الرتب الإمبراطورية والملكية والنبيلة

• Emperor (in English), Imperador (in Portuguese), Emperador (in Spanish), Imperatore (in Italian), Împărat (in Romanian), and Empereur (in French), from the Latin Imperator, was originally a military title.^[1] Soldiers would salute the leader of a victorious army as 'imperator'. In English, the feminine form is Empress (the Latin is imperatrix). The realm of an emperor or empress is termed an Empire. Other words meaning Emperor include:
  • Augustus, a Roman honorific title which means "venerable" or "majestic", used by Roman Emperors from the beginning of the Empire onwards. The feminine form is Augusta.
  • Caesar, the appellation of Roman emperors derived from the Roman dictatorJulius Caesar, whose great-nephew and adopted son Gaius Julius Caesar Augustus became the first emperor of Rome. Augustus' four successors were each made the adoptive son of his predecessor, and were therefore legally entitled to use "Caesar" as a constituent of their names; after Nero, however, the familial link of the Julio-Claudian dynasty was disrupted and use of the word Caesar continued as a title only.
    • Kaiser, derived from Caesar, primarily used in Germanic countries. The feminine form in German is Kaiserin.
    • Tsar / Tzar / Csar / Czar, derived as shortened variant of the Slavic pronunciation of Caesar (tsyasar), the feminine form is Tsaritsa, primarily used in Bulgaria, and after that in Russia and other Slavic countries, although in English Tsarina was also sometimes used.
    • Keizer, the Dutch word for Caesar. The Dutch and Portuguese gave the rulers of Sonbai the title of "emperor" (keizer, imperador).^[2]
    • Kaysar-i Rûm, claimed by the Ottoman monarchs
  • Basileus kai Autokrator, Medieval Greek title meaning "sovereign and autocrat", used by the Greek Byzantine Emperors from the 9th century onwards.
  • هويي تلاهتلواني ، مصطلح ناواتل الكلاسيكي ، يُطلق على حاكم عدة مدن- دول (ألتبيتل) ، وهيمدن-دول ما قبل الإسبان في أمريكا الوسطى ، ويُشير عادةً إلى رئيس التحالف الثلاثي للأزتك ، أو إمبراطورية الأزتك . يُترجم المصطلح في الإنجليزية إلى "المتحدث العظيم" أو ما يُعادل " الملك العظيم " أو " الملك الأعلى " في اللغة الأوروبية، ولكنه يُترجم عادةً إلى " إمبراطور ". ^{[ 3 ]}
  • سابا إنكا ، أو سابا إنكا (تهجئة إسبانية) أو سابا إنكا ( كلمة كيتشوا تعني "الإنكا الوحيد")، والمعروف أيضًا باسم أبو ("إله")، أو إنكا كاباك ("الإنكا العظيم")، أو ببساطة سابا ("الوحيد")، كان حاكم مملكة كوسكو ، ولاحقًا ملك تاوانتينسويو (التي أطلق عليهاالمؤرخون اسم إمبراطورية الإنكا ) ودولة الإنكا الجديدة .
  • سامرات (بالسنسكريتية: samrāt أو सम्राट ) هو لقب هندي قديم يعني "ملك جميع الأراضي". ^{[ 4 ]} الصيغة المؤنثة هي سامراجني ("ملكة جميع الأراضي").
  • تشاكرافارتي ، الملك العالمي في المجال الثقافي الهندي . الصيغة المؤنثة هي تشاكرافارتيني .
    • تشاكرافارتيغال ، وهو ما يعادل تشاكرافارتين الشمالية. استخدمه أباطرة إمبراطورية تشولا . ^{[ 5 ]}
    • Tribhuvana-Chakravartin ، وتعني حرفيًا "إمبراطور العوالم الثلاثة"، وقد استخدمته سلالة تشولا ^{[ 6 ]}
    • Cakkavattin ، وهي كلمة بالي تعني Chakravartin. وقد ادعى ملكو سيام وخمير ولاوس وبورما هذا اللقب. ^{[ 7 ]}
      • تشاكافات ، النسخة التايلاندية/اللاوية من كاكافاتين ^{[ 8 ]}
    • 轉輪王("الملك الذي يدير العجلة") أو轉輪聖王("الملك المقدس الذي يدير العجلة")، الحروف الصينية لتشاكرافارتي، المستخدمة في شرق آسيا
      • 金輪王أو金輪聖王، وتعني "كاكرافارتين العجلة الذهبية"، استخدمتها الإمبراطورة الصينية وو تسه تيان ، ^{[ 9 ]} الإمبراطور الياباني غو-دايغو ، ^{[ 10 ]} ملوك كوريو في كوريا، ^{[ 11 ]} إلخ.
      • الإمبراطور مانجوشري ، أحد ألقاب أباطرة أسرة تشينغ . وهو مرتبط بالملك الذي يدير العجلة ( تشاكرافارتي ).
  • كلمة "باديشاه " مشتقة من الكلمة الفارسية"باد" التي تعني "سيد" و "شاه" التي تعني "ملك". وقد استُخدمت في الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية المغولية .
  • 皇帝هو لقب الأباطرة في شرق آسيا . يُطلق على الإمبراطور اسم Huángdì باللغة الصينية، وHwangje باللغة الكورية، و Hoàng đế باللغة الفيتنامية، و Kōtei باللغة اليابانية، ولكن هذه كلها مجرد نطق مختلف للأحرف الصينية皇帝.
    • هوانغدي (皇帝) ، العاهل الإمبراطوري خلال الإمبراطورية الصينية .
      • Da Huangdi (大皇帝) ، وتعني حرفيًا "الإمبراطور العظيم"، وهو أحد ألقاب  أباطرة تشينغ ^{[ 12 ]}
    • هوانغجي (황제؛ 皇帝) ، لقب يستخدم لأباطرة الإمبراطورية الكورية
      • Seonghwang (성황; 聖皇) ، وتعني حرفيًا "الإمبراطور المقدس"، وهو أحد ألقاب حكام مملكة غوريو . ^{[ 13 ]} وهو مزيج من 聖 ( seong )، بمعنى "مقدس"، و皇، وهو اختصار لـ 皇帝 ( hwangje ).
    • Hoàng đế (皇帝) ، فيتنامية، تعني "الإمبراطور"
    • كوتي (皇帝) ، لقب ياباني يُستخدم في المقام الأول لأباطرة الدول الأخرى (مثل روما وروسيا والصين وألمانيا). يشير تينو (Tennō) إلى إمبراطور اليابان فقط، بينما يشير كوتي (kōtei) إلى إمبراطور أي دولة.
      • تينو (天皇) ، وتعني "الإمبراطور السماوي"، وهو لقب كان يُطلق على أباطرة اليابان. وهو مزيج من 天( تين )، التي تعني "سماوي"، و皇، وهي اختصار لـ 皇帝 ( كوتيه ).
      • ميكادو (帝) ، العنوان التقليدي لـ Tennō . ^{[ 14 ]}帝 ( ميكادو ) هو اختصار لـ 皇帝 ( kōtei ).
  • ملك الملوك ، وهو لقب ملكي يُستخدم في عدد من الإمبراطوريات.
    • كلمة خاقان مشتقة من "خان الخانات"، ويستخدمها البدو الرحل في آسيا الوسطى . أما الصيغة المؤنثة فهي خاتون .
      • تيان كهان (天可汗) ، وتعني " الخاقان السماوي "، وقد منحهاالبدو الأتراك إلى تانغ تايزونغ وتانغ غاوزونغ
    • شار شراني , ^{[ 15 ]} الأكادية تعني "ملك الملوك"
    • شاهنشاه ، ^{[ 15 ]} لقب فارسي يعادل لقب ملك الملوك ، ويعني "شاه الشاهات". استخدمه الملوك الفرس/الإيرانيون.
    • سلطان سلطان ، وهو المكافئ السلطاني للقب ملك الملوك، ويعني "سلطان السلاطين".
    • Basileus Basileōn ، ^{[ 15 ]} لقب يوناني قديم يعني "ملك الملوك"، استخدمه الإسكندر الأكبر نسبةً إلى اللقب المماثل لسلالة الأخمينيين في بلاد فارس. ترجمة من الفارسية القديمة: شاهنشاه .
    • Nəgusä Nägäst , ^{[ 15 ]} لقب حكام إثيوبيا ، بمعنى "ملك الملوك".
    • أركاييتس أركا , ^{[ 16 ]} Ա구 Ա교 Ա국 Ա국 Ա굺، تعني "ملك الملوك" الأرمينية.
    • Mepe-Mepeta ، მეფეთა მეფე، كلمة جورجية تعني "ملك الملوك".
    • راجاديراجا , ^{[ 15 ]} تعني باللغة السنسكريتية "ملك الملوك"
      • مهراجادراجا ، ^{[ 15 ]} بمعنى "الملك العظيم للملوك"، استخدمه أباطرة إمبراطورية جوبتا . ^{[ 17 ]} في الهند القديمة كان لقبًا إمبراطوريًا، لكنه أصبح فيما بعد لقبًا ملكيًا.
    • مالك الملوك ، لقب عربي يعني "ملك الملوك" ^{[ 18 ]}

• الملك ، من الكلمة الجرمانية *kuningaz ، والتي تعني تقريبًا "ابن الشعب". (انظر: الملكية الجرمانية ) ^{[ أ ]} تُسمى مملكة الملك مملكة (يُصنف الملوك ذوو السيادة أعلى من الملوك التابعين). المقابل الأنثوي هو الملكة ، مع التمييز بين الملكة الحاكمة والملكة القرينة ، من الكلمة الجرمانية *kwoeniz أو *kwenon ، بمعنى "زوجة"؛ وهي مشتقة من الكلمة اليونانية γυνή، gynē ، بمعنى "امرأة"؛ من اللغة الهندية الأوروبية البدائية *gʷḗn ، بمعنى "امرأة". بغض النظر عن جنس الحاكم، تُعرف مملكته باسم مملكة .
  • Rex ، كلمة لاتينية تعني الملك، والصيغة المؤنثة هي Regina .
  • Rei ( بالبرتغالية والكتالونية )، Rey ( بالإسبانية )، Re ( بالإيطالية )، Roi ( بالفرنسية )، Rege (بالرومانية ) - مشتقة من الكلمة اللاتينية Rex ، والتي تعني "حاكم". Rex مشتقة من Raja، Rí ، Reign، Regina، Arqa (بالأرمنية Արքա)، إلخ.
  • Basileus ، من اليونانية الميسينية وتعني "الزعيم"، وقد استخدمها العديد من الحكام اليونانيين القدماء.
  • بريتوالدا ، لقب أطلق على بعض حكام الممالك الأنجلوسكسونية من القرن الخامس فصاعدًا والذين حققوا السيادة على بعض أو كل الممالك الأنجلوسكسونية الأخرى.
  • أركا أو أرقا (Արքա) هو لقب ملكي (ملك) في أرمينيا الكبرى وممالك أرمينيا المختلفة. وكان هناك اسم آخر مستخدم هو تاغافور أو ثاغاور ، والذي ظهر لاحقًا في أرمينيا كيليكيا .
  • كلمة "ملك " هي كلمة عبرية تعني الملك. أما كلمة "ملكة" فتعني الملكة .
  • وانغ هو لقب الملوك في شرق آسيا. يُطلق على الملك اسم وانغ باللغة الصينية، ووانغ باللغة الكورية، وفوونغ باللغة الفيتنامية، وأو باللغة اليابانية، ولكن هذه كلها مجرد نطق مختلف للحرف الصيني وانغ .
    • وانغ (王) ، رئيس الدولة في الصين القديمة . في الصين القديمة كان لقبًا ملكيًا، لكنه أصبح فيما بعد لقبًا أميريًا.
      • با وانغ (霸王) ، وتعني " الملك المهيمن "
      • تيان وانغ (天王) ، وتعني "الملك السماوي"
      • Yìxìng Wáng (異姓王) ، وتعني "ملك/أمير ذو لقب مختلف". وقد مُنح هذا اللقب للرعايا كطبقة نبيلة.
    • وانغ (왕؛ 王) ، الكورية، وتعني "الملك"
      • دايوانج (대왕؛ 大王) ، لقب كوري يعني "الملك العظيم" ^{[ 19 ]}
      • تايوانغ (태왕؛ 太王) ، وتعني حرفيًا "أعظم ملك"، وهو لقب كوري لحكام مملكة غوغوريو
      • Seongwang (성왕; 聖王) ، وتعني "الملك المقدس"، وقد استخدمها ملوك بالهاي ^{[ 20 ]}
      • Sinseongjewang (신성제왕; 神聖帝王) ، وتعني حرفيًا "الإمبراطور الملك المقدس"، وهو أحد ألقاب حكام مملكة غوريو ^{[ 13 ]}
    • Vương (王) ، كلمة فيتنامية تعني "ملك". في فيتنام القديمة كان لقبًا ملكيًا، لكنه أصبح فيما بعد لقبًا أميريًا.
      • Đại vương (大王) ، فيتنامية، وتعني "الملك / الأمير العظيم" ^{[ 21 ]}
    • أو (王) ، كلمة يابانية تعني "ملك" أو "سيد". وهو أيضاً لقب حكام واكوكو . في اليابان القديمة، كان لقباً ملكياً، ثم أصبح لاحقاً لقباً أميرياً. أما اللقب الأنثوي فهو جو (女王).
      • أوكيمي (大王) ، لقب ياباني يعني "الملك العظيم"
  • Król ( بالبولندية ) ، Král ( بالتشيكية )، Király ( بالهنغارية )، Король ( بالروسية والأوكرانية )، Кароль ( بالبيلاروسية )، Краљ / Kralj ( بالكرواتية والصربية )، Крал ( بالبلغارية )، Crai ( بالرومانية )، Korol - مشتقة من الكلمة السلافية الشرقية القديمة Король التي تعني ملك ، وتُستخدم في اللغات الكازاخية والتتارية والقرغيزية. أما صيغ korol و krol و kral و крал و kiraly المستخدمة في أوروبا الوسطى والشرقية، فهي مشتقة من اسم شارلمان .
  • تسينبو ، المعروف أيضًا باسم إيهاسي أو "الابن الإلهي"، كان لقب ملوك التبت .
  • كان لقب Chanyu ، وهو اختصار لـ Chengli Gutu Chanyu (撐犁孤塗單于)، لقبًا استخدمه حكام القبائل البدوية العليا في آسيا الداخلية. ويعني "ابن السماء، حاكم الشمال"، وقد حل محله لاحقًا لقب Khagan .
  • Rí ،لقب غالي يعني ملك ، وله عدة مراتب، أعلاها Ard Rí (الملك الأعلى). وهو مشتق من الكلمة الهندية Raja ، واللاتينية Rex ، والغالية القديمة Rix .
  • أراسان (அரசன்)، فيندهار (வேந்தர்)، كو (கோ) هي الألقاب المختلفة التي تشير إلى الملك في التاميل.
  • راجا ، كلمة سنسكريتية، ثم هندوستانية ، تعني "ملك". وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية Rex ، والكلمة الأيرلندية Rí ، والكلمة الأرمنية Arqa ، وغيرها. المقابل المؤنث لها هو راني . المقابل المؤنث لها في اللغة الفلبينية هو هارا .
    • ديفاراجا ، وتعني حرفيًا "الملك الإله". لقب في إمبراطورية الخمير وفي جميع أنحاء جاوة
    • رايا ، وهي صيغة إقليمية من راجا .
    • ديفارايا ، وتعني حرفياً "ملك الإله"، وقد استخدمها ملوك فيجاياناغارا ^{[ 22 ]}
    • راي ، وهو شكل إقليمي من راجا .
    • راو ، وهو شكل إقليمي من راجا .
    • رانا ، وهو شكل إقليمي من راجا .
    • راوال ، وهو شكل إقليمي من راجا .
    • راشا / راشيني مكتوبة باللغة التايلاندية كـ ราชา أو ราชิรี. مشتقة من الكلمة السنسكريتية राग ( راجا ، "ملك"). الملك هو راشيا (راشا) والملكة هي راشيني (راشيني). عادة ما تشير إلى الشخص، وليس من الضروري اللقب.
  • خوسي ملك في ليسوتو وبوتسوانا والمجتمعات الأخرى الناطقة بالسوتو.
  • كامونتينغ أنسي (กมรเตงอัญศรี) مشتق من اللغة الخميرية القديمة، وكان يُطلق على ملوك سوخوثاي . معناه: "سيد حياتنا". وقد استُخدم هذا اللقب للملك كامونتينغ أنسي إنثرابودينثراثيت ، وفرابات كامونتينغ أنسي رامارات . وبعد عهد الأخير، أصبح اللقب غير مستخدم.
  • خون (ขุร) مصطلح تايلاندي قديم يشير إلى القائد.
    • فو خون (พ่ ขุร) اشتقاق من خون . تم استخدامه خلال عصر مملكة سوخوثاي. ومن الأمثلة على ذلك فو خون بان موينج
    • خون لوانغ (ขุนหลวง) مشتق من خون . كان يُستخدم خلال عهد مملكة أيوثايا. لا يُستخدم هذا اللقب مع الأسماء، بل للإشارة إلى الشخص فقط. على سبيل المثال، للإشارة إلى الملك، يُقال خون لوانغ، وليس خون لوانغ إيكاتات. إذا أراد المرء الإشارة إلى ملك، فعليه إما ذكر اسمه الملكي: سومديت فرا بوروماراتشا الثالث ، أو اسمه الشخصي (الرسمي): سومديت فرا تشاو إيكاتات .
  • تشاو (เจ้า) تعني الرب أو السيد.
    • فرا تشاو (พระเจ้า) نسخة غير رسمية من سومديت فرا تشاو. مشتق من تشاو .
    • سومديت فرا تشاو (สมเด็จพระเจ้า) اشتقاق من تشاو .
    • تشاو فا (เจ้าฟ้า) لقب شائع الاستخدام بين التاي للإشارة إلى الزعيم أو السيد أو الملك. كما يُستخدم هذا اللقب كاسم شخصي لملوك تايلاند. وهو مشتق من كلمة تشاو . مع ذلك، في تايلاند الحديثة، قد يُشير هذا اللقب إلى أمير أو أميرة.
    • ساو موم ، وهو اسم مشتق من تشاو يستخدم بين شعوب تاي في ولاية شان.
    • ساو ، وهو مشتق من تشاو المستخدم بين شعوب تاي في ولاية شان.
  • ناي لوانغ (ใtinหลวง) تشير بشكل غير رسمي إلى الملك، ملك تايلاند.
  • فرايا (พระยา) لقب قديم يُطلق على ملك تايلاندي. استُخدم هذا اللقب خلال عهد سوخوثاي. لاحقًا، خلال عهود أيوثايا ، وراتاناكوسين /سيام، وتايلاند ، استُخدم للإشارة إلى دوق بدلًا من ملك.
  • الملك العظيم ، وهو لقب ملكي يشير إلى مكانة رفيعة بين جموع الملوك.
  • الملك الأعلى ، وهو ملك يشغل منصباً أعلى من مجموعة من الملوك الآخرين، دون أن يحمل لقب الإمبراطور.
  • كلمة " مهراجا " سنسكريتية، ثم هندوستانية ، وتعني " الملك العظيم ". وهو لقب يُطلق على الملوك العظام في شبه القارة الهندية . أما المقابل المؤنث فهو "مهارا" (الملكية) .
    • ماهراو ، وهو شكل إقليمي من أشكال كلمة ماهراجا .
    • ماهاراوال ، وهو شكل إقليمي من أشكال اسم ماهاراجا .
    • ماهارانا ، وهو شكل إقليمي من أشكال كلمة ماهاراجا .
  • ميبي ، მეფე، كلمة جورجية تعني الملك والملكة الحاكمة.
  • إيزي ، كلمة إيغبو تعني ملك أو حاكم مملكة أو مدينة-دولة . وهي مشتقة من كلمتي أوبي وإيغوي.
  • أوبا ، كلمة يوروبية تعني ملك أو حاكم مملكة أو مدينة-دولة. تُستخدم هذه الكلمة في جميع أراضي اليوروبا التقليدية، وكذلك من قبل شعب الإيدو، في جميع أنحاء نيجيريا وبنين وتوغو.
    • كان لقب "ألافين "، أو "رجل القصر" في لغة اليوروبا، يُطلق على حاكم إمبراطورية أويو في العصور الوسطى، الواقعة في شمال غرب يوروبالاند . ويُعتبر الحاكم الأعلى للإمبراطورية، ويُتوقع منه حماية الدول التابعة من الهجمات، فضلاً عن التوسط في النزاعات بين مختلف الملوك (أوباس) وشعوبهم داخل الإمبراطورية.
  • كاباكا ، حاكم بوغندا ، وهي مملكة تقع داخل أوغندا في شرق أفريقيا.
  • أوموكاما هو لقب مرتبط ببونيورو -كيتارا في أوغندا . وهو أيضاً لقب أوموكاما تورو .
  • شاه ، كلمة فارسية تعني ملك، مشتقة من اللغة الهندية الأوروبية وتعني "الحاكم". تُستخدم في بلاد فارس، إلى جانب شاهنشاه . الصيغة المؤنثة هي شاهبانو .
  • كلمة " بوقور " تعني "ملك" باللغة الصومالية . إلا أنه في الواقع، يُعتبر " بوقور" أول من يُطلق عليه لقب "ملك الملوك". ويُشتق هذا اللقب لغوياً من أحد المصطلحات الصومالية الأفروآسيوية التي تعني "حزام"، وذلك تقديراً لدوره المحوري في توحيد المجتمع. كما أن "بوقور" ترتبط لغوياً بأسلوب " باقار " الذي كان يستخدمه حكام دولة مروي القديمة في وادي النيل.
  • سلطان ، كلمة عربية الأصل، كانت تشير في الأصل إلى من يملك "السلطة"، وأصبحت تُستخدم مؤخراً كمرادف للملك. أما المقابل المؤنث فهو سلطانة .
    • سوراتانا ، السنسكريتية للسلطان
  • خان ، مشتقة من الكلمة التركية المنغولية التي تعني "حاكم" أو "ملك". والمؤنث المقابل لها هو خانوم . وتُسمى مملكة الخان خانات.
    • ماريبغان (마립간؛ 麻立干)، وتعني حرفيًا "الخان الأعلى"، وهو لقب كوري لحكام مملكة سيلا المبكرة ^{[ 23 ]}
    • بوغدا خان ، أحد ألقاب أباطرة أسرة تشينغ
  • مالك ، كلمة عربية تعني "ملك". المقابل المؤنث لها هو ملكة .
  • موامي في رواندا والمناطق المجاورة في الكونغو. النظير الأنثوي هو مواميكازي .
  • ألمامي ، ملك فوتا تورو ، وهي مملكة ما قبل الاستعمار لشعب توكولور . من لقب بولار القديم "ألمامي" (ملك).
  • ماد أ سينيج ، ملك سين ، وهي مملكة ما قبل الاستعمار لشعب سيرير . من لقب سيرير القديم "ماد" (ملك).
  • معاد سلوم ، حاكم سلوم ، وهي مملكة ما قبل الاستعمار لشعب سيرير.
  • نجوس ، كلمة إثيوبية تعني ملك.
  • سوسوهونان ، "الذي تُقدم له الولاء"، لقب ملك جاوة في سونانات سوراكارتا .
  • تين ، حاكم باول ، التي كانت في السابق مملكة سيرير قبل الاستعمار.
  • تُعرف كلمة " تلاهتلواني " في لغة ناواتل الكلاسيكية بأنهامصطلح يُطلق على حاكم " ألتبيتل" ، وهيمدينة-دولة ما قبل الإسبان في أمريكا الوسطى ، وتُترجم في اللغة الإنجليزية بمعانٍ مختلفة مثل "ملك" أو "حاكم" (أو "متحدث" بالمعنى السياسي ). أما " سيهواتلاهتواني" فهي حاكمة أنثى، أو ملكة حاكمة . ^{[ 24 ]}
  • لوغال ، هو المصطلح السومري الذي يعني "الملك، الحاكم". ويعني المصطلح حرفياً "الرجل الكبير". ^{[ 25 ]}
  • Anax ، من الكلمة الميسينية wanax التي تعني "الملك الأعلى". كان أعلى رتبة من Basileus في الاستخدام الميسيني.
  • فرعون ، "رجل البيت العظيم (القصر)"، كان يستخدم في مصر القديمة للدلالة على ملوك مصر العليا ومصر السفلى في وادي نهر النيل .
  • فاما ، لقب حكام مالي ما قبل الإمبراطورية ، ويعني "الملك".
  • مانسا ، لقب حكام إمبراطورية مالي
  • أومانهين أو أوهين ، وهو لقب أكاني يعني ملك الأمة ، حيث أن أوهين تعني ببساطة ملك . أما أوهيما ، وهي النظير الأمومي (أمه، أخته، عمته ( التي تُعتبر بمثابة أم ثانية )، ابنة عمه ( التي تُعتبر بمثابة أخت ))، فلها نفس السلطة وتختار الابن الذي ترغب في أن يقود الشعب. يحكم ملك الأكان نيابةً عن أمه التي هي صاحبة السلطة الحقيقية في البلاد. إذا لم تختر أوهيما أي قريب ذكر ليقود نيابةً عنها، فيمكنها أن تتولى منصب الملك أو أومانهين.
  • موينيماتابا ، لقب حكام مملكة موتابا . ويعني "أمير المملكة" بلغة الشونا. ويُكتب أيضًا مويني موتابا أو مونوموتابا باللغة البرتغالية .
  • يانغ دي-برتوان أغونغ ، هو اللقب الرسمي لرئيس دولة ماليزيا ، ويعني "الذي تم تنصيبه سيدًا أعلى"، ويُترجم عادةً في اللغة الإنجليزية إلى "ملك". ويتم انتخاب شاغل هذا المنصب من بين رؤساء الولايات الملكية التسع.
  • كان اللامان ، أي " سيد الأرض" أو "المالك الرئيسي للتربة" في لغة السيرير القديمة ،ملوكًا وراثيين وطبقة نبلاء من ملاك الأراضي من شعب السيرير الذين سكنوا السنغال وغامبيا وموريتانيا . وكان اللامان حماة ديانة السيرير ، وقد تم تقديس العديد منهم كقديسين ( بانغول ).
  • أوتومفو ، وتعني حرفيًا "القوي"، وهو لقب من لغة الأكان يُطلق على الملك. يُعتقد أن أصله يعود إلى دولة أكوامو الأكانية . ولا يزال يُستخدم بين شعب أكوامو، وكذلك بين شعب أشانتي .
  • كاباك ، مكتوبة باسم كاباك في النصوص الإسبانية، وهي كلمة الإنكا التي تعني "ملك" ^{[ 26 ]}

• كان لقب الصدر الأعظم يُطلق على رئيس الحكومة الفعلي ( رئيس الوزراء ) في العديد من الدول ذات السيادة في العالم الإسلامي . شغل هذا المنصب في البداية مسؤولون في الخلافة العباسية المتأخرة ، ثم في الإمبراطورية العثمانية ، والإمبراطورية المغولية ، وخلافة سوكوتو ، والإمبراطورية الصفوية ، والمغرب . في الإمبراطورية العثمانية، كان الصدر الأعظم يحمل الختم الإمبراطوري، وكان بإمكانه دعوة جميع الوزراء الآخرين (الوزراء) لمناقشة شؤون الدولة؛ وكان يُطلق على الوزراء المجتمعين لقب "وزراء القبة" نسبةً إلى مكان اجتماعهم، القبة (تحت القبة) في قصر توبكابي . وكانت مكاتبه تقع في الباب العالي . أما اليوم، فيُشار إلى رئيس وزراء باكستان في اللغة الأردية بلقب "وزير أعظم"، والذي يُترجم حرفيًا إلى "الصدر الأعظم".
• الخديوي (بالتركية العثمانية: خدیو، بالحروف اللاتينية: hıdiv؛ بالعربية: خديوي، بالحروف اللاتينية: khudaywī) هو لقب تشريفي من أصل فارسي كان يستخدم للسلاطين والصدر العظام في الإمبراطورية العثمانية، ولكنه اشتهر بشكل خاص بنائب الملك في مصر من عام 1805 إلى عام 1914.
• الدوق السيادي ، مشتق من الكلمة اللاتينية Dux ، والتي تعني "القائد"، وهي رتبة عسكرية في أواخر الإمبراطورية الرومانية . تشمل الأشكال المختلفة Doge و Duce ؛ كما تم تعديلها إلى Archduke (بمعنى "رئيس" الدوقات)، و Grand Duke (حرفيًا "كبير" أو "ضخم" الدوق؛ انظر أعلاه تحت الألقاب الملكية)، و Vice Duke ("نائب" الدوق)، إلخ. المقابل الأنثوي هو Duchess .
  • يُعتبر الدوق الأكبر جزءًا من طبقة النبلاء الحاكمة (الملكية، بالألمانية Hochadel ؛ وصيغة مخاطبتهم الصحيحة هي "صاحب السمو الملكي"). ^{[ 27 ]} الصيغة المؤنثة هي الدوقة الكبرى
    • فيليكي فويفودا ، مشتقة من فويفود . ظهر لقب الدوق الأكبر البوسني ( بالصربية الكرواتية : veliki vojvoda rusaga bosanskog ، ^{[ 28 ]} باللاتينية : Bosne supremus voivoda / Sicut supremus voivoda regni Bosniae ) في بداية القرن الرابع عشر كنوع مختلف من هذا اللقب، فريد من نوعه في الدولة البوسنية في العصور الوسطى . ^{[ 29 ] [ 30 ]} كان لقبًا بلاطيًا، يمنحه الملك لأعلى قائد عسكري، وعادةً ما كان مخصصًا لأكثر الشخصيات نفوذًا وكفاءة بين النبلاء البوسنيين. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} يمكن تفسيره على أنه منصب رسمي وليس رتبة بلاطية، وعلى الرغم من أنه كان يُحتفظ به مدى الحياة من قبل النبيل الذي يحصل عليه، إلا أنه لم يكن يُقصد به أن يكون وراثيًا، على الأقل في البداية. إلا أنه في العقود الأخيرة من عمر الدولة البوسنية في العصور الوسطى، أصبح المنصب وراثياً، مما يعني أنه أصبح أكثر من مجرد منصب أو رتبة في البلاط. ^{[ 35 ] [ 36 ]}
    • ديديسيس كونيغايكستيس ، مشتق من كونيغايكستيس التي هي بدورها مشتقة من كونيغاس (ملك). كان هذا اللقب مستخدمًا في دوقية ليتوانيا الكبرى ، ويُترجم أيضًا إلى "الأمير الكبير".
    • الأرشيدوق ، حاكم أرشيدوقية؛ استخدم حصريًا من قبل سلالة هابسبورغ وفرعها الأصغر هابسبورغ-لورين الذي حكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة (حتى عام 1806)، والإمبراطورية النمساوية (1804-1867)، والإمبراطورية المكسيكية الثانية (1863-1867) ، والإمبراطورية النمساوية المجرية (1867-1918) لأفراد العائلة الإمبراطورية من السلالة، حيث احتفظ كل منهم به كلقب فرعي عند تأسيس فروع سيادية ثانوية من خلال الحصول على عروش تحت ألقاب مختلفة (مثل توسكانا ، مودينا )؛ كما تم استخدامه أيضًا لأولئك الذين يحكمون بعض أراضي هابسبورغ مثل تلك التي أصبحت ما يسمى بدول "بينيلوكس" الحديثة (بلجيكا، هولندا، لوكسمبورغ)؛ تم إنشاء اللقب عن طريق التزوير في عام 1358 من قبل آل هابسبورغ أنفسهم لإثبات أسبقية أمرائهم على حاملي الألقاب الآخرين من النبلاء الكبار في ذلك العصر؛ لذلك لم يتم الاعتراف بهذه الرتبة من قبل السلالات الحاكمة الأخرى حتى عام 1453. ^{[ 37 ]} الشكل المؤنث هو الأرشيدوقة.
  • الملك الصغير ، وهو لقب من العصور الوسطى يوجد بشكل رئيسي في أوروبا الغربية، كان لقبًا ملكيًا تابعًا لحاكم أعلى أو ملك مملكة صغيرة وليس جزءًا من دولة موحدة أكبر، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بممالك صغيرة أخرى.
  • الدوتشي ، لقب ديكتاتوري إيطالي استخدمه غابرييل دانونزيو وبنيتو موسوليني
  • دوج ، اللورد المنتخب ورئيس الدولة في العديد من المدن الإيطالية
  • Eldorman ، وهي كلمة إنجليزية قديمة تعني "الرجل الأكبر سناً"، وتُترجم إلى Dux باللاتينية.
• الأمير السيادي ، من الكلمة اللاتينية princeps ، وتعني "الذي ^يحتل المركز الأول". الصيغة المؤنثة هي الأميرة السيادية. تشمل الصيغ البديلة الألمانية Fürst والروسية Knyaz ⁽ князь) والصيغة المؤنثة ^Knyaginya ( княгиня) .
  • الأمير الأكبر أو الأمير العظيم (المؤنث: الأميرة الكبرى أو الأميرة العظيمة ) (اللاتينية: Magnus Princeps ؛ السويدية: Storfurste ؛ الألمانية: Großfürst ؛ اليونانية: Μέγας Αρχών، بالحروف اللاتينية: Megas archon ، هو لقب نبيل يحتل مرتبة شرفية أدنى من الإمبراطور ،ويساوي الأرشيدوق والملك والدوق الأكبر والأمير رئيس الأساقفة ؛ وأعلى منالأمير السيادي والدوق .
    • Velikiy knyaz (великий князь)، حاكم إمارة كبرى؛ لقب يستخدم في المقام الأول في الإمارات الروسية في العصور الوسطى ويطالب به أهم أمير حاكم، على سبيل المثال حاكم إمارة فلاديمير الكبرى ؛ ^{[ 38 ]}
  • الأمير الناخب ( Kurfürst بالألمانية)، رتبة تُمنح لأولئك الذين صوتوا للإمبراطور الروماني المقدس ، وعادة ما يكون حاكمًا لدولة ما (على سبيل المثال، مارغريف براندنبورغ، وهو ناخب، يُطلق عليه اسم ناخب براندنبورغ ).
  • داتو في فيساياس ومينداناو، إلى جانب مصطلح راجا (في مملكة سيبو ومملكة مانيلا ) ولاكان (لقب شائع الاستخدام في جزيرة لوزون )، هي المصطلحات الفلبينية المقابلة لكلمة "أمير ذو سيادة" ، وبالتالي تُفسَّر على أنها "حاكم". والمُقابل الأنثوي هو دايانغ . (انظر أيضًا برينسيباليا - طبقة داتو المُتأثرة بالثقافة الإسبانية والمسيحيةخلال فترة الاستعمار الإسباني في الفلبين ). ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• نظام ، كلمة مشتقة من اللغة العربية نظام، وتعني النظام والترتيب. وكان نظام الملك لقبًا استُخدم لأول مرة في اللغة الأردية حوالي عام 1600 بمعنى حاكم المملكة أو نائب عن الإمبراطورية بأكملها.
• كلمة " ديسبوت " يونانية الأصل وتعني "سيد" أو "حاكم"، وكانت في البداية لقباً للإمبراطور البيزنطي، ثم أصبحت لاحقاً أعلى لقب في البلاط، يُمنح لأبناء الإمبراطور وأقاربه المقربين. وفي القرنين الثالث عشر والخامس عشر، حمله حكام يتمتعون بالحكم الذاتي والاستقلال في البلقان . أما الصيغة المؤنثة فهي "ديسبوتيس" .
• Voievod şi domn ، لقبٌ يحمله أمراء والاشيا ومولدافيا ذوو السيادة . Voievod (من اللغة السلافية) تعني في هذا السياق القائد العسكري الأعلى، بينما Domn (من اللاتينية dominus ) تعني السيد أو الحاكم المطلق. يتمتع لقب domn "المدني" بنوع من الأولوية. يُطلق على المنصب/السلطة اسم "domnie" (بمعنى "السيادة") بدلاً من voievodship (كما هو الحال مع الألقاب السلافية المشابهة ولكن الأقل شأناً). يُنادى الأمير بـ "doamne" (سيدي) .
• Tuanku ، وتعني حرفيًا "سيدي" (Tuan Ku)، وهو لقب حكام الولايات الملكية التسع في ماليزيا ؛ كما يحصل جميع أمراء وأميرات العائلات المالكة على لقب Tunku (وتعني حرفيًا "سيدي" (Tun Ku) أو تُكتب Tengku ) أو Raja .
• الشوغون ، رسمياً سي-ي تايشوغون (القائد العام لقوة الحملة ضد البرابرة)، وهي الكلمة اليابانية للجنراليسيمو ، الذي عمل كحاكم عسكري فعلي لليابان في الفترة الممتدة من 1185 إلى 1868.
• أمير ، يُكتب غالبًا "أمير" في اللغة الإنجليزية القديمة؛ مشتق من الكلمة العربية "يأمر". صيغة المؤنث هي أميرة . أمير هو أصل الرتبة البحرية " أميرال ". ويُترجم عادةً إلى "أمير" في اللغة الإنجليزية.
  • أمير الأمراء ، أمير الأمراء.
• بحسب كتاب "النقوش الفارسية على الآثار الهندية" ،يُرجّح أن يكون اسم "مير" شكلاً مُعَرَّباً من اسم " بير" . ويعني "بير" في الفارسية القديمة والسنسكريتية: الشيخ، الحكيم، الرئيس، والقائد العظيم. وقد عُرِّب إلى "مير"، ثم أُضيفت إليه أداة التعريف العربية ( الـ "أ")، فكان يُنطق "أمير".
  • في الإمبراطورية العثمانية ، كان لقب مير ميران يُستخدم كبديل فارسي للقب التركي بيلربي ("باي البايات")، إلى جانب المقابل العربي أمير الأمراء ("أمير الأمراء"). ^{[ 41 ]}
• Bey أو Beg/Baig ، وهي كلمة تركية تعني "الزعيم". أما الصيغة المؤنثة فهي Begum .
  • بيلربي ، باي البايات.
  • كلمة Atabeg هي كلمة مركبة من كلمتين تركيتين: ata، وتعني "الجد"، و beg أو bey، وتعني "السيد، القائد، الأمير".
  • بيج خان ، وهو اختصار لكلمتي بيج وخان.
  • خاقان بك ، لقب يستخدمه الخزر .
  • ديريباي ، سيد إقطاعي في الأناضول والمناطق البنطية في لازيستان وأكارافي القرن الثامن عشر .
• داي ، وهو لقب يُطلق على حكام وصاية الجزائر وطرابلسفي ظل الإمبراطورية العثمانية من عام 1671 فصاعدًا .
• سردار ، الذي يُكتب أيضاً سردار أو سردار أو سردار ، هو لقب نبيل ( يعني مقطع sir- و sar/sair- "الرئيس أو السلطة"، ويعني مقطع dār "حامل" في السنسكريتية والأفستية). والصيغة المؤنثة منه هي سردارني .
• باتي ، اللغة السنسكريتية تعني "الرب، السيد"
  • تشاتراباتي ، لقب حكام الماراثا

• كاسيك ، مشتقة منكلمة تاينو كاسيكي ، والتي تعني ملوك ما قبل كولومبوس .
• الزعيم ، وهو زعيم سلالة أو عشيرة. الصيغة المؤنثة هي الزعيمة .
• يُستخدم لقب شيخ غالبًا كلقب للعائلات المالكة العربية. ويُطلق عادةً على زعيم قبيلة أو أحد أفراد العائلة المالكة أو عالم مسلم . أما الصيغة المؤنثة فهي شيخة .
• يشير مصطلح Tadodaho ، المشتق من اسم أول "حارس نار المجلس" لاتحاد الإيروكوا ، أو هاودينوسوني ، أو الأمم الخمس ، إلى الفرد الذي يتمتع بأعلى سلطة في كل من أراضيهم الحديثة وأسلوب حياتهم الروحي.
• تاويشخ ( باللغة الأيرلندية: [ ˈt̪ˠiːʃəx ] ) تعني الزعيم. رئيس عشيرة أيرلندية. منذ عام 1937، أصبح هذا اللقب يُطلق على رئيس الوزراء المنتخب لأيرلندا ، باللغتين الأيرلندية والإنجليزية.
• نائب رئيس الوزراء ( باللغة الأيرلندية: [ ˈt̪ˠaːn̪ˠəʃtʲə ] ) هو الرجل الثاني في قيادة عشيرة أيرلندية. ومنذ عام 1937، أصبح هذا اللقب في كل من اللغتين الأيرلندية والإنجليزية يُطلق على نائب رئيس الحكومة الأيرلندية، الذي يرشحه رئيس الوزراء الحالي للقيام بهذا الدور أثناء غيابه المؤقت.
• Tòiseach ، الغيلية الاسكتلندية لزعيم العشيرة.
• Tywysog ( بالويلزية: [ təˈwəsɔɡ ] )، في اللغة الويلزية الحديثة ، تعني " أمير " وهي مشتقة من كلمتي Taoiseach وTòieach. وهي مشتقة من الكلمة السلتية البدائية *towissākos التي تعني "زعيم، قائد".
• Rí ruirech ، "ملك الملوك الأعلى"، أو rí cóicid ، ملك إقليمي في أيرلندا.
• كورونو ، زعيم قبيلة كبيرة في غاليسيا السلتية . في النقوش اللاتينية اللاحقة، كان يُشار إليهم أحيانًا باسم برينسيبس . ^{[ 42 ]}
• فون ، الزعماء الإقليميون والقبليون في الكاميرون.
• يارل ، لقب نرويجي قديم يُطلق على زعيم قبيلة في الدول الاسكندنافية خلال عصر الفايكنج والعصور الوسطى.
• أوديكرو ، زعيم قبيلة أكان. أوباهيما نظيرة الأم.
• لونكو ، رئيس العديد من مجتمعات المابوتشي .
• راتو ، وهو لقب زعيم فيجي موجود أيضًا في الثقافة الجاوية.
• كان "ألي نوي " الملك الأعلى للعديد من جزر هاواي . وهم الزعماء الأعلى (رؤساء الزعماء). وقد استُخدم هذا اللقب لاحقًا من قبل حكام سلسلة جزر هاواي بأكملها.
• كلمة " أجاو " في لغة المايا تعني "سيد" أو "حاكم" أو "ملك" أو "قائد". كان هذا اللقب يُطلق على الحاكم في النظام السياسي الكلاسيكي للمايا. ومن بين أشكاله المختلفة لقب "كينيتش أجاو" أو "ملك الشمس العظيم"، كما كان يُستخدم للإشارة إلى مؤسس سلالة كوبان ، كينيتش ياكس كوك مو . أما المقابل الأنثوي فهو " إكس أجاو" .
  • كالومتي ، في لغة المايا تعني " الملك الأعلى " أو "الإمبراطور". ^{[ 43 ]}
• هالاش أوينيك ، في لغة المايا تعني "الرجل الحقيقي" أو "صاحب الواقع" أو "صاحب القيادة". كان لقب الحاكم في نظام المايا السياسي في فترة ما بعد الكلاسيكية ( كوتشكابال ).

• البابا ، أو " الحبر الأعظم للكنيسة الجامعة ونائبالمسيح"، يُعتبر الخليفة الرسولي للقديس بطرس ، أحد رسل المسيح الاثني عشر ( تلاميذه المقربين ) . كان البابايتمتع بسلطة دنيوية واسعة بصفته حاكم الدولة البابوية وقائد العالم المسيحي ، وهو الآن الحاكم المطلق لمدينة الفاتيكان ذات السيادة . كما يُطلق لقب زعيم الكنيسة القبطية ،ويُعتبر خليفة الرسول القديس مرقس الإنجيلي . كلمة "بابا" مشتقة من الكلمة اللاتينية والإيطالية "بابا " ، وهي صيغة مألوفة لكلمة " أب ".
  • بونتيفكس ماكسيموس ، وهو لقب كان في السابق أحد ألقاب الأباطرة الرومان
• الكاثوليكوس هو كبير الأساقفة وبطريرك الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية . أول استخدام كنسي للقب الكاثوليكوس كان من قبل أسقف أرمينيا، رئيس الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية الرسولية، في القرن الرابع.
• البطريرك هو أعلى لقب كنسي يُستخدم في التقاليد المسيحية الشرقية . ويُطلق على بعض البطريرك لقب الباباوات أيضاً.
• الخليفة تعني "الخليفة" (لمحمد ) ، وهو قائد ديني ودنيوي. كان حاكم الخلافة هو الرئيس الدنيوي للجماعة الإسلامية العالمية، كأمة. والمطالبة بالخلافة، نظريًا، تعني المطالبة بالوصاية على المسلمين في الأرض، تحت سيادة الله(انظر أمير المؤمنين أعلاه). لم يكن هذا يعني بالضرورة أن الخليفة هو المرجع الأعلى في الشريعة الإسلامية أو علم الكلام؛ إذ كان ذلك من اختصاص العلماء . كان دور الخليفة الإشراف على الاحتياجات السياسية والحكومية للجماعة الإسلامية (داخل حدود مملكته وخارجها) وتحمّل مسؤوليتها، وليس البتّ في مسائل العقيدة بنفسه .
  • أمير المؤمنين ، وهولقبٌ كان يُطلق تقليديًا على خلفاء الإسلام للدلالة على سيادتهم على جميع المسلمين، حتى (نظريًا) أولئك الذين يعيشون خارج حدودهم.ويحمل هذا اللقب حاليًا ملك المغرب وسلطان سوكوتو ، مع أن أياً منهما لا يُعلن خلافته رسميًا .
• الإمام (بالعربية: إمام، جمع: أمام) هو منصب قيادي في الإسلام. عند المسلمين السنة ، يُستخدم لقب الإمام عادةً للإشارة إلى إمام المسجد . في هذا السياق، قد يؤمّ الأئمة المصلين في الصلوات، ويؤمّون المصلين في المساجد، ويقودون المجتمع، ويقدمون الإرشاد الديني. لذا، بالنسبة للسنة، يمكن لأي شخص دراسة العلوم الإسلامية الأساسية ليصبح إمامًا.
• الدالاي لاما ، أعلى سلطة في البوذية التبتية (أو تحديدًا بوذية غيلوغ ) ورمز لتوحيد التبت ، يُقال إنه ينتمي إلى سلسلة من تجسيدات البوديساتفا أفالوكيتشفارا . ومن بين اللامات التبتيين المتجسدين الآخرين، يُعد البانشن لاما ثاني أعلى رتبة في غيلوغ. ومنذ عهد الدالاي لاما الخامس وحتى عام ١٩٥٠، حكم الدالاي لاما التبت فعليًا. أما رئيس مدرسة كاغيو المنافسة في البوذية التبتية فهو الكارماپا .
• سالتيغ ، الكهنة والراهبات العظام لشعب سيرير . وهم العرافون في ديانة سيرير .
• جاتيدار ، وهو لقب يُطلق على الجنرال السيخي ، أو القائد، أو زعيم الجاثا أو التخت ، ويعني حرفياً "حامل القوات". أما الصيغة المؤنثة فهي جاتيدارني .

• إمبراطور في الداخل، ملك في الخارج
• الملك الإمبراطور هو حاكم ذو سيادة، وهو في الوقت نفسه ملك على إقليم وإمبراطور على إقليم آخر.
  • إمبراطوري وملكي / إمبراطوري-ملكي
• الملك الدوق الأكبر
• ملك بروسيا

• Prince (Prinz in German), junior members of a royal, grand ducal, ruling ducal or princely, or mediatised family. The title of Fürst was usually reserved, from the 19th century, for rulers of principalities—the smallest sovereign entities (e.g., Liechtenstein, Lippe, Schwarzburg, Waldeck-and-Pyrmont)—and for heads of high-ranking, noble but non-ruling families (Bismarck, Clary und Aldringen, Dietrichstein, Henckel von Donnersmarck, Kinsky, Paar, Pless, Thun und Hohenstein, etc.). Cadets of these latter families were generally not allowed to use Prinz, being accorded only the style of count (Graf) or, occasionally, that of Fürst (Wrede, Urach) even though it was also a ruling title. Exceptional use of Prinz was permitted for some morganatic families (e.g., Battenberg, Montenuovo) and a few others (Carolath-Beuthen, Biron von Kurland). Prince is also used as the highest, non-royal title of nobility in instances such as that of Prince Bernadotte where Swedish royal princes lost those titles due to unapproved marriages. The feminine form is Princess.
  • In particular, Crown Prince (Kronprinz in German) was reserved for the heir apparent of an emperor or king. The feminine form is Crown Princess.
  • الأمير الأكبر ( Velikiy knyaz )، حاكم إمارة كبرى؛ لقب كان يُستخدم في المقام الأول في الإمارات الروسية في العصور الوسطى، وكان يُطلق على أهم أمراء الإمارة الحاكمة؛ كما استخدمه آل رومانوف في الإمبراطورية الروسية لأفراد العائلة الإمبراطورية. أما الصيغة المؤنثة فهي الأميرة الكبرى .
  • الأمير العظيم ، وهو شكل مختلف من الأمير الكبير، أما الشكل المؤنث فهو الأميرة العظيمة .
  • بان ، لقب نبيل استخدم في العديد من الدول في كل من أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا بين القرن السابع والقرن العشرين.
  • الدوفين ، لقب الوريث الظاهر للعائلة المالكة الفرنسية ، حيث كان الحاكم الشرعي لمقاطعة الدوفينيه في جنوب شرق فرنسا اليوم (تحت سلطة الملك).
  • إنفانتي ، لقب يُطلق على الأعضاء الثانويين في العائلات المالكة في البرتغال وإسبانيا . الصيغة المؤنثة هي إنفانتا .
  • كان لقب "أمير المكسيك" لقبًا استحدثه الكونغرس التأسيسي المكسيكي في 22 يونيو 1822 خلال الإمبراطورية المكسيكية الأولى ، ليُمنح للأبناء الشرعيين الذين لم يكونوا الوريث أو الابن البكر للإمبراطور أغوستين دي إيتوربيدي . وفي وقت لاحق، منح الإمبراطور ماكسيميليان الأول ملك المكسيك أحفاده لقب " أمير إيتوربيدي" .
  • كروليفيتش ، لقب استخدمه أبناء ملوك بولندا والكومنولث البولندي الليتواني اللاحق
  • Ōji (王子)، كلمة يابانية تعني حرفيًا "الطفل ذو السيادة"، وتستخدم فقط لابن الملك.
  • راجكومار هو اللقب الهندي للأمير، والصيغة المؤنثة منه هي راجكوماري .
  • شاهزاده ، كلمة فارسية تعني الأمير، والصيغة المؤنثة هي شاهزادي .
  • يوفاراجا هو لقب هندي يُطلق على ولي العهد، ويعني حرفياً "الملك الشاب"، وهو الوريث الظاهر لعرش المملكة. أما المؤنث فهو يوفاراني .
  • بومي ، أول وريث للعرش في ممالك سيرير قبل الاستعمار. يُطلق على الثاني في الترتيب اسم ثيلاس ، بينما يُعرف الثالث باسم لول .
  • باي ، وهو مصطلح فلبيني مؤنث يعادل كلمة أمير.
  • أمبوان ، لقب ملكي من قبيلة ماراناو، ويعني حرفياً "الشخص الذي يُطلب منه الاعتذار".
  • جينو ، وهو مصطلح فلبيني قديم يعادل الرجل النبيل أو الأمير (يستخدم الآن في شكل " جينوونغ " كنظير لكلمة " سيد ").
  • بيلاي ، لقب جنوب هندي قديم يعني "طفل"، أمير لأبناء الأباطرة الصغار ^{[ 44 ]}
  • مورزا ، وهو لقب تتري يُترجم عادةً إلى "أمير"، كان أدنى مرتبةً من خان. وقد استُعير هذا اللقب من لقب ميرزا ​​الفارسي والهندي،وأُضيف إلى أسماء بعض النبلاء، وهو مشتق بدوره من أمير.
  • Daakyehene ، تنطق: Daa-chi-hi-ni ، حرفيًا: ملك المستقبل . والصيغة المؤنثة هي داكيهماء . أمير أكان.
  • كنياز ، لقب شائع في معظم اللغات السلافية، يدل على رتبة حاكمة أو نبيلة. يُترجم عادةً إلى الإنجليزية بـ "Prince" (أمير)، لكن الكلمة مرتبطة بالكلمة الإنجليزية King (ملك) والألمانية König ( ملك). كما تُترجم أيضًا إلى Herzog (دوق).
• لقب داييمو، وهو لقب يُطلق على كبار الشخصيات اليابانية، وهم أمراء الإقطاع في اليابان في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث.
• دوق ( هيرتسوغ بالألمانية)، حاكم ^{[ أ ]} دوقية؛ ^{[ ج ]} يُطلق أيضًا على الأعضاء الأصغر سنًا في العائلات الدوقية وبعض العائلات الدوقية الكبرى. الصيغة المؤنثة هي دوقة .
  • بابو ، لقب هندي، يعادل لقب دوق، والمؤنث هو بابواين
• كان الماركيز ، أو الماركيزة ، أو الماركيزة (وتعني حرفيًا "كونت المارش" (أي الإقليم الحدودي)) حاكمًا للماركيزية ، أو المارغريفية ، أو المارش . أما المقابل الأنثوي فهو الماركيزة ، أو الماركيزة ، أو الماركيزة .
  • جراند زوبان ، وهو أكثر نفوذا.
  • Landgrave (حرفيًا "كونت الأرض")، وهو لقب ألماني، حاكم landgraviate (إقليم كبير / إقليمي).
• الكونت ، وهو حاكم مقاطعة نظرياً ؛ يُعرف باسم إيرل في بريطانيا الحديثة؛ ويُعرف باسم غراف في الألمانية، وكوندي في إسبانيا والمكسيك، وسردار في الجبل الأسود وصربيا. أما المقابل الأنثوي فهو كونتيسة ، والتي تُشير في بريطانيا أيضاً إلى زوجة الإيرل.
  • زوبان ، لقب نبيل وإداري استخدم في العديد من الدول في وسط وجنوب شرق أوروبا بين القرن السابع والقرن الحادي والعشرين.
  • إسبان ، زعيم منطقة قلعة (حصن والأراضي الملكية الملحقة به) في مملكة المجر منذ أوائل القرن الحادي عشر.
• الفيكونت (نائب الكونت)، وهو نظرياً حاكم مقاطعة الفيكونت ، لم يتحول إلى لقب وراثي إلا في وقت لاحق. ^{[ 45 ]} المقابل الأنثوي هو الفيكونتيسة . في حالة الفيكونتات والفيكونتيسات الفرنسيات، جرت العادة على ترك الألقاب دون ترجمة ، فيكونت [ vikɔ̃t ] وفيكونتيسة [ vikɔ̃tɛs ] .
  • بورغريف ، أو بورغراف ("حاكم مدينة"). في البلدان المنخفضة، حاكم مدينة رئيسية أو نائب حاكم، وعادة ما يكون مسؤولاً عن إدارة البلاط والشؤون الإدارية.
• Castellan أو Châtelain ، "حامل القلعة ".
  • كان لقب كيلادار يُطلق على حاكم حصن أو مدينة كبيرة في أوائل العصر الحديث في الهند . وكان له نفس وظائف حاكم القلعة الإقطاعي الأوروبي.
• صاحب ، لقب من أصل عربي يعني "رفيق". الصيغة المؤنثة هي صاحبة .
• البارون ، نظرياً، هو حاكم البارونية - ربما كان بعض البارونات في بعض البلدان "بارونات أحرار" ( liber baro ) وبالتالي، اعتبروا أنفسهم بارونات أعلى مرتبة. المقابل الأنثوي هو البارونة .
  • كلمة " Freiherr " الألمانية، والتي تعني حرفيًا "السيد الحر" أو "اللورد الحر" (أي غير الخاضع للأعمال الإقطاعية الشاقة)، ​​هي المقابل الألماني للمصطلح الإنجليزي "Baron"، مع اختلاف جوهري يتمثل في أنه على عكس البارون البريطاني، فهو ليس " نبيلًا " (عضوًا في الطبقة الأرستقراطية العليا). ^{[ 46 ]} أما المقابل الأنثوي فهو "Freifrau" .
  • كلمة "هير" (Heer) ، وهي كلمة هولندية تعني "سيد"، كانت تُستخدم قبل وأثناء الجمهورية الهولندية للإشارة إلى الإقطاعيين الذين كانوا يديرون الريف نيابةً عن الكونتات. يستخدم أحفاد هذه الطبقة النبيلة القديمة (بالهولندية: oude adel )، من الذكور والإناث، الذين لا يحملون ألقابًا، لقب " جونكير/جونكفراو " (Jonkheer/Jonkvrouw)، وبعد تأسيس مملكة هولندا، يُستخدم أحيانًا لقب "بارون/بارونة" (Baron/Baroness)، قبل الاسم الأول واسم العائلة، وفقًا للعرف الألماني المتبع مع لقب "فرايهر" (Freiherr). وكما هو الحال في العرف الألماني، ترث الإناث اللقب، لكن لا يمكنهن توريثه.
  • بريمور ، لقب نبيل مجري ، كان في الأصل أعلى رتبة في طبقة النبلاء السيكليين ، ويُقارن عادةً برتبة بارون (أو في حالات أقل شيوعًا، كونت ). ^{[ 47 ]} في الأصل،من الممكن قانونًا طرد البريمور من إقطاعيته، حتى من قبل ملك المجر (على الرغم من حدوث مثل هذه الحالات). ^{[ 48 ]}
  • كان يُنظر إلى الزميندار على أنهم مكافئون للنبلاء والبارونات؛ وفي بعض الحالات كانوا أمراء ذوي سيادة مستقلة. الصيغة المؤنثة هي الزميندارني .
  • جاجيردار ، مكتوبة أيضًا باسم جاجيردار ( الديفاناغارية : कागीर، الفارسية : جاگیر، جا- تعني "مكان"، -جير تعني "حفظ، احتجاز"). لقب هندي لحاكم جاجير ( الإقطاعية) بصيغة المؤنث جاجيردارني .
  • برينسيبال ، شخص ينتمي إلى الطبقة الأرستقراطية الحاكمة من النبلاء الفلبينيين المعروفة باسم برينسيباليا ، والتي تُعادل تقريبًا طبقة النبلاء الرومان القدماء ، والذين حكموا الفلبين من خلالهم الملوك الإسبان خلال الحقبة الاستعمارية ( من حوالي القرن السابع عشر إلى عام ١٨٩٨). الصيغة المؤنثة هي برينسيبالا . ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ]}
  • الأوصياء : الوصي (من اللاتينية regens: حاكم، مُدير) هو شخص يُعيّن لإدارة الدولة مؤقتًا (pro tempore) لأن الملك قاصر، أو غائب، أو عاجز، أو غير قادر على ممارسة صلاحيات وواجبات الملكية، أو لأن العرش شاغر ولم يُحدد الملك الجديد بعد. تُسمى فترة حكم الوصي أو الأوصياء بالوصاية. قد يُشكّل مجلس الوصاية أو مجلس الوصاية بشكل مؤقت أو وفقًا لقاعدة دستورية. يُمنح لقب الوصي أحيانًا رسميًا لأكثر مستشاري الملك ثقةأو مساعديه الشخصيين. إذا كان الوصي يشغل منصبه بسبب موقعه في خط الخلافة ، يُستخدم غالبًا مصطلح الأمير الوصي ؛ وإذا كانت والدة القاصر هي الوصية عليه، يُشار إليها باسم الملكة الوصية.

• البارونيت لقب وراثي يأتي في المرتبة الأدنى من البارون، ولكنه أعلى من الفارس؛ ويُمنح هذا اللقب فقط في المملكة المتحدة، ويُعتبر في بعض الأحيان "رئيس طبقة النبلاء الصغرى " أو "أدنى طبقة من طبقة النبلاء الكبرى " في ذلك البلد. ويُطلق على الصيغة المؤنثة منه اسم البارونية .
• كان Dominus اللقب اللاتيني للسادة الإقطاعيين، والرؤساء، والوسطى، وكان أيضًا لقبًا كنسيًا وأكاديميًا (مكافئًا لكلمة Lord ).
• فيدام ، وهو أرستقراطي فرنسي من الدرجة الثانية
• فافاسور ، وهو أيضًا سيد إقطاعي فرنسي صغير
• يحكم السيد أو سيد القصر إقطاعية محلية أصغر
• كابتال ، لقب غاسكوني قديم يعادل لقب سيغنور
• يُعدّ الفارس الرتبة المركزية في النظام الأرستقراطي في أوروبا خلال العصور الوسطى (وله ما يُماثله في أماكن أخرى)، وعادةً ما يحتلّ مرتبةً تُضاهي أو تقترب من قمة طبقة النبلاء الصغار في معظم المناطق. مع ذلك، قبل القرن الثامن عشر في الأراضي المنخفضة التابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة، كان الفرسان ( ridderen ) يُعتبرون من كبار النبلاء، حيث كانوا أعلى مرتبةً من الهيرين (الذين يُعادلون البارونات الإقطاعيين وأسياد الإقطاعيات، وذلك بحسب حجم العقار) ومباشرةً بعد رئيس الدولة.
• باتريسيان هو لقب من ألقاب النبلاء الصغار أو ملاك الأراضي (غالباً ما يكون وراثياً) وعادة ما يكون أدنى من لقب فارس ولكنه أعلى من لقب إسكواير
• فيدالغو أو هيدالغو هو أرستقراطي برتغالي وإسباني صغير (على التوالي؛ من filho d'algo / hijo de algo ، أشعل. "ابن شيء")
• نوبيل هو لقب نبيل إيطالي يُطلق على العائلات المرموقة التي لم تحصل على لقب قط.
• كان إيدلر أحد النبلاء الصغار في ألمانيا والنمسا خلال الفترات الإمبراطورية لكل منهما.
• يُعدّ لقب "جونكير" لقبًا تشريفيًا لأفراد النبلاء الهولنديين الذين لا يحملون لقبًا رسميًا. تُلقّب النبيلة التي لا تحمل لقبًا رسميًا بـ "جونكفراو" ، بينما تُلقّب زوجة "جونكير" بـ" ميفراو" أو أحيانًا " فرويل" ، وهو لقب قد يُطلق أيضًا على بناته.
• يونكر هو لقب نبيل ألماني، ويعني "النبيل الشاب" أو "اللورد الشاب".
• ريس لقب أرستقراطي نادر من سواحل لبنان وسوريا، يُعادل تقريبًا لقب بارون. ويمكن ترجمة الكلمة نفسها إلى "كومودور"، وهي حكرٌ على عدد قليل من بيوت "الأرستقراطيين التجار" السابقة في إمارة جبل لبنان. أما حاملو هذا اللقب الشرعيون فهم من ينحدرون من أتباع فخر الدين الثاني الذين قدموا من إيطاليا عبر تحالفهم مع آل ميديشي .
• سكارتابيل هو أحد النبلاء البولنديين من الطبقة الدنيا.
• البارون الاسكتلندي لقب نبيل وراثي، خارج نطاق طبقة النبلاء الاسكتلندية ، معترف به من قبل اللورد ليون كعضو في طبقة النبلاء الاسكتلندية ، ويأتي في المرتبة الأدنى من لورد البرلمان ولكن أعلى من لورد اسكتلندا ^{[ 51 ] [ د ]} في النظام البريطاني. ومع ذلك، يُعتبر البارونات الاسكتلنديون في القارة الأوروبية متساوين في المعاملة مع البارونات الأوروبيين.
• ليرد هو لقب إقطاعي وراثي اسكتلندي، ويأتي في المرتبة الأدنى من بارون اسكتلندي ولكن أعلى من إسكواير.
• الإسكواير رتبة من رتب النبلاء مشتقة أصلاً من كلمة "سكواير" ، وتشير إلى مكانة مرافق الفارس، أو الفارس المتدرب، أو سيد الإقطاعية ؛ ^{[ 52 ]} وهي أدنى من رتبة الفارس (أو أدنى من رتبة اللورد في اسكتلندا) ولكنها أعلى من رتبة الرجل النبيل . ^{[ هـ ] [ و ]}
• يُعدّ لقب "رجل نبيل" الرتبة الأساسية لطبقة النبلاء ملاك الأراضي (ويأتي في المرتبة الأدنى من لقب "إسكواير")، ويرتبط تاريخيًا بالأرض بشكل أساسي؛ وفي دول الكومنولث البريطاني، يُعادل تقريبًا بعض طبقات النبلاء الصغرى في بعض دول أوروبا القارية ^{[ 53 ].} أما الصيغة المؤنثة فهي "سيدة نبيلة".
• كلمة "بيبي" تعني "آنسة" باللغة الأردية، وتستخدم بشكل متكرر كلقب احترام للنساء في جنوب آسيا عند إضافتها إلى الاسم الأول.
• لقب "لورد " هو لقب من ألقاب طبقة النبلاء في المملكة المتحدة ، أو يُستخدم للأشخاص الذين يحق لهم الحصول على ألقاب تشريفية . ويمكن أن يشير مصطلح "اللوردات" الجماعي إلى مجموعة أو هيئة من النبلاء ، والمؤنث منه هو "ليدي" .
• Lalla, is an Amazigh title of respect. The title is a prefix to her given name or personal name, and is used by females usually of noble or royal background.
• Samurai, the hereditary military nobility and officer caste of medieval and early-modern Japan.
• Jizamurai, (samurai of the land) lower-ranking provincial samurai and petty nobility. The term was rather broad and could also refer to non-noble independent peasantlandowners.
• Sidi, is a masculine title of respect, meaning "my master" in Maltese, Darija and Egyptian Arabic.
• Dvoryanin, the word (Russian: Дворянин, romanized: Member of the court); a member of Russian nobility.

During the Middle Ages, in England, as in most of Europe, the feudal system was the dominant social and economic system. Under the feudal system, the monarch would grant land to the monarch's loyal subjects in exchange for the subject's loyalty and military service when called by the monarch. Besides grants of land, these subjects were usually given titles that implied nobility and rank, such as duke, earl, baron, etc., which were passed down through the holder's male line. Barons were the lowest rank of nobility and were granted small parcels of land. Earls were the next highest rank with larger land holdings. Dukes were the highest rank and held the largest holdings, known as duchies. The monarch was the ultimate authority and was able to grant and revoke titles.

An English peerage began to emerge as a separate entity from the feudal system in the 14th century. The peers held titles granted by the monarch, but did not necessarily hold any land or have any feudal obligations. The peerage was divided into five ranks; from highest to lowest: duke, marquess, earl, viscount, and baron.

The peerage system became more formalized over time. By the 18th century, peerages were no longer granted as a reward for military service, but instead were granted as a way to recognize social status and political influence.

يوجد اليوم نوعان من الألقاب النبيلة في إنجلترا: الألقاب الوراثية والألقاب مدى الحياة. تُورَث الألقاب الوراثية عبر خط الذكور في العائلة. أما الألقاب مدى الحياة، فتُمنح للفرد طوال حياته فقط، دون أي حق في التوريث. كانت الألقاب مدى الحياة نادرة نسبيًا قبل عام ١٩٥٨، وكانت تُخوّل حاملها الجلوس في مجلس اللوردات . ومنذ صدور قانون الألقاب مدى الحياة لعام ١٩٥٨ ، أصبحت جميع الألقاب النبيلة الجديدة تقريبًا من فئة البارونيات مدى الحياة.

بالإضافة إلى ألقاب النبلاء، هناك أيضًا عدد من الألقاب الأخرى في إنجلترا، مثل "الفارس" و"السيدة"، والتي يمنحها الملك دون وراثة.

لم تكن الرتبة الفعلية لحامل اللقب في الدول الناطقة بالألمانية تعتمد فقط على الرتبة الاسمية للقب، بل أيضًا على درجة السيادة الممارسة، ورتبة سيد حامل اللقب ، ومدة احتفاظ العائلة بمكانتها ضمن طبقة النبلاء (مثل: Uradel، Briefadel، altfürstliche، neufürstliche ، انظر: طبقة النبلاء الألمانية ). وبالتالي، فإن أي حاكم أعلى رتبة من أي حاكم معزول أو خاضع لتأثير وسيط (على سبيل المثال، كان أمير فالديك ، الذي كان حاكمًا حتى عام 1918، أعلى رتبة من دوق أرينبيرغ ، رئيس عائلة خاضعة لتأثير وسيط، على الرغم من أن لقب دوق أعلى اسميًا من لقب أمير ). ومع ذلك، احتفظ حاملو الألقاب العليا السابقون في الملكيات القائمة برتبهم النسبية، أي أن ملكة بلجيكا الأرملة أعلى رتبة من أمير ليختنشتاين الحالي. كما أن أفراد العائلات التي كانت ذات سيادة أو خاضعة لتأثير وسيط أعلى رتبة من طبقة النبلاء. أما بين طبقة النبلاء، فإن أولئك الذين تستمد ألقابهم من الإمبراطورية الرومانية المقدسة يحتلون مرتبة أعلى من حامل لقب مماثل منحه أحد الملوك الألمان بعد عام 1806.

ألغى دستور جمهورية فايمار عام 1919 منح الامتيازات لأفراد العائلات الحاكمة والنبيلة. وأصبحت ألقابهم منذ ذلك الحين جزءًا قانونيًا من اسم العائلة، ولم تعد الجهات الحكومية تمنحهم أشكال المخاطبة التقليدية (مثل "Hoheit" أو " Durchlaucht "). ^{[ 54 ]} وكان آخر لقب مُنح في 12 نوفمبر 1918 لكورت فون كليفيلد . ^{[ 55 ]}

في النمسا، لم يعد من الممكن استخدام ألقاب النبلاء منذ عام 1918. ^{[ 56 ]}