نيوفاوندلاند (جزيرة)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

نيوفاوندلاند
اللقب: "الصخرة" [1] [2]
منظر القمر الصناعي لنيوفاوندلاند
خريطة نيوفاوندلاند
الجغرافيا
موقعالمحيط الأطلسي
الإحداثيات48°36′N 56°20′W / 48.600°N 56.333°W / 48.600; -56.333
منطقة108,860 كم 2 (42,030 ميل مربع)
رتبة المنطقةرابع أكبر شركة في كندا
وسادس عشر أكبر شركة في العالم
خط الساحل9,656 كم (6000 ميل)
أعلى ارتفاع814 م (2671 قدم)
أعلى نقطةالكابوكس
إدارة
كندا
مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور
أكبر مستوطنةسانت جونز (عدد السكان 200,600)
التركيبة السكانية
الاسم الديمونينيوفاوندلاند ، نيوفاوندلاند
سكان477,787 [3] (2016)
ترتيب السكان79
الكثافة السكانية4.39/كم 2 (11.37/ميل مربع)
المجموعات العرقيةالإنجليزية، الأيرلندية، الاسكتلندية ، الفرنسية، والميكماك
معلومات إضافية
المنطقة الزمنية
 • الصيف ( DST )
أطول نهر : نهر إكسبلويتس
(246 كم أو 153 ميل) [4]

نيوفاوندلاند ( / ˈnjuːfən ( d ) lənd , -lænd / NEW - fən ( d ) -lənd, -⁠land , locally / ˌnuːfənˈlænd / NEW - fən- LAND ; [ 5 ] بالفرنسية : Terre -Neuve , locally [ taɛ̯ʁˈnœːv ] ; Mi'kmaq : Ktaqmkuk ) [6] هي جزيرة كبيرة داخل مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور الكندية . تقع قبالة الساحل الشرقي للبر الرئيسي لأمريكا الشمالية والمنطقة الجغرافية لابرادور .

تحتوي الجزيرة على 29 في المائة من مساحة أراضي المقاطعة، ولكنها موطن لأكثر من 90٪ من سكان المقاطعة، مع وجود حوالي 60٪ من سكان المقاطعة في شبه جزيرة أفالون الصغيرة الواقعة في الجنوب الشرقي . تفصل الجزيرة عن شبه جزيرة لابرادور مضيق بيل آيل وعن جزيرة كيب بريتون مضيق كابوت . يسد مصب نهر سانت لورانس ، مما يخلق خليج سانت لورانس ، أكبر مصب في العالم . أقرب جار لنيوفاوندلاند هو المجموعة الفرنسية الخارجية سان بيير وميكلون . بمساحة 108860 كيلومتر مربع (42031 ميل مربع)، [7] تعد نيوفاوندلاند سادس عشر أكبر جزيرة في العالم ، ورابع أكبر جزيرة في كندا ، وأكبر جزيرة كندية خارج الشمال .

تقع عاصمة المقاطعة، سانت جونز ، على الساحل الجنوبي الشرقي للجزيرة؛ أما كيب سبير ، الواقعة إلى الجنوب من العاصمة، فهي أقصى نقطة في شرق أمريكا الشمالية ، باستثناء جرينلاند. ومن الشائع اعتبار جميع الجزر المجاورة مباشرة مثل نيو وورلد وتويلينجيت وفوغو وجزيرة بيل "جزءًا من نيوفاوندلاند" (أي مختلفة عن لابرادور). وبهذا التصنيف ، تبلغ المساحة الإجمالية لنيوفاوندلاند والجزر الصغيرة المرتبطة بها 111.390 كيلومترًا مربعًا (43.008 ميل مربع). [8]

وفقًا لإحصاءات تعداد كندا الرسمية لعام 2006، فإن 57% من المستجيبين من سكان نيوفاوندلاند ولابرادور يزعمون أنهم من أصل بريطاني أو أيرلندي، مع ادعاء 43.2% منهم أن لديهم على الأقل أحد الوالدين الإنجليزيين، و21.5% منهم على الأقل أحد الوالدين الأيرلنديين، و7% منهم على الأقل أحد الوالدين من أصل اسكتلندي. بالإضافة إلى ذلك، ادعى 6.1% منهم أن لديهم على الأقل أحد الوالدين من أصل فرنسي. [9] بلغ إجمالي عدد سكان الجزيرة اعتبارًا من تعداد عام 2006 479.105.

تاريخ

كانت نيوفاوندلاند مأهولة منذ فترة طويلة بشعوب أصلية من ثقافة دورست والبيوثوك ، الذين تحدثوا لغة البيوثوك المنقرضة الآن .

ربما زار الجزيرة المستكشف الأيسلندي ليف إريكسون في القرن الحادي عشر كمستوطنة راحة عند التوجه جنوبًا إلى الأرض التي يُعتقد أنها أقرب إلى مصب نهر سانت لورانس والتي تسمى " فينلاند ". [10] كانت أول زيارة مؤكدة من قبل النورسيين الذين بنوا قاعدة مؤقتة في L'Anse aux Meadows ، وهي مستوطنة نورسية بالقرب من أقصى شمال نيوفاوندلاند (رأس نورمان)، والتي تم تأريخها بحوالي 1000 عام. يُعتبر الموقع الدليل الوحيد الذي لا جدال فيه على الاتصال ما قبل كولومبوس بين العالمين القديم والجديد إذا لم يتم احتساب الاتصال النورسي- الإنويت في جرينلاند. [11]

كان الزائرون الأوروبيون التاليون لنيوفاوندلاند هم الصيادون البرتغاليون والفرنسيون. ربما زار الجزيرة الملاح الفينيسي جون كابوت (جيوفاني كابوتو)، الذي كان يعمل بموجب عقد مع هنري السابع ملك إنجلترا في رحلته الاستكشافية من بريستول في عام 1497. في عام 1501، رسم الأخوان البرتغاليان جاسبار كورتي ريال وميغيل كورتي ريال جزءًا من ساحل نيوفاوندلاند في محاولة للعثور على الممر الشمالي الغربي .

لوحة تذكارية تخلد ذكرى تأسيس جيلبرت للإمبراطورية البريطانية

في 5 أغسطس 1583، أعلن همفري جيلبرت أن نيوفاوندلاند هي أول مستعمرة إنجليزية في الخارج بموجب الميثاق الملكي للملكة إليزابيث الأولى ، وبالتالي أسس رسميًا سابقة للإمبراطورية البريطانية التي ظهرت بعد ذلك بكثير. [12] تعتبر نيوفاوندلاند أقدم مستعمرة بريطانية. [13]

طور المستوطنون مجموعة متنوعة من اللهجات المرتبطة بالاستيطان في الجزيرة: نيوفاوندلاند الإنجليزية ، نيوفاوندلاند الفرنسية . [14] في القرن التاسع عشر، كان لديها أيضًا لهجة أيرلندية تُعرف باسم نيوفاوندلاند الأيرلندية . [14] كما تم التحدث باللغة الغيلية الاسكتلندية ذات الصلة الوثيقة في الجزيرة خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وخاصة في منطقة وادي كودروي ، وخاصة من قبل المستوطنين من جزيرة كيب بريتون ، نوفا سكوشا. [15] تعكس الأسماء الغيلية الارتباط بالصيد: في الغيلية الاسكتلندية ، كانت تسمى Eilean a' Trosg ، والتي تعني حرفيًا "جزيرة سمك القد ". [16] وبالمثل، فإن الاسم الأيرلندي Talamh an Éisc يعني "أرض الأسماك".

السكان الأوائل

كان أول سكان نيوفاوندلاند هم شعب الإسكيمو القديم ، الذين لا تربطهم أي صلة معروفة بمجموعات أخرى في تاريخ نيوفاوندلاند. ولا يُعرف عنهم سوى القليل بخلاف الأدلة الأثرية للمستوطنات المبكرة. وقد تم العثور على أدلة على الثقافات المتعاقبة. واستقر شعب الإسكيمو القديم المتأخر، أو ثقافة دورست ، هناك منذ حوالي 4000 عام. وكانوا من نسل هجرات الشعوب ما قبل التاريخ القديمة عبر القطب الشمالي المرتفع منذ آلاف السنين، بعد عبورهم من سيبيريا عبر جسر بيرنغ البري . ومات شعب دورست أو هجر الجزيرة قبل وصول النورس . [ 17]

بعد هذه الفترة، استقر البيوثوك في نيوفاوندلاند، مهاجرين من لابرادور على البر الرئيسي. لا يوجد دليل على أن البيوثوك سكنوا الجزيرة قبل الاستيطان النورسي. يعتقد العلماء أن البيوثوك مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بإينو في لابرادور. [18] تم إعلان القبيلة لاحقًا "منقرضة" على الرغم من توثيق وجود أشخاص من أصل بيوثوك جزئيًا. [19] يعني اسم بيوثوك "الناس" في لغة البيوثوك ، والتي غالبًا ما تعتبر عضوًا في عائلة لغة ألجونكوين على الرغم من أن عدم وجود سجلات كافية يعني أنه من غير الممكن إثبات مثل هذه الصلة بثقة. [20]

تعتبر القبيلة الآن منقرضة بشكل عام، ولكن الأدلة على ثقافتها محفوظة في المتاحف والسجلات التاريخية والأثرية. توفيت شانووديثيت ، وهي امرأة غالبًا ما تُعتبر آخر بيوثوك من أصل كامل، في سانت جونز عام 1829 بسبب مرض السل . ومع ذلك، كانت سانتو توني، التي ولدت حوالي عام 1835 وتوفيت عام 1910، امرأة من أصل مختلط من ميكماك وبيوثوك، مما يعني أن بعض البيوثوك يجب أن يكونوا قد عاشوا بعد عام 1829. وصفت والدها بأنه بيوثوك ووالدتها بأنها ميكماك، وكلاهما من نيوفاوندلاند. ربما اختلط البيوثوك واستوعبوا مع الإينو في لابرادور والميكماك في نيوفاوندلاند. تشير التواريخ الأوروبية أيضًا إلى منافسة تاريخية محتملة وعداء بين البيوثوك والميكماك، على الرغم من أن التاريخ الشفوي الأصلي يدحض ذلك. [21] كان الميكماك والإينو والإنويت يمارسون الصيد وصيد الأسماك حول نيوفاوندلاند، ولكن لا يوجد دليل يشير إلى أنهم عاشوا على الجزيرة لفترات طويلة من الزمن وأنهم كانوا يسافرون إلى نيوفاوندلاند مؤقتًا فقط. وقد تم توثيق وجود الإنويت في شبه الجزيرة الشمالية العظمى في أواخر القرن الثامن عشر. كانت نيوفاوندلاند تاريخيًا الجزء الجنوبي من النطاق الإقليمي للإنويت. [22]

عندما وصل الأوروبيون من عام 1497 وما بعده، بدءًا من جون كابوت ، أقاموا اتصالاً مع البيوثوك. تختلف تقديرات عدد البيوثوك على الجزيرة في هذا الوقت، وعادة ما يكون حوالي 700. [23]

في وقت لاحق، استوطن الإنجليز والفرنسيون الجزيرة. وتبعهم شعب الميكماك ، وهو شعب أصلي يتحدث لغة ألجونكوين من شرق كندا ونوفا سكوشا الحالية. ومع تزايد الاستيطان الأوروبي والميكماك على مدار العام وتوسعه إلى مناطق جديدة من الساحل، تقلصت المساحة المتاحة للبيوثوك لحصاد الموارد البحرية التي اعتمدوا عليها. وبحلول بداية القرن التاسع عشر، بقي عدد قليل من البيوثوك. ومات معظمهم بسبب الأمراض المعدية التي نقلها الأوروبيون، والتي لم يكن لديهم مناعة ضدها ، والجوع. [24] جاءت محاولات الحكومة للتعامل مع البيوثوك ومساعدتهم بعد فوات الأوان. [25] لم يكن للبيوثوك علاقات ودية مع الأجانب، على عكس الميكماك. كان الأخير يتاجر بسهولة مع الأوروبيين واستقر في مستوطنات في نيوفاوندلاند.

الاتصال والاستيطان الأوروبي

نيوفاوندلاند هي موقع المستوطنة النوردية الوحيدة المعتمدة في أمريكا الشمالية. [26] تم اكتشاف موقع أثري في عام 1960 في L' Anse aux Meadows بواسطة المستكشف النرويجي Helge Ingstad وزوجته عالمة الآثار Anne Stine Ingstad . كان هذا الموقع موضوعًا للدراسات الأثرية طوال الستينيات والسبعينيات. قدر هذا البحث أن تاريخ المستوطنة يعود إلى حوالي عام 1000، ويحتوي الموقع على أقدم الهياكل الأوروبية المعروفة في أمريكا الشمالية. في عام 2021، استخدم فريق متعدد التخصصات حدث مياكي في عامي 993-994 كمعيار في علم التأريخ الشجري (دراسات حلقات الأشجار) لتحديد وجود الفايكنج في L'Anse aux Meadows في نيوفاوندلاند بدقة في عام 1021. [27]

تم تصنيفها كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو، ويُعتقد أنها مستوطنة فينلاند للمستكشف ليف إريكسون . ( تشير خريطة سكالهولت الأيسلندية لعام 1570 إلى المنطقة باسم "Promontorium Winlandiæ" وتظهرها بشكل صحيح على خط عرض 51 درجة شمالًا موازٍ لبريستول ، إنجلترا). قبل وبعد رحيل النورس، كانت الجزيرة مأهولة بالسكان الأصليين. [28]

الاستكشاف بواسطة كابوت

برج كابوت يقع في سانت جونز

بعد حوالي 500 عام، في عام 1497، أصبح الملاح الإيطالي جون كابوت (زوان/جيوفاني كابوتو) أول أوروبي منذ المستوطنين النورسيين يضع قدمه على نيوفاوندلاند، ويعمل بتكليف من الملك هنري السابع ملك إنجلترا . موقع هبوطه غير معروف ولكن يعتقد شعبيا أنه كيب بونافيستا ، على طول الساحل الشرقي للجزيرة. [29] موقع آخر مزعوم هو كيب بولد ، عند طرف شبه الجزيرة الشمالية العظمى . تشير وثيقة موجودة في الأرشيف الوطني الإسباني، كتبها تاجر من بريستول، إلى أن طاقم كابوت هبط على بعد 1800 ميل أو 2900 كيلومتر غرب رأس دورسي ، أيرلندا (خط عرض 51 درجة و35 دقيقة شمالاً)، مما يضع كابوت في مرمى بصر كيب بولد. تذكر هذه الوثيقة جزيرة أبحر كابوت بجوارها للوصول إلى الشاطئ على البر الرئيسي. يتناسب هذا الوصف مع نظرية كيب بولد، حيث أن جزيرة بيل ليست بعيدة عن الشاطئ. [29]

المستكشفون الأوروبيون الآخرون

بعد كابوت، كان أول زوار أوروبيين إلى نيوفاوندلاند من الصيادين المهاجرين البرتغاليين والإسبان والباسكيين والفرنسيين والإنجليز. في عام 1501، رسم المستكشفان البرتغاليان جاسبار كورتي ريال وشقيقه ميغيل كورتي ريال جزءًا من ساحل نيوفاوندلاند في محاولة فاشلة للعثور على الممر الشمالي الغربي . في أواخر القرن السابع عشر، جاء الصيادون الأيرلنديون، الذين وجدوا الكثير من مصائد الأسماك حتى أنهم أطلقوا على الجزيرة اسم Talamh an Éisc ، بمعنى "أرض الأسماك"، أو بشكل أكثر مرونة "مناطق الصيد" باللغة الأيرلندية.

الاستعمار

خريطة نيوفاوندلاند بواسطة فينسينزو كورونيلي ، 1 يناير 1692

في عام 1583، عندما أعلن السير همفري جيلبرت رسميًا أن نيوفاوندلاند مستعمرة لإنجلترا، وجد العديد من السفن الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية في سانت جونز. لم يكن هناك سكان أوروبيون دائمون. فُقِد جيلبرت في البحر أثناء رحلة العودة، وتم تأجيل خطط الاستيطان.

في يوليو 1596، غادرت السفينة الاسكتلندية "ويليام" أبردين إلى "أرض الصندوق الجديد" (نيوفاوندلاند) وعادت في عام 1600. [30]

في 5 يوليو 1610، أبحر جون جاي من بريستول بإنجلترا، برفقة 39 مستعمرًا آخرين إلى خليج كوبر . فشلت هذه المحاولة وغيرها من المحاولات المبكرة للاستيطان الدائم في تحقيق ربح للمستثمرين الإنجليز، لكن بعض المستوطنين بقوا، وشكلوا أقدم سكان أوروبيين حديثين على الجزيرة. بحلول عام 1620، سيطر صيادو غرب إنجلترا على الساحل الشرقي لنيوفاوندلاند. سيطر الصيادون الفرنسيون على الساحل الجنوبي للجزيرة وشبه الجزيرة الشمالية. أثر تدهور مصايد الأسماك، وإهدار غابات الساحل، والإفراط في تخزين الخمور من قبل التجار المحليين على حكومة وايت هول في عام 1675 لرفض تعيين حاكم استعماري على الجزيرة. [31]

خريطة نيوفاوندلاند التي رسمها جيمس كوك عام 1775

بعد عام 1713، وبموجب معاهدة أوتريخت ، تنازل الفرنسيون عن السيطرة على الشواطئ الجنوبية والشمالية للجزيرة للبريطانيين. واحتفظوا فقط بجزر سانت بيير وميكلون القريبة، الواقعة في جراند بانكس الغنية بالأسماك قبالة الساحل الجنوبي. وعلى الرغم من بعض المستوطنات المبكرة التي قام بها الإنجليز، فقد ثبطت التاج الاستيطان الدائم على مدار العام في نيوفاوندلاند من قبل عمال الصيد المهاجرين. كان توماس ناش صيادًا كاثوليكيًا أيرلنديًا استقر بشكل دائم في نيوفاوندلاند. أسس مدينة الصيد برانش . [32] نشر هو وابن عمه الأب باتريك باور من كالين ، مقاطعة كيلكيني، الكاثوليكية في نيوفاوندلاند. اجتذبت هذه المستوطنة هجرة كبيرة من المهاجرين الكاثوليك الأيرلنديين إلى نيوفاوندلاند في أوائل القرن الثامن عشر. [33]

بحلول أواخر القرن الثامن عشر، زادت الاستيطان الدائم، وبلغت ذروتها في السنوات الأولى من القرن التاسع عشر. [34]

الاسم الفرنسي للجزيرة هو Terre-Neuve . يعد اسم نيوفاوندلاند أحد أقدم أسماء الأماكن الأوروبية في كندا في الاستخدام الجغرافي والخرائطي المستمر ، ويعود تاريخه إلى رسالة عام 1502. وقد ورد في القصيدة التالية لعام 1628: [35]

قصيدة متواصلة من تأليف سكلتونيكال ، في مدح أرضي التي وجدتها حديثًا

على الرغم من الملابس، والشركة، والمباني العادلة
لا يمكن مقارنة أرض نيوفاوندلاند بإنجلترا:
هل يعلم البعض ما هو الرضا الذي وجدته هناك،
دائما ما يكون كافيا، وفي أغلب الأحيان يكون هناك بعض الفائض،
مع القليل من الألم، واللعب الأقل، والرعاية الأقل،
معفاة من الضرائب، أخبار سيئة، قانون، خوف،
إذا كنت نظيفًا ودافئًا، بغض النظر عما ترتديه،
بصحة جيدة، وأغنياء، إذا كان الرجال حذرين،
مع الكثير والكثير، سأعلن الآن،
(أقول) لو أن بعض الحكماء يعلمون ما هذا
(أنا أؤمن) أنهم لن يعيشوا في أي مكان آخر.
من " الكتاب الأول من Qvodlibets "
تم تأليفها وإنجازها في هاربور جريس في
بريتانيولا ، التي كانت تسمى قديماً أرض نيوفاوند
بقلم الحاكم روبرت هايمان – 1628.
ميناء صيد الأسماك في نيوفاوندلاند

بعد استقلال المستعمرات القارية الثلاث عشرة التي أصبحت الولايات المتحدة الأمريكية عام 1783، تم تنظيم وإدارة المستعمرات القارية المتبقية ومستعمرة برمودا في المحيط الأطلسي الشمالي باعتبارها أمريكا الشمالية البريطانية . اتحدت جميعها باستثناء مستعمرة نيوفاوندلاند وبرمودا في عام 1867 لتشكيل دومينيون كندا . احتفظت نيوفاوندلاند وبرمودا بالروابط (ربما تفسر أوجه التشابه بين الإنجليزية في نيوفاوندلاند والإنجليزيين في برمودا )، بما في ذلك استيطان البرموديين في نيوفاوندلاند مثل جوزيف أوتيربريدج ، وخاصة تجميعهم تحت أسقف نيوفاوندلاند حتى تم إنشاء أسقف برمودا المنفصل في عام 1919، على الرغم من أن نيوفاوندلاند أصبحت دومينيونًا بحد ذاتها من عام 1907 ( دومينيون نيوفاوندلاند )، قبل العودة إلى الوضع الاستعماري في عام 1934، وانضمت أخيرًا إلى دومينيون كندا في عام 1949 كمقاطعة نيوفاوندلاند .

مجتمع جديد

بنى المهاجرون الأوروبيون، ومعظمهم من الإنجليز والاسكتلنديين والأيرلنديين والفرنسيين، مجتمعًا في العالم الجديد على عكس المجتمعات التي غادروها. وكان مختلفًا أيضًا عن تلك التي سيبنيها المهاجرون الآخرون على البر الرئيسي لأمريكا الشمالية. وباعتبارها مجتمعًا مُصدرًا للأسماك، كانت نيوفاوندلاند على اتصال بالعديد من الموانئ والمجتمعات حول حافة المحيط الأطلسي. لكن موقعها الجغرافي وتميزها السياسي عزلها عن أقرب جيرانها، كندا والولايات المتحدة. داخليًا، انتشر معظم سكانها على نطاق واسع حول ساحل وعرة في مستوطنات صغيرة خارج الميناء. وكان العديد منهم بعيدًا عن مراكز السكان الأكبر ومعزولين لفترات طويلة بسبب الجليد الشتوي أو سوء الأحوال الجوية. كان لهذه الظروف تأثير على ثقافات المهاجرين. لقد ابتكروا طرقًا جديدة للتفكير والتصرف. طورت نيوفاوندلاند ولابرادور مجموعة متنوعة من العادات والمعتقدات والقصص والأغاني واللهجات المميزة. [36] [37] نشأت مفردات فريدة تركز على الجليد البحري والطقس في هذا الموقع المعزول والحياة البرية الأصلية التي اعتمد عليها سكانها للحصول على الغذاء والدخل . [38]

تأثيرات الحروب العالمية

كان للحرب العالمية الأولى تأثير قوي ودائم على المجتمع. من بين عدد سكان يبلغ حوالي ربع مليون نسمة، ذهب 5482 رجلاً إلى الخارج. قُتل ما يقرب من 1500 وجُرح 2300. في الأول من يوليو 1916، في بومونت هامل بفرنسا، قفز 753 رجلاً من فوج نيوفاوندلاند الملكي فوق قمة خندق. في صباح اليوم التالي، لم يستجب للنداء سوى 68 رجلاً. حتى الآن، عندما تحتفل بقية كندا بتأسيس البلاد في الأول من يوليو، يشارك العديد من سكان نيوفاوندلاند في احتفالات تذكارية مهيبة. [39]

كان للحرب العالمية الثانية أيضًا تأثير دائم على نيوفاوندلاند. وعلى وجه الخصوص، خصصت الولايات المتحدة قواتها للقواعد العسكرية في أرجنتيا وجاندر وستيفينفيل وجوس باي وسانت جونز. [40]

جوزيف سمولوود يوقع على الوثيقة التي جلبت نيوفاوندلاند إلى الاتحاد .

نيوفاوندلاند ولابرادور هي أحدث مقاطعة في كندا. تم تنظيم نيوفاوندلاند كمستعمرة في عام 1825، وكانت تتمتع بالحكم الذاتي من عام 1855 إلى عام 1934، ولكن بعد الأزمة المالية تم تعليق الهيئة التشريعية وتم الحكم من خلال لجنة حكومية (انظر دومينيون نيوفاوندلاند ). في 22 يونيو و3 يوليو 1948، صوت سكان المستعمرة في استفتاءين بنسبة 52.3٪ مقابل 47.7٪ لصالح [41] الانضمام إلى كندا كمقاطعة. تركزت معارضة الاتحاد بين سكان العاصمة سانت جونز والمناطق المحيطة بها في شبه جزيرة أفالون.

الاتحاد مع كندا

انضمت نيوفاوندلاند إلى كندا قبل دقيقة واحدة من منتصف ليل الحادي والثلاثين من مارس عام 1949. ولم يفعل الاتحاد مع كندا الكثير لتقليص صورة نيوفاوندلاند الذاتية كمجموعة مميزة. في عام 2003، حدد 72% من السكان المستجيبين أنفسهم أولاً كنيوفاوندلانديين، وثانيًا ككنديين. [42] ومع ذلك، فإن المشاعر الانفصالية منخفضة، أقل من 12% في نفس الدراسة لعام 2003.

كانت حملة الاستفتاء لعام 1948 شديدة القسوة، وكانت المصالح في كل من كندا وبريطانيا تؤيد وتؤيد الاتحاد مع كندا. عمل جاك بيكرسجيل ، وهو مواطن كندي غربي وسياسي، مع معسكر الاتحاد أثناء الحملة. مارست الكنيسة الكاثوليكية، التي كان أعضاؤها أقلية في الجزيرة، ضغوطًا من أجل استمرار الاستقلال. عرضت كندا حوافز مالية، بما في ذلك "مكافأة الطفل" لكل طفل في الأسرة.

كان جوزيف سمولوود ، المذيع الإذاعي السابق، الذي طور ميولًا سياسية اشتراكية أثناء عمله في إحدى الصحف الاشتراكية في مدينة نيويورك، هو القائد الكونفدرالي . بعد الاتحاد، قاد سمولوود نيوفاوندلاند لعقود من الزمن بصفته رئيسًا للوزراء المنتخب . كانت سياساته كرئيس للوزراء أقرب إلى الليبرالية منها إلى الاشتراكية.

أعلام نيوفاوندلاند

علم نيوفاوندلاند الأزرق، علم الحكومة الاستعمارية لنيوفاوندلاند من عام 1870 إلى عام 1904
"راية نيوفاوندلاند الزرقاء "المحدثة"، راية الحكومة من عام 1904 إلى عام 1965"
راية نيوفاوندلاند الحمراء، راية نيوفاوندلاند المدنية من عام 1904 إلى عام 1965

يُعتقد أن أول علم يمثل نيوفاوندلاند على وجه التحديد كان صورة لشجرة التنوب الخضراء على خلفية وردية كانت قيد الاستخدام في أوائل القرن التاسع عشر. [43] كان أول علم رسمي يحدد نيوفاوندلاند، والذي رفعته السفن في خدمة الحكومة الاستعمارية، هو راية نيوفاوندلاند الزرقاء، التي تم اعتمادها في عام 1870 واستخدمت حتى عام 1904، عندما تم تعديلها قليلاً. في عام 1904، تم استبدال تاج الراية الزرقاء بخاتم نيوفاوندلاند العظيم (بعد الحصول على موافقة ملكية في عام 1827) وعين البرلمان البريطاني رايات نيوفاوندلاند الحمراء والزرقاء كأعلام رسمية خصيصًا لنيوفاوندلاند. تم استخدام الرايات الحمراء والزرقاء مع الختم العظيم لنيوفاوندلاند رسميًا من عام 1904 حتى عام 1965، مع رفع الراية الحمراء كراية مدنية بواسطة الشحن التجاري، ورفعت السفن الحكومية الراية الزرقاء (وفقًا للتقاليد البريطانية المتمثلة في وجود أعلام مختلفة لتحديد السفن التجارية / البحرية والحكومية).

في 26 سبتمبر 1907، أعلن الملك إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة مستعمرة نيوفاوندلاند، كمستعمرة مستقلة ضمن الإمبراطورية البريطانية ، [44] ومن تلك النقطة حتى عام 1965، تم استخدام راية نيوفاوندلاند الحمراء كعلم مدني لدومينيون نيوفاوندلاند مع العلم الأزرق، مرة أخرى، محجوزًا لتحديد الشحن الحكومي. في عام 1931، تبنت الجمعية الوطنية لنيوفاوندلاند علم الاتحاد باعتباره العلم الوطني الرسمي، مع الاحتفاظ بالراية الحمراء والزرقاء كعلمين لتحديد الشحن. [45]

علم الاتحاد ، العلم الرسمي لكل من دومينيون ومقاطعة نيوفاوندلاند من عام 1931 إلى عام 1980
علم نيوفاوندلاند ولابرادور ، تم تشريعه كعلم إقليمي في 28 مايو 1980

في 31 مارس 1949، أصبحت نيوفاوندلاند مقاطعة كندية ولكنها احتفظت بالعلم البريطاني في الهيئة التشريعية، مع اعتباره العلم "الوطني". وقد تم تأكيد ذلك لاحقًا بموجب قانون القوانين المعدلة لعام 1952، وظل العلم البريطاني العلم الرسمي لنيوفاوندلاند حتى عام 1980، عندما تم استبداله بالعلم الإقليمي الحالي. (انظر مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور لمناقشة مستمرة للأعلام الإقليمية.)

نقاط الاهتمام

سمك القد، الركيزة الأساسية التقليدية لمصايد الأسماك في نيوفاوندلاند

باعتبارها واحدة من الأماكن الأولى في العالم الجديد التي استوطنها الأوروبيون، فإن نيوفاوندلاند لديها أيضًا تاريخ من الاستعمار الأوروبي. سانت جونز هي أقدم مدينة في كندا وأقدم موقع مأهول بشكل مستمر في أمريكا الشمالية الناطقة باللغة الإنجليزية.

تشمل المنطقة الحضرية لتعداد سكان سانت جونز 12 مجتمعًا ضاحيًا، أكبرها مدينة ماونت بيرل وبلدات كونسيبشن باي ساوث وبارادايس . ثالث أكبر مدينة في المقاطعة هي كورنر بروك ، التي تقع على خليج الجزر على الساحل الغربي للجزيرة. أطلق الكابتن جيمس كوك الذي مسح الساحل في عام 1767 على الخليج هذا الاسم . [46]

تحتوي جزيرة نيوفاوندلاند على العديد من المتنزهات الإقليمية مثل منتزه بركة باراشوا الإقليمي ، والذي يعتبر غابة نموذجية، بالإضافة إلى حديقتين وطنيتين.

تتمتع الجزيرة بالعديد من الفرص السياحية، بدءًا من التجديف بالكاياك في البحر والتخييم وصيد الأسماك والصيد، إلى المشي لمسافات طويلة. يجري حاليًا تمديد مسار الآبالاش الدولي (IAT) على طول الساحل الغربي الجبلي للجزيرة. على الساحل الشرقي، يمتد مسار الساحل الشرقي عبر شبه جزيرة أفالون لمسافة 220 كم (140 ميلًا)، ويبدأ بالقرب من حصن أمهرست في سانت جونز وينتهي في كاباهايدن ، مع إنشاء 320 كم (200 ميل) إضافية من المسار.

يعد منتجع Marble Mountain للتزلج بالقرب من Corner Brook أحد مناطق الجذب الرئيسية في فصل الشتاء لمتزلجي شرق كندا.

وتشمل المجتمعات الرئيسية الأخرى المدن التالية:

جزيرة نيوفاوندلاند

تشمل المؤسسات التعليمية الجامعة الإقليمية، جامعة نيوفاوندلاند التذكارية التي يقع حرمها الجامعي الرئيسي في سانت جونز، إلى جانب حرم غرينفيل في كورنر بروك، بالإضافة إلى كلية شمال الأطلسي ومقرها في ستيفينفيل ومجتمعات أخرى.

تعد كل من بونافيستا وبلاسينتيا وفيريلاند مواقع تاريخية للعديد من أنشطة الاستيطان أو الاستكشاف الأوروبية المبكرة. يعد ميناء تيلتنج في جزيرة فوجو منطقة تراثية مسجلة إقليميًا، فضلاً عن كونه منطقة المناظر الطبيعية الثقافية الوطنية في كندا. وهو أحد موقعين تاريخيين وطنيين فقط في كندا معروفين بتراثهما الأيرلندي.

تتوافر فرص الترفيه بكثرة في المدن الثلاث والبلدات العديدة في الجزيرة، وخاصة خلال المهرجانات الصيفية. وللاستمتاع بالحياة الليلية، يتم إغلاق شارع جورج ، الواقع في وسط مدينة سانت جونز، أمام حركة المرور لمدة 20 ساعة في اليوم. ويُعد ملعب مايل ون في سانت جونز مكانًا للأحداث الرياضية والحفلات الموسيقية الكبرى في المقاطعة.

في شهر مارس، يتم إجراء صيد الفقمة السنوي ( لفقمة القيثارة ).

المجتمعات

أكبر البلديات (عدد السكان 2016)

  1. سانت جون (108,860)
  2. خليج كونسيبشن الجنوبي (26,199)
  3. جبل بيرل (23,120)
  4. الجنة (21,389)
  5. كورنر بروك (19,806)
  6. جراند فولز-ويندسور (14,171)
  7. غندر (11,688)
  8. خليج البرتغال-سانت فيليب (8,147)
  9. تورباي (7,899)
  10. ستيفينفيل (6,623)
  11. كلارينفيل (6,291)
  12. خليج روبرتس (6,012)
  13. ماريستاون (5,316)
  14. بحيرة دير (5249)

الجغرافيا

أنواع مناخ كوبن في نيوفاوندلاند
تضاريس نيوفاوندلاند
منظر لخليج كونسيبشن في عام 2010.

نيوفاوندلاند هي جزيرة مثلثة الشكل تقريبًا، حيث يبلغ طول كل جانب منها حوالي 500 كيلومتر (310 ميل)، وتبلغ مساحتها 108,860 كيلومترًا مربعًا (42,030 ميلًا مربعًا). تبلغ المساحة الإجمالية لجزيرة نيوفاوندلاند والجزر الصغيرة المرتبطة بها 111,390 كيلومترًا مربعًا (43,010 ميلًا مربعًا). تمتد نيوفاوندلاند بين خطي عرض 46°36'شمالًا و51°38'شمالًا.

مناخ

تتميز جزيرة نيوفاوندلاند في المقام الأول بمناخ شبه قطبي (مناخ كوبن Dfc) أو مناخ قاري رطب (مناخ كوبن Dfb). وتتلقى المواقع الواقعة في أقصى الجنوب الشرقي من الجزيرة تأثيرًا بحريًا كافيًا لتصنيفها على أنها تتمتع بمناخ محيطي شبه قطبي (مناخ كوبن Cfc).

الجيولوجيا

العصر الترابي الذي يبدأ العصر الكامبري من الزمن الجيولوجي سمي باسم Terre Neuve (المصطلح الفرنسي لنيوفاوندلاند). [47]

سمات

الحيوانات والنباتات

سكان نيوفاوندلاند


السكك الحديدية

سكة حديد نيوفاوندلاند مغلقة حاليًا

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Dekel, Jon (22 يوليو 2014). "Shaun Majumder brings Burlington, Newfoundland, to the world with Majumder Manor". National Post . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 . بعد كل شيء، ليس من المعتاد أن يعود أحد أبناء The Rock المشهورين إلى عاصمتها.
  2. ^ Gunn, Malcolm (10 يوليو 2014). "تم إعادة تعريف مصطلح "اذهب إلى أي مكان" مع إعادة تصميم المفضلة لدى العائلة". Milwaukee Journal Sentinel . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 . يُطلق على المقاطعة العاشرة في كندا اسم "الصخرة" لسبب وجيه.
  3. ^ تم حساب عدد السكان عن طريق إزالة لابرادور (27197)، جزر ليتل باي (71)، مايلز كوف (104)، بورت أنسون (130)، لوشيز بايت-بومونت-بومونت نورث (168)، جزيرة بيلي (294)، برايتون (188)، تريتون (983)، القسم رقم 8، القسم الفرعي د (10)، القسم رقم 8، القسم الفرعي ح (1900)، كوتلسفيل (271)، سامرفورد (906)، القسم رقم 8، القسم الفرعي الأول (216)، كرو هيد (177)، تويلينجيت (2196)، جزر تشينج (208)، جزيرة فوجو (2244)، جرينسبوند (266)، سانت بريندان (145)، القسم رقم 7، القسم الفرعي ل (1232)، القسم رقم 1، القسم الفرعي. R (322)، و Wabana (2,146)، و Ramea (447)، وDissemination Block 10090097012 (108) من مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور (519,716).
  4. ^ "أطلس كندا – الأنهار". الموارد الطبيعية الكندية. 26 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2007 .
  5. ^ جونز، دانييل (2011). روش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إيسلينج، جون (المحررون). قاموس كامبريدج للنطق الإنجليزي (الطبعة الثامنة عشر). مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-15255-6.
  6. ^ يمكن العثور على كلا الاسمين في هذه الوثيقة المؤرشفة في 28 مارس 2019، على موقع واي باك مشين . تعني كلمة Ikkarumikluak "مكان العديد من الشعاب المرجانية" بينما تعني كلمة Kallunasillik "مكان العديد من البيض". يُعتقد أن كلمة Ikkarumiklua كانت تُستخدم قبل استعمار نيوفاوندلاند وتم استبدالها لاحقًا بكلمة Kallunasillik . يُعتقد أيضًا أن كلمة Ikkarumiklua ربما كانت مصطلحًا لشبه الجزيرة الشمالية العظمى وليس الجزيرة ككل.
  7. ^ "أطلس كندا والجزر" . تم استرجاعه في 19 يوليو 2006 .
  8. ^ "موقع حكومة هولندا على الإنترنت: المناطق". مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2007 .
  9. ^ "تعداد السكان الوطني الكندي لعام 2006: نيوفاوندلاند ولابرادور". إحصاءات كندا. 28 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2010 .
  10. ^ "ليف إريكسون". التاريخ .
  11. ^ كان يُعتقد أن موقع Point Rosee ، في جنوب غرب نيوفاوندلاند، هو موقع نورسي ثانٍ حتى لم تعثر الحفريات في عامي 2015 و2016 على أي دليل على وجود نورسي.
  12. ^ GILBERT (Saunders Family)، SIR HUMPHREY" (history)، قاموس السيرة الذاتية الكندية على الإنترنت، جامعة تورنتو ، 2 مايو 2005
  13. ^ "الإمبراطورية البريطانية: غرفة الخرائط" . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2010 .
  14. ^ ab "اللغة". www.heritage.nf.ca .
  15. ^ بينيت، مارغريت (1989). المعقل الأخير: التقاليد الغيلية الاسكتلندية في نيوفاوندلاند ، كانونجيت، 11 مايو 1989.
  16. ^ دويلي، إدوارد (1920). قاموس غاليكي إنجليزي مصور ، سبتمبر 2001.
  17. ^ والاس، بيرجيتا (2003). "نظرة على النورسيين في نيوفاوندلاند: لانس أو ميدوز وفينلاند | دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور". دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور . 19 (1).
  18. ^ "تاريخ بيوثوك بعد الاتصال". www.heritage.nf.ca .
  19. ^ هيويسون، جون؛ دايموند، بيفرلي (يناير 2007). "نظرة على أغنية سانتو | دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور". دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور . 22 (1).
  20. ^ كامبل، لايل (1997). اللغات الهندية الأمريكية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 290. ISBN 0-19-509427-1.
  21. ^ "تاريخ شعب ميكماك في نيوفاوندلاند". www.heritage.nf.ca .
  22. ^ مارتين، تشارلز (2003). "الوجود المبكر للميكماك في جنوب نيوفاوندلاند: منظور إثنوتاريخي، حوالي 1500-1763". دراسات نيوفاوندلاند . 19 (1): 44-102. ISSN  0823-1737.
  23. ^ Heymans, Johanna J. (12 نوفمبر 2003). "نماذج النظام البيئي في نيوفاوندلاند وجنوب شرق لابرادور: معلومات وتحليلات إضافية لـ"العودة إلى المستقبل"". doi :10.14288/1.0074790 – عبر open.library.ubc.ca. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  24. ^ هولي، دونالد هـ. (27 أكتوبر 2008). "الجوانب الاجتماعية وتداعيات "الركض إلى التلال": حالة هنود بيوثوك في نيوفاوندلاند". مجلة علم الآثار الجزري والساحلي . 3 (2): 170-190. doi :10.1080/15564890802056374. ISSN  1556-4894.
  25. ^ هولي، دونالد هـ. (27 أكتوبر 2008). "الجوانب الاجتماعية وتداعيات "الركض إلى التلال": حالة هنود بيوثوك في نيوفاوندلاند". مجلة علم الآثار الجزري والساحلي . 3 (2): 170-190. doi :10.1080/15564890802056374. ISSN  1556-4894.
  26. ^ بالمر، كريج ت.؛ وولف، بنيامين؛ كاسيدي، كريس (أكتوبر 2008). "نظرة على سياحة التراث الثقافي على طول درب الفايكنج: تحليل الكتيبات السياحية للمناطق الجذابة في شبه الجزيرة الشمالية لنيوفاوندلاند | دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور". دراسات نيوفاوندلاند ولابرادور . 23 ( 2).
  27. ^ Kuitems, Margot; et al. (20 أكتوبر 2021). "Evidence for European attendance in the Americas in AD 1021" (PDF) . Nature . 601 (7893): 388–391. doi :10.1038/s41586-021-03972-8. PMC 8770119 . PMID  34671168. S2CID  239051036. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. 
  28. ^ Renouf, >MAP (1999). "ما قبل تاريخ الصيادين وجامعي الثمار في نيوفاوندلاند: الانقراضات أم التكيفات؟". علم الآثار العالمي . 30 (3). Informa UK Limited: 403–420. doi :10.1080/00438243.1999.9980420. ISSN  0043-8243.
  29. ^ ab Major, Kevin (أغسطس 2002). As Near to Heaven by Sea: A History of Newfoundland and Labrador . Penguin Books. ISBN 0-14-027864-8.
  30. ^ "الصحافة والمجلة: 14 ديسمبر 2018" "أول سفينة اسكتلندية متجهة إلى أمريكا غادرت أبردين منذ أكثر من 420 عامًا [1]
  31. ^ Sainsbury, W. Noel, ed. (1893). "America and West Indies: May 1675". Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies. المجلد 9: 1675–1676، الإضافات 1574–1674. لندن: مكتب القرطاسية لجلالة الملكة. ص 222–238 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2019 – عبر British History Online.
  32. ^ "التراث الثقافي غير المادي – فرع". Mun.ca. 14 يونيو 2011. تم استرجاعه في 12 يوليو 2013 .
  33. ^ بانيستر، جيري (2003). حكم الأدميرالات: القانون والعادات والحكومة البحرية في نيوفاوندلاند، 1699-1832. مطبعة جامعة تورنتو. ص 235. ISBN 9780802086136.
  34. ^ كيلي، نينيت؛ تريبلكوك، م. (2010). صنع الفسيفساء: تاريخ سياسة الهجرة الكندية. مطبعة جامعة تورنتو. ص. 40. ISBN 9781442690813.
  35. ^ "روبرت هايمان (1575–1629)". Heritage.nf.ca .
  36. ^ جيمس أوفيرتون، "ثقافة نيوفاوندلاند؟" مجلة الدراسات الكندية 23.1–2 (1988): 5–22.
  37. ^ جيمس بيكر، "كما أحب آباؤنا: قوة الوطنية بين الشباب في نيوفاوندلاند". الهويات الوطنية 14.4 (2012): 367-386.
  38. ^ بارتليت، روبرت أ. (1929). "ملحمة صيد الفقمة في نيوفاوندلاند". مجلة ناشيونال جيوغرافيك . LVI (One). الجمعية الجغرافية الوطنية : 91–130 .
  39. ^ هاردينج، روبرت (2006). "المأساة المجيدة: الذاكرة الثقافية لنيوفاوندلاند للهجوم على بومونت هامل، 1916-1925". دراسات نيوفاوندلاند . 21 (1): 3-40. ISSN  0823-1737.
  40. ^ ماكينزي، ديفيد (2004). "موقع استيطاني شمالي أطلسي: الجيش الأمريكي في نيوفاوندلاند، 1941-1945". الحرب والمجتمع . 22 (2): 51-74. doi :10.1179/072924704791198794. ISSN  0729-2473.
  41. ^ بيكر، ميلفين (1987). "المقاطعة العاشرة: انضمام نيوفاوندلاند إلى كندا، 1949". هورايزون . 10 (11): 2641–2667 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2007 .
  42. ^ Ryan Research and Communications (أبريل 2003). "Provincial Opinion Survey" (PDF) . لجنة حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور الملكية لتجديد وتعزيز مكانتنا في كندا . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2007 .
  43. ^ "المقاطعات الفصل التاسع عشر: نيوفاوندلاند" . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2010 .
  44. ^ "God Guard Thee, Newfoundland". سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2010 .
  45. ^ "الأعلام التاريخية لنيوفاوندلاند (كندا)". أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2010 .
  46. ^ ميجور، كيفن (2001). كما لو كنت قريبًا من السماء عن طريق البحر . تورنتو: بنغوين. ص 127-129. ISBN 0-670-88290-9.
  47. ^ Landing, E., Peng, S., Babcock, LE, Geyer, G., & Moczydlowska-Vidal, M. (2007). أسماء قياسية عالمية لأدنى سلسلة ومرحلة من العصر الكمبري. الحلقات، 30(4)، 287

قراءة إضافية

التاريخ الحديث

  • شون تي. كاديجان. نيوفاوندلاند ولابرادور: تاريخ (2009) بحث ومقتطف نصي
  • جون جيمليت، مسرح السمك ، (هتشينسون، لندن، 2005). ISBN 0-09-179519-2 
  • مايكل هاريس . 1992. طموح نادر: عائلة كروسبي في نيوفاوندلاند . دار نشر بينجوين. رقم ISBN 0-14-023220-6 
  • واين جونستون. 1999. مستعمرة الأحلام غير المتبادلة ، فينتيج كندا، تورنتو، أونتاريو. ISBN 978-0-676-97215-3 (0-676-97215-2) 
  • كيفن ميجور ، بالقرب من السماء عن طريق البحر ، (تورنتو، 2001)
  • بيتر نيري. 1996. نيوفاوندلاند في عالم شمال الأطلسي، 1929-1949 . مطبعة جامعة ماكجيل كوينز، مونتريال، كيبيك.
  • نيري، بيتر، وباتريك أوفلاهيرتي. جزء من الكتاب الرئيسي: تاريخ مصور لنيوفاوندلاند ولابرادور (1983) متاح مجانًا عبر الإنترنت
  • رو، فريدريك ويليام. تاريخ نيوفاوندلاند ولابرادور (1980) متاح مجانًا عبر الإنترنت

حسابات قديمة

  • بارنز، الكابتن ويليام موريس. عندما كانت السفن سفنًا (وليس أواني صفيح) ، 1931. متوفر بتنسيق رقمي على موقع جامعة ميموريال هنا.
  • بيركنهيد، لورد. قصة نيوفاوندلاند (الطبعة الثانية، 1920) طبعة 192 صفحة [ رابط معطل دائم ]
  • هاتون، جوزيف وموسى هارفي ، نيوفاوندلاند: تاريخها وحالتها الحالية ، (لندن، 1883) النص الكامل على الإنترنت* ماكاي، آر إيه نيوفاوندلاند: الدراسات الاقتصادية والدبلوماسية والاستراتيجية، (1946) الطبعة الإلكترونية
  • Millais, John Guille. The Newfoundland Guide Book, 1911: Including Labrador and St. Pierre (1911)؟ الطبعة الإلكترونية؛ أعيد طبعها أيضًا في عام 2009
  • مويلز، روبرت جوردون، محرر. "الشكاوى كثيرة ومتنوعة، ولكن الشيطان الغريب يحبها": وجهات نظر القرن التاسع عشر حول نيوفاوندلاند (1975).
  • بيدلي، تشارلز. تاريخ نيوفاوندلاند ، (لندن، 1863) النص الكامل متاح على الإنترنت
  • Prowse, DW , A History of Newfoundland (1895), current edition 2002, Portugal Cove, Newfoundland: Boulder Publications. النص الكامل متاح على الإنترنت
  • توك، فيليب. نيوفاوندلاند كما كانت وما زالت ، (لندن، 1878) النص الكامل على الإنترنت
ابحث عن نيوفاوندلاند (جزيرة) في ويكاموس، القاموس الحر.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـنيوفاوندلاند .
  • الموقع الرسمي لحكومة نيوفاوندلاند ولابرادور
  • الدين والمجتمع والثقافة في نيوفاوندلاند ولابرادور
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نيوفاوندلاند_(جزيرة)&oldid=1248869065"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate