لفيف

خلال حروب الخلافة على إمارة غاليسيا-فولينيا عام 1339، شنّ الملك كازيمير الثالث ملك بولندا حملة عسكرية واستولى على المدينة عام 1340، وأحرق القلعة الأميرية القديمة . ^{[ 17 ]} سيطرت بولندا في نهاية المطاف على لفيف والمنطقة المجاورة لها عام 1349. ومنذ ذلك الحين، تعرّض السكان لمحاولات لفرض المذهب البولندي والكاثوليكي عليهم . ^{[ 25 ]} نهب الليتوانيون أراضي لفيف عام 1351 خلال حروب هاليتش-فولين ^{[ 26 ]} ، ثم نُهبت لفيف ودُمّرت على يد الدوق ليوبارتاس عام 1353. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

بنى كازيمير مركزًا جديدًا للمدينة (أو أسس بلدة جديدة) في حوض، وأحاطه بأسوار، واستبدل القصر الخشبي بقلعة حجرية - إحدى قلعتين بناهما. ^{[ 17 ] [ 29 ] [ 30 ]} أصبحت المستوطنة القديمة (الروثينية)، بعد إعادة بنائها، تُعرف باسم ضاحية كراكوف نسبةً إلى مدينة كراكوف . ^{[ 29 ]}

في عام ١٣٤٩، ضُمّت مملكة روثينيا وعاصمتها لفيف إلى تاج مملكة بولندا . وتحولت المملكة إلى إقليم روثينيا التابع للتاج، وعاصمتها لفيف. وفي ١٧ يونيو ١٣٥٦، نقل الملك كازيمير الثالث الكبير المدينة إلى موقع جديد ومنحها حقوق ماغديبورغ ، ما يعني أن جميع شؤون المدينة تُحل بواسطة مجلس منتخب من قبل المواطنين الأثرياء. وفي عام ١٣٦٢، بُنيت القلعة العالية بالحجر. وفي عام ١٣٥٨، أصبحت المدينة مقرًا لأبرشية الروم الكاثوليك ، مما أدى إلى انتشار الكنيسة اللاتينية في أراضي روثينيا.

بعد وفاة كازيمير عام 1370، خلفه ابن أخيه، الملك لويس الأول ملك المجر ، على عرش بولندا . وفي عام 1372، ضمّ لفيف ومنطقة مملكة غاليسيا-فولينيا إلى إدارة قريبه فلاديسلاوس الثاني دوق أوبول. ^{[ 17 ]} وعندما تنحّى فلاديسلاوس عن منصب حاكمها عام 1387، احتلت المجر غاليسيا-فولينيا ، لكن سرعان ما وحّدتها يادفيغا ، الابنة الصغرى للويس، وحاكمة بولندا وزوجة ملك بولندا فلاديسلاوس الثاني ياغيلو ، مباشرةً تحت تاج مملكة بولندا . ^{[ 17 ]}

يعود ازدهار المدينة خلال القرون اللاحقة إلى الامتيازات التجارية التي منحها لها كازيمير والملكة يادفيغا والملوك البولنديون اللاحقون. ^{[ 17 ]} وشكّل الألمان والبولنديون والتشيك أكبر مجموعات الوافدين الجدد. وبحلول نهاية القرن الخامس عشر، كان معظم المستوطنين قد تبلوروا ثقافيًا ، وأصبحت المدينة أشبه بجزيرة بولندية محاطة بالسكان الأرثوذكس الروثينيين . ^{[ 31 ]} وفي عام 1356، تأسست الأبرشية الأرمنية، وكان مركزها الكاتدرائية الأرمنية . وكانت لفيف واحدة من مركزين ثقافيين ودينيين رئيسيين للأرمن في بولندا، إلى جانب كامينيتس بودولسكي . ^{[ 32 ]} وفي أوائل العصر الحديث ، أصبحت أيضًا واحدة من أكبر تجمعات الاسكتلنديين والإيطاليين في بولندا. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في عام ١٤١٢، تطورت الأبرشية المحلية إلى مطرانية كاثوليكية رومانية ، والتي كانت تابعة لهاليتش منذ عام ١٣٧٥ كأبرشية . ^{[ ١٧ ]} شملت المطرانية الجديدة أبرشيات إقليمية في لفيف، وبرزيميسل ، وخيلم ، وفلودزيميرز ، ولوك ، وكامينيتس ، بالإضافة إلى سيريت وكيوف (انظر كاتدرائية القديسة صوفيا القديمة، كييف ). وكان أول رئيس أساقفة كاثوليكي يقيم في لفيف هو يان رزيسوفسكي .

في عام 1434، تحولت مقاطعة روثينيا التابعة للتاج إلى مقاطعة روثينيا . وفي عام 1444، مُنحت المدينة حق التوريد الرئيسي ، مما أدى إلى ازدهارها وثروتها المتزايدة، إذ أصبحت أحد أهم المراكز التجارية على طرق التجارة بين أوروبا الوسطى ومنطقة البحر الأسود . كما تحولت إلى إحدى الحصون الرئيسية للمملكة. وباعتبارها إحدى أكبر المدن الملكية وأكثرها نفوذاً في بولندا، تمتعت بحق التصويت في الانتخابات الملكية في بولندا ، إلى جانب مدن رئيسية أخرى مثل كراكوف وبوزنان ووارسو وغدانسك . ^{[ 35 ]} وخلال القرن السابع عشر ، كانت ثاني أكبر مدينة في الكومنولث البولندي الليتواني ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 30 ألف نسمة.

في عام ١٥٧٢، استقر إيفان فيدوروف ، أحد أوائل ناشري الكتب في أوكرانيا الحالية، وهو خريج جامعة كراكوف ، في المدينة لفترة وجيزة. وأصبحت المدينة مركزًا هامًا للأرثوذكسية الشرقية مع تأسيس أخوية أرثوذكسية ، ومدرسة يونانية-سلافية، ودار طباعة نشرت أولى النسخ الكاملة من الكتاب المقدس باللغة السلافية الكنسية عام ١٥٨٠. وتأسست كلية يسوعية عام ١٦٠٨، وفي ٢٠ يناير ١٦٦١، أصدر الملك يوحنا الثاني كازيمير ملك بولندا مرسومًا يمنحها "شرف الأكاديمية ولقب الجامعة". ^{[ ٣٦ ]}

شهد القرن السابع عشر غزو جيوش من ^{السويديين والمجريين [37] [38]} والأتراك [ 39 ^{] [ 40 ] والروس} والقوزاق [ ^{38 ] لمدينة زاموشتش .} وفي عام ^{1648 ، حاصر} جيش من القوزاق وتتار القرم المدينة، واستولوا على القلعة العالية ، وقتلوا المدافعين عنها. ولم تُنهب المدينة نفسها لأن قائد الثورة، بوهدان خميلنيتسكي، ^قبل فدية قدرها 250 ألف دوكات ، فسار القوزاق شمال غرب باتجاه زاموشتش . وكانت زاموشتش إحدى مدينتين رئيسيتين في بولندا لم تُسقطا خلال ما يُعرف بالطوفان ، والأخرى هي غدانسك .

في ذلك الوقت، شهدت لفيف مشهدًا تاريخيًا، حيث أدى الملك يوحنا الثاني كازيمير قسم لفيف الشهير . ففي الأول من أبريل عام 1656، وخلال قداس إلهي في كاتدرائية لفيف ترأسه المندوب البابوي بيترو فيدوني ، عهد يوحنا كازيمير، في احتفال مهيب ومفصل، بالكومنولث تحت حماية العذراء مريم، التي أعلنها ملكة التاج البولندي وباقي بلدانه .

في عام 1672، حاصرها العثمانيون الذين فشلوا بدورهم في فتحها. وبعد ثلاث سنوات، وقعت معركة لفيف (1675) بالقرب من المدينة. وفي عام 1704 ، سقطت لفيف لأول مرة منذ العصور الوسطى على يد جيش أجنبي، عندما دخلت القوات السويدية بقيادة الملك كارل الثاني عشر المدينة بعد حصار قصير . ^{[ 41 ]} تسبب وباء الطاعون الذي انتشر في أوائل القرن الثامن عشر في وفاة حوالي 10,000 من سكان المدينة (40% من سكانها). ^{[ 42 ]}

في عام 1772، عقب التقسيم الأول لبولندا ، ضمت مملكة هابسبورغ المنطقة إلى التقسيم النمساوي . عُرفت المدينة في الألمانية باسم ليمبرغ ، وأصبحت عاصمة مملكة غاليسيا ولودوميريا . ^{[ 43 ]} شهدت ليمبرغ نموًا هائلًا خلال القرن التاسع عشر، حيث ازداد عدد سكانها من حوالي 30,000 نسمة عند ضمها إلى النمسا عام 1772، ^{[ 44 ]} إلى 196,000 نسمة بحلول عام 1910، ^{[ 45 ]} ثم إلى 212,000 نسمة بعد ثلاث سنوات. ^{[ 46 ]} وقد أدى هذا النمو السكاني السريع إلى تفاقم البؤس والفقر في غاليسيا النمساوية . ^{[ 47 ]} في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، أدى تدفق كبير من النمساويين والبيروقراطيين التشيكيين الناطقين بالألمانية إلى إضفاء طابع نمساوي واضح على المدينة بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، وذلك من حيث النظام والمظهر وشعبية المقاهي النمساوية. ^{[ 48 ]}

خلال حكم آل هابسبورغ، أصبحت لفيف واحدة من أهم المراكز الثقافية البولندية والأوكرانية واليهودية. ووفقًا للإحصاء النمساوي لعام 1910، الذي شمل الدين واللغة، كان 51% من سكان لفيف من الروم الكاثوليك ، و28% من اليهود، و19% من أتباع الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية . أما لغويًا، فكان 86% من سكان المدينة يتحدثون البولندية ، بينما فضل 11% اللغة الروثينية . ^{[ 47 ]}

في عام ١٧٧٣، بدأت أول صحيفة في لفيف، وهي "جازيت دي ليوبولي" ، بالصدور. وفي عام ١٧٨٤، افتُتحت جامعة تُدرَّس فيها اللغة اللاتينية ، وتُدرَّس فيها المحاضرات باللغات الألمانية والبولندية وحتى الروثينية ؛ وبعد إغلاقها عام ١٨٠٥، أُعيد افتتاحها عام ١٨١٧. وبحلول عام ١٨٢٥، أصبحت الألمانية لغة التدريس الوحيدة. ^{[ ٤٨ ]} افتتحت ماريا تيريزا جامعة لفيف عام ١٧٨٤. وبحلول عام ١٧٨٧، افتتح خليفتها جوزيف الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، "ستوديوم روثينوم" للطلاب الذين لم يكونوا على دراية كافية باللغة اللاتينية للالتحاق بالدورات الدراسية النظامية. ^{[ ٤٩ ]}

خلال القرن التاسع عشر، سعت الإدارة النمساوية إلى إضفاء الطابع الألماني على المؤسسات التعليمية والحكومية في المدينة. وأُغلقت العديد من المنظمات الثقافية التي لم تكن ذات توجهات مؤيدة لألمانيا. بعد ثورات عام 1848 ، تحولت لغة التدريس في الجامعة من الألمانية لتشمل الأوكرانية والبولندية. في ذلك الوقت تقريبًا، ظهرت لهجة اجتماعية خاصة في المدينة تُعرف بلهجة لفوف . تُعتبر هذه اللهجة نوعًا من اللهجات البولندية، وتستمد جذورها من عدد من اللغات الأخرى إلى جانب البولندية. في عام 1853، أدخل إغناسي لوكاسيفيتش ويان زيه مصابيح الكيروسين لإضاءة الشوارع . ثم في عام 1858، جرى تحديثها إلى مصابيح الغاز ، وفي عام 1900 إلى المصابيح الكهربائية .

بعد ما يُعرف بـ" التسوية " في فبراير 1867، أُعيد تنظيم الإمبراطورية النمساوية لتصبح النمسا-المجر ، وبدأت عملية تحرير بطيئة ولكنها ثابتة للحكم النمساوي في غاليسيا. منذ عام 1873، أصبحت غاليسيا بحكم الأمر الواقع مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية ، مع اعتماد البولندية والروثينية كلغتين رسميتين. توقف التغريب ورفع الرقابة. خضعت غاليسيا للجزء النمساوي من الملكية المزدوجة، لكن مجلس النواب الغاليسي والإدارة الإقليمية، وكلاهما أُنشئ في لفيف، تمتعا بامتيازات وصلاحيات واسعة، لا سيما في مجالات التعليم والثقافة والشؤون المحلية. في عام 1894، أُقيم المعرض الوطني العام في لفيف. ^{[ 50 ]} بدأت المدينة في النمو بسرعة، لتصبح رابع أكبر مدينة في النمسا-المجر، وفقًا لتعداد عام 1910. تم تشييد العديد من المباني العامة والمنازل السكنية على طراز العصر الجميل ، مع عدد من المباني من الفترة النمساوية، مثل مسرح لفيف للأوبرا والباليه ، الذي تم بناؤه على طراز عصر النهضة الجديد في فيينا .

في ذلك الوقت، كانت لفيف موطناً لعدد من المؤسسات البولندية الشهيرة، مثل أوسولينيوم ، الذي يضم ثاني أكبر مجموعة من الكتب البولندية في العالم، والأكاديمية البولندية للفنون ، والمتحف الوطني (منذ عام 1908)، والمتحف التاريخي لمدينة لفيف (منذ عام 1891)، وجمعية كوبرنيكوس البولندية لعلماء الطبيعة ، والجمعية التاريخية البولندية ، وجامعة لفيف ، التي تعتبر اللغة البولندية لغتها الرسمية منذ عام 1882، وجمعية لفيف العلمية ، ومعرض لفيف للفنون ، والمسرح البولندي ، والأبرشية البولندية .

علاوة على ذلك، كانت لفيف مركزًا لعدد من منظمات الاستقلال البولندية. ففي يونيو/حزيران 1908، أسس يوزف بيوسودسكي ، وفلاديسلاف سيكورسكي، وكازيميرز سوسنكوفسكي اتحاد الكفاح النشط في المدينة. وبعد عامين، أسس ناشطون بولنديون أيضًا في المدينة منظمة شبه عسكرية تُعرف باسم " رابطة الرماة" .

في الوقت نفسه، أصبحت لفيف المدينة التي نشر فيها كتّاب أوكرانيون مشهورون (مثل إيفان فرانكو ، وبانتيليمون كوليش، وإيفان نيتشوي ليفيتسكي ) أعمالهم. وكانت مركزًا للنهضة الثقافية الأوكرانية. كما احتضنت المدينة أكبر المؤسسات الأوكرانية وأكثرها نفوذًا في العالم، بما في ذلك جمعية بروسفيتا المكرسة لنشر المعرفة باللغة الأوكرانية، وجمعية شيفتشينكو العلمية ، وشركة دنيستر للتأمين، ومقر الحركة التعاونية الأوكرانية ، وكانت مقرًا للكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية . ومع ذلك، عرقل مجلس المدينة الذي يهيمن عليه البولنديون محاولات الأوكرانيين لإنشاء معالم بارزة خاصة بهم. وكانت أهم الشوارع تحمل أسماءً تشير إلى التاريخ والأدب البولندي، بينما لم تحمل سوى الطرق الفرعية أسماءً تشير إلى الأوكرانيين. ^{[ 51 ]}

كانت لفيف أيضًا مركزًا رئيسيًا للثقافة اليهودية، ولا سيما كمركز للغة اليديشية ، وكانت موطنًا لأول صحيفة يومية باللغة اليديشية في العالم، وهي صحيفة ليمبرجر توغبلات ، التي تأسست عام 1904. ^{[ 52 ]}

الحرب العالمية الأولى

في معركة غاليسيا خلال المراحل الأولى من الحرب العالمية الأولى ، سقطت مدينة لفيف في يد الجيش الروسي في سبتمبر 1914 عقب معركة غنيلا ليبا . وسقطت قلعة ليمبرغ في 3 سبتمبر. وقدّم المؤرخ بال كيليمن رواية مباشرة عن عملية الإخلاء الفوضوية للمدينة من قبل الجيش النمساوي المجري والمدنيين على حد سواء. ^{[ 53 ]}

استعادت النمسا-المجر المدينة في يونيو من العام التالي خلال هجوم غورليتسه-تارنوف . ولذلك، عانت لفيف وسكانها معاناة شديدة خلال الحرب العالمية الأولى، حيث دارت العديد من الهجمات عبر أراضيها المحلية، مما تسبب في أضرار جانبية واضطرابات كبيرة. ^{[ 54 ]}

بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في نهاية الحرب العالمية الأولى، تحولت لفيف إلى ساحة معركة بين السكان البولنديين المحليين وكتيبة بنادق سيتش الأوكرانية . اعتبر كلا الطرفين المدينة جزءًا لا يتجزأ من دولتيهما الجديدتين اللتين كانتا تتشكلان آنذاك في الأراضي النمساوية السابقة. في ليلة 31 أكتوبر - 1 نوفمبر 1918، أُعلن قيام جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية وعاصمتها لفيف. حاول 2300 جندي أوكراني من كتيبة بنادق سيتش الأوكرانية (Sichovi Striltsi)، التي كانت سابقًا فيلقًا في الجيش النمساوي، الاستيلاء على لفيف. عارضت الأغلبية البولندية في المدينة إعلان قيام الجمهورية الأوكرانية وبدأت القتال ضد القوات الأوكرانية. ^{[ 55 ]} خلال هذا القتال، لعب المدافعون البولنديون الشباب عن المدينة، والذين عُرفوا باسم " نسور لفيف" ، دورًا هامًا .

انسحبت القوات الأوكرانية خارج حدود مدينة لفيف بحلول 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، وبعد ذلك بدأت عناصر من الجنود البولنديين بنهب وحرق معظم الأحياء اليهودية والأوكرانية في المدينة، مما أسفر عن مقتل حوالي 340 مدنياً (انظر: مذبحة لفيف ). حوكم مرتكبو المذبحة من قبل السلطات البولندية وأُعدم ثلاثة منهم. ^{[ 56 ]} حاصرت القوات الأوكرانية المنسحبة المدينة. أعاد رماة سيتش تنظيم صفوفهم في الجيش الغاليقي الأوكراني . قامت القوات البولندية، التي تلقت دعماً من وسط بولندا، بما في ذلك الجيش الأزرق بقيادة الجنرال هالر ، والمجهز من قبل الفرنسيين، بفك الحصار عن المدينة المحاصرة في مايو/أيار 1919، مما أجبر الجيش الغاليقي الأوكراني على التراجع شرقاً.

على الرغم من محاولات الوساطة التي بذلتها دول الوفاق لوقف الأعمال العدائية والتوصل إلى حل وسط بين المتحاربين، استمرت الحرب البولندية الأوكرانية حتى يوليو/تموز 1919، حين انسحبت آخر قوات الاتحاد الأوكراني إلى شرق نهر زبروتش . وقد تم تأكيد الحدود على نهر زبروتش بموجب معاهدة وارسو ، عندما وقّع المشير بيوسودسكي في أبريل/نيسان 1920 اتفاقية مع سيمون بيتلورا، حيث تم الاتفاق على أن تتنازل جمهورية أوكرانيا الشعبية عن مطالباتها بأراضي غاليسيا الشرقية مقابل تقديم الدعم العسكري ضد البلاشفة .

في أغسطس 1920، تعرضت مدينة لفيف لهجوم من الجيش الأحمر بقيادة ألكسندر يغوروف وستالين خلال الحرب البولندية السوفيتية، لكن المدينة صدّت الهجوم . ^{[ 57 ]} ونظرًا لشجاعة سكانها، مُنحت لفيف وسام فيرتوتي ميليتاري من قبل جوزيف بيوسودسكي في 22 نوفمبر 1920.

في 23 فبراير 1921، أعلن مجلس عصبة الأمم أن غاليسيا (بما فيها المدينة) تقع خارج أراضي بولندا، وأن بولندا لا تملك تفويضًا لفرض سيطرة إدارية عليها، وأن بولندا ليست سوى القوة العسكرية المحتلة لغاليسيا (بكاملها ^{[ 58 ]} )، وأن السيادة عليها تبقى لدول الحلفاء ، وأن مصيرها سيُحدد من قبل مجلس السفراء في عصبة الأمم. ^{[ 59 ]} وفي 14 مارس 1923، قرر مجلس السفراء ضم غاليسيا إلى بولندا "لأن بولندا تُقر بأن الظروف الإثنوغرافية تستلزم نظام حكم ذاتي في الجزء الشرقي من غاليسيا ". ^{[ 60 ]} لم تلتزم الحكومة البولندية في فترة ما بين الحربين بهذا القرار . بعد عام 1923، اعتُرف بالمنطقة دوليًا كجزء من الدولة البولندية. ^{[ 58 ]}

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت لفيف ثالث أكبر مدن الجمهورية البولندية الثانية من حيث عدد السكان (بعد وارسو ولودز )، وأصبحت مقرًا لمحافظة لفيف . وبعد وارسو، كانت لفيف ثاني أهم مركز ثقافي وأكاديمي في بولندا خلال تلك الفترة. فعلى سبيل المثال، في عام 1920، طوّر البروفيسور رودولف فايغل من جامعة لفيف لقاحًا ضد حمى التيفوس . علاوة على ذلك، منح الموقع الجغرافي للفيف دورًا هامًا في تحفيز التجارة الدولية ودعم التنمية الاقتصادية للمدينة وبولندا. وفي عام 1921، أُقيم معرض تجاري رئيسي باسم "تارغي وشودني" . وفي العام الدراسي 1937-1938، بلغ عدد الطلاب الملتحقين بخمس مؤسسات للتعليم العالي، بما في ذلك جامعة لفيف والمعهد التقني، 9100 طالب . ^{[ 61 ]}

بينما كان نحو ثلثي سكان المدينة من البولنديين، الذين يتحدث بعضهم لهجة لفيف المميزة ، كانت غالبية سكان الجزء الشرقي من محافظة لفيف أوكرانية في معظم مناطقها الريفية. وكانت السلطات البولندية ملزمة بموجب اتفاقيات دولية بمنح غاليسيا الشرقية حكماً ذاتياً (بما في ذلك إنشاء جامعة أوكرانية مستقلة في لفيف)، وعلى الرغم من سنّ قانون بهذا الشأن في البرلمان البولندي ( السيم) في سبتمبر 1922، ^{[ 63 ]} إلا أن هذا لم يُنفذ.

أغلقت الحكومة البولندية العديد من المدارس الأوكرانية التي كانت قائمة خلال الحكم النمساوي، ^{[ 64 ]} وأغلقت الأقسام الأوكرانية في جامعة لفيف باستثناء قسم واحد. ^{[ 65 ]} كما كان لفيف قبل الحرب جالية يهودية كبيرة ومزدهرة ، شكلت حوالي ربع السكان، لكنها اتُهمت بالتعاون مع الأوكرانيين. ^{[ 66 ]}

على عكس ما كان عليه الحال في العصر النمساوي، حيث كان حجم وعدد المسيرات العامة أو غيرها من مظاهر التعبير الثقافي يتناسب مع النسبة السكانية لكل مجموعة ثقافية، شددت الحكومة البولندية على الطابع البولندي للمدينة وقلصت المظاهر العامة للثقافة اليهودية والأوكرانية . وأصبحت المسيرات العسكرية وإحياء ذكرى المعارك في شوارع محددة بالمدينة، احتفاءً بالقوات البولندية التي حاربت الأوكرانيين عام ١٩١٨، أمراً متكرراً ^{[ ٦٦ ]} . وفي ثلاثينيات القرن العشرين، شُيّد نصب تذكاري ضخم ومقبرة للجنود البولنديين الذين سقطوا في ذلك الصراع في مقبرة ليتشاكيف بالمدينة . من جهة أخرى، سعى الأوكرانيون جاهدين لإنشاء ثقافتهم التذكارية الخاصة في المدينة. وشنّت منظمة عسكرية سرية هجمات على المؤسسات البولندية، فضلاً عن السياسيين البولنديين ^{[ ٦٧ ] .}

في فبراير/شباط 1946، أصبحت لفيف جزءًا من الاتحاد السوفيتي. وتشير التقديرات إلى أنه تم توطين ما بين 100,000 و140,000 بولندي من المدينة في ما يُسمى بالأراضي المستعادة، وذلك ضمن عمليات نقل السكان التي أعقبت الحرب ، حيث استقر الكثير منهم في منطقة فروتسواف التي تم ضمها حديثًا ، والتي كانت سابقًا مدينة بريسلاو الألمانية. وشكّل البولنديون الذين بقوا في لفيف لاحقًا جمعية الثقافة البولندية في أرض لفيف . وفي مارس/آذار 1946، استضافت لفيف مجمعًا كنسيًا نُظّم تحت ضغط جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، والذي حلّ رسميًا الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية بضمّ رعاياها إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية .

بحسب تقديرات مختلفة، فقدت لفيف ما بين 80% و90% من سكانها قبل الحرب. ^{[ 84 ]} وقد أدى طرد السكان البولنديين والمحرقة، إلى جانب الهجرة من المناطق المحيطة الناطقة بالأوكرانية (بما في ذلك من أُعيد توطينهم قسرًا من الأراضي التي أصبحت بعد الحرب جزءًا من جمهورية بولندا الشعبية)، فضلًا عن الهجرة من أجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي، إلى تغيير التركيبة العرقية للمدينة. وشُجعت الهجرة من روسيا والمناطق الناطقة بالروسية في شرق أوكرانيا، وخلال خمسينيات القرن العشرين، شكّل الروس ما يقرب من ثلث سكان لفيف. وفي الفترة نفسها، أقام في المدينة 28 ألف يهودي، معظمهم من المهاجرين الناطقين بالروسية من أجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي. وفي 8 سبتمبر/أيلول 1956، بلغ عدد سكان لفيف 400 ألف نسمة. ^{[ 85 ]}

في عام ١٩٥٠، افتُتح أول معرض زراعي إقليمي في حديقة ستري، وفي عام ١٩٥١، تم تدشين خط سكة حديد للأطفال . وفي عام ١٩٥٢، افتُتح أول خط حافلات كهربائية في المدينة . وبحلول عام ١٩٦٠، كانت المدينة تخدمها ٢٦٢ حافلة، و٣٨٠ سيارة أجرة ، وأكثر من ٥٠ حافلة كهربائية. وفي عام ١٩٥٥، بدأ تشغيل مبنى المطار الجديد . وبحلول عام ١٩٥٥، كان في لفيف ٤١٥ مطعمًا ومقهى ومطعمًا شعبيًا، لكن ذلك لم يكن كافيًا لتلبية احتياجات السكان المتزايدة. وقد أُنشئت عدة حدائق عامة، من بينها حديقة شيفشنكيفسكي هاي ، خلال خمسينيات القرن العشرين. ^{[ ٨٥ ]}

نتيجةً لتوسع المنشآت الصناعية في أحياء المدينة القديمة، اتخذت السلطات المحلية إجراءات لمكافحة التلوث الضوضائي . وفي الوقت نفسه، استمرت لفيف حتى عام ١٩٥٨ كنقطة عبور للمعدات العسكرية الثقيلة. وفي عام ١٩٥٨، انهار منزل في أحد شوارع المدينة بسبب تحرك مدفعية ذاتية الدفع في شارع مجاور. ونتيجةً لذلك، مُنع نقل المعدات العسكرية عبر أحياء المدينة القديمة، ونُقلت الفرقة المتمركزة في لفيف إلى يافوريف . ^{[ ٨٥ ]}

خلال أوائل خمسينيات القرن العشرين، تبنت الحكومة السوفيتية قرارًا بتحويل لفيف إلى مركز صناعي رئيسي. في عام 1954، أُنتج أول أنبوب سينمائي في الاتحاد السوفيتي في مصنع محلي، وفي عام 1958 بدأ الإنتاج التسلسلي لأجهزة التلفزيون . وفي عام 1956، بدأ مصنع حافلات لفيف إنتاجه. كما أُنشئ مصنع لإصلاح الدبابات في المدينة. ولتوفير السكن للعمال، أمرت السلطات ببناء مساكن رخيصة. وفي الوقت نفسه، شُيّدت مبانٍ أكثر راحة على الطراز الستاليني للنخبة الشيوعية . وعلى الرغم من هذه الإنشاءات الجديدة، استمر العديد من الناس في العيش في شقق مشتركة أو حتى في أقبية. وكانت التدفئة المركزية وإمدادات المياه والصرف الصحي غائبة في العديد من الأحياء. وخلال خمسينيات القرن العشرين، ضُمّت إداريًا عدة قرى وبلدات مجاورة إلى لفيف، بما في ذلك بريوخوفيتشي وفينيكي . وفي ديسمبر 1957، بثّ مركز تلفزيون لفيف أول برنامج له من دار الأوبرا بالمدينة. ^{[ 85 ]}

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، شهدت مدينة لفيف توسعًا سكانيًا ومساحيًا ملحوظًا، ويعود ذلك في معظمه إلى نمو قاعدتها الصناعية السريع. وبسبب صراع قوات سميرش مع الجيش الأوكراني المتمرد ، اكتسبت لفيف لقبًا ذا دلالة سلبية: بانديرشتات ، أي مدينة ستيبان بانديرا . أُضيفت اللاحقة الألمانية "شتات" بدلًا من اللاحقة الروسية " غراد " للدلالة على الاغتراب. على مر السنين، وجد سكان المدينة هذا اللقب مثيرًا للسخرية، حتى أن من لم يكونوا على دراية ببانديرا اعتبروه سخريةً في إشارة إلى النظرة السوفيتية لغرب أوكرانيا . وبحلول وقت انهيار الاتحاد السوفيتي، أصبح الاسم مصدر فخر لسكان لفيف، وبلغ ذروته بتأسيس فرقة روك محلية باسم "خلوبتسي ز بانديرشتات " (فتيان بانديرشتات). ^{[ 86 ]}

خلال ستينيات القرن العشرين، استفاد سكان لفيف والمنطقة المحيطة بها من إمكانية الوصول إلى التلفزيون والإذاعة البولنديين ، بالإضافة إلى منشورات الصحافة من دول حلف وارسو . وكان للعديد من المهاجرين من القرى الأوكرانية، الذين استقروا في المدينة خلال تلك الفترة، أقارب في الخارج، ما مكّنهم من التواصل عبر الستار الحديدي . ولمكافحة " القومية البرجوازية "، حظرت السلطات السوفيتية استخدام اللونين الأزرق والأصفر معًا في المطبوعات ووسائل الإعلام. ولمكافحة الدين ، أغلق النظام كاتدرائية الدومينيكان في لفيف، وأنشأ متحفًا للإلحاد في مبناها. وعلى الرغم من ضغوط الحكومة، استمر سكان لفيف في اتباع التقاليد الدينية، حيث نظمت العديد من الأحياء عروضًا موسيقية تقليدية . وخلال ستينيات القرن العشرين، شهدت لفيف أيضًا تطور ثقافات فرعية شبابية خاصة بها ، تشكلت تحت تأثير الموسيقى الغربية. ^{[ 87 ]}

خلال سبعينيات القرن العشرين، أسفرت سياسات القيادة السوفيتية الأوكرانية بقيادة فولوديمير شيربيتسكي عن موجة جديدة من الترويس . فقد كُتبت العديد من النقوش والإعلانات في شوارع لفيف ووسائل النقل العام باللغة الروسية. وفي الوقت نفسه، تدهور الوضع الاقتصادي، حيث اختفت سلع كثيرة من المتاجر بحلول منتصف العقد. وبحلول نهاية السبعينيات، أصبح التضخم مصدر قلق بالغ. في المقابل، استمرت شبكة التجارة في المدينة بالتوسع، حيث تم بناء أكثر من 200 متجر. واستمرت التوجهات الثقافية الجديدة في التأثير على سكان لفيف، وفي عام 1979 ظهر موقعان مميزان في المدينة: قصر الشباب "رومانتيك"، الذي اكتسب شهرة واسعة بفضل ملهى الديسكو الخاص به، ومقهى "فيرمينكا" ، الذي أصبح ملتقىً لأبناء الطبقة البوهيمية المحلية . وشهدت السبعينيات صعود حركة الهيبيز في لفيف. في الفترة ما بين عامي 1975 و1977، أصبحت حديقة دير الكرمل المحلي مركزًا لتجمعات الشباب غير الملتزمين بالتقاليد من مختلف أنحاء الاتحاد السوفيتي. ^{[ 88 ]} وعلى الرغم من ظروف الترويس السوفيتي ، أصبحت لفيف مركزًا رئيسيًا لحركة المعارضة . ابتداءً من عام 1972 ، اعتُقل العديد من نشطاء المعارضة في لفيف واحتُجزوا في سجن شارع وونكي سيئ السمعة . ^{[ 88 ]}

خلال فترة التحرر من النظام السوفيتي في ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت المدينة مركزًا للحركات السياسية المطالبة باستقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي. وفي 17 سبتمبر/أيلول 1989، شهدت لفيف أكبر مسيرة تأييدًا لاستقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي، حيث شارك فيها نحو 100 ألف شخص. ^{[ 89 ]}

أيد مواطنو لفيف بقوة فيكتور يوشتشينكو خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004، ولعبوا دورًا محوريًا في الثورة البرتقالية . وتجمع مئات الآلاف من الناس في درجات حرارة متجمدة للتظاهر تأييدًا للمعسكر البرتقالي. وأجبرت أعمال العصيان المدني قائد الشرطة المحلية على الاستقالة، وأصدر المجلس المحلي قرارًا برفض النتائج الرسمية الأولى المزورة. ^{[ 90 ]} ولا تزال لفيف حتى اليوم أحد أهم مراكز الثقافة الأوكرانية، ومنبعًا لجزء كبير من الطبقة السياسية في البلاد.

دعماً لحركة الميدان الأوروبي ، أعلنت اللجنة التنفيذية لمدينة لفيف استقلالها عن حكم الرئيس فيكتور يانوكوفيتش في 19 فبراير 2014. ^{[ 91 ]}

في عام 2019، حظي بيترو بوروشينكو بدعم قوي من سكان لفيف على حساب فولوديمير زيلينسكي خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية . وبلغت نسبة الأصوات التي حصل عليها بوروشينكو أكثر من 90%. ورغم هذا الدعم الكبير في لفيف، خسر الانتخابات على مستوى البلاد.

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت لفيف مدينة ذات أهمية إقليمية ومركزًا لبلدية لفيف . أُلغيت البلدية في يوليو/تموز 2020 كجزء من الإصلاح الإداري لأوكرانيا، والذي قلّص عدد مقاطعات لفيف إلى سبع. دُمجت منطقة بلدية لفيف في مقاطعة لفيف المُنشأة حديثًا. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

الحرب الروسية الأوكرانية

غزو ​​روسيا لأوكرانيا عام 2022

في فبراير/شباط 2022، وبعد الغزو الروسي لأوكرانيا ، أصبحت لفيف العاصمة الغربية الفعلية للبلاد ، حيث نُقلت بعض السفارات والوكالات الحكومية والمؤسسات الإعلامية من كييف بسبب التهديد العسكري المباشر للعاصمة. ^{[ 94 ]} كما أصبحت لفيف ملاذاً آمناً للأوكرانيين الفارين من مناطق أخرى في البلاد تضررت من الغزو، حيث تجاوز عددهم 200 ألف شخص بحلول 18 مارس/آذار 2022. وقد استخدم عدد منهم المدينة كمحطة توقف في طريقهم إلى بولندا. كما شكلت لفيف والمنطقة المحيطة بها ممراً حيوياً لإمدادات الأسلحة والمساعدات الإنسانية. ^{[ 89 ]} واستعداداً للهجمات الروسية، عملت الحكومة المحلية والمواطنون، بمساعدة مستشارين بولنديين وكرواتيين، على حماية التراث الثقافي للمدينة من خلال إقامة حواجز مؤقتة حول المعالم التاريخية، وتغليف التماثيل، والحفاظ على الكنوز الفنية. ^{[ 95 ]}

خلال الحرب، تعرضت منطقة لفيف وما حولها لهجمات صاروخية روسية. فقد استُهدفت قاعدة يافوريف للتدريب العسكري في 13 مارس 2022، ومصنع لفيف الحكومي لإصلاح الطائرات بالقرب من مطار لفيف دانيلو هاليتسكي الدولي في 18 مارس 2022، ^{[ 89 ]} ومستودع وقود ومنشآت أخرى داخل حدود المدينة في 26 مارس 2022. ^{[ 96 ]}

في 18 أبريل/نيسان 2022، تعرضت المدينة لخمس ضربات صاروخية، أسفرت عن مقتل سبعة مدنيين وإصابة 11 آخرين، وفقًا لرئيس البلدية أندريه سادوفي . وصرح حاكم المنطقة ماكسيم كوزيستكي بأن الأهداف كانت مصانع عسكرية ومتجرًا للإطارات. كما أصيب فندق كان يؤوي نازحين، مما أدى إلى تضرر نوافذه. وزعمت وزارة الدفاع الروسية أن جميع المواقع التي استُهدفت بالصواريخ الروسية ليلة 18 أبريل/نيسان كانت أهدافًا عسكرية. ^{[ 97 ]}

استُهدفت مدينة لفيف خلال الضربات الصاروخية التي شُنّت على أوكرانيا في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022 ، ما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن المدينة بأكملها. ^{[ 98 ] وفي 11 أكتوبر/تشرين الأول 2022، أعلن سادوفي أن المدينة تعرضت لضربة صاروخية، ما تسبب في انقطاع التيار الكهربائي ونقص إمدادات المياه. [ 99 ]} وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول 2025، وصف الحاكم ماكسيم كوزيتسكي الهجوم الروسي على لفيف بأنه الأكبر في الحرب التي شهدتها منطقة لفيف، مضيفًا أنه شمل 140 طائرة مسيّرة و23 صاروخًا. وقُتل 5 مدنيين وأُصيب العشرات. ^{[ 100 ]}

في ليلة 8 يناير 2026، أطلقت القوات الروسية صاروخ أوريشنيك من موقع كابوستين يار التجريبي باتجاه لفيف. وكانت هذه أول مرة تتعرض فيها لفيف لهجوم بصاروخ باليستي متوسط ​​المدى خلال الحرب الروسية الأوكرانية . ^{[ 101 ]}

مناخ لفيف قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dfb )، يتميز بشتاء بارد وصيف دافئ. ^{[ 102 ]} يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة -3 درجة مئوية (27 درجة فهرنهايت) في يناير و 18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) في يوليو. ^{[ 103 ]} مستوى الرطوبة جاف، وتتراوح رطوبة الصيف بين المعتدلة والرطبة جدًا. ^{[ 104 ]} يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 745 ملم (29 بوصة) ، ويبلغ ذروته في الصيف. ^{[ 103 ]} يبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس في لفيف حوالي 1804 ساعات سنويًا. ^{[ 105 ]}      

• عام 1405: حوالي 4500 نسمة في المدينة القديمة، بالإضافة إلى حوالي 600 نسمة في الضاحيتين. ^{[ 121 ]}
• عام 1544: حوالي 3000 نسمة في المدينة القديمة (انخفض العدد بنحو 30٪ بسبب حريق عام 1527)، بالإضافة إلى حوالي 2700 نسمة في الضواحي. ^{[ 121 ]}
• عام 1840: حوالي 67000 نسمة، من بينهم 20000 يهودي. ^{[ 122 ]}
• عام 1850: ما يقرب من 80,000 نسمة (مع الضواحي الأربع)، بما في ذلك أكثر من 25,000 يهودي. ^{[ 123 ]}
• عام 1869: 87109 نسمة، من بينهم 46252 من الكاثوليك الرومان، و26694 من اليهود، و12406 من أعضاء الكنائس اليونانية المتحدة. ^{[ 110 ]}
• عام 1890: 127,943 نسمة (64,102 ذكور، 63,481 إناث)، من بينهم 67,280 كاثوليكي ، 36,130 يهودي ، 21,876 عضواً في الكنائس اليونانية المتحدة ، 2,061 بروتستانتي، 596 أرثوذكسي وغيرهم. ^{[ 111 ]}
• عام 1900: بلغ عدد السكان 159,877 نسمة، بمن فيهم العسكريون (10,326 رجلاً). من بين هؤلاء السكان، كان 82,597 عضواً في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، و29,327 عضواً في الكنائس اليونانية المتحدة ، و44,258 يهودياً. أما لغة التواصل فكانت 120,634 لغة بولندية ، و20,409 لغة ألمانية أو يديشية ، و15,159 لغة أوكرانية . ^{[ 112 ]}
• عام 1921: 219,388 نسمة، من بينهم 136,519 بولنديًا ، و60,431 يهوديًا، و19,866 أوكرانيًا . ^{[ 124 ]}
• عام 1931: 312,231 نسمة، من بينهم 198,212 بولنديًا، و75,316 يهوديًا، و35,137 أوكرانيًا. ^{[ 116 ]}
• عام 1939: 340000 نسمة. ^{[ 125 ]}
• عام 1940: 500,000. ^{[ 117 ]}
• يوليو 1944: 149000. ^{[ 117 ]}
• عام 1955: 380,000. ^{[ 117 ]}
• عام 2001: بلغ عدد السكان 725,000 نسمة، منهم 88% أوكرانيون، و9% روس ، و1% بولنديون. ^{[ 119 ]} وكان 200,000 شخص آخر يتنقلون يومياً من الضواحي.
• عام 2007: 735,000 نسمة. حسب الجنس: 51.5% نساء، و48.5% رجال. حسب مكان الميلاد: 56% مولودون في لفيف، 19% مولودون في مقاطعة لفيف ، 11% مولودون في شرق أوكرانيا، 7% مولودون في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة (روسيا 4%)، 4% مولودون في بولندا، و3% مولودون في غرب أوكرانيا ، ولكن ليس في مقاطعة لفيف . ^{[ 120 ]}
• الالتزام الديني: (2001) ^{[ 120 ]}
  • 52% الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية
  • 31% الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية – بطريركية كييف
  • 0 5% الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المستقلة
  • 0 3% الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية (بطريركية موسكو)
  • 0.3 % ديانات أخرى

يتحدث غالبية سكان لفيف اللغة الأوكرانية . وقد ازداد استخدام اللغة الأوكرانية في المدينة بشكل ملحوظ منذ سبعينيات القرن الماضي، بينما انخفض استخدام اللغة الروسية منذ ثمانينيات القرن الماضي. وفي عام 2000، قُدِّر أن 80% من سكان لفيف يتحدثون اللغة الأوكرانية. ^{[ 126 ]}

نتائج تعداد عام 2001 : ^{[ 127 ]}

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في منتصف عام 2023، فإن 96% من سكان المدينة يتحدثون اللغة الأوكرانية في المنزل، بينما يتحدث 3% منهم اللغة الروسية. ^{[ 128 ]}

بدأ البولنديون واليهود البولنديون بالاستقرار في لفيف بأعداد كبيرة منذ عام 1349 بعد أن غزاها الملك كازيمير من سلالة بياست . وشكّلت لفيف المركز الثقافي والاقتصادي الرئيسي لبولندا لعدة قرون، خلال العصر الذهبي البولندي ، وحتى تقسيم بولندا على يد روسيا وبروسيا والنمسا. ^{[ 131 ]} وفي الجمهورية البولندية الثانية ، نما عدد سكان محافظة لفيف (التي بلغ عدد سكانها 2,789,000 نسمة عام 1921) إلى 3,126,300 نسمة في غضون عشر سنوات. ^{[ 132 ]}

نتيجةً للحرب العالمية الثانية، أُزيلت الهوية البولندية من لفيف، بشكل رئيسي من خلال تبادل السكان الذي رتبه الاتحاد السوفيتي بين عامي 1944 و1946 ، بالإضافة إلى عمليات الترحيل المبكرة إلى سيبيريا. ^{[ 133 ]} أما من بقوا طواعيةً بعد تغيير الحدود، فقد أصبحوا أقلية عرقية صغيرة في لفيف. وبحلول عام 1959، لم يشكل البولنديون سوى 4% من السكان المحليين. وكانت بعض العائلات مختلطة الأعراق. ^{[ 133 ]} خلال الحقبة السوفيتية، لم تستمر سوى مدرستين بولنديتين في العمل: المدرسة رقم 10 (بثمانية صفوف) والمدرسة رقم 24 (بعشرة صفوف). ^{[ 133 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، سُمح بتوحيد الجماعات في جمعيات عرقية. وفي عام ١٩٨٨، سُمح بإصدار صحيفة باللغة البولندية ( Gazeta Lwowska ). ^{[ ١٣٤ ]} ولا يزال السكان البولنديون في المدينة يستخدمون لهجة اللغة البولندية المعروفة بلهجة لفوف ( بالبولندية : gwara lwowska ). ^{[ ١٣٤ ]}

تأسست جمعية البولنديين المسماة "النسر الأبيض" في لفيف عام 2011. ^{[ 135 ]}

يعود تاريخ أول وجود معروف لليهود في لفيف إلى القرن العاشر الميلادي. ^{[ 136 ]} ويعود تاريخ أقدم شاهد قبر يهودي باقٍ إلى عام 1348. ^{[ 136 ]} وإلى جانب اليهود الربانيين، استقر العديد من القرائين في المدينة بعد قدومهم من الشرق ومن بيزنطة . بعد أن فتح كازيمير الثالث لفيف عام 1349، مُنح المواطنون اليهود عددًا من الامتيازات مساوية لتلك التي يتمتع بها مواطنو بولندا الآخرون. كان في لفيف حيّان يهوديان منفصلان ، أحدهما داخل أسوار المدينة والآخر خارجها على أطرافها. وكان لكل حيّ كنيسه الخاص ، على الرغم من أنهما كانا يتشاركان مقبرة واحدة، والتي كانت تستخدمها أيضًا طائفة القرائين في القرم . قبل عام 1939، كان هناك 97 كنيسًا.

قبل المحرقة، كان اليهود يشكلون نحو ثلث سكان المدينة (أكثر من 140 ألفًا عشية الحرب العالمية الثانية). ارتفع هذا العدد إلى حوالي 240 ألفًا بحلول نهاية عام 1940، مع فرار عشرات الآلاف من اليهود من المناطق التي احتلتها ألمانيا النازية في بولندا إلى الملاذ الآمن نسبيًا (والمؤقت) في بولندا التي احتلتها ألمانيا السوفيتية (بما في ذلك لفيف) عقب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب التي قسمت بولندا إلى مناطق نازية وسوفيتية عام 1939. قُتل معظم السكان اليهود في المحرقة. وفي الوقت نفسه، دمر النازيون المقبرة اليهودية، التي قام السوفيت لاحقًا بتسويتها. ^{[ 136 ]}

بسبب المحرقة والهجرة، اختفى السكان اليهود الأصليون في المدينة تقريبًا. بعد الحرب، استُكملت البقية المتبقية بسكان يهود جدد، تشكلوا من بين مئات الآلاف من الروس والأوكرانيين الذين هاجروا إلى المدينة. بلغ عدد السكان اليهود ذروته بعد الحرب عند 30,000 نسمة في سبعينيات القرن الماضي. حاليًا، انخفض عدد السكان اليهود بشكل كبير نتيجة للهجرة (بشكل رئيسي إلى إسرائيل والولايات المتحدة) وبدرجة أقل، نتيجة للاندماج ، ويُقدر عددهم ببضعة آلاف. ^{[ 137 ]} ولا تزال بعض المنظمات نشطة.

بدأت جمعية شوليم أليخيم للثقافة اليهودية في لفيف ببناء نصب تذكاري لضحايا الغيتو عام ١٩٨٨. وفي ٢٣ أغسطس/آب ١٩٩٢، تم افتتاح مجمع النصب التذكاري لضحايا غيتو لفيف (١٩٤١-١٩٤٣) رسميًا. ^{[ ١٣٨ ]} وخلال الفترة ٢٠١١-٢٠١٢، وقعت بعض الأعمال المعادية للسامية ضد النصب التذكاري. ففي ٢٠ مارس/آذار ٢٠١١، أفيد برش شعار "الموت لليهود" مصحوبًا بالصليب المعقوف على النصب التذكاري. ^{[ ١٣٩ ]} وفي ٢١ مارس/آذار ٢٠١٢، تعرض النصب التذكاري للتخريب على يد مجهولين، في عمل بدا أنه معادٍ للسامية . ^{[ ١٤٠ ]}

تُعدّ لفيف من المدن الرائدة في تصدير البرمجيات في أوروبا الشرقية ، حيث يُتوقع أن ينمو هذا القطاع بنسبة 20% بحلول عام 2020. ^{[ 158 ]} يعمل أكثر من 15% من جميع متخصصي تكنولوجيا المعلومات في أوكرانيا في لفيف، مع تخريج أكثر من 4100 طالب جديد في هذا المجال من الجامعات المحلية سنويًا. وقد حضر حوالي 2500 من عشاق التكنولوجيا مؤتمر لفيف لتكنولوجيا المعلومات، وهو أكبر مؤتمر تكنولوجي في غرب أوكرانيا. ^{[ 159 ]} ويعمل أكثر من 24000 متخصص في تكنولوجيا المعلومات في لفيف اعتبارًا من عام 2019. ^{[ 160 ]} وتُصنّف لفيف ضمن أفضل خمس مدن أوكرانية من حيث الإقبال على إنشاء مراكز البحث والتطوير في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاستعانة بمصادر خارجية ، إلى جانب كييف ودنيبرو وخاركيف وأوديسا . ^{[ 161 ]}

في عام 2009، صنّفت شركة KPMG ، إحدى شركات التدقيق الدولية الشهيرة، مدينة لفيف ضمن أفضل 30 مدينة تتمتع بأكبر إمكانات لتطوير تكنولوجيا المعلومات. ^{[ 162 ]} وبحلول ديسمبر 2015، بلغ عدد شركات تكنولوجيا المعلومات العاملة في المدينة 192 شركة، منها 4 شركات كبيرة (أكثر من 400 موظف)، و16 شركة متوسطة (150-300 موظف)، و97 شركة صغيرة (10-110 موظفين)، و70 شركة متناهية الصغر (3-7 موظفين). وارتفع عدد شركات تكنولوجيا المعلومات بين عامي 2017 و2018 إلى 317 شركة. ^{[ 160 ]}

بلغ حجم مبيعات قطاع تكنولوجيا المعلومات في لفيف عام 2015 نحو 300 مليون دولار أمريكي. ويتم تصدير حوالي 50% من خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى الولايات المتحدة، و37% إلى أوروبا، والباقي إلى دول أخرى. وفي عام 2015، بلغ عدد العاملين في هذا القطاع حوالي 15 ألف متخصص، بمتوسط ​​راتب قدره 28 ألف هريفنيا أوكرانية. ووفقًا لدراسة أجراها تجمع لفيف لتكنولوجيا المعلومات ووكالة "المزرعة" الاجتماعية حول الأثر الاقتصادي لسوق تكنولوجيا المعلومات في لفيف، بلغ عدد شركات تكنولوجيا المعلومات العاملة في لفيف 257 شركة عام 2017، توظف حوالي 17 ألف متخصص. وبلغ الأثر الاقتصادي لقطاع تكنولوجيا المعلومات في لفيف 734 مليون دولار أمريكي. ^{[ 163 ]}

يوجد في لفيف 15 جامعة مرموقة، 5 منها تُخرّج متخصصين ذوي مهارات عالية في مجال الحاسوب وتكنولوجيا المعلومات، وتُزوّد ​​سوق العمل بأكثر من 1000 خريج في هذا المجال سنوياً. ^{[ 164 ]}

جمعت شركات التعهيد في مجال تكنولوجيا المعلومات في لفيف جميع أنواع المطورين الأوكرانيين في مكان واحد، مما أدى إلى وجود العديد من المتدربين في مجال تطوير واجهات المستخدم، ومطوري جافا سكريبت، ومطوري الواجهات الخلفية، ومطوري البرامج المتكاملة، ممن يتمتعون بالمؤهلات والخبرة اللازمة، بالإضافة إلى إتقانهم للغة الإنجليزية. وتقدم بعض شركات تكنولوجيا المعلومات في لفيف خدمات التعهيد البرمجي للشركات العالمية بدلاً من تطوير منتجاتها البرمجية الخاصة. ^{[ 165 ]}

تعود كنائس لفيف التاريخية ومبانيها وآثارها إلى الفترة الممتدة من القرن الثالث عشر إلى أوائل القرن العشرين (خلال الحكم البولندي والنمساوي المجري). وقد نجت لفيف في القرون الأخيرة من بعض الغزوات والحروب التي دمرت مدنًا أوكرانية أخرى . ويعكس طرازها المعماري أنماطًا وفترات أوروبية متنوعة. فبعد حرائق عامي 1527 و1556، فقدت لفيف معظم مبانيها ذات الطراز القوطي ، لكنها لا تزال تحتفظ بالعديد من المباني التي تعود إلى عصر النهضة والباروك والطراز الكلاسيكي . كما تضم ​​المدينة أعمالًا لفنانين من حركة انفصال فيينا ، وفن الآرت نوفو ، وفن الآرت ديكو .

تضم المباني العديد من المنحوتات والزخارف الحجرية، لا سيما على الأبواب الكبيرة التي يعود تاريخها إلى مئات السنين. وتنتشر بقايا الكنائس القديمة في أرجاء المدينة. وتحتوي بعض المباني، التي تتراوح بين ثلاثة وخمسة طوابق، على أفنية داخلية مخفية ومغارات متفاوتة في حالتها. وتُعد بعض المقابر ذات أهمية، مثل مقبرة ليتشاكيفسكي، حيث دُفن النخبة البولندية لقرون. وبالخروج من المنطقة المركزية، يتغير النمط المعماري جذريًا، إذ تهيمن المباني الشاهقة التي تعود إلى الحقبة السوفيتية . وفي وسط المدينة، تتجلى آثار الحقبة السوفيتية بشكل رئيسي في عدد قليل من المعالم الوطنية والمنحوتات ذات الطراز الحديث.

• 
  كاتدرائية الأرمن في لفيف
• 
  كنيسة القديسين بطرس وبولس باروكية
• 
  كنيسة ودير برناردين على طراز الأسلوب الإيطالي
• 
  العمارة في أوائل القرن العشرين في لفيف
• 
  هندسة شارع شيفتشينكو
• 
  مقر سكك حديد لفيف
• 
  قصر ثقافة عمال السكك الحديدية، مثال على العمارة الوظيفية
• 
  مبنى الركاب القديم في مطار لفيف، بُني على الطراز الستاليني.
• 
  تم بناء كنيسة ميلاد العذراء مريم في الفترة ما بين عامي 1995 و2001 في مقاطعة سيخيف
• 
  مزيج من العمارة الحديثة وعمارة الحقبة السوفيتية في الجزء الشمالي من المدينة
• 
  مركز أندريه شيبتيتسكي التابع للجامعة الكاثوليكية الأوكرانية

تُعدّ العديد من المباني في الجزء القديم من المدينة أمثلةً على العمارة البولندية ، التي ازدهرت في لفيف بعد افتتاح المدرسة التقنية (التي أصبحت فيما بعد جامعة البوليتكنيك)، وهي أول أكاديمية تقنية للتعليم العالي في بولندا. وقد خرّجت جامعة البوليتكنيك أجيالاً من المهندسين المعماريين الذين كان لهم تأثير كبير في جميع أنحاء البلاد. ومن الأمثلة على ذلك المباني الرئيسية لجامعة لفيف التقنية ، وجامعة لفيف ، ودار أوبرا لفيف ، ومحطة قطار لفيف ، والمبنى السابق لقصر غاليسيسكا كاسا أوشتشيدنوستشي، وقصر بوتوكي . ^{[ 167 ]}

تُخلّد المنحوتات الخارجية في المدينة ذكرى عدد من الشخصيات البارزة والمواضيع التي تعكس تاريخ لفيف الغني والمتشعب . وتشمل هذه المنحوتات نصبًا تذكارية لآدم ميكيفيتش ، وإيفان فرانكو ، والملك دانيلو ، وتاراس شيفتشينكو ، وإيفان فيدوروف ، وسولوميا كروشيلنيتسكا ، وإيفان بيدكوفا ، وميخايلو هروشيفسكي ، والبابا يوحنا بولس الثاني ، ويان كيليينسكي ، وإيفان تروش ، والقديس جورج ، وبارتوش غلوفاكي ، ونصب تذكاري للسيدة مريم العذراء ، ونيكيفور ، والجندي الصالح شفيك ، وستيبان بانديرا ، وليوبولد فون زاخر-مازوخ ، وغيرهم.

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، أُقيمت نصب تذكارية لشخصيات بارزة في التاريخ البولندي. نُقل بعضها إلى " الأراضي البولندية المستعادة " بعد الحرب العالمية الثانية، مثل نصب ألكسندر فريدرو التذكاري ، الموجود حاليًا في فروتسواف ، ونصب الملك يوحنا الثالث سوبيسكي التذكاري ، الذي نُقل بعد عام ١٩٤٥ إلى غدانسك ، ونصب كورنيل أوجيسكي التذكاري ، الموجود حاليًا في شتشيتسين . ويُقام سوق للكتب حول نصب إيفان فيدوروفيتش التذكاري، وهو طباع من القرن السادس عشر فرّ من موسكو واستقر في لفيف.

شهدت لفيف تطورًا ملحوظًا خلال فترة الحكم النمساوي المجري. ففي القرن التاسع عشر، تأسست العديد من دور النشر والصحف والمجلات، من بينها مكتبة أوسولينيوم التي كانت تُعدّ من أهم المكتبات العلمية البولندية. ولا تزال معظم الكتب والمطبوعات البولندية الصادرة عن مكتبة أوسولينيوم محفوظة في كنيسة يسوعية محلية . وفي عام ١٩٩٧، طلبت الحكومة البولندية من الحكومة الأوكرانية إعادة هذه الوثائق إلى بولندا. وفي عام ٢٠٠٣، سمحت أوكرانيا بالاطلاع على هذه المطبوعات لأول مرة. وفي عام ٢٠٠٦، افتُتح مكتب لمكتبة أوسولينيوم (التي تقع الآن في فروتسواف ) في لفيف، وبدأ بمسح جميع وثائقها ضوئيًا. وقد أسهمت الأعمال الأدبية التي كُتبت في لفيف في إثراء الأدب النمساوي والأوكراني واليديشي والبولندي ، وتُرجمت إلى العديد من الترجمات.

إن نصب ستيبان بانديرا التذكاري في لفيف ، والذي يقف أمام نصب أوكرانيا التذكاري، هو تمثال مخصص للزعيم القومي ستيبان بانديرا، وهو رمز قومي أوكراني مثير للجدل في القرن العشرين.

لفيف مدينة ذات تنوع ديني. الدين (2012): الكاثوليكية: 57% ( الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية 56% والكنيسة الكاثوليكية الرومانية 1%)، الأرثوذكسية : 32%، البروتستانتية : 2%، اليهودية : 0.1%، ديانات أخرى: 3%، غير مبالين بالشؤون الدينية: 4%، الإلحاد : 1.9%. ^{[ 168 ]}

تتميز مدينة لفيف بتنوعها الفني المذهل. فهي من جهة مدينة الفنون الكلاسيكية، حيث تُعدّ دار أوبرا لفيف وأوركسترا لفيف الفيلهارمونية من الأماكن التي تُرضي أذواق عشاق الفنون الكلاسيكية. ومن جهة أخرى، هي مدينة يوهان جورج بينزل ، أحد أبرز النحاتين في أوروبا ، والذي تُعرض أعماله على واجهة كاتدرائية القديس جورج في لفيف وفي متحف بينزل. ومن جهة أخرى، هي مدينة سولوميا كروشيلنيتسكا ، التي بدأت مسيرتها الفنية كمغنية في أوبرا لفيف، ثم أصبحت لاحقًا المغنية الرئيسية في دار أوبرا لا سكالا في ميلانو .

كانت "جماعة الفنون" حركة فنية فتية تأسست عام ١٩٢٩. درس عدد من فنانيها في باريس وجابوا أنحاء أوروبا. عملوا وجرّبوا في مجالات مختلفة من الفن الحديث: المستقبلية ، والتكعيبية ، والموضوعية الجديدة ، والسريالية . وشهد التعاون بين موسيقيين وكتاب طليعيين. أقامت "جماعة الفنون" ثلاثة عشر معرضًا في وارسو ، وكراكوف، ولودز، ولفيف. وضع الاحتلال الألماني حدًا لهذه الجماعة، حيث أُعدم أوتو هان عام ١٩٤٢ في لفيف، وقُتل ألكسندر ريمر في أوشفيتز عام ١٩٤٣. ^{[ ١٧١ ]}

تمكن هنريك سترينغ ومارجيت رايخ-سيلسكا من النجاة من المحرقة (أو الشواه). عاش معظم أعضاء جماعة "آرتس" الناجين في بولندا بعد عام 1945. لم يبقَ في لفيف السوفيتية سوى مارجيت رايخ-سيلسكا (1900-1980) ورومان سيلسكي (1903-1990). لسنوات طويلة، كانت المدينة واحدة من أهم المراكز الثقافية في بولندا، حيث أقام فيها أدباء بارزون مثل ألكسندر فريدرو ، وغابرييلا زابولسكا ، وليوبولد ستاف ، وماريا كونوبنيكا ، ويان كاسبروفيتش .

تُعدّ لفيف اليوم مدينةً زاخرةً بالأفكار الجديدة والشخصيات الفريدة. تضمّ المدينة نحو عشرين معرضًا فنيًا (منها مركز لفيف للفنون ، ومعرض "دزيغا" ، ومعرض "بريموس"، ومعرض تاريخ الزي العسكري الأوكراني، ومعرض الفن الحديث "زيلينا كانابا"، وغيرها). ويُعتبر معرض لفيف الوطني للفنون أكبر متحف للفنون في أوكرانيا، إذ يضمّ ما يقارب 50,000 عمل فني، تشمل لوحات ومنحوتات وأعمالًا فنيةً من أوروبا الغربية والشرقية، من العصور الوسطى وحتى العصر الحديث.

في عام ١٨٤٢، افتُتح مسرح سكاربيك، ليصبح ثالث أكبر مسرح في أوروبا الوسطى . وفي عام ١٩٠٣، افتُتحت دار أوبرا لفيف الوطنية ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم مسرح المدينة، على غرار دار أوبرا فيينا الحكومية . وقدّمت الدار في البداية برنامجًا متنوعًا من الأعمال، شمل المسرحيات الكلاسيكية باللغتين الألمانية والبولندية ، والأوبرا، والأوبريت، والكوميديا، والمسرحيات. سُمّيت دار الأوبرا تيمنًا بمغنية الأوبرا الأوكرانية سالوميا كروشيلنيتسكا التي عملت فيها.

في معسكر اعتقال يانوفسكا ، مارس النازيون التعذيب والإعدام على أنغام الموسيقى. ولتحقيق ذلك، استقدموا معظم أعضاء فرقة أوبرا لفيف الوطنية إلى المعسكر. وكان من بينهم البروفيسور شتريكس، وقائد الأوركسترا موند، وموسيقيون يهود مشهورون آخرون. وبين عامي 1941 و1944، ارتكب النازيون مجزرة راح ضحيتها 200 ألف شخص، من بينهم جميع الموسيقيين الأربعين. ^{[ 172 ]}

يضم مسرح لفيف للأوبرا والباليه اليوم نخبة من الفنانين المبدعين الذين يسعون جاهدين للحفاظ على تقاليد الأوبرا الأوكرانية والباليه الكلاسيكي. يُعد المسرح هيئة إبداعية منظمة جيدًا، حيث يعمل فيه أكثر من 500 شخص لتحقيق هدف مشترك. يشمل ريبرتوار المسرح 10 مقطوعات موسيقية أوكرانية. ولا يوجد مسرح مماثل في أوكرانيا يقدم هذا العدد الكبير من الأعمال الأوكرانية . كما يقدم المسرح العديد من الأوبرات التي ألفها ملحنون أجانب، ومعظمها يُؤدى باللغة الأصلية: عطيل ، عايدة ، لا ترافياتا ، نابوكو ، وحفل تنكري من تأليف جي. فيردي، توسكا ، لا بوهيم ، ومدام باترفلاي من تأليف جي. بوتشيني، كافاليريا روستيكانا من تأليف بي. ماسكاني، وباجلياتشي من تأليف آر. ليونكافالو (بالإيطالية)؛ كارمن من تأليف جي. بيزيه (بالفرنسية)، القصر المسكون من تأليف إس. مونيوسكو (بالبولندية).

تأسست صيدلية متحف "بيد تشورنيم أورلوم" (تحت النسر الأسود) عام 1735، وهي أقدم صيدلية في لفيف. وفي عام 1966، افتُتح متحفٌ يُعنى بتاريخ الصيدلة في مبنى الصيدلية القديمة. وكانت فكرة إنشاء متحف كهذا قد طُرحت في القرن التاسع عشر، حيث تأسست جمعية الصيادلة الجاليكية عام 1868. ونجح أعضاؤها في جمع مجموعة صغيرة من المعروضات، مُخطِرين بذلك الخطوة الأولى نحو إنشاء متحف جديد. وقد توسعت مساحة العرض بشكل ملحوظ، لتضم 16 قاعة عرض ومساحة إجمالية للعرض تبلغ 700 متر مربع. ويحتوي المتحف على أكثر من 3000 قطعة أثرية. وهو صيدلية المتحف الوحيدة العاملة في أوكرانيا وأوروبا.

يُعدّ متحف لفيف الوطني، الذي يضمّ المعرض الوطني ، أبرز متاحف المدينة. وتحتوي مجموعته على أكثر من 140,000 قطعة فريدة. ويفتخر المتحف بتقديمه أكبر وأشمل مجموعة من فنون العصور الوسطى المقدسة، التي تعود إلى الفترة من القرن الثاني عشر إلى القرن الثامن عشر، وتشمل: الأيقونات، والمخطوطات، والكتب القديمة النادرة، والقطع الفنية المنحوتة، والأعمال الفنية المعدنية والبلاستيكية، والأقمشة المطرزة بالذهب والفضة. كما يضمّ المتحف نصبًا تذكاريًا فريدًا على طراز الباروك الأوكراني : أيقونسطاس بوهورودشانسكي. وتشمل المعروضات الفن الأوكراني القديم من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر، والفن الأوكراني من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، والفن الأوكراني من أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين.

يضم متحف الإثنوغرافيا والحرف مجموعة التحف اليهودية الخاصة بماكسيميليان غولدشتاين .

افتُتح متحف سالو في عام 2011 .

يمكن العثور على العديد من القطع الفنية والمنحوتات البولندية في صالات عرض لفيف، من بينها أعمال جان بيوتر نوربلين ، مارسيلو باتشياريلي ، كازيميرز فوجنياكوفسكي ، أنتوني برودوفسكي ، هنريك روداكوفسكي ، أرتور جروتجر ، جان ماتيجكو ، ألكسندر جيريمسكي ، جان ستانيسوافسكي ، ليون ويتسوكوفسكي ، جوزيف. تشيلمونسكي ، جوزيف ميهوفر ، ستانيسواف فيسبيانسكي ، أولغا بوزنانسكا ، فلاديسلاف سلوفينسكي ، جاسيك مالكزيوسكي .

تزخر مدينة لفيف بحياة موسيقية وثقافية نابضة. فإلى جانب دار أوبرا لفيف، تضم المدينة فرق أوركسترا سيمفونية، وفرق أوركسترا حجرة، وجوقة تريمبيتا. كما تضم ​​لفيف واحدة من أبرز أكاديميات وكليات الموسيقى في أوكرانيا، وهي معهد لفيف الموسيقي ، بالإضافة إلى مصنع للآلات الموسيقية الوترية. وقد كانت لفيف موطناً لعدد من الملحنين، مثل فرانز زافير فولفغانغ موزارت ، نجل موزارت، وستانيسلاف ليودكيفيتش ، وويتشخ كيلار ، وميكولا كوليسا .

وُلد عازف الفلوت والملحن الماهر ألبرت فرانز دوبلر (1821-1883) وقضى سنوات تكوينه هنا، بما في ذلك دروس الفلوت على يد والده. كما وُلد عازف البيانو الكلاسيكي ميتشيسواف هورشوفسكي (1892-1993) هنا. واتخذت مغنية الأوبرا سالوميا كروسيلنيكا من لفيف موطنًا لها من عشرينيات إلى ثلاثينيات القرن العشرين. ووُلد عازف الكمان الكلاسيكي آدم هان غورسكي هنا عام 1940. وكانت " إذاعة لفيف البولندية " محطة إذاعية بولندية بدأت بثها في 15 يناير 1930، وحقق برنامجها شعبية واسعة في بولندا. وكانت تبث الموسيقى الكلاسيكية والبرامج الترفيهية، بالإضافة إلى المحاضرات والقراءات وبرامج الشباب والأخبار والصلوات الدينية يوم الأحد.

كانت فرقة "موجة لفيف الكوميدية" (Comic Lwów Wave)، وهي فرقة استعراضية موسيقية ، تحظى بشعبية واسعة في جميع أنحاء بولندا . وقد ساهم الفنانون اليهود بشكل كبير في هذا النشاط الفني. عمل في لفيف ملحنون مثل هنريك وارس ، وكاتبا الأغاني إيمانويل شليختر وفيكتور بودزينسكي ، والممثل ميتشيسواف موندرر، وأدولف فليشر (" أبريكوسينكرانز أوند أونتينباوم "). وكان أبرز نجوم هذه العروض هنريك فوغلفانغر وكازيميرز فايدا، اللذان ظهرا معًا كثنائي كوميدي باسم "شتشيبكو وتونكو"، وكانا يشبهان لوريل وهاردي .

تُعدّ أوركسترا لفيف الفيلهارمونية مركزًا ثقافيًا هامًا ذا تاريخ عريق وتقاليد راسخة تُثري الثقافة الأوكرانية بأكملها. من على خشبة مسرحها انطلقت مسيرة موسيقيين أوكرانيين لامعين نحو عالم الفن، من بينهم أوليغ كريسا ، وأولكسندر سلوبوديانيك، ويوري ليسيتشينكو، وماريا تشايكوفسكا، بالإضافة إلى موسيقيين شباب واعدين مثل إي. تشوبريك، وي. إرمين، وأوكسانا رابيتا، وأولكسندر كوزارينكو. تُصنّف أوركسترا لفيف الفيلهارمونية ضمن أبرز المؤسسات الموسيقية في أوكرانيا، وتشمل أنشطتها المهرجانات الدولية، وسلاسل الحفلات الموسيقية، وحفلات موسيقية تُقدّم فيها عروض للموسيقيين الشباب.

تأسست أوركسترا "عازفو لفيف" الحجرة عام ١٩٩٤ على يد نخبة موسيقيي لفيف. تتألف الأوركسترا من ١٦ إلى ٤٠ عازفًا (بحسب البرنامج)، ويشمل برنامجها أعمالًا موسيقية من باخ وكوريلي إلى مؤلفين أوكرانيين وأوروبيين معاصرين. خلال فترة وجيزة من تأسيسها، ارتقى مستوى الأوركسترا إلى أعلى المعايير الأوروبية، وحظيت بإشادة أكثر من ١٠٠ مقال نقدي موسيقي من قبل نقاد موسيقيين أوكرانيين وأجانب.

لفيف هي مسقط رأس فرقة " بيكارديسكا تيرتسيا " الصوتية، والفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2004 ، روسلانا، التي اكتسبت شهرة واسعة في أوروبا والعالم. تأسست فرقة "بيكارديسكا تيرتسيا" في 24 سبتمبر 1992 في لفيف، وحصدت العديد من الجوائز الموسيقية. بدأت مسيرتها برباعية موسيقية تعزف موسيقى أوكرانية قديمة من القرن الخامس عشر، بالإضافة إلى نسخ معدلة من الأغاني الشعبية الأوكرانية التقليدية .

قاعة لفيف للأرغن هي مكانٌ يلتقي فيه الموسيقى الكلاسيكية (الأرغن، والسيمفونية، والكاميرال) بالفن. تستقبل القاعة 50 ألف زائر سنوياً، من بينهم عشرات الموسيقيين من جميع أنحاء العالم. كما أن لفيف هي مسقط رأس فرقة الروك الأوكرانية الشهيرة " أوكيان إيلزي" ، إحدى أنجح وأشهر الفرق .

تُعدّ جامعة لفيف من أقدم الجامعات في أوروبا الوسطى، وقد تأسست عام 1608 كمدرسة تابعة لجمعية يسوع (اليسوعية). وازدادت مكانتها بشكل كبير بفضل جهود الفيلسوف كازيميرز تواردوفسكي (1866-1938)، أحد مؤسسي مدرسة لفيف-وارسو للمنطق . وقد أرست هذه المدرسة الفكرية معايير للبحث العلمي والتعليم في بولندا. وشغل السياسي البولندي ستانيسواف غلابينسكي، الذي برز في فترة ما بين الحربين العالميتين ، منصب عميد كلية الحقوق (1889-1890) ورئيس الجامعة (1908-1909). وفي عام 1901، أصبحت المدينة مقرًا لجمعية لفيف العلمية، التي ضمت في عضويتها شخصيات علمية بارزة. وكان أشهرهم علماء الرياضيات ستيفان باناش ويوليوس شودر وستانيسواف أولام ، الذين كانوا مؤسسي مدرسة لفيف للرياضيات، والتي حولت لفيف في ثلاثينيات القرن العشرين إلى "المركز العالمي للتحليل الوظيفي"، وكان نصيبهم في الأوساط الأكاديمية في لفيف كبيرًا.

في عام 1852 ، افتُتحت الأكاديمية الزراعية في دوبلاني ( على بُعد ثمانية كيلومترات من ضواحي لفيف) ، وكانت من أوائل الكليات الزراعية البولندية. دُمجت الأكاديمية مع معهد لفيف التقني عام 1919. ومن الكليات المهمة الأخرى في فترة ما بين الحربين العالميتين، أكاديمية التجارة الخارجية في لفيف .  

في عام 1873، أسست مدينة لفيف جمعية شيفتشينكو العلمية، ومنذ البداية اجتذبت الجمعية الدعم المالي والفكري من الكتاب والداعمين ذوي الأصول الأوكرانية .

في عام ١٨٩٣، وبفضل تعديل نظامها الأساسي، تحولت جمعية شيفتشينكو العلمية إلى أكاديمية علمية متعددة التخصصات. وتحت رئاسة المؤرخ ميخايلو هروشيفسكي ، وسّعت الجمعية أنشطتها بشكل كبير، مساهمةً في العلوم الإنسانية والطبيعية والقانون والطب، ولكنها ركزت بشكل خاص على الدراسات الأوكرانية. ضمّ الاتحاد السوفيتي النصف الشرقي من الجمهورية البولندية الثانية، بما في ذلك مدينة لفيف التي استسلمت للجيش الأحمر في ٢٢ سبتمبر ١٩٣٩. وبعد احتلالهم لمدينة لفيف، حلّ السوفيت جمعية شيفتشينكو، واعتقلوا العديد من أعضائها، وسُجن بعضهم وأُعدم آخرون.

تنظم الإدارة المحلية بانتظام قراءات وفعاليات تكريماً للمتعاونين مع النازيين في الحرب العالمية الثانية، والمشاركين في المحرقة، مثل رومان شوخيفيتش وكتيبة ناختيغال:

كانت لفيف موطنًا لمقهى سكوتش ، حيث كان يجتمع علماء الرياضيات البولنديون من مدرسة لفيف للرياضيات في ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين، ويقضون أوقاتهم في مناقشة المسائل الرياضية. ومن بين هؤلاء ، ستانيسواف أولام ، الذي شارك لاحقًا في مشروع مانهاتن واقترح تصميم تيلر-أولام للأسلحة النووية الحرارية ، وستيفان باناش، أحد مؤسسي التحليل الوظيفي ، وهوجو شتاينهاوس ، وكارول بورسوك ، وكازيميرز كوراتوفسكي ، ومارك كاتش ، وعدد من علماء الرياضيات البارزين الآخرين. ^{[ 173 ]} ويضم مبنى المقهى الآن فندق أطلس ديلوكس في شارع تاراس شيفتشينكو رقم 27 (الاسم البولندي قبل الحرب: شارع أكاديميكا ). ^{[ 174 ]} توفي عالم الرياضيات زيغمونت يانيشيفسكي في لفيف في 3 يناير 1920.

منذ أوائل التسعينيات، تُعتبر لفيف الموطن الروحي لصناعة النشر الأوكرانية بعد الاستقلال. ويُعدّ منتدى لفيف للكتاب (منتدى الناشرين الدولي) أكبر معرض للكتاب في أوكرانيا. كما تُعتبر لفيف مركزًا للترويج للأبجدية اللاتينية الأوكرانية (لاتينكا). ومن أشهر الصحف في لفيف: " فيسوكي زاموك "، و" إكسبريس "، و"لفيفسكا هازيتا"، و"راتوشا"، و"سوبوتنا بوشتا"، و"هازيتا بو-لفيفسكي"، و"بوستوب"، وغيرها. أما المجلات الرائجة فتشمل "لفيف توداي"، و"تشيتفير"، و"ريا"، و"Ї". وتُعدّ "لفيف توداي" مجلة أوكرانية ناطقة بالإنجليزية، تتناول في محتواها أخبارًا عن قطاعات الأعمال والإعلان والترفيه في لفيف، وفي أوكرانيا عمومًا.

تبث شركة تلفزيون مقاطعة لفيف على القناة 12. وهناك ثلاث قنوات تلفزيونية خاصة تعمل من لفيف: "LUKS" و "NTA" و "ZIK".

يوجد في المدينة 17 محطة إذاعية إقليمية وأخرى تغطي أوكرانيا بأكملها.

ويوجد في المدينة عدد من وكالات المعلومات مثل "ZIK" و"Zaxid.net" و"Gal-info" و"Львивський поrtал" وغيرها.

تُعدّ لفيف موطنًا لإحدى أقدم الصحف البولندية، وهي صحيفة "غازيتا لفوفسكا" التي نُشرت لأول مرة عام 1811 ولا تزال تصدر حتى اليوم مرتين أسبوعيًا. ومن بين المطبوعات الأخرى عناوين مثل

• كورير لفوفسكي : ارتبطت بالحركة الشعبية التي استمرت من عام 1883 إلى عام 1935. ومن بين الكتاب الذين تعاونوا معها أسماء لامعة مثل إليزا أورزيسكوفا ، ويان كاسبروفيتش ، وبوليسواف ليمانوفسكي ، وفلاديسلاف أوركان ، بالإضافة إلى إيفان فرانكو .
• سلوو لووسكي (1895–1939): صحيفة يومية يمينية تعاونت مع فلاديسلاف ريمونت ، وهنريك سينكيويتز ، وكازيميرز تيتماير ، وليوبولد ستاف ، وجيرزي زولاوسكي ، وغابرييلا زابولسكا . وكان من بين رؤساء تحريرها ستانيسواف غرابسكي . في أوائل القرن العشرين، بلغ توزيع صحيفة Słowo 20000 نسخة وكانت أول صحيفة بولندية تنشر تسلسلاً لرواية Reymont Chłopi . ^{[ 175 ]} بعد الحرب العالمية الثانية، تم نقل Słowo إلى فروتسواف مع نشر العدد الأول بعد الحرب في 1 نوفمبر 1946.
• تشيرفوني ستاندار : صحيفة يومية سوفيتية صدرت بين عامي 1939 و 1941.

في مطلع القرن العشرين، انطلقت حركة أدبية جديدة ضمت كتّابًا من أوروبا الوسطى. في لفيف، تشكّلت مجموعة صغيرة من الكتّاب ذوي الميول الرومانسية الجديدة حول الشاعر الغنائي شموئيل يانكيف إمبر. أنتجت مطابع صغيرة مجموعات من القصائد والقصص القصيرة الحديثة، ومن خلال الهجرة ، أُنشئت شبكة واسعة . وفي ثلاثينيات القرن العشرين، حاولت مجموعة ثانية أصغر حجمًا الربط بين الفن الطليعي والثقافة اليديشية. كان من بين أعضاء هذه المجموعة ديبورا فوغل ، وراشيل أورباخ، وراشيل كورن . قضت المحرقة على هذه الحركة، حيث قُتلت ديبورا فوغل، إلى جانب عدد من الكتّاب اليديشيين الآخرين، على يد الألمان في أربعينيات القرن العشرين.

• يستند كتاب "تانغو الموت" إلى قصة حقيقية ليعقوب موند، وفرقته الموسيقية، وعشرات الآلاف من اليهود الآخرين الذين عاشوا في لفيف خلال الحرب العالمية الثانية. ويتضمن الكتاب 60 صورة وثائقية تُظهر الحقيقة المروعة للهولوكوست .
• فيلم " في الظلام" لعام 2011 ، وهو الفيلم البولندي المرشح لجائزة الأوسكار الـ84 لأفضل فيلم أجنبي، يستند إلى حادثة حقيقية وقعت في مدينة لفيف التي احتلتها النازية .
• تم تصوير بعض مشاهد فيلم الطريق النمساوي " بلو مون" في مدينة لفيف.
• تدور أحداث أجزاء من الفيلم والرواية " كل شيء مضاء" في مدينة لفيف.
• يتضمن كتاب برايان ر. بانكس " الإلهام والمسيح: حياة برونو شولتز (1892-1942) وخياله وإرثه" صفحاتٍ عديدة تتناول تاريخ منطقة لفيف وحياتها الثقافية والاجتماعية. ويحتوي الكتاب على قرص مضغوط (CD-ROM) يضم صورًا قديمة وحديثة، بالإضافة إلى أول خريطة باللغة الإنجليزية لمدينة دروهوبيتش المجاورة .
• تدور أحداث كتاب " الفتاة ذات السترة الخضراء: حياة في ظل المحرقة" للكاتبة كريستينا شيغر في مدينة لفيف.
• تم تصوير أجزاء كبيرة من فيلم "الهدنة" الذي صدر عام 1997 والذي يصور تجارب بريمو ليفي في الحرب في مدينة لفيف.
• تم تصوير أجزاء كبيرة من فيلم "دارتانيان والفرسان الثلاثة" في وسط مدينة لفيف.
• يصف كتاب "فسيفساء ليمبرغ " (2011) لجاكوب فايس يهود لفيف (ليمبرغ/لفوف/لفوف) خلال الفترة 1910-1943، مع التركيز بشكل أساسي على المحرقة والأحداث ذات الصلة.
• في كتاب وفيلم " أحذية الصياد"، يتم إطلاق سراح رئيس أساقفة لفيف من معسكر عمل سوفيتي ويتم انتخابه لاحقاً بابا .
• فيلم "فارتا 1" (2015 )، الذي يُجسّد سعي المخرجين الأوكرانيين الشباب نحو آفاق سينمائية جديدة، يستخدم تسجيلات إذاعية لدوريات سيارات نشطاء مدينة لفيف خلال ثورة الميدان الأوروبي، ويهدف إلى تعزيز فهم طبيعة الثورة. تم تصوير الفيلم وإنتاجه في مدينة لفيف.
• في كتابه " شارع الشرق والغرب: حول أصول "الإبادة الجماعية" و"الجرائم ضد الإنسانية" ، يسرد فيليب ساندز، أستاذ القانون في جامعة لندن، حياة وأعمال هيرش لاوترباخت الذي أدخل مفهوم الجريمة ضد الإنسانية إلى القانون الدولي، ورافائيل ليمكين الذي أدخل مفهوم الإبادة الجماعية. وقد عاش الرجلان ودرسا في لفيف. ^{[ 176 ]}

تكتمل روعة مدينة لفيف المعمارية وتزداد جمالاً بفضل عدد من الحدائق والمتنزهات العامة. تضم المدينة أكثر من 20 منطقة ترفيهية أساسية، وثلاث حدائق نباتية، و16 معلماً طبيعياً. توفر هذه الحدائق فرصة رائعة للهروب من صخب المدينة أو الاسترخاء ببساطة بين الأشجار، أو عند نافورة جميلة، أو على ضفاف بحيرة. لكل حديقة طابعها الخاص الذي ينعكس في معالمها المختلفة وتاريخها المميز.

• تُعدّ حديقة إيفان فرانكو أقدم حديقة في المدينة، حيث لا تزال آثار تلك الحقبة ماثلة في أشجار البلوط والقيقب التي يزيد عمرها عن ثلاثمائة عام. بعد إلغاء النظام اليسوعي عام ١٧٧٣، أصبحت الأرض ملكًا للبلدية. قام البستاني الشهير باغر بتصميم الحديقة على الطراز الطبيعي، وزُرعت معظم الأشجار بين عامي ١٨٨٥ و١٨٩٠.
• تُعدّ حديقة بوهدان خميلنيتسكي الثقافية والترفيهية واحدة من أفضل المناطق الخضراء تنظيماً وحداثةً، إذ تضم قاعة حفلات موسيقية وراقصة، وملعباً رياضياً، ومنطقة ترفيهية، ومسرحاً مركزياً، والعديد من المقاهي والمطاعم. كما تحتوي الحديقة على عجلة دوارة.

• تُعتبر حديقة سترييسكي ، الواقعة على تلال مرتفعات لفيف، واحدة من أجمل الحدائق في المدينة. ^{[ 177 ]} صممها المهندس المعماري أرنولد رويرينغ في سبعينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 178 ]} واستضافت حوالي 1.1 مليون زائر للمعرض الإقليمي لعام 1894، ^{[ 179 ]} الذي أقيم داخل مساحة الحديقة التي تبلغ حوالي 50 هكتارًا (حوالي 120 فدانًا). ^{[ 177 ]} تضم الحديقة أكثر من 200 نوع من الأشجار والنباتات، وتشتهر بمجموعتها الواسعة من الأشجار والشجيرات النادرة والثمينة. عند بوابة الدخول الرئيسية، ستجد بركة بها بجعات. كما تتميز حديقة سترييسكي بتمثال نافورة يجسد شخصية شعبية، إيفاسيك تيليسيك ، وهو يمتطي أوزًا. ^{[ 180 ]}
• تُعدّ حديقة زنيسينيا موقعاً مثالياً لركوب الدراجات والتزلج والمشي لمسافات طويلة. وتفضل المنظمات العامة إقامة مخيمات صيفية فيها (بيئية وتعليمية، تعليمية ومعرفية).
• يوجد في حديقة شيفشنكيفسكي هاي متحف مفتوح للعمارة الخشبية الأوكرانية.
• تقع حديقة القلعة العالية على أعلى تلة في المدينة ( 413 مترًا أو 1355 قدمًا ) وتشغل مساحة 36 هكتارًا (89 فدانًا) تتكون من الشرفة السفلية التي كانت تسمى سابقًا Knyazha Hora (جبل الأمير)، والشرفة العلوية التي تضم برجًا تلفزيونيًا وسدًا اصطناعيًا.   
• منتزه زاليزني فودي ، الذي نشأ من حديقة زاليزنا فودا (الماء الحديدي) السابقة، كان يربط شارع سنوبكيفسكا بحي نوفي لفيف. ويعود اسم المنتزه إلى الينابيع الغنية بالحديد. يُعد هذا المنتزه، بأشجار الزان المعمرة وممراته المتعددة، وجهةً مفضلةً لدى السكان المحليين.
• تأسست حديقة ليتشاكيفسكي عام 1892 وسُميت على اسم الضواحي المحيطة بها. تقع حديقة نباتية في أراضي الحديقة، تأسست عام 1911 وتشغل مساحة 18.5 هكتار (45.7 فدان) . 

سُجّل أول هدف رسمي معروف في مباراة كرة قدم بولندية في ملعب بوغون لفوف في 14 يوليو 1894 خلال مباراة لفوف وكراكوف. سجّل الهدف فلودزيميرز تشوميكي ، ممثل فريق لفيف. في عام 1904، نشر كازيميرز هيمرلينغ من لفيف أول ترجمة لقواعد كرة القدم إلى اللغة البولندية، وأصبح ستانيسواف بولاكيفيتش، وهو أيضاً من أبناء لفيف، أول حكم بولندي معترف به رسمياً في عام 1911، وهو العام الذي تأسس فيه أول اتحاد بولندي لكرة القدم في لفيف.

افتُتح أول نادٍ بولندي محترف لكرة القدم، نادي تشارني لفوف، هنا عام 1903، بينما بُني أول ملعب له، والذي كان تابعًا لنادي بوغون، عام 1913. وكان نادي بوغون لفوف أيضًا بطلًا لبولندا أربع مرات (1922، 1923، 1925، 1926). في أواخر عشرينيات القرن الماضي، لعبت أربعة فرق من المدينة في الدوري البولندي لكرة القدم (بوغون، تشارني، هاسمونيا، وليخيا). وكان هاسمونيا أول نادٍ يهودي لكرة القدم في بولندا. وقد برز من المدينة العديد من الشخصيات البارزة في كرة القدم البولندية، من بينهم كازيميرز غورسكي ، وريشارد كونسيفيتش ، وميخال ماتياس، وواكلاف كوتشار .

في الفترة ما بين عامي 1900 و1911، افتُتحت أشهر نوادي كرة القدم في لفيف. أسس البروفيسور إيفان بوبرسكي في المدرسة الثانوية الأكاديمية أول نادٍ رياضي أوكراني، حيث انخرط طلاب المدارس في ألعاب القوى وكرة القدم والملاكمة والهوكي والتزلج والتزلج على الجليد والتزلج على الزلاجات عام 1906. ونظّم "النادي الرياضي الأوكراني" عام 1908. وفي عام 1911، شكّل العديد من طلابه جمعية رياضية باسم "أوكرانيا" - أول نادٍ لكرة القدم الأوكراني في لفيف. ^{[ 181 ]}

تضم مدينة لفيف اليوم العديد من أندية كرة القدم المحترفة الكبرى وبعض الأندية الصغيرة. يلعب فريقان من المدينة، هما نادي روخ لفيف ونادي لفيف ، حاليًا في الدوري الأوكراني الممتاز ، وهو أعلى مستوى لكرة القدم في البلاد. أما نادي كارباتي لفيف ، الذي تأسس عام 1963، فقد كان تاريخيًا أكبر نادٍ في المدينة.

• ملعب أوكرانيا ، الذي تم تأجيره لنادي كارباتي لفيف لكرة القدم حتى عام 2018.
• ملعب أرينا لفيف هو ملعب كرة قدم حديث، استضاف رسمياً مباريات بطولة أمم أوروبا 2012 في لفيف. بدأت أعمال البناء في 20 نوفمبر 2008 واكتملت في أكتوبر 2011. أقيم حفل الافتتاح في 29 أكتوبر، بعرض مسرحي ضخم استعرض تاريخ لفيف. ^{[ 182 ]} يُعدّ ملعب أرينا لفيف الملعب الرئيسي لنادي إف سي لفيف ، واستضاف مباريات شاختار دونيتسك بين عامي 2014 و2016 بسبب الحرب الدائرة في دونباس .
• ملعب SKA ، وهو ملعب لكرة القدم وسباق الدراجات النارية ، ويتسع لـ 23040 متفرجًا.

تتمتع مدرسة الشطرنج في لفيف بسمعة طيبة؛ فقد كان يعيش في لفيف أساتذة كبار بارزون مثل فاسيل إيفانتشوك ، وليونيد شتاين ، وألكسندر بيليافسكي ، وأندريه فولوكيتين . ^{[ 183 ]} ​​وتعيش الأستاذة الكبرى آنا موزيتشوك في لفيف.

فريق لفيف سبيدواي هو فريق سباق دراجات نارية يتخذ من ملعب إس كي إيه مقراً له. ^{[ 184 ]}

قدمت لفيف عرضًا لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 ، ^{[ 185 ]} والذي تم سحبه في يونيو 2014. ^{[ 186 ]}

لا تزال مدينة لفيف الحديثة مركزًا حيويًا تلتقي فيه تسعة خطوط سكك حديدية، موفرةً خدمات محلية ودولية. يُعد خط سكة حديد لفيف من أقدم خطوط السكك الحديدية في أوكرانيا، حيث وصل أول قطار إلى لفيف في 4 نوفمبر 1861. بُنيت محطة لفيف الرئيسية ، التي صممها فلاديسلاف سادلوفسكي ، عام 1904، واعتُبرت من أفضل المحطات في أوروبا من الناحيتين المعمارية والتقنية.

في فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت لفيف (المعروفة آنذاك باسم لفوف) إحدى أهم مراكز السكك الحديدية البولندية . تألفت محطة لفوف من أربع محطات في منتصف عام 1939: المحطة الرئيسية لفوف غلوفني ( بالأوكرانية : لفيف هولوفني حاليًا )، ولفيف كليباروف ( بالأوكرانية: لفيف كليباريف حاليًا )، ولفيف ليتشاكوف (بالأوكرانية: لفيف ليتشاكوف حاليًا )، ولفيف بودزامتشي (بالأوكرانية: لفيف بيدزامتشي حاليًا). في أغسطس 1939، قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان 73 قطارًا ينطلق يوميًا من المحطة الرئيسية، منها 56 قطارًا محليًا و17 قطارًا سريعًا. كانت لفيف متصلة مباشرة بجميع المراكز الرئيسية في الجمهورية البولندية الثانية ، بالإضافة إلى مدن مثل برلين وبوخارست وبودابست . ^{[ 193 ]}

حالياً، تعبر عدة قطارات الحدود البولندية الأوكرانية القريبة (غالباً عبر برزيميسل في بولندا). وتتوفر رحلات ربط جيدة إلى سلوفاكيا ( كوشيتسه ) والمجر ( بودابست ). كما توفر بعض الخطوط قطارات ليلية مزودة بمقصورات نوم. غالباً ما يُطلق على خط سكة حديد لفيف البوابة الرئيسية من أوكرانيا إلى أوروبا، على الرغم من أن الحافلات غالباً ما تكون وسيلة أرخص وأكثر ملاءمة لدخول دول منطقة شنغن .

كانت لفيف تمتلك سابقًا قطارًا يعمل بالسكك الحديدية ، والذي استُبدل لاحقًا بوسائل نقل عام أخرى. كان عبارة عن عربة قطار تسير من أكبر أحياء لفيف إلى إحدى أكبر المناطق الصناعية مرورًا بمحطة السكك الحديدية المركزية. كان يقوم بسبع رحلات يوميًا، وكان الهدف منه توفير وسيلة نقل أسرع وأكثر راحة بين الأحياء الحضرية النائية. في فبراير 2010، بلغ سعر التذكرة ذهابًا فقط في القطار 1.50 هريفنيا أوكرانية. وفي 15 يونيو 2010، أُلغي الخط لعدم جدواه الاقتصادية.

تعود بدايات الطيران في لفيف إلى عام 1884 عندما تأسست الجمعية الجوية هناك. أصدرت الجمعية مجلتها الخاصة "أسترونوتا" (Astronauta)، لكنها سرعان ما توقفت عن الصدور. وفي عام 1909، وبمبادرة من إدموند ليبانسكي، تأسست جمعية "أوياتا" (Awiata). ضمت الجمعية في عضويتها مجموعة من الأساتذة وطلاب جامعة لفيف التقنية ، من بينهم ستيفان درزويكي وزيغمونت سوتشاكي. كانت "أوياتا" أقدم منظمة بولندية من نوعها، وركزت أنشطتها بشكل أساسي على المعارض، مثل معرض الطيران الأول الذي أقيم عام 1910، والذي عرض نماذج طائرات بناها طلاب لفيف. ^{[ 194 ]}

في عامي 1913 و1914، بنى الأخوان تاديوش وفلاديسواف فلوريانسكي طائرة ذات مقعدين. عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، صادرتها السلطات النمساوية، لكنها لم تتمكن من إجلاء الطائرة في الوقت المناسب، فاستولى عليها الروس واستخدموها لأغراض استخباراتية. كانت طائرة الأخوين فلوريانسكي أول طائرة بولندية الصنع. في 5 نوفمبر 1918، قام طاقم مؤلف من ستيفان باستير ويانوش دي بورين بأول رحلة جوية على الإطلاق تحت العلم البولندي ، انطلاقًا من مطار ليفاندوفكا ( ليفانديفكا حاليًا بالأوكرانية ) في لفيف. ^{[ 194 ]} خلال فترة ما بين الحربين، كانت لفيف مركزًا رئيسيًا للطيران الشراعي، حيث ضمت مدرسة طيران شراعي مرموقة في بيزميتشوفا، افتُتحت عام 1932. وفي العام نفسه، افتُتح معهد تكنولوجيا الطيران الشراعي في لفيف، وكان ثاني معهد من نوعه في العالم. في عام 1938 أقيم أول معرض للطائرات البولندية في المدينة.

كانت مدينة لفيف خلال فترة ما بين الحربين العالميتين مركزًا رئيسيًا للقوات الجوية البولندية ، حيث تمركز فيها الفوج الجوي السادس. واتخذ الفوج من مطار لفيف، الذي افتُتح عام 1924 في ضاحية سكانيلوف ( بالأوكرانية : Sknyliv )، مقرًا له. يقع المطار على بُعد 6 كيلومترات (4 أميال) من مركز المدينة. ^{[ 195 ]} في عام 2012، وبعد تجديده، حصل مطار لفيف على اسمه الرسمي الجديد: مطار لفيف دانيلو هاليتسكي الدولي (LWO). ^{[ 196 ]} وتم إنشاء مبنى ركاب جديد وإجراء تحسينات أخرى بتكلفة تقل عن 200 مليون دولار أمريكي استعدادًا لبطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2012. ^{[ 197 ]} ويربط خطا الحافلات رقم 48 ورقم 9 المطار بمركز المدينة.  

تُعدّ الدراجات الهوائية وسيلة نقل جديدة ومتنامية في لفيف. ففي عام 2011، أقرت مدينة لفيف برنامجًا طموحًا مدته تسع سنوات لإنشاء بنية تحتية للدراجات الهوائية ^{[ 198 ]} ، حيث كان من المقرر إنشاء مسارات للدراجات بطول إجمالي يبلغ 270 كيلومترًا (168 ميلًا) بحلول عام 2019. وقد تم تشكيل فريق عمل رسمي ضمن مجلس مدينة لفيف ، يضم ممثلين عن إدارة المدينة، وأعضاء من معاهد التخطيط والتصميم، ومنظمات غير حكومية محلية، وجهات معنية أخرى. وتُظهر فعاليات مثل يوم الدراجات الهوائية لعموم أوكرانيا ^{[ 199 ]} وأسبوع التنقل الأوروبي ^{[ 200 ]} مدى شعبية الدراجات الهوائية بين سكان لفيف.  

بحلول سبتمبر/أيلول 2011، تم بناء 8 كيلومترات (5 أميال) من البنية التحتية الجديدة للدراجات. ومن المتوقع أن يصل طول هذه البنية إلى 50 كيلومترًا (31 ميلًا) بحلول نهاية عام 2011. ويشرف مستشار الدراجات في لفيف - وهو أول منصب من نوعه في أوكرانيا - على تنفيذ خطة الدراجات ويدفعها قدمًا، كما ينسق مع مختلف الجهات في المدينة. ويُعيق تطوير رياضة ركوب الدراجات في أوكرانيا حاليًا معايير التخطيط القديمة، فضلًا عن أن معظم المخططين لم يسبق لهم تخطيط بنية تحتية للدراجات أو تجربتها. لذا، يُعد تحديث التشريعات الوطنية وتدريب المخططين أمرًا ضروريًا.    

في عام ٢٠١٥، تم إنشاء أولى محطات نظام مشاركة الدراجات الجديد "نكست بايك" ، وهو الأول من نوعه في أوكرانيا. كما يجري العمل على إنشاء مسارات جديدة للدراجات، مما يجعل لفيف المدينة الأكثر ملاءمةً للدراجات في البلاد. ويخطط مجلس مدينة لفيف لبناء بنية تحتية متكاملة للدراجات بحلول عام ٢٠٢٠، تشمل مسارات للدراجات ( ٢٦٨ كم أو ١٦٧ ميلاً ) وخدمات تأجير الدراجات في الشوارع.  

• جامعة إيفان فرانكو الوطنية في لفيف (المملكة المتحدة. جامعة ليفين فرانكو الوطنية )
• بوليتكنيك لفيف (المملكة المتحدة. Национальний univerситет " Львивська политефника " )
• جامعة دانيلو هاليتسكي لفيف الطبية الوطنية (ukr. Львiвський национальний медичний universитет im. Данила Галицького )
• جامعة لفيف ستيبان جيجيتسكي الوطنية للطب البيطري والتكنولوجيات الحيوية (المملكة المتحدة. جامعة لفيف ستيبان جيزيتسكي الوطنية للطب البيطري والتكنولوجيا الحيوية )
• الجامعة الوطنية لهندسة الغابات في أوكرانيا (ukr. Український национальний лисотефничний universitet )
• الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية (ukr. Український католицький universитет )
• أكاديمية لفيف الوطنية للفنون (ukr. Львивська национальна академия мистецтв )
• أكاديمية لفيف الوطنية للموسيقى (ukr. Львивська национальна музична академия имени Миколи Лисенка )
• جامعة لفيف الوطنية الزراعية
• جامعة ولاية لفيف للتدريب البدني ( ukr.
• أكاديمية لفيف للتجارة (المملكة المتحدة. Львивська коменцийна академия )
• جامعة ولاية لفيف لسلامة الحياة ( ukr.
• جامعة ولاية لفيف للشؤون الداخلية (المملكة المتحدة. Львивський дерававний universитет внутрознин справ )

مدينة لفيف متوأمة مع:

مدينة	ولاية	سنة
وينيبيغ	كندا	1973
كورنينج	الولايات المتحدة	1987
فرايبورغ إم برايسغاو	ألمانيا	1989
رزيسزوف [ 202 ]	بولندا	1992
روتشديل	المملكة المتحدة	1992
بودابست	هنغاريا	1993
ريشون لتسيون	إسرائيل	1993
برزيميسل	بولندا	1995
كراكوف [ 203 ]	بولندا	1995
نوفي ساد	صربيا	1999
كوتايسي	جورجيا	2002
فروتسواف [ 204 ]	بولندا	2003
لودز [ 205 ]	بولندا	2003
بانيا لوكا [ 206 ]	البوسنة والهرسك	2004
لوبلين [ 207 ]	بولندا	2004
تبليسي	جورجيا	2013
بارما [ 208 ]	الولايات المتحدة	2013
فيلنيوس	ليتوانيا	2014
تشنغدو	الصين	2014
كان [ 209 ]	فرنسا	2022
فورتسبورغ [ 210 ]	ألمانيا	2023
كاتوفيتشي [ 211 ]	بولندا	2023
ريكيافيك [ 212 ]	أيسلندا	2023
بولا [ 213 ]	كرواتيا	2023
آرهوس [ 214 ]	الدنمارك	2023
تارتو	إستونيا	2024
ميشيلين [ 215 ]	بلجيكا	2024

في 7 سبتمبر 2023، وقّع رئيسا بلديتي لفيف وكوبي اتفاقية تعاون. كما وقّعت فرانكفورت اتفاقية تعاون مع لفيف في 13 مايو 2024.

مدينة	ولاية	سنة
كوبي [ 216 ]	اليابان	2023
فرانكفورت [ 217 ]	ألمانيا	2024