قائمة المؤلفين غير المسلمين الذين كتبوا عن الإسلام

فيما يلي قائمة ببعض المؤلفين غير المسلمين البارزين الذين كتبوا عن الإسلام . [ 1 ]

مرتبة زمنياً حسب تاريخ الميلاد

من 622 إلى 1500

من 1500 إلى 1800

  • إنباقوم (حوالي 1470-1565)، إثيوبيا ، رئيس دير دابرا ليبانوس ، أصله تاجر من اليمن ؛ كتابه "أنقاسا أمين" [بوابة الإيمان] (حوالي 1533)، المكتوب باللغة الجعزية ، يدافع عن المسيحية ضد الإسلام، مستشهداً بالقرآن، وهو موجه إلى الغازي المسلم أحمد بن إبراهيم .
  • قام ثيودور بيبلياندر [بوخمان] (1506-1564)، وهو عالم لاهوت سويسري ( زيورخ )، في عام 1543 بنشر وثائق مختلفة في بازل (مع مقدمة بقلم مارتن لوثر )، والتي تضمنت نبي ليكس ماهوميت الزائف لعام 1143.
  • لويس دي مارمول كارفاخال (حوالي 1520- حوالي 1600)، جندي إسباني في أفريقيا لمدة عشرين عامًا، تم أسره واستعباده لمدة سبع سنوات، سافر في غينيا وشمال أفريقيا ومصروربما إثيوبيا : الوصف العام لأفريقيا (1573، 1599) .
  • ألونسو ديل كاستيلو (1520 - حوالي 1607)، إسبانيا، عمل تكويني في المحفوظات والنقوش العربية (كان والده في السابق من الموريسكيين في غرناطة ).
  • أندريه دو راير (حوالي 1580 – حوالي 1660) فرنسا، ترجمة القرآن: L'Alcoran de Mahomet translaté d'arabe en françois (باريس 1647) [ر].
  • ألكسندر روس (1591-1654)، اسكتلندا، قسيس تشارلز الأول ، أول ترجمة إنجليزية للقرآن الكريم (1649) من الفرنسية لدو راير.
  • إغنازيو لوميليني (1560-1645) كاهن يسوعي من جنوة اشتهر بمخطوطة Animadversiones, Notae ac Disputationes in Pestilentem Alcoranum (MS A-IV-4)، وهي مخطوطة تعود لعام 1622 وتُعد أقدم مثال باقٍ لترجمة أوروبية للقرآن الكريم، والتي تتضمن أيضًا النص العربي الأصلي الكامل. [ 2 ]
  • Ludovico Marracci (1612–1700) Italian priest, professor of Arabic, Latin translation of the Qur'an, Alcorani textus universus... (Padua 1698), publication delayed by Church censors, in two volumes: Prodromus contains a biography of Mohammad and summary of Islamic doctrine; Refutatio Alcorani contains the Qur'an in Arabic text, with Latin translation, annotated per partisan purposes (cf., Ottoman military proximity); cited by Edward Gibbon. Also, his earlier contributions translating the Bible into Arabic (1671).
  • Dara Shikuh (1615–1659), Mughal, elder brother of Aurangzeb; Muslim but included here because of his syncretism in the tradition of his great-grandfather Akbar; his Majma-ul-Bahrain [Mingling of Two Oceans] (1655) [t] finds parallels between Sufism and the monotheistic Vedanta of Hinduism, it was later translated into Sanskrit; also his own translation into Persian of the Upanishads.
  • Johann Heinrich Hottinger (1620–1667) Swiss philologist, theologian, Historia Orientalis (Tiguri 1651) in Latin.
  • Barthelemy d'Herbelot de Molainville (1625–1695) French philologist, Bibliothèque orientale (1697), based initially on the Turkish scholar Katip Celebi's Kashf al-Zunum which contains over 14,000 alphabetical entries.
  • Henry Stubbe (1632–1676) English author, his An Account of the rise and progress of Mahometanism: with the life of Mahomet and a vindication of him and his religion from the calumnies of the Christians, which evidently lay in manuscript several hundred years until edited by Mahmud Khan Shairani and published (London: Luzac 1911).
  • Jean Chardin (1643–1713) French merchant, Journal du Voyage.. de Chardin en Perse et aux Indes Orientales (1686, 1711) [t].
  • Antoine Galland (1646–1715) France, first in the West to translate the Arabian Nights, Les Mille et Une Nuits (1704–1717).
  • Humphrey Prideaux (1648–1724) Anglican Dean, traditional partisan, The True Nature of Imposture fully display'd in the Life of Mahomet (London 1697), reprint 1798, Fairhaven, Vermont; this work follows earlier polemics, & also refutes European deists.
  • قام أبراهام هينكلمان (1652-1692) بتحرير نص عربي للقرآن الكريم، والذي نُشر لاحقًا في هامبورغ ، ألمانيا، عام 1694.
  • هنري كونت دي بولانفيلر (1658-1722) مؤرخ فرنسي، يشيد في كتابه "حياة محمد" (الطبعة الثانية، أمستردام 1731) [t] بما رآه عقلانية نفعية للنبي، مصورًا الإسلام من حيث كونه دينًا طبيعيًا.
  • ليو تشي (حوالي 1660 - حوالي 1730) عالم مسلم صيني يكتب باللغة الصينية (كتبه باللغة العربية "هان كتاب"، والكتب الصينية )؛ خلال أوائل عهد أسرة تشينغ ، قدم الإسلام للمانشو على أنه متوافق مع الكونفوشيوسية ، على سبيل المثال، كتابه تيان فانغ ديان لي الذي يتناول الطقوس ، ويقارن بين لي والممارسة الإسلامية.
  • جان جانييه (ج. 1670–1740) جامعة أكسفورد. ، De vita et rebus Ahmadis (1723)، ترجمة لاتينية مشروحة للفصول المتعلقة بمحمد من مختصر تاريخ البشر لأبو الفدا (1273–1331)؛ وأيضاً La Vie de Mahomet (أمستردام 1748)، سيرة ذاتية باللغة الفرنسية.
  • ليو تشيه (16wx–17yz) الصين، تيان فانغ تشيه شنغ شي لو ([1721–1724]، 1779)، ["حوليات حقيقية لنبي العرب"]؛ آي. ماسون [t]، النبي العربي؛ سيرة محمد من مصادر صينية (شنغهاي 1921). [ 3 ]
  • سيمون أوشلي (1678-1720) إنجلترا، جامعة كامبريدج، يشيد في كتابه " تاريخ السراسنة" (1708، 1718) بالإسلام من مسافة بعيدة.
  • فولتير [فرانسوا ماري أرويه] (1694-1778) مؤلف وناقد فرنسي، مناهض لرجال الدين ، مؤمن بالربوبية، ومضارب ثري؛ مسرحيته محمد النبي أو التعصب (1741) [t]، تخترع أساطير بذيئة وتهاجم النفاق، (كما أنها هجوم خفي على النظام الفرنسي القديم ).
  • قام جورج سيل (1697-1736)، وهو محامٍ إنجليزي، باستخدام هينكلمان وماراسي، بشرح وترجمة القرآن الكريم (1734) إلى اللغة الإنجليزية؛ وكان عضوًا في "جمعية تعزيز المعرفة المسيحية"، وقام بتدقيق العهد الجديد العربي (SPCK 1726).
  • ميغيل كاسيري (1710–1780)، ماروني سوري ، Bibliotheca Arabo-Hispana Escurialensis (مجلدان، مدريد 1760–1770).
  • كارستن نيبور (1733–1815) ألمانيا، عضو البعثة الملكية الدنماركية إلى اليمن ، بشرايبونج فون أرابيان ( كوبنهافن 1772)؛ Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Landern (3 مجلدات، كوبنهافن 1774، 1778، هامبورغ 1837).
  • سيلفستر دي ساسي (1758-1838) فرنسي يهودي، مؤلف كتاب "قواعد اللغة العربية" (مجلدان، 1810)؛ معلم شامبليون الذي قرأ حجر رشيد .
  • خوسيه أنطونيو كوندي (1765–1820)، تاريخ هيمنة العرب في إسبانيا (مدريد 1820–1821)، عمل رائد تم التقليل من قيمته الآن.
  • رام موهان روي [راجا رام موهان روي] (1772-1833)، الهند ( كولكاتا ، البنغال )، صحفي مبكر، ومصلح ديني واجتماعي مؤثر، ومؤسس براهمو ساماج ، وكتابه تحفة الموحدين [هدية الموحدين] (1803-1804)، وهو كتاب باللغة الفارسية يتناول، على سبيل المثال، وحدة الأديان.
  • واشنطن إيرفينغ (1783-1859) أمريكي، مؤلف، وزير إلى إسبانيا 1842-1846، تاريخ فتح غرناطة (1829)؛ حكايات قصر الحمراء (1832، 1851) حيث عاش لعدة سنوات؛ محمد وخلفاؤه ( مدينة نيويورك : بوتنام 1849) سيرة ذاتية شعبية ومنصفة تستند إلى ترجمات من العربية ومؤلفين غربيين، تم تحريرها منذ ذلك الحين (جامعة ويسكونسن 1970).
  • تشارلز ميلز (1788-1826) إنجلترا، تاريخ الإسلام (1818).
  • غارسين دي تاسي (1794–1878) فرنسا، L'Islamisme d'apre le Coran (باريس 1874)، الدين القائم على قراءة القرآن.
  • يوسف ما ديكسين (1794-1874) عالم وقائد مسلم صيني ( يونان )؛ أول من ترجم القرآن إلى اللغة الصينية .
  • AP Caussin de Perceval (1795–1871) Essai sur l'histoire des Arabes avant l'Islamisme ( باريس 1847–1849)، شبه الجزيرة العربية قبل محمد.
  • => يشير الحرف [t] الذي يلي العنوان إلى الكتب المترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

من عام 1800 إلى عام 1900

من عام 1900 إلى عام 1950

  • كلود إل. بيكنز (1900-1985)، أستاذ اللغة الصينية في جامعة هارفارد، ببليوغرافيا مشروحة للأدب عن الإسلام في الصين (هانكو: جمعية أصدقاء المسلمين في الصين 1950).
  • جوزيف شاخت (1902-1969) فرنسا ( الألزاس )، تاريخ القانون الإسلامي، الإسلام (توبنغن 1931)؛ أصول الفقه المحمدي (أكسفورد 1950) عمل مؤثر، نقد تاريخي قانوني (على سبيل المثال، غولدزيهر) النقل الشفوي المبكر للحديث والفقهاء المؤسسين؛ مقدمة في القانون الإسلامي ( أكسفورد 1964)؛ إرث الإسلام (الطبعة الثانية، أكسفورد 1974) حرره مع سي إي بوسورث .
  • ج. سبنسر تريمينغهام (1904-1987) إنجليزي؛ الإسلام في إثيوبيا (أكسفورد 1952)، التاريخ وعلم الاجتماع؛ الطرق الصوفية في الإسلام (أكسفورد 1971)؛ المسيحية بين العرب في العصور ما قبل الإسلامية (بيروت 1990).
  • إروين روزنتال (1904-1991) ألماني، الفكر السياسي في الإسلام في العصور الوسطى (1958)؛ اليهودية والإسلام (1961).
  • آرثر جون أربيري (1905-1969) إنجليزي، تفسير القرآن (1955)، وهي ترجمة تحاول نقل لغة النص العربي الأصلي؛ ترجمات أخرى متنوعة؛ التصوف. سرد عن متصوفة الإسلام (1950).
  • إميليو غارسيا غوميز (1905–1995) إسبانيا، مستعرب، شاعر؛ القصائد العربية (مدريد 1940)؛ قصيدة أرابيغواندالوزا (مدريد 1952); نظرياته، على سبيل المثال، حول أصول الموشحات (الشعر الشعري الشعبي في العصور الوسطى)؛ ترجماته الرائعة من اللغة العربية.
  • هنري لاوست (1905–1983) فرنسا، مقال حول المذاهب الاجتماعية والسياسية لتقي الدين أحمد تيمية ، كونونيست الأنباليت ( القاهرة 1939)؛ Le Trate de droit public d’ابن تيمية [السياسة الشرعية] (بيروت 1948)؛ لو بوليتيك دي غزالي (باريس 1970).
  • جيو ويدنجرين (1907-1996) السويد، الأديان المقارنة ؛ محمد، رسول الله، ومعراجه ( أوبسالا 1955).
  • هنري كوربن (1907–1978) فرنسا، مرتبط بمعهد إيرانوس (مستوحى من كارل يونج )، أكاديمي في تاريخ الأديان ؛ Les Motifs zoroastriens dans la philosophie de Suhrawardi (طهران 1948)؛ ابن سينا ​​ورؤيته (طهران 1954) [ر]؛ الخيال يخلق في صوفيا ابن عربي (زيورخ 1955–56، باريس 1958) [ر]؛ أرض سيليست وفيلق القيامة: إيران مازدين إلى إيران الشيعية (باريس 1960) [ر].
  • نيل روبنسون (1908-1983) أكاديمي، المسيح في الإسلام والمسيحية (جامعة ولاية نيويورك 1991)، دراسة التعليقات والتفسيرات الإسلامية.
  • جيمس نورمان دالريمبل أندرسون (1908-1994) المملكة المتحدة، القانون الإسلامي في SOAS ، القانون الإسلامي في أفريقيا (HMSO، 1954)؛ القانون الإسلامي في العالم الحديث (جامعة نيويورك، 1959)؛ إصلاح القانون في العالم الإسلامي (أثلون، 1976).
  • أبراهام كاتش (1908-1998) أكاديمي أمريكي، اليهودية في الإسلام. الخلفيات التوراتية والتلمودية للقرآن ومفسريه، السورة الأولى والثانية (نيويورك 1954)، أعيد طبعه عام 1962 بعنوان اليهودية والقرآن .
  • ويليام مونتغمري وات (1909-2006) محمد في مكة (أكسفورد 1953)، محمد في المدينة (أكسفورد، 1956)؛ مع بي. كاشيا تاريخ إسبانيا الإسلامية ( إدنبرة 1965)؛ الفترة التكوينية للفكر الإسلامي (1998).
  • كلود كاهين (1909–1991) فرنسا، مقدمة لتاريخ العالم الإسلامي في العصور الوسطى، القرن السابع إلى السادس عشر (باريس 1983).
  • جوزيف بيلاوسكي (1910–1997) جامعة وارسو ، دبلوماسي بولندي سابق في تركيا؛ هيستوريا ليراتوري أرابسكيج: زاريس ( فروتسواف 1968); ترجمة القرآن إلى اللغة البولندية ( وارسو 1986)، وتحسين ترجمة جي إم تي بوكزاكي (1858).
  • جاك بيرك (1910 الجزائر - 1995 فرنسا)، عالم من الطراز القديم فضل في وقت مبكر استقلال المغرب ، واحتفظ بعلاقاته مع أفريقيا.الإثنولوجيا البربرية المغربية : Les Structures sociales du Haut Atlas (1955); النهضة العربية: Les Arabes d'hier a demain (1960) [ر].
  • جيفري باريندر (1910-2005) الأديان المقارنة، يسوع في القرآن (لندن 1965)، طبعة Oneworld 1995.
  • ويلفريد ثيسيجر (1910-2003) إنجلترا؛ الرمال العربية (نيويورك 1959)، عن استكشافات أواخر الأربعينيات بواسطة الجمال لـ "الربع الخالي" ؛ عرب الأهوار (لندن 1964)، عن سكان الريف في جنوب العراق .
  • آن كيه إس لامبتون (1912-2008) الإنجليزية، الدولة والحكومة في الإسلام في العصور الوسطى (1981)؛ الاستمرارية والتغيير في بلاد فارس في العصور الوسطى. جوانب من التاريخ الإداري والاقتصادي والاجتماعي، القرن الحادي عشر - الرابع عشر (1988).
  • جوليو باسيتي ساني (1912-2001) إيطاليا، محمد وسانت فرانسوا (أوتاوا 1959)؛ من أجل حوار كريستيانو-مسلمانو (ميلانو 1969).
  • كينيث كراغ (1913-2012) الولايات المتحدة، نداء المئذنة (أكسفورد 1956؛ أوربيس الثانية 1985)؛ المسيحي العربي (ويستمان/نوكس 1991).
  • جورج حوراني (1913-1984) لبناني إنجليزي، ابن رشد. في انسجام الدين والفلسفة (لندن 1961) ترجمة مشروحة لكتاب فصل المقال لابن رشد ؛ العقل والتقليد في الأخلاق الإسلامية ( جامعة كامبريدج 1985)؛ الملاحة العربية في المحيط الهندي في العصور القديمة والوسطى ( جامعة برينستون 1951، 1995).
  • أورييل هيد [هيدت] (1913-1968) ألماني، ثم إسرائيلي، دراسات في القانون الجنائي العثماني القديم (أكسفورد 1973).
  • روبرت تشارلز زانر (1913-1974) دراسات دينية في أكسفورد ، مقارنة الأديان (لندن 1958)؛ التصوف الهندوسي والإسلامي (لندن 1960)؛ التنافر المتوافق: الترابط بين الأديان (أكسفورد 1970).
  • فرانز روزنتال (1914-2003) Fortleben der Antike im Islam (زيورخ 1965)؛ التاريخ الفكري والاجتماعي الإسلامي ( فاريروم 1990).
  • توشيهيكو إيزوتسو (1914-1993) اليابان، المفاهيم الأخلاقية الدينية في القرآن (1959، 1966)؛ التصوف والطاوية ( بيركلي 1984 ).
  • إيغور ميخائيلوفيتش دياكونوف (1914-1999) الاتحاد السوفيتي/روسيا، مؤرخ، لغوي ، Semitokhamitskie iazyki [اللغات السامية الحامية] (موسكو 1965) [t]؛ Afraziiskie iazyki [اللغات الأفراسية] ( موسكو 1988) [t]؛ كلاهما عن تاريخ ووصف اللغات الأفروآسيوية .
  • جوزيف غرينبيرغ (1915-2001) الولايات المتحدة، جامعة ستانفورد ، علم الإنسان اللغوي ؛ في اللغويات التاريخية استخدم مقارنته المعجمية الجماعية لتحديد عائلات اللغات ؛ صاغ في كتابه " لغات أفريقيا " (1966) مصطلح " الأفروآسيوية " ليحل محل "الحامية السامية" لأنه يشمل فروعًا متساوية مثل المصرية القديمة والبربرية والتشادية والكوشية، بالإضافة إلى السامية ؛ انظر أيضًا كتابه الأخير عن الأوراسية ؛ انظر النوستراتية .
  • ألبرت حوراني (1915-1993) المملكة المتحدة، الأقليات في العالم العربي (أكسفورد 1947)؛ الفكر العربي في العصر الليبرالي، 1798-1939 (1962) حول النهضة العربية؛ المجتمع السياسي في لبنان (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا 1986)؛ تاريخ الشعوب العربية (1991، هارفارد 2002)؛ شقيق جورج حوراني.
  • ماكسيم رودنسون (1915–2004) ماركسي فرنسي ، محمد (باريس 1961) [ر] كما يُفهم بالتعاطف من قبل الملحد ؛ الإسلام والرأسمالية ( باريس 1966) [ر]؛ إسرائيل والرفض العربي (باريس 1968).
  • برنارد لويس (1916-2018) بريطاني أمريكي، العرب في التاريخ (1950)؛ الاكتشاف الإسلامي لأوروبا (1982، 2001)؛ ما الخطأ الذي حدث؟ الصدام بين الإسلام والحداثة في الشرق الأوسط (2002).
  • جورج مقدسي (1920-2002) الولايات المتحدة، الدراسات الإسلامية، نشأة الكليات. مؤسسات التعلم في الإسلام والغرب (جامعة إدنبرة 1981)؛ نشأة الإنسانية في الإسلام الكلاسيكي والغرب المسيحي (جامعة إدنبرة 1990).
  • مارشال هودجسون (1922-1968) الولايات المتحدة، مغامرة الإسلام (3 مجلدات، جامعة شيكاغو [1958]، 1961، 1974)؛ جماعة الحشاشين (لاهاي: موتون 1955)؛ إعادة التفكير في تاريخ العالم. مقالات عن أوروبا والإسلام ... (جامعة كامبريدج 1993).
  • آن ماري شيميل (1922–2003) ألمانيا، متخصصة في الصوفية، Die Bildersprache Dschelaladdin Rumi ( فالدورف 1949)؛ مولانا جلال الدين رومينين سارك وغاربتا تيسيرليري ( أنقرة 1963)؛ الأبعاد الباطنية للإسلام (جامعة كارولينا الشمالية 1975).
  • ساباتينو موسكاتي (1922–1997>) إيطاليا، الدراسات السامية ، Le antiche Civiltà Semitiche ( ميلانو 1958) [ر]؛ فينيشي إي كارتاجين ( تورينو 1972).
  • Bogumił Witalis Andrzejewski (1922–1994)، بولندا، علم اللغويات في SOAS في لندن؛ الأدب الإسلامي في الصومال ( جامعة إنديانا 1983)؛ مُصوغ الأبجدية اللاتينية للصومالية ؛ نعمل أيضًا باللغة الأورومو ، وهي لغة كوشية شرقية أخرى، من عائلة اللغات الأفروآسيوية .
  • دونالد ليزلي (1922-2004>) أستراليا، الأدب الإسلامي في الصين، أواخر عهد أسرة مينغ وأوائل عهد أسرة تشينغ (1981)؛ الإسلام في الصين التقليدية (1986).
  • إرنست جيلنر (1925-1995) كلية لندن للاقتصاد، قديسو الأطلس (لندن 1969)؛ المجتمع الإسلامي: مقالات (كامبريدج 1981).
  • ليونارد بيندر (1927->) جامعة شيكاغو، الدين والسياسة في باكستان (جامعة كاليفورنيا 1961).
  • فرانسيس إي. بيترز ( 1927->) الولايات المتحدة؛ أرسطو العربي (ليدن: بريل 1968)؛ القدس ومكة (جامعة نيويورك 1986)؛ محمد وأصول الإسلام (جامعة ولاية نيويورك 1994)؛ العرب والجزيرة العربية عشية الإسلام ( أشجيت 1999).
  • جون ك. كولي (1927-2008)، صحفي أمريكي، غطى العالم العربي لفترة طويلة، من مؤلفاته: تحالف ضد بابل (جامعة ميشيغان 2006)؛ حروب غير مقدسة : أفغانستان، أمريكا والإرهاب الدولي (2001)؛ بعل، المسيح، ومحمد: الدين والثورة في شمال أفريقيا (1965)؛ بالتعاون مع إي. دبليو. سعيد (2002).
  • فريدريك بارث (1928-2016>) القيادة السياسية بين البشتون في سوات (جامعة لندن 1959).
  • آرام تير-غيفونديان (1928-1988)، مؤرخ أرمني؛ الإمارات العربية في أرمينيا البجراتية (يريفان، 1965) [t]، دراسة تاريخية وسياسية واجتماعية عن مملكة البجراتية في أرمينيا (885-1045) وعلاقاتها مع بيزنطة والإمارات العربية؛ أرمينيا والخلافة العربية ( Армения и apaбcкий Халифат ) (يريفان، 1977).
  • سبيروس فريونيس (1928->) الولايات المتحدة، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، تراجع الهيلينية في العصور الوسطى في آسيا الصغرى وعملية أسلمة القرن الحادي عشر حتى القرن الخامس عشر (جامعة كاليفورنيا 1971)؛ دراسات عن بيزنطة والسلاجقة والعثمانيين ( ماليبو 1981).
  • جون وانسبرو (1928-2002) الولايات المتحدة، الدراسات الإسلامية في SOAS ، إعادة تفسير الأصول الإسلامية، الدراسات القرآنية (أكسفورد 1977)، البيئة الطائفية (أكسفورد 1978).
  • نويل ج. كولسون (1928-1986) المملكة المتحدة، القانون الإسلامي في SOAS ، تاريخ القانون الإسلامي (جامعة إدنبرة 1964)؛ الصراع والتوترات في الفقه الإسلامي ( جامعة شيكاغو 1969)؛ الميراث في الأسرة المسلمة (جامعة كامبريدج 1971)؛ القانون التجاري في دول الخليج: التقاليد القانونية الإسلامية (غراهام وتروتمان 1984).
  • J. Hoeberichts (1929->) Dutch, Franciscus en de Islam (Assen: Van Gorcum 199x) [t]; سابقا أستاذ اللاهوت في كراتشي.
  • ويلفرد ماديلونج (1930->) ألمانيا، الخلافة لمحمد (جامعة كامبريدج 1997)؛ دراسات عن الشيعة .
  • جاكوب نيوسنر (1932-2016>) الولايات المتحدة، مقارنة الأديان من خلال القانون: اليهودية والإسلام (1999) مع تي. سون؛ اليهودية والإسلام في الممارسة (1999) محرر، مع تي. سون وجي. إي. بروكوب؛ ثلاثة أديان، إله واحد (2003) مع بي. تشيلتون و دبليو. جراهام.
  • إدوارد و. سعيد (1935-2003) فلسطيني أمريكي، أكاديمي، جامعة كولومبيا؛ الاستشراق (نيويورك 1978)؛ تعاون مع كريستوفر هيتشنز (1988)، ونعوم تشومسكي (1999)، وجون ك. كولي (2002).
  • ويليام تشيتيك (حوالي 1943->) الولايات المتحدة، تعاون مع سيد حسين نصر والعلامة الطباطبائي في إيران؛ مختارات شيعية (جامعة ولاية نيويورك 1981)؛ طريق الحب الصوفي ( جامعة ولاية نيويورك 1983) نص وتعليق على جلال الدين الرومي ؛ طريق المعرفة الصوفي (جامعة ولاية نيويورك 1989) عن ابن عربي ؛ عوالم متخيلة. ابن عربي ومشكلة التنوع الديني (جامعة ولاية نيويورك 1994).
  • ساتشيكو موراتا (حوالي 1943->)، اليابان، تاو الإسلام. كتاب مرجعي حول العلاقات بين الجنسين في الفكر الإسلامي (جامعة ولاية نيويورك 1992)؛ ومضات صينية من نور الصوفية (جامعة ولاية نيويورك 2000) مع ترجماتها من الصينية، وترجمات زوجها دبليو. تشيتيك من الفارسية.
  • ريتشارد إي. روبنشتاين (1938->) أمريكي، أستاذ حل النزاعات، مؤلف كتاب "خيميائيو الثورة"، و"الإرهابيون في العالم الحديث" (1987)، و" أبناء أرسطو : كيف أعاد المسيحيون والمسلمون واليهود اكتشاف الحكمة القديمة وأضاءوا العصور المظلمة " (2003).
  • روبرت سيمون (1939->) المجر، التجارة المكية والإسلام. مشاكل الأصل والبنية (بودابست 1989)؛ ترجمة القرآن (1987).
  • مايكل كوك (1940->) الإنجليزية، دراسات في أصول الثقافة والتقاليد الإسلامية المبكرة (2004)؛ مع ب. كرون ، الهاجرية (1977).
  • روي بارفيز موتاهده (1940->) الولايات المتحدة، الولاء والقيادة في مجتمع إسلامي مبكر ( مطبعة جامعة برينستون 1980)، : عباءة النبي (سايمون وشوستر، 1985).
  • جون إل. إسبوزيتو (1940->) الولايات المتحدة، الإسلام. الصراط المستقيم (أكسفورد 1988)؛ رئيس تحرير موسوعة أكسفورد للعالم الإسلامي الحديث (4 مجلدات، 1995)؛ الإسلام والمجتمع المدني (المعهد الأوروبي للجامعات 2000).
  • ماليس روثفن (1942->) اسكتلندا، الإسلام في العالم (جامعة أكسفورد 1984)؛ غضب من أجل الله. هجوم إسلامي على أمريكا (جرانتا 2002).
  • مارك ر. كوهين (1943->) جامعة برينستون ، الحكم الذاتي اليهودي في مصر في العصور الوسطى (1980)؛ تحت الهلال والصليب (1994).
  • ويليام أ. غراهام (1943->) الولايات المتحدة، جامعة هارفارد، "الكلمة الإلهية والكلمة النبوية في الإسلام المبكر" (موتون، 1977)؛ "ما وراء الكلمة المكتوبة" (كامبريدج، 1986)؛ "الدراسات الدينية الإسلامية والمقارنة" (أشجيت، 2010).
  • جيرالد ر. هوتينج (1944->) مع وانسبرو في SOAS، السلالة الأولى للإسلام: الخلافة الأموية 661-750 م (1986، 2000)؛ فكرة عبادة الأصنام ونشأة الإسلام: من الجدل إلى التاريخ (جامعة كامبريدج 1999).
  • كارين أرمسترونج (1944->) مؤلفة إنجليزية؛ محمد ، سيرة النبي (سان فرانسيسكو، 1993)؛ القدس: مدينة واحدة، ثلاثة أديان (1997)؛ تاريخ الله (نيويورك، 1999)؛ "الإسلام: تاريخ موجز" (2002).
  • فريد م. دونر (1945->) الولايات المتحدة، روايات الأصول الإسلامية: بدايات الكتابات التاريخية الإسلامية (1998).
  • باتريشيا كرون (1945-2015) الدنمارك، أستاذة في إنجلترا والولايات المتحدة، كتاب " حكم الله  : الحكومة والإسلام" (نيويورك 2004)، حول الفكر السياسي؛ وكتاب "التجارة المكية وظهور الإسلام" (1989)؛ وكتاب "القانون الروماني والإقليمي والإسلامي" (جامعة كامبريدج 1987)، كمصادر للفقه الإسلامي ؛ بالاشتراك مع م. كوك ، كتاب "الهجرية: نشأة العالم الإسلامي" (جامعة كامبريدج 1977) الذي يتبع وانسبرو، يطرح أطروحة مفادها أن طائفة متعددة الأوجه من المنشقين اليهود سبقت محمداً وساهمت في القرآن.
  • دانيال بايبس (1949–>) الولايات المتحدة، معهد هوفر ، مؤرخ، معلق سياسي؛ في سبيل الله: الإسلام والسلطة السياسية (1983، 2002).
  • نورمان كالدر (1950-1998) دراسات في الفقه الإسلامي المبكر (أكسفورد 1993)، تحليل النصوص القانونية الإسلامية المبكرة.
  • كارل دبليو إرنست (1950–>) دراسات إسلامية، جامعة نورث كارولينا، الحديقة الأبدية: التصوف والتاريخ والسياسة في مركز صوفي بجنوب آسيا (1993)؛ دليل شامبالا للتصوف (1997)؛ اتباع محمد. إعادة التفكير في الإسلام في العالم المعاصر (2003).
  • دانيال مارتن فاريسكو (1951–>) الولايات المتحدة، الزراعة في العصور الوسطى والعلوم الإسلامية: تقويم سلطان يمني (جامعة واشنطن 1994).
  • فرانسوا ديروش (1952 ->) فرنسا، أستاذ في كوليج دو فرانس ، التقليد العباسي: القرآن من القرن الثامن إلى القرن العاشر (1992)؛ "الكتبة والمخطوطات في الشرق الأوسط" (1997)؛ مانويل دي علم المخطوطات في الكتاب العربي (2000).
  • ماريا روزا مينوكال (1953-1912) الولايات المتحدة، كتابها "الدور العربي في التاريخ الأدبي في العصور الوسطى" ( جامعة بنسلفانيا 1987).
  • كيم هو دونغ (1954->) كوريا، الحرب المقدسة في الصين. التمرد الإسلامي والدولة في آسيا الوسطى الصينية 1864-1877 ( جامعة ستانفورد ، 2004).
  • => يشير الحرف [t] الذي يلي العنوان إلى الكتب المترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

مرتبة زمنياً حسب تاريخ النشر

  • أوستن كينيت إنجلترا، العدالة البدوية. القانون والعرف بين البدو المصريين (جامعة كامبريدج 1925).
  • ديفيد سانتيلانا إيطاليا، Istituzioni di Diritto musulmano malichita (روما 1926، 1938)، مجلدين، عن الشريعة الإسلامية، المذهب المالكي .
  • تشين تشي تانغ الصين، تشونغ كو هوي تشياو شيه ين تشيو [دراسات في تاريخ الإسلام الصيني] (1935).
  • أوغو مونيريت دي فيلارد، أكاديمي إيطالي، Lo Studio dell' Islam in Europe nel XII e nel XIII secolo (الفاتيكان 1944).
  • خوسيه مونيوز سندينو، الأكاديمي الإسباني، لا إسكالا دي ماهوما (مدريد 1949)، عن أدب المعراج عن دانتي والإسلام لكل م. أسين .
  • جاك ريكمانز بلجيكا، جامعة لوفين. أستاذ المعهد الملكي في العربي المتوسطي أمام الإسلام (لوفان 1951)؛ نصوص يمنية قديمة (Louvain-la-Neuve 1994); ابن شقيق جونزانجو ريكمانز.
  • ميغيل كروز هيرنانديز ، جامعة سالامانكا ، فيلوسوفيا هيسبانو-موسلمانا (مدريد 1957)، مجلدان.
  • جوزيف شلهود مقدمة في علم اجتماع الإسلام. حول العداء للكونية (باريس 1958).
  • نورمان دانيال الإسلام والغرب. صناعة الصورة (جامعة إدنبرة 1960).
  • جان جاك واردنبورغ L'Islam dans le miroir de l'Occident (باريس 1962)، مراجعة ثقافية لمختلف علماء الإسلام الغربيين: جولدتسيهر، هورغروني، بيكر، ماكدونالد، ماسينيون.
  • جيمس تي. مونرو، الولايات المتحدة، جامعة كاليفورنيا في بيركلي؛ الإسلام والعرب في الدراسات الإسبانية (ليدن: إي جيه بريل 1970، طبعة معاد طباعتها، كامبريدج: ILEX Editions/Harvard UP 2021 الشعر الإسباني العربي (جامعة كاليفورنيا 1974، طبعة معاد طباعتها جورجياس 2004)؛ مع بنيامين إم. ليو، عشر أغنيات مقطعية إسبانية عربية (جامعة كاليفورنيا 1989).
  • أبراهام ل. أودوفيتش ، الشراكة والربح في الإسلام في العصور الوسطى (جامعة برينستون، 1970).
  • كريستوبال كويفاس الفكر الإسلامي. المحتوى والتاريخ. Influencia en la Mistica espanola (مدريد 1972).
  • نيلو جعجع كاهن لبناني، ماريا نيل مساجيو كورانيكو (روما 1973) [t]، دراسة النصوص ونقطة التقاء الأديان.
  • فيكتور سيجيسفاري سويس، الإسلام والإصلاح ( جامعة جنيف 1973).
  • فيديريكو كورينتي إسبانيا، لاس معلقات : أنطولوجيا وبانوراما دي العربية قبل الإسلام (مدريد: المعهد الإسباني العربي للثقافة 1974)، ترجمة مشروحة لمجموعة معروفة من الشعر الشعبي في شبه الجزيرة العربية قبل محمد.
  • هافا لازاروس-يافيه ، الجامعة العبرية في القدس ، دراساتها في الغزالي (القدس 1975)؛ عوالم متشابكة. الإسلام في العصور الوسطى ونقد الكتاب المقدس (جامعة برينستون 1992)؛ الإسلام-اليهودية: اليهودية-الإسلام (تل أبيب 2003).
  • بات يئور (جيزيل أوريبي ليتمان)، كاتبة بريطانية، لاجئة يهودية (في عام 1958 طردت مصر الآلاف منها انتقاماً لقضية لافون )؛ اسمها المستعار العبري "ابنة النيل"؛ مناصرة معاصرة؛ الذمي (جنيف 1980) [t]؛ مسيحيو الشرق بين الجهاد والذمية (باريس 1991) [t]؛ أورابيا: المحور الأوروبي العربي (2006).
  • جي دبليو باورسوك ، جامعة برينستون، الجزيرة العربية الرومانية (جامعة هارفارد 1983)، الأنباط ( الأردن الآن ) حتى القرن الرابع.
  • ويليام تشيتيك ، جامعة ولاية نيويورك في ستوني بروك، طريق الحب الصوفي. التعاليم الروحية لجلال الدين الرومي (1983)؛ طريق المعرفة الصوفي. ميتافيزيقا الخيال لابن عربي (1989)؛ مع ساتشيكو موراتا وتو ويمينغ ، حكمة ليو تشي : الفكر الإسلامي بمصطلحات كونفوشيوسية (2009).
  • أنطوان الجميل ، لبنان، النظام القانوني اللبناني مجلدان (معهد القانون الدولي، جامعة جورج تاون 1985)، محرر.
  • لوسي لوبيز-بارالت ، أكاديمية بورتوريكو، سان خوان دي لا كروز والإسلام ( كلية المكسيك ، جامعة بورتوريكو 1985؛ مدريد 1990)؛ Huellas del Islam en la Literatura espanola (مدريد 1985، 1989) [ر]؛ متأثرًا بميغيل آسين بالاسيوس .
  • جوزيف كوك فرنسا، L'Islam en Ethiopie des Origines au XVIe siecle (باريس 1981)؛ أسلمة النوبي كريتيان (باريس 1986).
  • جورج إي. إيراني، لبنان، الولايات المتحدة، البابوية والشرق الأوسط. دور الكرسي الرسولي في الصراع العربي الإسرائيلي، 1962-1984 ( جامعة نوتردام 1986)، على سبيل المثال، تأثير المجمع الفاتيكاني الثاني على سياسة الكنيسة.
  • ليزا أندرسون، أكاديمية أمريكية، الدولة والتحول الاجتماعي في تونس وليبيا ، 1830-1980 (جامعة برينستون 1986).
  • دراسات ديفيد ستيفن باورز في القرآن والحديث . تكوين قانون الميراث الإسلامي (جامعة كاليفورنيا 1986).
  • ديفيد ب. بوريل، الولايات المتحدة الأمريكية، معرفة الإله الذي لا يعرفه: ابن سينا ، موسى بن ميمون ، توما الأكويني (جامعة نوتردام 1986).
  • ماساتاكا تاكيشيتا اليابان، نظرية ابن عربي عن الإنسان الكامل ومكانتها في تاريخ الفكر الإسلامي (طوكيو 1987).
  • هيريبرت بوسي ، جامعة كييل ، Theologischen Beziehungen des Islams zu Judentum und Christentum (Darmstadt 1988) [t]، الذي يناقش محمد، بالإضافة إلى الروايات الموجودة في القرآن عن العهد القديم والعهد الجديد .
  • آر. ستيفن همفريز ، التاريخ الإسلامي: إطار للبحث ( مينيابوليس 1988)؛ التقاليد والابتكار في دراسة التاريخ الإسلامي. تطور الدراسات الأمريكية الشمالية منذ عام 1960 ( طوكيو 1998).
  • جان فرانسوا بريتون ، العربية التي عاشت في زمن مملكة سابا : Viii-I siècles avant J.-C. (باريس 1988) [ر].
  • كلود أداس فرنسا، كتابها ابن عربي أو La quete du Soufre Rouge (باريس: طبعات غاليمار 1989) [ر].
  • جوليان بالديك ، جامعة لندن ، الإسلام الصوفي (1989)؛ الإله الأسود. الجذور الأفروآسيوية للأديان اليهودية والمسيحية والإسلامية (1998).
  • هارالد موتسكي ألمانيا، Die Anfange der islamischen Jurisprudenz ( شتوتغارت 1991) [ر]، من خلال مراجعته للنصوص القانونية المبكرة، يقدم تحديًا معتدلًا لانتقادات شاخت للحديث وأصول الشريعة الإسلامية.
  • جاكوب لاسنر ، جامعة نورث وسترن ؛ شيطنة ملكة سبأ. حدود النوع الاجتماعي والثقافة في اليهودية ما بعد الكتاب المقدس والإسلام في العصور الوسطى (جامعة شيكاغو 1993).
  • حاييم جيربر، الجامعة العبرية في القدس، الدولة والمجتمع والقانون في الإسلام. القانون العثماني من منظور مقارن (جامعة ولاية نيويورك 1994).
  • برانون م. ويلر (1965–>) الولايات المتحدة، تطبيق القانون في الإسلام. إضفاء الشرعية على الاستدلال التفسيري والحفاظ عليه في الفكر الحنفي (جامعة ولاية نيويورك 1996).
  • GHA Juynboll Dutch، دراسات حول أصل واستخدامات الحديث الإسلامي ("Variorum" 1996).
  • مايكل ديلون ، مسلمو الصين (جامعة أكسفورد 1996)؛ مجتمع هوي المسلم في الصين. الهجرة والاستيطان والطوائف (لندن 1999).
  • روبرت ج. هولاند، جامعة أكسفورد، رؤية الإسلام كما رآه الآخرون . مسح وتقييم للكتابات المسيحية واليهودية والزرادشتية حول الإسلام المبكر (داروين 1997)؛ الجزيرة العربية والعرب: من العصر البرونزي إلى ظهور الإسلام (روتليدج 2001).
  • كريستوفر ميلشيرت الولايات المتحدة، تشكيل المذاهب السنية (نيويورك: بريل 1999)؛ أحمد بن حنبل (2006)، بخصوص الحنبلي .
  • كريستوف لوكسنبرغ (اسم مستعار)، Die Syro-Aramäische Lesart des Koran : Ein Beitrag zur Entschlüssenlung de Koransprache (برلين 2000، 2007)، يستخدم الآرامية التاريخية لتوضيح النصوص العربية .
  • هربرت بيرغ ، جامعة كارولاينا الشمالية ، قسم الفلسفة والدين، تطور التفسير في صدر الإسلام. الجدل حول صحة الأدب الإسلامي من الفترة التكوينية (روتليدج/كيرزون 2000).
  • كنوت س. فيكور ، جامعة بيرغن ، النرويج؛ بين الله والسلطان. تاريخ القانون الإسلامي (مطبعة جامعة أكسفورد 2005)، وهو توليفة مثمرة للعديد من الدراسات الحديثة؛ الصوفي والعالم على حافة الصحراء (1995).
  • يعيد بنيامين جوكيش ، في كتابه "القانون الإمبراطوري الإسلامي: مشروع تدوين هارون الرشيد" (برلين: والتر دي جرويتر 2007)، سرد التاريخ القانوني الإسلامي المبكر فيما يتعلق بإصلاح القانون في عهد الخلافة العباسية (بغداد، حوالي 780-798)، بما في ذلك استقبال القانون الروماني عبر الإمبراطورية البيزنطية ، وصياغة مدونة قانونية، وقضاء مركزي، تلاه انتصار معارضة قوية قادها فقهاء فقهاء وظهور النظرية القانونية ؛ كما يناقش كتابه " القانون الإسلامي في النظرية والممارسة - تحليل بعض الفتاوى المتعلقة بالتجارة من تقي الدين أحمد بن تيمية" (برلين: ك. شوارتز 1996).
  • => يشير الحرف [t] الذي يلي العنوان إلى الكتب المترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

أخرى وغير مكتملة: أبجديًا

  • فرهادت ج. زياده ، جامعة واشنطن، المحامون، سيادة القانون والليبرالية في مصر الحديثة (1968).
  • مهرزاد بروجردي ، الولايات المتحدة، المثقفون الإيرانيون والغرب. الانتصار المعذب للنزعة القومية (جامعة سيراكيوز 1996)، يتضمن الفكر الديني لرجال الدين والعلمانيين، مع لمحات نقدية عن العديد من الكتاب الأكاديميين في القرن العشرين.
  • مليكة زغال، أكاديمية غربية، معهد الدراسات السياسية (باريس)، حرس الإسلام. علماء الأزهر في مصر المعاصرة (باريس 1996)؛ الإسلاميون المغاربة: تحدي النظام الملكي (باريس 2005)؛ حاليا في جامعة شيكاغو.
  • تيمور كوران ، جامعة ديوك، التباعد الطويل. كيف أعاق القانون الإسلامي الشرق الأوسط (جامعة برينستون 2011)؛ الإسلام والمامون: المآزق الاقتصادية للإسلام السياسي (جامعة برينستون 2004).
  • ألفونس جافيد ، مدرسة نيويورك للكتاب المقدس، المسلم المجاور (ANM 2013)؛ الطلاب المسلمون الباكستانيون والهنود في تجربتهم في نظام مدارس نيويورك (جامعة ليبرتي 2011).
  • ديفيد إس. باورز ، التفسير القانوني الإسلامي. المفتون وفتواهم (1996)؛ إقامة العدل في الإسلام. القضاة وأحكامهم (2005).
  • كلوديا ليبسكيند ، التقاليد الصوفية الثلاثة في جنوب آسيا في العصر الحديث (1998).
  • أنجليكا نويورث ، باحثة ألمانية في الدراسات الإسلامية، الأدب العربي. ما بعد الحداثة (2004، t=2010)؛ الكتاب المقدس والشعر وتكوين المجتمع (2015).
  • آدم جايزر ، دراسات إسلامية في العصور الوسطى، وخاصة عُمان، المسلمون، العلماء، الجنود. أصل وتطور تقاليد الإباضية (2010).
  • رودولف وير ، القرآن السائر. التعليم الإسلامي والمعرفة المتجسدة والتاريخ في غرب إفريقيا (2014).
  • => يشير الحرف [t] الذي يلي العنوان إلى الكتب المترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

ملاحظات مرجعية

  1. استُخدمت العديد من المصادر المرجعية العامة والخاصة لمجموعة واسعة من المؤلفين المذكورين هنا. تشمل المصادر العامة المستخدمة ما يلي: بيرمان ، بيانكيس، بوسورث ، فان دونزيل، وهينريش (محررون)، موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية، 12 مجلدًا (ليدن: إي جيه بريل، 1960-2005)؛ براندون (محرر)، قاموس الأديان المقارنة (نيويورك: سكريبنرز 1970)؛ نورمان دانيال، الإسلام والغرب (جامعة إدنبرة 1958)؛ جون إل. إسبوزيتو ، قاموس أكسفورد للإسلام (جامعة أكسفورد 2003)؛ جيب وكريمرز (محررون)، الموسوعة المختصرة للإسلام (ليدن: بريل 1953)؛ سيريل غلاسيه، الموسوعة الموجزة للإسلام (سان فرانسيسكو: هاربر كولينز 1989).
  2. شور، بول (2023). لقاء يسوعي باروكي مع القرآن . فيسبادن: دار نشر هاراسوفيتز. ISBN 978-3-447-12044-9.
  3. ^ س. مونرو-هاي، أكسوم (جامعة إدنبرة. 1991) في 92.
  4. ج. مونرو، الإسلام والعرب في الدراسات الإسبانية (1970) في 247-248، 251.
  5. ج. مونرو، الإسلام والعرب في الدراسات الإسبانية (1970) في 248-251.
  6. "سيرة خوان كول | تعليق مستنير" . www.juancole.com . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2017 .

انظر أيضاً