حكومة الهند

حكومة الهند
ISO : بهاراتيا ساركارا
شعار دولة الهند
نسخة شعار الدولة للهند التي تستخدمها حكومة الهند اعتبارًا من أغسطس 2024
ملخص
مقرر26 يناير 1950 ؛ منذ 74 عامًا (في شكله الحالي، انظر الدستور ) ( 1950-01-26 )
ولاية جمهورية الهند
قائدرئيس الوزراء ( ناريندرا مودي )
تم تعيينه من قبلالرئيس ( دروبادي مورمو ) بناء على نصيحة رئيس الوزراء
العضو الرئيسيمجلس الوزراء
الوزارات54 وزارة و93 إدارة تابعة
المسؤول عنبرلمان الهند
الميزانية السنوية45.03 تريليون روبية (ما يعادل 53 تريليون روبية أو 640 مليار دولار أمريكي في عام 2023)
المقر الرئيسيالأمانة المركزية، نيودلهي

حكومة الهند ( ISO : Bhārata Sarakāra، قانونيًا حكومة الاتحاد أو اتحاد الهند [1] والمعروفة عاميًا باسم الحكومة المركزية ) هي حكومة جمهورية الهند ، التي تقع في جنوب آسيا ، وتتكون من 36 ولاية وإقليم اتحادي . يقود الحكومة رئيس الوزراء ( ناريندرا مودي حاليًا منذ 26 مايو 2014) الذي يمارس معظم السلطة التنفيذية ويختار جميع الوزراء الآخرين . [2] تحكم البلاد حكومة بقيادة التحالف الوطني الديمقراطي (ائتلاف من حزب بهاراتيا جاناتا وحلفائه) منذ عام 2014. [3] ينتمي رئيس الوزراء وكبار وزرائه إلى مجلس وزراء الاتحاد - ولجنة صنع القرار التنفيذي هي مجلس الوزراء . [4]

الحكومة، التي تتخذ من نيودلهي مقرًا لها ، تتكون من ثلاثة فروع رئيسية: التشريعية والتنفيذية والقضائية، والتي تُوكل صلاحياتها إلى برلمان ثنائي المجلس ، [5] ورئيس وزراء ، [2] والمحكمة العليا [6] على التوالي، مع وجود رئيس كرئيس للدولة. [4]

مجلس الوزراء مسؤول أمام المجلس الذي يجلسون فيه، ويصدرون بيانات في ذلك المجلس ويتلقون أسئلة من زملائهم الأعضاء في ذلك المجلس. بالنسبة لمعظم كبار الوزراء، يكون هذا عادةً مجلس النواب المنتخب بشكل مباشر وليس مجلس الشيوخ المنتخب بشكل غير مباشر (في الغالب) . وكما هو الحال في معظم الأنظمة البرلمانية، تعتمد الحكومة على البرلمان للتشريع، وتُعقد انتخابات عامة كل خمس سنوات لانتخاب مجلس نواب جديد . كانت آخر انتخابات في عام 2024 .

بعد الانتخابات، يختار الرئيس زعيم الحزب أو التحالف الذي يحظى بثقة أغلبية أعضاء مجلس النواب كرئيس للوزراء . وفي حالة عدم كون رئيس الوزراء عضوًا في أي من المجلسين عند تعيينه، يتم منحه ستة أشهر ليتم انتخابه لأي من مجلسي البرلمان .

تاريخ

الحكم الاستعماري البريطاني: (1857–1947)

زرعت بذور الحكومة المسؤولة الأولى خلال الحكم الاستعماري البريطاني في الهند قانون المجالس الهندية لعام 1909 ، المعروف باسم إصلاحات مورلي - مينتو . أدخل القانون انتخابات المجلس التشريعي الإمبراطوري (الذي كان آنذاك الهيئة التشريعية أحادية المجلس للهند البريطانية). قبل ذلك، كان الحكم يتم بواسطة مجلس تشريعي أوروبي بالكامل ومجلس تنفيذي لنائب الملك . وعلى هذا النحو، لم يتم تمثيل أي هنود في الحكومة قبل عام 1909. [7]

يعود أصل البرلمان الهندي الحالي ذي المجلسين إلى قانون حكومة الهند لعام 1919 ، والمعروف باسم إصلاحات مونتاغو - تشيلمسفورد ، والذي أدخل مجلسًا تشريعيًا إمبراطوريًا موسعًا بشكل كبير . وكان يتألف من مجلس أدنى، الجمعية التشريعية المركزية التي تضم 145 عضوًا (تم انتخاب 104 منهم وتعيين 41 منهم) ومجلس أعلى، مجلس الدولة الذي يضم 60 عضوًا (تم انتخاب 34 منهم وتعيين 26 منهم). [8]

مجلس النواب في نيودلهي كما شوهد من الأعلى في عام 1926، مقر المجلس التشريعي الإمبراطوري السابق ، موطن برلمان الهند حتى عام 2023

كان التعديل الهيكلي التالي لحكم الهند البريطانية ، قانون حكومة الهند لعام 1935 (أطول قانون برلماني في المملكة المتحدة حتى تجاوزه قانون سلطة لندن الكبرى لعام 1999 ) يهدف إلى تفويض السلطات من خلال إنشاء حكومات إقليمية وإنشاء مؤسسات الخدمة المدنية . ومع ذلك، لم يحظ هذا القانون بشعبية بين الهنود ويعتبر فاشلاً لأنه لم يمنح الهنود الحكم الذاتي ووضع السيادة الدائمة ( شكل الحكومة المتبعة في كندا وأستراليا ونيوزيلندا ) كما وعد سابقًا. [9]

دومينيون: (1947–1950)

بين منتصف ليل 15 أغسطس 1947 و 26 يناير 1950 ، كانت الهند دولة مستقلة تتمتع بالحكم الذاتي تابعة لكومنولث الأمم ، وهي ملكية دستورية مع رئيس وزراء وحاكم عام كممثل ملكي لرئيس الدولة، جورج السادس . وقد كُلِّفت هيئتها التشريعية المكونة من غرفة واحدة، الجمعية التأسيسية ، بصياغة دستور البلاد. [10]

الجمهورية: (1950–الحاضر)

تشاكرافارتي راجاجوبالاتشاري ، الحاكم العام النهائي للهند يعلن قيام الجمهورية في دار الحكومة ، 26 يناير 1950

دخل دستور الهند حيز التنفيذ في 26 يناير 1950 ، مما جعل الهند جمهورية مع رئيس كرئيس للدولة، ليحل محل الملك وممثله الملكي، الحاكم العام . وقد استند إلى حد كبير على قانون حكومة الهند لعام 1935 ، والذي كان في حد ذاته قائمًا على دستور المملكة المتحدة غير المدون . كما استمد إلهامًا ملحوظًا من دساتير العديد من دول الكومنولث الأخرى والدساتير الفرنسية والسوفييتية واليابانية والألمانية والأمريكية . [ 11 ]

تفتخر الهند اليوم بأنها أكبر ديمقراطية في العالم ، ورابع أكبر اقتصاد في العالم. وعلى الرغم من أن هناك الكثير مما يتعين القيام به، وخاصة فيما يتعلق بالقضاء على الفقر وتأمين هياكل الحكم الفعّالة، فإن إنجازات الهند منذ الاستقلال في دعم الحرية والديمقراطية كانت فريدة من نوعها بين دول العالم الجديدة. [12]

البنية الأساسية

الحكومة الهندية مبنية على نموذج نظام وستمنستر . [13] تتألف الحكومة الاتحادية بشكل أساسي من السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية، وتوكل السلطات بموجب الدستور إلى رئيس الوزراء والبرلمان والمحكمة العليا على التوالي . رئيس الهند هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة الهندية ، بينما يعمل رئيس الوزراء المنتخب كرئيس للسلطة التنفيذية وهو مسؤول عن إدارة حكومة الاتحاد. [14] البرلمان ثنائي المجلس بطبيعته، حيث يكون لوك سابها هو المجلس الأدنى ، وراجيا سابها هو المجلس الأعلى . تحتوي السلطة القضائية بشكل منهجي على محكمة عليا عليا ، و25 محكمة عليا ، ومئات المحاكم الجزئية ، وكلها تابعة للمحكمة العليا. [15]

القوانين المدنية والجنائية الأساسية التي تحكم مواطني الهند منصوص عليها في التشريعات البرلمانية الرئيسية، مثل قانون الإجراءات المدنية ، وقانون العقوبات ، وقانون الإجراءات الجنائية . [16] وعلى غرار حكومة الاتحاد، تتكون حكومات الولايات الفردية من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية. ويستند النظام القانوني المطبق على الاتحاد وحكومات الولايات الفردية إلى القانون العام الإنجليزي والقانون الوضعي . [17] الاسم الكامل للبلاد هو جمهورية الهند . الهند وبهارات هما اسمان مختصران رسميان لجمهورية الهند في الدستور، [18] ويظهر كلا الاسمين على الأوراق النقدية القانونية، وفي المعاهدات وفي القضايا القانونية. غالبًا ما تُستخدم مصطلحات "حكومة الاتحاد" و"الحكومة المركزية" و" بهارات ساركار " رسميًا وغير رسمي للإشارة إلى حكومة الهند. [ بحاجة لمصدر ] يُستخدم مصطلح نيودلهي عادةً كمجاز للحكومة الاتحادية، [19] حيث يقع مقر الحكومة المركزية في نيودلهي .

الهيئة التشريعية

مبنى البرلمان، نيودلهي

تُمارس صلاحيات الهيئة التشريعية في الهند من قبل البرلمان ، وهو هيئة تشريعية ثنائية المجلس تتكون من راجيا سابها ولوك سابها . من بين مجلسي البرلمان، يُعتبر راجيا سابها (أو "مجلس الولايات") هو المجلس الأعلى ويتكون من أعضاء يعينهم الرئيس وينتخبهم المجالس التشريعية للولايات والأقاليم . يُعتبر لوك سابها (أو "مجلس الشعب") هو المجلس الأدنى . [20]

لا يتمتع البرلمان بالسيطرة والسيادة الكاملة ، حيث تخضع قوانينه للمراجعة القضائية من قبل المحكمة العليا . [21] ومع ذلك، فإنه يمارس بعض السيطرة على السلطة التنفيذية . يتم اختيار أعضاء مجلس الوزراء ، بما في ذلك رئيس الوزراء ، إما من البرلمان أو يتم انتخابهم هناك في غضون ستة أشهر من توليهم مناصبهم. [22] والمجلس ككل مسؤول أمام مجلس النواب. [23] مجلس النواب هو مجلس مؤقت ولا يمكن حله إلا عندما يفقد الحزب الحاكم دعم أغلبية المجلس. مجلس الشيوخ هو مجلس دائم ولا يمكن حله أبدًا. يتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ لمدة ست سنوات. [24]

تنفيذي

السلطة التنفيذية للحكومة هي التي تمتلك السلطة والمسؤولية الوحيدة عن الإدارة اليومية للبيروقراطية الحكومية. إن تقسيم السلطة إلى فروع منفصلة للحكومة هو جوهر فكرة الفصل بين السلطات الجمهورية . [25]

رئيس

السلطة التنفيذية منوطة بشكل أساسي برئيس الهند ، وفقًا للمادة 53(1) من الدستور. يتمتع الرئيس بجميع السلطات الدستورية ويمارسها بشكل مباشر أو من خلال ضباط مرؤوسين وفقًا للمادة 53(1) المذكورة أعلاه. يتعين على الرئيس أن يتصرف بناءً على المساعدة والمشورة التي يقدمها رئيس الوزراء، الذي يقود مجلس الوزراء كما هو موضح في المادة 74 من الدستور .

يظل مجلس الوزراء في السلطة خلال "رغبة" الرئيس. ومع ذلك، في الممارسة العملية، يجب أن يحتفظ مجلس الوزراء بدعم مجلس النواب. إذا أقال الرئيس مجلس الوزراء بناءً على مبادرته، فقد يؤدي ذلك إلى إثارة أزمة دستورية. وبالتالي، في الممارسة العملية، لا يمكن إقالة مجلس الوزراء طالما أنه يحظى بدعم الأغلبية في مجلس النواب .

الرئيس مسؤول عن تعيين العديد من كبار المسؤولين في الهند. ومن بين هؤلاء المسؤولين الكبار حكام الولايات الثماني والعشرين ؛ ورئيس القضاة ؛ وقضاة آخرون في المحكمة العليا والمحاكم العليا بناءً على نصيحة قضاة آخرين؛ والنائب العام ؛ والمراقب العام والمدقق العام ؛ ورئيس مفوضية الانتخابات ومفوضي الانتخابات الآخرين ؛ ورئيس وأعضاء لجنة الخدمة العامة الاتحادية ؛ وضباط الخدمات العامة الهندية ( IAS و IFoS و IPS ) والخدمات المدنية المركزية في المجموعة "أ"؛ وضباط القوات المسلحة الهندية ؛ والسفراء والمفوضين الساميين إلى البلدان الأخرى بناءً على توصيات مجلس الوزراء، من بين آخرين. [26] [27]

ويتلقى الرئيس، بصفته رئيس الدولة ، أيضًا أوراق اعتماد السفراء من الدول الأخرى، في حين يتلقى رئيس الوزراء ، بصفته رئيسًا للحكومة ، أوراق اعتماد المفوضين الساميين من الدول الأعضاء الأخرى في الكومنولث ، بما يتماشى مع التقليد التاريخي.

الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة الهندية بحكم القانون . [28]

يمكن لرئيس الهند أن يمنح العفو أو يخفف حكم المحكوم عليه مرة واحدة، وخاصة في الحالات التي تنطوي على عقوبة الإعدام. القرارات المتعلقة بالعفو وغيرها من الحقوق التي يتخذها الرئيس مستقلة عن رأي رئيس الوزراء أو أغلبية مجلس النواب. ومع ذلك، في معظم الحالات الأخرى، يمارس الرئيس سلطاته التنفيذية بناءً على نصيحة رئيس الوزراء. [29] في الوقت الحاضر، رئيس الهند هو دروبادي مورمو .

نائب الرئيس

نائب الرئيس هو ثاني أعلى منصب دستوري في الهند بعد الرئيس. يمثل نائب الرئيس الأمة في حالة غياب الرئيس ويتولى منصب الرئيس بالنيابة في حالة استقالة الرئيس أو عزله. كما يتمتع نائب الرئيس بوظيفة تشريعية تتمثل في العمل كرئيس لمجلس الشيوخ . [ 30] يتم انتخاب نائب الرئيس بشكل غير مباشر من قبل أعضاء هيئة انتخابية تتكون من أعضاء مجلسي البرلمان وفقًا لنظام التمثيل النسبي باستخدام التصويت القابل للتحويل الفردي ويتم التصويت بالاقتراع السري الذي تجريه لجنة الانتخابات .

رئيس الوزراء

الكتلتان الشمالية والجنوبية للأمانة المركزية التي تضم العديد من وزارات حكومة الهند ، مع إمكانية رؤية قصر راشتراباتي بهافان في المسافة

رئيس وزراء الهند ، كما ورد في دستور الهند ، هو الرئيس التنفيذي للحكومة وزعيم الحزب الذي يحظى بالأغلبية في مجلس النواب. ويقود رئيس الوزراء السلطة التنفيذية لحكومة الهند.

رئيس الوزراء هو العضو الأقدم في مجلس الوزراء في الحكومة التنفيذية في النظام البرلماني. يختار رئيس الوزراء ويستطيع إقالة أعضاء آخرين في مجلس الوزراء؛ ويخصص المناصب لأعضاء الحكومة؛ وهو العضو الرئيس ورئيس مجلس الوزراء وهو المسؤول عن تقديم مقترحات التشريعات. وتؤدي استقالة رئيس الوزراء أو وفاته إلى حل مجلس الوزراء.

يتم تعيين رئيس الوزراء من قبل الرئيس لمساعدته في إدارة شؤون السلطة التنفيذية.

مجلس الوزراء والوزارات والهيئات

الهيكل التنظيمي لإحدى إدارات حكومة الهند.

يضم مجلس الوزراء الاتحادي رئيس الوزراء ووزراء مجلس الوزراء ووزراء الدولة . [31] يجب أن يكون كل وزير عضوًا في أحد مجلسي البرلمان. يرأس مجلس الوزراء رئيس الوزراء ، ويستشاره سكرتير مجلس الوزراء ، الذي يعمل أيضًا رئيسًا للخدمة الإدارية الهندية وغيرها من الخدمات المدنية. الأعضاء الآخرون في المجلس هم إما وزراء مجلس الوزراء الاتحادي، وهم رؤساء وزارات مختلفة؛ أو وزراء دولة، وهم أعضاء صغار يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى أحد وزراء مجلس الوزراء، وغالبًا ما يشرفون على جانب معين من الحكومة؛ أو وزراء دولة (تهم مستقلة)، والذين لا يقدمون تقاريرهم إلى وزير في مجلس الوزراء. وفقًا للمادة 88 من الدستور، يحق لكل وزير التحدث والمشاركة في إجراءات أي من المجلسين، وأي جلسة مشتركة للمجلسين، وأي لجنة برلمانية قد يُسمى عضوًا فيها، ولكن لا يحق له التصويت في المجلس الذي ليس عضوًا فيه.

السكرتيرات

سكرتير حكومة الهند ، موظف مدني ، وعادة ما يكون ضابطًا في الخدمة الإدارية الهندية (IAS)، [32] [33] [34] [35] هو الرئيس الإداري للوزارة أو الدائرة، وهو المستشار الرئيسي للوزير في جميع مسائل السياسة والإدارة داخل الوزارة/الدائرة. [36] [37] يحتل سكرتيرو حكومة الهند المرتبة 23 على ترتيب الأسبقية الهندي . [38] [39] [40] [41] يساعد السكرتيرون في المستوى الأعلى سكرتير واحد أو أكثر إضافيين ، ويساعدهم أيضًا سكرتيرون مشتركون . [37] في المستوى الأوسط يساعدهم مديرون/نواب سكرتيرون ووكلاء سكرتير. [37] في المستوى الأدنى، يوجد ضباط أقسام وضباط أقسام مساعدون وكتبة أقسام عليا وكتبة أقسام سفلية وموظفو سكرتارية آخرون. [37]

الوزارات والدوائر التابعة لحكومة الهند
# وزارة القسم(الأقسام)
1 مكتب رئيس الوزراء وزارة الطاقة الذرية
قسم الفضاء
2 وزارة الزراعة ورعاية المزارعين وزارة الزراعة ورعاية المزارعين
قسم البحوث والتعليم الزراعي
3 وزارة أيوش
4 وزارة الكيماويات والأسمدة قسم الكيماويات والبتروكيماويات
قسم الأسمدة
قسم الصيدلة
5 وزارة الطيران المدني
6 وزارة التعاون
7 وزارة الفحم
8 وزارة التجارة والصناعة وزارة تنمية الصناعة والتجارة الداخلية
وزارة التجارة
9 وزارة الاتصالات إدارة البريد
وزارة الاتصالات
10 وزارة شؤون المستهلك والأغذية والتوزيع العام إدارة شؤون المستهلك
إدارة الغذاء والتوزيع العام
11 وزارة الشؤون المؤسسية
12 وزارة الثقافة
13 وزارة الدفاع وزارة الدفاع
وزارة الإنتاج الدفاعي
وزارة الدفاع للبحث والتطوير
إدارة رعاية المحاربين القدامى
إدارة الشؤون العسكرية
14 وزارة تنمية المنطقة الشمالية الشرقية
15 وزارة علوم الأرض
16 وزارة التربية والتعليم وزارة التعليم العالي
قسم التربية المدرسية ومحو الأمية
17 وزارة الالكترونيات وتكنولوجيا المعلومات
18 وزارة البيئة والغابات وتغير المناخ
19 وزارة الخارجية
20 وزارة المالية إدارة الشؤون الاقتصادية
إدارة النفقات
إدارة الخدمات المالية
إدارة الاستثمار وإدارة الأصول العامة
إدارة المؤسسات العامة
وزارة الإيرادات
21 وزارة الثروة السمكية والثروة الحيوانية والألبان قسم تربية الحيوان والألبان والثروة السمكية
22 وزارة الصناعات الغذائية
23 وزارة الصحة ورعاية الأسرة إدارة رعاية الأسرة
وزارة الصحة
قسم البحوث الصحية
24 وزارة الصناعات الثقيلة
25 وزارة الداخلية إدارة الحدود
قسم المنزل
إدارة الأمن الداخلي
إدارة شؤون جامو وكشمير ولاداخ
قسم اللغة الرسمية
وزارة الخارجية
26 وزارة الإسكان والشؤون الحضرية إدارة الأشغال العامة المركزية
27 وزارة الإعلام والإذاعة
28 وزارة جال شاكتي
29 وزارة العمل والتشغيل
30 وزارة القانون والعدل إدارة الشؤون القانونية
وزارة العدل
الدائرة التشريعية
31 وزارة المشروعات الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر
32 وزارة المناجم
33 وزارة شؤون الأقليات
34 وزارة الطاقة الجديدة والمتجددة
35 وزارة البانشياتي راج
36 وزارة الشؤون البرلمانية
37 وزارة شئون الموظفين والمظالم والمعاشات إدارة الإصلاحات الإدارية والشكاوى العامة
إدارة المعاشات ورعاية المتقاعدين
إدارة شؤون الموظفين والتدريب
38 وزارة البترول والغاز الطبيعي
39 وزارة التخطيط
40 وزارة الموانئ والشحن والممرات المائية
41 وزارة الطاقة
42 وزارة السكك الحديدية
43 وزارة النقل البري والطرق السريعة
44 وزارة التنمية الريفية وزارة الموارد الأرضية
إدارة التنمية الريفية
45 وزارة العلوم والتكنولوجيا قسم التكنولوجيا الحيوية
قسم البحوث العلمية والصناعية
قسم العلوم والتكنولوجيا
46 وزارة تنمية المهارات وريادة الأعمال
47 وزارة العدالة الاجتماعية والتمكين إدارة تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة
وزارة العدالة الاجتماعية والتمكين
48 وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج
49 وزارة الصلب
50 وزارة المنسوجات
51 وزارة السياحة
52 وزارة الشؤون القبلية
53 وزارة شؤون المرأة وتنمية الطفل
54 وزارة الشباب والرياضة إدارة شئون الشباب
قسم الرياضة

الخدمات المدنية

الخدمة المدنية في الهند هي الخدمات المدنية والبيروقراطية الدائمة في الهند. يتم تنفيذ القرارات التنفيذية من قبل موظفي الخدمة المدنية الهنود.

السكرتير العام لمجلس الوزراء راجيف جاوبا ، ضابط الخدمة الإدارية الهندية، يلتقي بضباط متدربين من خدمة الشرطة الهندية ؛ فرعي الخدمات العامة الهندية

في الديمقراطية البرلمانية في الهند، تقع المسؤولية النهائية عن إدارة الإدارة على عاتق الممثلين المنتخبين للشعب وهم الوزراء. وهؤلاء الوزراء مسؤولون أمام الهيئات التشريعية التي ينتخبها الشعب أيضاً على أساس الاقتراع العام للبالغين . والوزراء مسؤولون بشكل غير مباشر أمام الشعب أنفسهم. ولكن ليس من المتوقع أن يتعامل حفنة الوزراء شخصياً مع المشاكل المختلفة للإدارة الحديثة. وعلى هذا فإن الوزراء هم الذين يضعون السياسة، وعلى الموظفين المدنيين أن ينفذوها.

سكرتير مجلس الوزراء

السكرتير العام لمجلس الوزراء ( IAST : Maṃtrimaṇḍala Saciva ) هو أعلى مسؤول تنفيذي وأعلى موظف مدني في حكومة الهند. السكرتير العام لمجلس الوزراء هو بحكم منصبه رئيس مجلس الخدمة المدنية وأمانة مجلس الوزراء والخدمة الإدارية الهندية (IAS) ورئيس جميع الخدمات المدنية بموجب قواعد عمل الحكومة.

السكرتير العام لمجلس الوزراء هو عادةً أقدم ضابط في الخدمة الإدارية الهندية . يحتل السكرتير العام لمجلس الوزراء المرتبة الحادية عشرة في ترتيب الأسبقية الهندي . [38] [39] [40] [41] السكرتير العام لمجلس الوزراء تحت المسؤولية المباشرة لرئيس الوزراء . حاليًا، السكرتير العام لمجلس الوزراء في الهند هو راجيف جاوبا ، IAS .

القضاء

بدأ النظام القضائي الاتحادي المستقل في الهند في عهد البريطانيين، وتشبه مفاهيمه وإجراءاته تلك المتبعة في الدول الأنجلوساكسونية . تتألف المحكمة العليا في الهند من رئيس القضاة و33 قاضيًا مساعدًا، يتم تعيينهم جميعًا من قبل الرئيس بناءً على نصيحة رئيس قضاة الهند . تم إلغاء المحاكمات أمام هيئة محلفين في الهند في أوائل الستينيات، بعد القضية الشهيرة KM Nanavati ضد ولاية ماهاراشترا ، لأسباب تتعلق بضعفها أمام ضغوط وسائل الإعلام والجمهور، فضلاً عن تضليلها.

على عكس نظيره في الولايات المتحدة، يتألف نظام العدالة الهندي من نظام موحد على مستوى الولايات والاتحادات. ويتكون القضاء من المحكمة العليا في الهند ، والمحاكم العليا على مستوى الولايات، والمحاكم الجزئية ومحاكم الجلسات على مستوى المقاطعات .

المحكمة العليا

مجمع المحكمة العليا الهندية في نيودلهي
مجمع المحكمة العليا الهندية في نيودلهي

تقع المحكمة العليا في الهند في نيودلهي ، عاصمة الهند .

المحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية ومحكمة استئناف نهائية بموجب دستور الهند ، وهي أعلى محكمة دستورية، ولها سلطة المراجعة الدستورية . تتكون من رئيس قضاة الهند و33 قاضيًا آخر معتمدًا، ولديها سلطات واسعة في شكل محاكم أصلية واستئنافية واستشارية . [42 ]

باعتبارها محكمة الاستئناف النهائية للبلاد، فإنها تتولى الاستئنافات في المقام الأول ضد أحكام المحاكم العليا في مختلف ولايات الاتحاد والمحاكم والهيئات القضائية الأخرى. وهي تحمي الحقوق الأساسية للمواطنين وتسوي النزاعات بين الحكومات المختلفة في البلاد. وباعتبارها محكمة استشارية، فإنها تنظر في المسائل التي قد يحيلها إليها الرئيس على وجه التحديد بموجب الدستور . كما يجوز لها أن تأخذ علمًا بالمسائل من تلقاء نفسها (أو "من تلقاء نفسها")، دون أن يلفت أحد انتباهها إليها. يصبح القانون الذي تعلنه المحكمة العليا ملزمًا لجميع المحاكم داخل الهند وأيضًا لحكومات الاتحاد والولايات. [43] وفقًا للمادة 142، من واجب الرئيس تنفيذ قرارات المحكمة العليا.

بالإضافة إلى ذلك، تمنح المادة 32 من الدستور اختصاصًا أصليًا واسع النطاق للمحكمة العليا فيما يتعلق بإنفاذ الحقوق الأساسية. وهي مخولة بإصدار التوجيهات أو الأوامر أو الأوامر القضائية، بما في ذلك الأوامر القضائية في طبيعة أمر المثول أمام القضاء ، والأمر القضائي ، والحظر ، والأمر القضائي، والأمر القضائي المؤقت لتنفيذها. وقد مُنحت المحكمة العليا سلطة توجيه نقل أي قضية مدنية أو جنائية من محكمة عليا في إحدى الولايات إلى محكمة عليا في ولاية أخرى، أو من محكمة تابعة لمحكمة عليا في ولاية أخرى والمحكمة العليا. وعلى الرغم من أن الإجراءات في المحكمة العليا تنشأ عن الحكم أو الأوامر الصادرة عن المحاكم التابعة، إلا أن المحكمة العليا بدأت مؤخرًا [ متى؟ ] في النظر في مسائل تتعلق بمصلحة عامة. ويمكن لأي فرد أو مجموعة من الأشخاص القيام بذلك إما عن طريق تقديم التماس أمر قضائي إلى مكتب تقديم الطلبات في المحكمة أو عن طريق توجيه خطاب إلى رئيس قضاة الهند ، مع تسليط الضوء على مسألة الأهمية العامة للإنصاف. وتُعرف هذه باسم دعاوى المصلحة العامة . [44]

الانتخابات والتصويت

تتبع الهند شكلًا شبه فيدرالي للحكومة، يُطلق عليه "حكومة الاتحاد" أو "الحكومة المركزية"، [45] مع مسؤولين منتخبين على مستوى الاتحاد والولايات والحكومات المحلية. وعلى المستوى الوطني، يتم تعيين رئيس الحكومة ، رئيس الوزراء ، من قبل رئيس الهند من الحزب أو الائتلاف الذي لديه أغلبية المقاعد في مجلس النواب . يتم انتخاب أعضاء مجلس النواب مباشرة لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام للبالغين من خلال نظام التصويت بالأغلبية . يتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ ، الذي يمثل الولايات ، من قبل أعضاء المجالس التشريعية للولايات عن طريق التمثيل النسبي ، باستثناء 12 عضوًا يتم ترشيحهم من قبل الرئيس.

تعد الهند حاليًا أكبر ديمقراطية في العالم، حيث يبلغ عدد الناخبين المؤهلين حوالي 900 مليون، اعتبارًا من عام 2019. [46]

الحكومات المحلية والولائية

في الهند، يتم تقسيم السلطة بين حكومات الاتحاد والولايات الهندية ، [47] حيث يحكم هذه الأخيرة رؤساء الوزراء . [48] يتكون المجلس التشريعي للولاية من مجلسين في خمس ولايات ومجلس واحد في البقية. [49] يتم انتخاب مجلس النواب لمدة خمس سنوات، بينما في مجلس الشيوخ يتم انتخاب ثلث الأعضاء في المجلس كل عامين لمدة ست سنوات.

تعمل الحكومات المحلية على المستوى الأساسي. وهو المستوى الثالث من الحكومة إلى جانب حكومات الاتحاد والولايات. وتتكون من البانشيات في المناطق الريفية والبلديات في المناطق الحضرية. ويتم انتخابها بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل الشعب.

تمويل

الضرائب

المقر الرئيسي لبنك الاحتياطي الهندي في مومباي، العاصمة المالية للهند

تتمتع الهند بهيكل ضريبي من ثلاث طبقات، حيث يمنح الدستور الحكومة الاتحادية سلطة فرض ضريبة الدخل ، وضريبة على المعاملات الرأسمالية ( ضريبة الثروة ، وضريبة الميراثوضريبة المبيعات ، وضريبة الخدمة، والرسوم الجمركية والاستهلاكية ، وحكومات الولايات بفرض ضريبة المبيعات على بيع السلع داخل الولاية، وضريبة الترفيه والمهن ، ورسوم الاستهلاك على تصنيع الكحول ، ورسوم الدمغة على نقل الملكية وجمع عائدات الأراضي (الضريبة على الأراضي المملوكة). تتمتع الحكومات المحلية بسلطة فرض ضريبة الملكية وفرض رسوم على المستخدمين للمرافق العامة مثل إمدادات المياه والصرف الصحي وما إلى ذلك. [50] يأتي أكثر من نصف عائدات حكومات الاتحاد والولايات من الضرائب، والتي يأتي 3/4 منها من الضرائب المباشرة . يتم تقاسم أكثر من ربع عائدات ضرائب حكومة الاتحاد مع حكومات الولايات. [51]

وقد سعت الإصلاحات الضريبية، التي بدأت في عام 1991، إلى ترشيد الهيكل الضريبي وزيادة الامتثال من خلال اتخاذ خطوات في الاتجاهات التالية:

  • خفض معدلات الضرائب على الدخل الفردي والشركات، والضرائب غير المباشرة، والجمارك، وجعلها أكثر تصاعدية.
  • تقليص الإعفاءات والتنازلات
  • تبسيط القوانين والاجراءات
  • تقديم رقم حساب دائم (PAN) لتتبع المعاملات النقدية
  • قامت 21 ولاية من أصل 29 ولاية بإدخال ضريبة القيمة المضافة في الأول من أبريل 2005 لتحل محل نظام ضريبة المبيعات المعقد والمتعدد [50] [52]

إن الإيرادات غير الضريبية للحكومة المركزية تأتي من الخدمات المالية ، وإيرادات الفوائد، وأرباح القطاع العام، وما إلى ذلك، في حين أن الإيرادات غير الضريبية للولايات هي عبارة عن منح من الحكومة المركزية، وإيرادات الفوائد، والأرباح، والدخل من الخدمات العامة والاقتصادية والاجتماعية. [53]

يتم تحديد حصة الولايات في مجمع الضرائب الاتحادي بناء على توصيات لجنة المالية للرئيس.

يبلغ إجمالي إيرادات الضرائب التي تحصلها الدولة والحكومة المركزية نحو 18% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بـ 37% إلى 45% في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

ميزانية الاتحاد

يقدم وزير المالية الهندي عادة الميزانية السنوية للاتحاد في البرلمان في آخر يوم عمل من شهر فبراير. ومع ذلك، بالنسبة للسنة المالية 2017-2018، تم تغيير هذا التقليد. الآن سيتم تقديم الميزانية في اليوم الأول من شهر فبراير. يجب أن يتم تمرير الميزانية من قبل مجلس النواب قبل أن تدخل حيز التنفيذ في الأول من أبريل، بداية السنة المالية للهند . تسبق ميزانية الاتحاد مسح اقتصادي يحدد الاتجاه العام للميزانية والأداء الاقتصادي للبلاد للسنة المالية المنتهية ولايتها [54]

لقد زادت نفقات الإيرادات غير التنموية في الهند بنحو خمسة أضعاف في 2003-2004 منذ 1990-1991 وأكثر من عشرة أضعاف من 1985 إلى 1986. مدفوعات الفائدة هي أكبر بند منفرد من بنود الإنفاق وتمثل أكثر من 40٪ من إجمالي الإنفاق غير التنموي في ميزانية 2003-2004. زاد الإنفاق الدفاعي أربعة أضعاف خلال نفس الفترة وكان يتزايد للدفاع من جوار صعب وتهديدات إرهابية خارجية. في 2020-2021، بلغت ميزانية الدفاع الهندية 4.71 تريليون روبية (ما يعادل 5.5 تريليون روبية أو 66 مليار دولار أمريكي في عام 2023).

مشاكل

فساد

في عام 2009، اتُهم العديد من الوزراء بالفساد واتُّهم ما يقرب من ربع أعضاء البرلمان المنتخبين البالغ عددهم 543 بارتكاب جرائم، بما في ذلك القتل. [55] شملت العديد من أكبر الفضائح منذ عام 2010 مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى، بما في ذلك وزراء في مجلس الوزراء ورؤساء وزراء، مثل عملية احتيال ألعاب الكومنولث لعام 2010 ( 700 مليار روبية (ما يعادل 1.6 تريليون روبية أو 19 مليار دولار أمريكي في عام 2023))، واحتيال جمعية الإسكان في أدارش ، واحتيال تعدين الفحم ( 1.86 تريليون روبية (ما يعادل 4.2 تريليون روبية أو 50 مليار دولار أمريكي في عام 2023))، وفضيحة التعدين في كارناتاكا وفضيحة النقد مقابل الأصوات .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "دستور الهند » 300. الدعاوى والإجراءات" . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2024 .
  2. ^ أب شارما، رام (1 يناير 1950). حكومة مجلس الوزراء في الهند . الشؤون البرلمانية . ص 116-126.
  3. ^ ديسوزا، شانتي مارييت (10 يوليو 2024). "ناريندرا مودي | السيرة الذاتية والحقائق". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2024 .
  4. ^ ab Sharma, BK (1 أغسطس 2007). مقدمة لدستور الهند . برنتيس هول . ص 31.
  5. ^ جليديل، آلان (1970). جمهورية الهند: تطوير قوانينها ودستورها . جرينوود . ص 127. ISBN 978-0-8371-2813-9.
  6. ^ بيرت، نيوبورن (2003). المحكمة العليا في الهند . المجلة الدولية للقانون الدستوري. ص 478.
  7. ^ "قانون المجالس الهندية، أرشيف 1909". دستور الهند . تم استرجاعه في 11 يوليو 2024 .
  8. ^ "قانون حكومة الهند، أرشيف عام 1935". دستور الهند . تم استرجاعه في 11 يوليو 2024 .
  9. ^ "قانون حكومة الهند، 1935" (PDF) . Legislation.gov.uk . 2 أغسطس 1935. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
  10. ^ "قانون استقلال الهند، 1947" (PDF) . Legislation.gov.uk . 18 يوليو 1947. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  11. ^ "يوم الدستور: ميزات مستعارة في الدستور الهندي من بلدان أخرى". India Today . 26 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2024 .
  12. ^ ميتكالف وميتكالف (24 سبتمبر 2012). تاريخ موجز للهند الحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 327. ISBN 978-1-107-02649-0.
  13. ^ سوبرامانيان، ك. (17 يونيو 2014). "شكل حكومة رئيس الوزراء". الهندوسية . ISSN  0971-751X. OCLC  13119119. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2018. تم الاسترجاع 9 مارس 2018 .
  14. ^ "حكومة الهند، هيكل حكومة الهند". elections.com . 8 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. استرجاع 19 مايو 2017 .
  15. ^ "تعريف دستور الهند للهند". Indiagovt.in . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019.
  16. ^ "الخدمات القانونية الهندية حول القوانين الجنائية في الهند". الخدمات القانونية الهندية. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2018 .
  17. ^ ديراج كومار تيواري. "بنية النظام القانوني الهندي: الأصل الأصلي والتطور". المجلة الدولية للقانون ودراسات الفقه القانوني . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 19 مايو 2017 .
  18. ^ باكلي، أيه إم (2012). الهند . إيدينا، مينيسوتا : شركة النشر ABDO. رقم ISBN 978-1-61787-625-7. OCLC  767886738.
  19. ^ داس، نايريتا (14 يونيو 2012). "لماذا تعتبر تلال رايسينا مهمة جدًا للسياسيين الهنود؟". ون إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  20. ^ أرنول، إلين؛ فوكس، داريل (29 يونيو/حزيران 2016). وجهات نظر ثقافية بشأن عدالة الشباب: ربط النظرية والسياسة والممارسة الدولية. سبرينغر. ص 186. ISBN 978-1-137-43397-8تم الاسترجاع بتاريخ 10 مايو 2017 .
  21. ^ "إجراءات البرلمان تخضع للمراجعة القضائية: المحكمة". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2017 .
  22. ^ "الدستور الهندي والحكومة البرلمانية | مدرس قانون". مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2017 .
  23. ^ لاكشميكانث. الحوكمة في الهند. تاتا ماكجرو هيل للتعليم. رقم ISBN 978-0-07-107466-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2020 .
  24. ^ "برلماننا". www.parliamentofindia.nic.in . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2017 .
  25. ^ أرنول، إلين؛ فوكس، داريل (29 يونيو/حزيران 2016). وجهات نظر ثقافية بشأن عدالة الشباب: ربط النظرية والسياسة والممارسة الدولية. سبرينغر. رقم ISBN 978-1-137-43397-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2020 .
  26. ^ براتيوجيتا داربان (مارس 2007). براتيوجيتا داربان. براتيوجيتا داربان. ص. 60. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2016 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2015 .
  27. ^ باكشي، بارفينراي مولوانتراي (2010). دستور الهند (الطبعة العاشرة). نيودلهي: شركة يونيفرسال للقانون للنشر، ص 48. رقم ISBN 978-8175348400. OCLC  551377953.
  28. ^ أولدنبورج، فيليب (2010). الهند وباكستان والديمقراطية: حل لغز المسارات المتباينة. تايلور وفرانسيس. ص 71. ISBN 978-0-415-78018-6. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016 . استرجاع 15 نوفمبر 2015 .
  29. ^ كومار؛ راجيش. دليل يونيفرسال لدستور الهند محفوظ في 7 يناير 2016 على موقع واي باك مشين، الصفحة رقم 72.
  30. ^ "المهام المهمة لنائب الرئيس في الهند". مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  31. ^ وزراء مجلس الوزراء (كما في 26 مايو 2014). Cabsec.nic.in. تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2013. تم أرشفته في 27 مايو 2014 على موقع Wayback Machine
  32. ^ تيكو، ألوك (15 يناير 2016). "التكافؤ بين IAS وغير IAS؟ IAS سوف تتخذ القرار". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017 .
  33. ^ "البيروقراطيون غير التابعين للخدمة العسكرية الهندية مؤهلون الآن لمناصب على مستوى السكرتارية". العصر الآسيوي . 18 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2017 .
  34. ^ "الحاجة إلى تكافؤ الأجور مع ضباط الخدمة المدنية الهندية، كما يقول مسؤولون في 20 خدمة مدنية". NDTV . 30 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2017 .
  35. ^ داستيدار، أفيشيك جي (14 يناير 2017). "بزعم التحيز، ضباط غير تابعين للخدمة المدنية الهندية يقدمون عريضة إلى رئيس الوزراء مودي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017 .
  36. ^ Laxmikanth, M. (2014). Governance in India (الطبعة الثانية). Noida : McGraw Hill Education. ص 3.1-3.10. ISBN 978-9339204785.
  37. ^ "دليل إجراءات العمل بالأمانة العامة المركزية – الطبعة الرابعة عشرة (2015)" (PDF) . وزارة شؤون الموظفين والمظالم العامة والمعاشات . ص 6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 نوفمبر 2016 . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2016 .
  38. ^ "ترتيب الأسبقية" (PDF) . Rajya Sabha . President's Secretariat. 26 July 1979. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2017 .
  39. ^ "جدول الأسبقية" (PDF) . وزارة الداخلية ، حكومة الهند . أمانة الرئيس. 26 يوليو 1979. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مايو 2014. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2017 .
  40. ^ "جدول الأسبقية". وزارة الداخلية ، حكومة الهند . أمانة الرئيس. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2017 .
  41. ^ أب ماهيشواري، ريال سعودي (2000). الإدارة الهندية (الطبعة السادسة). نيودلهي : أورينت بلاكسوان الخاصة المحدودة. ISBN 9788125019886.
  42. ^ "مؤشر سيادة القانون 2016". مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  43. ^ "تاريخ المحكمة العليا في الهند" (PDF) . المحكمة العليا في الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 30 أغسطس 2014 .
  44. ^ "PIL". LegalServicesIndia . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاسترجاع 10 مايو 2017 .
  45. ^ "دستور الهند" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2016 .
  46. ^ "عدد الناخبين الهنود 900 مليون". The Economic Times . 10 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 24 مايو 2019 .
  47. ^ جاغانادهام، ف. (1947). "تقسيم السلطات في الدستور الهندي". المجلة الهندية للعلوم السياسية . 8 (3): 742-751. JSTOR  42743171.
  48. ^ براساد، ر.س. (1980). "الحكومة المحلية والتنمية في الهند". مراجعة العلوم السياسية الدولية . 1 (2): 265-279. doi :10.1177/019251218000100210. JSTOR  1600996. S2CID  145673733.
  49. ^ دي مينيون ، ميغيل هيريرو (1975). “مرور النظام الثنائي”. المجلة الأمريكية للقانون المقارن . 23 (2): 236-254. دوى :10.2307/839106. جستور  839106.
  50. ^ من قبل برناردي، لويجي؛ فراشيني، أنجيلا (2005). "نظام الضرائب والإصلاحات الضريبية في الهند". أوراق عمل بوليس . ورقة عمل رقم 51. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2015 .
  51. ^ بلغت الإيرادات الضريبية 88% من إجمالي إيرادات الحكومة الاتحادية في الفترة 1950-1951 وانخفضت إلى 73% في الفترة 2003-2004، نتيجة لزيادة الإيرادات غير الضريبية. بلغت الإيرادات الضريبية 70% من إجمالي إيرادات الحكومة الاتحادية من عام 2002 إلى عام 2003. بلغت الضرائب غير المباشرة 84% من إجمالي الإيرادات الضريبية للحكومة الاتحادية وانخفضت إلى 62% في الفترة 2003-2004، ويرجع ذلك في الغالب إلى التخفيضات في الرسوم الجمركية على الواردات والترشيد. تبلغ حصة الولاية في الإيرادات الضريبية للحكومة الاتحادية 28.0% للفترة من عام 2000 إلى عام 2005 وفقًا لتوصيات لجنة المالية الحادية عشرة. بالإضافة إلى ذلك، يحق للولايات التي لا تفرض ضريبة مبيعات على السكر والمنسوجات والتبغ الحصول على 1.5% من العائدات. دات، رودار؛ سوندارام، كيه بي إم (2005). الاقتصاد الهندي . س. شاند. ص 938، 942، 946. ISBN 81-219-0298-3.
  52. ^ "Indif_real_GDP_per_capitaa says 21 of 29 states to launch new tax". ديلي تايمز . 25 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009.
  53. ^ دات ، رودار. سوندارام، كيه بي إم "55". الاقتصاد الهندي . ص 943-945.
  54. ^ "ميزانية الاتحاد 2017-2018". ibef.org . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  55. ^ عندما يدير الصغار العرض (اقتباس من جمعية الإصلاح الديمقراطي ومقرها نيودلهي) أرشيف 15 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين . واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 14 مايو 2009.

قراءة إضافية

  • سوبراتا ك. ميترا و في بي سينغ (1999). الديمقراطية والتغيير الاجتماعي في الهند: تحليل مقطعي للناخبين الوطنيين . نيودلهي: سيج للنشر. ISBN 81-7036-809-X (الهند HB)، ISBN 0-7619-9344-4 (الولايات المتحدة HB).  
  • البوابة الرسمية للحكومة الهندية
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Government_of_India&oldid=1257910179"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate