مات درودج

مات درودج
دريدج في عام 1996
وُلِدّ
ماثيو ناثان درودج

( 1966-10-27 )27 أكتوبر 1966 (57 سنة)
تاكوما بارك، ميريلاند ، الولايات المتحدة
المهنة(المهن)معلق سياسي، محرر اخبار
معروف بـالإبلاغ عن الفضائح السياسية وإنشاء تقرير درودج

ماثيو ناثان درودج (من مواليد 27 أكتوبر 1966) هو صحفي أمريكي ومنشئ ومحرر تقرير درودج ، وهو موقع أمريكي لتجميع الأخبار . درودج هو أيضًا مؤلف ومضيف سابق لبرامج الراديو والتلفزيون. [1]

الحياة المبكرة والتعليم

نشأ دريدج في تاكوما بارك بولاية ماريلاند بالقرب من واشنطن العاصمة [2] والده روبرت دريدج، عامل اجتماعي سابق، [2] ووالدته [1] انفصلا عندما كان في السادسة من عمره. ذهب دريدج ليعيش مع والدته. [2] كان لديه عدد قليل من الأصدقاء وكان قارئًا شغوفًا للأخبار ومعجبًا ببرامج الحوار الإذاعية. [2] [3] تخرج دريدج في المرتبة 341 من بين 355 طالبًا في المدرسة الثانوية. [4] في كتابه بيان دريدج ، يقول دريدج إنه "فشل في حفل بار ميتزفا ". [2]

حياة مهنية

تقرير دريدج

لم يكن درودج معروفًا قبل أن يبدأ موقع تجميع الأخبار، تقرير درودج . [5] لسنوات عديدة، عمل في وظائف غريبة مثل موظف شباك ليلي في متجر 7-Eleven ، ومسوق عبر الهاتف لكتب Time-Life ، ومدير ماكدونالدز ، ومساعد مبيعات في متجر بقالة في مدينة نيويورك. في عام 1989، انتقل إلى لوس أنجلوس، حيث أقام في شقة صغيرة في هوليوود. حصل على وظيفة في متجر الهدايا في استوديوهات CBS ، وشق طريقه في النهاية إلى مدير. هنا، كان على ما يبدو مطلعًا على بعض القيل والقال الداخلي، وهو جزء من الإلهام لتأسيس تقرير درودج. قلقًا بشأن افتقار ابنه إلى الهدف، أصر والد درودج على شراء جهاز كمبيوتر باكارد بيل له في عام 1994. [1] بدأ تقرير درودج كملاحظات بريد إلكتروني تم إرسالها إلى عدد قليل من الأصدقاء.

كانت الأعداد الأصلية عبارة عن ثرثرة ورأي. وتم توزيعها كنشرة إخبارية عبر البريد الإلكتروني ونشرها على منتدى Usenet alt.showbiz.gossip . وفي عام 1996، تحولت النشرة الإخبارية ببطء من ثرثرة الترفيه إلى ثرثرة سياسية وانتقلت من البريد الإلكتروني إلى الويب كآلية توزيع أساسية لها.

في مارس 1995، كان لدى تقرير درودج 1000 مشترك في البريد الإلكتروني؛ وبحلول عام 1997، كان لدى درودج 85000 مشترك في خدمة البريد الإلكتروني الخاصة به. اكتسب موقع درودج على الويب شعبية في أواخر التسعينيات عندما أبلغ عن عدد من القصص قبل وسائل الإعلام الرئيسية. تلقى درودج اهتمامًا وطنيًا لأول مرة في عام 1996 عندما كشف عن أن جاك كيمب سيكون زميلًا للجمهوري بوب دول في الانتخابات الرئاسية لعام 1996. في عام 1998، اكتسب شعبية عندما نشر تقرير مراسل نيوزويك آنذاك مايكل إيسيكوف ، ليصبح أول وسيلة إعلامية تنشر الأخبار التي أصبحت فيما بعد فضيحة كلينتون-لوينسكي . [6]

التقى درودج بأندرو بريتبارت في لوس أنجلوس خلال تسعينيات القرن العشرين وأصبح مرشده، وساعد بريتبارت لاحقًا في إدارة تقرير درودج. [7] [8] أعلن بريتبارت في عام 2005 أنه "سيترك تقرير درودج وديًا بعد علاقة عمل طويلة وقريبة مع مات درودج"، لكنه لا يزال يساعد في إدارة موقع درودج على الويب من لوس أنجلوس من خلال العمل في نوبة بعد الظهر، بالإضافة إلى إدارة بريتبارت . [9] [10] [11]

قدرت قصة نشرتها مجلة Business 2.0 في أبريل 2003 أن موقع Drudge الإلكتروني حصل على 3500 دولار يوميًا (أي ما يقرب من 1.3 مليون دولار سنويًا) من عائدات الإعلانات. وبطرح تكاليف الخادم البسيطة نسبيًا، قدرت المجلة أن موقع Drudge Report الإلكتروني حقق 800000 دولار سنويًا. [12] وذكرت مقالة في صحيفة The Miami Herald في سبتمبر 2003 أن Drudge قدر أنه يكسب 1.2 مليون دولار سنويًا من موقعه الإلكتروني وبرنامجه الإذاعي. وخلال ظهوره في 30 أبريل 2004 على قناة C-SPAN ، أكد أنه يكسب أكثر من مليون دولار.

لعدة سنوات، كان درودج يقيم في شقته المكونة من غرفة نوم واحدة في هوليوود. واليوم، يدير الموقع الإلكتروني من عقاريه في ميامي بولاية فلوريدا. [1] [7] وفي تحديثه للموقع، يُقال إنه يراقب قنوات إخبارية تلفزيونية متعددة وعددًا من مواقع الويب على العديد من أجهزة الكمبيوتر في مكتبه المنزلي. [13]

برنامج تلفزيوني على قناة فوكس نيوز

من يونيو 1998 إلى نوفمبر 1999، استضاف دريدج برنامجًا تلفزيونيًا في ليلة السبت يسمى دريدج على قناة فوكس نيوز . وانتهى العرض باتفاق متبادل. رفض دريدج الظهور على الهواء، متهمًا فوكس نيوز بالرقابة عندما منعته الشبكة من عرض صور لعملية جراحية على صمويل أرماس . أراد دريدج، الذي يعارض الإجهاض، استخدام صورة ليد صغيرة تمتد من الرحم لإضفاء طابع درامي على حجته ضد الإجهاض في وقت متأخر، لكن جون مودي من فوكس قرر أن ذلك سيكون مضللًا لأن الصورة لم تكن لعملية إجهاض بل عملية طارئة للجنين بسبب السنسنة المشقوقة . [14] زعمت فوكس نيوز خرق العقد ولكن بعد أن أصدر دريدج اعتذارًا، [15] أصدرت فوكس بيانًا وصفت فيه الفراق بأنه "ودي". [15]

برنامج حواري إذاعي

استضاف درودج برنامجًا إذاعيًا حواريًا في ليلة الأحد - "المرة الوحيدة التي يسمح لي أي شخص بالظهور على الهواء"، كما قال مازحًا. تم بث البرنامج، الذي أطلق عليه أيضًا تقرير درودج، بواسطة شبكات Premiere Radio . استضاف درودج ضيفًا لدى مضيف برنامج الحوار الإذاعي المحافظ راش ليمبو . اكتسب درودج شهرة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين من خلال أن يصبح مرجعًا متكررًا للمواد الإخبارية في برامج ليمبو وشون هانيتي ومارك ليفين الإذاعية. غالبًا ما اعترف به مايكل سافاج كمصدر للموضوعات الخاصة بـ The Savage Nation . عملت لين سامويلز لفترة من الوقت كمدققة مكالمات لدرودج .

ترك دريدج منصبه كمضيف إذاعي مع Premiere اعتبارًا من 30 سبتمبر 2007. وتم استبداله ببيل كانينجهام من محطة راديو سينسيناتي WLW على الشبكة وفي معظم الأسواق، [16] على الرغم من أنه في بعض الأسواق الأكبر، حل جون باتشيلور محله بدلاً منه.

كتب

نُشر كتاب ثورة دريدج: القصة الداخلية لكيفية قيام محطات الراديو الحوارية وقناة فوكس نيوز وموظف متجر هدايا لديه اتصال بالإنترنت بإسقاط وسائل الإعلام الرئيسية في 28 يوليو 2020. أجرى مؤلف الكتاب، ماثيو ليسياك، مقابلات مع أكثر من 200 صديق وزميل سابق، بما في ذلك محرر تقرير دريدج السابق جوزيف كيرل.

كتب درودج كتابًا مع جوليا فيليبس في عام 2000 بعنوان "بيان درودج" ، والذي وصل إلى قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا . [17] [18] يحتوي الكتاب على نص من جلسة أسئلة وأجوبة أجريت في نادي الصحافة الوطني في 2 يونيو 1998، والتي توضح سبب وجود درودج . كما يحتوي على نسخ من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها قراؤه إلى درودج، ونصوص يتحدث فيها درودج مع قطته، وأوصافًا موسعة للحفلات التي حضرها درودج وكيف تفاعل المشاهير هناك معه. قالت مراجعة في صحيفة واشنطن بوست : "في الواقع، بينما يمتد بيان درودج على 247 صفحة ... مما يترك في النهاية 112 صفحة من المواد الجديدة، بما في ذلك تسع صفحات من الشعر". [19] [20] ذكرت مراجعة من مجلة كولومبيا للصحافة : "بكل معيار، فإن كتاب درودج مبطن"، و: "إنه مزيج غريب من إخبار القراء بكيفية حصوله على قصصه والسخرية من منتقديه".

تأثير

في كتاب ثورة دريدج الصادر عام 2020 ، يصف المؤلف ماثيو ليسياك كيف كان لكل حملة رئاسية كبرى يعود تاريخها إلى أواخر التسعينيات موظف كانت مسؤوليته إقامة اتصال والتأثير على دريدج. [ بحاجة لمصدر ] قبل الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لعام 2008 ، أصبحت مديرة الاتصالات لهيلاري كلينتون تريسي سيفل صديقة لدريدج، وهي العلاقة التي تصفها في الكتاب بأنها "مخيفة" بسبب قوة تقرير دريدج. [ بحاجة لمصدر ]

في كتابهما الصادر عام 2006 بعنوان الطريق إلى الفوز ، ذكر مارك هالبرين وجون هاريس أن رئيس المؤتمر الوطني الجمهوري كين ميلمان "يتفاخر نوعًا ما" (كما قال مذيع شبكة سي إن إن آنذاك هوارد كورتز ) باستخدام قناة دريدج. [21] كما كتبا أن "دريدج، باسمه الدكنزي الساخر ، لم يكن الوكيل الإعلامي أو السياسي الوحيد الذي أدت أفعاله إلى هزيمة جون كيري . لكن دوره وضعه في مركز اللعبة". [22]

في عام 2006، أطلقت مجلة تايم على درودج لقب أحد أكثر 100 شخصية تأثيرًا في العالم، [23] ووصفت تقرير درودج بأنه "مزيج سخيف من القيل والقال والمكائد السياسية وتقارير الطقس المتطرفة ... لا يزال يتم تجميعه في الغالب من قبل الرجل الذي بدأ كموظف في متجر صغير".

وخلصت قناة إيه بي سي نيوز إلى أن تقرير درودج يحدد لهجة التغطية السياسية الوطنية. [24] وتقول المقالة "إن عملاء الحزب الجمهوري يبقون على اتصال مفتوح مع درودج، وغالبًا ما يستخدمونه لمهاجمة خصومهم".

في أكتوبر 2006، قال محرر صحيفة واشنطن بوست لين داوني ، متحدثًا في المؤتمر السنوي لجمعية الأخبار عبر الإنترنت في واشنطن العاصمة ، "إن أكبر محرك لحركة المرور لدينا هو مات درايدج". [25]

في 22 أكتوبر 2007، كتب مراسل صحيفة نيويورك تايمز جيم روتنبرج أن المرشحين الرئاسيين الجمهوريين والديمقراطيين، بما في ذلك هيلاري كلينتون، كانوا يتعاونون مع درودج و"يعملون بجد أكثر من أي وقت مضى للحصول على تغطية إيجابية لمرشحيهم - أو تغطية سلبية للمنافسين - على الصفحة الرئيسية لتقرير درودج، مع العلم أن منتجي التلفزيون ومضيفي البرامج الحوارية الإذاعية ومراسلي الصحف ينظرون إليه على أنه لوحة إعلانات لأحدث الأخبار والقيل والقال." [26] صرح روتنبرج أن نيلسن / نت رايتينجز تظهر أن تقرير درودج يحصل على ثلاثة ملايين زائر فريد على مدار الشهر، أو ما يقرب من واحد في المائة من سكان الولايات المتحدة.

خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري عام 2012 ، وصف البعض، بما في ذلك المرشح الرئاسي السابق فريد تومسون ، درودج بأنه مؤيد لميت رومني . [27]

الحياة الشخصية

عاش درودج سابقًا في هوليوود، كاليفورنيا. اعتبارًا من عام 2007، كان يمتلك عقارين في ميامي، فلوريدا - منزل من الجص على الطراز المتوسطي بقيمة 1.4 مليون دولار في جزيرة ريفو ألتو [1] وشقة تزيد قيمتها عن مليون دولار في فندق فور سيزونز في ميامي . [7] بحلول أوائل عام 2009، كسب درودج ملايين الدولارات سنويًا، وسافر على نطاق واسع، وانتقل إلى عقار آخر في ميامي. في عام 2003، قال إن الشيء الوحيد الذي يستمتع به، بصرف النظر عن السفر، هو سيارته الكورفيت . [28]

المشاهدات السياسية

في كل دولة وكل دولة متحضرة تقريباً في العالم المتقدم، يعرف القراء أين يتوجهون للحصول على الأخبار وردود الأفعال عليها ـ قبل يوم واحد على الأقل... وبعيداً عن أي اهتمامات شركاتية، هناك عدد كبير من القراء يستحقون الشكر منذ إنشاء الموقع في عام 1994. وهذه المحاولة الجديدة للتجربة الأميركية القديمة المتمثلة في الحرية الكاملة في التغطية الإخبارية مثيرة للغاية. فالذين في السلطة يخسرون كل شيء في مواجهة الأفراد الذين يسيرون وفقاً لقواعدهم الخاصة.

 - تقرير درودج ، مات درودج، حول الوصول إلى مليار مشاهدة للصفحة، 2002 [29]

وصفت صحيفة ديلي تلغراف درودج بأنه شعبوي محافظ . [30] في عام 1998، ادعى درودج أن سياساته " ليبرالية باستثناء المخدرات والإجهاض ". [31] في عام 2001، قال لصحيفة ميامي نيو تايمز : "أنا محافظ . أنا مؤيد للحياة بشدة. إذا تعمقت في قائمة ما يشكل محافظًا، فأنا موجود هناك تقريبًا طوال الطريق". [32] في عام 2002، وصف نفسه بأنه "خالٍ من أي مخاوف الشركات". [29] في مقابلة عام 2005 مع صحيفة صنداي تايمز ، وصف درودج سياساته: "أنا لست جمهوريًا يمينيًا . أنا محافظ وأريد أن أدفع ضرائب أقل. وقد صوتت للجمهوريين في الانتخابات الأخيرة. لكنني أكثر شعبوية". [33]

تعليقات الصحفيين

أطلق مارك هالبرين وجون إف هاريس على درودج لقب " والتر كرونكايت عصره" ، [22] بينما أطلق عليه تود بيردوم من صحيفة نيويورك تايمز لقب "المفسد الحاكم في البلاد" . [34] وقال مايكل إيزيكوف من نيوزويك "درودج يشكل تهديدًا للصحافة الصادقة والمسؤولة. وإلى الحد الذي يقرأه الناس ويصدقون ما يقرؤونه، فهو خطير". [35] ووفقًا لكاميل باجليا ، فهو "نوع من الغرباء الجريئين، ورجال الأعمال، والحُرين، والموجهين نحو المعلومات الذين نحتاج إلى المزيد منهم في هذا البلد". [36] ووصفه ديفيد ماكلينتيك بأنه " توم باين الحديث ، وهو رائد محتمل لملايين المنادين في البلدة الذين يستخدمون الإنترنت لغزو منطقة الصحفيين ذوي الأقدام الضخمة". [37]

مراجع

  1. ^ abcde Rasmussen Reports (2019). "Matt Drudge May No Longer Be Editor of Drudge Report" . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2019 – عبر تويتر.
  2. ^ abcde Matt Drudge and Julia Phillips (2000). "Drudge Manifesto, Chapter one online". The Denver Post . تم الاسترجاع في 2 مارس 2007 .
  3. ^ كورتز، هوارد (1999). "لقد مرت 10 دقائق على مونيكا، أمريكا. هل تعرف أين مات درادج؟". واشنطن بوست . أرشيف WNN. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2006 .
  4. ^ كوهين، دانييل (2000). الصحافة الصفراء . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 99. ISBN 0761315020.
  5. ^ سيكلوس، ريتشارد (6 يونيو 2008). "منطق دريدج الذي يتحدى الويب 2.0". شبكة سي إن إن . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  6. ^ Pachter, Richard (29 أغسطس 2003). "مقال: مات درايدج يجد النجاح على الإنترنت". AccessMyLibrary . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2009 .
  7. ^ abc Sappell, Joel (4 أغسطس 2007). "روابط ساخنة تقدم يوميًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2007 .
  8. ^ ساندوفال، جريج (30 نوفمبر 2005). "Breitbart.com has Drudge to thank for its success". cnet news. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2007 .
  9. ^ Breitbart, Andrew (26 أبريل 2005). "April 26, 2005: Breitbart Statement". مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2007 .
  10. ^ "القوائم: ما هو مصدرك لذلك؟ من أين يحصل أندرو بريتبارت على معلوماته". ReasonOnline.com. 2 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2008 .
  11. ^ "أندرو بريتبارت: الوجه الإنساني لدريدج". Gawker.com. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2008 .
  12. ^ Keighley, Geoff (1 أبريل 2003). "أسرار شركة Drudge Inc. كيفية إنشاء موقع إخباري يعمل على مدار الساعة بميزانية محدودة، وجني 3500 دولار في اليوم، ولا يزال لديك الوقت للاسترخاء على الشاطئ". CNNMoney.com . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2006 .
  13. ^ شيرمان، غابرييل. "الرجل تحت الأرض". الجمهورية الجديدة . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2009. ينقل أحد المصادر أن الشخصيات الإعلامية الوحيدة التي يتحدث إليها بانتظام هذه الأيام هي مجموعة مختارة تضم راش ليمبو، وآنا كولتر، وأندرو بريتبارت ... يعيش درودج الآن في عقار آخر في ميامي.
  14. ^ كورتز، هوارد (15 نوفمبر 1999). "الأمور تزداد صعوبة، ومات درادج يواصل العمل". واشنطن بوست . تم استرجاعه في 29 يوليو 2007 .
  15. ^ "صور تهز صرخات الازدواج المعياري". السجل الوطني الكاثوليكي. 1999. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  16. ^ Kiesewetter, John. Cunningham Goes National. Cincinnati Enquirer. 5 سبتمبر 2007.
  17. ^ قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا بتاريخ 29 أكتوبر 2000
  18. ^ Drudge, Matt (5 سبتمبر 2001). Drudge Manifesto . NAL Trade. ISBN 978-0-451-20491-2.
  19. ^ Beato, Greg (9 أكتوبر 2000). "Drudge Manifesto". The Washington Post . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2007 .
  20. ^ G. Beato (9 أكتوبر 2000). "مراجعة بيان Drudge" . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2007 .
  21. ^ "مصادر موثوقة من شبكة سي إن إن: تغطية فضيحة مارك فولي". شبكة سي إن إن. 15 أكتوبر 2006. تم استرجاعه في 5 أغسطس 2007 .
  22. ^ ab Halpernin, Mark; Harris, John F. (October 2006). The Way to Win . Random House. ISBN 1-4000-6447-3.
  23. ^ كوكس، آنا ماري (30 أبريل 2006). "مات درودج؛ إعادة تعريف الأخبار". تايم . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2006. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2006 .
  24. ^ "تقرير دريدج يحدد لهجة التغطية السياسية الوطنية". إيه بي سي نيوز. 1 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2006 .
  25. ^ هيرشمان، ديفيد س. (6 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "محرر صحيفة واشنطن بوست داوني: الجميع في غرفة الأخبار لدينا يريدون أن يصبحوا مدونين". محرر وناشر . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2006 .
  26. ^ روتينبرج، جيم (22 أكتوبر 2007). "كلينتون يجد طريقة للعب مع دريدج". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2007 .
  27. ^ إبستاين، جينيفر (29 يناير 2012). "تومسون: حملة ميت لديها "دريدج في جيبها الخلفي". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
  28. ^ "ترويج أخبار الآخرين لتحقيق الربح". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 16 سبتمبر 2003. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2009 .
  29. ^ ab Drudge, Matt (12 نوفمبر 2002). "أكثر من مليار شخص تم تقديم الخدمة لهم". افتتاحية . تقرير Drudge . تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2006 .
  30. ^ هارندن، توبي (28 فبراير 2008). "مات درودج: الصحفي الأكثر نفوذاً في العالم". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  31. ^ Scheer, Robert (16 يوليو 1998). "Dinner With Drudge". Online Journalism Review . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2006 .
  32. ^ سوكول، بريت (28 يونيو 2001). "رد الفعل العنيف". ميامي تايمز . ميامي . تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2010 .
  33. ^ لاندزمان، كوزمو (17 أبريل 2005). "العالم هو حاسوبه المحمول". صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2006 .
  34. ^ Purdum, Todd (17 أغسطس 1997). "مخاطر نشر المعلومات الخاطئة في الفضاء الإلكتروني". صحيفة نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2006 .
  35. ^ "استخراج الأخبار من الإنترنت". سي إن إن. 6 مايو 2002. تم استرجاعه في 15 ديسمبر 2006 .
  36. ^ Paglia, Camille (1 سبتمبر 1998). "اسأل كاميل". Salon . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2006 .
  37. ^ McClintick, David (نوفمبر 1998). "Town Crier for the New Age". Brill's Content . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2010 .
  • نص وصوت وفيديو لخطاب مات درايدج في نادي الصحافة الوطني
  • الظهور على قناة C-SPAN
  • مات درودج على موقع IMDb
  • مات درودج على الفيسبوك
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Matt_Drudge&oldid=1247984576"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate