تركستان الشرقية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

تركستان الشرقية
شەرقىي تۈركىستان  ( الأويغور )
مدى تواجد تركستان الشرقية في آسيا الوسطى، بحسب حكومة تركستان الشرقية في المنفى
مدى تواجد تركستان الشرقية في آسيا الوسطى، بحسب حكومة تركستان الشرقية في المنفى
أكبر مدينةأورومتشي
اللغات المنطوقة
المجموعات العرقية
تشكيل
•  ولاية يتشار (كاشغريا)
12 نوفمبر 1864
12 نوفمبر 1933
12 نوفمبر 1944
14 سبتمبر 2004
منطقة
• المجموع
1,828,418 كم 2 (705,956 ميل مربع)،  كما تدعي حكومة تركستان الشرقية في المنفى [2]
سكان
• تقدير
24,870,000 [3]
30-40 مليونًا (كما تدعي حكومة تركستان الشرقية في المنفى ومؤتمر الأويغور العالمي ) [2] [4]
المنطقة الزمنيةتوقيت أورومتشي ( UTC+06:00 ) [5]
جزء من سلسلة عن
الأويغور
Uyghurs outside of Xinjiang
Uyghur organizations
  • v
  • t
  • e
Part of a series on the
History of Xinjiang
Ancient period
Medieval and early modern period
Modern period
  • v
  • t
  • e

تركستان الشرقية أو تركستان الشرقية ( بالأويغورية : شەرقىي تۈركىستان ، وبالأويغورية : Sherqiy Türkistan ، وبالأويغورية : Шәрқий Туркистан )، وتُسمى أيضًا أويغورستان ( بالأويغورية: ئۇيغۇريستان ، وبالأويغورية: Уйғуристан )، هي منطقة جغرافية غير محددة بشكل واضح في الجزء الشمالي الغربي من جمهورية الصين الشعبية ، والتي تختلف في المعنى حسب السياق والاستخدام. صاغ المصطلح في القرن التاسع عشر علماء اللغة التركية الروس ، بما في ذلك نيكيتا بيشورين ، الذي كان ينوي أن يحل الاسم محل المصطلح الغربي الشائع للمنطقة، " تركستان الصينية "، والذي يشير إلى حوض تاريم في جنوب شينجيانغ أو شينجيانغ ككل خلال عهد أسرة تشينغ . [6] [7] ابتداءً من القرن السابع عشر، أصبح اسم " ألتيشهر "، الذي يعني "ست مدن" باللغة الأويغورية، هو الاسم الأويغوري لحوض تاريم. كما أطلق الأويغور على حوض تاريم اسم " يتيشار "، الذي يعني "سبع مدن"، وحتى "سكزشهر"، الذي يعني "ثماني مدن" باللغة الأويغورية. أطلقت السلالات الصينية من أسرة هان إلى أسرة تانغ على المنطقة المتداخلة اسم " المناطق الغربية ".

ابتداءً من القرن العشرين، استخدم الانفصاليون الأويغور وأنصارهم تركستان الشرقية كإسم لكامل شينجيانغ (حوض تاريم وزونغاريا ) أو لدولة مستقلة مستقبلية في منطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم الحالية. وهم يرفضون اسم شينجيانغ (الذي يعني "الحدود الجديدة" باللغة الصينية) [8] بسبب المنظور الصيني المنعكس في الاسم، ويفضلون تركستان الشرقية للتأكيد على الارتباط بالمجموعات التركية الغربية الأخرى .

كانت جمهورية تركستان الشرقية الأولى قائمة من 12 نوفمبر 1933 إلى 16 أبريل 1934، وكانت جمهورية تركستان الشرقية الثانية قائمة بين 12 نوفمبر 1944 و27 يونيو 1946. تركستان الشرقية عضو مؤسس في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO) التي تشكلت في عام 1991، حيث تم تمثيلها في البداية من قبل المؤتمر الوطني لتركستان الشرقية ثم من قبل مؤتمر الأويغور العالمي بعد عام 2004. [9] في سبتمبر 2004، تأسست حكومة تركستان الشرقية في المنفى في واشنطن العاصمة

علم أصل الكلمة

تم صياغة مصطلح "تركستان الشرقية" في القرن التاسع عشر من قبل علماء اللغة التركية الروس ، بما في ذلك نيكيتا بيشورين ، الذي كان ينوي أن يحل الاسم محل المصطلح الغربي الشائع للمنطقة، " تركستان الصينية "، والذي يشير إلى حوض تاريم في جنوب شينجيانغ أو في بعض الأحيان شينجيانغ ككل خلال عهد أسرة تشينغ . [6] [7] مصطلح "أويغورستان" يعني "أرض الأويغور". [10] [11] أطلق الجغرافيون المسلمون في العصور الوسطى الاسم الأخير على المنطقة . [12]

تاريخ

ما قبل القرن العشرين

مدن منطقة حوض تاريم ، 1 ق.م.

في الصين، يشير مصطلح المناطق الغربية ( بالصينية :西域؛ بينيين : Xīyù ؛ ويد-جايلز : Hsi 1 -yü 4 ؛ الأويغورية : Qürighar، Қуриғар) [13] [14] إلى المناطق الواقعة غرب ممر يومن . خلال القرن الثاني قبل الميلاد، أطلق الكتاب الصينيون على دول المدن الواقعة على الحافة الشمالية والجنوبية لصحراء تكلامكان اسم "دول المدن المسورة في المناطق الغربية". [15] في عام 60 قبل الميلاد، أنشأت أسرة هان محمية المناطق الغربية "المسؤولة عن جميع دول الواحات في حوض تاريم " والتي حكموها بشكل غير مباشر بمستعمرات عسكرية زراعية صغيرة. [15] كان الحامي العام متمركزًا في وولي (غرب كاراسهر ). [16] [17] كانت دول المدن قادرة على تنفيذ سياساتها المستقلة مع بعضها البعض. بعد فترة هان الغربية التي انتهت في عام 9 م، فقدت الصين سلطتها على المناطق الغربية حتى تم استعادتها في عام 94 م واستمرت رسميًا حتى عام 107 م. [15] بعد قمع القوى الانفصالية الداخلية، أنشأت سلالة هان الشرقية محمية أخرى تُعرف باسم المسؤول الرئيسي للمناطق الغربية بدلاً من ذلك. [18] منذ عهد هان، كان على الحكومات الصينية المتعاقبة التعامل مع الحركات الانفصالية والتمردات المحلية من شعوب مختلفة في المنطقة. [19] ومع ذلك، حتى عندما لم تكن شينجيانغ تحت السيطرة السياسية الصينية، كانت شينجيانغ لفترة طويلة على "اتصالات وثيقة مع الصين" تميزها عن الدول التركية المستقلة في آسيا الوسطى. [20] ذكر عقد بيع صغدي لعبدة من فترة مملكة جاوتشانغ تحت حكم عشيرة كو من عام 639 م الكلمة الصغدية "twrkstn"، والتي ربما كانت تشير إلى الأراضي الواقعة إلى الشرق والشمال من سير داريا في مملكة الخاقانية التركية الأولى . [21] : 14، 15 

غوكتورك ، المعروفون في الصينية القديمة بنطق توتكيود وكذلك النطق الصيني الحديث توجو (تو-تشويه؛ الصينية :突厥؛ بينيين : Tūjué ؛ ويد-جايلز : T'u 1 -chüeh 2 ) ، وحدوا الشعوب التركية وأنشأوا إمبراطورية كبيرة انقسمت إلى خانات أو خاقانات مختلفة؛ ورثت خاقانات التركية الغربية شينجيانغ، لكن توجو الغربية أصبحت جزءًا من سلالة تانغ الصينية حتى القرن التاسع. ومع ذلك، فإن مصطلحي توجو الغربية و توجو الشرقية ليس لهما أي علاقة بمصطلحي تركستان الغربية والشرقية. [19] "تركستان"، والتي تعني "منطقة الأتراك"، عرّفها الجغرافيون العرب في القرنين التاسع والعاشر على أنها المناطق الواقعة شمال شرق نهر السير . [22] بالنسبة لهؤلاء الكتاب العرب، كان الأتراك من البدو الناطقين بالتركية وليسوا من سكان الواحات المستقرين الناطقين بالفارسية . [20] ومع الهجرات المختلفة والاضطرابات السياسية التي أعقبت انهيار اتحاد غوكتورك وغزوات المغول ، توقف مصطلح "تركستان"، وفقًا للموقف الصيني الرسمي، تدريجيًا عن كونه وصفًا جغرافيًا مفيدًا ولم يعد يُستخدم. [23]

لوحة من عصر تشينغ تصور حملة صينية ضد قوات جهانجير خوجا في شينجيانغ، 1828

خلال القرن السادس عشر، أكملت خانية جغتاي إسلام وتتريك غرب شينجيانغ والمنطقة المحيطة بها، والمعروفة آنذاك باسم مغولستان ، بينما احتفظت سلالة مينغ الصينية بالمناطق الشرقية . بعد سقوط سلالة مينغ ، أسست مجموعة منغولية غربية نظامًا سياسيًا في " تارتاريا الصينية"، كما كانت تُعرف أحيانًا، أو في شرق شينجيانغ، وتوسعت جنوبًا إلى جنوب شينجيانغ. [24] في عام 1755، هزمت سلالة تشينغ خانية دزونغار المنغولية واستولت على منطقتين في شينجيانغ. كانت المنطقة الشمالية، حيث عاش دزونغار، تسمى دزونغاريا ، بينما كانت المناطق الجنوبية، التي سيطر عليها دزونغار واستخرجوا منها المناجم، تسمى هويجيانغ (هوي تشيانغ؛ بالصينية :回疆؛ بينيين : Huíjiāng ؛ ويد جايلز : Hui 2 -chiang 1 ؛ حرفيًا "أرض المسلمين") أو ألتيشهر . [20] مصطلح "شينجيانغ"، الذي كان يعني حتى ذلك الوقت ببساطة جميع الأراضي الجديدة في تشينغ، تحول تدريجيًا في معناه بالنسبة لبلاط تشينغ ليعني حصريًا دزونغاريا وألتيشهر معًا. في عام 1764، استخدم الإمبراطور تشيان لونغ شينجيانغ كاسم رسمي رسمي وأصدر أمرًا إمبراطوريًا يحدد شينجيانغ على أنها "منطقة إدارية إقليمية". بعد أن قمع الجنرال تسو (تسو تسونغ تانغ) ثورة دونغان في عام 1882، أعيد تنظيم شينجيانغ رسميًا إلى مقاطعة وأصبح اسم شينجيانغ شائعًا، [22] ليحل محل "شيو" في الكتابة. [25]

في نفس الوقت الذي عززت فيه الصين سيطرتها على شينجيانغ، استكشف المستكشفون من الإمبراطوريتين البريطانية والروسية آسيا الوسطى ورسموا خرائطها ورسموا حدودها في منافسة للتوسع الاستعماري . واقترح العديد من الروس المؤثرين مصطلحات جديدة للأراضي، كما حدث في عام 1805 عندما أعاد المستكشف الروسي تيموفسكي استخدام مصطلح "تركستان" للإشارة إلى آسيا الوسطى و"تركستان الشرقية" للإشارة إلى حوض تاريم شرق آسيا الوسطى في جنوب شينجيانغ أو في عام 1829 عندما اقترح عالم الصينيات الروسي نيكيتا بيشورين استخدام مصطلح "تركستان الشرقية" ليحل محل "تركستان الصينية" للأراضي الصينية الواقعة شرق بخارى . [26] فكرت الإمبراطورية الروسية في التوسع في شينجيانغ، [27] والتي أطلقت عليها بشكل غير رسمي اسم "بخارى الصغيرة". بين عامي 1851 و1881، احتلت روسيا وادي إيلي في شينجيانغ واستمرت في التفاوض مع أسرة تشينغ بشأن حقوق التجارة والاستيطان للروس. [28] وبغض النظر عن التسميات الروسية الجديدة، فإن السكان الأصليين لآسيا الوسطى استمروا عمومًا في عدم استخدام كلمة "تركستان" للإشارة إلى أراضيهم. [29]

خريطة تتضمن جزءًا من تركستان الصينية (1893)

بعد سلسلة من عمليات الضم في آسيا الوسطى، عززت روسيا ممتلكاتها غرب جبال بامير باعتبارها محافظة تركستان أو "تركستان الروسية" في عام 1867. [30] في هذا الوقت بدأ الكتاب الغربيون في تقسيم تركستان إلى جزء روسي وجزء صيني. [23] على الرغم من اعتراف الأجانب بأن شينجيانغ كانت كيانًا سياسيًا صينيًا، وأن هناك أسماء صينية للمنطقة، إلا أن بعض المسافرين فضلوا استخدام "أسماء تؤكد على الخصائص التركية أو الإسلامية أو الآسيوية الوسطى، أي الخصائص غير الصينية". [24] بالنسبة للمسافرين البريطانيين المعاصرين والمواد باللغة الإنجليزية، لم يكن هناك إجماع على تسمية شينجيانغ، مع استخدام " تركستان الصينية "، و"تركستان الشرقية"، و"آسيا الوسطى الصينية"، و" سيرينديا "، [31] و"سينكيانج" بالتبادل لوصف منطقة شينجيانغ. [26] حتى القرن العشرين، كان السكان المحليون يستخدمون أسماء المدن أو الواحات في "تصورهم الذاتي الإقليمي"، والذي كان يتوسع أو يتقلص حسب الحاجة، مثل كاشغاريا من كاشغار للإشارة إلى جنوب غرب شينجيانغ. ألتيشهر ، أو "ست مدن"، تشير بشكل جماعي إلى ست مدن محددة بشكل غامض جنوب تيان شان . [24]

أوائل القرن العشرين

خريطة تتضمن "سين كيانغ" (المشار إليها أيضًا باسم "تركستان الشرقية") وأقاليم أخرى في الصين ( NGS ، 1912)

في عام 1912، أطاحت ثورة شينهاي بسلالة تشينغ وأنشأت جمهورية الصين . عندما فر يوان داهوا، آخر حاكم من أسرة تشينغ، من شينجيانغ، تولى أحد مرؤوسيه، يانغ زينج شين (楊增新)، السيطرة على المقاطعة وانضم اسميًا إلى جمهورية الصين في مارس من نفس العام. في عام 1921، عرّف الاتحاد السوفييتي رسميًا الأويغور على أنهم الشعوب التركية المستقرة من تركستان الصينية كجزء من سياسة بناء الأمة في آسيا الوسطى . [26] نشأت تمردات متعددة ضد خليفة يانغ جين شورين (金树仁) في أوائل الثلاثينيات في جميع أنحاء شينجيانغ، وعادة ما يقودها شعب هوي . [32] أصبحت "تركستان الشرقية" صرخة حاشدة للأشخاص الذين يتحدثون التركية ويؤمنون بالإسلام للتمرد ضد السلطات الصينية. [23]

النطاق الإقليمي (على اليسار) والعلم (على اليمين) لجمهورية تركستان الشرقية الأولى (1933-1934)

في منطقة كاشغر في 12 نوفمبر 1933، أعلن الانفصاليون الأويغور جمهورية تركستان الشرقية التي لم تدم طويلاً [33] والتي أعلنت نفسها بنفسها ، مستخدمين مصطلح " تركستان الشرقية" للتأكيد على انفصال الدولة عن الصين والتوجه الجديد المناهض للصين. [29] متأثرين بالإسلاموية والتركية ، أسس هؤلاء الانفصاليون دستورًا فرض الشريعة الإسلامية في الجمهورية الإسلامية قصيرة العمر. [34]

أعطت جمهورية تركستان الشرقية الأولى معنى سياسيًا للمصطلح الجغرافي السابق لتركستان الشرقية. [20] ومع ذلك، لم تعترف بها أي دولة. [34] هزم أمير الحرب الصيني شنغ شيكاي (盛世才) جمهورية تركستان الشرقية بسرعة وحكم شينجيانغ لمدة عقد بعد عام 1934 بدعم وثيق من الاتحاد السوفيتي . [35]

النطاق الإقليمي (على اليسار) والعلم (على اليمين) لجمهورية تركستان الشرقية الثانية (1944-1946)

في النهاية، استغل الاتحاد السوفييتي التغيير في السلطة من شينغ إلى مسؤولي الكومينتانغ لإنشاء جمهورية تركستان الشرقية الثانية الدمية (1944-1946) في محافظة إيلي الكازاخية المتمتعة بالحكم الذاتي الحالية لاستغلال معادنها، وبررها لاحقًا بأنها حركة تحرير وطنية ضد نظام الكومينتانغ "الرجعي". [26] وسط البرامج والسياسات المناهضة للهان [35] واستبعاد " الوثنيين "، [23] أو غير المسلمين ، من الحكومة الانفصالية، ناشد قادة الكومينتانغ المتمركزون في ديهوا (أورومتشي) التاريخ الصيني الطويل في المنطقة لتبرير سيادتها على شينجيانغ. وردًا على ذلك، أنتج المؤرخون السوفييت تواريخ تنقيحية لمساعدة جمهورية تركستان الشرقية في تبرير مطالباتها بالسيادة، بتصريحات مثل أن الأويغور هم "أقدم شعب تركي" ساهم في الحضارة العالمية. [26] في يونيو 1946، سحب الاتحاد السوفييتي دعمه لـ ETR. [34]

تقليديًا، كان العلماء يعتبرون شينجيانغ "منطقة ثقافية متخلفة" مقارنة بدول آسيا الوسطى الأخرى خلال العصر الذهبي الإسلامي . [24] كما نشر القناصل البريطانيون والأمريكيون المحليون ، الذين كانوا مهتمين أيضًا بالحكومة الانفصالية، تاريخهم الخاص للمنطقة. تظل تواريخ الأويغور السوفييتية التي تم إنتاجها أثناء دعمها لجمهورية إيغورستان الشرقية أساس المنشورات القومية الأويغورية اليوم. [26]

أواخر القرن العشرين

خريطة آسيا الوسطى وطريق الحرير
وفقًا لأحد التعريفات لتركستان الشرقية، فإن نظام جبال تيان شان يفصل تركستان الشرقية عن جونغاريا في شينجيانغ.

في نهاية الحرب الأهلية الصينية عام 1949، ومع تقسيم شينجيانغ بين قوات الكومينتانغ والانفصاليين الإيغور، أقنعت القيادة الشيوعية كلتا الحكومتين بالاستسلام وقبول خلافة حكومة جمهورية الصين الشعبية [35] وتفاوضت على إنشاء حكومات إقليمية شيوعية في يينينغ (غولجا) وديهوا. [36] في الأول من أكتوبر عام 1955، عين رئيس الحزب الشيوعي الصيني ماو تسي تونج شينجيانغ "منطقة ذاتية الحكم للأويغور"، [25] مما أدى إلى إنشاء هوية أويغورية على مستوى المنطقة والتي تجاوزت هويات الأويغور المحلية التقليدية والقائمة على الواحات . [37] على الرغم من أن الاتحاد السوفييتي قمع في البداية منشورات برامج دراساته الأويغورية السابقة، إلا أنه بعد الانقسام الصيني السوفييتي في الستينيات، أعاد إحياء برنامج دراساته الأويغورية كجزء من "حرب أيديولوجية" ضد الصين. [26] [38] انتشر مصطلح "تركستان الشرقية" في الأعمال الأكاديمية، [19] ولكن بشكل غير متسق: في بعض الأحيان، كان مصطلح تركستان الشرقية يشير فقط إلى المنطقة الواقعة في شينجيانغ جنوب جبال تيان شان ، والتي تتوافق مع حوض تاريم ؛ [19] وكانت المناطق الواقعة شمال جبال تيان شان تسمى دزونغاريا أو زونغاريا. [22] [39] [40] زعم تورسون راخيموف، المؤرخ الأويغوري للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي أثناء الانقسام الصيني السوفيتي، [41] في كتابه الصادر عام 1981 بعنوان "مصير الشعوب غير الهان في جمهورية الصين الشعبية" أن "كلاهما" تركستان الشرقية ودزونغاريا غزتهما الصين و"أعيدت تسميتها" بشينجيانغ. وفي بعض الأحيان، كان يستخدم تركستان الشرقية وشينجيانغ بالتبادل. [26] في الوقت نفسه، أثناء الثورة الثقافية وحملات الثورة ضد "القومية المحلية"، أصبحت الحكومة تربط مصطلح تركستان الشرقية بالانفصالية الأويغورية و"القوى المعادية الأجنبية " وتحظر استخدامه. [22] كان المؤرخ القومي الأويغوري تورغون ألماس وكتابه "  الأويغور " والروايات القومية الأويغورية للتاريخ مدفوعين بمواقف الاتحاد السوفييتي بشأن التاريخ، "المستندة بقوة" إلى الأعمال التركية السوفييتية، وكلاهما متأثر بشدة ومُنشأ جزئيًا من قبل المؤرخين السوفييت والأعمال السوفييتية حول الشعوب التركية. [42] أفرز التأريخ السوفييتي تقديم التاريخ الأويغوري الموجود في الأويغورلار. [43]وزعم ألماس أن آسيا الوسطى كانت "الوطن الأم للأويغور" وأيضًا "المهد الذهبي القديم للثقافة العالمية". [44] وقد أدت الاتجاهات العالمية التي فرضها تفكك الاتحاد السوفييتي في تسعينيات القرن العشرين وصعود الإسلاموية العالمية [25] والقومية التركية [45] [46] إلى إحياء المشاعر الانفصالية في شينجيانغ وأدت إلى موجة من العنف السياسي أسفرت عن مقتل 162 شخصًا بين عامي 1990 و2001. [19]

القرن الحادي والعشرين

في عام 2001، رفعت حكومة الصين حظرها على استخدام وسائل الإعلام الحكومية لمصطلح "أويغورستان" [25] أو "تركستان الشرقية"، [47] كجزء من الانفتاح العام بعد هجمات 11 سبتمبر على العالم بشأن العنف السياسي في شينجيانغ والدعوة للمساعدة الدولية لقمع إرهابيي تركستان الشرقية. [48] [19] في عام 2004، تأسست حكومة تركستان الشرقية في المنفى في واشنطن العاصمة تحت قيادة أنور يوسف توراني للسعي من أجل استقلال تركستان الشرقية. [49] لتبرير مطالبة جمهورية الصين الشعبية بتركستان الشرقية، نُشر كتاب أبيض في عام 2019 والذي جاء فيه أن "تركستان الشرقية" لم تكن موجودة أبدًا ولم يُطلق عليها سوى "شينجيانغ" وكانت جزءًا من الصين منذ التاريخ المبكر. [50] لم يتم التعامل مع تركستان الشرقية تاريخيًا باعتبارها جزءًا لا يتجزأ من الصين، بل كانت مستعمرة من قبل الصينيين الهان الذين لم يكن لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع سكان الأويغور. [50]

في 28 فبراير 2017، أعلنت حكومة مقاطعة كيرا في محافظة خوتان أن أولئك الذين أبلغوا عن آخرين لخياطة شعار " النجمة والهلال " على ملابسهم أو أغراضهم الشخصية أو وجود عبارة "تركستان الشرقية" على جراب هاتفهم المحمول أو محفظتهم أو مجوهراتهم الأخرى، سيكونون مؤهلين للحصول على مدفوعات نقدية. [51]

الحالة الحالية

نظرًا لأن تاريخ شينجيانغ على وجه الخصوص محل نزاع بين حكومة الصين والانفصاليين الأويغور ، فإن الاسم الرسمي والشائع لشينجيانغ (مع نظيره الأويغوري المستعار ، شينجانغ ) يرفضه أولئك الذين يسعون إلى الاستقلال. [25] "تركستان الشرقية"، وهو مصطلح من أصل روسي، يؤكد الاستمرارية مع "تركستان الغربية" أو الدول المستقلة الآن في آسيا الوسطى السوفيتية . [26] ومع ذلك، لا تقبل كل هذه الدول تسمية "تركستان". على سبيل المثال، يشعر سكان طاجيكستان الناطقون بالفارسية بأنهم أكثر انسجامًا مع إيران وأفغانستان . [52] بالنسبة للانفصاليين، [53] [54] تقع تركستان الشرقية في نفس حدود شينجيانغ أو الدولة المستقلة التي يرغبون في قيادتها في شينجيانغ. [55] يزعم أنصار مصطلح "تركستان الشرقية" أن اسم شينجيانغ متغطرس، لأنه إذا تم أخذ الأحرف الصينية الفردية حرفيًا وليس كاسم خاص ، فإن شينجيانغ تعني "الأرض الجديدة". [22] دعا بعض العلماء الصينيين إلى تغيير اسم المنطقة أو العودة إلى المصطلح الأقدم Xiyu ("المناطق الغربية")، بحجة أن "شينجيانغ" قد تضلل الناس في الاعتقاد بأن شينجيانغ "جديدة" في الصين. يدافع علماء آخرون عن الاسم، مشيرين إلى أن شينجيانغ كانت جديدة في عهد أسرة تشينغ المتأخرة ، والتي أعطت شينجيانغ اسمها الحالي. [22]

تظاهرة أويغورية مناهضة للصين في واشنطن العاصمة
يُستخدم مصطلح "تركستان الشرقية" في المقام الأول من قبل الانفصاليين الأويغور ويرتبط بهم ( يظهر في الصورة احتجاجات الشتات في واشنطن العاصمة).

في الاستخدام الانفصالي الحديث، [25] "أويغورستان"، والتي تعني "أرض الأويغور"، هي مرادفة لشينجيانغ أو دولة محتملة في شينجيانغ، [48] مثل "تركستان الشرقية". [56] [38] لا يوجد إجماع بين الانفصاليين حول ما إذا كان ينبغي استخدام "تركستان الشرقية" أو "أويغورستان". [24] تتمتع "تركستان الشرقية" بميزة كونها أيضًا اسمًا لكيانين سياسيين تاريخيين في المنطقة، بينما تجذب أويغورستان الأفكار الحديثة حول تقرير المصير العرقي . كما تم استخدام تركستان الشرقية في سياق كاشغاريا يعقوب بيك في منتصف القرن التاسع عشر. أويغورستان هي أيضًا اختلاف في التركيز من حيث أنها تستبعد المزيد من الشعوب في شينجيانغ وليس فقط الهان ، [ 57] لكن حركة "تركستان الشرقية" [33] لا تزال ظاهرة أويغورية . إن المسلمين الكازاخستانيين والهوي منعزلون إلى حد كبير عن الحركة، [48] وكذلك الأويغور الذين يعيشون بالقرب من المقاطعات الشرقية من الصين. إن المشاعر الانفصالية هي الأقوى بين الشتات الأويغوري ، [25] الذين يمارسون ما يسمى "الانفصالية السيبرانية"، ويشجعون على استخدام "تركستان الشرقية" على مواقعهم على الإنترنت وأدبياتهم. [58] تاريخيًا، كانت "أويغورستان" تشير إلى منطقة الواحات الشمالية الشرقية " كومول - تورفان ". [59] "تركستان الصينية"، على الرغم من كونها مرادفة لتركستان الشرقية من الناحية التاريخية، [39] لا تُستخدم اليوم، حيث رفضها الانفصاليون الأويغور للجزء "الصيني" من الاسم ورفضتها الصين للجزء "تركستان". [20] في الصين، تشير مصطلحات "تركستان الشرقية" و"أويغورستان" [57] وحتى "تركستان" وحدها إلى الإمبريالية الغربية القديمة وجمهوريات تركستان الشرقية السابقة والجماعات المسلحة الحديثة، مثل حركة تركستان الشرقية الإسلامية (ETIM). تخلط حكومة الصين بين عنف الجماعات الانفصالية المختلفة، مثل حركة تركستان الشرقية الإسلامية ومنظمة تحرير تركستان الشرقية ، على أنها تأتي ببساطة من "قوات تركستان الشرقية". [20] اعترضت البعثات الدبلوماسية الصينية على استخدام الأجانب لـ "تركستان الشرقية". يزعمون أن المصطلح سياسي ولم يعد جغرافيًا أو تاريخيًا وأن استخدامه يمثل "استفزازًا" لسيادة الصين. [22] التعريفات التاريخية لـ "تركستان الشرقية" متعددة وغامضة، مما يعكس أن،خارج الإدارة الصينية، [24] لم تكن المنطقة التي تسمى الآن "شينجيانغ" منطقة واحدة جغرافيًا أو ديموغرافيًا. [25]

يتضمن التعريف الإقليمي، كما تدعيه حكومة تركستان الشرقية في المنفى [2] والدعم الدولي للأويغور، [60] الجزء الأكبر من شينجيانغ (باستثناء إقليم أكساي تشين المتنازع عليه )، بالإضافة إلى أجزاء من غرب قانسو (بما في ذلك مقاطعة سوباي المنغولية المتمتعة بالحكم الذاتي ، ومقاطعة أكساي الكازاخستانية المتمتعة بالحكم الذاتي ، ومدينة دونغ هوانغ ، ومقاطعة غوازو ) وتشينغهاي ( لينغهو ومانغناي ). ويعتبر مؤتمر الأويغور العالمي أن تركستان الشرقية هي منطقة شينجيانغ إلى جانب الأراضي التي يزعم أنها ضمتها "مقاطعة صينية مجاورة" في عام 1949. [61]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "السادس. التقدم في التعليم والعلوم والتكنولوجيا والثقافة والعمل الصحي". تاريخ وتطور شينجيانغ . مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية . 26 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2010 .
  2. ^ abc "تركستان الشرقية في لمحة". حكومة تركستان الشرقية في المنفى . 4 مارس 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  3. ^ "البيانات الوطنية". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاسترجاع 10 أبريل 2020 .
  4. ^ "تركستان الشرقية". المؤتمر الأويغوري العالمي . 29 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 17 مارس 2021 .
  5. ^ كيلتر، فريدريك (9 أغسطس/آب 2023). "الصراع على الساعات: الصين بين الدول التي يكون فيها الوقت سياسيًا". الجزيرة . تم الاسترجاع في 14 يناير/كانون الثاني 2024. تقع أورومتشي، عاصمة مقاطعة شينجيانغ، خلف بكين جغرافيًا بساعتين ... 
  6. ^ ab Kamalov, Ablet (2021). "التأريخ الأويغوري". في Ludden, David (محرر). موسوعة أكسفورد للأبحاث في التاريخ الآسيوي . دار نشر جامعة أكسفورد . doi :10.1093/acrefore/9780190277727.013.637. ISBN 978-0-19-027772-7ولم يضع تقسيم آسيا الوسطى إلى مجالين روسي وصيني حداً للتفاعلات المكثفة بين شعوب المنطقتين، والتي عُرفت منذ القرن التاسع عشر باسم تركستان "الروسية" (الغربية) و"الصينية" (الشرقية) (شملت تركستان الكبرى أيضاً أجزاء من بلدان أخرى، مثل أفغانستان).
  7. ^ ab Kamalov, Ablet (2007). "الأويغور كجزء من القواسم المشتركة في آسيا الوسطى: التأريخ السوفييتي للأويغور". في Beller-Hann, Ildiko; Cesàro, M. Cristina; Finley, Joanne Smith (eds.). Situating the Uyghurs Between China and Central Asia . Routledge . p. 34. ISBN 9781315243054على سبيل المثال ، كانت الدراسات العلمية الروسية هي التي أدخلت لأول مرة مصطلحي "تركستان الغربية" و"تركستان الشرقية". ففي عام 1829، صرح عالم الصينيات الروسي ن. بيشورين: "من الأفضل هنا أن نطلق على تركستان بخارى اسم "الغربية"، وتركستان الصينية اسم "الشرقية" [...]".
  8. ^ "مقدمة". خرائط معاهدة الحدود المفقودة التي غيرت حدود تشينغ الشمالية الغربية . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاسترجاع في 29 يناير 2020. أطلق الإمبراطور تشيان لونغ (1736-1796) على المنطقة اسم شينجيانغ ، أي الإقليم الجديد.
  9. ^ "UNPO: East Turkestan". منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 16 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 24 أبريل 2019 .
  10. ^ "6. من الحزب إلى الأمة". أمة الأويغور . مطبعة جامعة هارفارد. 2016. ص 173-203. doi :10.4159/9780674970441-009. ISBN 9780674970441.
  11. ^ جلادني، درو سي. (2000). "وجهات نظر جديدة بشأن "المنطقة الجديدة" في الصين: إعادة النظر في منطقة شينجيانج أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي". آسيا الداخلية . 2 (2): 119-120. doi :10.1163/146481700793647841.
  12. ^ بروفي، ديفيد (2018). "الأويغور: صنع أمة". موسوعة أكسفورد للأبحاث في التاريخ الآسيوي. doi :10.1093/acrefore/9780190277727.013.318. ISBN 978-0-19-027772-7.
  13. ^ تيخفينسكي، سيرجي ليونيدوفيتش وليونارد سيرجيفيتش بيرلوموف (1981). الصين وجيرانها، من العصور القديمة إلى العصور الوسطى: مجموعة مقالات . دار نشر بروغرس. ص 124.
  14. ^ هان، إنزي (31 أغسطس/آب 2010). الأقارب الخارجيون والهوية العرقية وسياسات التعبئة العرقية في جمهورية الصين الشعبية (دكتوراه في الفلسفة). كلية كولومبيان للفنون والعلوم بجامعة جورج واشنطن. ص 113-114.
  15. ^ abc Bregel 2003، ص 10.
  16. ^ Hulsewâe, AFP; Idema, WL; Zèurcher, E. (1990). الفكر والقانون في الصين في عهد أسرة تشين وهان: دراسات مخصصة لأنطوني هولسوي بمناسبة عيد ميلاده الثمانين. المجلد 24. إي جيه بريل. ص 176. ISBN 978-90-04-09269-3.
  17. ^ ليو، جيه؛ تشين، م؛ وانج، م. (2022). النظرية العامة لدراسات دونغ هوانغ. سبرينغر نيتشر سنغافورة. ص. 14. ISBN 978-981-16-9073-0.
  18. ^ جي، جيان شيونغ (2018). مبادرات الحزام والطريق الصينية - إصلاح الجغرافيا الاقتصادية . سبرينغر نيتشر سنغافورة. ص 6.
  19. ^ abcdef Rumer, Eugene B.; Trenin, Dmitrii; Huasheng Zhao (2007). آسيا الوسطى: وجهات نظر من واشنطن وموسكو وبكين . ME Sharpe . ص 141-143.
  20. ^ abcdef Millward, James A. (2007). Eurasian Crossroads:A History of Xinjiang . Columbia University Press . pp. ix–x, 95.
  21. ^ 豊، 吉田؛ 孝夫، 森安؛ 新疆ウィグル自治区博物館 (1988). يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر . أفضل الأسعار في العالم:1–50.
  22. ^ abcdefg رحمان، أنور (2005). التصيين خارج سور الصين العظيم: منطقة شينجيانغ أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي في الصين . دار تروبادور للنشر المحدودة، ص 20-26.
  23. ^ abcd "أصل قضية "تركستان الشرقية". مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية . 1 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاسترجاع 5 فبراير 2011 .
  24. ^ abcdef Bellér-Hann, Ildikó (2008). "المكان والناس". شؤون المجتمع في شينجيانغ، 1880-1949: نحو الأنثروبولوجيا التاريخية للأويغور . بريل . ص 35-38، 44-45.
  25. ^ abcdefgh Starr, S. Frederick (2004). Xinjiang: China's Muslim Borderland . ME Sharpe . ص 6-7، 11، 14.
  26. ^ abcdefghi Bellér-Hann, Ildikó (2007). Situating the Uyghurs between China and Central Asia . Ashgate Publishing . pp. 4–5, 32–40.
  27. ^ تايلور، جيفري (2008). القتلة في الأضرحة: ركوب الطرق الخلفية للإمبراطورية بين موسكو وبكين . هوتون ميفلين هاركورت . ص 244. كانت روسيا، سواء كانت لديها خطط للهند أم لا، تتوسع في جميع أنحاء آسيا الوسطى ولم تر أي سبب يمنع شينجيانغ من الانتماء إلى القيصر كما فعلت أراضي آسيا الوسطى الأخرى إلى الغرب.
  28. ^ راؤول، رام (1997). آسيا الوسطى: لمحة تاريخية . دار كونسبت للنشر. ص 88.
  29. ^ مجلة آسيا الوسطى . 13 (1). لندن: جامعة فرجينيا : 5. 1965.{{cite journal}}: CS1 maint: untitled periodical (link)
  30. ^ بريجيل، يوري (1996). ملاحظات حول دراسة آسيا الوسطى . معهد البحوث لدراسات آسيا الداخلية . بالمعنى الدقيق للكلمة، كان مصطلح "تركستان الروسية" كمصطلح سياسي يقتصر فقط على أراضي المحافظة العامة لتركستان ولم يشمل... خانات بخارى وخيوة
  31. ^ ماير، كارل إرنست ؛ بريساك، شارين بلير (2006). بطولة الظلال: اللعبة الكبرى والسباق نحو الإمبراطورية في آسيا الوسطى . كتب أساسية . ص. 347. عبر شتاين مرارًا وتكرارًا ممرات يبلغ ارتفاعها 18000 قدم، واستقر للعمل في صحاري تركستان الصينية. استغرق الأمر 182 صندوق تعبئة لحمل اكتشافات رحلته الثالثة (1913-1916) إلى المنطقة التي فضل تسميتها سيرينديا، من الكلمة اليونانية للصين، سيريس ، والتي تعني دودة القز.
  32. ^ "سينكيانج: أرض في مؤخرة اللا مكان". مجلة لايف . المجلد 15، العدد 24. ديسمبر 1943. ص 95-103. الصينيون يحكمون سينكيانج. بين الحين والآخر (1970، 1932) يتعين عليهم مواجهة تمرد الجماهير المسلمة، الذي يقوده عادة المسلمون الناطقون بالصينية.
  33. ^ ab Pan, Guang (2006). "إرهاب تركستان الشرقية والقوس الإرهابي: استراتيجية مكافحة الإرهاب الصينية بعد 11/9" (PDF) . مجلة منتدى الصين وأوراسيا الفصلية . 4 (2). معهد آسيا الوسطى والقوقاز وبرنامج دراسات طريق الحرير: 19-24. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يناير 2011.
  34. ^ abc Zhao, Huasheng (2016). "آسيا الوسطى في التفكير الاستراتيجي الصيني". اللعبة الكبرى الجديدة: الصين وجنوب ووسط آسيا في عصر الإصلاح . توماس فينغار. ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ص. 175. ISBN 978-0-8047-9764-1. OCLC  939553543.
  35. ^ abc ديلون، مايكل (2004). شينجيانج: أقصى شمال غرب الصين المسلم . دار نشر سايكولوجي . ص 32-35.
  36. ^ هار جيب (1954). "كلجة". موسوعة الإسلام (طبعة جديدة). بريل . ص 364.
  37. ^ لاشينر، سدات؛ أوزجان، محمد؛ بال، إحسان (2001). USAK حولية السياسة الدولية والقانون . المجلد. 3. ص. 408.
  38. ^ أ. شولسكي، أبرام ن. (2000). نظرية الردع والسلوك الصيني . مؤسسة راند . ص. 13.
  39. ^ ab Herbertson, Fanny Dorothea (1903). Asia . Adam & Charles Black . p. xxxv. تتكون منطقة سين-تسيانج من حوض تاريم أو تركستان الصينية (الشرقية) وزونغاريا. الأولى عبارة عن صحراء بها واحات هامشية تنحدر منها الأنهار من الجبال. المراكز الرئيسية هي ياركاند وكاشغر. زونغاريا هي أرض سهوب منخفضة وخصبة نسبيًا، تمتد من الأراضي المنخفضة في جنوب سيبيريا إلى هضبة منغوليا.
  40. ^ هيوز، ويليام (1892). كتاب دراسي في الجغرافيا الحديثة . جي فيليب وابنه. ص 238. تشمل زونغاريا المنطقة البرية المقفرة الواقعة بين جبال ثيان شان وألتاي، ويحدها تركستان الشرقية من الجنوب ، وآسيا الوسطى الروسية من الغرب .
  41. ^ Canadian Slavonic Papers . 17 . Canadian Association of Slavists: 352. 1975. [Tursun Rakhimov] ليس فقط مؤلفًا ومحررًا لعدد من الدراسات اللغوية الأويغورية، بل إنه أيضًا خبير في المقالات حول اضطهاد الأقليات القومية في جمهورية الصين الشعبية. قد يقول المرء إن هذا "الاتحاد الشخصي" بين الباحث الأويغوري والدعاية السوفييتية يوضح مرة أخرى الترابط الشديد بين وضع الأويغور السوفييت ودورهم في السياسة السوفييتية.{{cite journal}}: CS1 maint: untitled periodical (link)
  42. ^ Bellér-Hann 2007 محفوظ في 22 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine ، ص. 42.
  43. ^ Bellér-Hann 2007 محفوظ في 22 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine ، ص. 33.
  44. ^ Bellér-Hann 2007 محفوظ في 22 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine ، ص. 4.
  45. ^ كوفاروبياس، جاك؛ لانسفورد، توم (2007). المصالح الاستراتيجية في الشرق الأوسط: المعارضة والدعم للسياسة الخارجية الأميركية . دار أشجيت للنشر . ص 91.
  46. ^ روي، أوليفييه (2005). تركيا اليوم: دولة أوروبية؟. مطبعة أنثيم. ص 20.
  47. ^ جلادني، درو (20 يوليو/تموز 2002). "الوقاية من الصراعات العرقية في منطقة شينجيانج أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي: نماذج جديدة لمنطقة الصين الجديدة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 سبتمبر/أيلول 2011. تم استرجاعه في 5 فبراير/شباط 2011 .
  48. ^ abc Van Wie Davis, Elizabeth (January 2008). "الانفصالية العرقية المسلمة الأويغورية في شينجيانغ، الصين". مركز آسيا والمحيط الهادئ للدراسات الأمنية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011. النتيجة المرجوة للجماعات التي تستخدم العنف هي، بشكل عام، دولة أويغورية منفصلة، ​​تسمى إما أويغورستان أو تركستان الشرقية، والتي تدعي جزءًا كبيرًا من الصين.... أكبر مجموعة [مسلمة]، الهوي الذين اندمجوا جيدًا في المجتمع الصيني، يعتبرون بعض الأويغور انفصاليين غير وطنيين يعطون المسلمين الصينيين الآخرين سمعة سيئة.... بيان الصين الرسمي بشأن "إرهابيي تركستان الشرقية" الذي نُشر في يناير 2002 أدرج العديد من الجماعات التي يُزعم أنها مسؤولة عن العنف
  49. ^ "تقرير صوت أمريكا عن المعارضة الصينية لـ ETGIE". أخبار صوت أمريكا. 14 سبتمبر 2004.
  50. ^ بقلم روكي توردوش، معهد أبحاث الأويغور (8 أغسطس/آب 2019). "الإبادة الجماعية باعتبارها بناء أمة: السياسة الصينية المتطورة تاريخيًا في تركستان الشرقية". مجلة المخاطر السياسية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  51. ^ جوشوا ليبس؛ جيليل كاشغاري (4 أبريل 2017). "شرطة شينجيانغ تفتش منازل الأويغور بحثًا عن "مواد غير قانونية". راديو آسيا الحرة . ترجمة ماماتجان جوما. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2019. قال إعلان ثانٍ، أصدرته حكومة مقاطعة تشيرا (سيلي) في 28 فبراير ، إن أولئك الذين يبلغون عن أفراد "لأنهم قاموا بخياطة شعار" النجمة والهلال "على ملابسهم أو أغراضهم الشخصية" أو عبارة "تركستان الشرقية" - في إشارة إلى اسم جمهورية الأويغور قصيرة العمر - على جراب هاتفهم المحمول أو محفظتهم أو مجوهراتهم الأخرى، مؤهلون أيضًا للحصول على مدفوعات نقدية.
  52. ^ همفري، كارولين ؛ سنيث، ديفيد (1999). نهاية الترحال؟ المجتمع والدولة والبيئة في آسيا الداخلية . مطبعة جامعة ديوك . ص. الخامس-السادس.
  53. ^ شيريدان، مايكل (27 يوليو/تموز 2008). "القاذفات الإسلامية تستهدف الألعاب الأوليمبية". صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاسترجاع في 5 فبراير/شباط 2011. وقد تكون الجماعة متحالفة مع حركة تركستان الشرقية الإسلامية ـ التي صنفتها الولايات المتحدة والصين وعدة دول أخرى كمنظمة إرهابية ـ والتي تسعى إلى استقلال شعب الأويغور المسلم في إقليم شينجيانج في أقصى غرب الصين، والذي يطلق عليه الانفصاليون الأويغور اسم تركستان الشرقية.[ رابط معطل ]
  54. ^ تشونغ، تشين بينج (يوليو-أغسطس 2002). "حرب الصين على الإرهاب": الحادي عشر من سبتمبر والانفصالية الأويغورية". الشؤون الخارجية . 81 (4): 8-12. doi :10.2307/20033235. JSTOR  20033235. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011. تصنف بكين الآن أولئك الذين يقاتلون من أجل دولة مستقلة في مقاطعة شينجيانغ الشمالية الغربية ، والتي يطلق عليها الانفصاليون "تركستان الشرقية"، على أنهم إرهابيون.
  55. ^ وونغ، إدوارد (9 يوليو/تموز 2010). "انفصاليون صينيون مرتبطون بمؤامرة تفجير النرويج". نيويورك تايمز . بكين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2011. تم الاسترجاع في 5 فبراير/شباط 2011. يطلق العديد من الأويغور على شينجيانغ وطنهم، ويريد البعض دولة مستقلة هناك تسمى تركستان الشرقية.
  56. ^ بوفينغدون، جاردنر (2005). الحكم الذاتي في شينجيانغ: الضرورات القومية الهانيّة وسخط الأويغور (PDF) . دراسات سياسية 15. واشنطن: مركز الشرق والغرب. ص 17. ISBN 1-932728-20-1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2011 .
  57. ^ ab Priniotakis, Manolis (26 أكتوبر 2001). "الانفصاليون السريون في الصين: مسار أويغورستان المتنامي نحو الاستقلال". The American Prospect . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2011 .
  58. ^ مونييهون، ماثيو د. (أكتوبر 2003). "ترويض "الغرب المتوحش" في الصين: الصراع العرقي في شينجيانغ" (PDF) . السلام والصراع والتنمية (5): 9، 17. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 يناير 2011. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011 .
  59. ^ Gladney, Dru C (1990). "التكوين العرقي للأويغور". المسح الآسيوي المركزي . 9 (1): 1–28. doi :10.1080/02634939008400687.
  60. ^ "تركستان الشرقية". الدعم الدولي للأويغور . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2023 .
  61. ^ "تركستان الشرقية". المؤتمر العالمي للأويغور . 29 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2023 .

قراءة إضافية

ابحث عن تركستان الشرقية  أو تركستان الشرقية في ويكاموس، القاموس الحر.
  • بريجيل، يوري (2003)، أطلس تاريخي لآسيا الوسطى ، بريل
  • تركستان الشرقية حتى القرن الثاني عشر (ويليام سامولين، 1964)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=East_Turkestan&oldid=1247953380"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate