نظام المجلسين

النظام التشريعي ذو المجلسين هو نوع من أنواع الهيئات التشريعية التي تنقسم إلى مجلسين منفصلين ، يُعرفان بالهيئة التشريعية ذات المجلسين . ويختلف هذا النظام عن النظام التشريعي ذي المجلس الواحد ، حيث يتداول جميع الأعضاء ويصوتون كمجموعة واحدة. اعتبارًا من عام 2022[ 1 ] تُشكل المجالس التشريعية ذات المجلسين ما يقرب من 40% من إجمالي المجالس التشريعية الوطنية في العالم، بينما تُمثل المجالس ذات المجلس الواحد 60% على المستوى الوطني، ونسبة أكبر بكثير على المستوى دون الوطني.

غالباً ما يتم انتخاب أو اختيار أعضاء المجلسين بطرق مختلفة، تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى. وهذا قد يؤدي في كثير من الأحيان إلى اختلاف كبير في تكوين أعضاء المجلسين.

يتطلب سنّ التشريعات الأساسية في كثير من الأحيان أغلبية مشتركة ، أي موافقة أغلبية الأعضاء في كل مجلس من مجلسي الهيئة التشريعية. وفي هذه الحالة، يُمكن اعتبار الهيئة التشريعية مثالاً على نظام المجلسين المثالي . مع ذلك، في العديد من الأنظمة البرلمانية وشبه الرئاسية، يُمكن للمجلس الذي تتبعه السلطة التنفيذية ( مثل مجلس العموم البريطاني والجمعية الوطنية الفرنسية ) نقض قرار المجلس الآخر (مثل مجلس اللوردات البريطاني ومجلس الشيوخ الفرنسي) ، ويُمكن اعتبارها مثالاً على نظام المجلسين غير المثالي . وتقع بعض الهيئات التشريعية بين هذين الموقفين، حيث لا يُمكن لأحد المجلسين نقض قرار الآخر إلا في ظروف معينة.

تاريخ المجالس التشريعية ذات المجلسين

قصر وستمنستر ، مقر برلمان المملكة المتحدة
مبنى الكابيتول الأمريكي ، مقر الكونغرس الأمريكي
مبنى البرلمان الجديد ، مقر البرلمان الهندي

أهمية البرلمان البريطاني

كثيراً ما يُشار إلى البرلمان البريطاني باسم " أم البرلمانات " (في الواقع، هذا اقتباس خاطئ لجون برايت ، الذي لاحظ في عام 1865 أن "إنجلترا هي أم البرلمانات") لأن البرلمان البريطاني كان نموذجاً لمعظم الأنظمة البرلمانية الأخرى، وقد أنشأت قوانينه العديد من البرلمانات الأخرى. [ 2 ]

تعود جذور النظام البرلماني البريطاني ذي المجلسين إلى عام 1341، عندما اجتمع مجلس العموم لأول مرة منفصلاً عن النبلاء ورجال الدين، مما أدى فعلياً إلى إنشاء مجلسين: مجلس أعلى ومجلس أدنى، حيث كان يجلس الفرسان وأعضاء البرلمان في المجلس الأدنى. عُرف المجلس الأعلى باسم مجلس اللوردات ابتداءً من عام 1544، بينما عُرف المجلس الأدنى باسم مجلس العموم ، ويُعرفان معاً باسم مجلسي البرلمان .

النقاش حول تأسيس الولايات المتحدة

كان الآباء المؤسسون للولايات المتحدة يؤيدون أيضًا نظامًا تشريعيًا ذا مجلسين. تقوم الفكرة على أن يُعيّن أعضاء المجلس الأعلى، مجلس الشيوخ ، من قبل المجالس التشريعية للولايات، على عكس المجلس الأدنى، مجلس النواب . إلا أن بنجامين راش أشار إلى أن "هذا النوع من الهيمنة يرتبط دائمًا تقريبًا بالثراء الفاحش". أُنشئ مجلس الشيوخ ليكون قوة استقرار، لا يُنتخب من قبل ناخبين جماهيريين، بل يُختار من قبل المشرعين في الولايات. سيكون أعضاء مجلس الشيوخ أكثر درايةً وتأنيًا - نوعًا من النبلاء الجمهوريين - ونقيضًا لما رآه جيمس ماديسون "تقلبًا وعاطفةً" قد تستحوذ على مجلس النواب. [ 3 ]

وأشار كذلك إلى أن "وظيفة مجلس الشيوخ تكمن في سير أعماله بمزيد من الرصانة والنظام والحكمة، مقارنةً بالمجلس الشعبي". وقد دفعت حجة ماديسون واضعي الدستور إلى منح مجلس الشيوخ صلاحيات في السياسة الخارجية، وهو مجالٌ اعتُبرت فيه الثبات والتحفظ والحذر ذات أهمية بالغة. [ 3 ] وبناءً على ذلك، كان مشرّعو الولايات هم من يختارون مجلس الشيوخ في البداية؛ واستمر هذا الوضع حتى عام 1913، حين نصّ التعديل السابع عشر على انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ بالاقتراع الشعبي. [ 3 ] وكجزء من تسوية كونيتيكت ، ابتكر الآباء المؤسسون أساسًا منطقيًا جديدًا لنظام المجلسين في سياق الفيدرالية . إذ كان لمجلس الشيوخ مندوبان فقط عن كل ولاية ، بينما كان لمجلس النواب ممثلون بحسب عدد سكانها.

صعود الكومنولث

ثم حذت العديد من الأنظمة الملكية حذو النموذج البريطاني ذي المستويات الثلاثة، بل وحذت حذوه إلى حد ما. [ 4 ] [ 5 ] وفي القرن العشرين، ألغت معظم دول أوروبا ودول الكومنولث النظام الملكي ومجلس الشيوخ. وغالبًا ما تم استحداث منصب رئيس دولة ذي صلاحيات شرفية إلى حد كبير، يتولى افتتاح البرلمان وإغلاقه رسميًا، بالإضافة إلى مجلس أكبر يمثل الشعب، ومجلس أصغر يمثل في الغالب الأقاليم. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

مبررات نظام المجلسين وانتقاداته

قد تتمكن جهة شريرة هائلة من الحصول على السيطرة الكاملة على مجلس مهيمن عن طريق الصدفة وللحظة، ولذلك فمن المفيد للغاية وجود مجلس ثان من نوع معاكس، بتكوين مختلف، والذي من المرجح ألا تحكم فيه تلك الجهة.

والتر باجيت ، " الدستور الإنجليزي " (1867)، في نورمان سانت جون ستيفاس، محرر، الأعمال الكاملة لوالتر باجيت ، لندن، الإيكونوميست، المجلد 5، الصفحات 273-274.

كثيراً ما تبنت الولايات الفيدرالية هذا النظام كحل وسط غير مريح بين السلطة القائمة التي تتمتع بها كل ولاية أو إقليم بالتساوي وبين هيئة تشريعية أكثر ديمقراطية ذات تمثيل نسبي. [ 9 ] بالنسبة للولايات التي تفكر في ترتيب دستوري مختلف قد ينقل السلطة إلى مجموعات جديدة، قد تطالب الجماعات المهيمنة حالياً بنظام المجلسين، والتي من شأنها أن تمنع أي تغيير هيكلي (مثل الديكتاتوريات العسكرية، والأرستقراطيات).

قد يُتيح الوعي المتزايد بتعقيد مفهوم التمثيل والطبيعة متعددة الوظائف للهيئات التشريعية الحديثة مبررات جديدة لإنشاء مجالس ثانية، على الرغم من أن هذه المجالس لا تزال عمومًا مؤسسات مثيرة للجدل على عكس المجالس الأولى. ومن الأمثلة على الجدل السياسي حول إنشاء مجلس ثانٍ النقاش الدائر حول صلاحيات مجلس الشيوخ الكندي أو انتخاب مجلس الشيوخ الفرنسي . [ 10 ] ونتيجة لذلك، تشهد الهيئات التشريعية ذات المجلسين تراجعًا منذ فترة، حيث يُنظر إلى الهيئات التشريعية أحادية المجلس ذات التمثيل النسبي على أنها أكثر ديمقراطية وفعالية. [ 11 ]

تختلف العلاقة بين مجلسي البرلمان: ففي بعض الحالات، يتمتعان بصلاحيات متساوية، بينما في حالات أخرى، يكون لأحدهما (المجلس الأدنى المنتخب مباشرة بنظام التمثيل النسبي [ 9 ] ) صلاحيات متفوقة بوضوح. ويسود النوع الأول في الأنظمة الفيدرالية والأنظمة الرئاسية، بينما يسود النوع الثاني في الدول الموحدة ذات الأنظمة البرلمانية . ويوجد اتجاهان فكريان: يرى النقاد أن نظام المجلسين يجعل الإصلاحات السياسية الجوهرية أكثر صعوبة ويزيد من خطر الجمود السياسي، لا سيما في الحالات التي يتمتع فيها كلا المجلسين بصلاحيات متقاربة، بينما يجادل المؤيدون بمزايا " الضوابط والتوازنات " التي يوفرها هذا النظام، والتي يعتقدون أنها تساعد في منع سنّ تشريعات غير مدروسة.

التواصل بين المنازل

يتم التواصل الرسمي بين المنازل عبر طرق مختلفة، بما في ذلك: [ 12 ]

إرسال الرسائل
الإشعارات الرسمية، مثل الإشعارات المتعلقة بالقرارات أو تمرير مشاريع القوانين، عادة ما يتم كتابتها، عن طريق كاتب ورئيس كل مجلس .
الانتقال
فيما يتعلق بمشاريع القوانين أو تعديلها، والتي تتطلب موافقة المجلس الآخر.
جلسة مشتركة
جلسة عامة لكلا المجلسين في نفس الوقت والمكان.
اللجان المشتركة
والتي قد تُشكّل بموافقة لجان من كل مجلس على الانضمام، أو بقرار مشترك من كل مجلس. لدى الكونغرس الأمريكي لجان مشتركة لحلّ الخلافات بين نسخ مجلس النواب ومجلس الشيوخ لمشروع قانون، على غرار "المؤتمرات" في برلمانات وستمنستر.
المؤتمرات
عُقدت مؤتمرات مجلسي البرلمان الإنجليزي (البريطاني لاحقًا) في القاعة المزخرفة بقصر وستمنستر . [ 13 ] تاريخيًا، كان هناك نوعان متميزان: "العادي" و"الحر". عقد البرلمان البريطاني آخر مؤتمر عادي له عام 1860، حيث تراجعت إجراءاته المعقدة لصالح إرسال الرسائل بشكل أبسط. أما المؤتمر الحر، فيُحل النزاع من خلال اجتماع "المديرين" بشكل أقل رسمية وفي جلسات خاصة. كان آخر مؤتمر حر في وستمنستر عام 1836 بشأن تعديل قانون الشركات البلدية لعام 1835 ؛ [ 14 ] وكان المؤتمر السابق له عام 1740، ولم يحقق نجاحًا يُذكر مقارنةً بالمؤتمرات العادية، مما أدى إلى تراجع المؤتمر الحر لصالح شفافية الرسائل. [ 15 ] في البرلمان الأسترالي، عُقد مؤتمران رسميان عامي 1930 و1931، بالإضافة إلى العديد من المؤتمرات غير الرسمية. [ 12 ] [ 16 ] اعتبارًا من عام 2007لا يزال "مؤتمر المديرين" الإجراء المعتاد لحل النزاعات في برلمان جنوب أستراليا . [ 17 ] وفي برلمان نيو ساوث ويلز عام 2011، طلبت الجمعية التشريعية عقد مؤتمر مجاني مع المجلس التشريعي بشأن مشروع قانون يتعلق بالكتابة على الجدران؛ وبعد عام، رفض المجلس، واصفًا الآلية بأنها عتيقة وغير مناسبة. [ 16 ] كما استخدم مجلسا البرلمان الكندي المؤتمرات، ولكن ليس منذ عام 1947 (مع احتفاظهما بهذا الخيار).

أمثلة على نظام المجلسين على المستوى الوطني

فيدرالي

الكونغرس الوطني البرازيلي ، مقر مجلس النواب ومجلس الشيوخ الاتحادي

تربط بعض الدول ، مثل الأرجنتين وأستراليا والنمسا وبلجيكا والبوسنة والهرسك والبرازيل وكندا وألمانيا والهند وماليزيا والمكسيك ونيبال ونيجيريا وباكستان وروسيا وسويسرا والولايات المتحدة ، أنظمتها ذات المجلسين بهيكلها السياسي الفيدرالي .

في الولايات المتحدة وأستراليا والمكسيك والبرازيل ونيبال على سبيل المثال، يتم منح كل ولاية أو مقاطعة نفس عدد المقاعد في أحد مجلسي الهيئة التشريعية، على الرغم من التباين بين عدد سكان الولايات أو المقاطعات.

أستراليا

يتألف البرلمان الفيدرالي الأسترالي من مجلسين ، أحدهما مجلس النواب والآخر مجلس الشيوخ.

يتألف البرلمان الأسترالي من مجلسين: مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ ( المجلس الأعلى ). اعتبارًا من 31 أغسطس/آب 2017، [ 18 ] يضم مجلس النواب 151 عضوًا، يُنتخب كل منهم من دائرة انتخابية فردية، تُعرف بالدوائر الانتخابية ( وتُسمى عادةً "الدوائر الانتخابية" أو "المقاعد")، وذلك باستخدام نظام التصويت التفضيلي الكامل . يؤدي هذا عادةً إلى هيمنة مجموعتين رئيسيتين على المجلس، وهما الائتلاف الليبرالي / الوطني وحزب العمال . ويتعين على الحكومة الحالية كسب ثقة هذا المجلس للوصول إلى السلطة والاحتفاظ بها.

يُنتخب مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى في أستراليا، انتخابًا شعبيًا وفقًا لنظام التمثيل النسبي ذي الصوت الواحد القابل للتحويل . يبلغ عدد أعضاء مجلس الشيوخ 76 عضوًا: 12 عضوًا من كل ولاية من الولايات الأسترالية الست (بغض النظر عن عدد السكان)، وعضوان من كل إقليم من الأقاليم الداخلية ذات الحكم الذاتي ( إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي ). وبذلك يكون العدد الإجمالي 76 عضوًا، أي 6 × 12 + 2 × 2.

تُعدّ أستراليا، من نواحٍ عديدة، نموذجًا فريدًا يجمع بين تأثيرات دستور الولايات المتحدة ، وتقاليد نظام وستمنستر، وبعض السمات المحلية. وتتميز أستراليا في هذا الصدد بأن حكومتها تواجه مجلسًا أعلى منتخبًا بالكامل، وهو مجلس الشيوخ ، الذي يجب أن يكون على استعداد لإقرار جميع تشريعاتها. ورغم أن مجلس النواب هو المجلس الأدنى الوحيد الذي يملك صلاحية حجب الثقة عن الحكومة، إلا أن دعم مجلس الشيوخ ضروري عمليًا لاستمرار الحكم. ويحتفظ مجلس الشيوخ بصلاحية مماثلة لتلك التي كان يتمتع بها مجلس اللوردات البريطاني قبل سنّ قانون البرلمان لعام 1911 ، وهي عرقلة إقرار الميزانية الحكومية. ويمكن للحاكم العام عزل الحكومة التي تعجز عن الحصول على الميزانية ، إلا أن هذا الإجراء يُعتبر عمومًا الملاذ الأخير، وهو قرار مثير للجدل، نظرًا للتعارض بين المفهوم التقليدي للثقة المستمد من مجلس النواب، وقدرة مجلس الشيوخ على عرقلة إقرار الميزانية (انظر الأزمة الدستورية الأسترالية عام 1975 ). يرى العديد من علماء السياسة أن النظام الحكومي الأسترالي قد صُمم عن قصد كمزيج أو هجين بين نظامي وستمنستر والولايات المتحدة ، لا سيما وأن مجلس الشيوخ الأسترالي يتمتع بنفوذ كبير مثل مجلس الشيوخ الأمريكي؛ ويتجلى هذا المفهوم في لقب "طفرة وستمنستر". [ 19 ]

على عكس المجالس العليا في معظم الأنظمة البرلمانية على غرار نظام وستمنستر ، يتمتع مجلس الشيوخ الأسترالي بصلاحيات واسعة، بما في ذلك القدرة على عرقلة التشريعات التي تطرحها الحكومة في مجلس النواب. إلا أنه يمكن تجاوز هذا المنع في جلسة مشتركة بعد انتخابات حل البرلمان المزدوج ، حيث يكون لمجلس النواب أغلبية المقاعد. ونتيجةً لنظام التمثيل النسبي، يضم المجلس العديد من الأحزاب المتنافسة على السلطة. ونادرًا ما يحظى الحزب الحاكم في مجلس النواب بالأغلبية في مجلس الشيوخ، ولذا فإنه يحتاج عادةً إلى التفاوض مع الأحزاب الأخرى والمستقلين لتمرير التشريعات. [ 20 ]

وقد تم استكشاف هذا النوع من النظام البرلماني ذي المجلسين بشكل أعمق من قبل تاروناب خايتان، الذي صاغ عبارة "البرلمانية المعتدلة" لوصف نظام برلماني يتميز بعدة سمات مميزة: نظام برلماني مختلط ذو مجلسين، وأنظمة انتخابية معتدلة (لكنها متميزة) لكل مجلس، وتعددية حزبية موزونة، وجداول انتخابية غير متزامنة، وحل حالات الجمود من خلال لجان مشتركة. [ 21 ]

كندا

يتألف البرلمان الكندي الاتحادي ذو المجلسين من مجلس العموم ومجلس الشيوخ.

يتألف مجلس العموم الكندي، وهو المجلس الأدنى المنتخب ، من أعضاء البرلمان عن دوائر انتخابية فردية، تُحدد أساسًا بناءً على عدد السكان (ويُحدّث هذا العدد كل عشر سنوات باستخدام بيانات التعداد السكاني). ويُنتخب أعضاء مجلس العموم ديمقراطيًا كل أربع سنوات (بحد أقصى خمس سنوات دستوريًا). في المقابل، يُعيّن الحاكم العام أعضاء مجلس الشيوخ الكندي، وهو المجلس الأعلى ، للخدمة حتى سن الخامسة والسبعين، بناءً على توصية رئيس الوزراء، وذلك من خلال مجلس استشاري مستقل، اعتبارًا من عام ٢٠١٦.

تتحمل الحكومة (أي السلطة التنفيذية) مسؤولية الحفاظ على ثقة مجلس العموم المنتخب، وعليها أن تحافظ عليها. ورغم أن المجلسين يتمتعان رسميًا بالعديد من الصلاحيات نفسها، إلا أن هذه المساءلة تجعل مجلس العموم مهيمنًا بوضوح، فهو من يحدد الحزب الحاكم، ويوافق على ميزانيته المقترحة، ويسن (إلى حد كبير) القوانين. أما مجلس الشيوخ، فيعمل أساسًا كهيئة مراجعة: فهو نادرًا ما يرفض مشاريع القوانين التي يقرها مجلس العموم، ولكنه يُعدّلها بانتظام؛ وتراعي هذه التعديلات غرض كل مشروع قانون، لذا فهي عادةً ما تكون مقبولة لدى مجلس العموم. ويمكن لسلطة مجلس الشيوخ في التحقيق في القضايا التي تهم كندا أن ترفع من مكانته (أحيانًا بشكل حاد) في الأجندات السياسية للناخبين.

آحرون

في الأنظمة الألمانية والهندية والباكستانية، ترتبط المجالس العليا ( البوندسرات ، وراجيا سابها ، ومجلس الشيوخ على التوالي) ارتباطًا وثيقًا بالنظام الفيدرالي، حيث يتم تعيين أعضائها أو انتخابهم مباشرةً من قبل حكومات أو هيئات تشريعية في كل ولاية ألمانية أو هندية ، أو إقليم باكستاني . وكان هذا هو الحال أيضًا في الولايات المتحدة قبل اعتماد التعديل السابع عشر . وبسبب هذا الارتباط بالسلطة التنفيذية ، لا يعتبر المذهب القانوني الألماني البوندسرات رسميًا المجلس الثاني لنظام ثنائي المجلس. بل ينظر إلى البوندسرات والبوندستاغ كهيئتين دستوريتين مستقلتين. ويُعتبر البوندستاغ المنتخب مباشرةً هو البرلمان. [ 22 ] في البوندسرات الألماني ، تمتلك الولايات المختلفة ما بين ثلاثة وستة أصوات؛ وبالتالي، فبينما تتمتع الولايات الأقل كثافة سكانية بوزن أقل، إلا أنها لا تزال تتمتع بقوة تصويت أكبر مما لو كان النظام قائمًا على التناسب مع عدد السكان، حيث يبلغ عدد سكان الولاية الأكثر كثافة سكانية حاليًا حوالي 27 ضعف عدد سكان الولاية الأقل كثافة سكانية . لا يتم تمثيل الولايات في المجلس الأعلى الهندي بشكل متساوٍ، بل على أساس عدد سكانها.

يوجد أيضاً نظام المجلسين في الدول غير الفيدرالية، التي لديها مجالس عليا تمثل السكان على أساس إقليمي. على سبيل المثال، في جنوب أفريقيا، يتم اختيار أعضاء المجلس الوطني للمقاطعات (وقبل عام 1997، مجلس الشيوخ ) من قبل المجلس التشريعي لكل مقاطعة .

في إسبانيا، يعمل مجلس الشيوخ كهيئة عليا قائمة على أساس إقليمي بحكم الأمر الواقع ، وكان هناك بعض الضغط من المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي لإصلاحه ليصبح مجلسًا إقليميًا بشكل صارم.

يتبنى الاتحاد الأوروبي نظامًا تشريعيًا ثنائي المجلس، يتألف من البرلمان الأوروبي ، الذي يُنتخب بالاقتراع العام، ومجلس الاتحاد الأوروبي ، الذي يضم ممثلًا واحدًا عن كل حكومة من حكومات الدول الأعضاء، ممن لهم اختصاص في مجال تشريعي ذي صلة. ورغم أن للاتحاد الأوروبي طابعًا تشريعيًا فريدًا، إلا أنه يمكن القول إن أقرب ما يكون إليه هو النظام التشريعي ثنائي المجلس. [ 23 ] لا يُعتبر الاتحاد الأوروبي دولةً ولا كيانًا سياسيًا، ولكنه يتمتع بصلاحية مخاطبة الحكومات الوطنية في العديد من المجالات.

الأرستقراطية وما بعد الأرستقراطية

في بعض البلدان، ينطوي نظام المجلسين على الجمع بين العناصر الديمقراطية والأرستقراطية.

مجلس اللوردات في المملكة المتحدة

قاعة مجلس اللوردات

أشهر مثال على ذلك هو مجلس اللوردات البريطاني ، الذي يضم عددًا من النبلاء الوراثيين . يُعدّ مجلس اللوردات إرثًا من النظام الأرستقراطي الذي كان سائدًا في السياسة البريطانية، بينما يُنتخب مجلس العموم بالكامل. على مرّ السنين، اقترح البعض إصلاحات لمجلس اللوردات، وقد حقق بعضها نجاحًا جزئيًا على الأقل. حدّد قانون مجلس اللوردات لعام 1999 عدد النبلاء الوراثيين (مقارنةً بالنبلاء مدى الحياة ، الذين يعيّنهم الملك بناءً على نصيحة رئيس الوزراء ) إلى 92، بعد أن كان عددهم حوالي 700. من بين هؤلاء الـ 92، هناك إيرل مارشال ، وهو منصب وراثي يشغله دائمًا دوق نورفولك ، ولورد كبير التشريفات ، وهو منصب وراثي يتناوب عليه، ويشغله حاليًا البارون كارينغتون ، أما الـ 90 الآخرون فيُنتخبون من قبل جميع النبلاء الحاليين . يجلس النبلاء الوراثيون الذين ينتخبهم المجلس كممثلين للنبلاء مدى الحياة. عند وفاة أحد النبلاء الممثلين، تُجرى انتخابات فرعية لملء المقعد الشاغر. ويُقيّد قانونا البرلمان لعامي 1911 و1949 سلطة مجلس اللوردات في عرقلة التشريعات . ويجوز للنبلاء تقديم مشاريع قوانين باستثناء مشاريع قوانين الميزانية، ويجب أن تُقرّ جميع التشريعات من قبل مجلس اللوردات الروحي ومجلسي البرلمان . وإذا لم تُقرّ خلال دورتين برلمانيتين، فيجوز لمجلس العموم تجاوز تأخير مجلس اللوردات بالاستناد إلى قانون البرلمان . ومع ذلك، يجب أن تُقرّ بعض التشريعات من قبل كلا المجلسين دون إجبار من مجلس العموم بموجب قانون البرلمان . وتشمل هذه التشريعات أي مشروع قانون من شأنه تمديد مدة البرلمان، ومشاريع القوانين الخاصة، ومشاريع القوانين المُرسلة إلى مجلس اللوردات قبل أقل من شهر من نهاية الدورة البرلمانية، ومشاريع القوانين التي نشأت في مجلس اللوردات.

يُعيّن أعضاء مجلس اللوردات مدى الحياة إما بتوصية من لجنة التعيينات (وهي هيئة مستقلة تتولى فحص أعضاء مجلس اللوردات غير الحزبيين، وعادةً ما يكونون من الأوساط الأكاديمية أو التجارية أو الثقافية) أو بموجب مراسم التكريم عند حلّ البرلمان، والتي تُقام في نهاية كل دورة برلمانية، حيث يُمكن منح النواب المغادرين مقعدًا للحفاظ على إرثهم المؤسسي. ومن التقاليد منح لقب نبيل لكل رئيس لمجلس العموم تنتهي ولايته. [ 24 ]

طُرحت مقترحات لإصلاح مجلس اللوردات، إلا أن أيًا منها لم يحظَ بإجماع شعبي أو دعم حكومي. جميع أعضاء مجلس اللوردات يحملون ألقابًا أرستقراطية، أو ينتمون إلى رجال الدين . يشغل 26 رئيس أساقفة وأسقفًا من كنيسة إنجلترا مناصب اللوردات الروحيين ( رئيس أساقفة كانتربري ، رئيس أساقفة يورك ، أسقف لندن ، أسقف دورهام ، أسقف وينشستر ، بالإضافة إلى 21 أسقفًا ممن شغلوا مناصبهم لأطول فترة). جرت العادة على تعيين رؤساء الأساقفة المتقاعدين، وبعض الأساقفة الآخرين، في المقاعد المستقلة ومنحهم لقبًا نبيلًا مدى الحياة.

حتى عام ٢٠٠٩، كان ١٢ من قضاة محكمة الاستئناف العادية يشغلون مقاعد في مجلس اللوردات، الذي يُعد أعلى محكمة في البلاد؛ ثم أصبحوا لاحقًا قضاة في المحكمة العليا المُنشأة حديثًا في المملكة المتحدة . واعتبارًا من ١٦ فبراير ٢٠٢١، بلغ عدد أعضاء مجلس اللوردات ٨٠٣ أعضاء، منهم ٩٢ عضوًا وراثيًا، و٢٦ عضوًا روحيًا، و٦٨٥ عضوًا مدى الحياة. ولا تُحدد العضوية بشكل نهائي، وإنما تتناقص فقط عند وفاة أحد الأعضاء أو تقاعده أو استقالته.

مجلس النبلاء الياباني السابق

ومن الأمثلة الأخرى على النظام البرلماني الأرستقراطي ذي المجلسين مجلس النبلاء الياباني ، الذي تم إلغاؤه بعد الحرب العالمية الثانية واستُبدل بمجلس المستشارين الحالي .

الدول الموحدة

تضم بعض الهيئات التشريعية ذات المجلسين قاعات تجتمع في مبانٍ مختلفة، في أجزاء مختلفة من المدينة. هنا، يجتمع مجلس الشيوخ الفرنسي، وهو المجلس الأعلى، في قصر لوكسمبورغ (أعلى)، بينما يجتمع مجلس النواب، وهو الجمعية الوطنية ، في قصر بوربون (أسفل).

تعتمد العديد من الدول الموحدة ، مثل إيطاليا وفرنسا وهولندا والفلبين وجمهورية التشيك وجمهورية أيرلندا ورومانيا ، أنظمة برلمانية ثنائية المجلس. وفي هذه الدول، يركز المجلس الأعلى عموماً على التدقيق في قرارات المجلس الأدنى، وربما نقضها .

البرلمان الإيطالي

من جهة أخرى، يتألف البرلمان الإيطالي من مجلسين لهما الدور والسلطة نفسيهما: مجلس الشيوخ (مجلس الجمهورية، ويُعرف عادةً بالمجلس الأعلى ) ومجلس النواب (ويُعرف بالمجلس الأدنى ). ويكمن الاختلاف الرئيسي بين المجلسين في طريقة تشكيلهما: إذ يُنتخب النواب على مستوى البلاد ، بينما يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ على مستوى المناطق. وقد يؤدي هذا إلى اختلاف الأغلبيات بين المجلسين، فمثلاً، قد يحتل حزب ما المركز الأول على المستوى الوطني، ولكنه يحتل المركز الثاني أو الثالث في بعض المناطق. ونظرًا لأن الحكومة في الجمهورية الإيطالية تحتاج إلى كسب ثقة المجلسين، فقد يحدث أن تحظى الحكومة بأغلبية قوية (عادةً) في مجلس النواب، وأغلبية ضعيفة (أو معدومة) في مجلس الشيوخ. وقد أدى هذا في بعض الأحيان إلى جمود تشريعي، وتسبب في عدم استقرار الحكومة الإيطالية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

المجالس العليا المنتخبة بشكل غير مباشر (فرنسا، أيرلندا، هولندا)

في بعض هذه الدول، يُنتخب مجلس الشيوخ بشكل غير مباشر. أما في فرنسا ، فيُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي ومجلس الشيوخ الأيرلندي عن طريق هيئات انتخابية . ويتألف مجلس الشيوخ الأيرلندي من أعضاء مجلس النواب، وأعضاء المجالس المحلية، ورئيس الوزراء ، وخريجي جامعات مختارة، بينما يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ الهولندي من قبل أعضاء المجالس الإقليمية (الذين بدورهم يُنتخبون مباشرة).

نظام شبه ثنائي المجلس (هونغ كونغ، أيرلندا الشمالية؛ سابقًا في النرويج وهولندا)

في هونغ كونغ ، يُلزم أعضاء المجلس التشريعي أحادي المجلس، المنتخبون ديمقراطياً من الدوائر الجغرافية والدوائر الوظيفية ذات التمثيل الديمقراطي الجزئي ، بالتصويت بشكل منفصل منذ عام ١٩٩٨ على المقترحات ومشاريع القوانين والتعديلات على مشاريع القوانين الحكومية التي لم تُقدمها الحكومة. ويتطلب إقرار هذه المقترحات ومشاريع القوانين والتعديلات أغلبية مزدوجة في كلتا المجموعتين في آن واحد. (قبل عام ٢٠٠٤، عندما أُلغيت انتخابات المجلس التشريعي من لجنة الانتخابات ، كان الأعضاء المنتخبون من خلال لجنة الانتخابات يصوتون مع الأعضاء المنتخبين من الدوائر الجغرافية). ولا ينطبق شرط الأغلبية المزدوجة على المقترحات ومشاريع القوانين والتعديلات التي تُقدمها الحكومة .

ومن المواقف المماثلة الأخرى التصويتات بين الطوائف في أيرلندا الشمالية عندما يتم اللجوء إلى إجراء تقديم التماس القلق .

كان لدى النرويج نوع من الهيئة التشريعية شبه الثنائية، تتألف من مجلسين أو قسمين ضمن الهيئة المنتخبة نفسها، وهي البرلمان النرويجي (ستورتينغ) . وكان يُطلق عليهما اسمي لاغتينغ وأودلستينغ، وقد أُلغيا بعد الانتخابات العامة لعام 2009. ووفقًا لمورتن سوبيرغ ، كان هناك نظام مشابه في دستور جمهورية باتافيا لعام 1798. [ 28 ]

أمثلة على نظام المجلسين في الكيانات دون الوطنية

في بعض الدول ذات الأنظمة الفيدرالية، قد يكون للولايات الفردية (مثل الولايات المتحدة والأرجنتين وأستراليا والهند ) مجالس تشريعية ثنائية. وقد تبنت بعض الولايات، مثل نبراسكا في الولايات المتحدة، وكوينزلاند في أستراليا، وبافاريا في ألمانيا، وتوكومان وقرطبة في الأرجنتين ، لاحقًا أنظمة أحادية المجلس. ( ألغت جميع الولايات البرازيلية والمقاطعات الكندية مجالس الشيوخ).

الأرجنتين

المجالس التشريعية الإقليمية في الأرجنتين

ثماني مقاطعات فقط من أصل 24 لا تزال تعتمد نظام المجلسين التشريعيين، بمجلس الشيوخ ومجلس النواب : بوينس آيرس ، كاتاماركا ، كورينتس ، إنتري ريوس ، ميندوزا ، سالتا ، سان لويس (منذ عام 1987)، وسانتا فيه . أما توكومان وقرطبة فقد تحولتا إلى نظام المجلس الواحد في عامي 1990 و2001 على التوالي. [ 29 ] في حين تحولت سانتياغو ديل إستيرو إلى نظام المجلسين التشريعيين في عام 1884، ثم عادت إلى نظام المجلس الواحد في عام 1903.

أستراليا

عندما تأسست الولايات الأسترالية كمستعمرات بريطانية في القرن التاسع عشر، كان لكل منها برلمان من مجلسين. كان المجلس الأدنى يُنتخب تقليديًا وفقًا لمبدأ صوت واحد لكل قيمة، مع حق الاقتراع العام للذكور، والذي توسع لاحقًا ليشمل النساء، بينما كان المجلس الأعلى يُعيّن إما بناءً على توصية الحكومة أو يُنتخب، مع ميل واضح نحو ناخبي الريف وملاك الأراضي. بعد قيام الاتحاد ، أصبح هذان المجلسان برلمانات الولايات. في كوينزلاند، أُلغي المجلس الأعلى المُعيّن عام ١٩٢٢، بينما شهدت نيو ساوث ويلز محاولات مماثلة لإلغائه، قبل أن يُعاد تشكيل المجلس الأعلى في سبعينيات القرن العشرين ليُتيح الانتخاب المباشر. [ ٣٠ ]

ابتداءً من سبعينيات القرن العشرين، بدأت الولايات الأسترالية (باستثناء كوينزلاند ذات المجلس الواحد) بإصلاح مجالسها التشريعية لتبني نظام التمثيل النسبي على غرار مجلس الشيوخ الفيدرالي. وكان أولها المجلس التشريعي لولاية جنوب أستراليا عام 1973، الذي استخدم في البداية نظام القوائم الحزبية (استُبدل بنظام التصويت الفردي القابل للتحويل عام 1982)، [ 31 ] تلاه تطبيق نظام التصويت الفردي القابل للتحويل في المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز عام 1978، [ 32 ] ثم المجلس التشريعي لولاية غرب أستراليا عام 1987 ، [ 33 ] وأخيراً المجلس التشريعي لولاية فيكتوريا عام 2003. [ 34 ]

في الوقت الحاضر، يُنتخب مجلس الشيوخ، على المستوى الفيدرالي وفي معظم الولايات، باستخدام التمثيل النسبي، بينما يُنتخب مجلس النواب باستخدام نظام التصويت التنافسي الفوري في الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد. ويُعكس هذا النظام في ولاية تسمانيا ، حيث يُستخدم التمثيل النسبي لمجلس النواب ، بينما تُستخدم الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد لمجلس الشيوخ . [ 35 ]

البوسنة والهرسك

يُعدّ المجلس التشريعي لاتحاد البوسنة والهرسك ، أحد الكيانين المكونين للبوسنة والهرسك ، هيئة تشريعية ذات مجلسين. يتألف مجلس النواب من 98 مندوبًا، يُنتخبون لولاية مدتها أربع سنوات بنظام التمثيل النسبي. أما مجلس الشعوب فيتألف من 58 عضوًا، 17 مندوبًا من كل شعب من الشعوب المكونة للاتحاد، و7 مندوبين من الشعوب الأخرى. [ 36 ] أما جمهورية صربسكا ، الكيان الآخر، فلديها برلمان ذو مجلس واحد، يُعرف باسم الجمعية الوطنية ، [ 37 ] ولكن يوجد أيضًا مجلس للشعوب يُعتبر بحكم الأمر الواقع المجلس التشريعي الآخر. [ 38 ]

الهند

ست ولايات فقط من أصل 36 ولاية أو إقليمًا اتحاديًا في الهند لديها مجالس تشريعية ثنائية، وهي: أندرا براديش ، وبيهار ، وكارناتاكا ، وماهاراشترا ، وتيلانجانا ، وأوتار براديش ، بينما بقية الولايات لديها مجالس تشريعية أحادية. يُطلق على المجلسين الأدنى اسم " المجالس التشريعية" ، ويُنتخب أعضاؤه بالاقتراع العام للبالغين من دوائر انتخابية فردية في انتخابات الولايات، التي تُجرى عادةً كل خمس سنوات وتُسمى "فيدانا سابها". في الولايات الست ذات المجالس التشريعية الثنائية، يُطلق على المجلس الأعلى اسم " المجلس التشريعي" ( فيدان باريشاد )، ويُنتخب ثلث أعضائه كل عامين. ويتم انتخاب أعضاء المجلس التشريعي بطرق مختلفة.

كان المجلس التشريعي لولاية أندرا براديش أحادي المجلس من عام 1956 إلى عام 1958. وفي عام 1958، مع تشكيل المجلس التشريعي للولاية، أصبح ثنائي المجلس حتى 1 يونيو 1985، حين تم إلغاؤه. واستمر هذا الوضع حتى مارس 2007، حين أُعيد تأسيس المجلس التشريعي للولاية وأُجريت انتخابات لشغل مقاعده. وفي ولاية تاميل نادو ، صدر قرار في 14 مايو 1986، وتم حل المجلس التشريعي للولاية في 1 نوفمبر 1986. وفي 12 أبريل 2010، صدر قرار آخر لإعادة تأسيس المجلس، لكنه لم يُكلل بالنجاح. وبالمثل، قامت ولايات آسام ، وجامو وكشمير ، وماديا براديش ، والبنجاب ، والبنغال الغربية بحل المجالس العليا لهيئاتها التشريعية .

الولايات المتحدة

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تم تقليص عدد أعضاء المجلس التشريعي لولاية نبراسكا من مجلسين إلى مجلس واحد، ليصبح 43 عضواً بدلاً من أعضاء مجلس الشيوخ السابق. وكانت إحدى الحجج التي استُخدمت آنذاك لتسويق الفكرة لناخبي نبراسكا هي أن اعتماد نظام المجلس الواحد سيقضي على ما كان يُعتبر سلبيات في عملية " لجان التوفيق ".

تُشكّل لجنة مشتركة عندما يعجز المجلسان عن الاتفاق على صياغة موحدة لمقترح ما، وتتألف من عدد قليل من المشرعين من كل مجلس. وهذا يُرجّح أن يتركز قدر كبير من السلطة في أيدي عدد محدود من المشرعين. وأي تشريع تُقره اللجنة المشتركة، إن وُجد، يُقدّم بصيغة نهائية غير قابلة للتعديل من قِبل كلا المجلسين.

خلال فترة ولايته حاكمًا لولاية مينيسوتا ، اقترح جيسي فينتورا تحويل المجلس التشريعي للولاية إلى مجلس واحد بنظام التمثيل النسبي ، معتبرًا ذلك إصلاحًا من شأنه حل العديد من الصعوبات التشريعية والحد من الفساد في هذا القطاع. وفي كتابه عن القضايا السياسية، " هل أقف وحيدًا؟" ، جادل فينتورا بأن المجالس التشريعية ذات المجلسين في المناطق الإقليمية والمحلية مفرطة وغير ضرورية، وناقش نظام المجلس الواحد كإصلاح من شأنه معالجة العديد من المشاكل التشريعية والميزانية التي تواجه الولايات.

تاريخي

كان لولاية بافاريا الألمانية نظام تشريعي ثنائي المجلس من عام 1946 إلى عام 1999، حين أُلغي مجلس الشيوخ بموجب استفتاء عدّل دستور الولاية. أما الولايات الخمس عشرة الأخرى، فقد اعتمدت نظام المجلس الواحد منذ تأسيسها.

في الاتحاد السوفيتي ، كانت المجالس التشريعية الإقليمية والمحلية أحادية المجلس. بعد اعتماد دستور روسيا لعام 1993 ، تم تطبيق نظام المجلسين في بعض المناطق. ولا يزال القانون الاتحادي يسمح نظرياً بوجود مجالس تشريعية إقليمية ثنائية المجلس، إلا أن هذا البند معطل حالياً. وكانت منطقة سفيردلوفسك آخر منطقة تنتقل من نظام المجلسين إلى نظام المجلس الواحد في عام 2012.

كانت أربع ولايات برازيلية ( باهيا ، وسيارا ، وبيرنامبوكو ، وساو باولو ) لديها مجالس تشريعية ثنائية تم إلغاؤها عندما وصل جيتوليو فارغاس إلى السلطة بعد ثورة عام 1930 .

إصلاح

الإصلاح السياسي العربي

حثّ تقريرٌ صدر عام 2005 [ 40 ] عن الإصلاح الديمقراطي في العالم العربي، أعدّه مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي برعاية مشتركة من وزيرة الخارجية السابقة مادلين أولبرايت، الدول العربية على تبنّي نظام البرلمان ذي المجلسين، مع تعيين أعضاء المجلس الأعلى على أساسٍ متخصص. وادّعى المجلس أن هذا النظام سيحمي من " استبداد الأغلبية "، معرباً عن مخاوفه من أن يستغلّ المتطرفون البرلمانات ذات المجلس الواحد لتقييد حقوق الأقليات في غياب نظامٍ للرقابة والتوازن .

في عام ٢٠٠٢، تبنت البحرين نظاماً برلمانياً ذا مجلسين، يتألف من مجلس نواب منتخب ومجلس شيوخ معين. وقد أدى ذلك إلى مقاطعة حزب الوفاق للانتخابات البرلمانية في ذلك العام ، حيث صرّح الحزب بأن الحكومة ستستخدم مجلس الشيوخ لعرقلة خططه. وفي عام ٢٠٠٥، اقتنع العديد من المنتقدين العلمانيين للنظام البرلماني ذي المجلسين بمزاياه، بعد أن صوّت عدد كبير من نواب مجلس النواب لصالح إنشاء ما يُسمى بشرطة الآداب .

رومانيا

أُجري استفتاء في رومانيا بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 بشأن استحداث برلمان أحادي المجلس بدلاً من البرلمان الحالي ذي المجلسين. وبلغت نسبة المشاركة 50.95%، حيث صوّت 77.78% من الناخبين لصالح البرلمان أحادي المجلس. [ 41 ] وكان لهذا الاستفتاء دور استشاري، مما استلزم مبادرة برلمانية واستفتاءً آخر للمصادقة على التغييرات المقترحة.

ساحل العاج

أُجري استفتاء على دستور جديد في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2016. وينص مشروع الدستور على إنشاء برلمان من مجلسين بدلاً من المجلس الحالي ذي المجلس الواحد. ومن المتوقع أن يمثل مجلس الشيوخ مصالح الجماعات الإقليمية والإيفواريين المقيمين في الخارج. ويُنتخب ثلثا أعضاء مجلس الشيوخ بالتزامن مع الانتخابات العامة، بينما يُعيّن الرئيس المنتخب الثلث المتبقي. [ 42 ]

جورجيا

جورجيا ، وهي جمهورية موحدة حالياً ببرلمانها كهيئة تشريعية وحيدة، اعتمدت في عام 2017 بنداً في دستورها. وبحسب المادة 37، ستتحول البلاد إلى نظام برلماني ثنائي المجلس بمجرد استعادة جورجيا سيطرتها على الأراضي التي احتلتها روسيا ، حيث سيُعاد تسمية البرلمان إلى مجلس الجمهورية، وسيتألف مجلس الشيوخ من أعضاء منتخبين من أدجارا وأبخازيا ووحدات إقليمية أخرى، بالإضافة إلى خمسة أعضاء معينين من قبل الرئيس ، ليشكلوا بذلك هيئة جديدة. [ 43 ]

بنغلاديش

اقترحت لجنة الإصلاح الدستوري في بنغلاديش إنشاء مجلس أعلى للبرلمان يُسمى مجلس الشيوخ البنغلاديشي . ووفقًا للميثاق الصادر في يوليو ، يُقترح انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ، الذين يُطلق عليهم اسم أعضاء مجلس الشيوخ، بناءً على نسبة الأصوات في انتخابات مجلس النواب، ويُرشّح رئيس بنغلاديش خمسة أعضاء . وبذلك يبلغ إجمالي عدد مقاعد المجلس 105 مقاعد. [ 44 ]

سيُحدد الاستفتاء الدستوري البنغلاديشي لعام 2026 شكل المجلس أو عدمه. [ 45 ]

قائمة الهيئات التشريعية ذات المجلسين

حاضِر

  الدول ذات الهيئة التشريعية المكونة من مجلسين
  الدول ذات الهيئة التشريعية أحادية المجلس
  الدول التي لديها هيئة تشريعية أحادية المجلس وهيئة استشارية
  الدول التي لا يوجد بها هيئة تشريعية
  لا توجد بيانات

فيدرالي

دولةجسم ثنائي الفصينملحوظات
مجلس الشيوخمجلس النواب
مقاعد المجلس الأعلىمقاعد مجلس النواب
الأرجنتينالمؤتمر الوطنيمن بين الهيئات التشريعية الإقليمية الثلاثة والعشرين، ثمانية ( بوينس آيرس ، وكاتاماركا ، وكورينتس ، وإنتري ريوس ، وميندوزا ، وسالتا ، وسان لويس ، وسانتا في ) ذات مجلسين، في حين أن الخمسة عشر المتبقية والهيئة التشريعية لمدينة بوينس آيرس المتمتعة بالحكم الذاتي ذات مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس النواب
72257
أسترالياالبرلمانجميع برلمانات الولايات، باستثناء برلمان كوينزلاند ، تتكون من مجلسين. أما برلمانات الإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية فتتكون من مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس النواب
76150
النمساالبرلمانجميع الولايات الألمانية (Bundesländer) لديها برلمانات ذات مجلس واحد.
المجلس الاتحادي ( Bundesrat )Nationalrat (المجلس الوطني)
60183
بلجيكاالبرلمان الاتحاديجميع البرلمانات المحلية والإقليمية أحادية المجلس.
مجلس الشيوخمجلس النواب
60150
البوسنة والهرسكالجمعية البرلمانيةكما أن برلمان اتحاد البوسنة والهرسك يتكون من مجلسين، بينما يتكون المجلس الوطني لجمهورية صربسكا من مجلس واحد.
مجلس الشعوبمجلس النواب
1542
البرازيلالمؤتمر الوطنيجميع الهيئات التشريعية للولايات الـ 26 والهيئة التشريعية للمقاطعة الفيدرالية هي هيئات أحادية المجلس.
مجلس الشيوخمجلس النواب
81513
كنداالبرلمانجميع المجالس التشريعية الإقليمية والمحلية أحادية المجلس.
مجلس الشيوخمجلس العموم
105343
أثيوبياالجمعية البرلمانية الاتحاديةالمجالس الإقليمية أحادية المجلس. ويتم انتخاب أعضاء المجالس الإقليمية مباشرة.
مجلس الاتحادمجلس نواب الشعب
112547
ألمانياغير متوفرمن الناحية الفنية، يشكل البوندستاغ والبوندسرات هيئتين تشريعيتين دستوريتين منفصلتين، كل منهما تتألف من مجلس واحد، ولا تخضعان لمؤسسة شاملة. ولا يعترف الفقه القانوني الألماني بالبوندسرات كمجلس برلماني، لأنه يتألف من أعضاء حكومات الولايات. ورغم وجوب الاستماع إليه في العملية التشريعية، إلا أنه لا يُلزم إلا بالموافقة على مشاريع القوانين في مجالات محددة. أما الولايات الفيدرالية ( Länder ) فتضم اليوم مجالس تشريعية أحادية المجلس .
المجلس الاتحادي ( Bundesrat )البوندستاغ ( البرلمان الاتحادي )
69630
الهندالبرلمانتضم ست من الولايات الثماني والعشرين مجالس تشريعية ثنائية، تتألف من مجلس أعلى، هو المجلس التشريعي للولاية (فيدان باريشاد) ، ومجلس أدنى، هو الجمعية التشريعية للولاية (فيدان سابها). أما الولايات الاثنتان والعشرون المتبقية، بالإضافة إلى الأقاليم الاتحادية دلهي وجامو وكشمير وبودوتشيري ، فتضم مجالس تشريعية أحادية.
راجيا سابها (مجلس الولايات)لوك سابها (مجلس الشعب)
245543
العراقالبرلمانينص الدستور في المادة 65 على أن مجلس الاتحاد هو مجلس أعلى، ولكنه لم يجتمع قط، مما يعني أن السلطة التشريعية تمارس فعلياً نظاماً أحادي المجلس تحت إشراف مجلس النواب فقط . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
مجلس الاتحادمجلس النواب
0329
ماليزياالبرلمانجميع المجالس التشريعية للولايات الثلاث عشرة أحادية المجلس.
مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا)ديوان ركيات (مجلس النواب)
70222
المكسيكالكونغرسجميع مجالس الولايات الـ 31 ومجلس مدينة مكسيكو هي مجالس أحادية.
مجلس الشيوخمجلس النواب
128500
  نيبالالبرلمانجميع المجالس الإقليمية أحادية المجلس. [ 49 ]
راستريا سابها (الجمعية الوطنية)براتينيدي سابها (مجلس النواب)
59275
نيجيرياالجمعية الوطنيةجميع مجالس الولايات النيجيرية تتكون من مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس النواب
109360
باكستانالبرلمانجميع المجالس الإقليمية أحادية المجلس.
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
96336
روسياالجمعية الفيدراليةأصبحت جميع المجالس التشريعية الإقليمية الآن أحادية المجلس، بينما يسمح الاتحاد من الناحية الفنية بنظام المجلسين في المناطق.
مجلس الاتحادمجلس الدوما
178450
الصومالالبرلمان
مجلس الشيوخبيت الشعب
54275
 سويسراالجمعية الفيدراليةجميع المقاطعات لديها برلمانات أحادية المجلس.
مجلس الولاياتالمجلس الوطني
46200
الولايات المتحدةالكونغرسجميع المجالس التشريعية للولايات تتكون من مجلسين، باستثناء نبراسكا . أما مجلس مقاطعة كولومبيا فيتكون من مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس النواب
100435

نظام موحد

دولةجسم ثنائي الفصينملحوظات
مجلس الشيوخمجلس النواب
مقاعد المجلس الأعلىمقاعد مجلس النواب
الجزائرالبرلمان
مجلس الأمةالجمعية الوطنية الشعبية
174407
أنتيغوا وبربوداالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
1717
جزر البهاماالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
1639
البحرينالجمعية الوطنية
المجلس الاستشاريمجلس النواب
4040
بربادوسالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
2130
بيلاروسياالجمعية الوطنية
مجلسمجلس النواب
64110
بليزالجمعية الوطنية
مجلس الشيوخمجلس النواب
1331
بوتانالبرلمان
المجلس الوطنيالجمعية الوطنية
2547
بوليفياالجمعية التشريعية متعددة القوميات
مجلس الشيوخمجلس النواب
36130
بورونديالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
13111
كمبودياالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
62125
الكاميرونالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
100180
تشادبرلمان تشاد
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
69188
تشيليالمؤتمر الوطني
مجلس الشيوخمجلس النواب
50155
كولومبياالكونغرس
مجلس الشيوخمجلس النواب
108188
الجمهورية التشيكيةالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
81200
جمهورية الكونغو الديمقراطيةالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
108500
الكونغوالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
72151
جمهورية الدومينيكانالكونغرس
مجلس الشيوخمجلس النواب
32190
مصرالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
300596
غينيا الاستوائيةالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
55100
إسواتينيالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
3070
فرنساالبرلمان في الجمهورية الفرنسية الخامسةجميع المجالس الإقليمية أحادية المجلس. ويتم انتخاب أعضاء المجالس الإقليمية مباشرة.
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
348577
الغابونالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
70145
غينيابرلمان غينيا
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
87147
غريناداالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
1315
هايتيالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
30119
أندونيسيامجلس الشعب الاستشاريجميع المقاطعات لديها برلمانات أحادية المجلس.
مجلس الممثلين الإقليميينمجلس ممثلي الشعب
152580
أيرلنداالبرلمانتم رفض اقتراح إلغاء مجلس الشيوخ في استفتاء عام 2013 .
سيناد إيرين (مجلس الشيوخ الأيرلندي )دايل إيرين (جمعية أيرلندا)
60174
إيطالياالبرلمانيتمتع كلا المجلسين بنفس الصلاحيات. وتخضع السلطة التنفيذية للمساءلة أمام كلا المجلسين. جميع المجالس الإقليمية أحادية المجلس.
مجلس شيوخ الجمهوريةمجلس النواب
200400
ساحل العاجالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
99255
جامايكاالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
2163
اليابانالبرلمان الوطني
مجلس المستشارينمجلس النواب
248465
الأردنالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
69138
كينياالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
67349
ليسوتوالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
33120
ليبيرياالهيئة التشريعية
مجلس الشيوخمجلس النواب
3073
مدغشقرالبرلمانعلقت مجلس الشيوخ. برلمان أحادي الغرفة الحالي "بحكم الأمر الواقع"
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
0163
المغربالبرلمان
مجلس المستشارينمجلس النواب
120395
ميانمارPyidaungsu Hluttaw (جمعية الاتحاد)جميع مجالس الولايات والمناطق الـ 14 (هلوتاو) أحادية المجلس.
مجلس القوميات ( Amyotha Hluttaw )بيثو هلوتاو (مجلس النواب)
224440
ناميبياالبرلمان
المجلس الوطنيالجمعية الوطنية
42104
هولندامجلس الولايات العاممجالس المقاطعات هي من غرفة واحدة.
الغرفة الأولىتويد كامر
75150
سلطنة عمانالبرلمان
مجلس الدولة (مجلس الدولة)مجلس الشورى (المجلس الاستشاري)
8390
بالاوالمؤتمر الوطني
مجلس الشيوخمجلس المندوبين
1316
باراغوايالكونغرس
مجلس الشيوخمجلس النواب
4580
بيروالكونغرسحلّ الرئيس ألبرتو فوجيموري النظام التشريعي ذو المجلسين بالكامل بانقلابه الذاتي عام ١٩٩٢. وفي وقت لاحق، وبموجب دستور عام ١٩٩٣ ، استُبدل النظام ذو المجلسين بمجلس واحد هو مجلس النواب. ثم أعاد إصلاح دستوري أُقرّ عام ٢٠٢٤ العمل بالنظام ذي المجلسين ومجلس الشيوخ.
مجلس الشيوخمجلس النواب
60130
فيلبينيالكونغرسبرلمان بانجسامورو لمنطقة بانجسامورو ذاتية الحكم في مينداناو الإسلامية وجميع سانجونيانج بانلااويجان (مجلس المقاطعة)، وسانجونيانج بانلونجسود (مجلس المدينة)، وسانججوينيانج بيان (المجلس البلدي) هم من غرفة واحدة.
مجلس الشيوخمجلس النواب
24317
بولنداالبرلمانجميع مجالس برلمانات المحافظات أحادية المجلس. أما المجالس البرلمانية ثنائية المجلس، فليس لها اسم رسمي، بل يُشار إليها باسم "السيم" و"مجلس الشيوخ" [ 50 ] ، ولكن عند الإشارة إلى هذه الهيئة، يُستخدم اسم "البرلمان" عمومًا، لأنه الاسم غير الرسمي الأكثر شيوعًا.
مجلس الشيوخمجلس النواب ( النظام الغذائي )
100460
رومانياالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
136330
روانداالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
2680
سانت لوسياالبرلمان
مجلس الشيوخمجلس النواب
1117
سلوفينياالبرلمانفي عام 2008، اعترفت المحكمة الدستورية في سلوفينيا بأن البرلمان السلوفيني يتكون من مجلسين بشكل غير كامل.
المجلس الوطنيالجمعية الوطنية
4090
جنوب أفريقياالبرلمانجميع المجالس التشريعية الإقليمية أحادية المجلس.
المجلس الوطني للمحافظاتالجمعية الوطنية
90400
إسبانياكورتيس جنراليسينتخب المواطنون 208 أعضاء ثابتين في مجلس الشيوخ، بينما تعيّن المناطق ذات الحكم الذاتي عدداً متغيراً (58 عضواً حالياً) . ويحق لمجلس النواب نقض أي تصويت سلبي من مجلس الشيوخ على مشروع قانون بأغلبية مطلقة . علاوة على ذلك، يمتلك كل إقليم من أقاليم الحكم الذاتي في إسبانيا برلماناً إقليمياً أحادي المجلس ، يتمتع بصلاحيات تشريعية واسعة.
مجلس الشيوخمجلس النواب
266350
طاجيكستانالجمعية العليا
الجمعية الوطنيةمجلس النواب
3363
تايلاندالجمعية الوطنية
مجلس الشيوخمجلس النواب
200500
توغوالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
61113
ترينيداد وتوباغوالبرلمانمجلس النواب في جزيرة توباغو يتكون من مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس النواب
3141
المملكة المتحدةالبرلمانتتمتع اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية بمجالس تشريعية أحادية المجلس ذات صلاحيات متفاوتة.
مجلس اللورداتمجلس العموم
771650
أوروغوايالجمعية العامة
مجلس الشيوخمجلس النواب
3099
أوزبكستانالمجلس الأول
مجلس الشيوخالمجلس التشريعي
100150
اليمنالبرلمان
مجلس الشورىمجلس النواب
111301
زيمبابويالبرلمان
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية لزيمبابوي
80280

إقليمي

دولةجسم ثنائي الفصينملحوظات
مجلس الشيوخمجلس النواب
مقاعد المجلس الأعلىمقاعد مجلس النواب
ساموا الأمريكيةفونوإقليم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة
مجلس الشيوخمجلس النواب
1821
برموداالبرلمانإقليم ما وراء البحار البريطاني
مجلس الشيوخمجلس النواب
1136
جزيرة مانتينوالدإقليم ما وراء البحار البريطاني
المجلس التشريعيبيت المفاتيح
1124
جزر ماريانا الشماليةالهيئة التشريعية للكومنولثكومنولث الولايات المتحدة
مجلس الشيوخمجلس النواب
920
بورتوريكوالجمعية التشريعيةإقليم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة/الكومنولث
مجلس الشيوخمجلس النواب
2853

برلمانات الولايات ذات الاعتراف المحدود

دولةجسم ثنائي الفصينملحوظات
مجلس الشيوخمجلس النواب
مقاعد المجلس الأعلىمقاعد مجلس النواب
أرض الصومالالبرلمانيتألف كل مجلس من 82 عضواً. ولا يوضح دستور أرض الصومال آلية انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ، بينما يُنتخب أعضاء مجلس النواب مرة كل خمس سنوات.
مجلس الشيوخمجلس النواب
8282

قائمة الهيئات التشريعية التاريخية ذات المجلسين

دولةجسم ثنائي الفصينملحوظات
مجلس الشيوخمجلس النواب
كرواتياالبرلمانبين عامي 1990 و 2001
غرفة المقاطعاتمجلس النواب
تشيكوسلوفاكياالجمعية الوطنيةبين عامي 1920 و 1939
مجلس الشيوخمجلس النواب
الجمعية الفيدراليةبموجب القانون الدستوري للاتحاد التشيكوسلوفاكي ، حلّت الجمعية الفيدرالية محل الجمعية الوطنية ذات المجلس الواحد عام ١٩٦٩. وكان لكل من جمهوريتي الاتحاد المكونتين له، جمهورية التشيك (الاشتراكية) وجمهورية سلوفاكيا (الاشتراكية) ، مجلس تشريعي ذو مجلس واحد ( المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي ). وعندما تفككت تشيكوسلوفاكيا مطلع عام ١٩٩٣، تم حل الجمعية الفيدرالية. وأنشأت جمهورية التشيك مجلسها الأعلى، مجلس الشيوخ ، في ديسمبر ١٩٩٢.
غرفة الأممغرفة الشعب
الدنماركريغسداجنبموجب دستور عام 1849، تم إنشاء البرلمان (ريغسداغن) بمجلسين، مجلس أعلى ومجلس أدنى. إلا أنه بعد استفتاء عام 1953 ، تم إلغاء كل من البرلمان (ريغسداغن) ومجلس الأراضي (لاندستينغ) ، ليصبح البرلمان (فولكتينغ ) المجلس الوحيد للبرلمان .
مجلس اللوردات ( المجلس الأعلى )فولكيتينغ ( المجلس الأدنى )
فيجيالبرلمانتم تعليق النظام البرلماني الأصلي ذي المجلسين بسبب انقلاب عام 2006. وقد ألغى دستور فيجي لعام 2013 هذا النظام واستبدله ببرلمان ذي مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس النواب
اليونانبرلمان اليونانيينأُنشئ مجلس الشيوخ كمجلس أعلى بموجب دستور اليونان لعام 1844 ، في عهد مملكة اليونان ، ثم أُلغي بموجب دستور اليونان لعام 1864. وأُعيد تأسيس مجلس الشيوخ بموجب دستور الجمهورية لعام 1927 ، الذي أسس الجمهورية الهيلينية الثانية ، ثم أُلغي نهائياً مع عودة مملكة اليونان عام 1935 .
جيروسيا ( مجلس الشيوخ )فولي ( مجلس النواب )
هنغاريامجلس المملكةبين عامي 1608 و1918، كان البرلمان المجري، المعروف باسم "أورساجيولي" (مجلس المملكة)، يتألف من مجلسين، يتمتع كل منهما بنفس الصلاحيات التشريعية. وفي عام 1848، أُدخل التمثيل الشعبي في المجلس الأدنى (ليحل محل تمثيل الطبقات)، بينما شهد المجلس الأعلى، بموجب القانون السابع لعام 1885، تغييراً طفيفاً، مع الحفاظ على طابعه التاريخي وجزء من طابعه الأرستقراطي.
المجلس الأعلى (بعد عام 1885: مجلس اللوردات)الطاولة السفلى (بعد عام 1848: مجلس النواب)
مجلس المملكةبين عامي 1927 و1944، عاد البرلمان المجري إلى نظام المجلسين، حيث أعاد القانون رقم 22 لعام 1926 إنشاء المجلس الأعلى، الذي أصبح يُعرف ببساطة باسم "فيلسوهاز" (المجلس الأعلى). وكان هذا المجلس الجديد هيئة منتخبة جزئيًا: إذ مُنحت الحكومات المحلية المتوسطة (المقاطعات) وبعض الجمعيات التعاونية والثقافية والعلمية (مثل الجامعات أو غرف التجارة) حق اختيار نواب من بين أعضائها. ومنذ عام 1945، أصبح البرلمان المجري هيئة تشريعية أحادية المجلس.
مجلس الشيوخمجلس النواب
أيسلنداالبرلمانبعد إعادة تأسيس البرلمان الأيسلندي بموجب مرسوم ملكي عام 1844، عمل في البداية بنظام المجلس الواحد من عام 1845 إلى عام 1874، ثم أصبح نظامه ثنائي المجلس مع إضافة مجلس ثالث يُعرف بالبرلمان الموحد. إلا أن المجلس الثالث كان يتألف من المجلسين الآخرين، وكان يُناقش الأمور كهيئة واحدة، مما دفع بعض الباحثين إلى تصنيفه كنظام ثنائي المجلس فقط. ومع ذلك، كان للمجلس الثالث رئيس خاص به، يختلف عن رؤساء المجلسين الآخرين. وقد حذا البرلمان الأيسلندي حذو برلمانيي الدنمارك والسويد، وعاد إلى نظام المجلس الواحد عام 1991.
المجلس الأعلىالحجرة السفلية
إيرانالبرلمانبين عامي 1950 و 1979
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
كازاخستانالبرلمانتم حلها في 1 يوليو 2026، عقب الاستفتاء الدستوري الكازاخستاني لعام 2026 .
مجلس الشيوخمجلس الشعب ( Mäjilis )
كوريا الجنوبيةالجمعية الوطنيةبموجب الدستور الأول ( الجمهورية الأولى ، ١٩٤٨-١٩٥٢)، كان المجلس الوطني يتألف من مجلس واحد. أما الدستوران الثاني والثالث (الجمهورية الأولى، ١٩٥٢-١٩٦٠) فقد نصا على أن المجلس الوطني يتألف من مجلسين: مجلس العموم ومجلس الشيوخ، إلا أنه لم يُنشأ إلا مجلس العموم، ولم يكن بإمكانه إقرار مشروع قانون لإنشاء مجلس الشيوخ. وخلال الجمهورية الثانية قصيرة الأجل (١٩٦٠-١٩٦١)، أصبح المجلس الوطني عمليًا يتألف من مجلسين، لكن انقلاب ١٦ مايو أطاح بهذا النظام. ومنذ إعادة فتح المجلس الوطني عام ١٩٦٣، أصبح يتألف من مجلس واحد.
مجلس الشيوخمجلس العموم
موريتانياالبرلمانبموجب الاستفتاء الدستوري الموريتاني لعام 2017 ، تم استبدال النظام ذي المجلسين وإلغاء مجلس الشيوخ.
مجلس الشيوخالجمعية الوطنية
نيوزيلنداالبرلمانحتى عام 1950، كان برلمان نيوزيلندا يتألف من مجلسين. وأصبح يتألف من مجلس واحد في عام 1951، بعد إلغاء المجلس التشريعي عبر فرقة الانتحار ، مما جعل مجلس النواب هو المجلس البرلماني الوحيد.
المجلس التشريعيمجلس النواب
الكومنولث البولندي الليتوانيمجلس النواب العامكان مجلس النواب العام (السيم) برلمان الكومنولث البولندي الليتواني . وقد نشأ من مجلس نواب مملكة بولندا ، وكان يتألف من غرفتين. كانت غرفة النواب تُنتخب بشكل غير مباشر من قبل أعضاء مجلس النواب (السيميكس) ، بينما كان مجلس الشيوخ يتألف من مناصب مختلفة، وكان أعضاؤه بحكم مناصبهم، وكان الملك هو من يعينهم. وكان مجلس النواب العام نوعًا خاصًا من مجالس النواب، حيث كانت هناك مجالس نواب أخرى (مثل مجالس الدعوة، ومجالس الانتخابات، ومجالس التتويج) تتكون بشكل مختلف ولا تتألف من غرفتين.
مجلس الشيوخمجلس النواب
البرتغالكورتيسخلال فترة الملكية الدستورية، كان البرلمان البرتغالي يتألف من مجلسين. كان المجلس الأدنى هو مجلس النواب، والمجلس الأعلى هو مجلس النبلاء (باستثناء الفترة من 1838 إلى 1842، حيث كان هناك مجلس شيوخ). ومع استبدال الملكية بالجمهورية عام 1910، استمر البرلمان بنظام المجلسين، مجلس النواب ومجلس الشيوخ، حتى عام 1926.
مجلس النبلاءمجلس النواب
الاتحاد السوفياتيمجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتيحلّ مؤتمر نواب الشعب محلّ مجلس السوفيات الأعلى. وخلف مجلس سوفييت الجمهوريات لفترة وجيزة مجلس سوفييت القوميات في أواخر عام 1991.
مجلس القومياتمجلس الاتحاد السوفيتي
السويدريكسداجنحتى عام 1970، كان البرلمان السويدي (الريكسداغ) يتألف من مجلسين. وأصبح يتألف من مجلس واحد في عام 1971، لكنه احتفظ باسم ريكسداغ.
فورستا كامارين (المجلس الأعلى)أندرا كامارين ( مجلس النواب )
تايوانالبرلمانتحوّل البرلمان من نظام ثلاثي المجالس إلى نظام ثنائي المجالس عام 1993 بعد أن جعلت التعديلات الدستورية لعام 1991 مجلس الرقابة مؤسسة غير برلمانية؛ فأصبحت الجمعية الوطنية المجلس الأعلى، والمجلس التشريعي المجلس الأدنى. ثم أصبح البرلمان أحادي المجلس عام 2005 عندما تم تعليق عمل الجمعية الوطنية.
الجمعية الوطنية ( المجلس الأعلى )اليوان التشريعي ( المجلس الأدنى )
ديك رومىالبرلمانتم تأسيسها بموجب الدستور التركي لعام 1961 وألغيت بموجب الدستور التركي لعام 1982 ، على الرغم من أنها لم تكن موجودة بين عامي 1980 و1982 أيضًا نتيجة لانقلاب عام 1980 في تركيا .
مجلس شيوخ الجمهوريةالجمعية الوطنية
تركمانستانالمجلس الوطني
مجلس الشعبحَشد
فنزويلاالكونغرسبموجب دستور عام 1999 ، تم استبدال النظام ذي المجلسين بالجمعية الوطنية الفنزويلية ذات المجلس الواحد .
مجلس الشيوخمجلس النواب
جمهورية فيتنامالجمعية الوطنيةبين عامي 1966 و 1975
مجلس الشيوخمجلس النواب
يوغوسلافياالجمعية الفيدراليةبين عامي 1974 و 1992.
غرفة الجمهورياتالغرفة الفيدرالية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قاعدة بيانات البرلمانات التابعة للاتحاد البرلماني الدولي: هيكل البرلمانات" . ipu.org . 2022. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2015 .
  2. سيدل، ف. ليزلي؛ دوهرتي، ديفيد س. (2003). إصلاح الديمقراطية البرلمانية . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 3. ISBN  9780773525085.
  3. ١ ٢ ٣ "الخلفية الدستورية - أرشيف مجلس النواب" . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٥ .
  4. جوليان جو (2007). "عولمة دستورية؟، وجهات نظر من ما بعد الاستعمار، 1945-2000" . في أرجومند، سعيد أمير (محرر). الدستورية وإعادة البناء السياسي . بريل. ص 92-94 . ISBN  978-9004151741.
  5. "كيف تم تصدير النظام البرلماني في وستمنستر إلى أنحاء العالم" . جامعة كامبريدج. 2 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  6. ليجفارت، أريند (10 سبتمبر 1984). الديمقراطيات . مطبعة جامعة ييل. doi : 10.2307/j.ctt1ww3w2t . ISBN 978-0-300-23620-0.
  7. تسيبليس، جورج؛ موني، جانيت (13 يونيو 1997). نظام المجلسين . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/cbo9780511609350 . ISBN 978-0-521-58972-7.
  8. شاه، أنور؛ واتس، رونالد ل. (مارس 1999). "مقارنة الأنظمة الفيدرالية في التسعينيات" . السياسة العامة الكندية / تحليل السياسات . 25 (1): 152. doi : 10.2307/3551415 . ISSN 0317-0861 . JSTOR 3551415 .  
  9. 1 2 ويرلز، د. (2021). مجلس الشيوخ : من تفوق العرق الأبيض إلى الجمود الحكومي . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN  978-0-8139-4689-4.
  10. (بالفرنسية) Liberation.fr مؤرشف في 28 سبتمبر 2012 على Wayback Machine ، مجلس الشيوخ، انتصار الشذوذ
  11. ويرلز، دانيال (2004). اختراع مجلس الشيوخ الأمريكي . ستيفن ويرلز. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-7438-6. OCLC 51878651 . 
  12. ١ ٢ "الفصل ٢١: العلاقات مع مجلس النواب" . كتاب أودجرز: ممارسات مجلس الشيوخ الأسترالي ( الطبعة الرابعة عشرة). برلمان أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٨ . 
  13. جونز، كليف (2014). "توفير أماكن إقامة في القاعة المزخرفة لعقد مؤتمرات بين مجلس اللوردات ومجلس العموم من عام 1600 إلى عام 1834". التاريخ البرلماني . 33 (2): 342-357 . doi : 10.1111/1750-0206.12100 . ISSN 0264-2824 . 
  14. بلايدن 2017، ص 6؛ "مؤتمر حر - تعديل قانون الشركات البلدية (، )" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 11 أغسطس 1836. HC Deb، المجلد 35، ص 1125-1127. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  15. بلايدن 2017، ص 6؛ "مديرو المؤتمر الحر، بشأن مشروع قانون منع التجارة مع إسبانيا" . مجلة مجلس اللوردات . التاريخ البريطاني على الإنترنت. 22-24 أبريل 1740. المجلد 25، ص 518-526. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  16. 1 2 بلايدن، لينزي (سبتمبر 2017). "هل للمؤتمرات الحرة مكان في برلمان نيو ساوث ويلز الحالي؟" (ملف PDF) . مجموعة الدراسات البرلمانية الأسترالية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  17. كرامب، ريك (ربيع 2007). "لماذا لا يزال إجراء المؤتمر هو الأسلوب المفضل لحل النزاعات بين مجلسي برلمان جنوب أستراليا". المجلة البرلمانية الأسترالية . 22 (2): 120-136 . CiteSeerX 10.1.1.611.7131 . 
  18. "تحديد استحقاق العضوية في مجلس النواب" . aec.gov.au. 31 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  19. تومسون، إيلين (1980). "تحول 'واشمينستر'". السياسة . 15 (2): 32-40 . doi : 10.1080/00323268008401755 .
  20. "أوراق بحثية حول البرلمان رقم 34: التمثيل والتغيير المؤسسي: 50 عامًا من التمثيل النسبي في مجلس الشيوخ" . 1999. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2017 .
  21. خيطان، تاروناب (2021). "موازنة المساءلة والفعالية: دعوة إلى برلمانية معتدلة" (ملف PDF) . المجلة الكندية للقانون المقارن والمعاصر . 7 : 81-155 . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2021 .
  22. ^ بحسب Bundesverfassungsgericht ، BVerfGE 37، 363، Aktenzeichen 2 BvF 2، 3/73
  23. سياسات الاتحاد الأوروبي، جون ماكورميك، الطبعة الثالثة
  24. " كيف تصبح عضوًا في مجلس اللوردات؟" – البرلمان البريطاني . مؤرشف في 12 يناير 2021 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013.
  25. فاسوني، كريستينا؛ رومانييلو، ماريا. "البرلمان الإيطالي: مراجعة نظام المجلسين المتناظر" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  26. فوسارو، كارلو. "النظام البرلماني ذو المجلسين في إيطاليا: 150 عامًا من التصميم الرديء، والأداء المخيب للآمال، والإصلاحات الفاشلة" (ملف PDF) . كارلو فوسارو . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 .
  27. كليمنتي، فرانشيسكو (23 يونيو 2016). "الإصلاحات الدستورية الإيطالية: نحو حكومة مستقرة وفعّالة" . موقع ConstitutionNet . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  28. "مينيرفا" . مينيرفا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018 .
  29. ^ مالامود وأندريس ومارتن كوستانزو (2010) “ Bicameralismo subnacional: el caso argentino en perspectiva comparada أرشفة 13 يناير 2021 في آلة Wayback .". في: إيغور فيفيرو أفيلا (محرر)، الديمقراطية والإصلاح السياسي في المكسيك وأمريكا اللاتينية (ص 219-246). المكسيك: ما بوروا.
  30. "المجلس الأعلى الأسترالي - رؤية خلفية من هيئة الإذاعة الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  31. دنستان، دون (1981). فيليسيا: المذكرات السياسية لدون دنستان . دار غريفين للنشر المحدودة. الصفحات 214-215 . ISBN  0-333-33815-4.
  32. "دور وتاريخ المجلس التشريعي" . برلمان نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  33. من المتوقع أن يُغير الإصلاح الانتخابي موازين القوى، صحيفة الأسترالي ، 11 يونيو 1987، ص 5
  34. قانون الدستور (الإصلاح البرلماني) لعام 2003
  35. غريفيث، غاريث؛ سرينيفاسان، شارث (2001). المجالس العليا للولايات في أستراليا (ملف PDF) . خدمة مكتبة برلمان نيو ساوث ويلز. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  36. "دستور اتحاد البوسنة والهرسك" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .
  37. "حول الجمعية الوطنية – NSRS" . narodnaskupstinars.net . 28 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .
  38. "الصفحة الرئيسية" . vijecenarodars.net (باللغة الصربية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .
  39. المادة 171، البند 3 ، دستور الهند ، 1950
  40. "تقرير 2005" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 يوليو 2008.
  41. بلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء 50.95%. صوّت 77.78% لصالح برلمان أحادي المجلس، بينما صوّت 88.84% لصالح خفض عدد أعضاء البرلمان. مؤرشف بتاريخ 21 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . النتائج الرسمية الصادرة عن اللجنة الانتخابية المركزية الرومانية.
  42. "ابتكارات مسودة دستور ساحل العاج: نحو نظام رئاسي مفرط؟" . موقع ConstitutionNet . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  43. "دستور ولاية جورجيا" . matsne.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  44. "ميثاق يوليو والإصلاحات الدستورية في بنغلاديش" . موقع ConstitutionNet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  45. "استفتاء يوليو على الميثاق: ما هو ولماذا هو مُربك" . صحيفة دكا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  46. "بدون مجلس اتحادي، يبقى بناء الدولة في العراق بعيد المنال | معهد ميري" . www.meri-k.org . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025. لا تكمن المشكلة هنا في الموضوع نفسه، بل في احتكار البرلمان العراقي الهشّ للسلطة التشريعية العليا في البلاد، وعدم خضوعه لأي شكل من أشكال الرقابة والتوازن. كان من المفترض أن يكون للعراق مجلس اتحادي، وهو مجلس أعلى، قادر على لعب دور حيوي في ديمقراطية البلاد، وبناء الدولة، وسيادة القانون. وقد نصّت المادتان 48 و65 من دستور 2005 على إنشاء هذا المجلس، وكان من المقرر إنشاؤه خلال فترة البرلمان الأول (2006-2010).
  47. "هل يستطيع مجلس الاتحاد المساعدة في معالجة أزمة الدولة المستمرة في العراق؟ - كلام" . ١٣ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠٢٥. تنص المادة ٦٥ من دستور العراق لعام ٢٠٠٥ على إنشاء مجلس تشريعي ثانٍ يُعرف باسم مجلس الاتحاد. ومع ذلك، لا تزال هذه المادة معلقة، في انتظار "تنظيمها بموجب القانون" - تمامًا مثل العديد من الأحكام الدستورية الأخرى المعلقة.
  48. تشوماني، كمال (8 نوفمبر 2018). "مجلس الاتحاد العراقي الغائب" . معهد التحرير لسياسات الشرق الأوسط . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025. لم يتم إنشاء مجلس الاتحاد، وهو المجلس الأعلى للبرلمان العراقي، والمحدد دستورياً بهذا الاسم . إن إنشاء مجلس الاتحاد من شأنه أن يمثل خطوة متقدمة نحو تعزيز الديمقراطية في العراق وقدرته على حل النزاعات.
  49. "دستور نيبال" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
  50. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej [ دستور جمهورية بولندا ] ، Dz. يو، 1997، المجلد. 78، رقم 483 (1997/04/02) 

للمزيد من القراءة

  • أروني، نيكولاس (2008). "أربعة أسباب لوجود مجلس أعلى: الديمقراطية التمثيلية، والمداولات العامة، والمخرجات التشريعية، ومساءلة السلطة التنفيذية" . مجلة أديليد للقانون . 29. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .