قائمة الحروف المركبة المكتوبة بالأحرف اللاتينية

هذه قائمة بالثنائيات الصوتية المستخدمة في مختلف الأبجديات اللاتينية . تُرتَّب الأحرف التي تحمل علامات تشكيل أبجديًا وفقًا لأصلها، فمثلاً يُرتب الحرف ⟨å⟩ أبجديًا مع ⟨a⟩ ، وليس في نهاية الأبجدية كما هو الحال في الدنماركية والنرويجية والسويدية . أما الأحرف المُعدَّلة بشكل كبير ، مثل ⟨ſ⟩ ( وهو شكل مختلف من ⟨s⟩ ) و⟨ɔ⟩ ( المُشتق من ⟨o⟩ ) ، فتُوضع في النهاية .

يقتصر استخدام الأحرف الكبيرة على الحرف الأول فقط ما لم يُذكر خلاف ذلك. على سبيل المثال، ⟨ ch ⟩ تُصبح ⟨ Ch ⟩ . الاستثناءات: في اللغة الهولندية ، ⟨ ij ⟩ تُصبح ⟨ IJ ⟩ ، وفي اللغة الأيرلندية ، تُكتب الحروف المركبة التي تُشير إلى الإقصاء بحرف كبير في الحرف الثاني، أي ⟨ mb ⟩ تُصبح ⟨ mB ⟩ .

المصدر: ^{[ 1 ]}

⟨ ʼb ⟩ (كبير ⟨ ʼB ⟩ ) يستخدم في لغة باري للنطق /ɓ/ .

⟨ ʼd ⟩ (الحرف الكبير ⟨ ʼD ⟩ ) يستخدم في باري لـ /ɗ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ʼm⟩ في نظام كتابة الصوت الروماني Wu MiniDict للدلالة على النبرة الداكنة أو الين / m/ . كما يُكتب غالبًا على شكل /ʔm/ .

⟨ ʼn ⟩ يستخدم في نظام Wu MiniDict للترجمة الصوتية للحرف /n/ الداكن .

⟨ ʼng ⟩ يستخدم في نظام Wu MiniDict للترجمة الصوتية للصوت /ŋ/ الداكن .

⟨ ʼny ⟩ يستخدم في نظام Wu MiniDict للترجمة الصوتية للصوت /ȵ/ الداكن .

⟨ ʼy ⟩ (حرف كبير ⟨ ʼY ⟩ ) يستخدم في لغة باري ولغة الهوسا (في نيجيريا) للنطق /ˀj/ ، ولكن في النيجر،يتم استبدال حرف الهوسا ⟨ ʼy ⟩ بـ ⟨ ƴ ⟩ .

⟨ aʼ ⟩ يستخدم في Taa للحرفالمتحركذو الصوت الصرير /a̰/ .

يُستخدم الحرف ⟨aa⟩ في الهولندية والفنلنديةولغات أخرى تحتوي على حروف علة طويلة صوتية للدلالة على الصوت / aː/ . كان يُستخدم سابقًا في الدنماركية والنرويجية (ولا يزال يُستخدم في بعض الأسماء) للدلالة على الصوت [ ɔ] أو [ʌ] (في الدنماركية)، إلى أن استُبدل بالحرف ⟨å⟩ . يوجد أيضًا حرف مُركّب ⟨Ꜳ⟩ . في الكتابة الصوتية الكانتونية بالحروف اللاتينية ، مثل Jyutping أو Yale ، يُستخدم للدلالة على الصوت / aː/ ، على عكس الحرف ⟨a⟩ الذي يُنطق / ɐ / .

⟨ ae ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للنطق /eː/ بين حرفين ساكنين "عريضين" ( مُحَوَّلين )، على سبيل المثال Gael /ɡeːlˠ/ "a Gael ".

في اللغة اللاتينية ، كان الحرف ⟨ae⟩ يمثل في الأصل الحرف المركب /ae/ ، قبل أن يتم تحويله إلى حرف مركب واحد في فترة اللاتينية العامية إلى /ɛ/ ؛ في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، كان يتم استبدال الحرف المركب في كثير من الأحيان بالحرف المركب ⟨æ⟩ .

في اللغة الإنجليزية الحديثة، تُنطق الكلمات اللاتينية المستعارة التي تحتوي على ⟨ae⟩ بشكل عام بـ /iː/ ( مثل Caesar )، مما دفع نوح ويبستر إلى اختصارها إلى ⟨e⟩ في إصلاحه الإملائي للغة الإنجليزية الأمريكية عام 1806 .

في اللغة الألمانية ، ⟨ae⟩ هو شكل مختلف من ⟨ä⟩ الموجود في بعض الأسماء العلمية أو في السياقات التي لا يتوفر فيها ⟨ä⟩ .

في اللغة الهولندية ، ⟨ ae ⟩ هو شكل تهجئة قديم لـ ⟨ aa ⟩ ولكنه الآن لا يظهر إلا في أسماء الأشخاص أو (بشكل أقل) الأماكن وفي بعض الكلمات المستعارة من اليونانية واللاتينية.

في لغة تشوانغ ، يمثل الرمز ⟨ ae ⟩ الصوت /a/ ( يمثل الرمز ⟨ a ⟩ الصوت /aː/ ).

في النسخة الرومانية المنقحة للغة الكورية ، يمثل ⟨ae⟩ الصوت /ɛ / .

⟨ ãe ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للنطق المشدد /ɐ̃ĩ̯/ عندما يكون في المقطع الأخير، على سبيل المثال mãe /mɐ̃ĩ̯/ و capitães /ka.pi.ˈtɐ̃ĩ̯s/ .

يُستخدم الحرف ⟨ah⟩ في لغة التاء للدلالة على صوت /a̤/ المهموس أو المتمتم . في الألمانية والإنجليزية ، يُمثل عادةً حرف العلة الطويل /ɑː/ .

يُستخدم الرمز ⟨ai⟩ في العديد من اللغات، ويمثل عادةً المقطع الصوتي المزدوج /aɪ/ . في اللغة الإنجليزية ، وبسبب ظاهرة التحول الصوتي الكبير ، يمثل هذا الرمز /eɪ/ كما في كلمتي pain و rain ، بينما في المقاطع غير المشددة قد يمثل /ə/ ، مثل كلمتي bargain و certain(ly) . في اللغة الفرنسية ، يمثل /ɛ/ . في اللغة الأيرلندية، يمثل /a/ بين حرف ساكن عريض وآخر رفيع. في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يُمثل هذا الصوت /a/ أو /ɛ/ بين حرف ساكن عريض وآخر رفيع، باستثناء ما قبل الحرف الساكن الأخير من الكلمة أو الحرف الساكن السابق ⟨ ll, m, nn ⟩ (مثل cainnt /kʰaiɲtʲ/) ، أو الحرف الساكن السابق ⟨ bh, mh ⟩ (مثل aimhreit /ˈaivɾʲɪtʲ/) . فينظام الكتابة القياسي للغة الكورنية (Kernowek Standard ) ، يُمثل الصوت /eː/ ، وخاصةً في الكلمات المُقترضة من الإنجليزية مثل paint . ^{[ 1 ]}

⟨ aí ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /iː/ بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع.

⟨ aî ⟩ يستخدم في الفرنسية لـ /ɛː/ ، كما في aînesse /ɛːnɛs/ أو maître /mɛːtʁ/ .

⟨ ái ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /aː/ بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع.

⟨ ài ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للنطق /aː/ أو أحيانًا /ɛː/ ، بين حرف ساكن عريض وحرف ساكن رفيع.

يُستخدم الرمز ⟨ãi⟩ في اللغة البرتغالية الحديثة للدلالة على الصوت /ɐ̃ĩ̯/ المُشدد قبل الحروف الساكنة، على الرغم من ندرة استخدامه، إذ يُوجد هذا الصوت المركب عادةً مُشددًا في نهاية الكلمات فقط، ولذلك يُكتب ⟨ãe⟩. مع الأسف، يُوجد حاليًا في بعض الكلمات مثل cãibra /ˈkɐ̃ĩ̯.bɾɐ/ . في عام 1931 ، في قواعد الإملاء البرتغالية الأوروبية ، استُبدل الرمز ⟨ãe⟩ في جميع مواضعه نتيجةً لإصلاح إملائي بسيط، ^{[ 2 ]} ولكن سُرعان ما أُلغي هذا التغيير في عام 1945 كجزء من اتفاقية إملائية مع البرازيل ^{[ 3 ]} لمطابقة قواعد الإملاء البرتغالية البرازيلية ،التي احتفظت بالرمز ⟨ãe⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨am⟩ في اللغة البرتغالية بدلاً من الصوت / ɐ̃ũ̯ / في تصريفات أفعال الماضي، و / ɐ̃/ قبل حرف ساكن، و /am/ قبل حرف متحرك. أما في اللغة الفرنسية، فيُمثل الصوت /ɑ̃/ بدلاً من ⟨an⟩ قبل ⟨b , m, p⟩ .

⟨âm⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للإشارة إلى / ɐ̃ / المشدد قبل الحرف الساكن.

يُستخدم الرمز ⟨an⟩ في العديد من اللغات لكتابة حرف علة أنفي . في البرتغالية ، يُستخدم للدلالة على الصوت /ɐ̃/ قبل حرف ساكن. في الفرنسية، يُمثل الصوت /ɑ̃/ ( أي /an/ قبل حرف علة). في البريتونية، يُمثل الصوت /ɑ̃n/ .

⟨ aⁿ ⟩ يستخدم في Hokkien Pe̍h-ōe-jī لـ / 」 .

⟨ân⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للإشارة إلى / ɐ̃ / المشدد قبل الحرف الساكن.

يُستخدم الرمز ⟨ än ⟩ في نظام بينيين التبتي للدلالة على الصوت /ɛ̃/ . ويُكتب أيضًا بالرمز ⟨ ain ⟩ .

⟨ ån ⟩ يستخدم في لغة والون ، للدلالة على حرف العلة الأنفي /ɔ̃/ .

يُستخدم الرمز ⟨ aŋ ⟩ في لغة لاخوتا للدلالة على حرف العلة الأنفي /ã/

يُستخدم الرمز ⟨ao⟩ في العديد من اللغات، مثل لغة بيدمونت ولغة الماندرين (بينيين ) ، لتمثيل الصوت /au̯/ . في اللغة الأيرلندية ، يُمثل الصوت /iː/ ( أو /eː/ في لهجة مونستر ) بين الحروف الساكنة الممدودة. في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يُمثل الصوت /ɯː/ بين الحروف الساكنة الممدودة. في اللغة الفرنسية ، يوجد في بعض الكلمات مثل paon التي تُمثل الصوت /ɑ̃/ و paonne التي تُمثل الصوت /a/ . في اللغة الملغاشية ، يُمثل الصوت /o/ . في لغة ويميسورس ، يُمثل الصوت /œʏ̯/ .

يُستخدم الرمز ⟨ão⟩ في اللغة البرتغالية للدلالة على الصوت / ɐ̃ũ̯/ ، ولكن فقط عندما يكون مُشددًا، لأن الصوت /ɐ̃ũ̯/ غير المُشدد يُكتب ⟨am⟩ . وفي نهاية الكلمة، يحدث هذا التمييز عادةً في تصريفات الأفعال. على سبيل المثال: eles fizeram /ˈe.lis fiˈzɛ.ɾɐ̃ũ̯/ بمعنى "لقد صنعوا"، و eles farão /ˈe.lis fa.ˈɾɐ̃ũ̯/ بمعنى "سوف يصنعون".

⟨ aq ⟩ يستخدم في Taa ، للحرفالصوتي الحلقي /aˤ/ .

يُستخدم الرمز ⟨au⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على الصوت / ɔː/ . ويُمثل أحيانًا الصوت /aʊ/ ، كما في كلمة flautist . ومن النطقات الأخرى /æ/ أو /ɑː/ (بحسب اللهجة) في كلمتي aunt و laugh ، و /eɪ/ في كلمة gauge ، و /oʊ/ في كلمتي gauche و chauffeur ، و /ə/ كما في كلمتي meerschaum و restaurant .

في اللغة الألمانية ( والهولندية )، يمثل /au/ و /ʌu/ على التوالي ( /au/ في بعض اللهجات الهولندية الشمالية و /ɔu/ في بعض اللهجات الهولندية الجنوبية وبعض اللهجات الفلمنكية).

في اللغة الفرنسية ، يمثل /o/ أو أحيانًا /ɔ/ .

في اللغتين الأيسلندية والنرويجية يمثل /œy/ و /æʉ/ على التوالي.

في العديد من عمليات الكتابة الرومانية للغة الصينية وو ، يمثل /ɔ/ .

في اللغة الكورنية القياسية (Kernowek Standard )، تُستخدم هذه الكلمة بدلاً من /ɔ(ː)/ ، كما في كلمة caul التي تعني "ملفوف" أو dauncya التي تعني "يرقص". ^{[ 1 ]}

يُستخدم الرمز ⟨äu⟩ في اللغة الألمانية للدلالة على الصوت المركب /ɔɪ/ في تصريف الكلمات الأصلية التي تحتوي على ⟨au⟩ ؛ وفي غير ذلك، يُكتب الصوت /ɔɪ/ على النحو ⟨eu⟩ . في الكلمات، ومعظمها من أصل لاتيني، حيث يفصل بين ⟨ä⟩ و⟨ u⟩ حدّ مقطعي، فإنه يُمثل الصوت /ɛ.ʊ/ ، مثل كلمة Matthäus ( وهي صيغة ألمانية لاسم متى ).

⟨ aŭ ⟩ يستخدم في الإسبرانتو للدلالة على الإدغام /au̯/ .

يُستخدم الرمز ⟨aw⟩ في اللغة الإنجليزية بطرق تُشابه استخدام الرمز ⟨au⟩ ، مع أنه يظهر غالبًا في نهاية الكلمة. في اللغة الكورنية ، يُمثل هذا الرمز الصوت / aʊ/ أو /æʊ/ . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وفي اللغة الويلزية ، يُمثل الصوت /au/ .

يُستخدم الرمز ⟨ay⟩ في اللغة الإنجليزية بطرق مشابهة للرمز ⟨ai⟩ ، مع أنه يظهر غالبًا في نهاية الكلمة. في الفرنسية، يُمثل الصوت /ɛj/ قبل حرف متحرك (كما في كلمة ayant ) والصوت /ɛ.i/ قبل حرف ساكن (كما في كلمة pays ). في الكورنية ، يُمثل الصوت /aɪ/ ، /əɪ/ ، /ɛː/ ، أو /eː/ . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ a_e ⟩ ( حرف مزدوج منفصل ) يستخدم في اللغة الإنجليزية للدلالة على /eɪ/ .

يُستخدم الرمز ⟨bb⟩ في نظام بينيين الصوتي للدلالة على الصوت / b / في لغات مثل لغة يي ، حيثيُمثل الرمز ⟨b⟩ الصوت /p/ . وقد استُخدم في اللغة البرتغالية حتى عام 1911 في قواعد الكتابة الأوروبية ^{[ 7 ]} ، وفي عام 1943 في قواعد الكتابة البرازيلية ^{[ 8 ]} . وكان له نفس صوت الرمز ⟨b⟩ . استُخدم لأغراض اشتقاقية فقط. في اللغة الهنغارية ، يُمثل الصوت /bː/ المُضاعف . في اللغة الإنجليزية، يُشير تكرار الحرف إلى أن حرف العلة السابق قصير (لذايُمثل الرمز ⟨bb⟩ الصوت /b/ ). في اللغة الكورية المُكتبة بالحروف اللاتينية وفقًا لمعيار ISO ، يُستخدم للدلالة على الصوت القوي /p͈/ ، والذي يُكتب أيضًا ⟨pp⟩ ؛ على سبيل المثال، كلمة hobbang . في لغة هادزا، يُمثل الصوت الانفجاري /pʼ/ . في العديد من اللغات الأفريقية ، يُمثل الصوت الانفجاري /ɓ/ . في اللغة العربية القبرصية يكون الصوت /bʱ/ .

يُستخدم الرمز ⟨bd⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على الصوت / d/ في بعض الكلمات ذات الأصل اليوناني، مثل bdellatomy . وعندما لا يكون في بداية الكلمة، فإنه يمثل الصوت /bd/ ، كما في كلمة abdicate .

⟨ bf ⟩ يستخدم في اللغة البافارية والعديد من اللغات الأفريقية للدلالة على /b̪͡v/ .

يُستخدم الحرف ⟨bh⟩ في كتابة اللغات الهندية الآرية للدلالة على صوت انفجاري شفوي مجهور مهموس ( /bʱ/ )، وللأصوات المكافئة في لغات أخرى. في لغة Juǀʼhoan ، يُستخدم للدلالة علىالصوت الانفجاري المهموس المشابه /b͡pʰ/ . كما يُستخدم في اللغة الأيرلندية لتمثيل الصوت /w/ (بجانب ⟨a , o, u⟩ ) والصوت /vʲ/ (بجانب ⟨e , i⟩ ) ، وفي بداية الكلمة يُشير إلى تليين الصوت ⟨b⟩ ، على سبيل المثال mo bhád /mˠə waːd̪ˠ/ بمعنى"قاربي"، و bheadh ​​/vʲɛx/ بمعنى "سيكون". في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يُمثل الحرف ⟨bh⟩ الصوت /v/ ، أو في بعض السياقات يُمثل الصوت /w/~/u/ بين حرف علة عريض وحرف ساكن عريض، أو بين حرفي علة عريضين، كما في كلمة labhair /l̪ˠau.ɪɾʲ/. في نظام الكتابة المستخدم في غينيا قبل عام 1985، كان يُستخدم ⟨bh⟩ في لغة بولار ( إحدىلغات الفولا ) للدلالة على الصوت الانفجاري الشفوي المجهور / ɓ/ ،بينمافي لغات خوسا وزولو وشونا، يُمثل ⟨b⟩ الصوت الانفجاري، ويُمثل ⟨bh⟩ الصوت الانفجاري /b/ . في بعض أنظمة كتابة لغة دان ،يُمثل ⟨b⟩ الصوت / b/ ، ويُمثل ⟨bh⟩ الصوت / ɓ / .

يُستخدم الرمز ⟨bm⟩ في اللغة الكورنية للدلالة على صوت /m/ الذي قد يكون محجوبًا قبله ؛ أي أنه يُمثل إما /m/ أو /mː/ (في أي موضع)؛ أو /ᵇm/ (قبل حرف ساكن أو في نهاية الكلمة)؛ أو /bm/ (قبل حرف متحرك)؛ ومن الأمثلة على ذلك كلمة mabm (تعني "أم") أو hebma (تعني "هذا"). ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُستخدم الرمز ⟨ bp ⟩ في لغة سانداوي والتايلاندية المكتوبة بالأحرف اللاتينيةللدلالة على الصوت /p/ .ويُستخدم الرمز ⟨ bp ⟩ (بحرف كبير ⟨ bP ⟩ ) في اللغة الأيرلندية ، كبديلللرمز ⟨ p ⟩ ، لتمثيل الصوت /bˠ/ (بجانب ⟨ a, o, u ⟩ ) والصوت /bʲ/ (بجانب ⟨ e, i ⟩ ).

⟨ bv ⟩ يستخدم في الأبجدية العامة للغات الكاميرون للدلالة على الصوت الشفوي السني المجهور /b̪͡v/ .

⟨ bz ⟩ يستخدم في لغة الشونا لمجموعةمن الأصوات الصفيرية /bz͎/ .

كان يُستخدم الرمز ⟨cc⟩ سابقًا في أنظمة التهجئة الإسبانية للغتي الكيتشوا والأيماراللدلالة على الصوت /q/ ، كما في كلمة Ccozcco ( Qusqu الحديثة ) ( كوزكو ). في الإيطالية ، يُمثل الرمز ⟨cc⟩ قبل حرف علة أمامي صوتًا مُضاعفًا /tʃ/ ، كما في كلمة lacci /ˈlat.tʃi/ . في لغتي بيدمونت ولومبارد ، يُمثل الرمز ⟨cc⟩ الصوت /tʃ/ في نهاية الكلمة. في لغة الهادزا، يُمثلهذا الرمز صوت النقر الحنجري /ᵑǀˀ/ . في لغة المعاقين الإنجليزيةالعامية،يحل الرمز ⟨cc⟩ أحيانًا محل الحرفين ⟨ck⟩ أو ⟨ct⟩ في نهاية الكلمات ، كما في كلمات thicc و protecc و succ و fucc .

استُخدم الرمز ⟨ cg ⟩ للدلالة على الصوتين [ddʒ] أو [gg] في اللغة الإنجليزية القديمة ( كان يُنطق ecg في الإنجليزية القديمة كما يُنطق 'edge' في الإنجليزية الحديثة، بينما كان يُنطق frocga كما يُنطق 'froga')، حيث أن كليهما حرفان ساكنان طويلان . ويُستخدم هذا الرمز للدلالة على صوت النقر /ǀχ/ في لغة نارو ، وفي نظام تيندال الإملائي للغة خويخوي للدلالة على صوت النقر السني المهموس /ǀ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ ch ⟩ في عدة لغات. في اللغة الإنجليزية، يمكن أن يُمثل الأصوات /tʃ/ ، /k/ ، /ʃ/ ، /x/ ، أو /h/ . انظر المقال.

⟨ çh ⟩ يستخدم في لغة المانكس للدلالة على /tʃ/ ، كما هو الحال في كلمة çhengey ، التي تعني الكلام ، وذلك للتمييز بينه وبين ⟨ ch ⟩ الذي يستخدم للدلالة على /x/ .

⟨ cɥ ⟩ يستخدم في تهجئة عام 1644 لكلمة Mochica ، ويمثل صوتًا حنكيًا غير محدد، ربما شيء مثل / c / أو / ʨ / .

يُستخدم الحرف ⟨čh⟩ في اللغة الرومانية والأبجدية اللاتينية الشيشانية للدلالة على الصوت / tʃʰ/ . أما في الأبجدية اللاتينية الأوسيتية ، فقد استُخدم للدلالة على الصوت /tʃʼ/ .

يُستخدم الحرف ⟨ci⟩ في اللغة الإيطالية للدلالة على الصوت / tʃ/ قبل حروف العلة غير الأمامية ⟨a , o, u⟩ . في اللغة الإنجليزية ، يُمثل عادةً الصوت /ʃ/ عندما يسبق أي حرف علة باستثناء ⟨i⟩ . في اللغة البولندية ، يُمثل الصوت /t͡ɕ/ عندما يسبق حرف علة، والصوت /t͡ɕi/ عندما يسبق حرفًا ساكنًا (أو في نهاية الكلمة)، ويُعتبر شكلاً كتابيًا مختلفًا عن ⟨ć⟩ الذي يظهر في حالات أخرى. في اللغة الرومانية، يُمثل الصوت /tʃ/ . يوجد هذا الحرف المركب في نهاية الكلمة (مثل deci، atunci، copaci) أو قبل الحروف a، o، أو u (مثل ciorba، ciuleandra).الصوت /tʃ/ الذي يصدره الحرف c أمام الحرفين e أو i هو /k/ أمام حروف العلة الثلاثة المذكورة أعلاه، مما يجعل إضافة الحرف i ضرورية.

يُستخدم الرمز ⟨ cj ⟩ في اللغة الفريولية للدلالة على الصوت /c/، كما في الكلمات cjocolate /cokoˈlate/ . ويُستخدم أيضًا في أنظمة الكتابة المحلية في لومبارديا لتمثيل الصوت /tʃ/ المشتق من الكلمة اللاتينية ⟨ cl ⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨ck⟩ في العديد من اللغات الجرمانية بدلاً من ⟨kk⟩ أو ⟨cc⟩ للدلالة إما على صوت / kː / مُضاعف ، أو على صوت /k/ مسبوق بحرف علة قصير (تاريخيًا). وينطبق هذا الأخير على الكلمات الإنجليزيةtack و deck و pick و lock و buck ( قارن backer مع baker ) . في الألمانية ، يشير ⟨ck⟩ إلى أن حرف العلة السابق قصير. قبل إصلاح قواعد الإملاء الألمانية عام ١٩٩٦ ، كان يُستبدل بـ ⟨kk⟩ لتقسيم الكلمات إلى مقاطع. تسمح قواعد الإملاء الجديدة بتقسيم ⟨ck⟩ إلى مقاطع فقط .

• التهجئة القديمة: Säcke : Säk-ke ("أكياس")
• تهجئة جديدة: Säcke : Sä-cke

من بين اللغات الجرمانية الحديثة، يُستخدم الرمز ⟨ck⟩ بشكل رئيسي في الألزاسية والإنجليزية والألمانية واللوكسمبورغية والاسكتلندية والسويدية، وغيرها من اللغات الجرمانية الغربية في النمسا وألمانيا وسويسرا . وبالمثل ، يُستخدم الرمز ⟨kk⟩ للغرض نفسه في الأفريكانية والدنماركية والهولندية والأيسلندية والنرويجية ، وغيرها من اللغات الجرمانية الغربية في هولندا وبلجيكا . قارن ذلك بكلمة " nickel" ، التي تُكتب بنفس الطريقة في العديد من هذه اللغات باستثناء التهجئة المعتادة ⟨ck⟩ أو ⟨kk⟩ . تُكتب الكلمة " nickel" في الإنجليزية والسويدية، و " Nickel " في الألمانية ، و " nikkel" في الأفريكانية والدنماركية والهولندية والأيسلندية والنرويجية.

كما تم استخدامه في نظام تيندال الإملائي للغة خويخوي للنقرة السنية المهموسة /ǀ/ (المكافئ لـ ⟨ cg ⟩ ).

كما يستخدم في اللغة الكورنية للدلالة على /ك/ في نهاية المقطع بعد حرف علة قصير؛ فقط في الكلمات الدخيلة (معظمها من الإنجليزية) في الشكل الكتابي القياسي (SWF)، ^{[ 6 ]} على نطاق أوسع في اللغة الكورنية القياسية . ^{[ 1 ]}

يُستخدم الرمز ⟨cn⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على الصوت / n/ في بعض الكلمات ذات الأصل اليوناني، مثل cnidarian . وعندما لا يكون في بداية الكلمة، فإنه يُمثل الصوت /kn/ ، كما في كلمة acne . ويُستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للدلالة على الصوت /kʰr/ ، ويُضفي طابعًا أنفيًا على حرف العلة التالي، كما في كلمة cneap /kʰrʲɛ̃hb/ .

يُستخدم الحرف ⟨ cö ⟩ في لغة سيري للدلالة على صوت انفجاري حلقي شفوي ، / kʷ/ . ويُوضع بين الحرفين ⟨ c ⟩ و ⟨ d ⟩ في الترتيب الأبجدي .

⟨ cr ⟩ يستخدم في الأبجدية العامة للغات الكاميرون للدلالة على /ʈʂ/ .

⟨يُستخدم الحرف ⟩ في اللغة الهنغارية للدلالةعلىصوتاحتكاكي لثوي مهموس/tʃ/. يُعتبر حرفًا مستقلًا يُسمىcsé، ويقع بين الحرفين⟨c⟩و⟨d⟩فيالترتيب الأبجدي. من أمثلة الكلمات التيتحتوي⟨cs⟩:csakبمعنى"فقط")،وcsésze(بمعنى"كوب")، وcsőبمعنى"غليون")، وcsípősبمعنى"فلفلي").

يُستخدم الرمز ⟨ct⟩ في اللغة الإنجليزية بدلاً من الصوت / t/ في بعض الكلمات ذات الأصل اليوناني، مثل ctenoid . وعندما لا يكون في بداية الكلمة، فإنه يُمثل الصوت /kt/ ، كما في كلمة act . ويُستخدم في اللغة البرتغالية بدلاً من الصوت /t/ في بعض الكلمات، مثل retrospecto ، ولكن ليس في كلمة tacto .

يُستخدم الرمز ⟨ cu ⟩ في لغات مثل لغة ناواتل (أي اللغات المبنية على قواعد الكتابة الإسبانية أو البرتغالية ) للدلالة على الصوت /kʷ/ . في لغة ناواتل،يُستخدم الرمز ⟨ cu ⟩ قبل حرف العلة، بينما يُستخدم الرمز ⟨ uc ⟩ بعد حرف العلة.

يُستخدم الرمز ⟨ cw ⟩ في الطبعات الأكاديمية الحديثة للغة الإنجليزية القديمة للدلالة على الصوت /kw/ ، الذي كان يُكتب في المخطوطات ⟨ cƿ ⟩ أو ⟨ cuu ⟩ أو ⟨ cu ⟩ . وفي اللغة الإنجليزية الوسطى، استُبدلت جميع هذه الرموز بالرمز اللاتيني ⟨ qu ⟩ .

⟨ cx ⟩ يستخدم في لغة الإسبرانتو كبديل غير رسمي لـ ⟨ ĉ ⟩ ، والذي يمثل /tʃ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ cz ⟩ في اللغة البولندية للدلالة على الصوت /ʈ͡ʂ/ كما فيcz eść^ⓘ ('مرحباً'). فياللغة الكاشوبية،يُمثل الرمز ⟨ cz ⟩ الصوت/tʃ/. فيالفرنسيةوالكتالونية ، اختُصر الرمز ⟨ cz ⟩ تاريخياًإلىالحرف المركب ⟨ ç ⟩ ، الذي يُمثل الصوت/s/عند اتباعه بالأحرف ⟨ a, o, u ⟩ . فيالمجرية، كان يُستخدم سابقاً للصوت/ts/، والذي يُكتب الآن ⟨ c ⟩ . فيالإنجليزية،يُستخدم الرمز ⟨ cz ⟩ لتمثيل الصوت / tʃ / فيالكلمات المُقترضةCzechوCzechiaوCzechoslovakia.

⟨ dc ⟩ يستخدم في لغة نارو للنقر /ᶢǀ/ ، وفي لغة جوجوان للقذف الصوتي /d͡tʃʼ/ .

يُستخدم الرمز ⟨dd⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على صوت /d/ مسبوقًا بحرف علة قصير (تاريخيًا) (مثلًا، كلمة jaded /ˈdʒeɪdɨd/ تُنطق بـ " a طويلة"، بينما كلمة ladder /ˈlædər/ تُنطق بـ "a قصيرة"). في اللغة الويلزية ،يُمثل ⟨dd⟩ صوتًا احتكاكيًا سنيًا مجهورًا /ð/ . ويُعامل كحرف مستقل، يُسمى èdd ، ويُوضع بين ⟨D⟩ و⟨ E⟩ في الترتيب الأبجدي . في نظام الكتابة الصوتية ISO للغة الكورية ، يُستخدم للدلالة على الصوت القوي /t͈/ ، والذي يُكتب ⟨tt⟩ ؛ ومن الأمثلة على ذلك كلمتا ddeokbokki و bindaeddeok . في اللغة الباسكية ، يُمثل صوتًا انفجاريًا حنكيًا مجهورًا / ɟ/ ، كما في كلمة onddo التي تعني "فطر". في العديد من اللغات الأفريقية، يكون الصوت /ɗ/ انفجاريًا . أما دلتا اللاتينية (ẟ، بحرف صغير فقط) فيتم تمثيلها بـ "dd" في اللغة الويلزية الحديثة .

يُستخدم الصوت ⟨dg⟩ في اللغة الإنجليزية بدلاً من /dʒ/ في سياقات معينة، مثل كلمتي judgement و hedge .

يُستخدم الرمز ⟨dh⟩ في الألبانية والسواحيلية والكورنية المُعاد إحياؤها [ ^{1 ] [ 4 ] [ 5 ] [} 6 ^{] للدلالة} على الاحتكاك السني المجهور /ð/ . أولى الأمثلة على هذا الرمز الثنائي تعود إلى قسم ستراسبورغ ، وهو أقدم نص فرنسي، حيث يُشير إلى الصوت نفسه /ð/ المُشتق أساسًا من الحرف اللاتيني -t- بين الحروف المتحركة ^. [ 9 ^{] في الكورنية} التقليدية المبكرة، استُخدم الرمز ⟨ȝ⟩ ( yogh ) ، ولاحقًا الرمز ⟨th⟩ ، لهذا الغرض.يُنسب الفضل إلى إدوارد لويد في إدخال هذا الرمز إلى الكتابة الكورنية عام 1707 في كتابه "علم الآثار البريطانية" . في اللغة الأيرلندية، يُمثل هذا الرمز الصوت / ɣ / (بجانب ⟨a , o, u⟩ ) أو / j / (بجانب ⟨e , i⟩ ) . في بداية الكلمة، يُشير إلى تليين حرف ⟨d⟩ ، مثل mo dhoras /mˠə ɣɔɾˠəsˠ/ بمعنى " بابي" (قارن doras /d̪ˠɔɾˠəsˠ/ بمعنى "باب"). في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يُمثل هذا الحرف الصوت / ɣ / (بجانب ⟨a , o, u⟩ ) أو / ʝ / أو / j / (بجانب ⟨e , i⟩ ) .

في نظام الكتابة الغيني قبل عام ١٩٨٥ ، كان يُستخدم الرمز ⟨dh⟩ للدلالة على الصوت السنخي الانفجاري المجهور /ɗ/ في لغة بولار . ويُكتب حاليًا ⟨ɗ⟩ . أما في نظام كتابة لغة شونا ، فالأمر معكوس: يُمثل الرمز ⟨dh⟩ الصوت / d/ ، بينما يُمثل الرمز ⟨d⟩ الصوت / ɗ/ . وفي تدوين لغات السكان الأصليين الأستراليين ، يُمثل الرمز ⟨dh⟩ صوتًا سنيًا انفجاريًا، /t̪/ .

بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم الرمز ⟨dh⟩ في أنظمة كتابة صوتية مختلفة. ففي نسخ اللغات الهندية الآرية ، على سبيل المثال، يُمثل هذا الرمز الصوت الانفجاري السني المهموس /d̪ʱ/ ، وللأصوات المكافئة في لغات أخرى. وهو يُكتب حرف الضاء (Dha) في اللغة الهندية . وفي لغة الجوجوان ، يُستخدم للصوت الانفجاري المهموس /d͡tʰ/ . وفي كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية ، يُمثل الرمز ⟨ﺫ⟩ ، الذي يُمثل الصوت /ð/ في اللغة العربية الفصحى الحديثة .

يمثل /ɖ/ في اللغتين الجاوية والصومالية.

يُستخدم الرمز ⟨dj⟩ في اللغات الفاروية والبرتغالية والفرنسية والعديد من أنظمة الكتابة الفرنسية للدلالة على الصوت/ dʒ/ . وفي لغة جاراي ، يُستخدم للدلالة على الصوت / ʄ/ . أما في كتابة لغات السكان الأصليين الأستراليين ، مثل وارلبيري وأرينتيوبيتجانتجاتارا ، فيُمثل هذا الرمز صوتًا انفجاريًا بعد سني مثل /ṯ/ أو / ḏ / ؛ ويُكتب هذا الصوت أيضًا ⟨dy⟩ ، ⟨tj⟩ ، ⟨ty⟩ ، أو ⟨c⟩ . كما كان يُستخدم سابقًا في اللغة الإندونيسية بالصيغة/ d͡ʒ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ dl ⟩ في الأبجدية اللاتينية الشائعة للغة همونغ للدلالة على الصوت /tˡ/ . في لغة نافاجو ، يُمثل الصوت /tɬ/ ، وفي لغة خوسا يُمثل الصوت /ɮ̈/ . أما في لغة هادزا، فهو صوت انفجاري /cʎʼ/ .

⟨ dł ⟩ يستخدم في لغة Tlingit للنطق /tɬ/ (في ألاسكا،يتم استخدام ⟨ dl ⟩ بدلاً من ذلك).

⟨ dm ⟩ يستخدم في Yélî Dnye للنطق المزدوج وإطلاق الصوت الأنفي /t͡pn͡m/ .

يُستخدم الرمز ⟨dn⟩ في لغة Yélî Dnye للدلالة على الصوت /tn/ الأنفي . أما في اللغة الكورنية ، فيُستخدم للدلالة على الصوت /n/ الذي قد يكون محصورًا قبله ؛ أي يُنطق إما /n/ أو /nː/ (في أي موضع)؛ أو /ᵈn/ (قبل حرف ساكن أو في نهاية الكلمة)؛ أو /dn/ (قبل حرف متحرك)؛ ومن الأمثلة على ذلك كلمتا pedn (بمعنى "رأس") و pednow (بمعنى "رؤوس"). ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ dp ⟩ يستخدم في لغة Yélî Dnye للنطق المزدوج /t͡p/ .

⟨ dq ⟩ يستخدم للنقر /ᶢǃ/ في لغة نارو .

يُستخدم الرمز ⟨dr⟩ في لغة الملغاشية للدلالة على الصوت / ɖʐ/ . انظر ⟨tr⟩ . ويُستخدم في لغة الفيجي للدلالة على الصوت الأنفي 'ndr' ( /ɳɖr/ ). في بعض لغات السكان الأصليين للأمريكتين ، يُمثل الصوت /ʈʂ/ كما في لغة غويتشين، وبشكل متقطع يُمثل الصوت /ɖ/ في كل مكان كما في لغتي بايوان ومابا.

⟨ ds ⟩ يستخدم في لغة Juǀʼhoan للنطق الصوتي /d͡tsʼ/ .

يُستخدم الرمز ⟨dt⟩ في الكتابة الألمانية والسويدية والسانداوية ، وكذلك في كتابة اللغةالتايلاندية بالحروف اللاتينية للحرف /t/. ويُستخدم الرمز ⟨dt⟩ (بحرف كبير ⟨dT⟩ ) في اللغة الأيرلندية ،كبديل للرمز ⟨t⟩ ، لتمثيل الصوت / d̪ˠ / ( بجانب ⟨a , o , u⟩ ) والصوت / tʲ / ( بجانب ⟨e , i⟩ ) .

⟨ dv ⟩ يستخدم في الأبجدية العامة للغات الكاميرون للإشارة إلى الصوت الاحتكاكي السني المجهور /d͡ð/ .

يُستخدم الحرف ⟨dx⟩ في بعض لغات الزابوتيك للدلالة على الاحتكاكي السنخي الخلفي المجهور /ʒ/ . (يُوضع بين⟨D⟩ و⟨ E⟩ بالترتيب الأبجدي ) . في لغة جوهوان ، يُستخدم للدلالةعلى الانفجاري الحلقي السابق للمجهور /d͡tᵡ/ .

يُستخدم الرمز ⟨dy⟩ في لغة الخوسا للدلالة على الصوت /dʲʱ/ . وفي لغة الشونا ، يُمثل الصوت /dʒɡ/ . وفي لغة التاغالوغ، يُستخدم للدلالة على الصوت/ dʒ/ . أما في كتابة لغات السكان الأصليين الأستراليين ، مثل الوارلبيري والأرنتيوالبيتجانتجاتارا ، فيُمثل هذا الرمز صوتًا انفجاريًا بعد سني مثل /ṯ/ أو / ḏ / . ويُكتبهذا الصوت أيضًا بالرموز ⟨tj⟩ ، ⟨dj⟩ ، ⟨ty⟩ ، ⟨c⟩ ،أو ⟨j⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨ dz ⟩ في العديد من اللغات، وغالبًا ما يُستخدم لتمثيل الصوت /d͡z/ . انظر المقال.

يُستخدم الحرف ⟨ dź ⟩ في الأبجديتين البولندية والصربيةللدلالة على الصوت /d͡ʑ/ ، وهو صوت احتكاكي سنخي حنكي مجهور ، كما في كلمة dźwięk /d͡ʑvʲɛŋk/ .ولا يُكتب الحرف ⟨ dź ⟩ أبدًا قبل حرف علة (يُستخدم الحرف ⟨ dzi ⟩ بدلاً منه، كما في كلمة dziecko /d͡ʑɛt͡skɔ/ التي تعني "طفل").

يُستخدم الرمز ⟨ dż ⟩ في اللغة البولندية للدلالة على صوت احتكاكي رجعي مجهور /ɖ͡ʐ/ (مثالdż em^ⓘ 'مربى').

يُستخدم الرمز ⟨ dž ⟩ فياللغات الصربية الكرواتية والسلوفاكية والليتوانية واللاتفية لتمثيل الصوت / d͡ʒ / . انظر المقال.

⟨ e′ ⟩ يستخدم في Taa ، حيث يمثلحرف العلة /ḛ/ المزمجر أو الصريري .

يُستخدم الحرف ⟨ea⟩ في العديد من اللغات . فياللغة الإنجليزية ، يُمثل ⟨ea⟩ عادةً الصوت الأحادي /iː/ كما في كلمة meat ؛ وبسبب تغيير صوتي حدث في الإنجليزية الوسطى، فإنه يُمثل أيضًا في كثير من الأحيان حرف العلة / ɛ/ كما في كلمة sweat . توجد حالات نطق نادرة، مثل /eɪ/ في كلمات break و great و steak و yea ، و /ɔː/ في الكلمة القديمة ealdorman . عندما يتبعه الحرف ⟨r⟩ ، فإنه يُمكن أن يُمثل النتائج القياسية لأحرف العلة الثلاثة المذكورة سابقًا في هذا السياق: /ɪər/ كما في كلمة beard ، و /ɜːr/ كما في كلمة heard ، و /ɛər/ كما في كلمة bear ، على التوالي؛ وكاستثناء آخر، يظهر /ɑr/ في كلمات hearken و heart و hearth . غالبًا ما يُمثل هذا الحرف صوتين متحركين مستقلين، مثل /eɪ.ɑː/ ( seance )، و /i.æ / ( reality )، و /i.eɪ / ( create )، و /i.ɪ / أو /i.ə/ ( lineage ). في حال عدم وجود تشديد، قد يُمثل /jə/ ( ocean ) و /ɪ/ أو /ə/ ( Eleanor ). في اللغة الرومانية ، يُمثل هذا الحرف الصوت المركب /e̯a/ كما في كلمة beată (امرأة ثملة). في اللغة الأيرلندية ،يُمثل ⟨ea⟩ الصوت /a/ بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض. في اللغة الغيلية الاسكتلندية ،يُمثل ⟨ea⟩ الصوت /ʲa/ أو / ɛ/ أو / e/ بين سياق رفيع وآخر عريض، وذلك حسب السياق أو اللهجة. في اللغة الإنجليزية القديمة ، يُمثل هذا الحرف الصوت المركب /æɑ̯/ . ⟨ Ea ⟩ هي أيضًا ترجمة حرفية للرونية ⟨ ᛠ ⟩ من الأبجدية الإنجليزية الفريزية Futhorc .

⟨ eá ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /aː/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

⟨ eà ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للدلالة على /ʲaː/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

⟨ éa ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /eː/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

⟨ èa ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للدلالة على /ia/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض، إلا إذا كان الحرف الساكن العريض هو m أو mh أو p، وفي هذه الحالة يمثل /ɛ/ .

يمثل الرمز ⟨ee⟩ حرف علة متوسطًا طويلًا في عدد من اللغات. في الإنجليزية ، يمثل ⟨ee⟩ الصوت / iː/ كما في كلمة teen . في الهولندية والألمانية ، يمثل ⟨ee⟩ الصوت /eː/ ( مع أنه يُنطق [ eɪ] في معظم لهجات شمال هولندا). في الكتابة الرومانية للكانتونية ،يمثل /iː/ كما في الإنجليزية، أو /ei/ للأحرف التي قد تُنطق /iː/ في لهجات أخرى . في لغة البويي ،يُستخدم ⟨ee⟩ للصوت /e/ ، حيثيمثل ⟨e⟩ الصوت /ɯ / .

⟨ eh ⟩ تستخدم في التاء للحرفالمتحرك المغمور /e̤/ . فيالترجمة الصوتية لـ Wade-Giles للغة الماندرين الصينية ، يتم استخدامه لـ /ɛ/ بعد الحرف الساكن، كما في yeh /jɛ/ . في الألمانية ، ⟨ eh ⟩ يمثل /eː/ ، كما في Reh .

⟨ei⟩ هذا الحرف المركب مأخوذ من الألمانية العليا الوسطى ، حيث كان يُمثل الصوت / ei/ . وهو يُمثل عادةً صوتًا مُركبًا . فيالألمانية الحديثة ، يُستخدم ⟨ei⟩ بكثرة لتمثيل الصوت /aɪ/ ، كما في كلمة Einstein ، بينما يظهر الحرف المركب المُكافئ ⟨ai⟩ في كلمات قليلة فقط. في الإنجليزية ، يُمكن أن يُمثل ⟨ei⟩ العديد من الأصوات، بما في ذلك /eɪ/ ، كما في كلمة vein ، و /i/ كما في كلمة seize ، و / aɪ/ كما في كلمة heist ، و / ɛ/ كما في كلمة heifer ، و/æ/ كما في كلمة enceinte ، و /ɪ/ أو /ə/ كما في كلمة forfeit . انظر أيضًا: I قبل e إلا بعد c . في اللهجات الجنوبية والغربية لجزر فارو ، يُمثل ⟨ei⟩ الصوت المُركب /aɪ/ ، بينما في اللهجات الشمالية والشرقية، يُمثل الصوت المُركب /ɔɪ/ . في اللغة البرتغالية ،يمثل ⟨ ei ⟩ الصوت /ɐj/ في لشبونة الكبرى ، وكذلك ⟨ éi ⟩ و ⟨ êi ⟩ ، ولكن /ej ~ e/ أو /ɛj/ في البرازيل وتيمور الشرقية وماكاو وبقية البرتغال والدول الأفريقية الناطقة بالبرتغالية.

في اللغتين الويلزية والأفريكانية ، يُمثل الرمز ⟨ei⟩ الصوت / əi / . وفي اللغتين الأيرلندية والغيلية الاسكتلندية ، يُمثل الصوت /ɛ/ أو /e/ ، أو /ɪ/ عند عدم تشديده، قبل حرف ساكن رفيع. وفي اللغة الهولندية ، يُمثل الرمز ⟨ei⟩ الصوت / ɛi/ . وفي اللغة الفرنسية ، يُمثل الرمز ⟨ei⟩ الصوت / ɛ/ ، كما في كلمة seiche .

في نظام هيبورن لكتابة اللغة اليابانية بالحروف اللاتينية، يتم استخدامه لتدوين الصوت /eː/ .

⟨ eî ⟩ يستخدم في اللغة الفرنسية للدلالة على /ɛː/ ، كما في reître /ʁɛːtʁ/ .

⟨ éi ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /eː/ بين الحروف الساكنة الرقيقة.

⟨ èi ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للنطق /ɛː/ أو /eː/ بين الحروف الساكنة الرقيقة.

⟨ ej ⟩ يستخدم في اللغة السويدية في بعض الكلمات القصيرة، مثل leja /leːja/ أو nej /nɛj/ .

يُستخدم الرمز ⟨em⟩ في اللغة البرتغالية للدلالة على الصوت / ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ في نهاية الكلمة، والصوت / ẽ/ قبل الحرف الساكن. أما في اللغة الفرنسية ،فيُمثل الصوت /ɑ̃/ عندما يتبعه الرمز ⟨b⟩ أو ⟨p⟩ .

⟨ ẽm ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ẽĩ/ في نهاية الكلمة.

⟨ ém ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ في نهاية الكلمة.

⟨ êm ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للنطق /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ في نهاية الكلمة و /ẽ/ قبل الحرف الساكن.

يُستخدم الرمز ⟨en⟩ في اللغة البرتغالية للدلالة على الصوت /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ في نهاية الكلمة، سواءً كان متبوعًا أو غير متبوع بصوت / s/ كما في كلمتي hífen أو hifens ؛ وللدلالة على الصوت /ẽ/ قبل حرف ساكن داخل الكلمة. أما في اللغة الفرنسية ، فيُمثل الصوت /ɑ̃/ أو /ɛ̃/ .

⟨ én ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ قبل حرف ساكن.

⟨ ên ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ẽ/ قبل الحرف الساكن.

يُستخدم الرمز ⟨eo⟩ في اللغة الأيرلندية للدلالة على الصوت /oː/ (أو /ɔ/ في أربع كلمات) بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض. وفي اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يُستخدم للدلالة على الصوت /ʲɔ/ بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض. وفينظام كتابة الكانتونية بالحروف اللاتينية (Jyutping) ، يُمثل هذا الرمز الصوت /ɵ/ ، وهو أحد أشكال الصوت /œː/ ، بينما في نظام كتابة الكانتونية بالحروف اللاتينية ، يُمثل الصوت /œː/ . وفي نظام كتابة الكورية بالحروف اللاتينية المُعدل ، يُمثل الرمز ⟨eo⟩ حرفالعلة الخلفي المفتوح غير المدور /ʌ/ ، وفي لغة بيدمونت يُمثل الصوت /ɛu̯/ . في اللغة الإنجليزية ، يُعدّ الحرفان ⟨eo⟩ ثنائيًا نادرًا لا يُنطقان بحرف واحد، إذ يُمثّلان الصوت /ɛ/ في كلمات مثل feoff و jeopardy و leopard ، بالإضافة إلى الاسمين Geoffrey و Leonard ، والصوت /iː/ في كلمة people ، والصوت / oʊ/ في كلمة yeoman ، والصوت /juː/ في كلمة feodary القديمة. أما في اسم MacLeod الغالي الأصلي، فيُمثّل الصوت /aʊ/ . مع ذلك، يُمثّل عادةً حرفين متحركين، مثل /iː.ə/ في كلمتي leotard و galleon ، و /iː.oʊ/ في كلمة stereo ، و /iː.ɒ / في كلمة geodesy ، وبشكل فريد، يُمثّلان الصوت /uː.iː/ في كلمة geoduck .

⟨ eò ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للنطق /jɔː/ في بداية الكلمة، و /ɔː/ في أماكن أخرى.

⟨ eq ⟩ يستخدم في Taa للحرفالصوتي الحلقي /eˤ/ .

يُستخدم الرمز ⟨eu⟩ في العديد من اللغات ، وخاصةً في نطق المقطع الصوتي المزدوج /eu/ . بالإضافة إلى ذلك، في اللغة الإنجليزية ،يُمثل ⟨eu⟩ الصوت /juː/ كما في كلمة " محايد " ( أو /uː/ في اللهجات التي لا تُسقط حرف الياء)؛ ومع ذلك، فإن ⟨eu⟩ في كلمة "maneuver/manoeuvre" يُمثل دائمًا الصوت / uː/ حتى في معظم اللهجات التي لا تُسقط حرف الياء. في اللغة الألمانية ، يُمثل الصوت /ɔʏ/ كما في كلمة "Deutsch" ؛ وفي الفرنسية والهولندية والبريتونية والبيدمونتية ،يُمثل الصوت /ø/ . في اللغة الكورنية ، يُمثل إما الصوت الطويل/ øː ~ œː/ والصوت القصير /œ/ أو الصوت الطويل /eː/ والصوت القصير /ɛ/ . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} في اللغة الغيلية الاسكتلندية، يُمثل هذا الحرف عادةً الصوت /ia/ ، كما في كلمة beul /pial̪ˠ/ ، باستثناء ما يسبقه من ⟨m⟩ ( مثل leum /ʎeːm/ )، وعادةً ما يسبقه من ⟨b , mh, bh⟩ ، أو في بعض الكلمات ذات الطبقة الصوتية العالية مثل treun /t̪ʰɾeːn/ حيث يُمثل الصوت /eː/ ، وفي اللهجات الجنوبية يكون الصوت /eː/ في معظم السياقات. في نظام ييل لكتابة الكانتونية بالحروف اللاتينية ، يُمثل الصوت /ɵ ~ œː/ ، بينما في كتابة الكانتونية بالحروف اللاتينية ، يُمثل الصوت /œː/ . في كتابة لغة وو الصينية بالحروف اللاتينية ، يُمثل الصوت / ø / ، وذلك حسب اللهجة. في اللغة السوندية ، يُمثل الصوت /ɤ/ كما في كلمة beureum ('أحمر'). في النسخة الرومانية المنقحة للغة الكورية والأتشيهية ،يمثل الصوت /ɯ/ .

⟨ eû ⟩ يستخدم في اللغة الفرنسية للدلالة على /ø/ ، كما في jeûne /ʒøn/ .

⟨ eŭ ⟩ يستخدم في الإسبرانتو للدلالة على الإدغام /eu̯/ .

يُستخدم المقطع ⟨ew⟩ في اللغة الإنجليزية بدلاً من /juː/ كما في كلمتي few و flowe . ويُستثنى من ذلك نطق /oʊ/ في كلمة sew ، مما يُنتج الكلمة المُغايرة sewer ( تُنطق /ˈsuːər/ ، وتعني "مصرف") مقابل sewer ( تُنطق /ˈsoʊər/ ، وتعني "الذي يخيط"). في اللغة الكورنية ، يُنطق /ɛʊ/ . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُستخدم الرمز ⟨êw⟩ في نظام الكتابة القياسي للغة الكورنية ( Kernowek Standard) للإشارة إلى صوت يمكن نطقه إما /ɛʊ/ أو /oʊ/ . ويمكن كتابة هذا التوزيع أيضًا بالرمز ⟨ôw⟩ . ^{[ 1 ]}

يُستخدم الحرف ⟨ey⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على مجموعة متنوعة من الأصوات، بما في ذلك /eɪ/ في كلمة they ، و /iː/ في كلمة key ، و /aɪ/ في كلمة geyser . في اللغة الفاروية ، يُمثل الحرف ⟨ey⟩ الصوت المركب /ɛɪ/ . في اللغة الكورنية ، يُمثل الحرف ⟨ey⟩ الصوت المركب /ɛɪ/ أو /əɪ/ . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ e_e ⟩ ( حرف مزدوج منفصل ) يشير إلى حرف e الطويل في اللغة الإنجليزية ، تاريخيًا /e:/ ولكن الآن يتم نطقه بشكل شائع على أنه /i:/ .

⟨ eⁿ ⟩ يستخدم لـ /ẽ/ في Hokkien Pe̍h-ōe-jī .

⟨يُستخدم الحرف ⟨ff⟩، الذي يُمكن كتابته كحرف مُركّب ⟨ ff ⟩، في الإنجليزية والكورنية[6]لنفسصوت/f ^{/ الذي يُنطقه} الحرف ⟨ f⟩ المفرد.يُستخدمالتكرار للإشارة إلىأنحرف العلة السابق قصير (تاريخيًا)، أولأسباباشتقاقية، فيالكلمات اللاتينية. نادرًا مايُوجد الحرف ⟨ff⟩ في بداية الكلمات الإنجليزية ،كما في الأسماء (مثل:Rose ffrench،Jasper Fforde). فيالويلزية،يُمثل⟨ff⟩ الصوت/f/،بينمايُمثل⟨f⟩الصوت/v/.فيالويلزية،يُعتبر⟨ff⟩حرفًا مُستقلًا،ويُوضعبين⟨f⟩و⟨g⟩فيالترتيبالأبجدي.فياللغة البريتونية، كان يتم تمثيل نطق حروف العلة الأنفية بالرمز⟨ff⟩. تم إصلاح هذه الطريقة خلال القرن الثامن عشر، على الرغم من أن الأسماء العلمية لا تزال تحتفظ بالأسلوب السابق، مما يؤدي أحيانًا إلى نطق خاطئ.

يُستخدم الحرف ⟨fh⟩ في اللغتين الأيرلندية والغيليةلتخفيف صوت الحرف ⟨f⟩ . وهذا الصوت صامت، لذا فإن ⟨fh⟩ في الغيلية لا يُنطق على الإطلاق، كما في العبارة الأيرلندية cá fhad /kaː ˈad̪ˠ/ التي تعني " كم من الوقت"، حيث fhad هو الشكل المُخفف من fad /fˠad̪ˠ/ التي تعني "طويل". مع ذلك، في ثلاث كلمات غيلية اسكتلندية، هي fhèin و fhuair و fhathast ، يُنطق الحرف كـ / h/ .

⟨ fx ⟩ يستخدم في نامبيكوارا للنطق /ɸʔ/ المزمجر .

⟨ gʻ ⟩ يستخدم في اللغة الأوزبكية لتمثيل /ɣ/ .

⟨ gb ⟩ يستخدم في بعض اللغات الأفريقية للدلالة على صوت انفجاري شفوي حلقي مجهور ، /ɡ͡b/ .

يُستخدم الحرف ⟨ gc ⟩ في لغات مثل الخوسا والزولوللدلالة على صوت النقر /ᶢǀ/ .ويُستخدم الحرف ⟨ gc ⟩ (بحرف كبير ⟨ gC ⟩ ) في اللغة الأيرلندية ، كحذف للحرف ⟨ c ⟩ ، لتمثيل الصوت /g/ (بجانب ⟨ a, o, u ⟩ ) والصوت / ɟ / (بجانب ⟨ e, i ⟩ ).

⟨ ge ⟩ يستخدم في اللغة الفرنسية للدلالة على /ʒ/ قبل ⟨ a, o, u ⟩ كما في geôle /ʒol/ .

يُستخدم الرمز ⟨gg⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على الصوت / ɡ/ قبل الأحرف ⟨y⟩ و⟨ i⟩ و⟨ e⟩ (مثال: do ggy ) . كما يُستخدم في نظام بينيين للدلالة على الصوت / ɡ/ في لغات مثل لغة يي . في لغة يوبيك وسط ألاسكا ، يُمثل الصوت /x/ . في لغة غرينلاند ، يُمثل الصوت /çː/ . في نظام الكتابة الصوتية الدولي للغة الكورية ، يُستخدم للدلالة على الصوت القوي /k͈/ ، والذي يُكتب عادةً ⟨kk⟩ (مثال: ggakdugi ) . في لغة هادزا، يُمثل الصوت /kxʼ/ . في اللغة الإيطالية ، يُمثل الرمز ⟨gg⟩ قبل حرف علة أمامي الصوت /dʒ/ المضاعف، كما في كلمة legge /ˈled.dʒe/ . في لغة بيدمونت ولغة لومبارد ، ⟨ gg ⟩ هو تهجئة اشتقاقية تمثل /tʃ/ في نهاية الكلمة وهو نطق غير صوتي لصوت /dʒ/ القديم .

يُستخدم الحرف ⟨gh⟩ في عدة لغات. في اللغة الإنجليزية، قد يكون صامتًا أو يُمثل الصوت /ɡ/ أو /f/ . انظر المقال.

⟨يُستخدم الحرف ⟩اللغة الفيتناميةللدلالة على الصوت/z/في اللهجات الشمالية، وعلى الصوت/j/في اللهجات الجنوبية. وفياللغة الإيطالية،يُمثل الصوت/dʒ/قبلحروف العلة غير الأمامية⟨aou⟩. أما فياللغةالرومانشية،فيُمثل الصوت/dʑ/قبل⟨aou⟩(ويُكتب⟨g⟩قبلحروفالعلة الأمامية).

يُستخدم الحرف ⟨gj⟩ في اللغة الألبانية للدلالة على الصوت الانفجاري الحنكي المجهور / ɟ/ ، بينمايُمثل /dʒ/ في لهجة غيغ . وفي لهجة أربيرش ، يُمثل الصوت الانفجاري الحنكي المجهور /ɡʲ/ . وفي النرويجية والسويدية ، يُمثل ⟨gj⟩ الصوت /j/ في كلمات مثل gjorde ( بمعنى "فعل"). وفي جزر فارو ، يُمثل /dʒ/ . كما يُستخدم في كتابة اللغة المقدونية بالحروف اللاتينية كمكافئ لاتيني للحرف السيريلي ⟨Ѓ⟩ . ويُستخدم أيضًا في لغة فريولي للدلالة على /ɟ/ ( بينما يُعد /dʒ/ أحد نطق الحرف ⟨z⟩). ويمكن إيجاده في بعض أنظمة الكتابة المحلية في لومبارد للدلالة على /dʒ/ المشتق من اللاتينية ⟨gl⟩.إدخالالحرف Đ في الأبجدية اللاتينية لغاج في عام 1878، تم استخدام الحرف المركب ⟨gj⟩ بدلاً من ذلك؛ وظل قيد الاستخدام حتى بداية القرن العشرين.

يُستخدم الرمز ⟨ gk ⟩ في لغة سانداوي وفي كتابة اللغة التايلاندية بالحروف اللاتينية للدلالة على الصوت /k/ ؛ وفي لغة ليمبورغ يمثل الصوت /ɡ/ . أما اللغة اليونانية الحديثة فتستخدم الحرف الثنائي المكافئ γ κ للدلالة على الصوت /g/ ، حيثيُستخدم الحرف γ للدلالة على الصوتين /ɣ/ و /ʝ/ .

⟨ gl ⟩ يستخدم في اللغة الإيطالية وبعض اللغات الأفريقية للدلالة على /ʎ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ gm ⟩ في اللغة الإنجليزية للدلالة على الصوت /m/ في بعض الكلمات ذات الأصل اليوناني، مثل phlegm و paradigm . وبين حروف العلة، يُمثل ببساطة الصوت /ɡm/ ، كما في كلمة paradigmatic .

يُستخدم الرمز ⟨gn⟩ في اللاتينية ، حيث كان يُمثل الصوت /ŋn/ في العصر الكلاسيكي. وقد خضعت متواليات الحروف الحنكية التاجية اللاتينية ، مثل هذه المتواليات (وكذلك ⟨cl cr ct gd gl gr x⟩ ) ، لتحول حنكي بدرجات متفاوتة في معظم اللغات الرومانسية الإيطالية الغربية . في معظم اللغات التي احتفظت بالتهجئة ⟨gn⟩ (مثل الإيطالية والفرنسية)، يُمثل هذا الرمز الصوت الأنفي الحنكي / ɲ / (أو بدقة أكبر /ɲː/ في الإيطالية)، ويُستخدم بشكل مماثل في أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية مثل Wugniu للصوت /ȵ/ . لم يكن هذا هو الحال في الدلماسية واللغات الرومانسية الشرقية، حيثغيّر تحول مختلف المكون الحنكي إلى حرف ساكن شفوي ، بالإضافة إلى تغيير التهجئة إلى ⟨mn⟩ . في البرتغالية، ⟨ gn ⟩ يمثل /n/ ، كما لو لم يكن هناك ⟨ g ⟩ ، على سبيل المثال، signatura ، signal ، impregnado و plurissignificação . يتم استخدامه في الغيلية الاسكتلندية لـ /kr/ ، ويلفظ الحرف المتحرك التالي، كما في gnè /krʲɛ̃ː/ .

في اللغة الإنجليزية ، يُمثل الرمز ⟨gn⟩ الصوت / n/ في بداية الكلمة (انظر اختزال /gn/ ) وفي نهايتها (مثل gnome، gnu، benign، sign ). وعندما يظهر بين مقطعين، فإنه يُمثل الصوت /ɡn/ (مثل signal ). في اللغتين النرويجية والسويدية ، يُمثل الرمز ⟨gn⟩ الصوت /ŋn/ في الكلمات أحادية المقطع مثل agn ، وبين مقطعين مثل tegne . وفي البداية، يُمثل الصوت /ɡn/ ، مثل الكلمة السويدية gnista /ˈɡnɪsta/ .

استُخدم الحرف ⟨ gñ ⟩ في العديد من أنظمة الكتابة الإسبانية المشتقة من لغة المحيط الهادئ للدلالة على الصوت /ŋ/ . وهو أحد الأشكال المختلفة للحرف المركب ⟨ ñg ⟩ ، وقد حُفظ في اسم مدينة ساغناي في الفلبين .

⟨ go ⟩ يستخدم في لغة بيدمونت للدلالة على /ɡw/ (مثل "gu" في غواتيمالا ).

يُستخدم الرمز ⟨ gq ⟩ في لغات مثل الخوسا والزولوللدلالة على صوت النقر /ᶢǃ/ . أما في لغة التا ، فيُمثل /ɢ/ .

⟨ gr ⟩ يستخدم في لغة الخوسا للدلالة على /ɣ̈/ .

يُستخدم الحرف ⟨gu⟩ في الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والكتالونيةلتمثيل الصوت / ɡ / قبل حروف العلة الأمامية⟨ie⟩ ( و⟨ iey⟩ في الإنجليزية والفرنسية) حيث يُنطق الصوت "g" بشكل خفيف (الإنجليزية / dʒ / ؛ الإسبانية / x/ ؛ الفرنسية والبرتغالية والكتالونية /ʒ/ ). في الإنجليزية، يُمكن استخدامه أيضًا لتمثيل الصوت /ɡw/ . في الأبجدية اللاتينية الأوسيتية ، يُستخدم لتمثيل الصوت /ɡʷ/ .

⟨ gü ⟩ يستخدم في الإسبانية والكتالونية والبرتغالية سابقًاللدلالة على / ɡw/ قبل حروف العلة الأمامية ⟨ ie ⟩ حيث يمثلالحرف المركب ⟨ gu ⟩ في غير ذلك /ɡ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ gv ⟩ للدلالة على الصوت /kʷ/ في لغة تشوانغ القياسية ولغة بويي . أما في الأبجدية العامة للغات الكاميرونية، فيُستخدم للدلالة على الصوت الاحتكاكي الشفوي /ɣʷ/ .

⟨ gw ⟩ يستخدم في لغات مختلفة للدلالة على /ɡʷ/ ، وفي لغة دين سولين يمثل /kʷ/ .

⟨ ǥw ⟩ ، الحرف الكبير ⟨ Ǥw ⟩ (أو ⟨ G̱w ⟩ )، يستخدم في لغة تلينجيت للنطق /qʷ/ (في ألاسكا)؛ في كندا، يتم تمثيل هذا الصوت بواسطة ⟨ ghw ⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨ gx ⟩ في لغات مثل الخوسا والزولوللدلالة على صوت النقر /ᶢǁ/ . أما في الإسبرانتو ، فهو بديل غير رسمي للرمز ⟨ ĝ ⟩ الذي يُمثل الصوت /dʒ/ .

يُستخدم الحرف ⟨gy⟩ في اللغة الهنغارية للدلالة على الصوت الانفجاري الحنكي المجهور /ɟ/ . يُسمى هذا الحرف في الهنغارية gyé . يُعتبر حرفًا واحدًا، وتحافظ الاختصارات على الحرفين المركبين. يظهر هذا الحرف بكثرة في الكلمات الهنغارية، مثل كلمة "هنغاري" نفسها: magyar . في نظام الكتابة القديم للغة البويي ، كان يُستخدم للدلالة على الصوت /tɕ/ . كما يُستخدم بشكل شائع في أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية في اللغة البورمية لتمثيل الصوت /dʒ/ .

⟨ gǃ ⟩ يستخدم في لغة Juǀʼhoan للنقرة السنخية الصوتية /ᶢǃ/ .

⟨ gǀ ⟩ يستخدم في لغة Juǀʼhoan للنقرة السنية الصوتية /ᶢǀ/ .

⟨ gǁ ⟩ يستخدم في لغة Juǀʼhoan للنقر الجانبي الصوتي /ᶢǁ/ .

⟨ gǂ ⟩ يستخدم في لغة Juǀʼhoan للنقرة الحنكية المجهورة /ᶢǂ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ hh ⟩ في لغة الخوسا لكتابة الاحتكاك الحنجري المهموس /ɦ̤/ ، مع أنه يُكتب غالبًا ⟨ h ⟩ . في لغة الإيراكو ،يُمثل ⟨ hh ⟩ الاحتكاك فوق الحنجري المهموس /ʜ/ ، وفي لغة تشيبويان يُمثل صوتًا حلقيًا/لهاميًا /χ/ . في نظام كتابة الإسبرانتو ، يُعد بديلًا رسميًا للرمز ⟨ ĥ ⟩ الذي يُمثل الصوت /x/ .

يُستخدم الرمز ⟨ hj ⟩ في اللهجة الإيطالية من اللغة الألبانية للدلالة على الصوت /xʲ/ . وفي اللغة الفاروية ، يُمثل إما الصوت /tʃ/ أو /j/ ، وفي اللغات السويدية والدنماركية والنرويجية، يُمثل الصوت /j/ . أما في اللغة الأيسلندية ، فيُستخدم للدلالة على الصوت /ç/ .

يُستخدم الرمز ⟨hl⟩ للدلالة على الصوتين /ɬ/ أو /l̥/ في العديد من الأبجديات، مثل الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ ( /ɬ/ ) والأيسلندية ( /l̥/ ). انظر أيضًا اختزال الصوت /hl/ في اللغة الإنجليزية القديمة .

⟨ hm ⟩ يستخدم في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ ، حيث يمثل الصوت /m̥/ .

يُستخدم الرمز ⟨hn⟩ في الأبجدية اللاتينية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة الهمونغ ، حيث يُمثل الصوت /n̥/ . كما يُستخدم في اللغة الأيسلندية للدلالة على نفس الصوت. انظر أيضًا اختزال الصوت /hn/ في اللغة الإنجليزية القديمة .

يُستخدم الرمز ⟨hr⟩ للدلالة على الصوت /ɣ/ في لغة Bouyei . وفي اللغة الأيسلندية يُستخدم للدلالة على الصوت / r̥/ . انظر أيضًا اختزال الصوت /hr/ في اللغة الإنجليزية القديمة .

⟨ hs ⟩ يستخدم فيكتابة Wade-Giles للغة الصينية الماندرين للصوت /ɕ/ ، وهو ما يعادل Pinyin ⟨ x ⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨hu⟩ بشكل أساسي في لغة ناواتل الكلاسيكية ، حيث يُمثل صوت /w/ قبل حرف علة؛ على سبيل المثال،تُكتب كلمة Wikipedia في لغة ناواتل باسم Huiquipedia . بعد حرف علة،يُستخدم الرمز ⟨uh⟩. في الأبجدية اللاتينية الأوسيتية ، استُخدمالرمز ⟨hu⟩ لتمثيل الصوت /ʁʷ/ ، على غرار كلمة roi الفرنسية . كما توجد هذه السلسلة ⟨hu⟩ في كلمات إسبانية مثل huevo أو hueso ؛ إلا أنها في الإسبانية ليست حرفين متتاليين، بل هيسلسلة بسيطة من الحرف الصامت ⟨h⟩ وحرف العلة ⟨u⟩ .

يُستخدم الرمز ⟨ hv ⟩ في اللغتين الفاروية والأيسلنديةللدلالة على الصوت /kv/ (غالباً /kf/ )، عادةً في الكلمات الاستفهامية ، ولكن أيضاً في كلمات أخرى، مثل كلمة hvonn الفاروية . وفي الأبجدية العامة للغات الكاميرونية، يُستخدم للدلالة على الصوت الاحتكاكي المفترض /ɣ͜β/ .

⟨يُستخدم الرمز ⟩اللغة الإنجليزية القديمةللدلالة على الصوت/hw/، والذي كان يُكتب في الأصل⟨huu⟩أو⟨hƿ⟩wynnفي الأخيرة). أما في النسخ الحديثة من الإنجليزية، فيُكتب الآن⟨wh⟩(انظر هناك لمزيد من التفاصيل). ويُستخدم أيضًا في بعض أنظمة كتابة اللغةالكورنيةللدلالة على/ʍ/. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يُستخدم الرمز ⟨ hx ⟩ في نظام بينيين الصوتي للدلالة على الصوت /h/ في لغات مثل لغة يي ( حيث يُمثل الرمز ⟨ h ⟩ وحده الصوت الاحتكاكي /x/ )، وفي لغة نامبيكوارا يُنطق كصوت /hʔ/ مُحَرْغَم . أما في نظام كتابة الإسبرانتو ، فهو بديل غير رسمي للرمز ⟨ ĥ ⟩ الذي يُمثل الصوت /x/ .

يُستخدم الرمز ⟨hy⟩ في نظام هيبورن لكتابة اللغة اليابانية بالحروف اللاتينية لتمثيل الصوت /ç/ ، وهو المقطع hi الذي يسبق حرف العلة y ، مثل hya و hyu و hyo ، والتي تظهر في الكلمات الصينية المُقترضة. كما استُخدم في اللغة البرتغالية حتى عام 1947، وظهر في كلمات مثل: Hydroginástica و Hypóthese.

⟨ i′ ⟩ يستخدم في Taa لتمثيلحرف العلة /ḭ/ المزمجر أو المتشقق .

⟨ ia ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية واللغة الغيلية الاسكتلندية للدلالة على المقطع الصوتي المركب /iə/ .

يُستخدم الحرف ⟨ie⟩ في اللغة الإنجليزية ، حيث يُمثل عادةً الصوت /aɪ/ كما في كلمتي pries و allied، أو الصوت /iː/ كما في كلمتي priest و rallied . وعند اتباعه بالحرف ⟨r⟩ ، تُصبح هذه الحروف المتحركة هي /aɪə/ و /ɪə/ ، كما في كلمتي brier و bier . أما النطق الفريد فهو /ɪ/ في كلمة sieve ، و /ɛ/ في كلمة friend ، و /eɪ/ في كلمة lingerie . ويمكن أن يُمثل الحرف غير المُشدد الصوت /jə/ ، كما في كلمتي spaniel و conscious ، أو الصوت /ɪ/ أو /ə/ كما في كلمتي mischief و hurriedly . ويمكن أن يمثل أيضًا العديد من تركيبات حروف العلة، بما في ذلك /aɪə/ في diet و client ، و /aɪɛ/ في diester و quiescent ، و /iːə/ في alien و skier ، و /iːɛ/ في oriental و hygienic ، و /iː.iː/ في British medieval .

في اللغتين الهولندية والأفريكانية ، يُمثل الحرف ⟨ie⟩ حرف العلة /i/ . في الألمانية ، قد يُمثل حرف العلة /iː/ المُطوّل كما في كلمة Lie be ( حب) ، بالإضافة إلى مُركّب حروف العلة /iə/ كما في كلمة Belgien (بلجيكا ) . في اللاتفية والليتوانية ، يُعتبر ⟨ie⟩ حرفين مُنفصلين لجميع الأغراض، ويُمثل / iæ̯ / ، والذي يُكتب عادةً (وإن كان بدقة أقل) /i̯e/ . في المالطية ، يُعتبر ⟨ie⟩ حرفًا مُستقلًا ، ويُمثل حرف علة أماميًا مُغلقًا طويلًا غير مُدوّر ، /iː/ أو /iɛ/ . في نظام بينيين ، يُستخدم لكتابة حرف العلة /e/ في لغات مثل لغة يي ، حيث يُمثل ⟨e⟩ حرف العلة / ɛ/ . في اللغة الإنجليزية القديمة، كان الحرف ⟨ie⟩ أحد الحروف المركبة الشائعة، وهو النسخة المخففة من الحرفين ⟨ea⟩ و⟨ eo⟩ . لم تكن قيمته واضحة تمامًا، وفي اللغة الإنجليزية الوسطى أصبح /e / .

⟨ îe ⟩ يستخدم في اللغة الأفريكانية لـ /əːə/ .

⟨ ig ⟩ يستخدم في اللغة الكاتالونية للدلالة على /t͡ʃ/ (ch كما في كلمة cheese) في نهاية المقطع .

يُستخدم الرمز ⟨ih⟩ في نظام Taa لتمثيلحرف العلة / i̤/ المهموس أو المهمس . كما يُستخدم في نظام Tongyong Pinyin ونظام Wade - Giles لتمثيل حروف العلة الاحتكاكية في اللغة الصينية الماندرينية، والتي تُكتب ⟨i⟩ في نظام Hanyu Pinyin .

⟨ ii ⟩ يستخدم في العديد من اللغات مثل البرتغالية (على سبيل المثال Aniilar، Sacerdócii) والفنلندية (على سبيل المثال Riikka، Niinistö، Siitala، Riikkeli)، الإيطالية (على سبيل المثال Riina)، الإستونية (على سبيل المثال Riik)، الاسكتلندية (على سبيل المثال Auld Nii، Iisay)، مع حروف العلة الطويلة الصوتية لـ /iː/ .

يُستخدم الرمز ⟨ ií ⟩ في اللغة البرتغالية للدلالة على /iji/ . عند تكوين صيغة التفضيل المطلق التركيبية للصفات التي تنتهي بـ "-io"، غالبًا ما ينتهي بها الأمر بـ "ii" في التهجئة. يحدث هذا لأن اللاحقة "-íssimo(a)" تُضاف مباشرةً إلى الصفة (مثل feio(a) -> feiíssimo(a)، sério(a) -> seriíssimo(a)).

يُستخدم الرمز ⟨ ij ⟩ في اللغة الهولندية للدلالة على الصوت /ɛi/ . انظر المقال.

يُستخدم الحرف ⟨ il ⟩ في اللغة الفرنسية للدلالة على الصوت /j/ ، والذي كان يُنطق تاريخيًا /ʎ/ ، كما في كلمة ail /aj/ (والتي تُنطق تقريبًا eye في الإنجليزية ) بمعنى "الثوم". ويمكن كتابته أيضًا على النحو التالي ⟨ ille ⟩ كما في كلمة vieille /vjɛj/ .

⟨ im ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ĩ/ .

⟨ ím ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ĩ/ قبل حرف ساكن.

⟨ ĩm ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على المقطع الصوتي المركب /ĩə/ .

يُستخدم الرمز ⟨in⟩ في العديد من اللغات لكتابة حرف علة أنفي . في اللغة البرتغالية ، قبل حرف ساكن، وفي العديد من لغات غرب إفريقيا ، يكون الصوت /ĩ/ ، بينما في اللغة الفرنسية يكون الصوت /ɛ̃/ .

⟨ ín ⟩ يستخدم في اللغة البرتغالية للدلالة على /ĩ/ قبل الحرف الساكن.

⟨ în ⟩ يستخدم في اللغة الفرنسية لكتابة صوت حرف العلة /ɛ̃/ الذي كان يتبعه في السابق حرف ⟨ s ⟩ تاريخيًا ، كما في vous vîntes /vu vɛ̃t/ "لقد أتيت".

⟨ iŋ ⟩ يستخدم في لغة لاكوتا للدلالة على حرف العلة الأنفي /ĩ/ .

يُستخدم الحرف ⟨io⟩ في اللغة الأيرلندية للدلالة على الأصوات /ɪ/ و /ʊ/ و /iː/ بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض. أما في اللغة الغيلية الاسكتلندية، فيُستخدم للدلالة على الصوت /i/ وأحيانًا /(j)ũ(ː)/ بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض.

⟨ ío ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /iː/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

⟨ ìo ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للنطق /iː/ و /iə/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

⟨ iq ⟩ يستخدم في Taa لتمثيلحرف العلة الحلقي /iˤ/ .

يُستخدم الحرف ⟨ iu ⟩ في اللغة الأيرلندية للدلالة على الصوت /ʊ/ بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض. وفي اللغة الغيلية الاسكتلندية، يُستخدم للدلالة على الصوت /(j)u/ بين حرف ساكن رفيع وآخر عريض. أما في نظام بينيين الصيني ، فيُكتب /i̯ou̯/ بعد حرف ساكن. (في بداية الكلمة، يُكتب ⟨ you ⟩ ).

⟨ iú ⟩ يستخدم في اللغة الأيرلندية للدلالة على /uː/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

⟨ iù ⟩ يستخدم في اللغة الغيلية الاسكتلندية للدلالة على /(j)uː/ بين حرف ساكن رفيع وحرف ساكن عريض.

يُستخدم الرمز ⟨ iw ⟩ في اللغتين الويلزية والكورنيةللدلالة على الصوت المركب /iʊ/ أو /ɪʊ/ . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ ix ⟩ يستخدم في اللغة الكاتالونية للنطق /ʃ/ (الكتالونية الشرقية) أو /jʃ/ (الكتالونية الغربية) بعد حرف متحرك.

⟨ i_e ⟩ ( حرف مزدوج منفصل ) يشير إلى حرف "i" الإنجليزي الطويل ، تاريخيًا /iː/ ولكن يتم نطقه الآن بشكل شائع على أنه /aɪ/ .

يُستخدم الحرف ⟨jh⟩ في لغة والون لكتابة حرف ساكن يُنطق أحيانًا /h/ أو / ʒ/ أو / ç/ ، وذلك حسب اللهجة. في نظام بينيين تونغيونغ ، يُمثل الحرف / tʂ/ ، الذي يُكتب ⟨zh⟩ في نظام بينيين القياسي. كما يُعدّ ⟨jh⟩ الترجمة الصوتية القياسيةلحرف ديفاناغاري झ /dʒʱ/ . في لغة إسبرانتو ، يُعتبر بديلًا رسميًا للحرف ⟨ĵ⟩ ، الذي يُمثل /ʒ/ . في الإسبانية الأمريكية اللاتينية ، يُستخدم أحيانًا في الأسماء الأولى (مثل جون وجوردان) لتمثيل / ɟʝ / وتمييزه عن الصوت المعتاد للحرف ⟨j⟩ في الإسبانية، وهو / x/ .

يُستخدم الحرف ⟨jj⟩ في نظام بينيين الصوتي للدلالة على الصوت /dʑ/ في لغات مثل لغة يي . وفي اللغة الكورية المكتوبة بالأحرف اللاتينية ، يُمثل الصوت القوي /tɕ͈/ . أما في لغة هادزا، فيُمثل الصوت الانفجاري /tʃʼ/ .

يُستخدم الحرف ⟨ jö ⟩ كحرف من حروف الأبجدية السيرية ، حيث يُمثل صوتًا احتكاكيًا حلقيًا شفويًا ، /xʷ/ . ويوضع بين الحرفين J و L في الترتيب الأبجدي .

⟨ jr ⟩ يستخدم في الأبجدية العامة للغات الكاميرون للدلالة على /ɖʐ/ .

⟨ jx ⟩ يستخدم في لغة الإسبرانتو كبديل غير رسمي لـ ⟨ ĵ ⟩ ، والذي يمثل /ʒ/ .

⟨ k' ⟩ يستخدم في Nuxalk للدلالة على /kʼ/ .

⟨ كجم ⟩ يستخدم لـ /kχ/ في لغات جنوب إفريقيا مثل السيتسوانا والسوتو. على سبيل المثال،تتم كتابة كلمة كالاهاري كغالاجادي /kχalaχadi/ باللغة السيتسوانية.

في كتابة اللغات الهندية الآرية والدرافيدية ، يُمثل الحرف ⟨kh⟩ الصوت الانفجاري الحنكي المهموس / kʰ / . أما في معظم اللغات الأخرى،فيُمثل الصوت الاحتكاكي الحنكي المهموس /x/ ، كما في كتابة الحرف ḫāʾ ( خ ) في اللغة العربية الفصحى والفارسية الفصحى والأردية، والحرفين السيريليين Х و х (kha)، والحرف الإسباني ⟨j⟩ ، بالإضافة إلى الحرف العبري kaf ( כ ) عندما يكون مُخففًا . وعند استخدامه لكتابة الحرف ḥet ( ח ) في العبرية السفاردية ، يُمثل الصوت الاحتكاكي البلعومي المهموس /ħ/ . وفي لغة التلينجيت الكندية ، يُمثل /qʰ/ ، والذي يُكتب k في ألاسكا . وفي الأبجدية اللاتينية الأوسيتية ، كان يُستخدم للدلالة على /kʼ/ .

يُستخدم الرمز ⟨kj⟩ في اللغتين السويدية والنرويجيةللدلالة على الصوتين / ɕ/ أو /ç/ . انظر أيضًا ⟨tj⟩ . في اللغة الفاروية ، يُمثل الصوت / tʃ/ . وفي الكتابة الرومانية للغة المقدونية ، يُمثل الصوت /c/ .

⟨ kk ⟩ يستخدم في اللغة الكورية المكتوبة بالأحرف اللاتينية للصوتالقوي / k͈/ ، وفي لغة هايدا (كتابة برينغهيرست) للصوت الانفجاري /kʼ/ ، وفي اللغة العربية القبرصية للصوت /kʰː/ .

⟨ kl ⟩ يستخدم في لغة الزولو لكتابة صوت يتم نطقه بشكل مختلف على أنه /kʟ̥ʼ/ أو /kxʼ/ .

⟨ km ⟩ يستخدم في لغة Yélî Dnye مع نطق مزدوج وإطلاق أنفي /k͡pŋ͡m/ .

يُستخدم الرمز ⟨kn⟩ في اللغة الإنجليزية لكتابة الصوت /n/ ( الذي كان يُنطق سابقًا /kn/ ) في بعض الكلمات ذات الأصل الجرماني، مثل knee و knife . ويُستخدم في لغة Yélî Dnye للدلالة على الصوت /kŋ/ الأنفي .

⟨ kp ⟩ يستخدم كحرف في بعض اللغات الأفريقية ، حيث يمثل صوتًا انفجاريًا شفويًا حلقيًا غير مهموس /k͡p/ .

⟨ kr ⟩ يستخدم في لغة الخوسا للدلالة على /kxʼ/ .

يُستخدم الرمز ⟨ ks ⟩ في اللغة الكورنية إما للنطق /ks/ أو /ɡz/ . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يُستخدم الحرف ⟨ ku ⟩ في لغة البوريبشا للدلالة على الصوت /kʷ/ . وكان له نفس القيمة في الأبجدية اللاتينية الأوسيتية .

⟨ kv ⟩ يستخدم للدلالة على /k ^wh / في بعض لهجات لغة تشوانغ .

⟨يُستخدم الرمز kw ⟩الحرف الساكن الحلقي الشفوي/kʷ/، وفيلغة دين سولين(شيبويان) للدلالة على/k^wh/. ويُستخدم بشكلٍ غير رسمي في اللغة الإنجليزية للدلالة علىالتهجئة الصوتيةلكلمةqu، كما فيkwik(المشتقة منquick)، والتي تعود أصولها في الأصل إلىاللغة الهندية الأوروبية البدائية*/ɡʷ/.

⟨ ḵw ⟩ يستخدم في لغة تلينجيت في ألاسكا للدلالة على /q ^wh / ، والذي يكتب في كندا ⟨ khw ⟩ .

⟨ kx ⟩ يستخدم في نامبيكوارا للنطق /kʔ/ الحنجري ، وفي جوجوان للنطق /kxʼ/ الانفجاري .

يُستخدم الرمز ⟨ ky ⟩ في نظام بينيين التبتي للدلالة على الصوت /tʃʰ/ . ويُستخدم بشكل شائع في أنظمة الكتابة الصوتية البورمية لتمثيل الصوت /tʃ/ (يُستخدم الرمز ⟨ch⟩ بالفعل لتمثيل الصوت /tʃʰ/ المهموس ).

في لغات الأوكسيتانية والغالو والبرتغالية ، يُمثل الحرف ⟨lh⟩ صوتًا تقريبيًا جانبيًا حنكيًا /ʎ/ . وفي العديد من لغات السكان الأصليين في الأمريكتين، يُمثل صوتًا احتكاكيًا جانبيًا سنخيًا مهموسًا /ɬ/ . وفي كتابة لغات السكان الأصليين الأستراليين، يُمثلصوتًا جانبيًا سنيًا /l̪/ . وفي نظام غويو روماتزيه لكتابة اللغة الصينية الماندرينية بالحروف اللاتينية ، يُشير الحرف ⟨lh⟩ في بدايةالمقطع إلى نغمة متساوية على مقطع يبدأ بالصوت /l/ ، والذي يُكتب عادةً ⟨l⟩ . في اللغة الويلزية الوسطى، كان يُستخدم أحيانًا لتمثيل الصوت /ɬ/ بالإضافة إلى ⟨ll⟩ ، أما في اللغة الويلزية الحديثة فقد استُبدل بالحرف ⟨ll⟩ . في اللغة التبتية ، يمثل الصوت التقريبي الجانبي السنخي غير الصوتي /ɬ/ ، كما هو الحال في لاسا .

⟨ lj ⟩ حرفٌ في بعض اللغات السلافية ، مثل الكتابة اللاتينية للغة الصربية الكرواتية ، حيث يُمثل صوتًا تقريبيًا جانبيًا حنكيًا /ʎ/ . على سبيل المثال، تُنطقكلمة ljiljan /ʎiʎan/ . استخدم ليوديفيت غاي الحرف المركب ⟨ lj ⟩ لأول مرة عام 1830؛ وقد ابتكره قياسًا على حرف مركب في اللغة السيريلية ، والذي تطور لاحقًا إلى الحرف المركب ⟨ љ ⟩ . في اللغة السويدية ، يُمثل هذا الحرف الصوت /j/ في بداية الكلمة، مثل lj us .

يُكتب الصوت /ʎ/ بالرمز ⟨ gl ⟩ في الإيطالية، وبالإسبانية القشتالية والكتالونية بالرمز ⟨ ll ⟩ ، وبالبرتغالية بالرمز ⟨ lh ⟩ ، وفي بعض اللهجات المجرية بالرمز ⟨ lly ⟩ ، وباللاتفية بالرمز ⟨ ļ ⟩ . أما في التشيكية والسلوفاكية ، فيُكتب غالبًا بالرمز ⟨ ľ ⟩ ، ويُستخدم بكثرة في الأخيرة. مع وجود رموز يونيكود مخصصة، U+01C7 (LJ) وU+01C8 (Lj) وU+01C9 (lj)، إلا أنها مُدرجة للتوافق مع الإصدارات السابقة (مع الترميزات القديمة للغة الصربية الكرواتية التي حافظت على تطابق تام مع الحرف السيريلي Љљ)، وتستخدم النصوص الحديثة سلسلة من الأحرف اللاتينية الأساسية.

يُستخدم الرمزان ⟨ ll ⟩ و ⟨ l·l ⟩ في عدة لغات. انظر المقال.

⟨ ḷḷ ⟩ يستخدم في اللغة الأستورية لصوت كان تاريخيًا /ʎ/ ولكنه الآن صوت احتكاكي، [t͡s]، [t͡ʃ]، [d͡ʒ] .

⟨ lr ⟩ يستخدم في الأبجدية العامة للغات الكاميرون للدلالة على /ɭ / .

⟨ lv ⟩ يستخدم في Yélî Dnye للنطق المزدوج /l͜β/ .

⟨ lw ⟩ يستخدم للدلالة على /lʷ/ في لغة Arrernte .

⟨ lx ⟩ يستخدم في لغة نامبيكوارا للنطق /ˀl/ المزمجرة .

يُستخدم الرمز ⟨ ly ⟩ في اللغة الهنغارية . انظر المقال.

يمثل الحرف ⟨mb⟩ في العديد من اللغات الأفريقية الصوت /mb/ أو /ᵐb/ . في اللغة الإنجليزية، يمثل الصوت /m/ عندما يكون في نهاية الكلمة، كما في كلمة lamb (انظر اختزال /mb/ ). في لغة Zhuang القياسية ولغة Bouyei ،يُستخدم الحرف ⟨mb⟩ للدلالة على الصوت /ɓ/ . يُستخدمالحرف ⟨mb⟩ (بحرف كبير ⟨mB⟩) في اللغة الأيرلندية ، كحذف للحرف ⟨b⟩ ، للدلالة على الصوت/ mˠ/ ( بجانب ⟨a , o, u⟩ ) والصوت /mʲ/ ( بجانب ⟨e , i⟩ ) . على سبيل المثال ár mbád /aːɾˠ mˠaːd̪ˠ/ "قاربنا" (راجع /bˠaːd̪ˠ/ "قارب")، i mBaile Átha Cliath "في دبلن".

⟨ md ⟩ يستخدم في Yélî Dnye للنطق المزدوج والمسبق الأنفي /n͡mt͡p/ .

⟨ mf ⟩ ، في العديد من اللغات الأفريقية ، يمثل /mf/ أو /ᵐf/ .

يُستخدم الحرف ⟨mg⟩ في نظام بينيين الصوتي للدلالة على الصوت /ŋɡ/ في لغات مثل لغة يي ، حيث يقتصر استخدام الحرف المركب الأكثر شيوعًا ⟨ng⟩ على الصوت / ŋ / . ويُستخدم أيضًا في لغة ييلي دني للدلالة على الصوت /ŋ͡mk͡p/ المُفصَّل مرتين والمُسبق بالأنفية . كما يُستخدم في اللغة الفلبينية.

يُستخدم الحرف ⟨mh⟩ في اللغة الأيرلندية ، كتخفيف للحرف ⟨m⟩ ، لتمثيل الصوت /w/ (بجانب ⟨a , o, u⟩ ) والصوت /vʲ/ (بجانب ⟨e , i⟩ ) ، على سبيل المثال mo mháthair /mˠə ˈwaːhəɾʲ/ "أمي" (قارن máthair /ˈmˠaːhəɾʲ/ "أمي"). في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، يُمثل الصوت /v/ ، أو في بعض السياقات كـ /w/~/u/ بين حرف علة عريض وحرف ساكن عريض أو بين حرفي علة عريضين، كما في reamhar /rˠɛ̃ũ.əɾ/ . في اللغة الويلزية ، يُمثلالصوت / p⟩ الأنفي ويُمثل الصوت / m̥ / المهموس . على سبيل المثال ، fy mhen /və m̥ɛn/ تعني " رأسي" (قارن بـ pen / pɛn/ تعني " رأس"). في كلتا اللغتين ، تُعتبر هذه الكلمة سلسلة من الحرفين ⟨m⟩ و⟨ h⟩ لأغراض الترتيب الأبجدي. في لغة الشونا ، ولغة الجوهوان، والعديد من اللغات الأخرى، تُستخدم للدلالة على صوت /m̤/ المهموس . في نظام غويو روماتزيه لكتابة اللغة الصينية الماندرينية بالحروف اللاتينية، يشير الحرف ⟨mh⟩- في بداية الكلمة إلى نبرة منتظمة على مقطع لفظي يبدأ بالحرف /m/ ، والذي يُكتب عادةً ⟨m⟩- . في العديد من اللغات، مثل لغة غوغو ، يكون هذا الصوت /m̥/ مهموسًا .

⟨ ml ⟩ يستخدم في الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ ، حيث يمثل الصوت /mˡ/ .

يُستخدم الرمز ⟨mm⟩ في لغة هايدا (بنظام برينغهيرست الإملائي) للدلالة على الصوت /ˀm/ المُحَرْغَر . ويُستخدم في اللغة الكورنية للدلالة على الصوت /m/ الذي قد يكون مُسْتَطَعًا قبله ؛ أي يُنطق إما /m/ أو /mː/ (في أي موضع)؛ /ᵇm/ (قبل حرف ساكن أو في نهاية الكلمة)؛ أو /bm/ (قبل حرف متحرك)؛ ومن الأمثلة على ذلك كلمة mamm (بمعنى "أم") أو hemma (بمعنى "هذا"). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُستخدم الرمز ⟨mn⟩ في اللغة الإنجليزية لكتابة الصوت /n/ في بداية بعض الكلمات ذات الأصل اليوناني، مثل كلمة mnemonic . وعندما يكون في نهاية الكلمة، فإنه يُمثل الصوت /m/ ، كما في كلمة damn ، أو /im/ كما في كلمة hymn . وبين حروف العلة، يُمثل الصوت /m/ كما في كلمة damning ، أو /mn/ كما في كلمة damnation (انظر اختزال /mn/ ). أما في اللغة الفرنسية ، فيُمثل الصوت /n/ ، كما في كلمتي automne و condamner .

في العديد من اللغات الأفريقية ، يُمثل الرمز ⟨mp⟩ الصوت / mp/ أو /ᵐp/ . تستخدم اليونانية الحديثة الحرف الثنائي المكافئ μπ للصوت / b/ ، كمايُستخدم الحرف β للصوت /v/ . في لغة مبومبونغ الكاميرونية، يُمثل الرمز ⟨mp⟩ الصوت / p/ .

⟨ mq ⟩ يستخدم في Juǀʼhoan لصوت /m̰/ بلعومي أو ربما صرير .

⟨ mt ⟩ يستخدم في لغة Yélî Dnye للنطق المزدوج والمسبق الأنفي /n̪͡mt̪͡p/ .

⟨ mv ⟩ ، في العديد من اللغات الأفريقية ، يمثل /mv/ أو /ᵐv/ .

⟨ mw ⟩ يستخدم للدلالة على /mʷ/ في لغة Arrernte .

⟨ mx ⟩ يستخدم في لغة نامبيكوارا للنطق /ˀm/ المزمجرة .

يُستخدم الرمز ⟨ nʼ ⟩ في لغتي الخوسا والشوناللدلالة على الصوت /ŋ/ . وبما أن ⟨ ʼ ⟩ ليس حرفًا في أي من اللغتين، فإن ⟨ nʼ ⟩ ليس حرفًا مركبًا من الناحية الفنية.

يُستخدم الرمز ⟨ nb ⟩ في نظام بينيين للدلالة على الصوت /mb/ في لغات مثل لغة يي . كما يُستخدم في لغة الفولا في غينيا للدلالة على الصوت /ᵐb/ (يُكتب ⟨ mb ⟩ في بلدان أخرى).

يُستخدم الرمز ⟨nc⟩ في أبجديات متنوعة. ففي الأبجدية الرومانية الشائعة المستخدمة لكتابة لغة همونغ ، يُمثل الصوت /ɲɟ/ . وفي لغة ثاراكا يُمثل الصوت /ntʃ/ . أما في لغتي خوسا وزولو ، فيُمثل صوت النقر /ᵑǀ/ .

يُستخدم الحرف ⟨nd⟩ (بحرف كبير ⟨Nd⟩) في العديد من اللغات الأفريقية لتمثيل الصوت / nd / أو / ⁿd / . في لغتي تشوانغ وبويي، يُمثل هذا الحرف الصوت / ɗ/ . ⟨ nd ⟩ (الحرف الكبير ⟨ nD ⟩ ) تستخدم الكلمة في البداية باللغة الأيرلندية ، مثل كسوف ⟨ d ⟩ لتمثيل /n̪ˠ/ (بجانب ⟨ a, o, u ⟩ ) و /n̠ʲ/ (بجانب ⟨ e, i ⟩ )، على سبيل المثال ár ndoras /aːɾˠ ˈn̪ˠɔɾˠəsˠ/ "بابنا" (راجع doras /ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ/ "door")، i nDoire "in Derry ".

⟨ nf ⟩ ، مكافئ لـ ⟨ mf ⟩ للصوتين /mf/ أو /ᵐf/ . في لغة رانجي ، ⟨ nf ⟩ هو /ᵐf/ بينما ⟨ mf ⟩ هو /mf/ .

⟨ ng ⟩ ، في اللغات الصينية التبتية ، ^{[ 10 ]} كما هو الحال في اللغة الإنجليزية والعديد من قواعد التهجئة الأوروبية والمشتقة الأخرى (على سبيل المثال الفيتنامية )، ^{[ 11 ]} يمثل عمومًا الأنف الحلقي /ŋ/ . ^{[ 12 ] [ 13 ]} يعتبر حرفًا واحدًا في العديد من اللغات الأسترونيزية ( الماوري , التاغالوغية , التونغية , الجيلبيرتية , التوفالوانية , الإندونيسية , الشامورو ) , ^{[ 14 ]} الويلزية , و Rheinische Dokumenta , للأنف الحلقي /ŋ/ ; وفي بعض اللغات الأفريقية ( لينجالا ، بامبارا ، الولوف ) لـ prenasalized / ɡ / ( /ⁿɡ/ ). ^{[ 15 ] [ 16 ]}

للاطلاع على تطور نطق هذا الحرف المركب في اللغة الإنجليزية، انظر NG-coalescence و G-dropping .

تستخدم اللغة الفنلندية الرمز ⟨ng⟩ لتمثيل الصوت الأنفي الحنكي الطويل /ŋː/، وذلك على عكس الرمز ⟨nk⟩ / ŋk/ ، الذي يمثل شكله "القوي" في ظل تدرج الحروف الساكنة ، وهو نوع من التليين . يؤدي إضعاف الصوت /k/ إلى إنتاج صوت احتكاكي حنكي ، والذي، نظرًا لعدم وجود صوت احتكاكي حنكي في اللغة الفنلندية القياسية، يُدمج مع الصوت /ŋ/ السابق ، لينتج عنه الصوت /ŋː/ . (لا يُستخدم الصوت /ɡ/ في أي موضع، على الرغم من كتابة الرمز ⟨ng⟩ ). لا يُعدّ الحرف المركب ⟨ng⟩ حرفًا مستقلًا ، ولكنه استثناء من القاعدة الصوتية ، وهو من الاستثناءات القليلة في اللغة الفنلندية القياسية.