل الافتتاح يحتفي بموسيقى البوب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .

[MedGuide36-120] "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 36. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .

[techvid-121] 1 2 3 4 5 "خلف كواليس حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . Lsionline . 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .

[122] "أظهرت أرقام مكتب الأرصاد الجوية أن صيف هذا العام هو الأكثر رطوبة منذ 100 عام" . بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2012. ص 15. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .

[MedGuide15-123] 1 2 "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 15. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .

[124] "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية: 27 مليون مشاهد بريطاني تابعوا حفل الافتتاح" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2012 .

[MedGuide21-125] "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . 27 يوليو 2012. صفحة 21. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .

[126] ديسماريه، كريستينا (30 يوليو 2012). "كيف تحوّل جمهور حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 إلى شاشة تلفزيونية عملاقة" . Digitalartsonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2012 .

[TpITait-127] "نظام تيت لعرض الفيديو يغمر الملعب الأولمبي بأكمله بصور متحركة" . tpiMagazine.com . شركة توتال برودكشن إنترناشونال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .

[LsiGreenInterview-128] "مقابلة - ديف غرين" . مجلة الإضاءة والصوت الدولية : 82. يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .

[129] بابوورث، أندرو (4 يناير 2013). "مراجعة عام 2012: يوليو - سبتمبر" . هانتس بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .

[130] "كاميرا خفية في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مع وجود سماعات أذن للمؤدين" . يوتيوب . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٣ .

[131] كوريرا، غوردون (8 يوليو 2013). "تهديد 'الهجوم الإلكتروني' لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2013 .

[132] توبينغ، ألكسندرا؛ جيبسون، أوين (29 يوليو 2012). "كيف أبدع داني بويل العرض الذي أبهر العالم". صحيفة الأوبزرفر . ص 8.

[133] "بوليت راندال تُمهّد الطريق للألعاب الأولمبية في جامايكا" . صحيفة جامايكا أوبزرفر . 1 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2025 .

[134] إقبال، نوشين (9 يوليو 2013). "مقابلة مع بوليت راندال: 'لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل، أليس كذلك؟'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .

[135] «لندن 2012 رئيس قسم تصميم رقصات الحركات الجماعية لحفلي الافتتاح والختام لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية» . ستيف بويد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .

[OCProg-136] 1 2 البرنامج الرسمي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012، صفحة 49

[137] "استوديو مارك فيشر | | فريق ستوفيش | الفريق الإبداعي | " . ستوفيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[138] روتليدج، تيم (27 يوليو 2012). "مصمم إضاءة | مدير إضاءة | مبرمج إضاءة - تيم روتليدج، تصميم وبرمجة الإضاءة" . Timroutledge.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2012 .

[139] شيبارد، بيرس (27 يوليو 2012). "المدير التقني" . Wonder.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2012 .

[TYDandD-140] 1 2 هاميلتون، هاميش (12 فبراير 2013). "تصوير حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

[141] فعاليات إكستريم أكشن (1 أغسطس 2012). "مدير الفعاليات - بول هيوز" . xtremeaction.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2012 .

[142] هيريتيج، ستيوارت (27 يوليو 2012). "كيفية مشاهدة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .

[viewfiguk-143] 1 2 بلانكيت، جون (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية شاهده ما يقرب من 27 مليون شخص" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .

[144] سترينجر، ديفيد (3 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن يمنح دفعة قوية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) المتعثرة" . إي إس بي إن . شركة والت ديزني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[145] فيرغسون، إيوان (29 يوليو 2012). "تغطية الألعاب الأولمبية تشهد تقدماً مبكراً للمذيعات في بي بي سي" . صحيفة ذا أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2012 .

[146] جيمس، كلايف (31 يوليو 2012). "كلايف جيمس يتحدث عن... حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 وتغطية بي بي سي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .

[147] فورنيس، هانا (1 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن 2012: آراء المشاهدين حول مقدمي البرامج الرياضية في بي بي سي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .

[148] بورنيل، غاريث (28 يوليو 2012). "مشهد حفل افتتاح الألعاب الأولمبية من الأريكة: سو وغاري وفريق بي بي سي أثاروا حماسنا - أخبار أولمبية - أولمبياد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .

[149] دوناغي، جيمس (31 يوليو 2012). "التعليق الرياضي الأولمبي: لماذا يكون المزيد في كثير من الأحيان أقل أهمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .

[150] وولاستون، سام (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: مراجعة تلفزيونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .

[151] بورنيل، غاريث (30 يوليو 2012). "أولمبياد غريس دينت: يجب أن يأتي زر بي بي سي الأحمر مصحوبًا بتحذير صحي - تعليق - الأولمبياد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2012 .

[152] «داني بويل غير راضٍ عن خطط التعليق على حفل افتتاح الألعاب الأولمبية» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٢ .

[Indycomm-153] 1 2 3 بوريل، إيان (24 يوليو 2012). "داني بويل في محادثات خاصة مع هيو إدواردز حول حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .

[154] "بي بي سي - مدونة ذا أوتش!: سيحصل المكفوفون على قناة خاصة بهم لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . مدونة ذا أوتش! تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[155] «تغطية NBC لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية تتعرض لانتقادات بسبب تأخير البث» . هافينغتون بوست . 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[Deadspin-156] بيرك، تيموثي (27 يوليو 2012). "كيفية مشاهدة حفل افتتاح أولمبياد لندن مباشرة (وإعطاء إشارة بذيئة لقناة NBC)" . ديدسبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[TF-157] إرنستو، إرنستو (25 يوليو 2012). "شبكة إن بي سي واللجنة الأولمبية الدولية على استعداد لاتخاذ إجراءات صارمة ضد قراصنة الأولمبياد " . تورنت فريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[158] هيلز، ديفيد (28 يوليو 2012). "جدل بعد أن حذفت قناة NBC فقرة "تكريم 7/7" من حفل الافتتاح"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .

[159] هيستاند، مايكل (28 يوليو 2012). "شبكة إن بي سي تختار عدم تكريم الضحايا في حفل الافتتاح" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .

[NPR-160] هولمز، ليندا (28 يوليو 2012). "حفل الافتتاح في لندن: من الثورة الصناعية إلى فولدمورت" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[AVClub-161] موراي، نويل (28 يوليو 2012). "مراجعة: حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[162] هاريس، بول (28 يوليو 2012). "فوضى حفل افتتاح NBC: أبرز ست لحظات محرجة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .

[163] مور، هايدي (30 يوليو 2012). "فشل شبكة إن بي سي يُظهر التزام الشبكة بـ'آخر دورة ألعاب أولمبية عظيمة لسباق السوط'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .

[Gdntension-164] هوبكنز، نيك؛ جيبسون، أوين (18 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: وليمة من الدراما... وهذه مجرد البروفات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[GdnDVD-165] 1 2 موس، ستيفن (1 نوفمبر 2012). "مجموعتك القادمة: دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .

[166] "جائزة بافتا الخاصة في مجال صناعة التلفزيون لعام 2013" . 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .

[167] فوردس، توم (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012: 'بريطانيا كما لم ترها من قبل'"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[168] فريدلاند، جوناثان (10 أغسطس 2012). "لندن 2012: لقد رأينا لمحة عن نوع آخر من بريطانيا، فلنناضل من أجله" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .

[Gdnrevs-169] 1 2 "لندن 2012: حفل الافتتاح - مراجعات" . صحيفة الأوبزرفر . 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .

[170] "قائمة أفضل 100 مسرحية لعام 2013: من 3 إلى 6" . مسرحية ذا ستيج . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .

[FCBToday-171] كوتريل-بويس، فرانك (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012: جزر العجائب - 27 يوليو 2012" . أندرو بوردت . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2013 .

[172] "نائب برلماني يهاجم 'حفلًا يساريًا'"" . أخبار ITV. 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[BBC-refute-173] 1 2 "لندن 2012: بوريس جونسون يرفض شكوى "اليساريين" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[Guardian-Burley-174] وات، نيكولاس (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية كان 'هراءً متعدد الثقافات'، كما غرد نائب محافظ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[nyt-175] ليال، سارة (27 يوليو 2012). "سيرك افتتاحي بخمس حلقات، غريب وبريطاني بامتياز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .

[SIrev-176] وولف، أليكس (28 يوليو 2012). "حفل الافتتاح احتفال - بالاحتجاج والمعارضة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .

[177] "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 يُبهر وسائل الإعلام العالمية" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2012 .

[178] «انطلاق حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن» . وكالة أنباء شينخوا. 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .

[179] هانا، لوري (2 أغسطس 2012). "مليء بالحيوية: فلاديمير بوتين يجد اسكتش روان أتكينسون عن الأولمبياد "مضحكًا للغاية" لكنه يرفض الحديث عن حقوق الإنسان" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .

[180] بونار، جون (30 يوليو 2012). "النص الكامل لمقابلة رئيس الوزراء ديمتري ميدفيديف مع صحيفة التايمز" . بي إس آر روسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .

[181] «لندن 2012: آراء العالم حول حفل الافتتاح» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .

[182] قالت قناة CCTV4 الإخبارية الصينية إن حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012 كان "وليمة مذهلة للعيون"." . CCTV4 . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 مارس 2013. "

[183] هيغينز، شارلوت (5 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: أبرز حدث ثقافي بالنسبة لي في عام 2012" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .

[184] ديكس، روبرت (19 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 'اللحظة التلفزيونية الأكثر إلهامًا' لعام 2012" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .

[185] نسيم، ماير (22 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يُختار كأبرز حدث في عام 2012 من قِبل قراء ديجيتال سباي" . ديجيتال سباي . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2012 .

[186] كونراد، أليكس (19 ديسمبر 2012). "تصويتات الإنترنت: أهم أحداث عام 2012" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .

[187] "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الأكثر طلباً على iPlayer" . بي بي سي . 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .

[188] ليغ، جيمس (16 ديسمبر 2012). "يُكرّم الرافض داني بويل وينضم إلى قائمة لامعة من المتمردين..." صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012 .

[189] بوي-سيل، ديزي (26 نوفمبر 2012). "دموع فيكتوريا بندلتون أثناء تسلم داني بويل جائزة إيفنينغ ستاندرد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2012 .

[190] ماسترز، تيم (18 فبراير 2013). "شيريدان سميث وروبرت إيفريت يتألقان في حفل توزيع جوائز المسرح" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .

[191] «جوائز Whatsonstage.com: داني بويل ينافس بارد على جائزة المسرح» . بي بي سي . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .

[192] فورنيس، هانا (7 ديسمبر 2012). "داني بويل: لقب الفروسية "ليس من ذوقي"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2012 .

[193] فورنيس، هانا (28 فبراير 2013). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية يتفوق على ديفيد بوي ليصبح لحظة العام الموسيقية لمجلة NME" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .

[194] «الجمعية الملكية للتلفزيون تعلن عن الفائزين بجوائز البرامج لعام 2012» . جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون. 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[195] هاليداي، جوش (20 مارس 2013). "كلير بالدينغ وهيئة الإذاعة البريطانية تفوزان بجوائز عن تغطيتهما للألعاب الأولمبية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[196] «شون بين يحصل على جائزة عن دوره في مسلسل Accused حيث ارتدى ملابس الجنس الآخر» . بي بي سي . 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2013 .

[197] "الجمعية الملكية للتلفزيون تعلن عن الفائزين بجوائز الحرف والتصميم لعام 2012" . الجمعية الملكية للتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .

[198] "التلفزيون في عام 2013" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .

[199] "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية من بين ترشيحات جوائز بافتا" . بي بي سي . 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[200] "جائزة الجمهور من راديو تايمز في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية لعام 2013" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2013 .

[201] "جائزة أفضل مخرج تلفزيوني - متعدد الكاميرات في عام 2013" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) . 29 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2013 .

[202] "جائزة بافتا لبرامج الألعاب الأولمبية" . بي بي سي . 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .

[203] أندريفا، نيلي (15 سبتمبر 2013). "HBO وبرنامج 'Behind The Candelabra' يتصدران جوائز إيمي للفنون الإبداعية؛ بوب نيوهارت، دان بوكاتينسكي، ميليسا ليو، كاري بريستون، هايدي كلوم، وتيم غان، وبرنامج 'Undercover Boss'، ومسلسل 'South Park'، وجوائز توني من بين الفائزين" . ديدلاين هوليوود . PMC . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2013 .

[204] "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" . Emmys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013 .

[205] "جوائز إيمي: هيو بونفيل ينافس داميان لويس على جائزة التمثيل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .

[206] "جوائز إيمي 2013: القائمة الكاملة للمرشحين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .

[207] هانفت، آدم (1 أغسطس 2012). "ما يمكن أن يتعلمه كل رئيس تنفيذي من حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الغريب" . فاست كومباني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .

[208] ألتمان، لويز (2 أغسطس 2012). "فريق داني بويل: 5 دروس في القيادة" . مكان العمل الهادف. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .

[209] بويس، فرانك كوتريل (13 يوليو 2013). "لقد زرعنا الأمل في بريطانيا أفضل. ولكن ما الذي تبقى من سحر الألعاب الأولمبية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2013 .

[210] جيبسون، أوين (7 فبراير 2014). "حفل افتتاح أولمبياد سوتشي 2014: إرنست يُلقي نشيدًا موسيقيًا على أنغام الديسكو احتفاءً بالماضي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2014 .

[ ١ ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[ 58 ]

[

[

[ 61 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[ 72 ]

[

[

[

[ 76 ]

[

[ 78 ]

[

[

[ 81 ]

[

[[83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗