فيباكا

Vipāka ( بالسنسكريتية والبالية ) هو مصطلح جايني وبوذي يشير إلى نضوج أو اكتمال الكارما (بالي كاما )، أو الأفعال المتعمدة. نظرية الفعل الكارمي والنتيجة ( كاما-فيباكا ) هي اعتقاد مركزي في التقليد البوذي .

الترجمات البديلة

يتم ترجمة مصطلح vipaka إلى:

  • التأثير (المقدم د. ماهيندا ثيرا [1] )
  • النضج (Keown، 2000، الموقع 810-813)
  • النضوج (هارفي، 1990، ص 39 [2] )
  • نتيجة

هذا هو المعنى المعطى لـ "Vipaka" في tipitaka.lk / القاموس: يرجى العثور على النص المنسوخ منه مباشرة، الموضح أدناه Vipaka (විපාක) :පු ඵලය، විපාකය، ආනිසංසය. විපාක ND'kamma-result'، هي أي ظاهرة ذهنية محايدة من الناحية الكارمية (أخلاقيًا) (مثل الشعور الجسدي اللطيف أو المؤلم، والوعي الحسي، وما إلى ذلك)، والتي هي نتيجة لفعل إرادي سليم أو غير سليم (kamma، qv) من خلال الجسد أو الكلام أو العقل، سواء في هذه الحياة أو في حياة سابقة. الاعتقاد بأن كل شيء، وفقًا للبوذية، هو نتيجة لفعل سابق خاطئ تمامًا. على سبيل المثال، لا يكون أي فعل إرادي سليم أو غير سليم من الناحية الكارمية نتيجة لفعل سابق، حيث يكون في الواقع هو الكارما نفسه. حول هذا الموضوع، راجع س. تيثياتانا، الكارما، الجدول الأول؛ المصدر الثاني. راجع أ. الثالث، 101؛ كات. 162 (الدليل، ص 80).

الأشياء الجسدية التي تنتجها الكارما (كاماجا أو كاما-ساموتانا) لا تسمى أبدًا كاما-فيباكا، حيث قد ينطبق هذا المصطلح فقط على الظواهر العقلية. (فيباكا) විපාක PTS [فرنسي: vi+pac] ثمرة، إثمار، منتج؛ دائمًا بالمعنى الحامل لـ "النتيجة، التأثير، النتيجة (لعمل الشخص)،" إما بأنها جيدة وجديرة بالتقدير (؛ kusala أو سيئة وضارة (؛ akusala). ومن ثم "القصاص (kamma˚؛)، المكافأة أو العقاب. انظر المصطلح على سبيل المثال Dhs. trsln introd.2 xciii; Cpd. 43. 249. -- D iii.150, 160 176 sq.; S. 57، 92 (كاماسا)؛ ii.128 (مقارنة فيباكاتارا)، 255 (مرجع)؛ iv.186 قدم مربع، 348 قدم مربع؛ (dānassa)، 410 مربع (kāmānaṁ إلخ)، 436 iv. 303 (kamma˚)؛ v.251؛ Sn 653 (kamma˚)؛ Ps ii.79 (dukkha˚)؛ Pv i.91؛ i.107 & passim؛ Pug 13، 21؛ Dhs 431، 497، 987؛ Vbh 16 مربع، 73، 319، 326 مربع، 334 (sukha˚) Kvu 353 مربع، 464 (kamma & vipāka)؛ Nett 99، 161 180 مربع؛ Tikp 27 (أربعة أضعاف)، 44، 48، 50، 292 (a˚ & sa˚) 328 مربع (˚tika)، 350 مربع؛ دوكب 17؛ فيسم 177، 454 (أربعة أضعاف)، 456 (فينينيانا)، 538 (باكايا)، 545 قدم مربع؛ VbhA 17، 150 قدم مربع (كوسالا وأكوسالا)، 144، 177، 391؛ بفا 50 73، 77؛ سدهب 12، 73، 197، 235.

ضمن الخطابات

تنص ساميوتا نيكايا على ما يلي:

بحسب البذرة التي زرعتها،
فإنك ستحصد منها الثمار،
من يعمل الخير سيحصد الخير،
ومن يعمل الشر سيحصد الشر،
ازرع البذرة وسوف تذوق ثمرها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ نقاط بوذية غير مفهومة، بقلم القس د. ماهيندا ثيرا
  2. ^ هارفي 1990، ص 39-40.

مصادر

  • أجاهن سوكيتو (2010)، تدوير عجلة الحقيقة: تعليق على أول تعاليم بوذا ، شامبالا
  • جيشي تاشي تسيرينغ (2005)، الحقائق النبيلة الأربع: أساس الفكر البوذي، المجلد الأول ، الحكمة، طبعة كيندل
  • جيثين، روبرت (1998)، أسس البوذية ، مطبعة جامعة أكسفورد
  • هارفي، بيتر (1990)، مقدمة إلى البوذية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كيون، داميان (2000)، البوذية: مقدمة قصيرة جدًا ، مطبعة جامعة أكسفورد، طبعة كيندل
  • أنجوتارا نيكايا، تشاكا نيباتا، ماهافاجا، نيبيديكا سوتا، ص. 359، السنة السادسة. إدن.
  • ساميوتا نيكايا. نيدانا-ساميوتا، بهوميجا سوتا، ص. 275، السنة السادسة. إدن


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vipāka&oldid=1227502294"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate