شير
شير ( / ʃɛər /شير ( اسمهاالحقيقيشيريل ساركيسيان ، ولدتفي20 مايو 1946 ) هي مغنية وممثلة أمريكية. لُقّبت بـ"إلهة البوب " ، واشتهرت بجمالهاالأنثوي،وصوتهاالرخيموأزيائها الجريئة ، وحضورها المسرحي المتقن،ومسيرتها الفنية المتنوعة.غالبًا ما تعكسأدوارها السينمائيةصورتها العامةكامرأة قوية الإرادة وصريحة.شخصية مؤثرة في الثقافة الشعبية، وقد حافظت على مسيرة فنية امتدت لأكثر من ستة عقود من خلالالتجديد.
صعدت شير إلى الشهرة عام 1965 كجزء من ثنائي موسيقى الروك الشعبي سوني وشير ، حيث أصبحت أغنيتهما المنفردة " I Got You Babe " رمزًا لثقافة الستينيات المضادة . وفي الوقت نفسه، أطلقت مسيرة فنية منفردة بأغانٍ بوب حزينة مثل " Bang Bang (My Baby Shot Me Down) "، التي بشّرت بأسلوبها القصصي المسرحي بأغانيها التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في السبعينيات، مثل " Gypsys, Tramps & Thieves " و" Half-Breed " و" Dark Lady ". بعد فترة من التمثيل، أصدرت ألبومات موسيقى الهارد روك "Cher" (1987) و" Heart of Stone" (1989) و "Love Hurts" (1991)، محققةً نجاحات عالمية ضمن أفضل عشر أغاني مثل " If I Could Turn Back Time " و" The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) ". في الثانية والخمسين من عمرها، أصدرت ألبومها الراقص "بيليف" (1998)، الذي قدّم "تأثير شير" - وهو استخدام مُنمّق لتقنية "أوتو-تيون " لتشويه الصوت. وتصدرت أغنيته الرئيسية قائمة الأغاني في الولايات المتحدة عام 1999 ، كما أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا لفنانة في المملكة المتحدة . وفي القرن الحادي والعشرين، أصدرت ألبوميها اللذين حققا أعلى المراتب في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وهما "كلوزر تو ذا تروث" (2013) و "دانسينغ كوين" (2018)، حيث احتل كل منهما المركز الثالث عند صدوره.
سطع نجم شير في سبعينيات القرن الماضي بفضل برنامجها المنوع على شبكة سي بي إس، " ساعة سوني وشير الكوميدية" ، الذي حظي بأكثر من 30 مليون مشاهد أسبوعيًا، وبرنامجها المنفرد "شير" ، الذي أصبحت فيه أول امرأة تكشف سرتها عمدًا على التلفزيون الأمريكي بعد صراعها مع رقابة الشبكة . ونالت لاحقًا استحسان النقاد مع ظهورها الأول على مسرح برودواي وفي الفيلم المقتبس من رواية " عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات، جيمي دين، جيمي دين" (1982). وفي انتقالها إلى السينما، رُشّحت لجائزتي أوسكار عن فيلمي "سيلكوود" (1983) و "مونستراك" (1987)، وفازت بجائزة أفضل ممثلة عن الأخير، كما حازت على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عن فيلم " ماسك" (1985). ومن أدوارها البطولية الأخرى: "ساحرات إيستويك" (1987)، و " حوريات البحر" (1990)، و" لو كانت هذه الجدران تتكلم" (1996، وهو أول فيلم من إخراجها)، و "شاي مع موسوليني" (1999)، و "بورليسك" (2010)، و "ماما ميا!". ها نحن ذا مرة أخرى (2018).
تُعدّ شير واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في التاريخ ، حيث باعت أكثر من 100 مليون أسطوانة، وهي الفنانة المنفردة الوحيدة التي تصدّرت أغانيها قوائم بيلبورد الأمريكية لسبعة عقود متتالية (من الستينيات إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين) . تشمل جوائزها جائزتي غرامي ، من بينها جائزة غرامي لإنجاز العمر ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وثلاث جوائز غولدن غلوب ، وتكريم مركز كينيدي . وهي الفنانة الوحيدة التي فازت بجائزة الأوسكار عن التمثيل، وتمّ إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . كانت جولتها الغنائية "ليفينغ بروف: ذا فيرويل تور" (2002-2005) الأعلى ربحًا لفنانة في ذلك الوقت، حيث حققت 250 مليون دولار ، أي ما يعادل حوالي 410 ملايين دولار في عام 2025. ألهمت حياتها ومسيرتها الفنية المسرحية الموسيقية "ذا شير شو" (2018) . إلى جانب مسيرتها الفنية، تُعرف شير بمواقفها السياسية التقدمية ، ومكانتها كرمز للمثليين ، ودفاعها عن قضايا من بينها حقوق مجتمع الميم والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز .
الحياة والمهنة
1946–1961: الحياة المبكرة
وُلدت شيريل سركيسيان في إل سنترو، كاليفورنيا ، في 20 مايو 1946. كان والدها، جون سركيسيان، سائق شاحنة أمريكي من أصل أرمني، يعاني من مشاكل المخدرات والقمار، وكان نادرًا ما يتواجد معها خلال طفولتها المبكرة. [ 4 ] أما والدتها، جورجيا هولت ، فكانت عارضة أزياء وممثلة من أصول أيرلندية وإنجليزية وألمانية وشيروكي . [ 5 ] كان أجداد شيريل من جهة والدها من الناجين من الإبادة الجماعية للأرمن . [ 6 ] انفصل والدا شيريل عندما كانت في العاشرة من عمرها. [ 7 ] قبل مغادرته، وضعها والدها في دار للأيتام لعدة أشهر؛ وكان يُسمح لهولت بزيارتها مرة واحدة في الأسبوع، ولم تكن ترى شيريل إلا من خلال النافذة. [ 8 ] وقد وجد كلاهما هذه التجربة مؤلمة. [ 9 ]

في عام ١٩٥١، تزوجت هولت من الممثل جون ساوثول، وأنجبت منه جورجان، الأخت غير الشقيقة لشير. [ ١٠ ] انتهى زواج هولت من ساوثول عندما كانت شير في التاسعة من عمرها؛ وصفته شير لاحقًا بأنه "والدها الحقيقي" و"رجل طيب القلب، لكنه كان يصبح عدوانيًا عندما يُفرط في الشرب". [ ٩ ] تزوجت هولت وطلقت عدة مرات، مما اضطر العائلة إلى التنقل بين الولايات، بما في ذلك نيويورك وتكساس وكاليفورنيا. [ ١١ ] عانت العائلة في كثير من الأحيان من ضائقة مالية، وتذكرت شير أنها كانت تستخدم أربطة مطاطية لتثبيت حذائها. [ ٩ ] أثناء إقامتها في لوس أنجلوس، سعت هولت إلى احتراف التمثيل إلى جانب عملها كنادلة، وحصلت أحيانًا على أدوار تلفزيونية ثانوية لبناتها في برامج مثل " مغامرات أوزي وهارييت" . [ ١١ ]
في الصف الخامس، نظمت شير عرضًا مسرحيًا لصفها لمسرحية أوكلاهوما! الموسيقية، حيث تقمصت أدوارًا ذكورية عندما رفض الأولاد المشاركة. في التاسعة من عمرها، كان صوتها منخفضًا بشكل غير معتاد بالنسبة لفتاة. [ 12 ] مفتونة بنجمات السينما، كانت شير تُعجب بأودري هيبورن ، وخاصة في فيلم "الإفطار عند تيفاني" (1961)، حيث قلدت أزياء شخصية هيبورن غير التقليدية وسلوكها. [ 13 ] كما أعجبت بمارلين ديتريش ، وبيت ديفيس، وكاثرين هيبورن ، [ 14 ] لكنها شعرت بالإحباط بسبب قلة الممثلات ذوات الشعر الداكن في هوليوود. [ 13 ] تذكرت قائلة: "في أفلام والت ديزني الكرتونية ، كانت جميع الساحرات والملكات الشريرات قاتمات للغاية . لم يكن هناك من أستطيع أن أنظر إليه وأقول: 'هذه هي شخصيتي'." [ 13 ] في طفولتها، حلمت بالشهرة، لكنها عانت من مشاعر النقص، واصفة نفسها بأنها "غير جذابة" و"عديمة الموهبة". [ 15 ] وعندما تأملت طموحاتها، قالت لاحقًا: "لم أكن أستطيع التفكير في أي شيء يمكنني فعله ... كنت أفكر فقط: 'سأصبح مشهورة'. كان هذا هو هدفي." [ 15 ]
في عام ١٩٦١، تزوجت هولت من مدير البنك جيلبرت لابير، الذي تبنى شير (تحت اسم شيريل لابير) [ ١ ] وجورجان، وألحقهما بمدرسة مونتكلير كوليدج الإعدادية ، وهي مدرسة خاصة في إنسينو . ونظرًا لأصولها المتواضعة، واجهت شير تحديات في بيئة الطبقة العليا، حيث ميّزها، كما كتبت كاتبة سيرتها كوني بيرمان، "مظهرها اللافت" و"شخصيتها المنفتحة". [ ١٥ ] ويتذكر أحد زملائها السابقين: "لن أنسى أبدًا رؤيتي لشير لأول مرة. كانت مميزة للغاية ... مثل نجمة سينمائية، في تلك اللحظة ... قالت إنها ستصبح نجمة سينمائية، وكنا نعلم أنها ستفعل". [ ١٥ ] اشتهرت شير بإبداعها وذكائها، وتفوقت في اللغتين الفرنسية والإنجليزية، لكنها واجهت صعوبة في مواد أخرى، واكتشفت لاحقًا أنها مصابة بعسر القراءة . كما لفت انتباهها سلوكها غير التقليدي: فقد كانت تغني للطلاب خلال وقت الغداء، وأدهشت زملاءها عندما ارتدت قميصًا قصيرًا يكشف عن بطنها. [ 13 ] وفي معرض حديثها عن عدم تركيزها في المدرسة، قالت شير: "لم أكن حاضرة الذهن حقاً. كنت دائماً أفكر في متى سأكبر وأصبح مشهورة." [ 11 ]
1962-1965: انطلاقة منفردة
في سن السادسة عشرة، تركت شير المدرسة وانتقلت من منزل والدتها للعيش مع صديقة. التحقت بدورات تمثيلية، وعملت راقصة في نوادي ليلية على طول شارع صن سيت ستريب في هوليوود لإعالة نفسها، حيث تعرفت على فنانين ومديرين ووكلاء. [ 16 ] ووفقًا لبيرمان، لم تتردد شير في التواصل مع أي شخص اعتقدت أنه قد يساعدها في الحصول على فرصة. [ 17 ] التقت سوني بونو ، الذي يكبرها بأحد عشر عامًا، في نوفمبر 1962 بينما كان يعمل لدى منتج التسجيلات فيل سبيكتور . [ 17 ] بعد أن انتقلت صديقتها، قبلت شير عرض سوني بالعمل كمدبرة منزل لديه . [ 18 ]

عرّف سوني شير على سبيكتور، الذي استعان بها كمغنية مساعدة في العديد من التسجيلات، بما في ذلك أغنية " You've Lost That Lovin' Feelin' " لفرقة رايتشوس براذرز وأغنية " Be My Baby " لفرقة رونيتس . [ 19 ] كما أنتج سبيكتور أول أغنية منفردة لها، " Ringo, I Love You "، التي صدرت في أوائل عام 1964 تحت اسم بوني جو ماسون. [ 20 ] رفض العديد من مُعدّي البرامج الإذاعية الأغنية، ظنًا منهم أن صوت شير العميق (الكونترالتو) صوت رجل، وافترضوا أنه رجل مثليّ الجنس يغني لعازف الطبول في فرقة البيتلز، رينغو ستار . [ 21 ]
أصبحت شير وسوني صديقين مقربين، ثم حبيبين، وأقاما حفل زفاف غير رسمي في غرفة فندق في تيخوانا ، المكسيك، في 27 أكتوبر 1964. [ 19 ] [ 22 ] على الرغم من أن سوني كان ينوي في البداية إطلاق شير كفنانة منفردة، إلا أنها شجعته على الغناء معها بسبب رهبة المسرح ، وبدأ ينضم إليها على المسرح ليغني معها غناءً مساندًا. أخفت شير توترها بالنظر إلى سوني؛ وقالت لاحقًا إنها كانت تغني للجمهور من خلاله. [ 23 ]
في أوائل عام ١٩٦٤، سجّلت شير وسوني معًا لأول مرة أغنية " The Letter " تحت اسم Caesar & Cleo مع شركة Vault Records . [ ٢٤ ] تميّزت الأغنية بتناغمات صوتية معكوسة - حيث غنّت شير الطبقة الصوتية المنخفضة وسوني الطبقة الصوتية العالية - وهو عكس للأدوار الصوتية التقليدية بين الرجل والمرأة التي استمرا في استخدامها في تسجيلات لاحقة. [ ٢٥ ] في وقت لاحق من ذلك العام، وقّع الثنائي عقدًا لمرة واحدة مع شركة Reprise Records لإصدار أغنية منفردة أخرى تحت اسم Caesar & Cleo بعنوان " Love Is Strange ". قبل أسبوع من إصدارها، أعاد مديرو أعمالهما تقديمهما لشركة Reprise كثنائي جديد - سوني وشير - في محاولة لتأمين عقد أكثر ربحية. وبسبب عدم علمهما بأنهما نفس الثنائي، أصدرت Reprise الأغنيتين المنفردتين في وقت واحد: "Love Is Strange" تحت اسم Caesar & Cleo و" Baby Don't Go " تحت اسم سوني وشير. رفضت Reprise عقدًا طويل الأمد بعد اكتشافها للصلة بينهما. [ 24 ] على الرغم من أن أغاني سيزار وكليو المنفردة لم تحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أن أغنية "Baby Don't Go" لاقت نجاحًا في لوس أنجلوس، مما دفع شركة أتلانتيك ريكوردز إلى التعاقد معهما لعلامتها التجارية Atco . [ 20 ] [ 26 ]
في أواخر عام ١٩٦٤، وقّعت شير عقدًا منفردًا مع شركة " إمبريال " التابعة لشركة " ليبرتي ريكوردز " ، وكان سوني هو المنتج. وحققت أغنيتها المنفردة "دريم بيبي"، التي صدرت تحت اسم "شيريلين"، نجاحًا في لوس أنجلوس. وتشجيعًا من هذا النجاح المبكر، طلبت "إمبريال" إصدار أغنية أخرى. في صيف عام ١٩٦٥، أصدرت شير نسخةً جديدةً من أغنية بوب ديلان " أول آي ريلي وونت تو دو "، والتي نُسبت إليها لاحقًا باسم "شير". [ ٢٠ ] وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة "بيلبورد هوت ١٠٠ " الأمريكية ، والمركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] في هذه الأثناء، أصدرت فرقة " ذا بيردز" نسختها الخاصة من الأغنية. ومع بدء تنافس النسختين على قوائم الأغاني، حوّلت شركة "ذا بيردز" تركيزها إلى الترويج للوجه الثاني من أغنيتها المنفردة . يتذكر روجر ماكغوين ، أحد أعضاء فرقة "ذا بيردز": "أحببنا نسخة شير ... لم نكن نرغب في الدخول في أي متاعب. لذلك استبدلنا نسختنا بنسخة شير". [ 29 ] وصل ألبوم شير الأول، " كل ما أريد فعله حقًا " (1965)، إلى المركز السادس عشر في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . [ 30 ] وصفه تيم سيندرا من موقع AllMusic لاحقًا بأنه "واحد من أقوى ألبومات الفولك بوب في تلك الحقبة". [ 31 ]
1965-1967: انطلاقة سوني وشير

أثناء انطلاق مسيرتها الفردية، واصلت شير التسجيل مع سوني كثنائي. فشلت أغنية سوني وشير الأولى مع شركة أتكو، " Just You "، في دخول قوائم الأغاني الأكثر استماعًا عند إصدارها في أبريل 1965. [ ج ] بعد تسجيل أغنية " I Got You Babe "، سافرا إلى إنجلترا في يوليو 1965 بناءً على نصيحة فرقة رولينج ستونز . تذكرت شير قول أعضاء الفرقة: "لم يفهمنا الأمريكيون، وإذا أردنا تحقيق نجاح كبير، فعلينا الذهاب إلى إنجلترا." [ 32 ] وفقًا للكاتبة سينترا ويلسون ،
حضر مصورو الصحف الإنجليزية عندما طُردت فرقة S&C من فندق هيلتون لندن [بسبب ملابسهم] في الليلة التي وصلوا فيها - حرفيًا، أصبحوا نجومًا بين ليلة وضحاها. أُعجب سكان لندن بشدة بإطلالة S&C غير المسبوقة، والتي لم تكن لا عصرية ولا روك . [ 33 ]
وصلت أغنية "I Got You Babe" إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 [ 34 ] ، وأصبحت، بحسب بروس إيدر من موقع AllMusic، "إحدى أكثر أغاني البوب/الروك مبيعًا وشعبية في منتصف الستينيات". [ 20 ] ومع إزاحة الأغنية لفرقة البيتلز عن صدارة قوائم الأغاني البريطانية، بدأ المراهقون الإنجليز بتقليد أزياء سوني وشير - البناطيل الواسعة من الأسفل ، والسراويل المخططة، والسترات الفروية. [ 35 ] ووفقًا لجينيا بيلافانتي من مجلة تايم ، فقد أصبحا " الثنائي الأشهر في عالم الروك" . [ 36 ]
بعد عودتهما إلى الولايات المتحدة في أواخر عام 1965، ظهر الثنائي لأول مرة في فيلم "وايلد أون ذا بيتش " (1965) بدورٍ قصير، [ 37 ] وشاركا في برامج تلفزيونية موجهة للمراهقين مثل "هولابالو" و "شينديغ!" ، [ 38 ] وقاما بجولة في كبرى الساحات في جميع أنحاء البلاد. [ 39 ] اجتذبت حفلاتهما العديد من الفتيات اللواتي يشبهن شير، حيث قمن بتمليس شعرهن وصبغه باللون الأسود، واعتمدن ستراتها المميزة وبناطيلها الواسعة من الأسفل. [ 40 ]

أمضى ألبوم سوني وشير الأول، Look at Us (1965)، [ 20 ] ثمانية أسابيع في المركز الثاني على قائمة بيلبورد 200، خلف ألبوم Help! لفرقة البيتلز . [ 41 ] وصفت مجلة كاش بوكس سوني وشير، وفرقة البيتلز، وفرقة رولينج ستونز بأنهم "نجوم عالميون" أظهر نجاحهم في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أن الأصل القومي لم يعد عائقًا أمام النجومية العالمية. [ 42 ] على الرغم من هيمنة الغزو البريطاني وموتون ، برز الثنائي كمنافسين رئيسيين في قوائم الأغاني. [ 43 ] وصفهم الكاتب جوزيف موريلز بأنهم "رواد موسيقى الروك-الفولك-الرسالة"، حيث مزجوا بين آلات الروك، والمواضيع الفولكلورية ، وكلمات الاحتجاج ، [ 44 ] بينما وصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان موسيقاهم بأنها "صوت ثقافة الستينيات المضادة المتنامية ". [ 45 ]
بعد النجاح الكبير الذي حققه سوني وشير، أعادت شركة ريبريز إصدار أغنية "Baby Don't Go"، والتي أصبحت ثاني أغنية لهما على التوالي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. [ 46 ] في إحدى الفترات، ظهرت خمس من أغانيهما في وقت واحد ضمن أفضل 50 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100، وهو إنجاز لم يحققه من قبل سوى إلفيس بريسلي والبيتلز. [ 47 ] ألبوماتهما الاستوديوية التالية كانت The Wondrous World of Sonny & Chér (1966) و In Case You're in Love (1967)، والذي تضمن أغنية " The Beat Goes On " التي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، وأغنية " Little Man " التي تصدرت قوائم الأغاني العالمية . [ 48 ] [ 49 ]
تطورت مسيرة شير الفردية بالتوازي مع مسيرتها الفنية. [ 20 ] يتضمن ألبومها الاستوديو الثاني، The Sonny Side of Chér (1966)، أغنية " Bang Bang (My Baby Shot Me Down) "، التي تصدرت قوائم الأغاني في إيطاليا، [ 50 ] وحققت المركز الثاني في الولايات المتحدة والثالث في المملكة المتحدة، لتصبح أول أغنية منفردة لها تحقق مبيعات مليونية. [ 51 ] أما ألبومها الاستوديو الثالث، Chér (1966)، فيضم أغنية " Sunny " التي تصدرت قوائم الأغاني العالمية، [ 52 ] وأغنية " Alfie " من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد ، وهي أول تسجيل أمريكي للأغنية، والتي عُرضت في النسخة الأمريكية من فيلم Alfie عام 1966. [ 51 ] ويقدم ألبومها الاستوديو الرابع، With Love, Chér (1967)، أغاني وصفها كاتب سيرتها مارك بيغو بأنها "قصص درامية قصيرة على أنغام موسيقى الروك"، من بينها أغنية " You Better Sit Down Kids " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. [ 51 ]
1967-1970: من رمز للثقافة المضادة إلى فنان موسيقى الصالات
في عام 1965، خلال ذروة نجاحهما التجاري، أبرم سوني عقدًا مع الثنائي لإنتاج فيلم روائي طويل، واستمر إنتاج الفيلم الموسيقي "Good Times" حتى عام 1966. ومع تداول الصحافة صورًا من الاستوديو طوال ذلك العام، بدأت صورتهما العامة تبتعد عن المظهر البوهيمي الذي ميّز نجاحهما المبكر. [ 53 ] اعتبر الصحفيون أسلوبهما الجديد الموجه نحو هوليوود غير متوافق مع ثقافة الشباب التي كانا يمثلانها في السابق. كما أن أسلوب حياتهما الأحادي خلال الثورة الجنسية ، إلى جانب موقفهما المناهض للمخدرات وسط انتشار تعاطيها، زاد من ابتعادهما عن الثقافة المضادة. [ 54 ] [ 55 ] وكتب بيغو لاحقًا: "على الرغم من ملابسهما الثورية للجنسين ، كان سوني وشير محافظين للغاية فيما يتعلق بالجنس والمخدرات". [ 55 ]
أُصدر فيلم "Good Times" ، من إخراج ويليام فريدكين ، في مايو 1967، لكنه فشل تجاريًا في وقت كانت فيه مبيعات ألبوماتهم تتراجع بالفعل. وبحلول أوائل عام 1968، توقفت أغاني الثنائي المنفردة عن دخول قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 53 ] لاحظ بيرمان أن "الصوت الصاخب والقوي" لفرق أحدث مثل جيفرسون إيربلاين وكريم جعل موسيقى الفولك روك الخاصة بهم تبدو "باهتة للغاية". [ 53 ] صرّحت شير لاحقًا أنها "أحبت" أسلوب ليد زبلين وإريك كلابتون المعتمد على الغيتار الكهربائي، وأرادت أن تتبنى هذا الأسلوب، لكن سوني رفض. [ 56 ]
لم يحقق ألبوم شير الخامس، Backstage (1968)، الذي استكشف مجموعة متنوعة من الأنماط الموسيقية بما في ذلك موسيقى البوسا نوفا وأغاني الاحتجاج المناهضة للحرب ، أي نجاح في قوائم الأغاني. [ 57 ] في عام 1969، فسخت شركة إمبريال ريكوردز عقد شير، كما فسخت شركة أتكو عقدها مع سوني وشير. ثم عرضت أتكو على شير عقدًا منفردًا. [ 58 ] أما ألبومها السادس، 3614 Jackson Highway (1969)، الذي سُجّل في استوديو ماسل شولز ساوند دون مشاركة سوني، فقد مثّل تحولًا نحو موسيقى الريذم أند بلوز والسول . بعد عقود، وصفه موقع AllMusic بأنه "أفضل ألبوم في مسيرتها الفنية" و"لا يزال بمثابة اكتشاف". [ 59 ] لم يُعجب سوني بالألبوم، فمنع شير من إصدار أي تسجيلات أخرى لشركة أتكو. [ 58 ]
في هذه الأثناء، واعد سوني أخريات، وبحلول نهاية الستينيات، بدأت علاقتهما بالتدهور. ووفقًا لمجلة People ، حاول سوني جاهدًا استعادتها، مُخبرًا إياها برغبته في الزواج وتكوين أسرة. [ 60 ] وتزوجا رسميًا بعد أن علمت شير بحملها، [ 61 ] وأنجبت تشاز بونو في 4 مارس 1969. [ 60 ] وفي محاولة لاستعادة جمهورهما الشاب، أنفق الثنائي 500 ألف دولار ورهنوا منزلهما لإنتاج فيلم Chastity (1969). الفيلم من تأليف وإنتاج سوني، ويروي قصة شابة، تجسد دورها شير، تبحث عن معنى الحياة. [ 62 ] فشل الفيلم الفني تجاريًا، مما أدى إلى تراكم ديون على الزوجين بقيمة 190 ألف دولار بسبب الضرائب المتأخرة. لاحظ بعض النقاد أن شير أظهرت موهبة تمثيلية؛ [ 39 ] وكتبت مجلة Cue : "تتمتع شير بموهبة رائعة تجعلك غالبًا تنسى الحوار الذي تسمعه". [ 53 ]
في أحلك فترات مسيرتهما الفنية، طوّر الثنائي عرضًا في النوادي الليلية بأسلوبٍ وصوتٍ أكثر نضجًا. [ 63 ] ووفقًا للكاتبة سينترا ويلسون، "كان عرضهما في الصالات كئيبًا للغاية، لدرجة أن الناس بدأوا بالهتاف ضدهما. ثم بدأت شير بالرد بالمثل. سوني ... وبّخها، ثم بدأت هي بالهتاف ضده". [ 33 ] أصبح الهتاف عنصرًا أساسيًا في العرض وبدأ يجذب الجماهير. [ 33 ] لاحظ مسؤولو التلفزيون ذلك، وبدأ الزوجان بالظهور في برامج وقت الذروة بصورة "جديدة، راقية، وناضجة". [ 64 ] تبنّت شير فساتين جذابة ذات فتحات صدر منخفضة أصبحت علامتها المميزة. [ 64 ]
1971-1974: النجومية التلفزيونية والعودة الأولى إلى الموسيقى

عرض فريد سيلفرمان، رئيس قسم البرامج في شبكة سي بي إس، على سوني وشير برنامجهما التلفزيوني الخاص بعد أن لاحظهما كمضيفين ضيفين في برنامج ميرف غريفين عام 1971. [ 65 ] [ د ] عُرض برنامج "ساعة سوني وشير الكوميدية" لأول مرة كبرنامج صيفي بديل في 1 أغسطس 1971، وتألف من ست حلقات. بعد نجاحه في نسب المشاهدة، عاد الزوجان في ديسمبر من العام نفسه ببرنامج دائم. [ 39 ]
حظي برنامج "ساعة سوني وشير الكوميدية"، الذي تابعه أكثر من 30 مليون مشاهد أسبوعيًا على مدار ثلاث سنوات، [ 63 ] بإشادة واسعة لتوقيته الكوميدي المميز، حيث كانت شير تسخر من سوني بأسلوبها الجاد من مظهره وقصر قامته. ووفقًا لبيرمان، فقد "كانا يتمتعان بهالة من الدفء والمرح والاهتمام، مما زاد من جاذبيتهما. وقد ازداد إعجاب المشاهدين بظهور [تشاز] الشاب في البرنامج. لقد بدوا كعائلة مثالية." [ 67 ] صقلت شير مهاراتها التمثيلية من خلال اسكتشات كوميدية ، [ 68 ] بما في ذلك شخصيتها الأصلية لافيرن لاشينسكي، ربة المنزل الجريئة والمبالغة، [ 69 ] بينما أرست أزياؤها التي صممها بوب ماكي معايير الموضة في السبعينيات . [ 70 ]
في عام 1971، وقّع سوني وشير عقدًا مع قسم كاب ريكوردز التابع لشركة إم سي إيه ريكوردز ، وأصدرت شير أغنية "كلاسيفايد 1 إيه"، التي تغني فيها من وجهة نظر جندي ينزف حتى الموت في فيتنام. كتب سوني الأغنية، إذ شعر أن أول أغنية منفردة له مع الشركة يجب أن تكون مؤثرة ومعاصرة، إلا أن محطات الراديو رفضتها لعدم ملاءمتها تجاريًا. [ 71 ]
بما أن محاولات سوني الأولى لإحياء مسيرتهما الفنية كثنائي لم تكن ناجحة، استعانت شركة كاب ريكوردز بسنف غاريت للعمل معهما. أنتج غاريت ثاني أغنية منفردة لشير تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، بعنوان " Gypsys, Tramps & Thieves "، والتي "أثبتت أن ... غاريت كان أكثر دراية بصوت شير وشخصيتها كمغنية من سوني"، كما كتب بيغو. [ 71 ] كانت أغنية "Gypsys, Tramps & Thieves" أول أغنية منفردة لفنان منفرد تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في نفس الوقت الذي تصدرت فيه قائمة الأغاني المنفردة الكندية . [ 72 ] وقد أُدرجت في ألبوم شير الصادر عام 1971 (والذي أعيد إصداره لاحقًا بعنوان "Gypsys, Tramps & Thieves ")، والذي حصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 73 ] وصلت أغنيتها المنفردة الثانية، " The Way of Love "، إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد هوت 100 [ 74 ] وأرست صوت شير الأكثر ثقة كفنانة تسجيل. [ 20 ]

في عام ١٩٧٢، أصدرت شير ألبومها الكامل " فوكسي ليدي" الذي ضمّ أغاني بالاد ، مُظهرةً تطور قدراتها الصوتية، وفقًا لبيغو. [ ٧٥ ] بعد إصداره، استقال غاريت من الإنتاج بعد خلافه مع سوني حول نوع الأغاني التي يجب أن تُسجلها شير. [ ٧٦ ] وبإصرار من سوني، أصدرت شير ألبوم الأغاني الكلاسيكية "بيترسويت وايت لايت " (١٩٧٣)، الذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ ٧٧ ] في وقت لاحق من ذلك العام، قدّمت كاتبة الأغاني ماري دين لغاريت أغنية " هاف-بريد "، وهي أغنية عن ابنة أم من قبيلة الشيروكي وأب أبيض، كانت قد كتبتها لشير. على الرغم من أنها لم تعد تعمل معها، إلا أن غاريت اعتقدت أن الأغنية مناسبة تمامًا واحتفظت بها حتى استغنت شير عن سوني كمنتج وعادت للعمل معه. [ ٧٦ ] أصبحت أغنية "هاف-بريد" الأغنية الرئيسية لألبومها الاستوديو العاشر وثالث أغنية منفردة لها تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. [ ٧٨ ] حصل كل من الألبوم والأغنية المنفردة على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 79 ]
أُصدرت أغنية شير التالية، " دارك ليدي "، في ديسمبر 1973 [ 80 ] كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو الحادي عشر، " دارك ليدي " (1974). [ 78 ] أصبحت هذه الأغنية ثاني أغنية لها على التوالي، ورابع أغنية لها إجمالاً، تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100، لتتعادل بذلك مع روزماري كلوني ، وباتي بيج، وكوني فرانسيس في عدد الأغاني المنفردة التي تصدرت القائمة لفنانة منفردة في تاريخ الولايات المتحدة آنذاك. [ e ] في عام 1974، أصدرت ألبومًا لأفضل أغانيها ، والذي، بحسب مجلة بيلبورد ، أثبت أنها "واحدة من أكثر الفنانات نجاحًا في السنوات الخمس الماضية"، بالإضافة إلى كونها "نجمة عالمية معروفة بمبيعاتها المضمونة". [ 84 ]
بين عامي 1971 و1973، انتعشت مسيرة سوني وشير الفنية بإصدار أربعة ألبومات تحت علامتي كاب وإم سي إيه ريكوردز: سوني وشير لايف (1971)، وكل ما أحتاجه هو أنت (1972) - والذي تضمن أغنيتي " كل ما أحتاجه هو أنت " و" عمل راعي البقر لا ينتهي " اللتين وصلتا إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة [ 85 ] - وماما كانت مغنية روك أند رول، وبابا اعتاد كتابة جميع أغانيها (1973)، ولايف إن لاس فيغاس الجزء الثاني (1973). [ 86 ] وقد علّقت شير لاحقًا بأن جدولها المزدحم كان يتطلب منها تسجيل ألبومات كاملة في غضون أيام قليلة، بالتزامن مع جولاتها الفنية وتصوير برنامجها التلفزيوني. [ 87 ]
1974-1979: الطلاق، والزواج من جريج ألمان، والتدقيق الإعلامي
انفصلت شير وسوني في أواخر عام ١٩٧٢، لكنهما بقيا متزوجين قانونيًا لمدة عامين إضافيين لحماية مسيرتهما المهنية. [ ٨٨ ] كانت علاقتهما مضطربة لسنوات بسبب خيانة سوني وسلوكه المتسلط. [ ٨٩ ] وبحلول عام ١٩٧٣، كانا يعيشان في المنزل نفسه بينما يواعدان أشخاصًا آخرين. كتب سوني في مذكراته: "لا يزال الجمهور يعتقد أننا متزوجان، وهذا ما يجب أن يكون عليه الأمر". [ ٨٨ ]
في يناير 1974، فازت شير بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة تلفزيونية عن برنامجها الكوميدي "ساعة سوني وشير الكوميدية" . [ 90 ] وفي الشهر التالي، رفع سوني دعوى انفصال، مُشيرًا إلى " خلافات لا يُمكن حلّها ". [ 91 ] وبعد أسبوع، ردّت شير بدعوى طلاق، مُتهمةً إياه بـ" الاستغلال القسري " وحرمانها من حصتها المُستحقة من أرباحهما. [ 91 ] أُلغي برنامجهما في أبريل 1974. [ 92 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أطلق سوني برنامج "سوني كوميدي ريفيو" مع نفس الفريق الإبداعي، لكنه أُلغي بعد 13 أسبوعًا. [ 93 ]
خلال إجراءات الطلاق، علمت شير أنها أصبحت قانونيًا موظفة لدى شركة شير إنتربرايزز، وهي شركة يملك سوني 95% منها، بينما يملك محاميه 5%. كما كان يُطلب منها العمل حصريًا لصالح شركة سوني، مما حرمها من أي مسار مهني أو سيطرة مالية. [ 94 ] ساعدها ديفيد جيفن ، المدير التنفيذي لشركة تسجيلات ، والذي بدأت شير علاقة معه عام 1973، على التحرر من هذا العقد. [ 95 ] فازت شير بحضانة ابنها تشاز بعد معركة قانونية حظيت بتغطية إعلامية واسعة، [ 91 ] وتمّ الطلاق رسميًا في 26 يونيو 1975. [ 96 ] كان جيفن يأمل في الزواج من شير، لكنها أنهت العلاقة بسبب تملكه الشديد ومعاناته مع ميوله الجنسية. [ f ]
أطلقت شير برنامجها المنفرد الأول على شبكة سي بي إس، والذي يحمل اسمها ، في 12 فبراير 1975. [ 99 ] قدّم البرنامج موسيقى شير، وعروضها الكوميدية، ومونولوجاتها، بالإضافة إلى خزانة ملابس واسعة النطاق - الأكبر من نوعها في مسلسل تلفزيوني أسبوعي. [ 100 ] [ 101 ] أشاد النقاد بالبرنامج، حيث ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "كان برنامج سوني بدون شير كارثة. أما شير بدون سوني ... فقد يكون أفضل ما حدث للتلفزيون الأسبوعي هذا الموسم." [ 101 ] شمل الضيوف الموسيقيون ديفيد بوي (في أول ظهور له على التلفزيون الأمريكي)، وراي تشارلز ، وإلتون جون ، وبيت ميدلر ، وتينا تيرنر ، وفرقة جاكسون 5 ، حيث أشادت مجلة بيلبورد بشير لإضفائها "روح موسيقى الروك على برامج التلفزيون في أوقات الذروة ". [ 102 ]
رغم ارتفاع نسب المشاهدة، انتهى برنامج شير بعد موسمين، واستُبدل ببرنامج لمّ شمل مع سوني. [ 103 ] علّقت ليندسي زولادز من موقع " ذا رينجر" بأن رقابة الشبكة كانت أكثر صرامة مع شير كامرأة عزباء، إذ اعتبروها أكثر إثارة للجدل بمفردها مقارنةً بكونها زوجة سوني. [ 104 ] صرّحت شير لاحقًا: "كان تقديم برنامج بمفردي أكثر مما أستطيع تحمّله". [ 103 ]
في عام ١٩٧٥، وقّعت شير عقدًا بقيمة ٢.٥ مليون دولار مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، [ ١٠٥ ] بهدف ترسيخ مكانتها كفنانة روك جادة بدلًا من كونها "مجرد مغنية بوب". [ ١٠٦ ] متأثرةً بالأسلوب التأملي لمغنين وكتاب أغاني مثل جوني ميتشل وكارلي سيمون وجيمس تايلور ، سجّلت ألبومها الاستوديو الثاني عشر، " ستارز " (١٩٧٥). [ ١٠٦ ] أشاد ريتشارد سيلي من صحيفة "ديلي بريز" بالألبوم ووصفه بأنه "حلقة وصل مهمة بين ثقافة الروك أند رول الفرعية وجمهور الموسيقى الشعبية الواسع "، مشيرًا إلى أن شير أظهرت "موهبة حقيقية" باختيارها كتّاب أغاني روك أقل شهرة بدلًا من "صانعي الأغاني الناجحة المضمونة مثل جون [لينون] و [بول] مكارتني ". [ ١٠٧ ] في المقابل، جادلت جانيت ماسلين من صحيفة "ذا فيليدج فويس " بأنها تفتقر إلى مصداقية موسيقى الروك، وكتبت أن "الصورة، وليست الموسيقى، هي العنصر الأساسي لشير بونو في كل من التسجيلات والتلفزيون". [ 108 ] على الرغم من أن فيلم "ستارز" لم يحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أنه اكتسب لاحقًا شعبية كبيرة بين فئة معينة من الجمهور ، ويُعتبر من أفضل أعمالها. [ 109 ]
في 30 يونيو 1975، وبعد أربعة أيام من إتمام طلاقها من سوني، تزوجت شير من موسيقي الروك جريج ألمان ، المؤسس المشارك لفرقة ألمان براذرز ، [ 110 ] الذي كانت على علاقة به منذ يناير، بعد فترة وجيزة من انفصالها عن جيفن. [ 111 ] رفعت شير دعوى طلاق بعد تسعة أيام بسبب مشاكله مع الهيروين والكحول، لكنهما تصالحا في غضون شهر. [ 112 ] وُلد ابنهما، إيليا بلو ألمان ، في 10 يوليو 1976. [ 113 ] عُرض برنامج "ذا سوني أند شير شو"، الذي جمع شير وسوني على التلفزيون ، لأول مرة على قناة سي بي إس في فبراير 1976، وكان أول برنامج تلفزيوني يُقدمه زوجان مطلقان. على الرغم من أن عرضه الأول حقق نسب مشاهدة عالية، [ 114 ] إلا أن مزاحهما اللاذع على الشاشة حول الطلاق [ 103 ] بالإضافة إلى علاقتها المضطربة مع ألمان أثار رد فعل عنيف من الجمهور [ 115 ] ساهم في إلغاء البرنامج في أغسطس 1977. [ 114 ]

في عام ١٩٧٦، أصدرت شركة ميغو تويز مجموعة من دمى سوني وشير . تفوقت مبيعات دمية شير على باربي ، لتصبح الدمية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. [ ١١٦ ] وتحت ضغط من شركة وارنر ريكوردز للعودة إلى أسلوبها السابق في موسيقى البوب السردية ، سجلت شير ألبوميها الاستوديو الثالث عشر والرابع عشر، " أفضل أن أؤمن بك" (١٩٧٦) و "معتزة" (١٩٧٧)، ولم يحقق أي منهما نجاحًا في قوائم الأغاني. [ ١١٧ ] وأشار الكاتب كيث تيوبر من أورانج كوست إلى أن برامجها التلفزيونية الأسبوعية ربما تكون قد أثرت سلبًا على مبيعات ألبوماتها من خلال إتاحة الفرصة للجمهور للاستماع إلى موسيقاها بشكل منتظم. [ 118 ] كانت المراجعات سلبية في معظمها: وصف لاري روتر من صحيفة هيوستن كرونيكل ألبوم " أفضّل أن أؤمن بك " بأنه "فظيع"، مشيرًا إلى "غناء كئيب" ووصفه بأنه "واحد من أسوأ ألبومات العام"، [ 119 ] بينما كتبت كريستين براون من صحيفة ميامي هيرالد عن ألبوم " معتز به ": "قد يكون من المفيد التحديق في غلاف الألبوم أثناء الاستماع... فهو يصرف ذهنك عما تسمعه". [ 120 ]
في عام ١٩٧٧، وتحت اسم "آلمان وامرأة"، سجّلت شير وآلمان ألبومًا ثنائيًا بعنوان " اثنان على الطريق الصعب" . [ ١١٢ ] قام الثنائي بجولة في أوروبا للترويج للألبوم، [ ١٢١ ] إلا أن استقبال الجمهور كان متباينًا. [ ١٢٢ ] ومع وجود مزيج من معجبي شير ومعجبي آلمان براذرز بين الحضور، اندلعت مشاجرات متكررة في أماكن الحفلات، مما دفع شير إلى إلغاء الجولة. [ ١٢٣ ] انتهت علاقتهما بعد فترة وجيزة من إلغاء الجولة، [ ١٢٤ ] وتمّ الطلاق رسميًا في عام ١٩٧٩. [ ١٢٥ ]
في عام ١٩٧٨، بدأت شير علاقة سكن مشتركة استمرت عامين مع جين سيمونز، عضو فرقة كيس . [ ١٢٦ ] وعادت لفترة وجيزة إلى التلفزيون في أوقات الذروة من خلال برنامجين خاصين: "شير... سبيشل" (١٩٧٨) - والذي تضمن فقرة أدت فيها جميع الأدوار في نسختها من مسرحية "قصة الحي الغربي" - و "شير... وخيالات أخرى" (١٩٧٩). [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ]
1979–1982: عودة موسيقية ثانية - من مغنية ديسكو إلى مغنية روك رئيسية

في عام ١٩٧٩، اعتمدت رسميًا اسم "شير" فقط ، دون اسم عائلة. [ ٢ ] ونظرًا للضغوط المالية التي واجهتها كأم عزباء لطفلين، قررت توجيه مسيرتها الغنائية نحو نجاح تجاري أكبر. وتخليت مؤقتًا عن رغبتها في أن تصبح مغنية روك، ووقعت عقدًا مع شركة "كازابلانكا ريكوردز " وأطلقت عودتها الفنية بأغنية " خذني إلى المنزل " وألبوم يحمل الاسم نفسه ، وكلاهما استغل رواج موسيقى الديسكو . [ ١٢٩ ] حقق الألبوم والأغنية نجاحًا فوريًا، وظلا من بين أكثر الألبومات مبيعًا لأكثر من نصف عام ١٩٧٩، وحصلا على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ ٧٩ ] [ ١٢٩ ] ومن المرجح أن صورة شير بملابسها الجريئة، مرتديةً زيًا مستوحى من الفايكنج، على غلاف الألبوم، قد ساهمت في زيادة مبيعاته . [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ]
بعد النجاح الذي حققته أغنية " Take Me Home "، سعت شير للعودة إلى موسيقى الروك بألبومها الاستوديو السادس عشر " Prisoner " (1979). [ 131 ] رمز غلاف الألبوم، الذي يظهرها عارية ومقيدة بالسلاسل، إلى معاناتها كـ"سجينة للصحافة" وسط تدقيق مكثف من الصحف الشعبية . [ 132 ] أثارت هذه الصورة انتقادات من جماعات نسوية لما اعتبروه تصويرًا لها كعبدة جنسية ، بينما وجد النقاد أن مزيج أغاني الروك والديسكو في الألبوم غير متناسق، مما ساهم في فشله التجاري. [ 132 ] عكست أغنية " Hell on Wheels "، التي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم " Roller Boogie " (1979)، احتضان شير الشخصي لرياضة التزلج على العجلات التي انتشرت في أواخر السبعينيات ، والتي ساهمت في نشرها. [ 109 ] تعاونت شير مع جورجيو مورودر لكتابة أغنية "Bad Love"، وهي آخر أغنية ديسكو لها في فيلم "Casablanca"، لفيلم " Foxes " (1980). [ 133 ]
في عام ١٩٨٠، أسست شير فرقة الروك "بلاك روز" مع عازف الغيتار وشريكها آنذاك ليس دوديك . وللاندماج مع الفرقة وتجنب طغيان شهرتها عليها، تبنت شير إطلالة مستوحاة من موسيقى البانك ، وقصت شعرها الطويل المميز. ورغم أنها كانت المغنية الرئيسية، إلا أنها فضّلت عدم الظهور في المقدمة لتُظهر الفرقة على قدم المساواة. وعلى الرغم من ظهورها التلفزيوني، واجهت الفرقة صعوبة في حجز الحفلات. [ ١٣٤ ] تلقى ألبومهم " بلاك روز " مراجعات سلبية؛ وصرحت شير لمجلة رولينج ستون أن النقاد "لم يهاجموا الألبوم، بل هاجموني أنا. كان الأمر أشبه بـ: كيف تجرؤ شير على غناء الروك أند رول؟" [ ٦٣ ] تفككت فرقة "بلاك روز" عام ١٩٨١. [ ١٣٥ ]
خلال فترة عرض "بلاك روز"، كانت شير تقدم عروضًا منتظمة في فندق سيزرز بالاس ، لاس فيغاس، بعرضين كل ليلة، سبعة أيام في الأسبوع، [ 136 ] محققةً 300 ألف دولار أسبوعيًا. [ 137 ] بدءًا من يونيو 1979 وحتى عام 1982، تطورت هذه العروض إلى أول جولة منفردة لشير، وهي جولة "تيك مي هوم" ، التي شملت عروضًا في أمريكا الشمالية وأوروبا وجنوب إفريقيا وأستراليا. [ 146 ] وصفتها صحيفة "ذا برس أوف أتلانتيك سيتي " بأنها "أكبر عرض كاباريه شوهد على أي مسرح على الإطلاق"، [ 147 ] وأسفرت سلسلة الحفلات عن برنامجين تلفزيونيين خاصين: " ستاندينغ روم أونلي: شير إن كونسرت" (1981) [ 147 ] و "شير... أ سيليبريشن آت سيزرز" (1983)، [ 148 ] وقد حازت عن الأخير على جائزة "كيبل إيس" لأفضل ممثلة في برنامج منوعات . [ 149 ] في عام 1981، تعاونت شير مع ميت لوف في أغنية " Dead Ringer for Love " الثنائية، والتي وصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وأشاد بها دونالد أ. غواريسكو من موقع AllMusic واصفًا إياها بأنها "واحدة من أكثر أغاني الروك الثنائية إلهامًا في ثمانينيات القرن العشرين". [ 150 ] في العام التالي، أصدرت شير ألبوم الموجة الجديدة "I Paralyze" ، الذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا، وهو ألبومها الوحيد الذي أصدرته مع شركة كولومبيا ريكوردز . [ 151 ]
1982-1987: الظهور الأول في برودواي، والنجاح في التمثيل، وفترة توقف عن العمل الموسيقي

مع تراجع مبيعات ألبوماتها وبث أغانيها على الإذاعات، حوّلت شير تركيزها إلى التمثيل. [ 152 ] ورغم طموحاتها السابقة، إلا أن فيلميها الوحيدين، " Good Times" و "Chastity" ، لم يحققا نجاحًا نقديًا أو تجاريًا، ولم تأخذها هوليوود على محمل الجد كممثلة. [ 152 ] وفي معرض حديثها عن تلك الفترة، قالت شير: "تخلت عني شركة الإنتاج ولم أستطع الحصول على عمل ... [لذا] ذهبت إلى لاس فيغاس"، التي وصفتها بأنها " مقبرة أفيال " للنجوم الذين خفت بريقهم. [ 145 ] ورغم نجاحها في تقديم عروضها هناك، إلا أنها شعرت بعدم الرضا: "كنت أجني ثروة طائلة ... لكنني كنت أموت من الداخل". [ 153 ]
في عام ١٩٨٢، انتقلت شير إلى نيويورك لدراسة التمثيل مع لي ستراسبرغ في استوديو الممثلين ، لكنها لم تلتحق بالدور بعد أن خضعت لاختبار أداء وحصلت على دور في مسرحية روبرت ألتمان على مسارح برودواي بعنوان " عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات، جيمي دين، جيمي دين" . [ ٣٣ ] شاركت شير البطولة مع كارين بلاك وساندي دينيس ، حيث جسدت دور عضوة في نادي معجبي جيمس دين في حفل لم شمل بعد عشرين عامًا، وحصدت إشادات نقدية إيجابية غير متوقعة. [ ١٥٤ ] أشاد فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز بأدائها "المبهج والودود" ووصفه بأنه تباين منعش في أداء جماعي باهت ، مشيرًا إلى أن المسرحية كانت بحاجة إلى المزيد منها وأقل من زملائها. [ ١٥٥ ] لاحقًا، أسند ألتمان إليها دورًا في الفيلم المقتبس من المسرحية والذي يحمل نفس الاسم. [ ١٥٤ ]
عرض المخرج مايك نيكولز ، الذي شاهد شير على خشبة المسرح في مسرحية جيمي دين ، عليها دور دوللي بيليكر ، وهي زميلة كارين سيلكوود (التي جسدت دورها ميريل ستريب ) المثلية في فيلم السيرة الذاتية سيلكوود عام 1983. [ 154 ] في البداية، شكك الجمهور في قدرات شير التمثيلية؛ وروت لاحقًا أنها حضرت عرضًا للفيلم حيث ضحك الحضور عند رؤية اسمها في شارة البداية . [ 156 ] عن دورها في سيلكوود ، رُشحت شير لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة وفازت بجائزة غولدن غلوب في الفئة نفسها . [ 154 ]

شكّل فيلم السيرة الذاتية " ماسك" (1985) أول نجاح نقدي وتجاري لشير كممثلة رئيسية، [ 154 ] حيث احتل المركز الثاني في شباك التذاكر. [ 157 ] خلال الإنتاج، نشب خلاف بين شير والمخرج بيتر بوغدانوفيتش ، إذ رفضت دعم دعوته لمقاطعة حملة الترويج للفيلم احتجاجًا على تعديلات شركة يونيفرسال بيكتشرز على النسخة النهائية. [ 158 ] وأثناء الترويج للفيلم، صرّحت قائلة: "من خلال عملي مع بيتر، لم يُفاجئني أنه يُفضّل مصالحه الشخصية على مصالح الفيلم". [ 159 ]
فازت شير بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عن تجسيدها لشخصية راستي دينيس ، سائقة الدراجات النارية المدمنة على المخدرات التي تربي ابنًا مراهقًا مشوهًا . [ 154 ] وعلى الرغم من توقعات النقاد، لم تُدرج في قائمة ترشيحات الأوسكار. [ 160 ] وأشار بيغو إلى أن خلافها العلني مع بوغدانوفيتش وصورتها غير التقليدية ربما ساهما في قرار الأكاديمية. [ 161 ] وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والخمسين ، ارتدت شير زيًا مثيرًا يشبه العنكبوت، والذي وصفته إستر زوكرمان من مجلة فانيتي فير لاحقًا بأنه "فستان انتقام الأوسكار" الخاص بها. [ 162 ] وأثناء تقديمها للمرشحين لجائزة أفضل ممثل مساعد ، مازحت شير قائلة: "كما ترون، لقد تلقيت كتيب الأكاديمية الخاص بي حول كيفية ارتداء ملابس ممثلة جادة". [ 163 ] وقد حظيت هذه الحادثة بتغطية إعلامية واسعة. [ 164 ]
حظي ظهور شير كضيفة في برنامج " ليت نايت مع ديفيد ليترمان" في مايو 1986 ، والذي وصفت فيه ديفيد ليترمان بأنه " وقح "، بتغطية إعلامية واسعة. وقد صرّح ليترمان لاحقًا: "لقد جرحت مشاعري. كانت شير من بين القلائل الذين تمنيت حقًا استضافتهم في البرنامج ... شعرتُ بالغباء الشديد، خاصةً وأنني أقول أشياءً كثيرة للناس." [ 165 ] عادت شير في نوفمبر 1987، والتقت بسوني للمرة الأخيرة قبل وفاته في أداء ارتجالي لأغنية "آي غوت يو بيبي". وفي عام 2015، كتب آندي غرين من مجلة رولينغ ستون : "لم يكونا صديقين حميمين في ذلك الوقت، لكنهما كانا يعلمان أن ذلك سيُشكّل حدثًا تلفزيونيًا لا يُنسى. لو كان موقع يوتيوب موجودًا آنذاك، لانتشر هذا المقطع انتشارًا واسعًا في صباح اليوم التالي." [ 166 ] في الشهر نفسه، أصدرت شير كتاب "البطة القبيحة "، وهو كتاب صوتي مُقتبس من الحكاية الخرافية التي نُشرت عام 1843 . أشادت بها صحيفة واشنطن بوست واصفة إياها بأنها "راوية قصص دافئة وعفوية" وأن صوتها "مناسب بشكل خاص للمستمعين الصغار جداً". [ 167 ]
1987–1992: النجومية في هوليوود والعودة الموسيقية الثالثة
تألقت شير في ثلاثة أفلام عام 1987. [ 154 ] في فيلم الإثارة القانونية " المشتبه به " للمخرج بيتر ييتس ، جسّدت دور محامية دفاع عام، تتلقى المساعدة من أحد أعضاء هيئة المحلفين ( دينيس كويد ) وتنشأ بينها وبينه علاقة عاطفية في قضية قتل. وفي فيلم الرعب الكوميدي " ساحرات إيستويك" للمخرج جورج ميلر ، لعبت دور إحدى ثلاث مطلقات من بلدة صغيرة - إلى جانب ميشيل فايفر وسوزان ساراندون - يقعن في غرام زائر غامض وثري ( جاك نيكلسون ). وفي الفيلم الكوميدي الرومانسي "مفتون بالمون" للمخرج نورمان جويسون ، لعبت دور أرملة إيطالية تقع في غرام شقيق خطيبها الأصغر ( نيكولاس كيج ). [ 154 ] وقد احتل الفيلمان الأخيران مرتبة ضمن قائمة الأفلام العشرة الأعلى إيرادًا في عام 1987. [ 168 ]
كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن فيلم "مونستراك " يُقدّم دليلاً إضافياً على أن شير قد تطورت لتصبح نجمة سينمائية استثنائية تستحق المشاهدة مهما كان ما تُقدّمه. [ 169 ] عن هذا الفيلم، فازت شير بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة [ 170 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي . [ 90 ] بحلول عام 1988، أصبحت شير واحدة من أكثر الممثلات ربحاً في ذلك العقد، حيث كانت تتقاضى مليون دولار عن كل فيلم. [ 154 ] في ذلك العام، أطلقت عطر "أنهيبتد"، الذي حقق مبيعات بلغت حوالي 15 مليون دولار في عامه الأول. [ 171 ]
بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، اكتسبت شير سمعة سيئة بسبب أزيائها الجريئة، وعمليات التجميل التي خضعت لها، وعلاقاتها مع رجال أصغر منها سناً. [ 172 ] واعدت الممثلين فال كيلمر ، وإريك ستولتز ، وتوم كروز ، وعازف غيتار فرقة بون جوفي ريتشي سامبورا ، ولاعب الهوكي رون دوغاي ، ومنتج الأفلام جوشوا دونين، وروب كاميلتي، وهو خباز يصغرها بثمانية عشر عاماً - أطلق عليه الإعلام لقب "فتى الخبز" - والذي ارتبطت به من عام 1986 إلى عام 1989. [ 173 ]

في عام ١٩٨٧، وقّعت شير عقدًا مع شركة جيفن ريكوردز ، وأعادت إحياء مسيرتها الموسيقية بما وصفه ناقدا الموسيقى جوني دانزا ودين فيرغسون بأنه "أكثر سلسلة أغانيها نجاحًا حتى ذلك الحين"، مما رسّخ مكانتها كـ"نجمة روك جادة ... تاجٌ عملت بجدٍّ واجتهادٍ طويلين لتحقيقه". [ ١٠٩ ] أنتج جون بون جوفي ، ومايكل بولتون ، وريتشي سامبورا، وديزموند تشايلد ألبومها الأول مع جيفن، والذي حمل اسمها " Cher " . [ ١٠٩ ] على الرغم من مواجهة الألبوم مقاومةً شديدةً من قِبل متاجر التجزئة ومحطات الراديو عند إصداره، [ ١٧٤ ] إلا أنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ ٧٩ ] يضم الألبوم أغنية " I Found Someone "، وهي أغنية روك عاطفية قوية بأسلوب الهير ميتال ، [ ١٧٥ ] وكانت أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة منذ ثماني سنوات. [ ١٠٩ ]
فازت شير بجائزة أفضل نجمة شاملة في حفل جوائز اختيار الجمهور لعام 1989. [ 176 ] وصل ألبومها التاسع عشر، " قلب من حجر" (1989)، إلى المرتبة الأولى في أستراليا [ 177 ] ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في كندا [ 178 ] ونيوزيلندا [ 179 ] والمملكة المتحدة [ 28 ] والولايات المتحدة [ 30 ] ، حيث حصل على شهادة البلاتين الثلاثية. [ 79 ] ضم الألبوم ثلاث أغنيات منفردة ضمن أفضل عشر أغنيات في الولايات المتحدة: " بعد كل شيء " (مع بيتر سيتيرا )، و" تمامًا مثل جيسي جيمس " ، و" لو أستطيع العودة بالزمن ". [ 30 ] أمضت الأخيرة سبعة أسابيع في المرتبة الأولى في أستراليا، [ 180 ] وأصبحت إحدى أشهر أغانيها [ 181 ] وأثارت جدلاً بسبب الفيديو الموسيقي الموحٍ جنسيًا ، والذي تم تصويره على متن البارجة يو إس إس ميسوري . [ 182 ] [ 183 ] أطلقت شير جولة "قلب من حجر" عام 1989، والتي استمرت حتى عام 1990. وقد أشاد النقاد بالجولة لما تحمله من جاذبية حنينية وحضورها المسرحي المميز . [ 184 ] عُرض البرنامج التلفزيوني الخاص "شير... في فندق ميراج" ، الذي صُوّر خلال حفل موسيقي في لاس فيغاس، في فبراير 1991. [ 185 ]
في فيلم "حوريات البحر " (1990)، أول أفلام شير منذ ثلاث سنوات، استلهمت من والدتها لتجسيد دور امرأة تنقل بناتها ( وينونا رايدر ، كريستينا ريتشي ) من مدينة إلى أخرى بعد فشل علاقاتهن العاطفية. [ 186 ] وقد نشب خلاف بينها وبين المخرجين الأولين للفيلم، لاس هالستروم وفرانك أوز ، اللذين حل محلهما ريتشارد بنجامين . [ 187 ] ونظرًا لأن المنتجين رأوا في شير نجمة الفيلم، فقد منحوها حرية الإبداع الكاملة. [ 188 ] وحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا وحظي بتقييمات إيجابية. [ 189 ] [ 190 ] وتصدرت إحدى الأغنيتين اللتين سجلتهما شير للفيلم ، وهي نسخة جديدة من أغنية ميري كلايتون " أغنية شوب شوب (إنها في قبلته) "، قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة خمسة أسابيع. [ 191 ]
أمضى ألبوم شير الأخير مع شركة جيفن، Love Hurts (1991)، [ 192 ] ستة أسابيع في المركز الأول في المملكة المتحدة وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 79 ] وقد تضمن الألبوم أغنية " Love and Understanding " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة . [ 28 ] وفي مقال له في مجلة Entertainment Weekly ، أشاد جيم فاربر بشخصية شير "المستقلة جنسيًا" ووصفها بأنها "واحدة من أكثر الشخصيات النسائية ثقةً في عالم البوب"، مشيرًا إلى كيف حوّلت كلمات أغانيها التي تتناول الحزن إلى تعبيرات عن الانتقام بدلًا من الشعور بالضحية. [ 193 ] ثم أطلقت جولة Love Hurts Tour (1991-1992) [ 194 ] وأصدرت ألبوم التجميع Greatest Hits: 1965–1992 (1992)، الذي صدر حصريًا في المملكة المتحدة [ 195 ] ، والذي تصدّر قائمة الأغاني البريطانية لمدة سبعة أسابيع. [ 28 ] كما استغلت اهتمام الجمهور بمظهرها الشاب من خلال كتاب الصحة والعافية " Forever Fit " (1991) [ 196 ] وفيديوهات التمارين الرياضية "CherFitness: A New Attitude" (1991) و "CherFitness: Body Confidence" (1992). [ 105 ]
1992-1998: من ممثلة من الصف الأول إلى "ملكة الإعلانات التجارية"؛ وفاة سوني بونو
في أوائل التسعينيات، أُصيبت شير بفيروس إبشتاين-بار ، وتطورت لديها أعراض التهاب الدماغ والنخاع العضلي/متلازمة التعب المزمن ، مما أدى إلى إرهاقها الشديد الذي حال دون مشاركتها في أي مشاريع موسيقية أو سينمائية. [ 187 ] [ 197 ] رفضت أدوار البطولة في فيلمي "ثيلما ولويز" و "حرب الورود" . [ 187 ] وكانت مشاركاتها السينمائية التالية أدوارًا ثانوية في فيلمي روبرت ألتمان " ذا بلاير" (1992) و "بريت-آ-بورتيه" (1994). [ 194 ] ولتوفير دخل إضافي، ظهرت في إعلانات تجارية لمنتجات الصحة والجمال والحمية، وحققت ما يقارب 10 ملايين دولار. [ 198 ] [ 199 ] اعتبر النقاد ذلك تنازلاً عن مبادئها، وتكهنوا بأن مسيرتها السينمائية قد انتهت، [ 199 ] [ 200 ] وذكرت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أنها أضاعت مكانتها التي اكتسبتها بشق الأنفس كنجمة من الصف الأول . [ 187 ] تمت محاكاة هذه الإعلانات في برنامج ساترداي نايت لايف ، وأُشير إليها في فيلم Clueless (1995)، حيث تمازح بطلة الفيلم، شير هورويتز، قائلةً إنها سُميت على اسم "مغنية عظيمة من الماضي تعمل الآن في الإعلانات التجارية". [ 201 ] [ 202 ] وقد علّقت شير لاحقًا قائلةً: "فجأةً أصبحتُ ملكة الإعلانات التجارية ... جرّدني الناس من كل شيء آخر". [ 198 ]

في عام ١٩٩٣، أعادت شير تسجيل أغنية "I Got You Babe" مع ثنائي الرسوم المتحركة " بيفيس وبات-هيد " من قناة MTV ، ساخرين من صورتها الذاتية حيث قدموها على أنها "فتاة لديها وشم على مؤخرتها ... أكبر سنًا ... مارست الجنس مرات عديدة [و] كانت متزوجة من شخص أحمق" (في إشارة إلى سوني بونو). [ ٢٠٣ ] تصدرت قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة عام ١٩٩٥ بأغنية " Love Can Build a Bridge " الخيرية، إلى جانب كريسي هايند ، ونيني شيري ، وإريك كلابتون. [ ٢٠٤ ] بعد توقيعها مع شركة WEA التابعة لشركة Warner Music UK ، أصدرت شير ألبوم "It's a Man's World " (١٩٩٥)، وهو ألبوم يضم أغاني غناها رجال في الأصل. [ 192 ] أشاد النقاد بتأثيرات موسيقى الريذم أند بلوز في الألبوم، ونمو صوت شير، [ 205 ] ووصفه ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مجموعة مؤثرة من أغاني البوب الناضجة". [ 206 ] يضم الألبوم أغنية " Walking in Memphis " التي حازت على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) ، وأغنية " One by One " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة . [ 28 ] وصل ألبوم Man's World إلى قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا [ 207 ] والمملكة المتحدة. [ 28 ] أما النسخة الأمريكية المُعاد توزيعها، والتي تحولت من موسيقى الروك إلى نمط موسيقي أكثر ملاءمة للإذاعة، فلم تحقق نجاحًا تجاريًا، حيث وصلت إلى المركز 64 في قائمة بيلبورد 200. [ 208 ] [ 209 ]
في عام ١٩٩٦، شاركت شير في فيلم "لو كانت هذه الجدران تتكلم" (If These Walls Could Talk) ، وهو فيلم تلفزيوني من ثلاثة أجزاء يتناول موضوع الإجهاض، إلى جانب ديمي مور وسيسي سبيسك . شكّل هذا المشروع أول تجربة إخراجية لشير، حيث أخرجت الجزء الأخير من الفيلم وقامت ببطولته، مجسدةً دور طبيبة تستهدفها جماعة مناهضة للإجهاض . [ ٢٠٥ ] أصبح فيلم "لو كانت هذه الجدران تتكلم " الفيلم الأصلي الأعلى تقييمًا على شبكة HBO حتى ذلك الحين، حيث حصد ٦.٩ مليون مشاهد. [ ٢١٠ ] [ ٢١١ ] أما أول دور بطولة لشير في فيلم سينمائي منذ ست سنوات، فكان في فيلم "مخلصة " (Faithful) الكوميدي الأسود للمخرج بول مازوركي (١٩٩٦)، حيث لعبت دور امرأة تعاني من ميول انتحارية، يستأجر زوجها قاتلًا مأجورًا ( تشاز بالمينتيري ) لقتلها. [ ٢١٢ ] ورغم الإشادة بأدائها، حيث أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أنها "تبذل قصارى جهدها لإيجاد الجانب الكوميدي في دور الضحية"، [ ٢١٣ ] إلا أن شير رفضت الترويج للفيلم، واصفةً إياه بـ"المروع". [ 187 ] كان فيلم Faithful فاشلاً نقدياً وجماهيرياً ، حيث حقق إيرادات بلغت مليوني دولار . [ 214 ]
بعد وفاة سوني بونو في حادث تزلج عام ١٩٩٨، ألقت شير تأبينًا مؤثرًا في جنازته، واصفةً إياه بأنه "الشخصية التي لا تُنسى" التي قابلتها. [ ٢١٥ ] وكرمته بتقديمها برنامجًا خاصًا على قناة سي بي إس بعنوان "سوني وأنا: شير تتذكر" ، والذي عُرض في ٢٠ مايو ١٩٩٨. [ ٢١٦ ] وفي ذلك الشهر، حصل سوني وشير على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لعملهما التلفزيوني. [ ٢١٧ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، نشرت شير كتاب "المرة الأولى "، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات السيرية الذاتية التي تتناول أحداثًا "أول مرة" في حياتها. وقد أشاد النقاد بالكتاب ووصفوه بالصادق والمؤثر. [٢١٨] كانت المخطوطة شبه مكتملة عندما توفي سوني، وكانت شير مترددة في البداية في تضمين وفاته، خشية أن يُنظر إلى ذلك على أنه استغلال. وقالت لمجلة رولينج ستون : "ربما كنت سأتجاهل الأمر لو كنت أهتم برأي الناس أكثر مما أهتم بما أعرف أنه الصواب بالنسبة لي". [ 219 ]
1998–2002: العودة الموسيقية الرابعة وبداية كتابة الأغاني

شكّل ألبوم شير الثاني والعشرون، Believe (1998)، نقلةً نوعيةً من أسلوبها الروك السابق إلى موسيقى البوب الراقصة المستوحاة من موسيقى الديسكو في سبعينيات القرن الماضي . [ 109 ] وباع الألبوم 11 مليون نسخة حول العالم، [ 220 ] وحصل على شهادة البلاتين الرباعية في الولايات المتحدة، وشهادة الذهب أو البلاتين أو البلاتين المتعدد في 39 دولة. [ 79 ] [ 221 ] وصفت مجلة Entertainment Weekly الألبوم بأنه "أكثر عودةٍ مثيرةٍ شهدتها هوليوود"، مؤكدةً دوره في تعريف جيلٍ جديدٍ من المعجبين بها، والذين "لم يكونوا قد وُلدوا بعد عندما تصدّرت أغنية 'I Got You Babe' قوائم الأغاني في عام 1965". [ 222 ]
وصلت الأغنية الرئيسية للألبوم إلى المرتبة الأولى في 23 دولة، وباعت أكثر من 10 ملايين نسخة عالميًا. [ 223 ] [ 224 ] [ 225 ] وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1998 وفي الولايات المتحدة عام 1999. [ 223 ] [ 226 ] وتصدرت أغنية "Believe" قائمة الأغاني في المملكة المتحدة، وظلت في الصدارة لمدة سبعة أسابيع، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا لفنانة في البلاد . [ 227 ] وفي الولايات المتحدة، تصدرت قائمة Billboard Hot 100 لمدة أربعة أسابيع، [ 228 ] مما جعل شير، البالغة من العمر 52 عامًا، أكبر امرأة تتصدر القائمة. [ 231 ] وكتب موقع Pitchfork أن "أغنية "Believe " ، الصادرة عن شير - وهي امرأة واثقة من نفسها، وجذابة، وموهوبة للغاية ، تعرضت للسخرية العلنية المتكررة بسبب حياتها الشخصية - اكتسبت طابعًا إضافيًا من روح الصمود". [ 232 ]
فازت أغنية "Believe" بجائزة غرامي لأفضل تسجيل موسيقي راقص وجائزة بيلبورد الموسيقية لعام 1999 لأفضل أغنية منفردة في قائمة Hot 100. [ 233 ] [ 234 ] أما الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Strong Enough "، فقد وصلت إلى المركز الأول في المجر [ 235 ] ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في النمسا [ 236 ] وبلجيكا [ 235 ] وفرنسا [ 235 ] وألمانيا [ 237 ] وأيسلندا [ 238 ] وبولندا [ 239 ] واسكتلندا [ 28 ] وإسبانيا [ 237 ] وسويسرا [ 236 ] والمملكة المتحدة، حيث حصلت على شهادة البلاتين من BPI. [ 28 ] في عام 1999، لعبت شير دور البطولة في فيلم فرانكو زيفيريلي الحربي الشهير " شاي مع موسوليني" ، [ 240 ] حيث جسدت شخصية سيدة مجتمع أمريكية متألقة غير مرحب بها بين النساء الإنجليزيات ( جودي دينش ، ماغي سميث ) في إيطاليا. [ 241 ] وصفت ليزا شوارتزبوم من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أداءها بأنه "دائمًا محبوب، دائمًا ما يكون التركيز ناعمًا، دائمًا ما يكون غريبًا"، [ 242 ] بينما كتبت مجلة "فيلم كومنت" أنها أثبتت "مدى افتقادنا لها على شاشات السينما". [ 243 ]

في 31 يناير 1999، غنّت شير النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر " في مباراة السوبر بول XXXIII . [ 244 ] شاركت في تقديم البرنامج التلفزيوني الخاص "VH1 Divas Live '99" ، الذي حظي بمتابعة 19.4 مليون مشاهد، ليصبح البرنامج الأعلى تقييمًا في تاريخ قناة VH1 آنذاك. [ 245 ] [ 246 ] نفدت تذاكر جولتها الغنائية "Do You Believe?" (1999-2000) في جميع المدن الأمريكية التي زارتها، [ 247 ] وجذبت جمهورًا عالميًا يزيد عن 1.5 مليون مشاهد. [ 248 ] أصبح البرنامج التلفزيوني الخاص بالجولة، " Cher: Live in Concert – From the MGM Grand in Las Vegas " (1999)، البرنامج الأصلي الأعلى تقييمًا على قناة HBO خلال الفترة 1998-1999. [ 249 ] [ 250 ] صنّفت مجلة بيلبورد شير كأفضل فنانة رقص لعام 1999. [ 226 ] واستغلالاً لنجاحها، أصدرت شركة التسجيلات السابقة جيفن ألبوم التجميع " If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits" (1999) حصرياً في الولايات المتحدة، [ 251 ] وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 79 ] في الوقت نفسه، أشرفت شير على إصدار ألبوم "The Greatest Hits " (1999) للأسواق العالمية، والذي تصدّر قائمة أفضل 100 ألبوم في أوروبا . [ 252 ]
في عام 2000، أصدرت شير ألبوم "Not Commercial "، الذي كتبته بنفسها في معظمه خلال ورشة كتابة أغاني عام 1994، وسجلته مع أعضاء من أوركسترا ديفيد ليترمان التابعة لشبكة سي بي إس . اختارت شير هذا العنوان بعد أن وصف رئيس شركة الإنتاج المشروع بأنه "لطيف، لكنه غير تجاري"، ورفضه بسبب لغته الصريحة ومواضيعه الجريئة، بما في ذلك انتحار كورت كوبين ، والتشرد، وإهمال المحاربين القدامى ، والصدمات الشخصية. باعت شير الألبوم بشكل مستقل على موقعها الإلكتروني، وهي خطوة غير معتادة لفنانة متعاقدة مع شركة إنتاج كبرى. أما أغنية "Sisters of Mercy"، التي تصف الراهبات اللواتي منعن والدتها من استعادتها من دار أيتام كاثوليكية بأنهن "بنات الجحيم"، فقد لاقت استنكارًا من الكنيسة الكاثوليكية. [ 253 ]
حقق ألبوم شير الراقص ، Living Proof (2001)، الذي جاء بعد ألبوم Believe، المركز الأول في اليونان والمركز التاسع في الولايات المتحدة ، حيث حصل على الشهادة الذهبية. [254] وضم الألبوم أغنية "The Music's No Good Without You" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، [255] وأغنية "Love One Another" المرشحة لجائزة غرامي، [256] وأغنية "Song for the Lonely" التي أهدت فيها شير أغنية "The Music's No Good Without You" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، [ 28 ] وأغنية "Love One Another " المرشحة لجائزة غرامي، وأغنية " Song for the Lonely " التي أهدتها إلى "أهالي نيويورك الشجعان" بعد هجمات 11 سبتمبر . [ 254 ] وفي عام 2002، اختيرت شير كأفضل فنانة رقص من قبل مجلة بيلبورد، وحصلت على جائزة الإنجاز الفني من ستيفن تايلر في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2002، وذلك لمساهمتها في "إعادة تعريف الموسيقى الشعبية بنجاح باهر على قوائم بيلبورد ". [ 258 ] [ 259 ] وفي ذلك العام، قُدّرت ثروتها بـ 600 مليون دولار. [ 260 ]
2002–2015: جولات وداعية، وعودة إلى الأفلام الموسيقية، وعودة إلى موسيقى البوب الراقصة
في يونيو 2002، أطلقت شير جولتها الغنائية "Living Proof: The Farewell Tour" [ 261 ] ، والتي رُوِّج لها على أنها جولتها الغنائية الأخيرة ، رغم أنها كانت تخطط لمواصلة التسجيل والتمثيل. [ 262 ] أشاد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بالجولة واصفًا إياها بأنها احتفاءٌ بصمود شير، مُسلطًا الضوء على قدرتها على "التغلب على القيود والتقدم في السن والجاذبية"، واصفًا إياها بأنها "آلة نجاح لا تتأثر بترهل الجسد". [ 263 ] كان من المقرر في البداية أن تضم الجولة 49 عرضًا، ولكن تم تمديدها مرارًا وتكرارًا. [ 264 ] وبحلول أكتوبر 2003، أصبحت الجولة الأكثر نجاحًا لفنانة، حيث حققت إيرادات بلغت 145 مليون دولار من 200 عرض بحضور 2.2 مليون شخص. [ 265 ] اجتذب البرنامج الخاص الذي بثته قناة NBC بعنوان "Cher: The Farewell Tour" 17 مليون مشاهد، [ 266 ] ليصبح البرنامج الموسيقي الخاص الأعلى تقييمًا على الشبكة في عام 2003، وحصلت شير بفضله على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص . [ 267 ] [ 268 ]
بعد مغادرتها شركة وارنر يو كيه عام ٢٠٠٢، وقّعت شير عقدًا عالميًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز في سبتمبر ٢٠٠٣. [ ٢٦٩ ] صنّفتها مجلة فوربس كأعلى الموسيقيات أجرًا في عام ٢٠٠٣، حيث بلغ دخلها ٣٣.١ مليون دولار. [ ٢٧٠ ] وصل ألبومها التجميعي " أفضل أغاني شير" (٢٠٠٣) إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد ٢٠٠ [ ٢٧١ ] وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ ٧٩ ] في فيلم الأخوين فارلي الكوميدي " ستك أون يو " (٢٠٠٣)، جسّدت شير شخصية ساخرة من نفسها في علاقة مع طالب في المدرسة الثانوية ( فرانكي مونيز )، في إشارة إلى التدقيق الإعلامي لعلاقاتها مع الرجال الأصغر سنًا. [ ٢٧٢ ]
اختُتمت جولة شير الوداعية في أبريل 2005 بعد 325 عرضًا، جاذبةً أكثر من 3.5 مليون شخص، ومحققةً إيرادات بلغت 250 مليون دولار، لتُصنّف ضمن أعلى عشر جولات غنائية تحقيقًا للإيرادات في العقد الأول من الألفية الثانية . [ 273 ] [ 274 ] بعد ثلاث سنوات من اعتزالها، [ 275 ] وقّعت شير عقدًا بقيمة 60 مليون دولار لإقامة 200 عرض في مسرح الكولوسيوم في فندق سيزرز بالاس في لاس فيغاس. [ 276 ] حمل العرض عنوان "شير (2008-2011)"، وتميّز بمؤثرات مسرحية متطورة وأكثر من 20 تغييرًا في الأزياء. [ 277 ] [ 278 ]
عادت شير إلى السينما في فيلم "بورليسك" (2010)، وهو أول فيلم موسيقي لها منذ فيلم "غود تايمز " (1967)، حيث لعبت دور صاحبة ملهى ليلي متسلطة تُقدّم الإرشاد لمؤدية طموحة ( كريستينا أغيليرا ). [ 279 ] في البداية، لاقى الفيلم آراءً متباينة وإيرادات متواضعة في شباك التذاكر، لكن أُعيد تقييمه لاحقًا؛ إذ وصفته مجلة "إنترتينمنت ويكلي " بأنه " فيلم كلاسيكي مميز ، ألهم كل شيء، من عروض ملكات السحب إلى لحظات الإنترنت الرائجة". [ 280 ] وتصدرت أغنيتها الرومانسية " يو هافنت سين ذا لاست أوف مي "، من الموسيقى التصويرية للفيلم ، قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص في يناير 2011، لتصبح بذلك الفنانة الوحيدة التي حققت أغانيها المركز الأول في قائمة بيلبورد لستة عقود متتالية (من الستينيات إلى العقد الثاني من الألفية).

بعد أدائها الصوتي لشخصية جانيت اللبؤة في فيلم حارس الحديقة (2011)، [ 281 ] أنتجت الفيلم الوثائقي " عزيزتي أمي، مع حبي، شير" (2013). يتناول الفيلم جهودها لدعم حلم والدتها جورجيا هولت في أن تصبح مغنية، والذي تُوّج بإصدار ألبوم هولت الأول في سن 87. [ 282 ]
حقق ألبوم "Closer to the Truth" (2013)، وهو أول ألبوم استوديو لشير منذ ألبوم " Living Proof" عام 2001 ، المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200، وهو أعلى مركز لها في هذه القائمة حتى الآن [ 41 ] ، ووصل إلى المراكز العشرة الأولى في كندا [ 30 ] ، وألمانيا [ 30 ] ، واسكتلندا [ 28 ] ، والمملكة المتحدة [ 28 ] . وكتبت صحيفة بوسطن غلوب أن "لقب شير كـ"إلهة البوب" لا يزال راسخًا؛ ففي سن الـ67، يبدو صوتها أكثر إقناعًا من جينيفر لوبيز أو مادونا وهما تقدمان تقاريرهما من النوادي الليلية" [ 283 ] . وقدّمت شير أغنيتها المنفردة " Woman's World " لأول مرة خلال الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من برنامج "The Voice " ، وهو أول ظهور تلفزيوني مباشر لها منذ أكثر من عقد [ 284 ] ، وعادت في الموسم الخامس كمستشارة لفريق الحكم بليك شيلتون [ 285 ] .
في يونيو 2013، تصدّرت شير حفل "الرقص على الرصيف" الخيري السنوي ، احتفالاً بيوم فخر مجتمع الميم ، محققةً بذلك أول حضور جماهيري كامل للحدث منذ خمس سنوات. [ 286 ] انطلقت في جولة "Dressed to Kill " في مارس 2014، بعد أكثر من عقد من إعلانها عن "جولتها الوداعية"، [ 287 ] مازحةً خلال العروض بأن هذه ستكون جولتها الوداعية الأخيرة، متمنيةً أن يكون الأمر كذلك . [ 288 ] حققت المرحلة الأولى من الجولة، التي شملت 49 عرضًا بيعت تذاكرها بالكامل في أمريكا الشمالية، إيرادات بلغت 54.9 مليون دولار. [ 287 ] في وقت لاحق من ذلك العام، ألغت جميع المواعيد المتبقية بسبب إصابتها بعدوى في الكلى. [ 289 ] تعاونت شير مع فرقة الهيب هوب الأمريكية "Wu-Tang Clan" في ألبومهم " Once Upon a Time in Shaolin" عام 2015 ، والذي نُشر تحت اسمها الفني الذي أطلقته عام 1964، بوني جو ماسون. [ 290 ] أصبح الألبوم، الذي تم إنتاجه كنسخة واحدة وبيعه عبر مزاد إلكتروني، [ 291 ] أغلى ألبوم تم بيعه على الإطلاق. [ 292 ]
2015–2022: مشاريع مستوحاة من فرقة آبا ومشاريع أزياء

بدأت سلسلة حفلات "كلاسيك شير" ، التي استمرت ثلاث سنوات، في مسرح بارك في لاس فيغاس ومسرح إم جي إم ناشونال هاربور في واشنطن العاصمة، في فبراير 2017. [ 293 ] وفي حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017 ، قدمت شير أغنيتي "بيليف" و"إف آي كود تيرن باك تايم"، في أول ظهور لها في حفل توزيع جوائز منذ أكثر من 15 عامًا. وقدمت غوين ستيفاني لشير جائزة بيلبورد للأيقونة ، واصفةً إياها بأنها "التجسيد الحقيقي لكلمة أيقونة" وقدوة في القوة والأصالة. [ 294 ] وفي مارس 2018، تصدرت شير فعاليات مهرجان سيدني للمثليين والمثليات في دورته الأربعين ، حيث نفدت التذاكر في غضون ثلاث ساعات فقط بعد أن لمحّت إلى مشاركتها على تويتر. [ 295 ]
عادت شير إلى الشاشة بعد غياب دام قرابة عقد من الزمن في فيلم "ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً " (2018)، وهو فيلم كوميدي رومانسي موسيقي مستوحى من أغاني فرقة آبا . يُعدّ هذا الفيلم بمثابة مقدمة وتكملة لفيلم "ماما ميا!" الذي عُرض عام 2008 ، حيث تُجسّد شير فيه دور روبي شيريدان، جدة صوفي ( أماندا سيفريد ) ووالدة دونا (ميريل ستريب). [ 296 ] علّق المخرج أول باركر على اختيار شير لتجسيد دور والدة ستريب رغم فارق السن بينهما الذي يبلغ ثلاث سنوات، قائلاً: "شير تتجاوز حدود الزمن". [ 297 ] أشاد النقاد بأدائها المتميز، حيث علّقت مجلة "فالتشر" قائلةً: "كل فيلم ... سيكون أفضل بكثير لو شاركت فيه شير". [ 298 ] وقد سجّلت شير أغنيتين لفرقة آبا ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم ، وهما " فرناندو " و" سوبر تروبر ". [ 299 ] علّق بيورن أولفايوس من فرقة آبا قائلاً: "لقد جعلت أغنية 'فرناندو' أغنيتها الخاصة. إنها أغنيتها الآن." [ 300 ]
أثناء الترويج لفيلم "ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً" ، أعلنت شير أنها بصدد تسجيل ألبوم لأغاني فرقة آبا. [ 301 ] ودخل ألبومها الاستوديو السادس والعشرون، "ملكة الرقص " (2018)، قائمة بيلبورد 200 في المركز الثالث ، متعادلاً مع ألبوم " أقرب إلى الحقيقة" الصادر عام 2013 كأعلى ألبوم منفرد لها في الولايات المتحدة. [ 302 ] وبمبيعات بلغت 153 ألف نسخة في الأسبوع الأول ، حقق الألبوم أعلى مبيعات أسبوعية لألبوم بوب لفنانة منفردة في ذلك العام. [ 302 ] وحظي ألبوم "ملكة الرقص" بإشادة نقدية واسعة؛ إذ كتبت مجلة رولينج ستون أن شير تجعل أغاني آبا تبدو وكأنها كُتبت خصيصاً لها، [ 303 ] ووصفته مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه "أهم إصداراتها منذ ألبوم "بيليف " عام 1998 ". [ 304 ]
استمرت جولة شير " ها نحن ذا مجدداً" من عام ٢٠١٨ حتى تأجيلها لأجل غير مسمى في عام ٢٠٢٠ بسبب إجراءات الإغلاق جراء جائحة كوفيد-١٩ . [ ٣٠٥ ] [ ٣٠٦ ] اعتبرت مجلة رولينج ستون الجولة دليلاً على أن شير "قادرة على التفوق على أي نجمة بوب من أي جيل". [ ٣٠٧ ] عُرضت مسرحية "عرض شير" ، وهي مسرحية موسيقية من نوع الجوكس بوكس، من بطولة ثلاث ممثلات يجسدن شخصية شير في مراحل مختلفة من حياتها، لأول مرة في شيكاغو في يونيو ٢٠١٨، واستمر عرضها في برودواي من ديسمبر ٢٠١٨ إلى أغسطس ٢٠١٩، [ ٣٠٨ ] [ ٣٠٩ ] ثم جالت لاحقاً في المملكة المتحدة وأيرلندا والولايات المتحدة. [ ٣١٠ ] [ ٣١١ ] في ٢ ديسمبر ٢٠١٨، منحت ووبي غولدبرغ شير جائزة مركز كينيدي تقديراً "لمساهماتها الاستثنائية في الثقافة"، [ ٣١٢ ] مع عروض تكريمية قدمها آدم لامبرت وسيندي لوبر وفرقة ليتل بيغ تاون . [ 313 ] في عام 2019، أطلقت عطر Cher Eau de Couture، وهو عطر " محايد جنسياً " يُعدّ تكملة لعطرها Uninhibited الذي أطلقته عام 1988. [ 314 ]

خلال جائحة كوفيد-19 في عام 2020، ركزت شير على المشاريع التي يمكن إنجازها من المنزل. في مايو، أصدرت أول أغنية لها باللغة الإسبانية، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Chiquitita " لفرقة آبا، وتبرعت بعائداتها لمنظمة اليونيسف . [ 315 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أدت صوت دمية هزازة الرأس تُجسدها في فيلم Bobbleheads: The Movie [ 316 ] وانضمت إلى فرقة BBC Radio 2 Allstars الخيرية لتقديم نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Stop Crying Your Heart Out " لفرقة أواسيس . وقد حقق التسجيل، الذي تم إجراؤه لدعم مؤسسة Children in Need الخيرية، [ 317 ] نجاحًا كبيرًا ودخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. [ 318 ] كما تم إدراج شير في قائمة "أفضل الممثلين" السنوية لمجلة نيويورك تايمز لعام 2020، [ 319 ] لتصبح أول ممثلة تُدرج في القائمة دون أن تظهر في أي فيلم سينمائي في ذلك العام. [ 320 ] وقد أشيد بأدائها في فيلم Moonstruck (1987) ووصف بأنه "مشرق" ومصدر للراحة أثناء الحجر الصحي . [ 319 ]
في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني، تعاونت شير مع كبرى دور الأزياء. فبعد حضورها حفل ميت غالا عام ٢٠١٥ كضيفة لدى مارك جاكوبس ، أصبحت شير الوجه الإعلاني لحملته لخريف وشتاء ذلك العام. [ ٣٢١ ] ثم شاركت البطولة مع مغني الراب فيوتشر في حملة غاب لخريف ٢٠١٧، [ ٣٢٢ ] تلتها حملة ديسكويرد ٢ لربيع وصيف ٢٠٢٠، [ ٣٢٣ ] وحملة ماك كوزمتكس "Challenge Accepted" في يناير ٢٠٢٢، وحملة يو جي جي "Feel" في الشهر نفسه. [ ٣٢٤ ] [ ٣٢٥ ] وفي شهر الفخر في يونيو ٢٠٢٢، تعاونت شير مع فيرساتشي لإطلاق مجموعة "Chersace" المحدودة ، حيث ذهبت عائداتها إلى مؤسسة جندر سبكتروم الخيرية المعنية بدعم مجتمع الميم. [ 326 ] في سبتمبر 2022، شاركت في عرض أزياء أسبوع الموضة في باريس ، حيث اختتمت عرض بالمان لربيع وصيف 2023، وفي نوفمبر، تألقت في حملة "بالمان بليز" للعلامة التجارية. [ 327 ] [ 328 ] في ذلك الشهر، أكدت شير أنها تواعد المنتج الموسيقي ألكسندر إدواردز، الذي يصغرها بأربعين عامًا. أثار فارق السن بينهما انتقادات على الإنترنت، ردت عليها بتغريدة قالت فيها: "الحب لا يعرف الرياضيات". [ 329 ] توفيت والدة شير، جورجيا هولت، في ديسمبر 2022 عن عمر يناهز 96 عامًا. [ 330 ]
2023–حتى الآن: ألبوم عيد الميلاد، ودخول قاعة مشاهير الروك، ومذكرات شخصية
يضم ألبوم شير الأول لأغاني الأعياد، Christmas (2023)، أغاني ثنائية مع سيندي لوبر، وستيفي وندر ، ومايكل بوبليه ، ودارلين لوف ، ومغني الراب تايغا . [ 331 ] وقد تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الأعياد ، [ 30 ] بالإضافة إلى دخوله قائمة أفضل عشرة ألبومات في النمسا، [ 332 ] وألمانيا، [ 30 ] واسكتلندا، [ 28 ] والمملكة المتحدة. [ 30 ] أما أغنية الألبوم الرئيسية، " DJ Play a Christmas Song "، فقد تصدّرت قوائم بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة وأغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية الأكثر مبيعًا في ديسمبر 2023، [ 333 ] مما عزز رقم شير القياسي كالفنانة المنفردة الوحيدة التي حققت أغانيها المركز الأول في قوائم بيلبورد لسبعة عقود متتالية (من الستينيات إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين).
في ديسمبر 2023، انتقدت شير قاعة مشاهير الروك أند رول لاستبعادها منذ أن أصبحت مؤهلة عام 1990، قائلةً: "لن أكون فيها الآن حتى لو عرضوا عليّ مليون دولار"، واقترحت على المؤسسة "أن تتجاهل الأمر تمامًا". [ 334 ] تلقت ترشيحها الأول بعد شهرين، وتمّ تكريمها في 19 أكتوبر 2024، لتصبح أول فنانة تفوز بجائزة الأوسكار عن التمثيل وتُكرّم في قاعة مشاهير الروك أند رول. [ 335 ] [ 336 ] [ 337 ] قررت شير قبول التكريم تقديرًا لزملائها المكرمين. [ 336 ] في الحفل، غنّت أغنيتي "If I Could Turn Back Time" و"Believe"، الأخيرة كثنائي مع دوا ليبا . [ 336 ]
في مايو/أيار 2024، ربحت شير دعوى قضائية ضد ماري بونو ، أرملة سوني بونو، بشأن حقوق الملكية الفكرية لتسجيلاتها معه. وبموجب اتفاقية طلاق عام 1978، كان يحق لشير الحصول على نصف عائدات النشر، لكن ماري بونو أوقفت الدفعات في عام 2021 بعد تفعيلها لبند إنهاء حقوق النشر. وقد حكم قاضٍ فيدرالي بأن حقوق الملكية الفكرية التزام تعاقدي منفصل، وأمرها بدفع حوالي 418 ألف دولار لشير كأرباح محتجزة. [ 338 ] وفي سبتمبر/أيلول، سحبت شير طلب الوصاية على ابنها إيليا، الذي قدمته في الأصل في ديسمبر/كانون الأول 2023 بسبب مخاوف بشأن تعاطيه المستمر للمخدرات. وكانت المحكمة قد رفضت سابقًا طلباتها بالوصاية المؤقتة، مشيرةً إلى قدرة إيليا المثبتة على إدارة شؤونه. وتم حل المسألة وديًا. [ 339 ]
احتفالاً بمرور 60 عاماً على مسيرتها الموسيقية، أصدرت شير ألبومها التجميعي "Forever " (2024)، المتوفر بنسخة عادية تضم 21 أغنية، ونسخة رقمية تضم 40 أغنية بعنوان " Forever Fan "، والتي تضم أغاني سوني وشير، بالإضافة إلى أغاني أقل شهرة اختارتها شير بنفسها. [ 340 ] وأشارت مجلة رولينج ستون إلى غياب أغنية "Half-Breed"، ثالث أغانيها التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100، وربطت ذلك بتوجه الفنانين نحو إعادة تقييم أعمالهم الفنية في ضوء تغير الحساسيات الثقافية . [ 340 ] وفي نوفمبر 2024، نشرت شير كتاب "Cher: The Memoir" ، وهو الجزء الأول من سيرة ذاتية من جزأين، تغطي طفولتها وبدايات مسيرتها الفنية. [ 341 ] وقد استغرقت كتابة الكتاب سبع سنوات، [ 341 ] وتصدر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعاً ، وظل في الصدارة لمدة ثلاثة أسابيع. [ 342 ]
الفنية
الصوت والأسلوب الموسيقي
استكشفت شير أنماطًا موسيقية متنوعة، بما في ذلك موسيقى الروك ( بأنواعها الفرعية: الفولك ، والبانك ، والأرينا ، والبوب )، والسول ، والجاز ، والديسكو ، والموجة الجديدة ، وأغاني الباور بالاد ، والهيب هوب ، وموسيقى الرقص الإلكترونية ، [ 337 ] [ 343 ] بهدف "البقاء مؤثرة وتقديم أعمال تلامس القلوب". [ 344 ] كتبت مؤرخة الموسيقى آني زاليسكي في مقالها عند انضمام شير إلى قاعة مشاهير الروك أند رول أنها تغني "جميع أنماط الموسيقى تقريبًا" بسلاسة. [ 337 ] غالبًا ما تتمحور موسيقى شير حول الحزن ، والاستقلال، وتمكين المرأة ، مما يجعلها "رمزًا حزينًا لامرأة قوية ولكنها عزباء تمامًا"، وفقًا لجودي ويدر من مجلة آوت . [ 345 ] يعزو فيل ماردر من مجلة غولدماين نجاح شير الموسيقي إلى اختيارها "المثالي" للأغاني، مشيرًا إلى أنه بينما ساهم سوني بونو في أغانيها الناجحة الأولى، فإن معظم نجاحاتها الفردية جاءت من مؤلفي أغاني مستقلين اختارتهم بنفسها. [ 346 ] يتميز ألبومها " نوت كوميرشال " الصادر عام 2000 ، والذي كتبته بنفسها في معظمه، بطابع "أغاني المغنين وكتاب الأغاني في السبعينيات" الذي يُبرز مهاراتها في سرد القصص ، وفقًا لجوزيه إف. بروميس من موقع أول ميوزيك . [ 347 ]

كتب روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "كان هناك العديد من التسجيلات الرائعة لمغنيات في بدايات موسيقى الروك ... إلا أن أياً منها لم يعكس السلطة والسيطرة التي نربطها اليوم بموسيقى الروك أند رول بقدر ما عكسته أغاني شير المبكرة الرئيسية". [ 348 ] تتناول بعض أغاني شير المبكرة مواضيع نادرة التناول في الموسيقى الشعبية الأمريكية، مثل الطلاق، والدعارة، والحمل غير المخطط له، والحمل في سن مبكرة، والعنصرية. [ 346 ] ووفقًا لجوي فيجليون من موقع AllMusic، فإن أغنية "The Way of Love" المنفردة عام 1972 "إما تتحدث عن امرأة تعبر عن حبها لامرأة أخرى، أو عن امرأة تودع رجلاً مثليًا أحبته". [ 349 ] سمحت لها قدرتها على أداء كل من الطبقات الصوتية الذكورية والأنثوية بالغناء منفردة في أغاني محايدة جنسيًا. [ 349 ]
حظي صوت شير الألتو بإشادة واسعة لتميزه. [ 350 ] وصفته آن باورز من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "صوت روك بامتياز: غير نقي، فريد من نوعه، ووسيلة رائعة لإبراز الشخصية". [ 351 ] وصف زاليسكي نبرة صوتها بأنها "مميزة، داكنة، وساحرة، كالمخمل الأسود الفاخر"، مع نطاق واسع واهتزاز صوتي "متذبذب" . [ 337 ] ذكر بروس إيدر من موقع AllMusic أن "قوة صوتها وشغفه" يتضاعفان بفضل مهاراتها التمثيلية، مما يخلق "تجربة مؤثرة للغاية للمستمع". [ 352 ] وصفت لورا سنابس من صحيفة الغارديان صوتها بأنه "معجزة"، قادر على التعبير عن "الضعف، والانتقام، والألم" في آن واحد. [ 353 ] وأضافت زاليسكي أن أداءها الصوتي يبدو وكأنه "خط مباشر إلى روحها"، [ 337 ] بينما لاحظ الكاتب بول سيمبسون أنها "تنطق الكلمات ... بقناعة شديدة تجعلك تعتقد أنها تُلقي حقيقة أبدية عن الحالة الإنسانية". [ 354 ]
كتب هيلبورن عن إنتاج شير الموسيقي خلال الستينيات قائلاً: "لم يضاهي أحدٌ قوة شير الجذابة والساحرة". [ 348 ] في المقابل، وصف إيدر أداءها الصوتي خلال السبعينيات بأنه "مؤثر، شديد التأثير ... [و] يكاد يكون تمثيلاً بقدر ما هو غناء". [ 20 ] ظهر هذا الأسلوب لأول مرة في ألبوم "بلاك روز" عام 1980 ، [ 355 ] حيث استخدمت شير صوتاً أكثر حدة وجرأة في ألبوماتها ذات الطابع الهارد روك، مما رسخ صورتها الواثقة من أنوثتها. [ 193 ] أما في ألبوم "إتس أ مانز وورلد" عام 1995 ، فقد خففت من حدة صوتها، وغنت في طبقات صوتية أعلى وبدون اهتزاز صوتي. [ 192 ]
كانت أغنية شير "Believe" الصادرة عام ١٩٩٨ أول تسجيل تجاري يستخدم تقنية Auto-Tune - وهي معالج صوتي لتصحيح النشاز في الغناء - كتأثير فني، مما أضفى عليها طابعًا آليًا ومستقبليًا. [ ٣٥٦ ] [ ٣٥٧ ] شير، التي اقترحت هذا التأثير، [ ٣٥٨ ] واجهت معارضة من شركة الإنتاج، لكنها أصرت على بقائه، قائلة: "لن تغيروا [الأغنية] إلا على جثتي". [ ٣٥٨ ] أُطلق على هذه التقنية اسم "تأثير شير"، [ ٣٥٦ ] ووصفها سيمون رينولدز من موقع Pitchfork لاحقًا بأنها "أحدثت ثورة في صوت الموسيقى الشعبية" و"صوت القرن الحادي والعشرين". [ ٣٥٩ ] استخدمت شير تقنية Auto-Tune على نطاق واسع في ألبوم Living Proof (٢٠٠١) وألبومات لاحقة. [ ٣٠٤ ]
المسرح والتلفزيون

لطالما عكست فيديوهات شير الموسيقية وعروضها الحية صورتها العامة، متناولةً مواضيع مثل بناء الذات ، والأنوثة ، والسعي نحو الكمال . [ 360 ] غالبًا ما تتضمن حفلاتها مقاطع سيرة ذاتية وصورًا ذاتية . وصفتها ديان نيجرا، أستاذة في جامعة دبلن ، بأنها استعراضات متعددة الوسائط تدمج مراحل مختلفة من مسيرتها المهنية في سرد مسرحي متماسك، وتؤطر الأداء كشكل من أشكال السيرة الذاتية. [ 361 ] لاحظت صحيفة نيويورك تايمز أن ظهور شير على المسرح مصحوبًا بصور مُسقطة لنفسها في شبابها يعمل على إعادة تأكيد واستعادة هوياتها السابقة، [ 263 ] بينما وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز عروضها بأنها متجذرة في "قصتها الأسطورية وأسطورة إعادة ابتكار الذات ". [ 362 ]
في فيديو حفلها "Cher... at the Mirage" عام ١٩٩١ ، قلبت شير النمط المعتاد آنذاك لعروض البوب النسائية، باستبدال الراقصات الاحتياطيات براقصٍ يقلدها . يظهر المقلّد، مرتدياً نسخةً طبق الأصل من زيّها في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٨٦، في البداية وكأنه شير؛ ثم تظهر شير بزيّ مختلف، بينما يتفاعل المقلّد مع دعائم ضخمة ترمز إلى الشهرة واهتمام وسائل الإعلام. [ ٣٦٠ ] فسّرت نيغرا هذا المقطع على أنه قيام شير بسرد قصة حياتها، مستخدمةً المقلّد للتأكيد على مكانتها كـ" إنتاجٍ خيالي " شكّلته وسائل الإعلام والعروض - وهي ديناميكية وصفتها بأنها تُقدّم للجمهور "تعدديةً ممتعة". [ ٣٦١ ] وفي تعليقه على ضخامة عروضها، كتب توني سبايلد من صحيفة "ذا بسمارك تريبيون" أن "حفلات شير الفخمة أصبحت أكبر من الموسيقى التي تهدف إلى الترويج لها". [ 363 ] نسب جيمس سوليفان من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل إليها الفضل في التأثير على تطوير الحفلات الموسيقية على نطاق الملاعب، قائلاً: "إنها مرتاحة بما يكفي لرؤية هذا التقليد على أنه إطراء وليس سرقة." [ 364 ]
استخدم فيديو شير لأغنية " Hell on Wheels " عام 1980 تقنيات سينمائية، [ 365 ] ووصفه مؤرخ السينما لورانس ج. كويرك بأنه أحد أقدم الأمثلة على الفيديو الموسيقي الحديث. [ 366 ] وكان فيديو أغنية " If I Could Turn Back Time " عام 1989 أول فيديو يُحظر من قِبل قناة MTV، [ 360 ] بسبب الجدل الدائر حول أداء شير على متن البارجة يو إس إس ميسوري ، حيث جلست على مدفع مرتديةً سروالاً جلدياً ضيقاً كشف عن مؤخرتها الموشومة، [ 183 ] مصحوباً بصور ذات إيحاءات جنسية مثلية تُظهر بحارة. [ 367 ]
أسلوب التمثيل والشخصية على الشاشة

وصفت باربرا ويكنز، من مجلة ماكلين، شير بأنها "ربما أكثر نجمات السينما إثارةً في جيلها"، مسلطةً الضوء على حضورها الآسر على الشاشة وقدرتها على أن تكون " صادمة بجرأة " و"غامضة في نهاية المطاف". [ 368 ] وكتبت مجلة فيلم كومنت : "شير نجمة. أي أنها تتقن فن نجمات السينما، فهي شخصيةٌ في آنٍ واحد، وفي الوقت نفسه لا تدعك تنسى أبدًا: هذه هي شير". [ 243 ] وعزا الناقد ديفيد إيدلشتاين، من صحيفة نيويورك بوست ، " جودة شير النجمية العالية" إلى قدرتها على إظهار "الصدق والعفوية والعاطفية"، مضيفًا أنها "تُظهر ضعفها بوضوح". [ 368 ] وأشار ديفيد دينبي ، من مجلة نيويورك ، إلى مظهرها المميز كعامل رئيسي في جاذبيتها، واصفًا مظهرها بأنه "غريب، ذو طابع شرقي بعض الشيء، وذو ملامح مميزة"، وملمحًا إلى أنه يتوافق مع "التعريف التقليدي لنجمة هوليوود - أنك دائمًا ما ترغب في رؤية المزيد". [ 368 ]
لاحظت البروفيسورة إيفون تاسكر أن أدوار شير السينمائية تعكس صورتها العامة كامرأة متمردة، مستقلة جنسيًا، وناجحة ذاتيًا . [ 369 ] غالبًا ما تُجسد أدوار نساء يُساعدن شخصيات ذكورية مهمشة على الاندماج في المجتمع. [ 370 ] وقد تعزز هذا التصور في حلقة " بروميثيوس ما بعد الحداثة " من مسلسل " ملفات إكس " (1997)، والتي تدور حول مخلوق غريب الأطوار لعالمة تُعجب بشير بسبب دورها في فيلم " القناع " (1985)، حيث تعتني شخصيتها بابنها المشوه. [ 371 ] [ 372 ] وكتبت الناقدة السينمائية كاثلين رو عن فيلم "مونستراك " (1987) أن تصوير شخصية شير على أنها " امرأة مهيمنة " [يُعزز] من خلال شخصية النجمة الجامحة التي تُضفيها شير على الدور. [ 373 ]
احتلت شير المرتبة الأولى في قائمة مجلة بيلبورد لأفضل 100 أداء تمثيلي لموسيقيين في الأفلام عن دورها في فيلم "مونستراك " ، حيث وُصف أداؤها بأنه "المعيار الذي يُقاس به أداء جميع الممثلين الآخرين". [ 374 ] واختار معهد الفيلم الأمريكي الفيلم كثامن أعظم فيلم كوميدي رومانسي على الإطلاق . [ 375 ] وأدرجت مجلة بيبول شير ضمن قائمة "أعظم 100 نجم سينمائي في عصرنا" [ 376 ] وصنفتها مجلة بيوغرافي ثالث أفضل ممثلة رئيسية على مر العصور، بعد كاثرين هيبورن وأودري هيبورن. [ 377 ]
صورة عامة
موضة
وصفت مجلة تايم شير بأنها "ظاهرة ثقافية غيّرت إلى الأبد نظرتنا إلى أزياء المشاهير". [ 378 ] برزت شير كإحدى رائدات الموضة في ستينيات القرن الماضي، حيث روّجت لـ"موضة الهيبيز " التي تميزت بالبنطلونات الواسعة من الأسفل ، والمناديل ، والسترات المستوحاة من ثقافة الشيروكي. [ 379 ] في عام 1967، لفتت انتباه ديانا فريلاند، رئيسة تحرير مجلة فوغ آنذاك ، في حفل أقيم على شرف جاكلين كينيدي، وبدأت العمل كعارضة أزياء للمصور ريتشارد أفيدون . [ 379 ] ظهرت شير خمس مرات على غلاف مجلة فوغ الأمريكية . [ 380 ]
صوّر أفيدون شير وهي ترتدي فستانًا بلون البشرة مطرزًا بالخرز والريش من تصميم بوب ماكي لغلاف مجلة تايم عام 1975؛ [ 381 ] ووصفت مجلة بيلبورد هذا الفستان بأنه "واحد من أكثر الإطلالات شهرةً وتأثيرًا على مرّ العصور". [ 382 ] وكانت شير قد ارتدت الفستان لأول مرة في حفل ميت غالا عام 1974. ووفقًا لأندريه ليون تالي من مجلة فوغ ، "كانت تلك هي المرة الأولى التي تحضر فيها نجمة هوليوود هذا الحفل، وقد غيّر ذلك كل شيء. وما زلنا نرى نسخًا من تلك الإطلالة على السجادة الحمراء لحفل ميت غالا بعد مرور 40 عامًا". [ 382 ] وكتبت مجلة بيلبورد أن شير "أحدثت ثورة في عالم الموضة وأصبحت واحدة من أكثر أيقونات الأناقة تأثيرًا في تاريخ السجادة الحمراء". [ 382 ]
أعلنت صحيفة "هاميلتون سبيكتاتور " أن شير " فتاة السبعينيات الأكثر شهرة". [ 383 ] أصبحت رمزًا للإثارة من خلال برامجها التلفزيونية، حيث ارتدت أزياءً مبتكرة وجريئة من تصميم ماكي، ونجحت في تحدي رقابة الشبكات التلفزيونية لإظهار سرتها . [ 172 ] ولأنها فعلت ذلك باختيارها وليس بتوجيه من المنتجين الذكور، يُنسب إلى شير غالبًا أنها أول امرأة تكشف سرتها على التلفزيون الأمريكي. [ i ] [ 385 ] أطلق عليها الناس لقب "رائدة جمال البطن". [ 386 ] في عام 1972، بعد أن ظهرت في قائمة قاعة مشاهير الأناقة العالمية ، صرّح ماكي: "لم تكن هناك فتاة مثل شير منذ مارلين ديتريش وغريتا غاربو . إنها نجمة أزياء راقية تجذب الناس من جميع الأعمار". [ 387 ]
في عام ١٩٩٩، وبعد أن كرّم مجلس مصممي الأزياء في أمريكا (CFDA) شير بجائزة تأثيرها على الموضة، وصفتها روبن جيفان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "رائدة في عالم الموضة" لقدرتها على "مراعاة التناقضات في الإسراف المعاصر". [ ٣٨٨ ] وأشارت جيفان إلى أن مصممين مثل توم فورد وآنا سوي ودولتشي آند غابانا قد استشهدوا بشير كمصدر إلهام وتوجيه. [ ٣٨٨ ] وأضافت أن "شخصية شير كراقصة استعراضية أمريكية أصلية مثيرة تبدو الآن وكأنها تجسد اندفاع صناعة الأزياء للاحتفاء بالعرق والزينة والإثارة الجنسية". [ ٣٨٨ ] وأعلنت مجلة فوغ أن شير هي "مُحدِّدة صيحات الموضة المفضلة لديها"، واصفة إياها بأنها "دائمة التأثير [و] رائدة التجديد الجريء". [ 389 ] تتبع ألكسندر فيوري من صحيفة الإندبندنت تأثيرها على المشاهير بما في ذلك بيونسيه وهالي بيري وجينيفر لوبيز وكيم كارداشيان ، قائلاً: "لقد تخرجوا جميعًا من مدرسة شير في عدم مشاركة المسرح مع أي شخص". [ 390 ]
المظهر الجسدي
جذبت شير اهتمام وسائل الإعلام بمظهرها الخارجي، بما في ذلك تسريحات شعرها، وملامح وجهها المميزة، وإطلالتها التي توحي بأنها لا تشيخ، ووشومها. وكانت تسريحة شعرها المميزة، المعروفة باسم "شعر شير" - شعر طويل، مستقيم، أسود فاحم، ومفرق من المنتصف - رائجة في سبعينيات القرن الماضي، وشهدت عودة متكررة في العقود اللاحقة. [ 388 ] [ 391 ] [ 392 ] في سبعينيات القرن الماضي، بدأت شير بارتداء الشعر المستعار في برامجها التلفزيونية لتجسيد شخصيات مختلفة في الحلقة الواحدة. [ 393 ] وبحلول تسعينيات القرن الماضي، أصبح الشعر المستعار جزءًا أساسيًا من إطلالاتها العامة، مما مكنها من تجربة ألوان وأطوال مختلفة. [ 394 ] وقد صرحت بأن الشعر المستعار يساعدها على "مواكبة الموضة" مع حماية شعرها الطبيعي. [ 394 ] وكتبت البروفيسورة كاترين هورن من جامعة غرايفسفالد أن استخدام شير للشعر المستعار قد تجاوز أزياء المشاهير المعتادة، ورفعها إلى "عالم التنكر الأنثوي ". [ 367 ]
كثيرًا ما وصف الصحفيون شير بأنها "الوجه الإعلاني" لعمليات التجميل. [ 395 ] وكتبت الكاتبة كارولين رمضان أوغلو أن مظهر شير قد تطور من "مظهر قوي، ذي طابع عرقي واضح، إلى نسخة أكثر تناسقًا ورقة... وشبابًا دائمًا من الجمال الأنثوي". وجادلت بأن جمال شير المثالي "يُعدّ الآن معيارًا تقيس به النساء الأخريات أنفسهن، ويحكمن عليها، ويضبطنها، و'يصححن' أنفسهن". [ 396 ] وقد اعترفت شير بإجراء عمليات تجميل، لكنها انتقدت تكهنات وسائل الإعلام، نافيةً معظم العمليات التي ترددت شائعات عنها. وصرحت بأنها ليست بحاجة لتبرير خياراتها، قائلةً في عام 2002: "إذا أردتُ وضع ثدييّ على ظهري، فهذا شأني وحدي". [ 397 ] كتب بادي كاليسترو من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه خلال صعود شير كنجمة سينمائية في ثمانينيات القرن الماضي، لفتت "بنية عظامها البارزة" انتباه الجمهور، مما أدى إلى زيادة عدد الطلبات الطبية لـ"زرع عظام وجنتين جراحياً ". [ 398 ] في عام 1992، كرّم متحف مدام توسو للشمع شير كواحدة من "أجمل خمس نساء في التاريخ" من خلال إنشاء تمثال بالحجم الطبيعي لها. [ 399 ]
بحلول أوائل التسعينيات، كان لدى شير ستة وشوم. أطلقت عليها صحيفة بالتيمور صن لقب "ملكة وشم الوردة الأصلي". [ 400 ] حصلت على أول وشم لها عام 1972. [ 400 ] ووفقًا لسوني بونو، "كان وصف وشوم الفراشات التي كانت تحملها بأنها لا شيء أشبه بتجاهل عاصفة رملية في صحراء موهافي . كان هذا هو التأثير الذي أرادت شير إحداثه. كانت تحب أن تفعل الأشياء لما تُحدثه من صدمة." [ 401 ] بدأت شير بتلقي علاجات الليزر لإزالة وشومها في أواخر التسعينيات. [ 402 ] وعلقت قائلة: "عندما كنت أوشم نفسي، لم تكن تفعل ذلك إلا الفتيات المشاغبات: أنا وجانيس جوبلين وفتيات الدراجات النارية . الآن لم يعد الأمر يعني شيئًا. لا أحد يتفاجأ." [ 403 ]
وسائل التواصل الاجتماعي
لُوحظ حضور شير على وسائل التواصل الاجتماعي بأسلوبها غير التقليدي والصريح. وصفتها مجلة تايم بأنها "أكثر المعلقين صراحةً (وأكثرهم شعبيةً) على تويتر"، [ 378 ] بينما سلط جيه وورثام من صحيفة نيويورك تايمز الضوء على أصالتها، مُقارنًا إياها بالشخصيات المُنمقة والمُصطنعة التي تُميز حسابات المشاهير على الإنترنت . وصف وورثام شير بأنها "شخصية استثنائية، وربما آخر مستخدمة بارزة على تويتر لم تُعدّل أسلوبها"، حيث تجمع منشوراتها بين "الصراحة والصدق" اللذين "نادرًا ما يُحتفى بهما" في الثقافة السائدة. [ 404 ] وبالمثل، وصفت مونيكا هايسي من صحيفة الغارديان حساب شير على تويتر بأنه "جوهرة في تاج الإنترنت الغريب"، مُشيرةً إلى أنه "بينما يستخدم العديد من المشاهير تويتر للترويج لأنفسهم بعناية، فإن شير تُظهر كل شيء على حقيقته". [ 405 ] كما لاحظ الصحفيون استخدامها المُتكرر للرموز التعبيرية ، والتي ربطتها شير بعسر القراءة لديها ، واصفةً إياها بأنها أدوات بديهية لتصوير المشاعر. [ 406 ]
كرمز للمثليين

تحظى شير بتقدير كبير من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، ويعود ذلك إلى جرأتها وتحديها الصريح، وكونها شخصية غير تقليدية، وصورتها الجذابة، ومسيرتها الفنية الطويلة. [ 407 ] تُعتبر العديد من أغانيها بمثابة أناشيد للمثليين ، بما في ذلك "لو أستطيع إرجاع الزمن إلى الوراء"، [ 408 ] و "صدق"، [ 409 ] و "قوية بما يكفي" ، [ 410 ] و"أغنية للوحيدين". [ 411 ] تُعتبر شير رمزًا للمثليين ، وكثيرًا ما تُقلّدها ملكات السحب . [ 412 ] ووفقًا لكاتب موقع صالون ، توماس روجرز، فإن ملكات السحب يُحاكيْن شخصيات مثل جودي جارلاند ودولي بارتون وشير لأنهن "تغلبن على الإهانة والمصاعب في طريقهن إلى النجاح" - وهي قصص تُلامس معاناة العديد من الرجال المثليين عند الإفصاح عن ميولهم الجنسية. [ 412 ]
ذكر الصحفي إليو إياناكي من مجلة ماكلين أن شير كانت "من أوائل من أدخلوا فنّ الدراغ إلى الجماهير"، حيث استعانت باثنتين من ملكات الدراغ للغناء معها خلال إقامتها الفنية في لاس فيغاس عام 1979. [ 413 ] ووصف جيف ياربرو من مجلة ذا أدفوكيت شير بأنها "من أوائل النجمات اللواتي جسّدن شخصية المثليين بتعاطف ودون أي تلميح إلى الصور النمطية "، وذلك عندما لعبت دور امرأة مثلية في فيلم سيلكوود عام 1983. [ 414 ] وقد عزز نشاط شير الاجتماعي مكانتها كرمز للمثليين . [ 415 ] وبصفتها والدة تشاز بونو، وهو رجل متحول جنسيًا ، فقد دافعت شير عن إبراز ودعم عائلات المتحولين جنسيًا. [ 416 ]
برز تأثير شير على ثقافة مجتمع الميم في المسلسل الكوميدي " ويل وغريس" على قناة NBC ، حيث كانت قدوة لشخصية جاك ماكفارلاند المثلية . وظهرت بشخصيتها الحقيقية في حلقتين، إحداهما بعنوان " الغجر والمتشردون والحشيش " (2000)، في إشارة إلى أغنيتها "الغجر والمتشردون واللصوص" الصادرة عام 1971، والتي أصبحت ثاني أعلى حلقات المسلسل مشاهدةً. [ 417 ] [ 418 ] ويتجلى تأثير شير على مجتمع فناني الدراج في برنامج مسابقات الواقع "سباق روبول للدراج "، الذي كرّمها من خلال تحديات مثل العرض الموسيقي " شير: المسرحية الموسيقية غير المصرح بها " في الموسم العاشر، وعرض الأزياء " كل شيء عن شير دفعة واحدة " في الموسم السادس عشر . [ 419 ] [ 420 ]
إرث

وصفت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز شير بأنها "مترجمة التيار السائد" لثقافة الستينيات المضادة ، واصفةً إياها بأنها حلقة وصل بين تمرد المراهقين وجاذبية السوق. [ 362 ] وأشاد الناقد الموسيقي جيف مايرز بشير لوضعها نموذجًا يحتذى به لأجيال من فنانات البوب، مشيرًا إلى براعتها في الأداء المسرحي ، وانتقالاتها السلسة بين الأنواع الموسيقية ، وقدرتها على إثارة الجدل دون فقدان جاذبيتها للجمهور. [ 421 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فإن شير "استحقت لقبها بجدارة " وألهمت "صناعة كاملة من المقلدين، سواءً كانوا مجازيين أو حرفيين". [ 422 ] وكتبت شون فاي من مجلة ديزد أن إرثها يدعم العديد من نجمات البوب المعاصرات: "لو كانت مادونا وليدي غاغا وكايلي مينوغ وسيندي لوبر يلعبن كرة القدم، لكانت شير بمثابة الملعب الذي يلعبن عليه والشمس التي تشرق عليهن". [ 297 ] ووصفها روب شيفيلد من مجلة رولينغ ستون بأنها "التجسيد الأمثل" لموسيقى البوب. [ 175 ] وقد أشير إلى شير بلقب " إلهة البوب " في منشورات مثل صحيفة واشنطن بوست ومجلة تايم ومجلة بيلبورد . [ j ]
اتسمت مسيرة شير الفنية بالتجديد المستمر؛ [ 439 ] وصفها البروفيسور ريتشارد أكويلا بأنها "حرباء البوب المثالية"، [ 440 ] بينما أطلقت عليها صحيفة نيويورك تايمز لقب "ملكة العودة ". [ 206 ] كتبت صوفي جيلبرت من مجلة ذا أتلانتيك : " قبل عقود من تجديد مادونا لمسيرتها الفنية وظهور تايلور سويفت في حقب مختلفة ، شهدت شير عوداتٍ ملهمة - انتصارات على التراجع، حيث عادت أقوى وأكثر تألقًا وعزيمة من أي وقت مضى". [ 441 ] علّقت شير قائلةً: "العودة أصعب بألف مرة من الشهرة. الشهرة صعبة، لكن العودة شبه مستحيلة". [ 442 ]
كتبت مجلة بيلبورد أن شير "أحدثت ثورة في مفهوم ما يمكن أن تحققه نجمة البوب بصريًا ، وكيف يمكنها ابتكار شخصيات متعددة على المسرح وخارجه"؛ ومع بروز السجادة الحمراء كـ"عنصر ثقافي بارز" في ثمانينيات القرن الماضي، "أصبحت شير إحدى رائداتها". [ 382 ] وصفتها صحيفة بوسطن غلوب بأنها رائدة في مجال التحول في موسيقى البوب، مشيدةً بدورها في قيادة تطورها الشخصي وتحويل إعادة ابتكار الذات إلى استراتيجية مدروسة بدلًا من غريزة للبقاء. [ 443 ] وصفها الكاتب كريغ كروفورد بأنها "نموذج لإدارة مهنية مرنة "، مسلطًا الضوء على كيفية تكييفها لصورتها لتتماشى مع التوجهات الثقافية مع الحفاظ على شخصية متمردة جعلت تحولاتها استراتيجية وأصيلة في آن واحد. [ 444 ] رأت الكاتبة لوسي أوبراين أنها تجسد الحلم الأمريكي بإعادة ابتكار الذات من خلال تحديها للمفاهيم السائدة حول الشيخوخة في صناعة الترفيه. [ 445 ]

حظيت مسيرة شير باهتمام متواصل من النقاد والباحثين كدراسة حالة حول الأدوار الجندرية والحركة النسوية في صناعة الترفيه. [ 421 ] [ 446 ] وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "رائدة الاستقلال الذاتي للمرأة" التي "مهدت الطريق في صناعة ذكورية " خلال حقبة "يهيمن عليها الذكور". [ 447 ] قال فيل ماردر من مجلة غولدماين إن شير عززت "التمرد الأنثوي" في موسيقى الروك في الستينيات، واصفًا إياها بأنها "النموذج الأولي لنجمة الروك ". [ 346 ] أشادت بيلبورد بها لتأسيسها "هوية موسيقية تجمع بين الذكورة والأنوثة" سبقت فنانين مثل ديفيد بوي وباتي سميث وأثرت فيهم . [ 448 ] عزا ماردر صورتها المتمردة جزئيًا إلى شخصيتها القوية على المسرح، والتي وصفها بأنها "شبه مهيمنة "، إلى جانب سوني بونو، وصعودها إلى مكانة بارزة كفنانة منفردة. [ 346 ]
في بدايات مسيرتها الفنية، كان نقاد شير غالباً ما يصفون إنتاجها بأنه امتداد لتعاونات رجالية، [ 449 ] وهو رأي تناولته شير بشكل مباشر قائلة: "كان ذلك زمناً تُشجع فيه المغنيات على موهبتهن ويُطلب منهن عدم التفكير". [ 206 ] ومع مرور الوقت، تطورت صورتها، مما يعكس ما وصفته البروفيسورة إيفون تاسكر بطموحها في بناء مسيرة تمثيلية "بشروطها الخاصة" من خلال رفض "الاعتماد على الرجل [و] الدور التقليدي الموكل للنساء [فوق سن الأربعين] في صناعة تُقدّس الشباب". [ 450 ] وأشار موقع AllMusic إلى أنه خلال برامجها التلفزيونية الشهيرة في السبعينيات مع سوني بونو، "كان بمثابة نقيض صغير الحجم لشخصية شير الكوميدية الجريئة جنسياً"، مما عكس ديناميكيات النوع الاجتماعي التقليدية ووضعها في دور البطولة الكوميدية. [ 451 ] أشاد المخرج جورج شلاتر بشير لإعادة تعريفها لأدوار المرأة في الكوميديا التلفزيونية ، قائلاً: "قبل شير، كانت النساء مادة للسخرية، لا أن يقدمن السخرية ... إنها أول نجمة تلفزيونية تحمل برنامجاً بنفس الطريقة التي يحمل بها الرجال". [ 452 ]
في الأسابيع التي سبقت فوز شير بجائزة الأوسكار عام 1988، قارنت ستيفاني براش من صحيفة نيويورك تايمز تأثيرها على النساء بجاذبية جاك نيكلسون الثقافية بين الرجال، مشيرةً إلى أنها جسّدت "أوهام الانتقام" لدى النساء بمواجهة أولئك الذين استهانوا بها: "لا يكفي أن تكوني جميلة لتنجحي في هذا. يجب أن تكوني شير لمدة 40 عامًا." [ 54 ] بعد الفوز، أشادت بها مجلة Ms. باعتبارها " بطلة نسوية حقيقية " و"المرأة المثالية في الثمانينيات"، مشيرةً إلى تقديمها لنفسها بأسلوبٍ جريء، ومواجهتها العلنية مع ديفيد ليترمان، وصراحتها بشأن الأمومة العزباء وعمليات التجميل. [ 453 ] انتشر مقطع فيديو من مقابلة أجرتها شير مع برنامج داتلاين إن بي سي عام 1996، ردًا على نصيحة والدتها لها بالزواج من رجل ثري، حيث قالت: " أمي، أنا رجل ثري ". [ 454 ] وصفت مجلة باستل هذا الاقتباس بأنه خروج عن الأعراف الجندرية التقليدية وبيان نسوي. [ 455 ]
أصبحت صورة شير العامة - التي تتسم بالتحدي والجرأة والثقة بالنفس - موضوعًا للدراسة الثقافية ومصدرًا للفتنة الشعبية. [ 407 ] [ 456 ] وصفها جيلبرت بأنها "شخصية مرحة، تغني وتُدير عينيها ، ولم تواجه أي عقبة دون أن ترفع إصبعها الأوسط بشكل مسرحي ". [ 441 ] وفي مجلة رولينج ستون ، أشارت جانسي دان إلى هدوئها الدائم ، وعزته إلى رفضها الانصياع للتقاليد: " شعارها هو: لا أهتم برأيك، سأرتدي هذه الباروكة متعددة الألوان". [ 457 ] ووصف ألكسندر فيوري من صحيفة الإندبندنت شهرتها بأنها "خالدة على ما يبدو" وتعمل على " مستوى كلي القدرة ، بمستوى اسم واحد "، [ 390 ] بينما كتب فرانك بروني من صحيفة نيويورك تايمز أنها تجسد "قدرًا هائلاً من الشهرة لا تكفي كلمة الشهرة لوصفه". [ 458 ] أكد بيغو على مسيرتها المهنية المتعددة الأوجه: "لم يسبق لأحد في تاريخ الفن أن حظي بمسيرة مهنية بحجم ونطاق مسيرة شير. فقد كانت نجمة بوب في سن المراهقة، ومقدمة برامج تلفزيونية، وعارضة أزياء، ونجمة روك، وممثلة مسرحية في برودواي، ونجمة سينمائية حائزة على جائزة الأوسكار، ونجمة ديسكو، وموضوعًا لتغطية إعلامية واسعة النطاق." [ 459 ] وخلص لينش إلى القول: "كان العالم سيختلف بالتأكيد لو لم تظل شير كما هي منذ البداية." [ 448 ]
الإنجازات

باعت شير أكثر من 100 مليون أسطوانة كفنانة منفردة، ما يجعلها من بين الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا على مر العصور . [ 36 ] [ 460 ] [ 461 ] وهي واحدة من خمسة مغنين وممثلين حازوا على جائزة الأوسكار عن التمثيل وأغنية منفردة تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة [ 69 ] ، والممثلة الوحيدة الحائزة على جائزة الأوسكار التي تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 335 ] [ 336 ] [ 337 ] أغنيتها التي حققت لها الشهرة "I Got You Babe" (1965) تم إدخالها إلى قاعة مشاهير غرامي [ 462 ] وظهرت في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور لعام 2003 . [ 463 ] صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Gypsys, Tramps & Thieves" (1971) ضمن أعظم أغاني القرن العشرين [ 464 ] ، وأدرجت أغنية "If I Could Turn Back Time" (1989) ضمن قائمة "أفضل 500 أغنية بوب" في عام 2023. [ 465 ] أُدرجت أغنية "Believe" (1998)، وهي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة لفنانة ، [ 227 ] في قائمة رولينج ستون المُحدّثة "أعظم 500 أغنية على مر العصور" في عام 2021 [ 466 ] ، واحتلت المرتبة الثامنة في استطلاع رأي أجرته بي بي سي عام 2003 لأفضل الأغاني في العالم - وهي الأغنية الأمريكية الوحيدة المُدرجة في القائمة. [ 467 ]
شير هي الفنانة المنفردة الوحيدة التي حققت أغنية منفردة المركز الأول على قائمة بيلبورد الأمريكية لسبعة عقود متتالية [ 468 ] ، والفنانة المنفردة الوحيدة التي أصدرت أعمالًا جديدة وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة لسبعة عقود متتالية (من الستينيات إلى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين). [ 469 ] وكانت تحمل الرقم القياسي السابق لأطول فترة بين أول وآخر أغنية منفردة تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية - 33 عامًا وسبعة أشهر وثلاثة أسابيع - من أغنية "I Got You Babe" (14 أغسطس 1965) إلى الأسبوع الأخير في المركز الأول لأغنية "Believe" (3 أبريل 1999). [ k ] [ 228 ] وفي سن 52، كانت أكبر فنانة تتصدر كلًا من قائمة هوت 100 وقائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 231 ] [ h ]
حصلت شير على العديد من الجوائز والتكريمات تقديرًا لإنجازاتها طوال مسيرتها المهنية ، بما في ذلك جائزة فانغارد في حفل توزيع جوائز GLAAD الإعلامية لعام 1998 ، [ 471 ] وجائزة الأسطورة في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية لعام 1999 ، [ 472 ] وجائزة التأثير على الموضة من مجلس مصممي الأزياء في أمريكا (CFDA) في عام 1999، [ 388 ] وجائزة لوسي للابتكار في التلفزيون في حفل توزيع جوائز النساء في السينما لعام 2000 ، [ 473 ] وجائزة الأيقونة في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017 ، [ 294 ] وجائزة سفيرة الفنون في حفل توزيع جوائز شيتا ريفيرا للرقص والتصميم الحركي لعام 2019 ، [ 474 ] وجائزة غرامي لإنجاز العمر في عام 2026. [ 475 ] وتوجد بصمات يديها وقدميها في الساحة الأمامية لمسرح غرومان الصيني في هوليوود. [ 476 ] حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود كجزء من ثنائي سوني وشير [ 217 ] ، وعُرض عليها نجمة منفردة عام 1983 لكنها رفضت الحضور الشخصي المطلوب. [ 477 ] في عام 2018، نالت شير تكريم مركز كينيدي ، وهو أعلى تقدير ثقافي في الولايات المتحدة، [ 312 ] وفي عام 2024، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 478 ] في عام 2026، احتلت شير المرتبة 130 في قائمة فوربس الافتتاحية "250 عصاميًا"، وهي قائمة تضم أعظم الأمريكيين العصاميين الأحياء. [ 479 ]
المعتقدات
ديني
وُلدت شير لأبٍ أمريكي من أصل أرمني ينتمي إلى الكنيسة الرسولية الأرمنية ، وأمٍّ من أصول أوروبية مختلطة، ونشأت في بيتٍ مسيحي، مع أنها صرّحت بأن عائلتها لم تكن ملتزمة دينيًا بشكلٍ صارم، وأن الدين لم يلعب دورًا محوريًا في تربيتها. [ 460 ] ومنذ تسعينيات القرن الماضي، أبدت اهتمامًا بالبوذية ، ووصفت نفسها في مقابلةٍ بأنها بوذية مُمارسة. [ 480 ] وذكرت أنها "مارست البوذية لسنوات" وما زالت تعود إلى ممارساتها، كالتأمل والدراسة . [ 481 ] وقالت شير إن التعاليم البوذية تُوفر لها أساسًا روحيًا، وأن "روح الكون، وكل ما أحتاجه، أجده في ممارستها". [ 482 ]
سياسي

صرحت شير بأنها ليست ديمقراطية مسجلة، لكنها حضرت العديد من الفعاليات الديمقراطية . [ 483 ] وقد لفتت آراؤها السياسية التقدمية انتباه وسائل الإعلام، وكانت من أشد منتقدي الحركة المحافظة . [ 460 ] وعلقت قائلة إنها لا تفهم لماذا قد يكون أي شخص جمهوريًا لأن ثماني سنوات في ظل إدارة جورج دبليو بوش "كادت تقتلها". [ 484 ] وخلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000 ، كتبت قناة ABC News أنها كانت مصممة على فعل "كل ما في وسعها لإبقاء [بوش] خارج السلطة". [ 483 ] وقالت: "إذا كنت أسود البشرة ... أو امرأة [أو] أي أقلية في هذا البلد على الإطلاق، فما الذي قد يدفعك للتصويت للجمهوريين؟ ... لن يتبقى لك أي خيار صحيح". [ 483 ] وأضافت: "أنا لا أحب بوش. لا أثق به... إنه غبي. إنه كسول". [ 483 ]
في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2003، اتصلت شير، دون الكشف عن هويتها، ببرنامج إذاعي على قناة C-SPAN لتروي زيارتها للجنود المصابين في مركز والتر ريد الطبي العسكري، وانتقدت قلة التغطية الإعلامية والاهتمام الحكومي الموجه للجنود المصابين. ورغم أنها عرّفت عن نفسها بأنها فنانة لم تذكر اسمها، إلا أن مقدم البرنامج تعرف عليها وسألها عن دعمها للمرشح الرئاسي المستقل روس بيرو عام 1992. فقالت:
عندما سمعته يتحدث في البداية، ظننت أنه سيتبنى نهجًا عمليًا ومنطقيًا في مجال الأعمال، وأن يكون أقل تحيزًا، ولكن بعد ذلك ... شعرت بخيبة أمل كبيرة مثل الجميع عندما اختفى فجأة دون أن يعرف أحد السبب ... ربما لم يستطع تحمل كل التحقيقات الجارية الآن. [ 485 ]
في مقابلة أجرتها مع صحيفة "ستارز آند سترايبس" عام 2006 ، أوضحت شير موقفها "المعارض للحرب في العراق ولكن مع القوات ": "لست مضطرة لتأييد هذه الحرب لدعم القوات لأن هؤلاء الرجال والنساء يفعلون ما يُطلب منهم ... إنهم يبذلون قصارى جهدهم. لا يطلبون شيئاً." [ 486 ]
دعمت شير هيلاري كلينتون في حملتها الرئاسية عام 2008. [ 460 ] وبعد فوز أوباما بترشيح الحزب الديمقراطي، دعمت ترشيحه. [ 487 ] [ 488 ] وفي مقابلة أجرتها مع مجلة فانيتي فير عام 2010 ، علّقت قائلةً إنها "لا تزال تعتقد أن هيلاري كانت ستؤدي عملاً أفضل"، على الرغم من أنها "تتقبل حقيقة أن باراك أوباما ورث مشاكل لا يمكن التغلب عليها". [ 460 ] وخلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2012 ، أصدرت شير والممثلة الكوميدية كاثي غريفين إعلانًا توعويًا بعنوان "لا تدعوا ميت يعيد عقارب الساعة إلى الوراء فيما يتعلق بحقوق المرأة"، انتقدتا فيه المرشح الجمهوري للرئاسة ميت رومني لدعمه ريتشارد موردوك ، مرشح مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أشار إلى أن حالات الحمل الناتجة عن الاغتصاب "جزء من مشيئة الله". [ 489 ]
في سبتمبر/أيلول 2013، رفضت شير دعوةً للغناء في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 في روسيا، بسبب التشريعات الروسية المثيرة للجدل المناهضة للمثليين والمتحولين جنسيًا، والتي ألقت بظلالها على الاستعدادات للحدث. [ 490 ] وفي يونيو/حزيران 2015، وبعد إعلان دونالد ترامب ترشحه للرئاسة، أدلت شير بتعليقات لاذعة على تويتر، قائلةً: "عقاب دونالد ترامب هو كونه دونالد ترامب". [ 491 ] وأعلنت دعمها لهيلاري كلينتون في حملتها الرئاسية عام 2016. [ 492 ] وفي عام 2018، وبعد فوز جايير بولسونارو ، الشعبوي اليميني ، في الانتخابات الرئاسية البرازيلية ، وصفته شير بـ"الخنزير" و"السياسي الجهنمي"، مصرحةً بأنه يجب "سجنه مدى الحياة". [ 493 ]

دعت شير إلى الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن . ففي العرض الأول لفيلم "الوعد" عام 2016 ، وهو فيلم حربي يصور الإبادة الجماعية، انتقدت إنكار تركيا لها، وسلطت الضوء على قلة وعي عامة الناس. واستشهدت بخطاب أوبرسالزبرغ ، وتحديدًا عبارة: " من ذا الذي يتحدث اليوم عن إبادة الأرمن؟ ". كما تحدثت عن تراثها الأرمني ونجاة أجدادها من الإبادة الجماعية. [ 494 ] وأعربت شير عن دعمها لأرمينيا وآرتساخ على تويتر خلال حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020. [ 495 ] وفي العام التالي، هنأت جو بايدن لكونه أول رئيس أمريكي يعترف رسميًا بالإبادة الجماعية للأرمن. [ 496 ]
في سبتمبر/أيلول 2020، جمعت شير ما يقارب مليوني دولار لحملة بايدن الرئاسية في فعالية افتراضية لجمع التبرعات ذات طابع داعم لمجتمع الميم. [ 497 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول، شاركت في حملة بايدن في ولايتي نيفادا وأريزونا [ 498 ] وأصدرت نسخة جديدة من أغنية " السعادة شيء يُدعى جو "، وهي في الأصل من المسرحية الموسيقية " كوخ في السماء " التي عُرضت عام 1943 ، مع تحديث كلماتها لتتحدث عن بايدن. [ 499 ] وفي عام 2022، عقب الغزو الروسي لأوكرانيا ، أعربت شير عن دعمها لأوكرانيا على تويتر ودعت إلى تقديم مساعدات إنسانية. [ 500 ] ووصفت الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنه طاغية يسعى لإعادة الاتحاد السوفيتي [ 501 ] وأعلنت عن خطط لاستضافة لاجئين أوكرانيين في منزلها. [ 502 ]
في أكتوبر 2024، أعلنت شير تأييدها لترشيح كامالا هاريس وتيم والز للرئاسة ، مصرحةً على وسائل التواصل الاجتماعي بأن هاريس "تناضل من أجلنا جميعًا" و"ستحمي حقوقنا". [ 503 ]
العمل الخيري

تُوجّه أعمال شير الخيرية من خلال مؤسسة شير الخيرية، التي تُركّز على مكافحة الفقر ، ودعم البحوث الطبية ، وتحسين الرعاية الصحية، ودعم حقوق الفئات الضعيفة مثل المحاربين القدامى ، والأطفال ، وأفراد مجتمع الميم ، وكبار السن ، والحيوانات . [ 504 ] لطالما كانت شير من أشدّ المدافعين عن الجنود الأمريكيين، والمحاربين القدامى العائدين، والمجتمعات المتضررة من الحروب. في عام 1993، انضمت إلى مهمة إنسانية إلى أرمينيا، حيث قدّمت الغذاء والإمدادات الطبية للمنطقة التي مزّقتها الحرب . [ 505 ] كما دعمت عملية "الخوذة"، التي تُوفّر مجموعات ترقية الخوذات مجانًا للقوات في العراق وأفغانستان ، وساهمت في صندوق "الأبطال الشهداء الشجعان" ، الذي يُقدّم المساعدة للعسكريين الذين أُصيبوا بجروح بالغة في العمليات الحربية. [ 506 ]
شير مانحة وفاعلة خير ومتحدثة دولية باسم منظمة " أنقذوا طفلاً" ، التي تسعى لمكافحة الإيدز ، بما في ذلك توفير الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية للأطفال وعائلاتهم. [ 506 ] في عام 1996، استضافت حفل مؤسسة أبحاث الإيدز الأمريكية (amfAR) الخيري إلى جانب إليزابيث تايلور في مهرجان كان السينمائي. [ 507 ] في عام 2015، حصلت على جائزة amfAR للإلهام لـ"استعدادها وقدرتها على استخدام شهرتها من أجل الصالح العام" ولكونها "إحدى أبرز الداعمات في مكافحة الإيدز". [ 508 ]
شغلت شير منصب الرئيسة الوطنية الفخرية لمبادرة "ارفعوا السقف" لجمع التبرعات التابعة لمنظمة " هابيتات من أجل الإنسانية "، والتي تهدف إلى دعم بناء وترميم منازل بأسعار معقولة للأسر المحتاجة. [ 506 ] في عام 2007، أصبحت شير الداعم الرئيسي لمدرسة قرية السلام في أوكوندا ، كينيا، والتي "توفر الغذاء المغذي والرعاية الطبية والتعليم والأنشطة اللامنهجية لأكثر من 300 يتيم وطفل من الفئات الأكثر ضعفاً". [ 506 ] وقد مكّن دعمها المدرسة من الحصول على أرض وبناء مساكن دائمة ومرافق مدرسية، وبالشراكة مع منظمة "لا مزيد من الملاريا" ومنظمات أخرى، قادت جهوداً رائدة للقضاء على وفيات وإصابات الملاريا بين الأطفال ومقدمي الرعاية لهم والمجتمع المحيط. [ 506 ]

في عام ٢٠١٦، وبعد اكتشاف تلوث مياه الشرب بالرصاص في مدينة فلينت بولاية ميشيغان ، تبرعت شير بأكثر من ١٨٠ ألف زجاجة مياه للمدينة. [ ٥٠٩ ] وخلال جائحة كوفيد-١٩، أطلقت شير مبادرة شير كيرز لموارد الاستجابة للجائحة (CCPRRI) بالتعاون مع الدكتور إروين ريدلينر ، رئيس مركز موارد الاستجابة للجائحة بجامعة كولومبيا ، لتوزيع مليون دولار على "الأشخاص المهمشين والمنسيين" من خلال مؤسسة صناعة الترفيه (EIF) . وصرحت شير لمجلة بيلبورد قائلة: "هناك مناطق ريفية لم يكن يحصل فيها الملونون واللاتينيون والأمريكيون الأصليون على أي خدمات. إنه مبلغ زهيد - مليون دولار تُنفق بسرعة! - لذا أحاول الآن حث أصدقائي على زيادة المبلغ لنتمكن من فعل شيء يلبي احتياجات الناس حقًا." [ ٣١٥ ]
في عام ٢٠١٧، أدلت شير برأيها حول ضرورة حماية حقوق كبار السن من خلال إنتاجها التنفيذي لفيلم "إديث + إيدي" ، وهو فيلم وثائقي عن زوجين من عرقين مختلفين في التسعينيات من العمر، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي قصير . [ ٥١٠ ] في العام نفسه، شاركت في تأسيس منظمة "فري ذا وايلد"، وهي منظمة خيرية دولية تُعنى بحماية الحيوانات البرية في الأسر. [ ٥١١ ] [ ٥١٢ ] في عام ٢٠٢٠، دخلت "فري ذا وايلد" في شراكة مع منظمة "فور باوز إنترناشونال" ، مما دفع شير للسفر إلى باكستان للدعوة والعمل مع حكومة البلاد لنقل كافان ، الفيل المحتجز في حديقة حيوان لمدة ٣٥ عامًا، إلى محمية للحياة البرية في كمبوديا . [ ٥١٣ ] وُثِّقت هذه الجهود في الفيلم الوثائقي "شير والفيل الأكثر وحدة" ، الذي عُرض على منصة باراماونت+ في عام ٢٠٢١، والذي فصَّل تعاونها مع منظمات رعاية الحيوانات والأطباء البيطريين لتحرير كافان. [ ٥١٤ ]
أعلنت ابنة شير الكبرى، تشاز بونو، عن ميولها المثلية لأول مرة في سن السابعة عشرة، وهو ما يُقال إنه تسبب لشير في شعورها بـ"الذنب والخوف والألم". [ 415 ] لاحقًا، تقبّلت شير ميول تشاز الجنسية، وخلصت إلى أن أفراد مجتمع الميم "لا يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها الآخرون، [وأنها] رأت ذلك غير عادل". [ 515 ] كانت شير المتحدثة الرئيسية في المؤتمر الوطني لعام 1997 لمنظمة الآباء والأسر والأصدقاء للمثليين والمثليات ( PFLAG )، ومنذ ذلك الحين أصبحت واحدة من أبرز المدافعين عن حقوق مجتمع الميم. [ 515 ] في مايو 1998، حصلت على جائزة GLAAD Vanguard Award لإسهامها البارز في تعزيز المساواة في الحقوق بين المثليات والمثليين. [ 471 ] في 11 يونيو 2009، أعلن تشاز عن كونه رجلاً متحولاً جنسياً ، وتم الانتهاء من تحوله من أنثى إلى ذكر قانونياً في 6 مايو 2010. [ 516 ]
قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو الفردية
- كل ما أريد فعله حقاً (1965)
- الجانب السوني من شير (1966)
- شير (1966)
- مع حبي، شير (1967)
- خلف الكواليس (1968)
- 3614 طريق جاكسون السريع (1969)
- شير (أعيد إصداره بعنوان الغجر والمتشردون واللصوص ) (1971)
- فوكسي ليدي (1972)
- الضوء الأبيض الحلو والمر (1973)
- هجين السلالة (1973)
- السيدة السوداء (1974)
- النجوم (1975)
- أفضّل أن أصدقك (1976)
- عزيز (1977)
- خذني إلى المنزل (1979)
- السجين (1979)
- أنا أُصاب بالشلل (1982)
- شير (1987)
- قلب من حجر (1989)
- الحب مؤلم (1991)
- إنه عالم الرجال (1995)
- صدق (1998)
- غير تجاري (2000)
- دليل حي (2001)
- أقرب إلى الحقيقة (2013)
- ملكة الرقص (2018)
- عيد الميلاد (2023)
ألبومات الاستوديو التعاونية
- اثنان على الطريق الصعب (مع جريج ألمان في دور ألمان والمرأة) (1977)
- بلاك روز (كمغني رئيسي لفرقة بلاك روز) (1980)
فيلموغرافيا
أفلام
- وايلد أون ذا بيتش (1965)
- أوقات سعيدة (1967)
- العفة (1969)
- عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات يا جيمي دين، جيمي دين (1982)
- سيلكوود (1983)
- القناع (1985)
- المشتبه به (1987)
- ساحرات إيستويك (1987)
- مونستراك (1987)
- حوريات البحر (1990)
- اللاعب (1992)
- ملابس جاهزة (1994)
- مخلص (1996)
- لو كان بإمكان هذه الجدران أن تتكلم (1996؛ مخرج أيضاً)
- شاي مع موسوليني (1999)
- عالق بك (2003)
- بورليسك (2010)
- حارس الحديقة (2011)
- ماما ميا! ها نحن ذا من جديد (2018)
- دمى بوبل هيدز: الفيلم (2020)
البرامج التلفزيونية والبرامج الخاصة الرئيسية
- برنامج سوني وشير نيتي غريتي آور (1971)
- برنامج سوني وشير الكوميدي (1971-1974)
- شير (1975-1976)
- برنامج سوني وشير (1976-1977)
- شير... سبيشال (1978)
- شير... وأوهام أخرى (1979)
- لا يوجد مكان للوقوف: شير في حفل موسيقي (1981)
- شير... احتفال في سيزرز (1983)
- شير... في فندق ميراج (1991)
- سوني وأنا: شير تتذكر (1998)
- شير: حفلة موسيقية مباشرة - من فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس (1999)
- شير: جولة الوداع (2003)
- أمي العزيزة، مع حبي، شير (2013)
- شير والفيل الوحيد (2021)
الجولات والإقامات
الجولات الرئيسية
- جولة "خذني إلى المنزل" (1979-1982)
- جولة قلب من حجر (1989-1990)
- جولة أغنية "الحب يؤلم" (1991-1992)
- جولة "هل تؤمن؟" (1999-2000)
- الدليل الحي: جولة الوداع (2002-2005)
- جولة "Dressed to Kill" (2014)
- جولة "ها نحن ذا مجدداً " (2018-2020)
جولات مشتركة
- جولة Two the Hard Way (مع جريج ألمان بدور ألمان والمرأة) (1977)
الإقامات
- جولة "خذني إلى المنزل" (1979-1982) [ g ]
- شير (2008–2011)
- شير الكلاسيكية (2017–2020)
الأعمال المنشورة
- البطة القبيحة (1987)
- لياقة دائمة (1991)
- المرة الأولى (1998)
- شير: المذكرات (2024)
انظر أيضاً
- الأثر الثقافي لشير
- ثقافة الولايات المتحدة
- قائمة فوربس لأعلى الموسيقيين دخلاً
- الألقاب التكريمية في الموسيقى الشعبية
- قائمة الفنانين الذين وصلوا إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة
- قائمة الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا
- قائمة الجولات الموسيقية الأعلى ربحاً
- قائمة الأشخاص الذين يحملون اسمًا واحدًا قانونيًا
- قائمة أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول
ملحوظات
- ↑ تبنت رسمياً اسم شير فقط في عام 1979، متخلية عن اسمها الأول شيريل بالإضافة إلى ألقاب ساركيسيان (من جهة الأب)، ولابير (من جهة زوج والدتها) وألقاب الزواج بونو وألمان. [ 2 ]
- 1 2 تُشير شهادة ميلاد شير إلى اسمها شيريل ساركيسيان، خلافًا لما تم تداوله لفترة طويلة باسم شيريلين. اكتشفت شير هذا الأمر لاحقًا عند تغيير اسمها رسميًا إلى "شير"، وعزت هذا التناقض إلى ذاكرة والدتها التي ذكرت أنها سمّتها على اسم ابنة الممثلة لانا تيرنر ، شيريل كرين ، وجدتها ليندا. [ 3 ]
- ↑ بعد أن تصدرت أغنية " I Got You Babe " قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، ظهرت أغنية " Just You " لأول مرة على نفس القائمة في أغسطس 1965 - بعد أربعة أشهر من إصدارها الأصلي - ووصلت في النهاية إلى المركز 20. [ 30 ]
- في 31 مايو 1971، قدّم سوني وشير برنامج "ساعة سوني وشير نيتي غريتي" ، وهو برنامج تلفزيوني كندي خاص سُجّل عام 1970، ويُعتبر أحيانًا بمثابة مقدمة لمسلسلهما على شبكة سي بي إس . في عام 2015، ادّعى ديفيد وينترز أنه ابتكر فكرة البرنامج الكوميدي الموسيقي وعرضها على شبكة إيه بي سي ، التي اختارت الأخوين سموثرز . قال وينترز إن سي بي إس استخدمت فكرته لاحقًا لتطوير برنامج "ساعة سوني وشير الكوميدية" . فكّر وينترز في اتخاذ إجراءات قانونية، لكنه تراجع عنها في النهاية، مؤكدًا أن البرنامج كان مبنيًا على فكرته. [ 66 ]
- تُشير بعض المصادر إلى أن شير هي الفنانة المنفردة التي حققت أكبر عدد من الأغاني الفردية التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية بحلول عام 1974،عندما تصدرت القائمة بأغنية " دارك ليدي "، مع احتساب أغنية " آي غوت يو بيبي " لسوني وشير كأول أغنية لها تصل إلى المركز الأول. [ 81 ] [ 82 ] ويُرجح أن هذا الادعاء نابع من قواعد بيلبورد الحالية ، التي تُنسب الأغنية إلى فنان منفرد إذا ظهر اسمه في قائمة الفنانين الرسمية. ولم يتضمن تقرير بيلبورد لعام 1974 أغنية "آي غوت يو بيبي" ضمن أغاني شير المنفردة التي تصدرت القائمة، مما يُشير إلى أن القواعد الحالية لم تكن سارية المفعول في ذلك الوقت . [ 83 ]
- بحسب كاتب سيرتها توم كينغ ، بدأت علاقة شير بديفيد جيفن عندما صارحها بمعاناته مع هويته الجنسية وأمله في أن تؤدي علاقته بامرأة إلى الحب الحقيقي. تأثرت شير بصراحته، فدخلت في هذه العلاقة في المراحل الأخيرة من زواجها من سوني بونو . كانا يخططان للزواج في غضون عام، لكن شير تراجعت عن قرارها بسبب سلوك جيفن المتسلط - المشابه لسلوك سوني - وانجذابه المستمر للرجال. أعلن جيفن لاحقًا مثليته الجنسية. [ 97 ] [ 98 ]
- لم يكن لسلسلة حفلات شير التي أقيمت بين عامي 1979 و1982 اسم رسمي، ولكن تم الترويج لها تحت عناوين مختلفة، مثل "شير" [ 138 ] ، و"شير في حفل موسيقي" [ 139 ] ، و" عرض شير" [ 140 ] ، و"جولة شير" [ 141 ] . عُرفت لاحقًا باسم " جولة خذني إلى المنزل" ، وهو الاسم الذي اعتمدته شير [ 142 ] وكتاب سيرتها الذاتية [ 143 ] . شملت الجولة عروضًا في أمريكا الشمالية وأوروبا وجنوب إفريقيا وأستراليا، مع إقامات مطولة في أماكن مثل قصر سيزرز في لاس فيغاس [ 143 ] . على الرغم من أنها جمعت بين عناصر الجولات والعروض المقيمة ، إلا أن وسائل الإعلام غالبًا ما أطلقت عليها اسم "إقامة فيغاس"، مشيرةً إلى العروض خارج لاس فيغاس على أنها امتداد لعروضها في لاس فيغاس [ 144 ] . في ذلك الوقت، كانت العروض المقيمة في لاس فيغاس تُعتبر مؤشرًا على تراجع مسيرتها الفنية، مما أثر على الرأي العام وخيارات شير المهنية. [ 145 ] وبالتالي، تم إدراج سلسلة الحفلات الموسيقية أيضًا ضمن إقاماتها الفنية.
- 1 2 تجاوزت ماريا كاري ، التي كانت تبلغ من العمر 53 عامًا عندما وصلت أغنيتها " All I Want for Christmas Is You " (1994) إلى المركز الأول في ديسمبر 2023، وبريندا لي ، التي كانت تبلغ من العمر 78 عامًا عندما تصدرت أغنيتها " Rockin ' Around the Christmas Tree " (1958) القائمة في الشهر نفسه، رقم شير القياسي كأكبر امرأة تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 229 ] كما تجاوزت كيت بوش ، التي كانت تبلغ من العمر 63 عامًا عندما وصلت أغنيتها " Running Up That Hill " (1985) إلى المركز الأول في يونيو 2022،رقمها القياسي في قائمة الأغاني الفردية البريطانية. [ 230 ] وباستثناء أغانيها القديمة، تبقى شير أكبر فنانة تتصدر كلتا القائمتين. [ 229 ]
- ↑ كانت إيفيت ميميو أول امرأة تظهر بسرتها مكشوفة على التلفزيون الأمريكي، وذلك في حلقة من مسلسل الدراما الطبية دكتور كيلدير عام 1964. [ 384 ]
- ↑ أُشير إلى شير بلقب " إلهة البوب " في العديد من المنشورات. تشمل المصادر الأولية التي استخدمت هذا اللقب: بيلبورد ، [ 423 ] هاربرز بازار ، [ 424 ] لوس أنجلوس تايمز ، [ 425 ] لوف ، [ 426 ] ذا ميركوري نيوز ، [ 427 ] رولينج ستون ، [ 428 ] تايم ، [ 378 ] [ 429 ] يو إس إيه توداي ، [ 430 ] فوغ إسبانيا ، [ 431 ] وواشنطن بوست . [ 432 ] أما المصادر الثانوية التي تصفها بأنها "غالباً ما تُلقب" أو "تُعرف" باسم "إلهة البوب" فتشمل: إيه بي سي نيوز ، [ 433 ] سي آر فاشن بوك ، [ 434 ] ذا كت ، [ 435 ] إي! [ 436 ] صحيفة الإندبندنت [ 437 ] وصحيفة نيويورك بوست . [ 438 ]
- ↑ تجاوزت بريندا لي رقم شير القياسي لأطول فترة بين أول وآخر أغنية منفردة تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في ديسمبر 2023، عندما وصلت أغنية " Rockin' Around the Christmas Tree " إلى المركز الأول لأول مرة منذ إصدارها عام 1958. وحتى ذلك الحين، كانت أغنيتا لي الوحيدتان اللتان تصدرتا القائمة هما " I'm Sorry " و" I Want to Be Wanted "، وكلاهما صدر عام 1960. [ 470 ]
مراجع
- https://www.washingtonpost.com/news/reliable-source/wp/2016/04/22/celeb-endorsement-of-the-week-cher-for-hillary-clinton/ (المراجع: 432، 493)
الاقتباسات
- 1 2 "شيريل لابير، مواليد 1946" . فهرس مواليد كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
- 1 2 هيتشينغ، دان (23 نوفمبر 2024). "شير 'مصدومة' عندما اكتشفت اسمها القانوني عند تقديمها طلبًا لتغييره" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
- ↑ هارفيلا، روب (19 نوفمبر 2024). "14 قصة مذهلة من مذكرات شير (الأولى)" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2024. كتبت شير أنها عندما غيرت اسمها رسميًا لاحقًا، اكتشفت أن الاسم الموجود في شهادة ميلادها، لدهشة والدتها، لم يكن شيريلين بل شيريل. قالت والدة شير لها: "
كنت مراهقة فقط وكنت أعاني الكثير من الألم. ارحميني قليلًا".
- ↑ مصادر متعددة:
- جنسية ساركيسيان ومشاكله الشخصية: بيرمان 2001 ، ص 17 .
- مهنة ساركيسيان: بيغو 2001 ، ص 11 .
- غياب ساركيسيان خلال فترة طفولة شير: باريش وبيتس 2003 ، ص 147 .
- ↑ مصادر متعددة:
- مهنة هولت: بيرمان 2001 ، ص 17 .
- أصول هولت الأيرلندية والإنجليزية والألمانية والشيروكي: شيفر، سوزان (17 مايو 1993). "في أرض ممزقة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016.
- تراث شير الشيروكي: "تغيير شير" . مجلة لايف . 17 مارس 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .تشودزيك ، باربرا (3 سبتمبر 1971). "خط عمل المراهقين: فنان الأسبوع" . صحيفة كليفلاند برس . ص 3N . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
- ↑ هيرش، صوفي (13 أبريل 2017). " شير تنضم إلى كيم وكورتني كارداشيان في العرض الأول لفيلم عن الإبادة الجماعية للأرمن" . W. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 17.
- ↑ Cher 2024 ، ص 29-32.
- 1 2 3 بيرمان 2001 ، ص. 18.
- ^ بيرمان 2001 ، ص 17-18.
- 1 2 3 Parish & Pitts 2003 ، ص 147.
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 39.
- 1 2 3 4 بيرمان 2001 ، ص. 22.
- ↑ ديفيد ريفا، ج.؛ ستيرن، جاي (2006). امرأة في الحرب: مارلين ديتريش في الذاكرة . مطبعة جامعة واين ستيت . ص 170. ISBN 0814332498.
- 1 2 3 4 بيرمان 2001 ، ص. 21.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 23.
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص. 24.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 27.
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص. 28.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 إيدر، بروس. "شير - السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 92.
- ↑ "شير تطلق سوني" . صحيفة ريكورد جورنال . 28 يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 94.
- 1 2 Bego 2001 ، ص 29-30.
- ↑ Cher & Coplon 1998 ، ص 101–103.
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 98.
- ↑ كولفيلد، كيث (20 مايو 2014). "أشهر 20 أغنية لشير على قائمة بيلبورد " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "شير - تاريخها الكامل في المخططات الرسمية" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .يمكن الوصول إلى سجل الرسوم البيانية للمملكة المتحدة واسكتلندا عبر القوائم المنسدلة على صفحة الويب. اختر الرسم البياني ذي الصلة للاطلاع على التفاصيل.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 40.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "شير - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .يمكنك الوصول إلى سجل تصنيفات بيلبورد والتصنيفات العالمية عبر القائمة المنسدلة في صفحة الفنان على موقع بيلبورد . اختر التصنيف المطلوب للاطلاع على التفاصيل.
- ↑ سيندرا، تيم. " كل ما أريد فعله حقًا - شير" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ↑ Cher & Coplon 1998 ، ص 108–109.
- 1 2 3 4 ويلسون، سينترا (22 فبراير 2000). "شير" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 16 يناير 2016 .
- ↑ كولفيلد، كيث (14 أغسطس 2015). "العودة إلى قوائم الأغاني: قبل خمسين عامًا، وصل سوني وشير إلى المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ↑ Cher & Coplon 1998 ، ص 110–111.
- 1 2 بيلافانتي، جينيا (19 يناير 1998). "التقدير: الجانب المشرق من الحياة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ↑ " فيلم Wild on the Beach (1965) - نظرة عامة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012.
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 114.
- 1 2 3 Parish & Pitts 2003 ، ص 149.
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 116.
- 1 2 كولفيلد، كيث (2 أكتوبر 2013). "شير تحقق أعلى مركز لألبوم منفرد على الإطلاق في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاسترجاع في 16 يناير 2016 .
- ↑ ليختمان، إيرف (27 نوفمبر 1965). "أنماط التغيير" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 27، العدد 19، صفحة 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
- ↑ باريش وبيتس 2003 ، ص 148.
- ↑ موريلز 1978 ، ص 197.
- ↑ بيتريديس، أليكسيس (18 أكتوبر 2018). "أفضل 30 أغنية لشير - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 43.
- ↑ ديكارو، فرانك (31 مايو 1998). "المظهر أهم من الجوهر؛ أغنية Got You Babe: شير تستعيد تاريخها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
- ↑ ترتيب أغنية " الرجل الصغير " في قوائم الأغاني:
- الكتاب الأكثر مبيعًا في السويد: "أفضل الكتب مبيعًا في السويد" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . المجلد 28، العدد 15. 29 أكتوبر 1966. صفحة 79. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
- الكتاب الأكثر مبيعًا في هولندا: "أفضل الكتب مبيعًا في هولندا" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . المجلد 28، العدد 17. 12 نوفمبر 1966. صفحة 57. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
- الكتاب الأكثر مبيعًا في النرويج: "أفضل الكتب مبيعًا في النرويج" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . المجلد 28، العدد 17. 12 نوفمبر 1966. صفحة 56. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 49.
- ↑ "أفضل الكتب مبيعًا في إيطاليا" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 28، العدد 23. 24 ديسمبر 1966. صفحة 128. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025 .
- 1 2 3 بيجو 2001 ، ص 45-54.
- ↑ مراكز أغنية " Sunny " في المخططات
- الكتاب الأكثر مبيعًا في النرويج: "أفضل الكتب مبيعًا في النرويج" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . المجلد 28، العدد 15. 29 أكتوبر 1966. صفحة 79. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2025 .
- الكتاب الأكثر مبيعًا في هولندا: "أفضل الكتب مبيعًا في هولندا" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . المجلد 28، العدد 17. 12 نوفمبر 1966. صفحة 79. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2025 .
- 1 2 3 4 بيرمان 2001 ، ص 31.
- 1 2 براش، ستيفاني (20 مارس 1988). "شير: نعم؟ لا؟ (اختر واحدًا فقط)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- 1 2 Bego 2001 ، ص 55-56.
- ^ شير وكوبلون 1998 ، ص. 134.
- ↑ بيجو 2001 ، ص 54.
- 1 2 Bego 2001 ، ص 58-59.
- ↑ ديمينغ، مارك. " 3614 جاكسون هايواي - شير" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- 1 2 غرين، ميشيل (5 أغسطس 1991). "سوني يتحدث عن شير" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ↑ Cher 2024 ، ص 197-199.
- ^ بيرمان 2001 ، ص 31-32.
- 1 2 3 جونسون، آن جانيت (21 مايو 2018). "شير" . موسوعة.كوم . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024.
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص 32-33.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 33.
- ↑ وينترز، ديفيد (2018). الرجال الأشداء يرقصون . سايمون وشوستر . ص 195. ISBN 978-1948080538.
- ^ بيرمان 2001 ، ص 33-34.
- ↑ منصور 2005 ، ص 450.
- 1 2 إريكسون، هال . "شير - سيرة ذاتية، أبرز أفلامها وصورها" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 76-78.
- 1 2 Bego 2001 ، ص 68-72.
- ↑ "أفضل 6 أغاني لشير" . أخبار NBC2 . 4 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 72.
- ↑ برونسون 1997 ، ص 301.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 81.
- 1 2 برونسون 1997 ، ص 345.
- ↑ بيجو 2001 ، ص 81-82.
- 1 2 برونسون 1997 ، ص 359.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- ↑ إعلان لوحة إعلانية لأغنية " دارك ليدي" للمغنية شير (ملف PDF) . بيلبورد . 29 ديسمبر 1973. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
- ↑ موريلز 1978 ، ص 380.
- ↑ غرين، والدن؛ مونرو، جاز (20 أكتوبر 2024). "شاهدوا دوا ليبا تنضم إلى شير في أداء أغنية 'Believe' في حفل دخول قاعة مشاهير الروك 2024" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
- ↑ "تقرير جويل ويتبرن البحثي عن التسجيلات" (ملف PDF) . بيلبورد . 30 مارس 1974. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
- ↑ كيرش، بوب (17 نوفمبر 1974). "أفضل اختيارات الألبومات" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 يناير 2016 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 73.
- ↑ لاركين 2011 ، ص 2999.
- ↑ دانزا، جوني؛ فيرغسون، دين. "شير: العودة إلى حلبة الرقص! (الجزء الثاني)" . About.com . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2005.
- 1 2 "على الهواء مباشرة" . مجلة بيبول . 11 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ سبانوس، بريتاني (20 نوفمبر 2024). "شير تقول إن لوسيل بول طلبت منها ترك سوني - وأمور أخرى تعلمناها من مذكراتها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
- 1 2 "شير - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- 1 2 3 بيرمان 2001 ، ص 35.
- ↑ "إلغاء برنامج سوني وشير" . صحيفة فانكوفر صن . يونايتد برس إنترناشونال . أسوشيتد برس . 6 أبريل 1974. تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2025 .
- ↑ حياة 2003 ، ص 231.
- ↑ ميلر، لورا (22 نوفمبر 2024). "مذكرات شير رائعة للغاية" . سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
- ↑ هيغينز، بيل (2 نوفمبر 2012). "كيف غزل ديفيد جيفن شير وبنى إمبراطورية موسيقية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بونو 1992 ، ص 4.
- ↑ هوفمان، بيل (25 فبراير 2000). "شير تُحطم قلب جيفن، وتترك قطب صناعة الموسيقى ثنائي الميول الجنسية من أجل ألمان" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
- ↑ كينغ، توم (2000). المُشغِّل: ديفيد جيفن يبني ويشتري ويبيع هوليوود الجديدة . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 0679457542أُرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 101.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 36.
- 1 2 Bego 2001 ، ص. 102.
- ↑ غرين، بول (19 ديسمبر 2023). "12 سببًا لاستحقاق شير مكانًا في قاعة مشاهير الروك أند رول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
- 1 2 3 لونيرجان وستودويل 1999 ، ص 208.
- ↑ زولادز، ليندسي (30 يوليو 2019). "صدقوها أو لا، لطالما آمنت شير بنفسها" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
- 1 2 كرامبتون وريس 1999 ، ص. 194.
- 1 2 Bego 2001 ، ص 97-98.
- ↑ سيلي، ريتشارد (18 أبريل 1975). "ألبوم شير يُقدّم حلقة مفقودة" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 41.
- 1 2 3 4 5 6 دانزا، جوني؛ فيرغسون، دين. "شير: العودة إلى حلبة الرقص!" . About.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2005.
- ↑ "شير تتزوج جريج ألمان" . التاريخ . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بول 2014 ، ص 234.
- 1 2 كاجل، جيس (10 يوليو 1992). "زواج جريج ألمان وشير المضطرب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 42.
- 1 2 هوشمان 1999 ، ص. 1004.
- ↑ باريش وبيتس 2003 ، ص 150.
- ↑ شيري، رونا (19 ديسمبر 1976). "التلاعب بالاسم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 116.
- ↑ تيوبر، كيث (10 أبريل 1979). "الموسيقى" . أورانج كوست . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
- ↑ روتر، لاري (24 أكتوبر 1976). "ألبوم شير الجديد دليل على أنه عندما تمتلك ريش طاووس وصوت زرزور، فلن يُجدي أي قدر من سحر الاستوديو نفعًا" . هيوستن كرونيكل . خدمة أخبار لوس أنجلوس تايمز - واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 .
- ↑ براون، كريستين (28 أغسطس 1977). "أغنية شير المحبوبة مجرد أغنية مملة" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
- ↑ غروبر، روث (16 نوفمبر 1977). "غريغ وشير يغنيان معًا" . فالي نيوز . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
- ↑ ألمان ولايت 2012 ، ص 280.
- ↑ ألمان ولايت 2012 ، ص 281.
- ↑ Quirk 1991 ، ص 118.
- ↑ "سيرة جريج ألمان" . Biography.com . شبكات A&E . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016.
- ↑ مصادر متعددة:
- أرمسترونغ، لويس (10 أبريل 1978). "حبيب شير الجديد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- أرمسترونغ، لويس (22 أكتوبر 1979). "حياة شير مع جين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- "استمروا في الروك!" . مجلة بيبول . ١٨ أغسطس ١٩٨٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٦ .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 119.
- ↑ بيجو 2001 ، ص 133.
- 1 2 3 بيرمان 2001 ، ص 44.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 124.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 45.
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص 45-46.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 139.
- ^ بيرمان 2001 ، ص 46-47.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 143.
- ↑ إيغان، إليزابيث (17 نوفمبر 2024). "شير تستطيع، وتفعل، إعادة عقارب الساعة إلى الوراء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 47.
- ↑ "16-22 يونيو: شير - سيزرز تاهو" . أوكلاند تريبيون . 12 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
- ↑ "التقويم" . صحيفة ريبابليكان هيرالد . 30 يونيو 1979. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
- ↑ شال، تيد (21 أغسطس 1981). "مركز الصدارة" . صحيفة أتلانتيك سيتي . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
- ↑ «تم إلغاء جولة شير إلى أجل غير مسمى» . صحيفة ذا بلين ديلر . ١٧ فبراير ١٩٨٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠٢٥ .
- ↑ شير 2024 ، ص 338.
- 1 2 هوارد 2014 ، ص 230-231.
- ↑ كريسويرث، ساندرا (9 يونيو 1981). "شير تجلب لاس فيغاس إلى لوس أنجلوس" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
- غارسيا ، ثانيا (2 أبريل 2024). "ميريل ستريب تُشيد بألبوم شير 'Open, Battered, Giant Heart'، وبيونسيه تتحدث عن فيلم Cowboy Carter في حفل جوائز iHeartRadio الموسيقية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
- ↑ سباتز، ديفيد ج. (7 أغسطس 1981). "شير قد تُلقي تحياتها ... على برودواي" . صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
- ↑ "تايم آوت: حلقات خاصة" . صحيفة نورث آدامز ترانسكريبت . 6 فبراير 1981. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
- ↑ "مراجعة مختارة: شير... احتفال في سيزرز " . مجلة بيبول . 4 أبريل 1983. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.
- ↑ «فوز سيناترا وشير بجوائز التلفزيون الكبلي» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . يونايتد برس إنترناشونال . 13 ديسمبر 1983. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2025 .
- ↑ غواريسكو، دونالد أ. ""شبيهٌ بالحب" - ميت لوف . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 159.
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص. 49.
- ↑ Wheway 2018 ، ص 31.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Parish & Pitts 2003 ، ص. 151.
- ↑ ريتش، فرانك (19 فبراير 1982). "مسرح: روبرت ألتمان يُخرج فيلمًا عن شير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 54.
- ↑ " فيلم القناع (1985) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
- ^ بيجو 2001 ، ص 165-166.
- ↑ هارمتز، ألجان (15 مايو 1985). "مذكرات صحفي: مهرجان كان بدون شمس أو نجاح باهر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
- ↑ ويت، ليندا (11 مايو 1986). "أم غير عادية: مساعدة أطفالها على مواجهة الموت" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
- ^ بيغو 2001 ، ص 166-171.
- ↑ زوكرمان، إستر (3 فبراير 2022). "صناعة فستان شير الانتقامي من الأوسكار" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
- ↑ لاك، هانا (20 مايو 2021). "هل تتذكرون عندما ارتدت شير غطاء رأس ضخمًا من الريش في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1986؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022.
- ↑ حسن، جينيفيف (18 مارس 2010). "حديث في المتجر: المصمم بوب ماكي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ هول، جين (14 يوليو 1986). "ليترمان في وقت متأخر من الليل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
- ↑ غرين، آندي (6 مايو 2015). "أفضل 10 لحظات موسيقية لديفيد ليترمان" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
- ↑ ماكينون، دوروثي (26 نوفمبر 1987). "خارج المسارات المألوفة للأطفال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
- ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 1987" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
- ↑ ماسلين، جانيت (16 ديسمبر 1987). "فيلم: مونستراك ، مع إيطاليين عاشقين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 213.
- ^ بيرمان 2001 ، ص 68-72.
- 1 2 منصور 2005 ، ص 82.
- ↑ علاقات شير الرومانسية خلال فترة الثمانينيات:
- روب كاميلتي: ميلر، سامانثا (29 نوفمبر 1999). "ملفات الحبيب السابق" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- توم كروز: سيدمان، أماندا (29 أبريل 2008). "لو كان بإمكانها العودة بالزمن، لكانت شير زوجة توم كروز" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- جوشوا دونين: جيروم، جيم (18 مارس 1985). "شير تُثير إعجاب النقاد بدورها الجريء - ولديها حبيب جديد خارج الشاشة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- رون دوجواي: بيجو 2001 ، ص. 377
- فال كيلمر: جيروم، جيم (23 يناير 1984). "شير تجد حياة جديدة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ريتشي سامبورا: "السلوك التفاعلي" . مجلة بيبول . 3 أكتوبر 1994. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- إريك ستولتز: بيغو 2001 ، ص 377
- ↑ موريس، كريس (2 يوليو 1998). "مستقبل شير الغنائي مشرق" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 100، العدد 27، صفحة 30. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2021 .
- 1 2 شيفيلد، روب (28 فبراير 2019). "لقد حصلنا عليها يا حبيبتي: شير تقف وحيدة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
- ↑ "والجائزة السنوية الخامسة عشرة لاختيار الجمهور لأفضل نجمة شاملة هي ... شير!" جوائز اختيار الجمهور . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015.
- ↑ "Australian-charts.com – Cher – Heart of Stone (ألبوم)" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ "أشهر أغاني العالم - كندا" (ملف PDF) . بيلبورد . 3 فبراير 1990. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ "Charts.org.nz – Cher – Heart of Stone (ألبوم)" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ "هذا الأسبوع في ... 1989" . أخبار الموسيقى من ARIA . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015.
- ↑ أرنولد، تشاك (26 أغسطس/آب 2021). "صانعة الأغاني الناجحة ديان وارين تكشف أسرارًا عن العمل مع شير وويتني" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2025 .
- ↑ رودي 2011 ، ص 87.
- 1 2 سيمونش 2007 ، ص. 161.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 67.
- ↑ أوكونور، جون ج. (4 فبراير 1991). "مراجعة/تلفزيون: مزيج من تقلبات مزاج شير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ سيسومز، كيفن (31 أكتوبر 1990). "شير: متألقة ومتألقة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- 1 2 3 4 5 كينيدي، دانا (31 مايو 1996). "شير تخطط لعودتها القادمة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ^ بيرمان 2001 ، ص 69-71.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 228.
- ↑ " حوريات البحر (1990)" . موقع Rotten Tomatoes . 6 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
- ↑ مانسفيلد، برايان . " حوريات البحر - الموسيقى التصويرية الأصلية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- بيسمان ، جيم (18 مايو 1996). " شير تُغيّر أسلوبها في أغنية عالم الرجل في ألبوم Reprise" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
- 1 2 فاربر، جيم (14 يونيو 1991). " مراجعة ألبوم Love Hurts " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
- 1 2 Parish & Pitts 2003 ، ص. 152.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 234.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 231.
- ↑ سونبورن 2002 ، ص 40.
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص. 73.
- 1 2 مورفي، رايان (30 مايو 1994). "الإيقاع لا يستمر: أين شير بحق الجحيم؟" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- ↑ مورفي، رايان (21 مايو 1993). "شير: هل انتهت مسيرتها السينمائية؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 238.
- ↑ كيمرلي، كارين (30 يوليو 2014). "ظهور خاص في سينمات تريبيكا لفيلم Clueless في 14 أغسطس" . مهرجان تريبيكا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2025. تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
- ↑ هوشمان، ستيف (14 نوفمبر 1993). "شير تتصرف بوقاحة مع بيفيس وبات-هيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
- ↑ برونسون، فريد (1 أبريل 1995). "إيقاع الأغاني: توباك يفوز أخيرًا على العالم " . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص 82.
- 1 2 3 هولدن، ستيفن (30 يونيو 1996). "ملكة العودة، شير تحاول مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "Austriancharts.at – Cher – It's a Man's World " (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ فليك، لاري (11 مايو 1996). "موسيقى الرقص: دافني تحصل على فرصة جديدة في مسيرتها الفنية مع مسرحية رينت " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 259.
- ↑ بيرنشتاين، باولا (7 مارس 2000). "HBO تتسلق جدارًا آخر " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2016 .
- ↑ كارتر، بيل (12 أبريل 2000). "ملاحظات تلفزيونية؛ الخروج بحماس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
- ^ بيرمان 2001 ، ص 83-84.
- ↑ ماسلين، جانيت (3 أبريل 1996). " فيلم Faithful (1996) - مراجعة فيلم؛ زوجان متخاصمان يعتمدان على دبلوماسية القاتل المأجور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
- ↑ «تقرير شباك التذاكر لأفلام هوليوود النسائية القاتلة في الربيع يُظهر أن عام 1996 لم يكن عام المرأة حتى الآن» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 19 مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
- ↑ "شير الباكية تتذكر ذكاء سوني ومثابرته" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . 10 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 281.
- 1 2 "سوني وشير" . ممشى المشاهير في هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 90.
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 91.
- ↑ نيومان، ميليندا (10 أكتوبر 2023). "شير تتحدث عن إصدار أول ألبوم لها لأغاني الأعياد: 'لم أكن أنوي إصدار ألبوم لأغاني عيد الميلاد' (حصري)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 283.
- ↑ سفيتكي، بنجامين (23 أبريل 1999). "من الرائع أن تكون شير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2024 .
- 1 2 "استطلاع رأي أجرته خدمة بي بي سي العالمية يكشف عن الذوق الموسيقي العالمي" (بيان صحفي). بي بي سي . 20 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ أحمد، إنسانول (5 أغسطس 2010). "كومبلكس تقدم: أفضل 25 أغنية بتقنية التعديل الصوتي" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بيرمان 2001 ، ص 13.
- 1 2 هاي، كارلا (5 فبراير 2000). "باكستريتس، شير، تي إل سي من بين المرشحين لجائزة تسجيل العام" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- 1 2 كوبسي، روب (25 أكتوبر 2018). "استعراض قوائم الأغاني الرسمية لعام 1998: شير - 'بيليف'"" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
- 1 2 " محطمو الأرقام القياسية في قوائم بيلبورد : أطول اللحظات الموسيقية على الإطلاق" . بيلبورد . 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- 1 2 فريدلاندر، مات (12 مارس 2024). "قصة أغنية شير الناجحة "بيليف"، التي تصدرت قوائم بيلبورد قبل 25 عامًا" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
- ↑ سميث، كارل. "أغنية كيت بوش 'Running Up That Hill' تتصدر قوائم الأغاني الرسمية: المغنية تحطم الرقم القياسي ثلاث مرات في قوائم الأغاني الرسمية بفضل نجاح مسلسل Stranger Things " . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
- 1 2 برونسون، فريد (13 مارس 1999). "إيقاع الأغاني: هل فعلتها أم لا؟ شير فعلتها!" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
- ↑ "أفضل 250 أغنية في التسعينيات" . بيتشفورك . 27 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
- ↑ تايلور، تشاك. " أغاني بيلبورد هوت 100 للعام (1990-1999)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012.
- ↑ "قاعدة بيانات الفائزين لعام 1999" . BillboardMusicAwards.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
- 1 2 3 "أفضل المبيعات الوطنية - الأسبوع 17/99" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 24 أبريل 1999. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
- 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية - الأسبوع 14/99" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 3 أبريل 1999. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
- 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية - الأسبوع 13/99" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 مارس 1999. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
- ^ "Íslenski listinn – NR.318 – فيكونا 9.4–16.4.1999" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 9 أبريل 1999. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 24 مارس، 2025 .
- ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 18/99" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 1 مايو 1999. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
- ↑ " شاي مع موسوليني (1999)" . موقع Rotten Tomatoes . 2 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 287.
- ↑ شوارتزبوم، ليزا (21 مايو 1999). " شاي مع موسوليني " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
- 1 2 بيرمان 2001 ، ص 86-87.
- ↑ ويلكر، ديبورا (28 يناير 1999). "سبب للإيمان" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ مايفيلد، جيف (8 مايو 1999). "بين الرصاصات" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
- ↑ بيجو 2001 ، ص 286.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 290.
- ↑ "صدق ذلك" . بيلبورد . 22 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بيغو 2001 ، ص 291.
- ↑ "ليلة مادونا يوم الأحد" . كيبل وورلد . 3 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
- ↑ جاكس، كيلسو (12 أبريل 1999). "أخبار التسجيلات" . تقرير سي إم جيه للموسيقى الجديدة . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
- ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 4 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ ويلكر، ديبورا (14 نوفمبر 2000). "لديّ إي، يا حبيبي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- 1 2 فليك، لاري (12 يناير 2002). "شير من وارنر تقدم دليلاً حياً " . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- ↑ "أفضل المبيعات الوطنية - الأسبوع 2-3/02" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 12 يناير 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ "مكافأة إيقاعات المخططات" . بيلبورد . 8 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- ↑ "شير - فنانة" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
- ↑ " جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2002" . بيلبورد . 9 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ واديل، راي (7 ديسمبر 2002). "الجائزة دليل حي على النجاح" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "بالصور: شير تُفرغ خزانة ملابسها" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ غرينبلات، ليا (5 أكتوبر 2007). "تقاعدات لم تدم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ نيومان، ميليندا (18 يناير 2003). "الإيقاع" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
- ١ ٢ باريلز، جون (٢٩ يونيو ٢٠٠٢). "مراجعة موسيقية: جولة شير الوداعية تصل إلى نيويورك، مع بريق وحنين كبيرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٩ ديسمبر ٢٠٢٤ .
- ↑ "على الطريق مع شير" . أدوبي سيستمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ بونين، ليان (31 أكتوبر 2003). "جولة شير هي الأكثر نجاحًا على الإطلاق لامرأة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "الأرقام" . مجلة تايم . 21 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ هاي، كارلا (27 ديسمبر 2003). "متابعة: تقييم الأغاني الناجحة والفاشلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ " جولة شير الوداعية " . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ نيومان، ميليندا (13 سبتمبر 2003). "ذا بيت: شير توقع صفقة عالمية مع وارنر بروس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "الموسيقيون الأعلى أجراً" . فوربس . 18 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
- ↑ "جولة شير الوداعية مستمرة" . بيلبورد . 9 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ كارو، مارك (12 ديسمبر 2003). "مهارات الأخوين فارلي الكوميدية تتلاشى في فيلم Stuck on You " . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "مقتطفات من لوحات الإعلانات: ستينغ/فيكشن بلين، شير، 'هاي يا!'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2024 .
- ↑ لورانس، جيسي (23 مارس 2014). "مع الإقبال الكبير على التذاكر، هل ستكون جولة شير "Dressed To Kill" جولة الوداع حقًا؟" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ روكمان، ليزا (8 مايو 2018). "شير تبدأ جولتها الأسترالية في نيوكاسل" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
- ↑ ماكفادين، سينثيا ؛ أورسو، ألبرتو؛ إيبانغا، إيمايين (30 أبريل 2008). "شير تعود ... مجدداً" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
- ↑ «شير تعلن عن العروض الختامية لإقامتها الفنية التي استمرت ثلاث سنوات في مسرح الكولوسيوم في قصر سيزرز» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . ٢١ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٦ .
- ↑ بيرنشتاين، جاكوب (3 يوليو/تموز 2013). "شير تتحدث عن (ماذا أيضًا؟) كونها شير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2016 .
- ↑ وود، ميكائيل (19 نوفمبر 2010). "كريستينا أغيليرا وشير تتألقان في موسيقى فيلم بورليسك " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ نولفي، جوي (23 نوفمبر 2020). "شير وكريستينا أغيليرا تُنصفان فيلم بورليسك بعد مرور 10 سنوات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
- ↑ إيبرت، روجر (6 يوليو 2011). "فيلم كوميدي عن صديقين، أحدهما غوريلا" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ جيلبرت، ماثيو (6 مايو 2013). "رسالة حب شير إلى والدتها" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
- ↑ برودور، مايكل أندور (24 سبتمبر 2013). "مراجعة ألبوم: شير، أقرب إلى الحقيقة " . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ «شير تحتفل بإطلاق أغنيتها الجديدة "عالم المرأة" بأداءٍ مميز في الحلقة الأخيرة من برنامج ذا فويس على قناة إن بي سي يوم الثلاثاء 18 يونيو» . ياهو! فاينانس . 10 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017.
- ↑ كرول، كاتي (16 أكتوبر 2013). " ملخص برنامج ذا فويس : شير توبخ أحد المتسابقين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ سميث، ليز (3 يوليو 2013). "إنه عالم المرأة بالنسبة لشير - وجميع معجبيها!" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- 1 2 كولفيلد، كيث (15 يوليو 2014). "جولة شير تحقق إيرادات بقيمة 55 مليون دولار (حتى الآن)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ روشا، مايكل جيمس (12 يوليو/تموز 2014). "نجمة البوب شير لا تزال متربعة على عرش الشهرة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2016 .
- ↑ شوارتز، ديانا (20 نوفمبر 2014). "شير تلغي باقي حفلات جولتها للتعافي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ نيومان، جيسون (7 مايو 2014). "شير وفرقة وو تانغ كلان يتعاونان في أغنيتين ضمن ألبوم سري" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ غرينبيرغ، زاك أومالي (24 نوفمبر 2015). "ألبوم سري لفرقة وو تانغ كلان يُباع عبر Paddle8، ولكن لمن؟" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "ظهور تفاصيل جديدة حول بيع ألبوم سري لفرقة وو تانغ كلان" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
- ↑ بريكيت، ماكون. "النجمة الأسطورية شير تعلن عن مواعيد إضافية لعروضها في لاس فيغاس لعام 2018" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
- ١ ٢ لويس، هيلاري (٢١ مايو ٢٠١٧). "شير تتسلم جائزة الأيقونة في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية ٢٠١٧" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٧ .
- ↑ كناوس، كريستوفر (30 ديسمبر/كانون الأول 2017). "تغريدة شير عن مهرجان سيدني ماردي غرا تُثير حماس المعجبين لحجز التذاكر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2018 .
- ↑ برونو، إميلي (21 ديسمبر 2017). "الجدة شير، بدون ميريل؟ ما تعلمناه من إعلان فيلم ماما ميا 2 " . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
- 1 2 فاي، شون (24 يوليو 2018). "مراجعة لشير فقط، في فيلم ماما ميا الجديد " . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
- ↑ أولين، فيفيان؛ هاركنز، مات (17 يوليو 2018). "يجب أن تكون شير في كل فيلم" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
- ↑ ميلر، جولي (19 يوليو 2018). " ماما ميا : لماذا اختارت شير تجسيد دور والدة ميريل ستريب بدلاً من دور صديقتها المقربة؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
- ↑ «فرقة آبا تقول إن أغنية "فرناندو" هي أغنية شير الآن» . بي بي سي نيوز . ١٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ «شير تسجل ألبومًا لأغاني فرقة آبا» . ذا ليست . ١٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 كولفيلد، كيث (7 أكتوبر 2018). "شير تُعادل أفضل مركز لها في مسيرتها الفردية على قائمة بيلبورد 200 مع دخول أغنية Dancing Queen القائمة في المركز الثالث" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
- ↑ سبانوس، بريتاني (28 سبتمبر 2018). "مراجعة: شير تُعيد تقديم أغاني فرقة آبا الشهيرة بأسلوبٍ مُحبب في فيلم Dancing Queen " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
- 1 2 "شير تُدخل فرقة آبا في أجواء الديسكو الرائعة في أغنية Dancing Queen " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
- ↑ كريبس، دانيال (7 سبتمبر 2018). "شير تعلن عن جولة Here We Go Again لدعم ألبومها التكريمي لفرقة ABBA" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
- ↑ "إلغاء: جولة شير - ها نحن ذا مجدداً 2020" . مركز هيريتدج بانك . 14 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
- ↑ سبانوس، بريتاني (3 مايو 2019). "تتألق شير في كل ما تفعله خلال جولتها في بروكلين 'ها نحن ذا مجدداً'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
- ↑ أوكسمان، ستيفن (29 يونيو 2018). " مراجعة عرض شير : العرض التجريبي في شيكاغو قبل برودواي افتُتح في 28 يونيو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
- ↑ هيتريك، آدم (18 أغسطس 2019). "عرض شير شو على مسارح برودواي يُسدل الستار عليه في 18 أغسطس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
- ↑ ماسيرون، ميغ (28 مايو 2019). "عرض شير سينطلق في جولة وطنية هذا الخريف" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2024 .
- ↑ ماير، دان (10 مايو 2022). "عرض شير يتجه إلى المملكة المتحدة وأيرلندا في إنتاج جديد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2024 .
- ١ ٢ "مكرمو مركز كينيدي لعام ٢٠١٨ يشملون شير وهاملتون . هل سيحضر الرئيس ترامب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "آدم لامبرت وسيندي لوبر يُحييان ذكرى شير في حفل تكريم مركز كينيدي: شاهدوا العروض" . MSN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
- ↑ سميث، إريكا (4 نوفمبر 2019). "شير تشارك بعض الأفكار حول العطور" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
- ↑ رومانو، نيك. "شير تؤدي صوت دميتها المتأرجحة في عرض دعائي حصري لفيلم Bobbleheads المتحرك " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
- ↑ وايت، جاك. "الإعلان عن أغنية خيرية من إنتاج بي بي سي لصالح مؤسسة Children in Need" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
- ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/11/2020" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2025 .
- 1 2 موريس، ويسلي؛ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (9 ديسمبر 2020). "أفضل ممثلي عام 2020" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
- ↑ هايز، كالي (9 ديسمبر 2020). "التلفزيون وتايلور سويفت ينقذان مجلة نيويورك تايمز في عددها الخاص بأعظم الفنانين" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
- ↑ فانميتر، إليزابيث (27 مايو 2015). "شير تبدو جميلة في إعلان مارك جاكوبس الجديد" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ فيشر، لورين ألكسيس (13 سبتمبر 2017). "شير وفيوتشر يتعاونان في دويتو لم تكن تعلم أنك بحاجة إليه" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
- ↑ "شير تتألق في حملة Dsquared2 لربيع وصيف 2020" . V. 4 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
- ↑ تينغلي، آنا (5 يناير 2022). "شير وسويتي تشكلان ثنائيًا ساحرًا في حملة ماك "تحدي مقبول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
- ↑ «صدقوني! شير هي الوجه الإعلاني الجديد لعلامة UGG» . 4 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
- ↑ "شير تتعاون مع فيرساتشي لإطلاق مجموعة 'شيرساتشي'" . مجلة سي آر فاشن بوك . 7 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
- ↑ فيرير، موروينا (29 سبتمبر 2022). "شير تخطف الأضواء في عرض بالمان خلال أسبوع الموضة في باريس" . صحيفة الغارديان .
- ↑ ياغر، لين (7 نوفمبر 2022). "الوجه الجديد لحقيبة بالمان بليز، شير تتحدث عن الموضة والسياسة والعلاقات العاطفية" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
- ↑ بيري، ويتني (17 فبراير 2025). "شير وألكسندر إدواردز: تسلسل زمني كامل لعلاقتهما" . مجلة غلامور . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
- ↑ كاين، سيان (12 ديسمبر 2022). "وفاة الممثلة والمغنية جورجيا هولت، والدة شير، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
- ↑ بول، لاريشا (6 أكتوبر 2023). "شير تطلب من الجمهور تشغيل أغنية عيد الميلاد الخاصة بها 'DJ Play a Christmas Song'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
- ↑ "Austriancharts.at – Cher – Christmas " (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
- ↑ تراست، غاري (1 ديسمبر 2023). "أغنية شير 'DJ Play a Christmas Song' تتصدر قائمة أغاني البالغين المعاصرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
- ↑ أنيفتوس، رانيا (4 أكتوبر 2024). "فكرة شير: 'ماذا عليّ أن أفعل لأدخل قاعة مشاهير الروك؟'"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2024 .
- ١ ٢ باريلز، جون (١٠ فبراير ٢٠٢٤). "مرشحات قاعة مشاهير الروك تشمل شير، ماريا كاري، وسينيد أوكونور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ .
- 1 2 3 4 زاليسكي، آني (20 أكتوبر 2024). "شير تتحدث عن علاقتها المتناقضة مع حفل دخولها قاعة مشاهير الروك أند رول، وبيتر فرامبتون يتحدث عن خوفه من الحضور، وأبرز أحداث حفل كليفلاند" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 "شير" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2024 .
- ↑ بومونت-توماس، بن (30 مايو 2024). "شير تفوز بدعوى قضائية تتعلق بحقوق الملكية ضد أرملة سوني بونو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
- ↑ ديلون، نانسي (13 سبتمبر 2024). "شير تنهي معركة الوصاية مع ابنها إيليا بلو ألمان" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
- 1 2 براون، ديفيد (1 سبتمبر 2024). "اختفت أغنيتا "Half-Breed" و"Brown Sugar": لماذا يفرض الفنانون الكلاسيكيون رقابة ذاتية على أنفسهم؟ ( رولينغ ستون) . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
- 1 2 بيريز، ليكسي (24 يوليو 2024). "مذكرات شير ستصدر على جزأين، وسيُنشر الجزء الأول في نوفمبر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
- ↑ مصادر متعددة:
- "مجموعة كتب غير روائية مطبوعة وإلكترونية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
- "مجموعة كتب غير روائية مطبوعة وإلكترونية" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 .
- "مجموعة الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
- ↑ تاوا 2005 ، ص 217.
- ↑ فليك، لاري (31 أكتوبر 1998). "شير تريدك أن تؤمن بموسيقى البوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ ويدر، جودي (مايو 2002). "أسهم شير" . آوت . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
- 1 2 3 4 ماردر، فيل (15 نوفمبر 2010). "سيكون متحف قاعة مشاهير الروك أكثر إشراقًا مع شير" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
- ↑ بروميس، خوسيه ف. " غير تجاري - شير" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
- 1 2 هيلبورن، روبرت (18 أغسطس 2002). "شُطبت ... ظلماً؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- 1 2 فيجليون، جو. " الغجر والمتشردون واللصوص - شير" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
- ↑ هولدن، ستيفن (18 ديسمبر 1997). "مراجعة الكباريه؛ عن صعوبات الحياة، من خلال قلب الأم الحنون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- ↑ باورز، آن (7 يوليو 1999). "مراجعة موسيقى البوب؛ غريب الأطوار ولكنه حقيقي، الإيقاع مستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- ↑ إيدر، بروس. " هاف بريد - شير" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- ↑ سنابس، لورا (28 سبتمبر 2018). " مراجعة فيلم شير: ملكة الرقص - عزفٌ بارع على أنغام آبا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
- ↑ سيمبسون 2003 ، ص 116.
- ↑ بيغو 2001 ، ص 142.
- 1 2 سيليتو، سو؛ بيل، مات (فبراير 1999). "تسجيل أغنية شير 'Believe'"" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2024.
- ↑ وينغارتن، كريستوفر ر. (15 أكتوبر 2018). "فلاش باك: شير تجلب مستقبل موسيقى البوب إلى برنامج توب أوف ذا بوبس بأغنية 'بيليف'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .
- 1 2 شتراوس، نيل (11 مارس 1999). "شير تُبعث من جديد، مرة أخرى، بفضل أغنية ناجحة؛ الطريق الطويل والشاق ولكن الموفق إلى أغنية 'Believe'"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2016.
- ↑ رينولدز، سيمون (17 سبتمبر 2018). "كيف أحدثت تقنية الضبط التلقائي للصوت ثورة في موسيقى البوب" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 تاسكر 2002 ، ص 193.
- 1 2 نيغرا 2001 ، ص. 175.
- 1 2 باورز، آن (8 مايو 2008). "مليئة ببريق لاس فيغاس" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2025 .
- ↑ سبيلد، توني (11 أبريل 2003). "في انتظار شير" . صحيفة بسمارك تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
- ↑ سوليفان، جيمس (5 أغسطس 2002). "لا تزال شير نجمةً تستحق التصديق / جولة الوداع تأخذ جمهور أوكلاند في رحلةٍ براقةٍ وعاطفية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- ↑ فلينت، روجر (مارس 1980). "تصوير إعلان 'الجحيم على عجلات'" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
- ↑ Quirk 1991 ، ص 272.
- 1 2 هورن 2017 ، ص. 198.
- 123Wickens, Barbara (March 6, 1989). "The Cher Effect". Maclean's. Archived from the original on June 20, 2020.
- ↑Tasker 2002, pp. 191–192.
- ↑Negra 2001, pp. 170–177.
- ↑Carter, Chris (2005). Audio Commentary for "The Post-Modern Prometheus". The X-Files: The Complete Fifth Season (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment.
- ↑Deans, Meghan (August 23, 2012). "Reopening The X-Files: 'The Post-Modern Prometheus'". Tor.com. Archived from the original on March 28, 2016. Retrieved January 17, 2016.
- ↑Tasker 2002, p. 192.
- ↑"The 100 Best Acting Performances by Musicians in Movies". Billboard. October 4, 2018. Archived from the original on July 25, 2020. Retrieved October 28, 2018.
- ↑"AFI's 10 Top 10: The 10 Greatest Movies in 10 Categories". American Film Institute. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved June 23, 2018.
- ↑Laufenberg 2005, p. 120.
- ↑"Audrey Hepburn Named Favorite All-Time Oscar-Winning Actress by Biography Magazine Readers". PR Newswire. May 29, 2001. Archived from the original on November 10, 2012.
- 123Lang, Cady (May 20, 2016). "Cher Birthday: Fashion Evolution". Time. Archived from the original on May 24, 2016.
There's a reason Cher is called the goddess of pop[.]
- ↑Wilson, Eric (December 14, 2011). "1892, Now It's Online". The New York Times. Archived from the original on December 15, 2011. Retrieved April 6, 2025.
- ↑Howard 2014, pp. 125–126.
- 1234Mazurek, Brooke (May 19, 2017). "How Cher Transformed Fashion And Became One Of The Most Influential Style Icons In Red Carpet History". Billboard. Archived from the original on May 19, 2017. Retrieved September 8, 2020.
- ↑Lynn, Darling (July 21, 1979). "Cher: Just how long can Hollywood's oldest teenager remain at 17?". The Hamilton Spectator. Retrieved January 25, 2025.
- ↑"Navel gazing: The first female belly buttons ever seen on TV". MeTV. Archived from the original on July 25, 2020. Retrieved July 25, 2020.
- ↑Johnson, Kristina; Nolan, Cathy; Savaiano, Jacqueline (April 21, 1986). "For Those Who Can Stomach It, the Belly Beautiful Emerges as the Season's Hot New Look". People. Archived from the original on December 26, 2016. Retrieved February 12, 2016.
- ↑Bego 2001, p. 77.
- 12345Givhan, Robin (May 14, 1999). "And the Fashion Award Goes to ... Cher?". Los Angeles Times. Archived from the original on June 18, 2012. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Satenstein, Liana (May 20, 2016). "All Hail Cher, Queen of the Red Carpet Rebels". Vogue. Archived from the original on May 7, 2017. Retrieved May 10, 2017.
- 12Fury, Alexander (July 23, 2015). "Cher on the cover of Love magazine: Queen of chiffon and sequins is the ultimate fashion icon". The Independent. Archived from the original on February 18, 2016. Retrieved February 12, 2016.
- ↑Segal, Lindy (February 17, 2022). "The Most Iconic 1970s Hairstyles We Still Want to Wear Now". Harper's Bazaar. Archived from the original on February 28, 2022. Retrieved March 15, 2025.
- ↑Turner, Elle (June 21, 2021). "These '70s Hair Trends Will Be Everywhere This Summer". Glamour. Archived from the original on June 22, 2021. Retrieved March 15, 2025.
- ↑Smith, Nathan (September 23, 2024). "Songbook: How Cher's Perseverance And Rule-Breaking Persona Created A Career To Believe In". National Academy of Recording Arts and Sciences. Archived from the original on September 23, 2024. Retrieved March 14, 2025.
- 12Bego 2001, p. 307.
- ↑McCracken 2008, p. 27
- ↑Ramazanoglu 1993, p. 197.
- ↑"The World According to Cher". ABC News. February 26, 2002. Archived from the original on November 19, 2014. Retrieved March 15, 2025.
- ↑Calistro, Paddy (March 16, 1990). "Porizkova's Eyes. Cher's Cheekbones. Basinger's Lips. A Surgical Search for the Ideal Face". Los Angeles Times. Archived from the original on December 15, 2022. Retrieved December 15, 2022.
- ↑Ullman 2007, p. 165.
- 12Sullivan, Jim (June 2, 1996). "Cher thinks the unthinkable: removing all but one tattoo Gasp: Actress-singer-rebel ponders if it's time for a change, now that tattoos are so popular. She bets that even Bob Dole has one". The Baltimore Sun. Archived from the original on January 15, 2013. Retrieved January 16, 2016.
- ↑Bono 1992, p. 237.
- ↑Jerome, Jim (May 25, 1998). "Being Cher". People. Archived from the original on December 26, 2016. Retrieved January 17, 2016.
- ↑Gundersen, Edna (February 6, 2008). "Cher shares: Life, love, tattoos, politics, paparazzi". USA Today. Archived from the original on January 25, 2021. Retrieved January 16, 2016.
- ↑Wortham, Jenna (January 29, 2016). "There's Only Love and Fear: On Cher's Twitter". The New York Times. Archived from the original on February 9, 2016. Retrieved February 12, 2016.
- ↑Heisey, Monica (April 30, 2015). "The brilliance of Cher's Twitter – a jewel in the bizarro crown of the internet". The Guardian. Archived from the original on February 16, 2016. Retrieved February 12, 2016.
- ↑Bellis, Rich (November 2, 2016). "Cher shares why she loves emojis: they're 'modern-day hieroglyphs'". Fast Company. Retrieved December 7, 2024.
- 12Mapa, Alec (April 15, 2003). "We love you, Auntie Cher". The Advocate. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Multiple sources:
- Lynch, Joe; Daw, Stephen; Dailey, Hannah; et al. (June 4, 2025). "The 100 Greatest LGBTQ+ Anthems of All Time". Billboard. Archived from the original on April 12, 2026. Retrieved May 11, 2026.
43. Cher, 'If I Could Turn Back Time' (1989)
- Weiss, Keely (June 1, 2020). "20 LGBTQ+ Anthems to Celebrate Pride All Year Long". Harper's Bazaar. Archived from the original on May 2, 2020. Retrieved March 26, 2025.
- Lynch, Joe; Daw, Stephen; Dailey, Hannah; et al. (June 4, 2025). "The 100 Greatest LGBTQ+ Anthems of All Time". Billboard. Archived from the original on April 12, 2026. Retrieved May 11, 2026.
- ↑Rankin, Seija (June 19, 2018). "The best LGBTQ anthems of all time". Entertainment Weekly. Archived from the original on June 23, 2018. Retrieved March 26, 2025.
- ↑Multiple sources:
- Harrington, Jim (June 26, 2020). "Pride 50: Here are the Top 25 Pride Anthems of All Time". The Mercury News. Archived from the original on July 4, 2020. Retrieved March 26, 2025.
- Cooper, Michael (September 6, 2019). "Top LGBTQ Anthems Part 2: The '80s and '90s". LA Weekly. Archived from the original on August 12, 2024.
- ↑"20 Ultimate Gay Anthems For Pride". Into. June 9, 2017. Archived from the original on January 24, 2025. Retrieved March 26, 2025.
- 12Rogers, Thomas (February 21, 2009). "Where have all the drag queens gone?". Salon.com. Archived from the original on May 14, 2009. Retrieved January 16, 2016.
- ↑Iannacci, Elio (September 8, 2013). "Cher on the art of the comeback". Maclean's. Archived from the original on June 20, 2020.
- ↑Yarbrough, Jeff (August 20, 1996). "Hollywood lives". The Advocate. Retrieved January 18, 2016.
- 12Bernstein 2003, p. 166.
- ↑"Why trans family visibility matters". Xtra Magazine. March 31, 2022. Archived from the original on December 24, 2022. Retrieved April 24, 2023.
- ↑"Celebrity Update". Orlando Sentinel. November 18, 2000. p. A2.
And Cher's guest spot on Will & Grace gave the show its second-highest rating ever
- ↑"Memorable Will & Grace guest stars: Cher". Entertainment Weekly. March 30, 2006. Archived from the original on November 4, 2015. Retrieved March 22, 2009.
- ↑"The Unauthorized Rusical". RuPaul's Drag Race. Season 10. Episode 8. May 10, 2018. VH1 / WOW Presents Plus.
- ↑"RDR Live!". RuPaul's Drag Race. Season 16. Episode 4. January 26, 2024. MTV / WOW Presents Plus.
- 12Miers, Jeff (April 17, 2014). "Tracing Cher's influence among pop divas". The Buffalo News. Archived from the original on December 26, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Schneier, Matthew (May 5, 2015). "At the Met Gala, Cher and Marc Jacobs Make a Dream Duo". The New York Times. Archived from the original on September 27, 2015. Retrieved January 17, 2016.
- ↑Quintero, Estevan (May 6, 2017). "What You Should Know About the Goddess of Pop, Cher". Billboard. Archived from the original on July 6, 2017.
- ↑Fisher, Lauren Alexis (June 19, 2015). "An Ode to Cher's Twitter". Harper's Bazaar. Archived from the original on July 19, 2020.
With the Goddess of Pop's natch for reinventing herself each decade, it's safe to say that this time she's coming back as a social media superstar.
- ↑Flemming, Jack (August 26, 2020). "Cher's former Miami Beach mansion seeks $22 million". Los Angeles Times. Archived from the original on April 23, 2024.
An opportunity to live like the Goddess of Pop just surfaced in Miami Beach, where Cher's ... mansion has hit the market[.]
- ↑Bardsley, Ella (February 4, 2020). "Sonny and Cher who? The Goddess of Pop fronts Dsquared2's SS20 campaign". Love. Archived from the original on November 4, 2020.
In 1995 ... Dean and Dan Caten had no idea they'd be swarmed by a rush of buyers keen to snap up their covetable designs. Fast forward 25 years, and the Goddess of Pop, Cher, stars in their 2020 campaign.
- ↑Harrington, Jim (July 3, 2014). "Review: Cher says farewell in fine fashion". The Mercury News. Archived from the original on April 8, 2016.
Cher kicked off her first farewell tour in 2002. A dozen years later, the 'Goddess of Pop' is still on the road.
- ↑Epstein, Dan (May 7, 2015). "DaveWatch: Countdown to Letterman's Last Late Show, Day 11". Rolling Stone. Archived from the original on August 16, 2022.
... the evening's biggest surprise [was] an appearance by Cher, the real Armenian goddess of pop culture[.]
- ↑Lang, Cady (March 2, 2017). "Cher on Britney Spears and J. Lo: 'I Was Doing Vegas When They Were in Rompers'". Time. Archived from the original on December 15, 2023.
Before Britney Spears ... there was Cher, who's held court as the 'Goddess of Pop' for nearly five decades.
- ↑Gundersen, Edna (September 17, 2013). "Cher's Truth is 'as good as I'm ever going to do'". USA Today. Archived from the original on December 9, 2019.
Cher has blazed trails ... and yet the Goddess of Pop hasn't quite mastered the art of self-promotion.
- ↑Hernando, Sara (June 30, 2020). "5 veces en las que Cher se adelantó a las tendencias del verano 2020"[5 times Cher was ahead of summer 2020 trends]. Vogue España (in Spanish). Archived from the original on July 4, 2020.
Excéntrica y osada, la diosa del pop se atrevió, en los años 70, con los colores y las prendas más arriesgadas de esta temporada.
[Eccentric and daring, the goddess of pop boldly experimented in the '70s with this season's most daring colors and garments.] - ↑Polus, Sarah (April 22, 2016). "Celeb endorsement of the week: Cher for Hillary Clinton". The Washington Post. Archived from the original on January 16, 2025.
While it's unclear whether [Cher's] endorsement will noticeably help Clinton's campaign, it's safe to say the free publicity from the goddess of pop won't hurt the Democratic front-runner.
- ↑Leib, Mason (April 2, 2024). "Cher and Jennifer Hudson perform fiery duet of 'Believe' at the 2024 iHeartRadio Music Awards". ABC News. Archived from the original on April 2, 2024.
Meryl Streep presented the award to Cher ... with a heartwarming tribute to the singer known as the Goddess of Pop.
- ↑Eismann, Eve (September 17, 2024). "Cher Headlines the Victoria's Secret Fashion Show's Return". CR Fashion Book. Archived from the original on September 18, 2024.
Cher, often referred to as the 'Goddess of Pop,' revolutionized the model of the female pop star.
- ↑Flanagan, Hanna (June 28, 2024). "The Cher Lookbook". The Cut. Archived from the original on June 28, 2024.
Often referred to as the Goddess of Pop, Cher is a true triple threat[.]
- ↑Kirk, Kamala (November 18, 2014). "The 9 Biggest Divas in the History of Forever". E!. Archived from the original on July 15, 2018.
Nicknamed the 'Goddess of Pop', [Cher]'s been able to establish herself across multiple music genres and has a huge fan base.
- ↑Usborne, David (September 30, 2016). "Cher denounces Donald Trump as 'an a**hole' at world youth summit and claims 'he traumatises me'". The Independent. Archived from the original on November 8, 2020.
Sometimes called the 'Goddess of Pop', Cher was invited to the annual summit[.]
- ↑Kato, Brooke (February 10, 2024). "Rock & Roll Hall of Fame announces 2024 nominees: Mariah Carey, Cher, Ozzy Osborne make the list". New York Post. Archived from the original on November 12, 2024.
The Rock & Roll Hall of Fame has announced the 15 nominees for its Class of 2024, including ... Cher, known as the 'Goddess of Pop.'
- ↑Bego 2001, p. 7.
- ↑Ransford, Marc (May 27, 2003). "Professor: Cher is the ultimate pop chameleon". Ball State University. Archived from the original on June 5, 2010.
- 12Gilbert, Sophie (November 21, 2024). "Cher Has a History Lesson for Us All". The Atlantic. Archived from the original on January 24, 2025. Retrieved April 6, 2025.
- ↑Cher 2024, p. 208.
- ↑Reed, James (April 4, 2014). "Before she was an icon, Cher was simply a soul singer". The Boston Globe. Archived from the original on June 20, 2020. Retrieved June 23, 2018.
- ↑Crawford 2007, pp. 31–32.
- ↑Carson, Lewis & Shaw 2004, p. 130.
- ↑Negra 2001, p. 164.
- ↑Tom, Lauren (May 18, 2017). "Cher's 10 Best Trump Tweets". Billboard. Archived from the original on November 19, 2024.
- 12Lynch, Joe (May 18, 2017). "Why Cher Is More Musically Radical Than You Think". Billboard. Archived from the original on July 19, 2020. Retrieved January 4, 2019.
- ↑Negra 2001, p. 170.
- ↑Tasker 2002, p. 191.
- ↑Eder, Bruce. "Sonny Bono – Biography & History". AllMusic. Archived from the original on August 14, 2015. Retrieved April 6, 2025.
- ↑Howard 2014, p. 82.
- ↑Parker, Kathleen (July 20, 1988). "Cher As 'Feminist Extraordinaire' Is A Ms.-erable Choice". Orlando Sentinel. Archived from the original on February 1, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Blay, Zeba (September 15, 2016). "Watch This Vintage Clip Of Cher Explaining Why Men Aren't Necessary". HuffPost. Archived from the original on June 20, 2020. Retrieved June 18, 2019.
- ↑Kam, Erica (June 17, 2019). "The Cher Quote In Taylor Swift's 'You Need To Calm Down' Video Might Have A Deeper Meaning". Bustle. Archived from the original on June 19, 2020. Retrieved May 1, 2026.
- ↑Chakerian, Peter (October 9, 2024). "Does she 'Believe' in life after snubs? Cher deserves her roses from Rock Hall next weekend". Cleveland.com. Archived from the original on December 11, 2024. Retrieved March 16, 2025.
- ↑Dunn, Jancee (September 19, 1996). "Cher". Rolling Stone. Archived from the original on February 2, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Bruni, Frank (November 18, 2010). "An Ageless Diva of a Certain Age". The New York Times. Archived from the original on February 11, 2025. Retrieved March 30, 2025.
- ↑Bego 2001, p. 3.
- 12345Smith, Krista (November 30, 2010). "Forever Cher". Vanity Fair. Archived from the original on January 20, 2016. Retrieved January 17, 2016.
- ↑"Cher says sorry for eBay 'mistake'". The Daily Telegraph. April 24, 2012. Archived from the original on April 10, 2016. Retrieved June 14, 2016.
- ↑"Grammy Hall Of Fame". National Academy of Recording Arts and Sciences. October 18, 2010. Archived from the original on January 22, 2011. Retrieved June 23, 2018.
- ↑"500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. December 11, 2003. Archived from the original on January 2, 2015. Retrieved January 16, 2015.
- ↑Tannenbaum, Rob (May 19, 2017). "Cher's 'Gypsys, Tramps & Thieves': Why It's One of the 20th Century's Greatest Songs". Billboard. Archived from the original on July 26, 2017. Retrieved September 10, 2017.
- ↑"The 500 Best Pop Songs: Staff List". Billboard. October 19, 2023. Archived from the original on March 29, 2025. Retrieved March 29, 2025.
- ↑"The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. September 15, 2021. Archived from the original on September 15, 2021.
- ↑"The World's Top 10". BBC World Service. Archived from the original on March 30, 2015. Retrieved June 23, 2018.
- ↑Rockson, Gabrielle (November 30, 2023). "Cher Earns Chart No. 1 for Seventh Straight Decade in a Row, Tying Record with the Rolling Stones". People. Retrieved December 16, 2023.
- ↑Smith, Carl (December 22, 2023). "Cher breaks all-time UK chart record with 'DJ Play a Christmas Song'". Official Charts. Archived from the original on December 22, 2023. Retrieved March 30, 2025.
- ↑Trust, Gary (December 4, 2023). "New Old-Fashioned No. 1: Brenda Lee's 'Rockin' Around the Christmas Tree' Tops Hot 100, 65 Years After Its Release". Billboard. Archived from the original on December 4, 2023. Retrieved March 29, 2025.
- 12"Quote, unquote". The Advocate. May 26, 1998. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Dezzani, Mark (May 22, 1999). "Smith Leads A More Polished WMAs". Billboard. Retrieved January 17, 2016.
- ↑"Past Recipients". Women in Film. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved July 30, 2011.
- ↑Fierberg, Ruthie (April 9, 2019). "Cher, Graciela Daniele, Jeffrey Seller and Flody Suarez to Be Honored at the 2019 Chita Rivera Awards". Playbill. Archived from the original on November 13, 2022. Retrieved November 22, 2024.
- ↑"Whitney Houston, Cher, Carlos Santana & More to Receive Lifetime Achievement Awards from Recording Academy: Full List". Billboard. December 19, 2025. Retrieved December 19, 2025.
- ↑"Cher Immortalized in Cement". The Advocate. November 19, 2010. Archived from the original on October 6, 2014.
- ↑Conklin, Ellis E. (November 2, 1986). "It's a Hollywood Walk of Shame". The Spokesman-Review. Los Angeles Daily News.
- ↑"2024 Rock and Roll Hall of Fame inductees". Rock and Roll Hall of Fame. April 22, 2024. Retrieved April 22, 2024.
- ↑Knapp, Alex; Kroll, Luisa (April 9, 2026). "Forbes Self-Made 250: The Greatest Living Self-Made Americans". Forbes. Archived from the original on April 10, 2026. Retrieved April 11, 2026.
- ↑Collins, Nancy (July 1, 2010). "Cher's Los Angeles High-Rise Features Decor from Around the World". Architectural Digest. Retrieved December 7, 2025.
- ↑Tricycle (June 10, 2010). "Who's Buddhist Now? Cher!". Tricycle: The Buddhist Review. Retrieved December 7, 2025.
- ↑Schube, Will (November 1, 2021). "Cher Announces Streaming Event To Benefit Buddhist Monastery And Nunnery In Nepal". uDiscover Music. Retrieved December 7, 2025.
- 1234Wilker, Deborah (November 1, 2000). "Cher Begs Voters Not to Choose Bush". ABC News. Archived from the original on February 1, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑"Cher: 'I don't know why anyone would want to be a Republican'". Los Angeles Times. February 6, 2009. Archived from the original on January 13, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑"Cher called in to comment on her visit to wounded soldiers in Walter Reed Army Hospital". C-SPAN Video Library. October 27, 2003. Archived from the original on April 2, 2016. Retrieved July 21, 2016.
- ↑Mraz, Steve (July 16, 2006). "Cher: 'I don't have to be for this war to support the troops'". Stars and Stripes. Archived from the original on January 31, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Malkin, Marc (October 23, 2008). "Cher Radios It in For Barack Obama". E!. Archived from the original on March 30, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑"Cher On Finding Love: 'Guys Don't Want To Be Mr. Cher'". Access Hollywood. October 31, 2008. Archived from the original on January 31, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Couch, Aaron (November 3, 2012). "Cher, Kathy Griffin Slam Mitt Romney as 'Anti-Women' in PSA (Video)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 1, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Michaels, Sean (September 16, 2013). "Cher: I won't play Winter Olympics due to Russia's anti-gay laws". The Guardian. Archived from the original on January 14, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Weiner, Natalie (June 19, 2015). "Cher Takes on Donald Trump on Twitter, Says His Punishment Is 'Being Donald Trump'". Billboard. Archived from the original on February 6, 2016. Retrieved February 12, 2016.
- ↑Polus, Sarah (April 22, 2016). "Celeb endorsement of the week: Cher for Hillary Clinton". The Washington Post. Archived from the original on January 16, 2025. Retrieved September 15, 2025.
- ↑"'Bolsonaro é um porco e deveria ser preso', afirmou a cantora Cher". Folha de S.Paulo (in Brazilian Portuguese). October 28, 2018. Archived from the original on April 7, 2020. Retrieved April 17, 2019.
- ↑"Cher On The Promise: Why Remembering The Armenian Genocide Is So Important". Access Hollywood. April 17, 2017. Archived from the original on December 23, 2023. Retrieved December 23, 2023.
- ↑Zornosa, Laura (October 8, 2020). "Why these Armenian American celebs are speaking out about a chronic conflict". Los Angeles Times. Archived from the original on October 9, 2020. Retrieved October 15, 2020.
- ↑Kacala, Alexander (April 24, 2021). "Cher responds to Biden calling mass killing of Armenians a genocide". Today. Archived from the original on December 23, 2023. Retrieved December 23, 2023.
- ↑"'Do you believe in life after Trump?' Cher raises $2M for Biden at LGBTQ fundraiser". NBC News. September 1, 2020. Archived from the original on December 22, 2020. Retrieved February 17, 2021.
- ↑Napoli, Jessica (October 22, 2020). "Cher campaigning for Joe Biden in Nevada and Arizona". Fox News. Archived from the original on December 23, 2020. Retrieved February 17, 2021.
- ↑McCarthy, Tyler (October 26, 2020). "Cher debuts 'Happiness is Just a Thing Called Joe' cover at pro-Biden concert event". Fox News. Archived from the original on December 23, 2020. Retrieved February 17, 2021.
- ↑Giorgobiani, Natia (February 24, 2022). "Singer Cher spoke out in support of Ukraine". Perild. Archived from the original on April 17, 2022. Retrieved March 21, 2022.
- ↑"Russia-Ukraine crisis: Angelina Jolie, Priyanka Chopra, Mark Ruffalo, Jared Leto and other Hollywood stars band together to condemn attack". The Times of India. February 25, 2022. Archived from the original on March 4, 2025.
- ↑"Cher supported the Ukrainians". Front News Ukraine. Archived from the original on March 25, 2022. Retrieved March 21, 2022.
- ↑Batey, Eve (October 20, 2024). "Cher Endorses Presidential Ticket of Kamala Harris and Tim Walz". Vanity Fair. Archived from the original on November 6, 2024. Retrieved August 5, 2025.
- ↑"The Collection of Cher Auction". Julien's Auctions. October 3, 2006. Archived from the original on February 16, 2016. Retrieved February 12, 2016.
- ↑Cheever, Susan (May 17, 1993). "In a Broken Land". People. Archived from the original on December 27, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- 12345"Cher Presents Love Sees No Color Premiere at Los Angeles Fundraiser Party". PR Newswire. November 12, 2007. Archived from the original on January 6, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Bono, Chaz (August 20, 1996). "Cher – The Advocate interview by Chastity Bono". The Advocate. Retrieved January 18, 2016.
- ↑"Cher, Felipe Diniz and Jean Paul Gaultier Honored at Fifth Annual Inspiration Gala São Paulo". amfAR. April 11, 2015. Archived from the original on January 31, 2016. Retrieved January 18, 2016.
- ↑Yaeger, Lynn (January 20, 2016). "In Praise of Cher's Response to the Flint Water Crisis". Vogue. Archived from the original on January 22, 2016. Retrieved January 22, 2016.
- ↑"Cher on Edith+Eddie: 'They Were Not Treated Like People'". The Hollywood Reporter. February 23, 2018. Archived from the original on August 7, 2020. Retrieved August 10, 2020.
- ↑"Free the Wild". Fundraiso. July 25, 2017. Archived from the original on December 7, 2024. Retrieved December 2, 2024.
- ↑Daw, Stephen (March 4, 2020). "This Artist Is Selling Portraits of Cher to Help Animals in Captivity". Billboard. Archived from the original on December 7, 2024. Retrieved December 2, 2024.
- ↑"Cher helps rescue world's 'loneliest elephant' from zoo in Pakistan". Fox News. Associated Press. November 27, 2020. Archived from the original on December 10, 2020.
- ↑"Cher & the Loneliest Elephant to Premiere on a Very Fitting Day". Billboard. March 24, 2021. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved March 30, 2021.
- 12Plumez 2002, p. 182.
- ↑"Chaz Bono Granted Name, Gender Change". CBS News. Associated Press. May 6, 2010. Archived from the original on May 27, 2024.
Sources
- Allman, Gregg; Light, Alan (2012). My Cross to Bear. William Morrow and Company. ISBN 978-0-06-211203-3.
- Bego, Mark (2001). Cher: If You Believe. Taylor Trade Publishing. ISBN 0-8154-1153-7.
- Berman, Connie (2001). Cher. Infobase Publishing. ISBN 978-0-7910-5907-4.
- Bernstein, Robert A. (2003). Straight Parents, Gay Children: Keeping Families Together. Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-452-1.
- Bono, Sonny (1992). And the Beat Goes On. Pocket Books. ISBN 0-671-69367-0.
- Bronson, Fred (1997). The Billboard Book of Number One Hits. Billboard Books. ISBN 0-8230-7641-5.
- Carson, Mina; Lewis, Tisa; Shaw, Susan M. (2004). Girls Rock! Fifty Years of Women Making Music. University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2904-4.
- Cher; Coplon, Jeff (1998). The First Time. Simon & Schuster. ISBN 0-684-80900-1.
- Cher (2024). Cher: The Memoir. HarperCollins. ISBN 9780062863102.
- Chunovic, Louis (2000). One Foot on the Floor: The Curious Evolution of Sex on Television from I Love Lucy to South Park. TV Books. ISBN 1-57500-186-1.
- Crampton, Luke; Rees, Dafydd (1999). Rock Stars Encyclopedia. Dorling Kindersley. ISBN 0-7894-4613-8.
- Crawford, Craig (2007). The Politics of Life: 25 Rules for Survival in a Brutal and Manipulative World. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-1297-8.
- Hochman, Steve (1999). Popular Musicians. Salem Press. ISBN 0-89356-990-9.
- Horn, Katrin[in German] (2017). Women, Camp, and Popular Culture: Serious Excess. Palgrave Macmillan. ISBN 9783319648453.
- Howard, Josiah (2014). Cher: Strong Enough. Plexus Publishing. ISBN 978-0-85965-897-3.
- Hyatt, Wesley (2003). Short-Lived Television Series, 1948–1978: Thirty Years of More Than 1,000 Flops. McFarland. ISBN 1-4766-0515-7.
- Larkin, Colin (2011). The Encyclopedia of Popular Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-595-8.
- Laufenberg, Norbert B. (2005). Entertainment Celebrities. Trafford Publishing. ISBN 1-4120-5335-8.
- Lonergan, David F.; Studwell, William Emmett (1999). The Classic Rock and Roll Reader: Rock Music from Its Beginnings to the Mid-1970s. Psychology Press. ISBN 0-7890-0151-9.
- Mansour, David (2005). From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-9307-1.
- McCracken, Grant David (2008). Transformations: Identity Construction in Contemporary Culture. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-21957-2.
- Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs. Barrie & Jenkins. ISBN 0214204804.
- Negra, Diane (2001). Off-White Hollywood: American Culture and Ethnic Female Stardom. Psychology Press. ISBN 0-415-21678-8.
- Parish, James Robert; Pitts, Michael R. (2003). Hollywood Songsters: Allyson to Funicello. Routledge. ISBN 0-415-94332-9.
- Paul, Alan (2014). One Way Out: The Inside History of the Allman Brothers Band. St. Martin's Press. ISBN 978-1-250-04049-7.
- Plumez, Jacqueline Hornor (2002). Mother Power: Discover the Difference That Women Have Made All Over the World. EBSCO Publishing. ISBN 1-4022-5247-1.
- Quirk, Lawrence J. (1991). Totally Uninhibited: The Life and Wild Times of Cher. William Morrow and Company. ISBN 0-688-09822-3.
- Ramazanoglu, Caroline (1993). Up Against Foucault: Explorations of Some Tensions Between Foucault and Feminism. Routledge. ISBN 0-415-05011-1.
- Roedy, Bill (2011). What Makes Business Rock: Building the World's Largest Global Networks. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-00476-0.
- Semonche, John E. (2007). Censoring Sex: A Historical Journey Through American Media. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7425-5132-9.
- Simpson, Paul (2003). The Rough Guide to Cult Pop. Rough Guides. ISBN 1-84353-229-8.
- Sonneborn, Liz (2002). A to Z of American Women in the Performing Arts. Facts on File. ISBN 0-8160-4398-1.
- Tasker, Yvonne (2002). Working Girls: Gender and Sexuality in Popular Cinema. Routledge. ISBN 1-134-82660-5.
- Tawa, Nicholas E. (2005). Supremely American: Popular Song in the 20th Century. Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5295-0.
- Trier-Bieniek, Adrienne (2014). Gender & Pop Culture: A Text-Reader. Springer Science+Business Media. ISBN 978-94-6209-575-5.
- Ullman, Dana (2007). The Homeopathic Revolution: Why Famous People and Cultural Heroes Choose Homeopathy. North Atlantic Books. ISBN 978-1-55643-671-0.
- Wheway, Daniel (2018). The Cher Bible. Daniel Wheway. ISBN 978-0463773024.
External links
- Official website

- Cher at AllMusic
- Cher discography at Discogs
- Cher at Emmys.com
- Cher in the Hollywood Walk of Fame Directory
- Cher at the Internet Broadway Database
- Cher at IMDb
- Cher discography at MusicBrainz
- Cher at Playbill Vault
- "Cher". Rock and Roll Hall of Fame.
- Cher at the TCM Movie Database (archived)
- Cher
- 1946 births
- Living people
- Best Actress Academy Award winners
- Best Musical or Comedy Actress Golden Globe (film) winners
- Best Musical or Comedy Actress Golden Globe (television) winners
- Best Supporting Actress Golden Globe (film) winners
- Cannes Film Festival Award for Best Actress winners
- David di Donatello winners
- Grammy Award winners
- الفائزون بجوائز غرامي عن موسيقى الرقص والموسيقى الإلكترونية
- الفائزون بجائزة غرامي لإنجاز العمر
- الفائزون بجوائز إيمي برايم تايم
- الفائزون بجائزة إيكو (الموسيقى)
- مغنيات الكونترالتو الأمريكيات
- موسيقيو الرقص الأمريكيون
- موسيقيو الديسكو الأمريكيون
- مغنيات البوب الأمريكيات
- مغنيات الروك الأمريكيات
- موسيقيو الهاوس الأمريكيون
- مغنيو موسيقى البوب روك الأمريكيون
- عروض لاس فيغاس
- منتجو تسجيلات من كاليفورنيا
- سوني وشير
- مغنيو الأغاني الحزينة الأمريكيون
- فنانو شركة أتكو ريكوردز
- فنانو شركة أتلانتيك ريكوردز
- فنانو شركة كولومبيا ريكوردز
- فنانو جيفن ريكوردز
- فنانو إمبريال ريكوردز
- فنانو شركة كاب ريكوردز
- فنانو شركة MCA Records
- فنانو شركة وارنر ريكوردز
- ممثلات الأفلام الأمريكيات
- ممثلات التلفزيون الأمريكيات
- ممثلات الصوت الأمريكيات
- ممثلات من أصل أرمني
- ممثلات أمريكيات من القرن العشرين
- مغنيو القرن العشرين الأمريكيون
- مغنيات أمريكيات من القرن العشرين
- سكان كاليفورنيا في القرن العشرين
- ممثلات أمريكيات من القرن الحادي والعشرين
- مغنيات أمريكيات من القرن الحادي والعشرين
- سكان كاليفورنيا في القرن الحادي والعشرين
- ممثلون مصابون بعسر القراءة
- ناشطون من ماليبو، كاليفورنيا
- ممثلات من لوس أنجلوس
- ممثلات من ماليبو، كاليفورنيا
- ناشطون أمريكيون من ذوي الإعاقة
- ممثلون أمريكيون من ذوي الإعاقة
- المتبنون الأمريكيون
- البوذيون الأمريكيون
- موسيقيون أمريكيون من ذوي الإعاقة
- الأمريكيون من أصل أرمني
- الأمريكيون من أصل شيروكي
- الأمريكيون من أصل فرنسي
- الأمريكيون من أصل ألماني
- الأمريكيون من أصل أيرلندي
- ناشطات حقوق الإنسان الأمريكيات
- النساء الأمريكيات في الموسيقى الإلكترونية
- منتجات تسجيلات أمريكية
- المكرمون في مركز كينيدي
- نشطاء حقوق المثليين والمتحولين جنسياً من كاليفورنيا
- إعلاميون من ماليبو، كاليفورنيا
- الموسيقى والأزياء
- موسيقيون من ماليبو، كاليفورنيا
- موسيقيون مصابون بعسر القراءة
- أشخاص من إل سنترو (كاليفورنيا).
- الأشخاص المصابون بالتهاب الدماغ والنخاع العضلي / متلازمة التعب المزمن
- مغنون من لوس أنجلوس
- المغنون ذوو الإعاقة
- أسماء المغنين
- الأمريكيون من أصل إنجليزي
- الأشخاص ذوو الصفات الجنسية المزدوجة
