كراكوف
كراكوف
كراكوف | |
|---|---|
| العاصمة الملكية لكراكوف البولندية : Stołeczne Królewskie Miasto Kraków | |
| شعار: مدينة كراكوفيا تحتفل | |
  كراكوف موقع مدينة كراكوف في بولندا | |
| الإحداثيات: 50°03′41″N 19°56′14″E / 50.06139°N 19.93722°E / 50.06139; 19.93722 | |
| دولة |  بولندا |
| المحافظة |  بولندا الصغرى |
| حقوق المدينة | 5 يونيو 1257 [2] |
| بلدية | قصر ويلوبولسكي |
| المناطق | 18 مقاطعة |
| حكومة | |
| • يكتب | حكومة العمدة والمجلس |
| • جسم | مجلس مدينة كراكوف |
| • رئيس بلدية المدينة | ألكسندر ميزالسكي ( KO ) |
| منطقة | |
| • مدينة | 326.8 كم 2 (126.2 ميل مربع) |
| • مترو | 4,065.11 كم 2 (1,569.55 ميل مربع) |
| أعلى ارتفاع | 383 م (1257 قدم) |
| أدنى ارتفاع | 187 متر (614 قدم) |
| سكان (30 يونيو 2023) | |
| • مدينة |  804,237 ( 2 ) [1] |
| • كثافة | 2,461/كم 2 (6,370/ميل مربع) |
| • مترو | 1,498,499 |
| • كثافة المترو | 370/كم 2 (950/ميل مربع) |
| الاسم الديموني | كراكوفيا |
| الناتج المحلي الإجمالي [3] [4] | |
| • مدينة | 18.031 مليار يورو (2020) |
| • مترو | 25.534 مليار يورو (2020) |
| المنطقة الزمنية | UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا ) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي ) |
| رمز بريدي | 30-024 إلى 31-963 |
| كود المنطقة | +48 12 |
| مطار دولي | كراكوف يوحنا بولس الثاني ( KRK ) |
| موقع إلكتروني | www.krakow.pl |
| الاسم الرسمي | المركز التاريخي لمدينة كراكوف |
| يكتب | ثقافي |
| معايير | الرابع |
| معين | 1978 ( الدورة الثانية ) |
| رقم المرجع. | 29 |
| منطقة اليونسكو | أوروبا |
,_4_Wawel,_Old_Town,_Krakow,_Poland.jpg/1280px-Wawel_Royal_Castle_courtyard_(SE),_4_Wawel,_Old_Town,_Krakow,_Poland.jpg)
كراكوف [أ](البولندية: [ˈkrakuf] )، وتُكتب أيضًاكراكوفأوكراكوف،[8]هيثاني أكبربولنداوواحدة من أقدمها. تقعالمدينةنهر فيستولافيمحافظة بولندا الصغرى[9]كانت كراكوف العاصمة الرسمية لبولندا حتى عام 1596،[10]وكانت تقليديًا واحدة من المراكز الرائدة في الحياة الأكاديمية والثقافية والفنية البولندية. تم الاستشهاد بها كواحدة منأجمل مدنأوروبا[11]وتم إعلانبلدتهاالقديمةكموقع للتراث العالمي لليونسكوفي عام 1978، وهي واحدة من أوائل المواقع في العالم التي مُنحت هذا الوضع.
بدأت المدينة كقرية صغيرة على تلة فافل وكانت مركزًا تجاريًا مزدحمًا لأوروبا الوسطى في عام 985. [12] في عام 1038، أصبحت مقرًا للملوك البولنديين من سلالة بياست ، وعملت لاحقًا كمركز للإدارة تحت ملوك ياجيلونيان والكومنولث البولندي الليتواني حتى أواخر القرن السادس عشر، عندما نقل سيجيسموند الثالث بلاطه الملكي إلى وارسو . مع ظهور الجمهورية البولندية الثانية في عام 1918، أعادت كراكوف تأكيد دورها كنواة للروح الوطنية. بعد غزو بولندا ، في بداية الحرب العالمية الثانية ، أصبحت منطقة كراكاو المحددة حديثًا مقرًا للحكومة العامة لألمانيا النازية . أُجبر السكان اليهود على الانتقال إلى حي كراكوف اليهودي ، وهي منطقة مسورة أُرسلوا منها إلى معسكرات الإبادة النازية مثل أوشفيتز القريبة ، ومعسكرات الاعتقال النازية مثل بلاشوف . [13] ومع ذلك، نجت المدينة من الدمار. في عام 1978، رُقي كارول فويتيلا ، رئيس أساقفة كراكوف ، إلى منصب البابوية باعتباره البابا يوحنا بولس الثاني، وهو أول بابا غير إيطالي منذ 455 عامًا. [14]
البلدة القديمة والمركز التاريخي لمدينة كراكوف، إلى جانب منجم الملح فيليتشكا القريب ، هي أول مواقع التراث العالمي في بولندا . [15] [16] يشمل إرثها الثقافي والمعماري الواسع عبر عصور العمارة القوطية وعصر النهضة والباروكية كاتدرائية فافل وقلعة فافل الملكية على ضفاف نهر فيستولا وكنيسة القديسة مريم وكنيسة القديسين بطرس وبولس وأكبر ساحة سوق في العصور الوسطى في أوروبا، رينيك غلوني . [17] تعد كراكوف موطنًا لجامعة ياجيلونيان ، وهي واحدة من أقدم الجامعات في العالم وغالبًا ما تعتبر المؤسسة الأكاديمية الأكثر شهرة للتعليم العالي في بولندا. تستضيف المدينة أيضًا عددًا من المؤسسات ذات الأهمية الوطنية، بما في ذلك المتحف الوطني وأوبرا كراكوف ومسرح يوليوس سلواسكي ومسرح ستاري الوطني ومكتبة ياجيلونيان .
تم تصنيف كراكوف كمدينة عالمية بتصنيف "كفاية عالية" من قبل شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية . [18] تخدم المدينة مطار يوحنا بولس الثاني الدولي ، ثاني أكثر مطارات البلاد ازدحامًا وأهم مطار دولي لسكان جنوب شرق بولندا. في عام 2000، تم تسمية كراكوف عاصمة الثقافة الأوروبية . في عام 2013، تمت الموافقة رسميًا على كراكوف كمدينة أدبية لليونسكو . [19] استضافت المدينة يوم الشباب العالمي في عام 2016، [20] والألعاب الأوروبية في عام 2023. [21]
علم أصل الكلمة
اسم كراكوف مشتق تقليديًا من كراكوس (كراك، جراكتش)، المؤسس الأسطوري لكراكوف وحاكم قبيلة فيستولانز . [22] في اللغة البولندية، كراكوف هي شكل ملكية قديم من كراك وتعني في الأساس "مدينة كراك" [23] . الأصل الحقيقي للاسم محل نزاع كبير بين المؤرخين، مع وجود العديد من النظريات وعدم وجود إجماع بالإجماع. [22] يعود أول ذكر مسجل للأمير كراكوس (الذي كان مكتوبًا آنذاك باسم جراكتش ) إلى عام 1190، على الرغم من أن المدينة كانت موجودة في وقت مبكر من القرن السابع، عندما كانت تسكنها قبيلة فيستولانز. [12] من المحتمل أن يكون اسم المدينة مشتقًا من كلمة كروك ، والتي تعني "غراب" أو "غراب أسود". [24]
الاسم الرسمي الكامل للمدينة هو Stołeczne Królewskie Miasto Kraków ، [25] والذي يمكن ترجمته إلى " العاصمة الملكية لكراكوف". في اللغة الإنجليزية، الشخص المولود أو المقيم في كراكوف هو كراكوفيان ( بالبولندية : krakowianin أو krakus ). [26] حتى تسعينيات القرن العشرين، كانت النسخة الإنجليزية من الاسم تُكتب غالبًا باسم Cracow، ولكن الآن النسخة الإنجليزية الحديثة الأكثر انتشارًا هي Krakow. [27]
تاريخ
الأصول والعصور الوسطى
يبدأ تاريخ كراكوف المبكر بأدلة على وجود مستوطنة من العصر الحجري في الموقع الحالي لتل فافل . [28] تنسب إحدى الأساطير تأسيس كراكوف إلى الحاكم الأسطوري كراكوس ، الذي بناها فوق كهف يشغله تنين ، سموك فافلسكي . يعود أول سجل مكتوب لاسم المدينة إلى عام 965، عندما وُصفت كراكوف بأنها مركز تجاري بارز سيطر عليه أولاً مورافيا (876-879)، ولكن استولى عليها دوق بوهيمي بوليسلاوس الأول عام 955. [29] استولى أول حاكم مشهور لبولندا، ميشكو الأول ، على كراكوف من البوهيميين ودمجها في ممتلكات سلالة بياست نحو نهاية حكمه. [30]
في عام 1038، أصبحت كراكوف مقرًا للحكومة البولندية. [12] وبحلول نهاية القرن العاشر، أصبحت المدينة مركزًا رائدًا للتجارة. [31] تم تشييد المباني المصنوعة من الطوب، بما في ذلك قلعة فافل الملكية مع سانت فيليكس وأدوكت روتوندا، والكنائس الرومانية مثل كنيسة القديس أندرو ، وكاتدرائية ، وكنيسة بازيليكا . [32] تعرضت المدينة للنهب والحرق أثناء الغزو المغولي عام 1241. [33] أعيد بناؤها بشكل متطابق عمليًا، [34] بناءً على قانون الموقع الجديد وتم دمجها في عام 1257 من قبل الدوق الأعظم بوليسلاف الخامس العفيف الذي اتبع مثال فروتسواف ، وقدم حقوق المدينة على غرار قانون ماغديبورغ الذي يسمح بفوائد ضريبية وامتيازات تجارية جديدة للمواطنين. [35] في عام 1259، دمر المغول المدينة مرة أخرى . تم صد هجوم ثالث في عام 1287 بفضل التحصينات التي تم بناؤها حديثًا . [36] في عام 1315 ، تم تشكيل تحالف كبير بين بولندا والدنمرك والنرويج والسويد في كراكوف. [37]
في عام 1335، أعلن الملك كازيمير الثالث الكبير ( بالبولندية : Kazimierz ) أن الضاحيتين الغربيتين هما مدينة جديدة سميت باسمه، وهي مدينة كازيميرز ( باللاتينية : Casimiria ). أقيمت الأسوار الدفاعية حول القسم المركزي من كازيميرز في عام 1362، وتم تخصيص قطعة أرض للرهبنة الأوغسطينية بجوار سكالكا . [38] اكتسبت المدينة شهرة كبيرة في عام 1364، عندما أسس كازيمير جامعة كراكوف ، [39] ثاني أقدم جامعة في أوروبا الوسطى بعد جامعة تشارلز في براغ .
استمرت المدينة في النمو تحت حكم سلالة ياغيلونيان . وباعتبارها عاصمة مملكة بولندا وعضوًا في الرابطة الهانزية ، اجتذبت المدينة العديد من الحرفيين من الخارج، [40] والشركات، والنقابات حيث بدأت العلوم والفنون في الازدهار. [41] ضمنت المستشارية الملكية والجامعة ازدهارًا أوليًا للثقافة الأدبية البولندية في المدينة. [42]
الفترة الحديثة المبكرة
عُرف القرنان الخامس عشر والسادس عشر باسم Złoty Wiek أو العصر الذهبي لبولندا . [43] تم إنشاء العديد من أعمال الفن والعمارة البولندية في عصر النهضة ، [44] [45] بما في ذلك المعابد اليهودية القديمة في الحي اليهودي في كراكوف الواقع في الجزء الشمالي الشرقي من كازيميرز، مثل المعبد اليهودي القديم . [46] في عهد كازيمير الرابع ، جاء العديد من الفنانين للعمل والعيش في كراكوف، وأسس يوهان هالر مطبعة في المدينة [47] بعد أن طبع كاسبر شتراوب Calendarium Cracoviense ، أول عمل مطبوع في بولندا، في عام 1473. [48] [49]
في عام 1520، تم صب جرس الكنيسة الأكثر شهرة في بولندا، والذي سمي زيجمونت على اسم سيجيسموند الأول ملك بولندا ، بواسطة هانز بيهيم. [50] في ذلك الوقت، كان هانز دورر ، الأخ الأصغر للفنان والمفكر ألبريشت دورر ، هو رسام بلاط سيجيسموند . [51] صنع هانز فون كولمباخ مذابح للعديد من الكنائس. [52] في عام 1553، منح مجلس منطقة كازيميرز اليهودي (مجلس مجتمع يهودي يتمتع بالحكم الذاتي) ترخيصًا بالحق في بناء جدران داخلية خاصة بهم عبر القسم الغربي من الجدران الدفاعية الموجودة بالفعل. تم توسيع الجدران مرة أخرى في عام 1608 بسبب نمو المجتمع وتدفق اليهود من بوهيميا. [53] في عام 1572، توفي الملك سيجيسموند الثاني ، آخر أفراد عائلة جاجيلون، دون أن ينجب أطفالًا. انتقل العرش البولندي إلى هنري الثالث ملك فرنسا ثم إلى حكام آخرين مقيمين في الخارج في تتابع سريع، مما تسبب في تراجع أهمية المدينة. وعلاوة على ذلك، في عام 1596، نقل سيجيسموند الثالث من بيت فاسا العاصمة الإدارية للكومنولث البولندي الليتواني من كراكوف إلى وارسو . [54] وقد تزعزع استقرار المدينة بسبب النهب في خمسينيات القرن السابع عشر أثناء الغزو السويدي ، وخاصة أثناء حصار عام 1655. [55] وفي وقت لاحق من عام 1707، خضعت المدينة لتفشي الطاعون الدبلي الذي خلف 20 ألف قتيل من سكان المدينة. [56]
القرن التاسع عشر
كانت الكومنولث البولندي الليتواني قد ضعفت بالفعل خلال القرن الثامن عشر، وبحلول منتصف تسعينيات القرن الثامن عشر، تم تقسيمها مرتين من قبل جيرانها: روسيا وإمبراطورية هابسبورغ وبروسيا . [57] في عام 1791، غيّر الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الثاني وضع كازيميرز كمدينة منفصلة وجعلها منطقة من كراكوف. بدأت العائلات اليهودية الأكثر ثراءً في الانتقال. ومع ذلك، بسبب الأمر القضائي بعدم السفر في يوم السبت ، بقيت معظم العائلات اليهودية قريبة نسبيًا من المعابد اليهودية التاريخية. في عام 1794، بدأ تاديوش كوسيوسكو تمردًا فاشلاً في الساحة الرئيسية بالمدينة ، والذي على الرغم من انتصاره في معركة راكلافيس ضد جيش روسي متفوق عدديًا ، أدى إلى التقسيم الثالث والأخير لبولندا . ونتيجة لذلك، سقطت كراكوف تحت حكم هابسبورغ. [58]
في عام 1802، أصبحت اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية للمدينة. من بين الأعضاء الذين عينهم آل هابسبورغ في المجلس البلدي، كان نصفهم بولنديين فقط. [59] من عام 1796 إلى عام 1809، ارتفع عدد سكان المدينة من 22000 إلى 26000 مع زيادة نسبة النبلاء والمسؤولين. [59] في عام 1809، استولى نابليون بونابرت على الأراضي البولندية السابقة من النمسا وجعل المدينة جزءًا من دوقية وارسو . [59] خلال فترة دوقية وارسو، أدت متطلبات صيانة الجيش البولندي تليها جولات للقوات النمساوية والبولندية والروسية، بالإضافة إلى الاحتلال الروسي والفيضان في عام 1813 إلى التطور السلبي للمدينة مع عبء الديون المرتفع على المالية العامة والعديد من الورش والبيوت التجارية التي تحتاج إلى إغلاق أنشطتها. [59]
بعد هزيمة نابليون، أعاد مؤتمر فيينا عام 1815 الحدود التي كانت قائمة قبل الحرب، ولكنه أنشأ أيضًا مدينة كراكوف الحرة المحايدة والمستقلة جزئيًا . [59] بالإضافة إلى مدينة كراكوف التاريخية نفسها، تضمنت المدينة الحرة بلدات كرزانوف وترزبينيا ونوفا جورا و 224 قرية. خارج المدينة، بدأ التعدين والمعادن في التطور. نما عدد سكان كراكوف نفسها في هذا الوقت من 23000 إلى 43000؛ ونما عدد سكان الجمهورية بشكل عام من 88000 إلى 103000. كان عدد سكان المدينة من رجال الدين الكاثوليك والمسؤولين والمثقفين الذين تعاطف معهم سكان المدينة الأثرياء. كانوا يعارضون الأرستقراطية المحافظة من ملاك الأراضي الذين انجذبوا أيضًا بشكل متزايد إلى العقارات في المدينة على الرغم من أن دخلهم لا يزال يأتي بشكل أساسي من ممتلكاتهم الزراعية في الجمهورية ومملكة بولندا وجاليسيا. كما زادت نسبة السكان اليهود في المدينة خلال هذه الفترة من 20.8% إلى 30.4%. ومع ذلك، أدت المشاعر القومية والقضايا السياسية الأخرى إلى عدم الاستقرار؛ وبلغ هذا ذروته في انتفاضة كراكوف عام 1846، والتي سحقتها السلطات النمساوية. [60] وبالتالي تم ضم المدينة الحرة إلى الإمبراطورية النمساوية باعتبارها دوقية كراكوف الكبرى ( بالبولندية : Wielkie Księstwo Krakowskie ، ‹انظر Tfd› بالألمانية : Großherzogtum Krakau )، والتي كانت منفصلة قانونيًا عن مملكة غاليسيا ولودوميريا (ببساطة غاليسيا النمساوية) ولكنها كانت جزءًا منها إداريًا. [61]
خلال عصر المدينة الحرة، أدت منطقة التجارة الحرة إلى تنمية اقتصادية إيجابية. ولكن بسبب الوضع السياسي غير المستقر وانعدام الأمن بشأن المستقبل، لم يتم استثمار الكثير من الثروة المتراكمة. [59] ومن خلال زيادة الضرائب والجمارك واللوائح، ارتفعت الأسعار وسقطت المدينة في حالة ركود. من عام 1844 إلى عام 1850، انخفض عدد السكان بأكثر من 4000 نسمة. [59]
في عام 1866، منحت النمسا درجة من الحكم الذاتي لغاليسيا بعد هزيمتها في الحرب النمساوية البروسية . [62] أصبحت كراكوف، التي كانت أكثر حرية سياسية من المدن البولندية تحت الحكم البروسي (الألماني لاحقًا) والروسي، رمزًا وطنيًا بولنديًا ومركزًا للثقافة والفن، والمعروفة غالبًا باسم "أثينا البولندية" ( Polskie Ateny ). أقام العديد من الفنانين البولنديين الرائدين في تلك الفترة في كراكوف، [63] ومن بينهم الرسام الرائد يان ماتيكو ، [64] الذي دفن في مقبرة راكوفيكي ، ومؤسس الدراما البولندية الحديثة، ستانيسلاف فيسبيانسكي . [65] تطورت كراكوف في نهاية القرن إلى مدينة حضرية حديثة؛ تم تقديم المياه الجارية والترام الكهربائي في عام 1901، وفي الفترة ما بين عامي 1910 و1915، تم دمج كراكوف والمجتمعات الضواحي المحيطة بها تدريجيًا في وحدة إدارية واحدة تسمى كراكوف الكبرى ( Wielki Kraków ). [66] [67]
عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في 3 أغسطس 1914، شكل جوزيف بيلسودسكي وحدة عسكرية صغيرة من الكوادر ، وهي أول شركة كوادر -سلف الفيلق البولندي- والتي انطلقت من كراكوف للقتال من أجل تحرير بولندا. [68] حاصرت القوات الروسية المدينة لفترة وجيزة في نوفمبر 1914. [69] انتهى الحكم النمساوي في كراكوف في عام 1918 عندما تولت لجنة التصفية البولندية السلطة. [70] [71]
من القرن العشرين حتى الوقت الحاضر
بعد ظهور الجمهورية البولندية الثانية في عام 1918، استأنفت كراكوف دورها كمركز أكاديمي وثقافي بولندي رئيسي، مع إنشاء جامعات جديدة مثل جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا وأكاديمية جان ماتيكو للفنون الجميلة ، بالإضافة إلى العديد من المدارس المهنية الجديدة والأساسية. أصبحت المدينة مركزًا ثقافيًا مهمًا لليهود البولنديين ، بما في ذلك الجماعات الصهيونية والبوندية . [72] [ 73] [74] كانت كراكوف أيضًا مركزًا مؤثرًا للحياة الروحية اليهودية، مع ازدهار جميع مظاهرها من المراسم الدينية - من الأرثوذكسية إلى اليهودية الحسيدية والإصلاحية - جنبًا إلى جنب. [75]
بعد غزو بولندا من قبل ألمانيا النازية في سبتمبر 1939، أصبحت مدينة كراكوف جزءًا من الحكومة العامة ، وهي منطقة إدارية منفصلة للرايخ الثالث. في 26 أكتوبر 1939، أنشأ النظام النازي منطقة كراكوف ، وهي واحدة من أربع مناطق داخل الحكومة العامة. في نفس اليوم، أصبحت مدينة كراكوف عاصمة الإدارة. [76] حكم الحكومة العامة الحاكم العام هانز فرانك ، الذي كان مقره في قلعة فافل بالمدينة. تصور النازيون تحويل كراكوف إلى مدينة ألمانية تمامًا؛ بعد إزالة جميع اليهود والبولنديين، وإعادة تسمية المواقع والشوارع باللغة الألمانية، ورعاية الدعاية التي تصور المدينة على أنها ألمانية تاريخيًا. [77] في 28 نوفمبر 1939، أنشأ فرانك Judenräte ("المجالس اليهودية") ليديرها مواطنون يهود لغرض تنفيذ أوامر النازيين. تضمنت هذه الأوامر تسجيل جميع اليهود المقيمين في كل منطقة، وجمع الضرائب، وتشكيل مجموعات العمل القسري . احتفظ الجيش البولندي بنظام إداري سري موازٍ. [78]
عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، كان يعيش في كراكوف حوالي 56000 يهودي - ما يقرب من ربع إجمالي عدد السكان البالغ حوالي 250000؛ وبحلول نوفمبر 1939، نما عدد السكان اليهود في المدينة إلى حوالي 70000. [79] [80] وفقًا للإحصاءات الألمانية لعام 1940، كان يعيش أكثر من 200000 يهودي داخل منطقة كراكوف بأكملها، ويشكلون أكثر من 5 في المائة من إجمالي سكان المنطقة. ومع ذلك، ربما تقلل هذه الإحصاءات من تقدير الموقف. [80] في نوفمبر 1939، خلال عملية تُعرف باسم Sonderaktion Krakau ("عملية كراكوف الخاصة")، اعتقل الألمان أكثر من 180 أستاذًا جامعيًا وأكاديميًا، وأرسلوهم إلى معسكرات الاعتقال ساكسنهاوزن وداخاو ، على الرغم من إطلاق سراح الناجين لاحقًا بناءً على طلب إيطاليين بارزين. [81] [82]
قبل تشكيل الأحياء اليهودية ، والتي بدأت في منطقة كراكوف في ديسمبر 1939، تم تشجيع اليهود على الفرار من المدينة. بالنسبة لأولئك الذين بقوا، قررت السلطات الألمانية في مارس 1941 تخصيص حي ضاحية آنذاك، منطقة بودجورزي ، ليصبح غيتو كراكوف، حيث مات العديد من اليهود لاحقًا من المرض أو الجوع. في البداية، كانت معظم الأحياء اليهودية مفتوحة وكان يُسمح لليهود بالدخول والخروج بحرية، ولكن مع تشديد الأمن، تم إغلاق الأحياء اليهودية بشكل عام. منذ خريف عام 1941، طورت قوات الأمن الخاصة سياسة الإبادة من خلال العمل ، [83] مما أدى إلى تفاقم الظروف القاتمة بالفعل لليهود. قُتل سكان غيتو كراكوف لاحقًا أو أُرسلوا إلى معسكرات الإبادة الألمانية ، بما في ذلك بيلزيك وأوشفيتز ، ومعسكر اعتقال كراكوف-بلاشوف . [84] وقعت أكبر عمليات الترحيل داخل المقاطعة من يونيو إلى سبتمبر 1942. وبشكل أكثر تحديدًا، وقعت عمليات الترحيل الجماعي من حي كراكوف في الأسبوع الأول من يونيو 1942، [80] وتم تصفية الحي أخيرًا في مارس 1943. [85]
نجا المخرج السينمائي رومان بولانسكي من غيتو كراكوف. اختار أوسكار شندلر موظفين من الغيتو للعمل في مصنعه للأواني الخزفية Deutsche Emailwarenfabrik ، وأنقذهم من المعسكرات. [86] [87] وبالمثل، تم إنقاذ العديد من الرجال القادرين على العمل البدني من الترحيل إلى معسكرات الإبادة وأُرسلوا بدلاً من ذلك إلى معسكرات العمل في جميع أنحاء الحكومة العامة. [80] بحلول سبتمبر 1943، تم ترحيل آخر اليهود من غيتو كراكوف. على الرغم من نهب السلطات المحتلة ، ظلت كراكوف غير متضررة نسبيًا في نهاية الحرب العالمية الثانية، [88] مع إنقاذ معظم تراث المدينة التاريخي والمعماري. دخلت القوات السوفيتية تحت قيادة المارشال إيفان كونيف المدينة في 18 يناير 1945، وبدأت في اعتقال البولنديين الموالين للحكومة البولندية في المنفى أو أولئك الذين خدموا في جيش الوطن. [89]
بعد الحرب، وفي ظل الجمهورية الشعبية البولندية (التي أُعلنت رسميًا في عام 1952)، خضع المجتمع الفكري والأكاديمي في كراكوف للسيطرة السياسية الكاملة. وسرعان ما حُرمت الجامعات من حقوق الطباعة والاستقلالية. [90] وأمرت الحكومة الستالينية في بولندا ببناء أكبر مصنع للصلب في البلاد في ضاحية نوفا هوتا التي تم إنشاؤها حديثًا . [91] وكان إنشاء مصنع لينين للصلب العملاق ( مصنع سيندزيمير للصلب المملوك حاليًا لشركة ميتال ) بمثابة ختم تحول كراكوف من مدينة جامعية إلى مركز صناعي. [92]
في جهد امتد لعقدين من الزمن، نجح كارول فويتيلا ، رئيس أساقفة كراكوف من عام 1964 إلى عام 1978، في الضغط للحصول على إذن لبناء الكنائس الأولى في الضواحي الصناعية حديثًا. [92] [93] في عام 1978، رفعت الكنيسة الكاثوليكية فويتيلا إلى منصب البابوية باسم يوحنا بولس الثاني ، أول بابا غير إيطالي منذ أكثر من 450 عامًا. في نفس العام، وضعت اليونسكو ، بعد تطبيق السلطات المحلية، مدينة كراكوف القديمة على القائمة الأولى لمواقع التراث العالمي . [94]
الجغرافيا
تقع مدينة كراكوف في الجزء الجنوبي من بولندا، على نهر فيستولا ، على ارتفاع حوالي 219 مترًا (719 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [95] تقع المدينة على الحدود بين مناطق جغرافية مختلفة : مرتفعات كراكوف-تشيستوخوفا في الأجزاء الشمالية الغربية من المدينة، ومرتفعات مالوبولسكا في الشمال الشرقي، وحوض ساندوميرز (شرقًا) وتلال بيسكيديان الغربية في جبال الكاربات (جنوبًا). [96]
توجد خمس محميات طبيعية في كراكوف، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 48.6 هكتارًا (120 فدانًا). [97] ونظرًا لقيمتها البيئية، فإن هذه المناطق محمية قانونًا. [97] يحد الجزء الغربي من المدينة، على طول جانبه الشمالي والشمالي الغربي، منطقة ذات أهمية دولية تُعرف باسم ملجأ جوراسيك بييلاني - تينيك . [97] تشمل الدوافع الرئيسية لحماية هذه المنطقة الحياة البرية النباتية والحيوانية والميزات الجيومورفولوجية والمناظر الطبيعية للمنطقة . [98] يقع جزء آخر من المدينة داخل "الممر" البيئي لوادي نهر فيستولا. كما يتم تقييم هذا الممر على أنه ذو أهمية دولية كجزء من الشبكة البيئية الأوروبية الشاملة. [99]
مناخ
تتمتع كراكوف بمناخ شبه استوائي رطب بسبب التغيرات المناخية التي تحدها مناخ قاري رطب مع صيف حار، وفي السنوات العشرين الماضية ارتفعت درجات الحرارة وأصبحت أيام الصيف فوق 30 درجة مئوية شائعة، ويشار إليها بتصنيف كوبن باسم Cfb ، [100] ويمكن تعريفها على أنها مناخ شبه قاري. [101] [102] في فترات مرجعية أقدم تم تصنيفها على أنها مناخ قاري صيفي دافئ ( Dfb ). [103] [104] وفقًا لتصنيف وينسينتي أوكولوفيتش ، تتمتع بمناخ معتدل دافئ في وسط أوروبا القارية مع "اندماج" ميزات مختلفة. [105]
بسبب موقعها الجغرافي، قد تكون المدينة تحت تأثير بحري، وأحيانًا تأثير قطبي ، ولكن بدون تأثير مباشر، مما يمنح المدينة ظروفًا جوية متغيرة على مدى فترات زمنية قصيرة. [106] [107] تقع المدينة بالقرب من جبال تاترا وغالبًا ما تحدث رياح فوهن تسمى هالني ، مما يتسبب في ارتفاع درجات الحرارة بسرعة. [108] فيما يتعلق بوارسو، تكون درجات الحرارة متشابهة جدًا لمعظم العام، باستثناء أنه في الأشهر الأكثر برودة، يكون لدى جنوب بولندا نطاق درجات حرارة يومي أكبر، ورياح أكثر اعتدالًا، وأيام ممطرة أكثر عمومًا مع فرص أكبر لسماء صافية في المتوسط، خاصة في فصل الشتاء. تسمح زاوية الشمس الأعلى أيضًا بموسم نمو أطول . [109] بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للبيانات الأقدم، كانت الشمس أقل من عاصمة البلاد، حوالي 30 دقيقة يوميًا في السنة، ولكن كلاهما لهما اختلافات صغيرة في الرطوبة النسبية واتجاه الرياح هو الشمال الشرقي. [101]
يوضح الجدول المناخي أدناه بيانات الطقس بمتوسطات من عام 1991 إلى عام 2020، ونطاقات سطوع الشمس من عام 1971 إلى عام 2000، والظواهر المتطرفة الصالحة من عام 1951 حتى يومنا هذا:
| بيانات المناخ لمطار كراكوف ( KRK )، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المتطرفة 1951-الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 16.6 (61.9) |
19.8 (67.6) |
24.1 (75.4) |
30.0 (86.0) |
32.6 (90.7) |
34.2 (93.6) |
35.7 (96.3) |
37.3 (99.1) |
34.8 (94.6) |
27.1 (80.8) |
22.5 (72.5) |
19.3 (66.7) |
37.3 (99.1) |
| متوسط الحد الأقصى لدرجة الحرارة (°F) | 10.0 (50.0) |
12.3 (54.1) |
18.0 (64.4) |
24.3 (75.7) |
27.9 (82.2) |
31.1 (88.0) |
32.5 (90.5) |
32.2 (90.0) |
27.6 (81.7) |
23.4 (74.1) |
17.3 (63.1) |
10.9 (51.6) |
33.8 (92.8) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 1.6 (34.9) |
3.7 (38.7) |
8.4 (47.1) |
15.1 (59.2) |
19.8 (67.6) |
23.2 (73.8) |
25.3 (77.5) |
25.0 (77.0) |
19.5 (67.1) |
14.0 (57.2) |
7.6 (45.7) |
2.7 (36.9) |
13.8 (56.8) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | -1.6 (29.1) |
-0.2 (31.6) |
3.5 (38.3) |
9.3 (48.7) |
14.0 (57.2) |
17.6 (63.7) |
19.3 (66.7) |
18.9 (66.0) |
13.9 (57.0) |
8.8 (47.8) |
3.8 (38.8) |
-0.5 (31.1) |
8.9 (48.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -4.7 (23.5) |
-3.7 (25.3) |
-0.8 (30.6) |
3.7 (38.7) |
8.5 (47.3) |
12.2 (54.0) |
13.8 (56.8) |
13.4 (56.1) |
9.2 (48.6) |
4.7 (40.5) |
0.6 (33.1) |
-3.4 (25.9) |
4.5 (40.1) |
| متوسط الحد الأدنى لدرجة الحرارة (°F) | -15.7 (3.7) |
-13.0 (8.6) |
-8.0 (17.6) |
-3.0 (26.6) |
1.9 (35.4) |
6.6 (43.9) |
8.3 (46.9) |
7.7 (45.9) |
2.8 (37.0) |
-3.2 (26.2) |
-7.3 (18.9) |
-13.5 (7.7) |
-18.0 (-0.4) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -29.9 (-21.8) |
-29.5 (-21.1) |
-26.7 (-16.1) |
-7.5 (18.5) |
-3.2 (26.2) |
-0.1 (31.8) |
5.4 (41.7) |
2.7 (36.9) |
-3.1 (26.4) |
-7.4 (18.7) |
-17.2 (1.0) |
-29.5 (-21.1) |
-29.9 (-21.8) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 37.9 (1.49) |
32.3 (1.27) |
38.1 (1.50) |
46.4 (1.83) |
79.0 (3.11) |
77.0 (3.03) |
98.2 (3.87) |
72.5 (2.85) |
65.8 (2.59) |
51.2 (2.02) |
41.4 (1.63) |
33.4 (1.31) |
673.0 (26.50) |
| متوسط عمق الثلوج الشديدة سم (بوصة) | 7.6 (3.0) |
6.5 (2.6) |
2.7 (1.1) |
0.9 (0.4) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.3 (0.1) |
2.7 (1.1) |
4.1 (1.6) |
7.6 (3.0) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 ملم) | 16.93 | 15.71 | 15.00 | 12.87 | 14.97 | 13.37 | 15.00 | 12.00 | 12.07 | 13.40 | 14.67 | 15.77 | 171.74 |
| متوسط الأيام الثلجية (≥ 0 سم) | 17.9 | 14.1 | 5.5 | 0.8 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.3 | 4.3 | 11.9 | 54.8 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 85.8 | 82.5 | 76.3 | 69.9 | 72.0 | 72.7 | 73.2 | 74.5 | 80.2 | 83.8 | 87.7 | 87.5 | 78.8 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 43.3 | 63.2 | 100.5 | 136.9 | 200.8 | 193.5 | 210.5 | 200.7 | 125.4 | 97.7 | 48.8 | 32.1 | 1,453.4 |
| المصدر 1: معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] | |||||||||||||
| المصدر 2: Meteomodel.pl (السجلات، الرطوبة النسبية 1991-2020، سطوع الشمس 1971-2000) [118] [119] [120] [121] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمرصد كراكوف، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المتطرفة 1951-حتى الآن | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 17.3 (63.1) |
21.0 (69.8) |
24.7 (76.5) |
31.2 (88.2) |
33.7 (92.7) |
36.0 (96.8) |
36.7 (98.1) |
38.3 (100.9) |
35.8 (96.4) |
27.9 (82.2) |
24.0 (75.2) |
19.9 (67.8) |
38.3 (100.9) |
| متوسط الحد الأقصى لدرجة الحرارة (°F) | 10.9 (51.6) |
13.3 (55.9) |
18.9 (66.0) |
25.3 (77.5) |
28.9 (84.0) |
32.1 (89.8) |
33.4 (92.1) |
33.2 (91.8) |
28.4 (83.1) |
24.4 (75.9) |
17.8 (64.0) |
11.6 (52.9) |
34.7 (94.5) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 2.3 (36.1) |
4.4 (39.9) |
9.1 (48.4) |
15.8 (60.4) |
20.6 (69.1) |
24.0 (75.2) |
26.0 (78.8) |
25.8 (78.4) |
20.2 (68.4) |
14.6 (58.3) |
8.2 (46.8) |
3.3 (37.9) |
14.5 (58.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | -1.0 (30.2) |
0.4 (32.7) |
4.1 (39.4) |
9.8 (49.6) |
14.6 (58.3) |
18.3 (64.9) |
20.0 (68.0) |
19.3 (66.7) |
14.2 (57.6) |
9.2 (48.6) |
4.4 (39.9) |
0.2 (32.4) |
9.5 (49.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -3.5 (25.7) |
-2.6 (27.3) |
0.3 (32.5) |
4.8 (40.6) |
9.5 (49.1) |
13.2 (55.8) |
14.9 (58.8) |
14.4 (57.9) |
10.1 (50.2) |
5.7 (42.3) |
1.7 (35.1) |
-2.2 (28.0) |
5.5 (41.9) |
| متوسط الحد الأدنى لدرجة الحرارة (°F) | -14.0 (6.8) |
-11.4 (11.5) |
-6.4 (20.5) |
-1.6 (29.1) |
3.0 (37.4) |
8.1 (46.6) |
9.9 (49.8) |
9.2 (48.6) |
3.8 (38.8) |
-1.8 (28.8) |
-5.8 (21.6) |
-11.6 (11.1) |
-16.4 (2.5) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -26.1 (-15.0) |
-26.8 (-16.2) |
-23.2 (-9.8) |
-4.6 (23.7) |
-1.8 (28.8) |
2.3 (36.1) |
6.6 (43.9) |
4.5 (40.1) |
-2.6 (27.3) |
-5.7 (21.7) |
-16.1 (3.0) |
-25.7 (-14.3) |
-26.8 (-16.2) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 37.9 (1.49) |
33.3 (1.31) |
38.3 (1.51) |
48.4 (1.91) |
82.6 (3.25) |
81.1 (3.19) |
98.6 (3.88) |
75.1 (2.96) |
70.3 (2.77) |
53.1 (2.09) |
41.8 (1.65) |
32.4 (1.28) |
693.0 (27.28) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 ملم) | 16.9 | 15.2 | 14.9 | 12.9 | 14.6 | 13.8 | 14.7 | 12.4 | 12.0 | 13.6 | 14.7 | 16.3 | 172.0 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 82.2 | 78.9 | 73.0 | 66.1 | 68.4 | 68.9 | 70.0 | 72.4 | 79.3 | 82.7 | 84.8 | 83.9 | 75.9 |
| المصدر: https://meteomodel.pl/dane/srednie-miesieczne [122] | |||||||||||||
منظر المدينة
توفر كراكوف مكانًا لعرض العديد من أشكال العمارة التاريخية التي تم تطويرها على مدى القرون العشرة، وخاصة الأساليب القوطية وعصر النهضة والباروك . [123] تم جلب الحرفيين المشهورين والحرفيين المهرة من إيطاليا وألمانيا الحالية ورعايتهم من قبل الملوك أو النبلاء الذين ساهموا في الثروة المعمارية والتنوع . [ 123] أصبحت طريقة الطوب القوطي بالإضافة إلى عدد لا يحصى من العناصر الهيكلية مثل علية عصر النهضة مع القمم الزخرفية من السمات المميزة للمباني التاريخية في كراكوف. [23] يمكن رؤية آثار المدينة، التي بُنيت من أقدم نواتها إلى الخارج، بالترتيب التاريخي من خلال المشي من وسط المدينة إلى الخارج، نحو أحيائها الأحدث. [123]
تم إدراج المركز التاريخي لمدينة كراكوف، والذي يشمل البلدة القديمة ( ستاري مياستو )، وساحة السوق الرئيسية ( رينك غلوني )، وقاعة القماش ( سوكينيس )، وباربيكان ( بارباكان )، وبوابة القديس فلوريان ، وكازيميرز وقلعة فافل ، كأول موقع من نوعه على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 1978. [15] لا يزال المركز المركزي المحيط بمنتزه بلانتي هو المثال الأكثر بروزًا للمدينة القديمة في البلاد، حيث لا يزال تخطيط الشوارع في العصور الوسطى موجودًا. [124] كانت كراكوف العاصمة الملكية لبولندا لعدة قرون، حتى نقل سيجيسموند الثالث فاسا البلاط إلى وارسو في عام 1596. [125] تقسم المنطقة الطريق الملكي ، طريق التتويج الذي عبره ملوك بولندا . فقدت العديد من المعالم الهامة على مر التاريخ، ولا سيما قاعة مدينة راتوش . [126] ومع ذلك، فإن برج قاعة المدينة القوطي الذي يبلغ ارتفاعه 70 مترًا (229 قدمًا و8 بوصات) لا يزال قائمًا. [22]
بالإضافة إلى البلدة القديمة، تتميز منطقة كازيميرز في المدينة بشكل خاص بمبانيها العديدة التي تعود إلى عصر النهضة وشوارعها الخلابة، فضلاً عن الحي اليهودي التاريخي الواقع في الجزء الشمالي الشرقي من كازيميرز. تأسست كازيميرز في القرن الرابع عشر إلى الجنوب الشرقي من وسط المدينة وسرعان ما أصبحت منطقة ثرية مأهولة بالسكان حيث أصبح بناء العقارات المهيبة أمرًا شائعًا. ربما كانت أهم سمة لكازيميرز في العصور الوسطى هي الجسر الرئيسي الدائم الوحيد ( بونس ريجاليس ) عبر الذراع الشمالي لفيستولا. كان هذا الحاجز الطبيعي يفصل كازيميرز عن البلدة القديمة لعدة قرون، بينما كان الجسر يربط كراكوف بمنجم الملح فيليتشكا وطريق التجارة المجري المربح. تم تفكيك آخر هيكل في هذا الموقع (في نهاية شارع سترادوم الحديث) في عام 1880 عندما تم ملء الذراع الشمالي للنهر بالتراب والصخور، وتم البناء فوقه لاحقًا. [38] [127]
بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان في كراكوف 120 معبدًا يهوديًا وبيت صلاة مسجل رسميًا امتدت عبر المدينة القديمة. انتقل جزء كبير من الحياة الفكرية اليهودية إلى مراكز جديدة مثل بودجورزي . [128] أدى هذا بدوره إلى إعادة تطوير وتجديد جزء كبير من كازيميرز وتطوير مناطق جديدة في كراكوف. تم الحفاظ على معظم المباني التاريخية في وسط كازيميرز اليوم في شكلها الأصلي. ومع ذلك، لم يتم إصلاح بعض المباني القديمة بعد الدمار الذي جلبته الحرب العالمية الثانية، وظلت فارغة. اكتسبت أحدث الجهود المبذولة لترميم الأحياء التاريخية زخمًا جديدًا حوالي عام 1993. أصبحت كازيميرز الآن منطقة يزورها الكثيرون، حيث تشهد نموًا مزدهرًا في المطاعم والحانات ومحلات بيع الكتب ومتاجر الهدايا التذكارية ذات الطابع اليهودي. [129]
مع بدء مدينة كراكوف في التوسع بشكل أكبر تحت حكم الإمبراطورية النمساوية المجرية ، تطورت أيضًا الأساليب المعمارية الجديدة. تشمل المباني الرئيسية من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في كراكوف أكاديمية يان ماتيكو للفنون الجميلة، ومديرية السكك الحديدية البولندية بالإضافة إلى المجمع الأصلي لمحطة سكة حديد كراكوف غلوني وأكاديمية المدينة للاقتصاد . في ذلك الوقت أيضًا، بدأت تظهر أول شوارع شعاعية في كراكوف، حيث خضعت المدينة لبرنامج واسع النطاق يهدف إلى تحويل العاصمة البولندية القديمة إلى مركز إقليمي متطور للإمبراطورية النمساوية المجرية. تم بناء مباني حكومية تمثيلية جديدة ومنازل سكنية متعددة الطوابق في ذلك الوقت تقريبًا. تم تنفيذ الكثير من التخطيط الحضري خارج أسوار المدينة القديمة من قبل المهندسين المعماريين والمهندسين البولنديين المدربين في فيينا . تشمل بعض المشاريع الرئيسية في تلك الحقبة تطوير المباني الجديدة لجامعة ياجيلونيان ومبنى كوليجيوم نوفوم غرب البلدة القديمة مباشرةً. استمر التخطيط على الطراز الإمبراطوري لمزيد من تطوير المدينة حتى عودة استقلال بولندا، بعد الحرب العالمية الأولى. يمثل الطراز الحديث المبكر في كراكوف روائع مثل قصر الفن لفرانسيسيك ماكزينسكي و"البيت تحت الكرة الأرضية". أصبح أسلوب العمارة الانفصالي ، الذي وصل إلى كراكوف من فيينا ، شائعًا نحو نهاية التقسيمات . [130]
مع استعادة بولندا لاستقلالها حدث تغيير كبير في ثروات كراكوف - ثاني أهم مدينة في دولة ذات سيادة. بدأت الدولة في وضع خطط جديدة لتطوير المدينة وكلفت ببناء عدد من المباني التمثيلية. كان الأسلوب السائد للمشاريع الجديدة هو الحداثة مع تفسيرات مختلفة لأسلوب آرت ديكو. [132] تشمل المباني المهمة التي تم بناؤها على طراز الحداثة البولندية مبنى Feniks 'LOT' في شارع Basztowa ومتجر Feniks في الساحة الرئيسية وبنك الادخار البلدي في ساحة Szczepański. كما يعد منزل Józef Piłsudski مثالاً جيدًا بشكل خاص للهندسة المعمارية بين الحربين العالميتين في المدينة. [133]
بعد الحرب العالمية الثانية، تبنت الحكومة الشيوعية الجديدة أسلوب البناء الضخم الستاليني . وتم تطبيق مبدأ الواقعية الاشتراكية في بولندا ، كما هو الحال في بلدان أخرى من الكتلة الشرقية ، من عام 1949 إلى عام 1956. وقد شمل هذا المبدأ جميع مجالات الفن، ولكن إنجازاته الأكثر إثارة كانت في مجال التصميم الحضري. وقد تم توضيح المبادئ التوجيهية لهذا الاتجاه الجديد في قرار صدر عام 1949 عن المجلس الوطني للمهندسين المعماريين للحزب. وكان من المقرر أن تصبح العمارة سلاحًا في إقامة النظام الاجتماعي الجديد من قبل الشيوعيين. [134] وكان التأثير الأيديولوجي للتصميم الحضري موضع تقدير أكثر من الجماليات. وكان الهدف منه التعبير عن المثابرة والقوة. وتم تنفيذ هذا الشكل من العمارة في المنطقة الصناعية الجديدة في نوفا هوتا مع بناء كتل سكنية وفقًا لمخطط ستاليني، مع ساحات متكررة وشوارع واسعة محاطة بالأشجار. [135]
نظرًا لأن أسلوب عصر النهضة كان يُنظر إليه عمومًا على أنه الأكثر احترامًا في العمارة البولندية القديمة، فقد استُخدم أيضًا لزيادة التنسيق الوطني الاشتراكي في بولندا . ومع ذلك، في سياق دمج مبادئ الواقعية الاشتراكية، كان هناك عدد غير قليل من الانحرافات التي أدخلها الشيوعيون. منذ عام 1953، كانت الآراء النقدية في الحزب متكررة بشكل متزايد، وتم التخلي عن العقيدة في عام 1956 إيذانًا بنهاية الستالينية . [136] يُعتبر مركز الواقعية الاجتماعية في نوفا هوتا نصبًا تذكاريًا جديرًا بالثناء في ذلك الوقت. تبع هذه الفترة في العمارة بعد الحرب البناء الجماعي لمباني الشقق الكبيرة بنظام الألواح ، والتي تم بناء معظمها خارج وسط المدينة وبالتالي لا تتعدى على جمال المدن القديمة أو الجديدة. تم بناء بعض الأمثلة على الطراز الجديد (على سبيل المثال، فندق كراكوفيا) المُدرج مؤخرًا كآثار تراثية خلال النصف الأخير من القرن العشرين في كراكوف. [137]
بعد ثورات عام 1989 وميلاد الجمهورية الثالثة في النصف الأخير من القرن العشرين، [138] تم الانتهاء من عدد من المشاريع المعمارية الجديدة، بما في ذلك بناء حدائق تجارية كبيرة ومرافق تجارية مثل جاليريا كراكوفسكا ، أو استثمارات البنية التحتية مثل ترام كراكوف السريع . ومن الأمثلة الجيدة على ذلك متحف مانغها للفن والتكنولوجيا اليابانية الذي صممه أراتا إيسوزاكي ، أو باويلون فيسبيانسكي 2000 الذي بُني عام 2007 ، [139] والذي يُستخدم كمساحة متعددة الأغراض للمعلومات والمعارض، أو حديقة مالوبولسكي للفنون ( Małopolski Ogród Sztuki )، وهي مجمع متعدد الأغراض للمعارض والمسرح يقع في البلدة القديمة التاريخية. [140]
الحدائق والمتنزهات
يوجد حوالي 40 حديقة في كراكوف، بما في ذلك العشرات من الحدائق والغابات. [141] العديد منها، مثل حديقة بلانتي ، والحديقة النباتية ، وحديقة الحيوان ، والحديقة الملكية ، وحديقة كراكوفسكي ، وحديقة الأردن ، وحديقة بلونيا تقع في وسط المدينة؛ مع حدائق أخرى، مثل زاكرزويك، وغابة فولسكي، وحديقة سترزيليكي، وحديقة لوتنيكوف في المناطق المحيطة. [141] تغطي الحدائق حوالي 318.5 هكتارًا (787 فدانًا؛ 1.23 ميل مربع) من المدينة. [97]
الحديقة الأكثر شهرة في كراكوف هي حديقة بلانتي. أنشئت بين عامي 1822 و1830 في مكان أسوار المدينة القديمة، وتشكل حزامًا أخضر حول المدينة القديمة وتتكون من سلسلة من الحدائق الأصغر المصممة بأنماط مختلفة ومزينة بالآثار. تبلغ مساحة الحديقة 21 هكتارًا (52 فدانًا) ويبلغ طولها 4 كيلومترات (2.5 ميل)، وتشكل ممشى خلابًا يحظى بشعبية بين سكان كراكوف. [142]
تأسست حديقة جوردان عام 1889 على يد هنريك جوردان ، وكانت أول حديقة عامة من نوعها في أوروبا. [143] تم بناء الحديقة على ضفاف نهر روداوا ، وكانت مجهزة بمسارات للجري والتمارين الرياضية، وملاعب، وحمام سباحة، ومدرج ، وأجنحة، وبركة للتجديف بالقوارب والدراجات المائية . تقع في أراضي إحدى أكبر حدائق المدينة، حديقة بلونيا. [144] كانت حديقة كراكوفسكي الأقل شهرة، والتي أسسها ستانيسلاف رحمان عام 1885 ، وجهة شهيرة لسكان كراكوف في نهاية القرن التاسع عشر، ولكن تم تقليص حجمها بشكل كبير منذ ذلك الحين بسبب التطوير العقاري السريع . [145]
بيئة
توجد خمس محميات طبيعية في كراكوف بمساحة إجمالية تبلغ 48.6 هكتارًا (120 فدانًا). [146] تشكل المناطق الخضراء الأصغر أجزاءً من مجلس حدائق المناظر الطبيعية الجوراسية في كراكوف-تشيستوخوفا ، الذي يتعامل مع مناطق الحماية في جورا البولندية. تقع تحت ولايتها القضائية: حديقة المناظر الطبيعية بييلاني-تينيك (حديقة بييلاسكو-تينيكي)، وحديقة المناظر الطبيعية تينسينيك (حديقة تينسينسكي) وحديقة المناظر الطبيعية في وديان كراكوف (حديقة كراجوبرازوي دولينكي كراكوفسكي)، مع مستجمعات المياه الخاصة بها. [97] تعد المحميات الطبيعية لسلسلة جورا البولندية جزءًا من برنامج CORINE biotopes نظرًا لنباتاتها وحيواناتها وتضاريسها ومناظرها الطبيعية الفريدة. [147] يشكل الجزء الغربي من كراكوف ما يسمى بشبكة أوبسزار كراكوف البيئية، بما في ذلك الممر البيئي لنهر فيستولا. توفر المنحدرات الجنوبية للتلال الجيرية الظروف المناسبة لنمو النباتات المحبة للحرارة والأراضي العشبية والشجيرات . [147] [148]
تقع المدينة على طول خط عرضي ممتد لوادي نهر فيستولا مع شبكة من الروافد بما في ذلك رافده الأيمن ويلجا ، والرافد الأيسر: روداوا ، وبياوتشا، ودلوبنيا ، وسانكا. [149] تعد الأنهار ووديانها إلى جانب المسطحات المائية من أكثر العجائب الطبيعية إثارة للاهتمام في كراكوف. [149]
تعاني مدينة كراكوف وبيئتها، المحاطة بالجبال، من تلوث الهواء الأكثر قذارة في أوروبا بسبب الضباب الدخاني ، الناجم عن حرق الفحم للتدفئة، وخاصة في فصل الشتاء. [150]
الحوكمة
يتألف مجلس مدينة كراكوف من 43 عضوًا منتخبًا، [151] أحدهم هو رئيس البلدية أو رئيس كراكوف، الذي يُنتخب كل أربع سنوات. يعتمد انتخاب مجلس المدينة ورئيس الحكومة المحلية ، [152] الذي يتم في نفس الوقت، على التشريع الذي تم تقديمه في 20 يونيو 2002. رئيس كراكوف، الذي أعيد انتخابه لولاية رابعة في عام 2014، هو جاك ماجشروفسكي . [153] يتم انتخاب العديد من أعضاء البرلمان الوطني البولندي ( Sejm ) من دائرة كراكوف . [154] تشمل الرموز الرسمية للمدينة شعار النبالة والعلم والختم واللافتة. [155]
تشمل مسؤوليات رئيس كراكوف صياغة وتنفيذ القرارات، وإصدار القوانين الفرعية للمدينة، وإدارة ميزانية المدينة، وتوظيف مسؤولي المدينة، والاستعداد للفيضانات والكوارث الطبيعية . [152] يقوم الرئيس بأداء واجباته بمساعدة مجلس المدينة ومديري المدينة ومفتشي المدينة. في التسعينيات، أعيد تنظيم حكومة المدينة للتمييز بشكل أفضل بين أجندتها السياسية ووظائفها الإدارية. ونتيجة لذلك، تم إنشاء مكتب المعلومات العامة للتعامل مع الاستفسارات وتعزيز التواصل بين إدارات المدينة والمواطنين على نطاق واسع. [156]
في عام 2000، قدمت حكومة المدينة برنامجًا جديدًا طويل الأمد يسمى "المدينة الأكثر أمانًا" بالتعاون مع الشرطة والمرور والخدمات الاجتماعية والإطفاء والسلامة العامة وإدارات الشباب. بعد ذلك، انخفض عدد الجرائم الجنائية بنسبة 3 في المائة بين عامي 2000 و 2001، وزاد معدل الكشف بنسبة 1.4 في المائة إلى إجمالي 30.2 في المائة في نفس الفترة. [157] تتلقى المدينة المساعدة في تنفيذ البرنامج من جميع المؤسسات التعليمية ووسائل الإعلام المحلية، بما في ذلك التلفزيون والإذاعة والصحافة.
المناطق
تنقسم مدينة كراكوف إلى 18 منطقة إدارية ( dzielnica ) أو أحياء، كل منها تتمتع بدرجة من الحكم الذاتي داخل حكومتها البلدية. [158] قبل مارس 1991، كانت المدينة مقسمة إلى أربعة أحياء لا تزال تعطي إحساسًا بالهوية لكراكوف: بلدات بودجورزي ونوفا هوتا وكروودرز ، والتي تم دمجها في المدينة مع توسعها؛ ومركز مدينة كراكوف القديم نفسه. [158]
تم دمج أقدم أحياء كراكوف في المدينة قبل أواخر القرن الثامن عشر. وتشمل هذه البلدة القديمة ( ستاري مياستو )، والتي كانت محصورة ذات يوم داخل الأسوار الدفاعية للمدينة والآن تحيط بها حديقة بلانتي؛ ومنطقة فافل ، التي تضم القلعة الملكية والكاتدرائية؛ وسترادوم وكازيميرز مع الحي اليهودي التاريخي، والذي تم تقسيمه في الأصل إلى أحياء مسيحية ويهودية؛ [159] ومدينة كليبارز القديمة .
تشمل المناطق الرئيسية التي أضيفت في القرنين التاسع عشر والعشرين مدينة بودجورزي - حتى عام 1915، كانت بلدة منفصلة على الضفة الجنوبية لنهر فيستولا - ونوا هوتا، إلى الشرق من وسط المدينة، والتي تم بناؤها بعد الحرب العالمية الثانية.
من بين المناطق التاريخية الأكثر شهرة في المدينة: تل فافل، موطن قلعة فافل وكاتدرائية فافل ، حيث دفن العديد من الملوك البولنديين التاريخيين؛ والمدينة القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى، مع ساحة السوق الرئيسية التي تبلغ مساحتها 200 متر مربع (660 قدمًا) ؛ وعشرات الكنائس والمتاحف القديمة؛ ومباني جامعة ياجيلونيان التي تعود إلى القرن الرابع عشر؛ وكازيميرز، المركز التاريخي للحياة الاجتماعية والدينية اليهودية في كراكوف. [160]
تضم منطقة البلدة القديمة في كراكوف حوالي ستة آلاف موقع تاريخي وأكثر من مليوني عمل فني. [161] وتشمل مجموعة متنوعة غنية من العمارة التراثية المباني الرومانية (مثل كنيسة القديس أندرو )، وعصر النهضة (مثل قاعة القماش في كراكوف )، والباروكية (مثل كنيسة القديسين بطرس وبولس ) والقوطية. تعرض قصور كراكوف وكنائسها ومسارحها وقصورها مجموعة كبيرة ومتنوعة من الألوان والتفاصيل المعمارية والزجاج الملون واللوحات والمنحوتات والمفروشات. [162]
في ساحة السوق تقف كنيسة سانت ماري القوطية ( Kościół Mariacki ). أعيد بناؤها في القرن الرابع عشر، وتتميز بالمذبح الخشبي الشهير ( مذبح فيت ستوس )، وهو أكبر مذبح قوطي في العالم، [163] منحوت بواسطة فيت ستوس . يتم إطلاق نداء البوق ( hejnał mariacki ) كل ساعة من البرج الرئيسي للكنيسة. ينتهي اللحن، الذي كان يستخدم للإعلان عن فتح وإغلاق بوابات المدينة، بشكل غير متوقع في منتصف الطريق. وفقًا للأسطورة، تم عزف اللحن أثناء غزو التتار في القرن الثالث عشر من قبل حارس يحذر المواطنين من الهجوم. أثناء العزف، أطلق عليه رامي من قوات التتار الغازية النار وانقطع نداء البوق في اللحظة التي مات فيها. [164] تم سرد القصة في كتاب إريك ب. كيلي عام 1928 بعنوان عازف البوق في كراكوف ، والذي فاز بجائزة نيوبيري . [165]
| يصرف | سكان | المساحة (2009) [166] |
|---|---|---|
| ستاري مياستو (I) | 41,121 | 559.29 هكتار (5.5929 كم 2 ) |
| جرزيجورزكي (الثاني) | 30,441 | 586.18 هكتار (5.8618 كم 2 ) |
| براندنيك تشيروني (III) | 46,621 | 638.82 هكتار (6.3882 كم 2 ) |
| براندنيك بيالي (الرابع) | 66,649 | 2,370.55 هكتار (23.7055 كم 2 ) |
| كروودرزا (V) | 34,467 | 538.32 هكتار (5.3832 كم 2 ) |
| برونويس (السادس) | 22,467 | 957.98 هكتار (9.5798 كم 2 ) |
| زويرزينيك (السابع) | 20,243 | 2,866.9 هكتار (28.669 كم 2 ) |
| دنبنيكي (الثامنة) | 56,258 | 4,671.11 هكتار (46.7111 كم 2 ) |
| لاجيونيكي-بوريك فاليكي (التاسع) | 15,014 | 573.9 هكتار (5.739 كم 2 ) |
| سوزوفيتسي (X) | 20,641 | 2,416.73 هكتار (24.1673 كم 2 ) |
| بودجورزي دوتشاكى (XI) | 52,522 | 1,065.24 هكتار (10.6524 كم 2 ) |
| بيزانوف-بروكوسيم (الثاني عشر) | 63,270 | 1,846.93 هكتار (18.4693 كم 2 ) |
| بودجورزي (الثالث عشر) | 32,050 | 2,516.07 هكتار (25.1607 كم 2 ) |
| تشيزيني (XIV) | 26,169 | 1,229.44 هكتار (12.2944 كم 2 ) |
| ميسترزيوفيتشي (XV) | 54,276 | 547.82 هكتار (5.4782 كم 2 ) |
| بينتشيس (السادس عشر) | 44,237 | 369.43 هكتار (3.6943 كم 2 ) |
| Wzgórza Krzesławickie (السابع عشر) | 20,234 | 2,375.82 هكتار (23.7582 كم 2 ) |
| نوا هوتا (XVIII) | 58,320 | 6,552.52 هكتار (65.5252 كم 2 ) |
| المجموع | 760,700 | 32,680.00 هكتار (326.8000 كم 2 ) |
تم تقديم الأقسام الحالية من قبل مجلس مدينة كراكوف في 19 أبريل 1995. تم تخصيص رقم روماني لكل مقاطعة بالإضافة إلى الاسم: [167] ستاري مياستو (I)، Grzegórzki (II)، Prądnik Czerwony (III)، Prądnik بيالي (الرابع)، كروودرزا (الخامس)، برونوفيس (السادس)، زويرزينيك (السابع)، دوبنيكي (الثامن)، لاجيونيكي-بوريك فاليككي (التاسع)، سوسزوفيتسي (X)، بودجورز دوتشاكي (الحادي عشر)، بيزانوف-بروكوسيم (الثاني عشر). , بودغورز (الثالث عشر)، تشيزيني (الرابع عشر)، ميسترزيجوفيتسا (الخامس عشر) ، بينتشيتسه (السادس عشر)، وزغورزا كرزيسلاويسكي (XVII)، ونوا هوتا (XVIII).
خريطة مناطق مدينة كراكوف
خريطة تفاعلية. لمزيد من المعلومات، انقر على رقم المنطقة.
اقتصاد
كراكوف هي واحدة من أهم المراكز الاقتصادية في بولندا والمركز الاقتصادي لمنطقة بولندا الصغرى (مالوبولسكا). [168] [169] منذ سقوط الشيوعية، كان القطاع الخاص ينمو باطراد. يوجد حوالي 50 شركة متعددة الجنسيات كبيرة في المدينة، بما في ذلك جوجل وأوبر وآي بي إم وشل ويو بي إس وإتش إس بي سي وموتورولا وأبتيف ومان وجنرال إلكتريك وإيه بي بي وأون وأكاماي وسيسكو وهيتاشي وألتريا وكابجيميني ، [ 170 ] وسيبر هولدينجز ، [ 171 ] إلى جانب شركات أخرى مقرها بريطانيا وألمانيا والدول الاسكندنافية . [ 168 ] [ 172 ] المدينة هي أيضًا المقر الرئيسي العالمي لشركة كومارتش ، وهي شركة برمجيات مؤسسية . كراكوف هي ثاني أكثر المدن زيارة في بولندا (بعد وارسو). [168] [169] وفقًا لتقرير الاستثمار العالمي لعام 2011 الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، فإن كراكوف هي أيضًا المدينة الأكثر بروزًا للاستثمار في مشاريع الاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية العالمية في العالم. [173]
في عام 2011، بلغت إيرادات ميزانية المدينة ، التي يقدمها رئيس بلدية كراكوف في 15 نوفمبر سنويًا، 3,500,000,000 زلوتي . [174] وكانت المصادر الأساسية للإيرادات على النحو التالي: 14٪ من الضرائب البلدية على العقارات واستخدام وسائل الراحة ، و30٪ في التحويلات من الميزانية الوطنية ، و34٪ في إعانات الدولة. وشملت النفقات المتوقعة، التي بلغ مجموعها 3,520,000,000 زلوتي، 21٪ في تكاليف تطوير المدينة و79٪ في تكاليف صيانة المدينة. ومن تكاليف الصيانة، تم إنفاق ما يصل إلى 39٪ على التعليم ورعاية الأطفال. وشملت تكاليف تطوير مدينة كراكوف؛ 41٪ نحو بناء الطرق والنقل والاتصالات (مجتمعة)، و25٪ للبنية التحتية والبيئة في المدينة. [175] تتمتع المدينة بتصنيف ائتماني مرتفع ، وحوالي 60% من السكان تقل أعمارهم عن 45 عامًا. [169]
اكتمل بناء برج الوحدة في عام 2020 بعد ما يقرب من 30 عامًا، مما أدى إلى إنشاء مركز تجاري وسكني جديد. وهو ثاني أطول مبنى في المدينة بعد K1 . [176]
مجتمع المعرفة والابتكار
تعد مدينة كراكوف أحد مراكز التوطين المشتركة لمجتمع المعرفة والابتكار (الطاقة المستدامة) التابع للمعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا (EIT). [177]
إن InnoEnergy عبارة عن تحالف متكامل من المنظمات المرموقة من قطاعات التعليم والبحث والصناعة. وقد تم إنشاؤه على أساس روابط التعاون الطويلة الأمد بالإضافة إلى مبادئ التميز. وقد وضع الشركاء بشكل مشترك استراتيجية لمعالجة نقاط الضعف في المشهد الإبداعي الأوروبي في مجال الطاقة المستدامة. [178]
ينقل
يعتمد النقل العام على شبكة كثيفة إلى حد ما من خطوط الترام والحافلات التي تديرها شركة بلدية، بالإضافة إلى عدد من مشغلي الحافلات الصغيرة الخاصة. لا يوجد نظام نقل سريع في كراكوف، ولكن تم التخطيط لخط مترو (أو أولي) . تربط القطارات المحلية بعض الضواحي. تم تحويل الجزء الأكبر من المنطقة التاريخية في المدينة إلى منطقة للمشاة مع عربات الريكشا والعربات التي تجرها الخيول؛ ومع ذلك، تعمل الترام في دائرة نصف قطرها ثلاثة مبانٍ. [179] يمكن فحص وسائل النقل التاريخية في المدينة في متحف الهندسة البلدية في منطقة كازيميرز، مع العديد من الترام والسيارات والحافلات القديمة. [180]
تتوفر وصلات السكك الحديدية لمعظم المدن البولندية ، على سبيل المثال كاتوفيتشي ، تشيستوخوفا ، شتشيتسين ، جدينيا ووارسو . تشمل الوجهات الدولية براتيسلافا ، بودابست ، فيينا ، براغ ، برلين ، هامبورغ ، لفيف ، كييف ، وأوديسا (يونيو-سبتمبر). [181] تقع محطة السكك الحديدية الرئيسية خارج منطقة البلدة القديمة مباشرةً وتخدمها وسائل النقل العام بشكل جيد. [182]
يقع مطار كراكوف، المسمى رسميًا مطار كراكوف يوحنا بولس الثاني الدولي ( IATA : KRK )، على بعد 11 كم (7 ميل) غرب المدينة. تغطي القطارات المباشرة الطريق بين محطة قطار كراكوف غلوني والمطار في 20 دقيقة. خدم مطار كراكوف حوالي 5800000 مسافر في عام 2017. [183] كما يقع مطار كاتوفيتشي الدولي على بعد 80 كيلومترًا (50 ميلاً) أو حوالي 75 دقيقة من كراكوف. [184]
في خريف عام 2016، تم تحديث أقدم نظام لمشاركة الدراجات في بولندا ، وهو الآن يوفر 1500 دراجة في 169 محطة تحت اسم Wavelo (pl) ، المملوكة لشركة BikeU التابعة لشركة Egis الفرنسية المتعددة الجنسيات. [185]
التركيبة السكانية
بلغ عدد سكان كراكوف المسجل 774,839 نسمة في عام 2019، وارتفع إلى 804,237 نسمة في عام 2023. [1] يتم تقديم المؤشرات الديموغرافية المحددة في جدول (أدناه)، تم تجميعها على أساس عدد السكان الذين يعيشون في كراكوف بشكل دائم فقط. تشمل المنطقة الحضرية الأكبر للمدينة منطقة يعيش فيها (في عام 2010) 1,393,893 نسمة. [186]
في العصور الوسطى، بدأ عدد سكان كراكوف المكون من العديد من المجموعات العرقية في النمو بسرعة. [187] تضاعف بين عامي 1100 و1300 من 5000 إلى 10000، وفي عام 1400 بلغ عدد السكان 14000 نسمة. وبحلول عام 1550، بلغ عدد سكان كراكوف الحضرية 18000 نسمة؛ على الرغم من انخفاضه إلى 15000 نسمة في الخمسين عامًا التالية بسبب الكارثة. [188] [189] وبحلول أوائل القرن السابع عشر، وصل عدد سكان كراكوف إلى 28000 نسمة. [190]
في التعداد التاريخي لعام 1931 الذي سبق الحرب العالمية الثانية، أعلن 78.1% من سكان كراكوف أن البولندية هي لغتهم الأساسية، بينما بلغت نسبة اليديشية أو العبرية 20.9%، والأوكرانية 0.4%، والألمانية 0.3%، والروسية 0.1%. [191] وقد أدت ويلات التاريخ إلى تقليص نسبة الأقليات العرقية التي تعيش في كراكوف إلى حد كبير.
في العقدين الماضيين، شهدت كراكوف نموًا كبيرًا في عدد السكان المهاجرين. في تعداد عام 2002، أعلن 0.25% فقط من المستجيبين المقيمين في المدينة عن جنسيتهم غير البولندية في المقام الأول الأوكرانية والروسية . [ 192] اعتبارًا من عام 2019، قُدِّر أن الأجانب يشكلون ما يصل إلى 10% من سكان المدينة، وكان الأوكرانيون هم المجموعة الأكثر عددًا (بين 11000 و50000). [193]
| جنسية | سكان |
|---|---|
 أوكرانيا
|
45,100 |
 بيلاروسيا
|
5,975 |
 جورجيا
|
3,640 |
 الهند
|
2,636 |
 روسيا
|
2,221 |
 إيطاليا
|
1,512 |
- النمو السكاني في كراكوف منذ عام 1791
دِين
الدين في كراكوف (2021) [195]
تُعرف مدينة كراكوف الحضرية بأنها مدينة الكنائس . وقد أكسبت وفرة المعابد التاريخية البارزة إلى جانب وفرة الأديرة والمعابد للمدينة سمعة وطنية باعتبارها "روما الشمالية" في الماضي. تضم كنائس كراكوف أكثر من 120 مكانًا للعبادة (2007) تم بناء أكثر من 65 منها في القرن العشرين. ولا يزال المزيد قيد الإضافة. [196] بالإضافة إلى الكاثوليكية الرومانية ، تشمل الطوائف الأخرى الموجودة شهود يهوه ، [197] وكنيسة ماريافيت ، والكنيسة الكاثوليكية البولندية، والكنيسة الأرثوذكسية البولندية ، والبروتستانتية وقديسي الأيام الأخيرة . [198] اعتبارًا من عام 2017، بلغ معدل حضور القداس الأسبوعي في أبرشية كراكوف 49.9 في المائة، وهو أعلى من المتوسط الوطني البولندي البالغ 38.3 في المائة. [199]
تحتوي كراكوف أيضًا على مجموعة رائعة من المعالم المعمارية اليهودية المقدسة التي لا مثيل لها في أي مكان في بولندا. كانت كراكوف مركزًا مؤثرًا للحياة الروحية اليهودية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، حيث ازدهرت جميع مظاهر الالتزام الديني من الأرثوذكسية إلى الحسيدية والإصلاحية جنبًا إلى جنب. كان هناك ما لا يقل عن 90 كنيسًا يهوديًا في كراكوف نشطًا قبل الغزو الألماني النازي لبولندا، لخدمة مجتمعها اليهودي المتنامي الذي يبلغ عدده 60.000-80.000 (من إجمالي سكان المدينة البالغ عددهم 237.000 نسمة)، والذي تم إنشاؤه منذ أوائل القرن الثاني عشر. [200]
دُمر معظم المعابد اليهودية في كراكوف خلال الحرب العالمية الثانية على يد النازيين الذين سلبوها جميع الأغراض الاحتفالية واستخدموها كمخازن للذخيرة ومعدات مكافحة الحرائق ومرافق تخزين عامة وإسطبلات. وانخفض عدد السكان اليهود في المدينة بعد الهولوكوست إلى حوالي 5900 قبل نهاية الأربعينيات. كانت بولندا الدولة الوحيدة في الكتلة الشرقية التي سمحت بالهجرة اليهودية المجانية إلى إسرائيل دون تأشيرات أو تصاريح خروج بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. [201] في الآونة الأخيرة، وبفضل جهود المنظمات اليهودية والبولندية المحلية بما في ذلك المساعدات المالية الأجنبية من لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية ، خضعت العديد من المعابد اليهودية لترميمات كبرى وتخدم أغراضًا دينية وسياحية. [202]
تعليم
.jpg/1280px-UEK_Budynek_G%C5%82%C3%B3wny_(od_frontu).jpg)
كراكوف هي مركز رئيسي للتعليم. تقدم أربع وعشرون مؤسسة للتعليم العالي دورات في المدينة، مع أكثر من 200000 طالب. [203] تأسست جامعة ياجيلونيان، أقدم جامعة في بولندا وصنفتها ملحق التعليم العالي في تايمز على أنها ثاني أفضل جامعة في البلاد، [204] [205] في عام 1364 باسم Studium Generale [206] وأعيدت تسميتها في عام 1817 لإحياء ذكرى سلالة ياجيلونيان الملكية في بولندا وليتوانيا. [207] أصلها الأكاديمي الرئيسي هو مكتبة ياجيلونيان ، التي تضم أكثر من 4 ملايين مجلد، بما في ذلك مجموعة كبيرة من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى [208] مثل كتاب De Revolutionibus لكوبرنيكوس ومخطوطة بلثازار بيهيم . مع 42325 طالبًا (2005) و3605 موظفًا أكاديميًا، تعد جامعة ياجيلونيان أيضًا واحدة من مراكز الأبحاث الرائدة في بولندا. تشمل الشخصيات التاريخية الشهيرة المرتبطة بالجامعة القديس يوحنا كانتيوس ويان دلوغوش ونيكولاس كوبرنيكوس وأندريه فريتش مودرزيوسكي ويان كوشانوفسكي والملك جون الثالث سوبياسكي والبابا يوحنا بولس الثاني والحائزين على جائزة نوبل إيفو أندريتش وفيسوافا شيمبورسكا . [209]
تأسست جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا في عام 1919، وهي أكبر جامعة تقنية في بولندا، حيث تضم أكثر من 15 كلية وعدد طلاب يتجاوز 30.000 طالب. [210] وقد صنفتها النسخة البولندية من مجلة نيوزويك كأفضل جامعة تقنية في البلاد في عام 2004. [211] وخلال تاريخها الممتد 80 عامًا، تخرج أكثر من 73.000 طالب من AGH بدرجات الماجستير أو البكالوريوس. حصل حوالي 3.600 شخص على درجة دكتور في العلوم ، وحصل حوالي 900 شخص على مؤهل دكتور مؤهل . [212]
تشمل مؤسسات التعليم العالي الأخرى أكاديمية الموسيقى في كراكوف التي تم تصورها لأول مرة كمعهد موسيقي في عام 1888، وهي واحدة من أقدم وأعرق المعاهد الموسيقية في أوروبا الوسطى ومكان رئيسي للحفلات الموسيقية؛ [213] جامعة كراكوف للاقتصاد ، التي تأسست عام 1925؛ [214] الجامعة التربوية ، التي تعمل منذ عام 1946؛ [215] جامعة كراكوف الزراعية ، التي تقدم دورات منذ عام 1890 (في البداية كجزء من جامعة ياجيلونيان )؛ [216] أكاديمية الفنون الجميلة ، أقدم أكاديمية للفنون الجميلة في بولندا، أسسها الرسام البولندي يان ماتيكو؛ أكاديمية لودفيك سولسكي للفنون الدرامية ؛ [217] الأكاديمية البابوية للاهوت ؛ [218] جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا وجامعة كراكوف للتكنولوجيا ، والتي تضم أكثر من 37000 خريج.
تجري الجمعيات العلمية وفروعها في كراكوف أعمالاً علمية وتعليمية على المستوى المحلي والوطني. أكاديمية التعلم ، ومكتبة جمعية طلاب القانون بجامعة ياجيلونيان ، وجمعية كوبرنيكوس البولندية للعلماء الطبيعيين ، والقسم البولندي لمعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات، جميعها لها مقراتها الرئيسية في كراكوف.
ثقافة
.jpg/1280px-Lady_with_an_Ermine_-_Leonardo_da_Vinci_(adjusted_levels).jpg)
تم تسمية كراكوف عاصمة الثقافة الأوروبية الرسمية لعام 2000 من قبل الاتحاد الأوروبي . [219] تشمل المعالم الرئيسية ساحة السوق الرئيسية مع كنيسة القديسة مريم وقاعة سوكينيس للأقمشة ، وقلعة فافل ، والمتحف الوطني للفنون ، وجرس سيجيسموند في كاتدرائية فافل ، وبوابة القديس فلوريان التي تعود إلى العصور الوسطى مع الباربيكان على طول طريق التتويج الملكي . [220] ومن بينها متحف Czartoryski الذي يضم أعمال ليوناردو دافنشي ورامبرانت بالإضافة إلى متحف كراكوف الأثري الذي تشمل أبرز مجموعاته تمثال زبروخ ووعاء برونوسيس . [ بحاجة لمصدر ]
المتاحف والمعارض الفنية الوطنية
.jpg/1280px-Krak%C3%B3w,_Gmach_G%C5%82%C3%B3wny_Muzeum_Narodowego_-_fotopolska.eu_(255212).jpg)
اعتبارًا من عام 2023 [تحديث]، تستضيف مدينة كراكوف ما يقرب من 82 متحفًا وفروعًا مختلفة للمتاحف؛ كما تضم المدينة عددًا من مجموعات الفن والمعارض الفنية العامة. [221] المتحف الوطني ، الذي تأسس عام 1879، بالإضافة إلى مجموعة الفن الوطني على تلة فافل، كلها متاحة لعامة الناس. [221]
تتميز الغرف الملكية في فافل بالفن والأثاث القديم واللوحات البولندية والأوروبية والمقتنيات ومجموعة كبيرة من المفروشات الفلمنكية الضخمة من القرن السادس عشر . [221] تتميز خزانة وترسانة فافل بالتذكارات الملكية البولندية والمجوهرات والفنون التطبيقية والأسلحة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر. [221] تتميز مجموعة فافل الشرقية بالخيام التركية والإكسسوارات العسكرية. [221] يحتوي المتحف الوطني على أكبر مجموعة من الأعمال الفنية في البلاد بمجموعات تتكون من عدة مئات الآلاف من العناصر المحفوظة في الغالب في المبنى الرئيسي في 3 شارع ماجا، على الرغم من وجود أحد عشر قسمًا منفصلًا آخر للمتحف في المدينة، أحد أكثرها شهرة هو معرض الفن البولندي في القرن التاسع عشر في سوكينيس والذي يضم مجموعة من بعض أشهر اللوحات والمنحوتات لحركة بولندا الشابة . [221] افتتح أحدث قسم في المتحف الوطني في عام 2013، وهو Europeum ، مع أعمال لبروغيل بين مائة لوحة أوروبية غربية. [222]
تشمل المتاحف البارزة الأخرى في كراكوف متحف Manggha للفنون والتكنولوجيا اليابانية (في M. Konopnickiej 26)، [223] متحف ستانيسواف فيسبيانسكي ( في 11 شارع Szczepanska)، [223] منزل جان ماتيكو مانور في كرزيسلافيتش، [64] Emeryk متحف Hutten-Czapski ، المخصص للرسام الرئيسي وحياته، [224] وجوزيف ميهوفر مانور. [223]
يقع متحف رينيك تحت الأرض أسفل الساحة الرئيسية للمدينة، ويعرض تاريخ كراكوف الذي يمتد لأكثر من 1000 عام من خلال شوارعها وأنشطتها وتحفها. وقد سبق بناء المتحف أعمال تنقيب مكثفة بدأت في عام 2005، [225] واستمرت في النهاية حتى عام 2010، حيث تم الكشف عن المزيد والمزيد من الأدلة المادية.
كراكيل، متحف الأوهام، هو مكان يتم فيه الجمع بين الأوهام والاختراعات العلمية والفنون. يتم عرض الفيزياء والبصريات جنبًا إلى جنب مع الأعمال الفنية والألغاز الكلاسيكية. [226]
يعتبر متحف الطيران البولندي أحد أفضل متاحف الطيران في العالم حسب شبكة CNN ، [227] ويضم أكثر من 200 طائرة بما في ذلك طائرة سوبويث كاميل من بين طائرات ثنائية السطح أخرى من الحرب العالمية الأولى، وعرض شامل لمحركات الطائرات، ومجموعة كاملة من أنواع الطائرات التي طورتها بولندا بعد عام 1945. [228] يتم الترويج لأنشطة المتاحف الأصغر حول كراكوف وفي منطقة بولندا الصغرى ودعمها من قبل معهد مالوبولسكا للثقافة ، الذي ينظم أيام تراث مالوبولسكا السنوية. [229]
الفنون الأدائية
تضم المدينة العديد من المسارح الشهيرة، بما في ذلك مسرح نارودوي ستاري ( المسرح الوطني القديم )، [230] ومسرح جوليوس سلواسكي ومسرح باجاتيلا ومسرح لودووي ومسرح جروتيسكا للعرائس، بالإضافة إلى أوبرا كراكوف وأوبريت كراكوف. قاعة الحفلات الموسيقية الرئيسية في المدينة وموطن أوركسترا كراكوف الفيلهارمونية هي أوركسترا كراكوف الفيلهارمونية ( فيلهارمونيا كراكوفسكا ) التي بُنيت عام 1931. [231]
تستضيف كراكوف العديد من الأحداث الفنية السنوية ونصف السنوية، [232] بعضها ذو أهمية دولية مثل Misteria Paschalia (موسيقى الباروك)، وSacrum-Profanum (موسيقى معاصرة)، ومهرجان كراكوف للشاشة ( موسيقى شعبية )، ومهرجان الموسيقى البولندية (موسيقى كلاسيكية)، وDedications (مسرح)، ومهرجان كراكوف للأفلام (أحد أقدم أحداث الأفلام القصيرة في أوروبا)، [233] ومهرجان Etiuda&Anima الدولي للأفلام (أقدم حدث دولي للأفلام الفنية في بولندا)، وبينالي الفنون الرسومية ، ومهرجان الثقافة اليهودية . كانت كراكوف مقر إقامة اثنين من الحائزين على جائزة نوبل البولندية في الأدب، ويسوافا شيمبورسكا وتشيسلاف ميلوش ؛ عاش ودرس الكاتب اليوغوسلافي إيفو أندريتش الحائز على جائزة نوبل الثالث في كراكوف. ومن بين المقيمين السابقين القدامى الآخرين المخرجين السينمائيين البولنديين المشهورين دوليًا أندريه فايدا ورومان بولانسكي ، وكلاهما حائز على جائزة الأوسكار . [234]
موسيقى
أوبرا كراكوفسكا [235] واحدة من شركات الأوبرا الوطنية الرائدة، تقدم 200 عرض كل عام بما في ذلك الباليه والأوبريتات والمسرحيات الموسيقية. ولديها في ذخيرتها الرئيسية أعظم كلاسيكيات الأوبرا العالمية والبولندية. انتقلت الأوبرا إلى أول دار دائمة لها في خريف عام 2008. وهي مسؤولة أيضًا عن مهرجان الأوبرا والأوبريت الصيفي .
تعد مدينة كراكوف موطنًا لمهرجانين بولنديين رئيسيين للموسيقى المبكرة يقدمان أوراتوريو وأوبرا الباروك المنسية: أوبرا رارا ، [236] وميستيريا باسكاليا . [237] وفي الوقت نفسه، تدير كابيلا كراكوفينسيس مهرجان الموسيقى في كراكوف القديمة الدولي . [238]
تأسست أكاديمية الموسيقى في كراكوف عام 1888، وهي معروفة عالميًا بأنها المدرسة الأم للملحن البولندي المعاصر كريستوف بينديريكي ، وهي أيضًا المدرسة الوحيدة في بولندا التي تخرج منها اثنان من الفائزين بمسابقة شوبان الدولية في وارسو. تنظم الأكاديمية حفلات موسيقية لطلابها وضيوفها طوال العام. [239]
تشمل المنظمات والأماكن الموسيقية: أوركسترا كراكوف الفيلهارمونية، [240] سينفونيتا كراكوفيا (المعروفة أيضًا باسم أوركسترا مدينة كراكوف الملكية)، جوقة راديو كراكوف البولندية، جوقة أورجانوم الأكاديمية، جوقة مارياينسكي المختلطة ( Mieszany Chór Mariański )، جوقة كراكوف الأكاديمية بجامعة ياجيلونيان ، جوقة كراكوف الحجرة، رباعي أوتار أمار كوردي ، أوركسترا كونسورتيوم إيجيلونيكوم الباروكية لجامعة ياجيلونيان ، فرقة نحاسية من مصنع تي سيندزيمير للصلب، وأوركسترا غرف كاميراتا في راديو كراكوف.
السياحة
وفقًا للإحصاءات الرسمية، زار مدينة كراكوف في عام 2019 أكثر من 14 مليون سائح بما في ذلك 3.3 مليون مسافر أجنبي. [241] أنفق الزوار أكثر من 7.5 مليار زلوتي (حوالي 1.7 مليار يورو) في المدينة (بدون تكاليف السفر والإقامة المحجوزة مسبقًا). جاء معظم السياح الأجانب من ألمانيا (14.2٪) والمملكة المتحدة (13.9٪) وإيطاليا (11.5٪) وفرنسا (11.2٪) وإسبانيا (10.4٪) وأوكرانيا (5.4٪). [241] أشار مرشد سياحي في كراكوف من مكتب زوار بولندا الصغرى إلى أنه لا يتم تسجيل جميع الإحصاءات بسبب العدد الكبير من القادمين، الذين يقيمون في غرف خاصة متاحة بسهولة ويتم دفع ثمنها نقدًا، وخاصة من أوروبا الشرقية . [242]
الأسباب الرئيسية لزيارة المدينة هي: المعالم التاريخية والترفيه وكذلك الأقارب والأصدقاء (المرتبة الثالثة في الترتيب) والدين والأعمال. يوجد 120 فندقًا عالي الجودة في كراكوف (عادةً ما تكون ممتلئة إلى النصف تقريبًا) تقدم 15485 إقامة ليلية. [243] يستمر متوسط الإقامة لمدة تتراوح من 4 إلى 7 ليالٍ. أظهر الاستطلاع الذي أجري بين المسافرين أنهم استمتعوا بود المدينة أكثر من غيرهم، حيث ذكر 90٪ من السياح البولنديين و 87٪ من الأجانب أنهم يوصون بزيارتها. [242] تشمل النقاط المهمة البارزة خارج المدينة منجم الملح فيليتشكا وجبال تاترا على بعد 100 كيلومتر (62 ميلاً ) إلى الجنوب والمدينة التاريخية تشيستوخوفا (شمال غرب) ومعسكر الاعتقال النازي السابق المحفوظ جيدًا في أوشفيتز ومنتزه أوجكوفسكي الوطني ، [244] الذي يضم قلعة عصر النهضة في بيسكوفا سكالا . [245] حصلت مدينة كراكوف على عدد من التصنيفات الدولية العليا مثل المركز الأول في استطلاع أفضل وجهات العطلات القصيرة في المدينة لعام 2014 الذي أجرته جمعية المستهلكين البريطانية Which؟ [ 246]
الرياضة
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في المدينة. [247] فريقا كرة القدم اللذان يتمتعان بأكبر عدد من المتابعين هما بطل بولندا ثلاث عشرة مرة فيسلا كراكوف ، [248] وبطل كراكوفيا خمس مرات ، [249] وكلاهما تأسس في عام 1906 باعتبارهما الأقدم الذي لا يزال موجودًا في بولندا. [250] لقد شاركوا في أشد المنافسات في البلاد وواحدة من أكثرها حدة في أوروبا كلها، والمعروفة باسم الحرب المقدسة ( Święta Wojna ). [251] تشمل أندية كرة القدم الأخرى هوتنيك كراكوف وفافل كراكوف وفيشيستا كراكوف والبطل البولندي لمرة واحدة جاربارنيا كراكوف . يوجد أيضًا نادي الرجبي في الدوري الأول جوفينيا كراكوف . تضم مدينة كراكوف عددًا من الفرق الرياضية الإضافية ذات القيمة المتساوية، بما في ذلك فريق كراكوفيا بطل هوكي الجليد البولندي اثنتي عشرة مرة ، وفريق فيسلا كراكوف بطل كرة السلة النسائية عشرين مرة. [ بحاجة لمصدر ] يُقام ماراثون كراكوفيا ، الذي يشارك فيه آلاف المشاركين من عشرين دولة سنويًا، في المدينة منذ عام 2002. [252]
.jpg/1280px-KrakowArenaWidokOdNowejHuty_(cropped).jpg)
بدأ تشييد ملعب تاورون أرينا كراكوف الجديد في مايو 2010؛ للحفلات الموسيقية وألعاب القوى داخل الصالات والهوكي وكرة السلة وكرة الصالات وغيرها من الأحداث. تبلغ مساحة المنشأة 61434 مترًا مربعًا ، مع مساحة ملعب الساحة القصوى 4546 مترًا مربعًا . يبلغ متوسط السعة 18000 للحفلات الموسيقية و15000 للأحداث الرياضية، ويبلغ الحد الأقصى لعدد المتفرجين 22000. [253] تتميز الساحة بأكبر واجهة إعلامية LED في بولندا ، بمساحة إجمالية تبلغ 5200 متر مربع من إضاءة شريط LED، ملفوفة حول الملعب، وواحدة من أكبر شاشات LED في أوروبا، بقياس يزيد عن 540 مترًا مربعًا . [254]
كانت كراكوف المدينة المضيفة لبطولة العالم للكرة الطائرة للرجال لعام 2014 وبطولة أوروبا لكرة اليد للرجال لعام 2016. كما تم اختيارها كمدينة أوروبية للرياضة لعام 2014. [255] كانت كراكوف تتقدم بعرض لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 مع ياسنا ولكن العرض رُفض بأغلبية (69.72٪) من الأصوات في استفتاء أُجري في 16 مايو 2014. [256] استضافت كراكوف ومنطقة مالوبولسكا دورة الألعاب الأوروبية لعام 2023 من 21 يونيو إلى 2 يوليو 2023. شارك أكثر من 7000 رياضي يمثلون 49 دولة. [257]
شخصيات بارزة
العلاقات الدولية
القنصليات
يوجد في كراكوف ثماني قنصليات عامة - النمسا وفرنسا وألمانيا والمجر وروسيا وسلوفاكيا وأوكرانيا والولايات المتحدة ، وثلاث قنصليات عامة فخرية - الهند واليابان وتركيا ، و 24 قنصلية فخرية - بلجيكا وبلغاريا وتشيلي وكولومبيا وكرواتيا والدنمارك وإستونيا وفنلندا وأيسلندا وإندونيسيا وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورج والمكسيك ومنغوليا وهولندا والنرويج وباكستان وبيرو ورومانيا وإسبانيا والسويد وأوروغواي وممثل لحكومة إقليم كردستان . [ 258 ]
أسماء أجنبية معاصرة للمدينة
يشار إلى كراكوف بأسماء مختلفة في لغات مختلفة. الاسم الإنجليزي القديم للمدينة هو Cracow ؛ على الرغم من أنه أصبح أقل شيوعًا في العقود الأخيرة، إلا أن بعض المصادر لا تزال تستخدمه. تُعرف المدينة في اللغات التشيكية والسلوفاكية والصربية باسم Krakov ، وفي المجرية باسم Krakkó ، وفي الليتوانية باسم Krokuva ، وفي الفنلندية باسم Krakova ، وفي الألمانية والهولندية باسم Krakau ، وفي اللاتينية والإسبانية والإيطالية باسم Cracovia ، وفي الفرنسية باسم Cracovie ، وفي البرتغالية باسم Cracóvia وفي الروسية باسم Краков. تشير إليها اللغتان الأوكرانية واليديشية باسم Krakiv ( Краків ) و Kroke ( קראָקע ) على التوالي. [259]
المدن التوأم والمدن الشقيقة
ترتبط مدينة كراكوف بعلاقات توأمة أو تحافظ على علاقات وثيقة مع 36 مدينة حول العالم: [260] [261] [262]
باتو ، إندونيسيا (2000) [261]
بوردو ، فرنسا (1993) [260]
براتيسلافا , سلوفاكيا [260] [263]
بودابست ، المجر (2005) [260]
كامبريدج، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة (1989) [264]
كوريتيبا ، البرازيل (1993) [262]
كوزكو ، بيرو [260] [265]
إدنبرة ، اسكتلندا (1995) [260] [266] [267]
فاس ، المغرب (2004) [260]
فلورنسا ، إيطاليا (1992) [260]
فرانكفورت ، ألمانيا (1991) [260] [268]
غوتبورغ ، السويد (1990) [260]
جوادالاخارا ، المكسيك [269]
إنسبروك ، النمسا (1998) [260]
كييف ، أوكرانيا (1993) [261]
لا سيرينا ، تشيلي (1995) [262]- لايبزيغ ، ألمانيا (1995) [260] [270]
لوفين ، بلجيكا (1991) [261]- لفيف ، أوكرانيا (1995) [260]
- مالانج ، إندونيسيا (1997) [261]
- ميلانو ، إيطاليا (2003) [261] [271]
- نورمبرج ، ألمانيا (1991) [261]
- أورليانز ، فرنسا (1992) [260]
- بيكس ، المجر (1998) [260]
كيتو ، الإكوادور [262]- روتشستر، نيويورك ، الولايات المتحدة (1973) [260] [272]
- لييج ، بلجيكا (1978)
- روما ، إيطاليا [260]
- سان فرانسيسكو ، الولايات المتحدة (2009) [260] [273]
إشبيلية ، إسبانيا (2002)
سولوتورن ، سويسرا (1990)
سبليت ، كرواتيا [273] [274]
تبليسي ، جورجيا [260]
فيليكو تارنوفو ، بلغاريا (1975)
فيلنيوس ، ليتوانيا [260]- زغرب ، كرواتيا (1975) [274] [275]
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
ملحوظات
- ^ النطق:
- الإنجليزية: / ˈ k r æ k aʊ , - oʊ / KRAK -ow, -oh [5]
- اللاتينية : كراكوفيا
- ‹انظر Tfd› الألمانية : كراكاو ، تنطق [ˈkʁaːkaʊ̯]
- الأوكرانية : Кракив بالحروف اللاتينية : كراكيف ، تنطق [krɐkiu̯]
انظر أيضا
- دائرة كراكوف التوماوية – نظام فلسفي نشأ عن توما الأكويني
- السياحة في بولندا
- بولندا الصغرى – المنطقة التاريخية في بولندا
- قائمة المدن والبلدات في بولندا
مراجع
- ^ ab [1] تم أرشفته في 2023-02-01 على موقع Wayback Machine (باللغة البولندية)
- ^ سيكورا ، جاكوب (4 يونيو 2018). "5 czerwca 1257 roku Kraków otrzymał prawa miejskie » Historykon.pl". مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق الحالية حسب المناطق الحضرية". ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي (GDP) بأسعار السوق الحالية حسب مناطق NUTS الثلاث". ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2024 . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 .
- ^ "كراكوف". قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2019 .
- ^ "كراكوف". ليكسيكو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. استرجاع 12 أغسطس 2022 .
- ^ "كراكوف". قاموس ليكسيكو البريطاني الإنجليزي . دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019.
- ^ هاربر، دوغلاس ر. "كراكوف [كراكوف]". قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
- ^ مالوتا ، فويتشخ. “كراكوف – مكتب الطاقة – كراكوف ومايوبولسكا”. Welcome.com.pl . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2012.
- ^ ديفيز ، نورمان (2023). بوز إيجرزيسكو. هيستوريا بولسكي. كراكوف: زناك. رقم ISBN 978-83-240-8836-2. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023 . استرجاع 9 مارس 2023 .
- ^ "كراكوف ضمن العشرة الأوائل في استطلاع كوندي ناست ترافيلر". TheNews.pl . 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014.
- ^ abc "مدينتنا. تاريخ كراكوف (الاكتشافات الأثرية)". krakow.pl . بلدية كراكوف، المكتب الصحفي. 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
Strzala, Marek. "History of Kraków". Krakow Info. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2012 . - ^ "معسكر العمل القسري في بلازو". ARC . 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
- ^ كنجور، بول؛ كلارك دورنر، باتريشيا (أكتوبر 2007). القاضي: ويليام ب. كلارك، اليد العليا لرونالد ريجان. دار إغناطيوس للنشر. رقم ISBN 978-1-58617-183-4. تم أرشفته من الأصل في 18 أكتوبر 2023 . تم استرجاعه في 19 يوليو 2009 .
- ^ "المركز التاريخي لمدينة كراكوف". whc.unesco.org . مركز التراث العالمي لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2019 .
- ^ الدورة الثانية للجنة أرشيف 23 يناير 2023 على موقع واي باك مشين لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو. واشنطن العاصمة، 5-8 سبتمبر 1978.
- ^ "10 أشياء مذهلة ربما لم تكن تعرفها عن بولندا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2016 .
- ^ "العالم وفقًا لـ GaWC 2020". GaWC – شبكة الأبحاث . العولمة والمدن العالمية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2020 .
- ^ "قصة كراكوف: مدينة أدبية من اليونسكو مبنية من الكتب". الجارديان . 14 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2016 .
- ^ "مدينة كراكوف تستضيف اليوم العالمي للشباب القادم". وكالة الأنباء الكاثوليكية (CNA) . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
- ^ "حقائق وأرقام رئيسية: الألعاب الأوروبية كراكوف-مالوبولسكا 2023". european-games.org . 19 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2023 .
- ^ abc Nungovitch, Petro Andreas (2019). Here All Is Poland: A Pantheonic History of Wawel, 1787–2010 . Lanham: Lexington Books. ص 55، 287. ISBN 978-1-4985-6913-2.
- ^ أب Małecki، Jan M. (2008). تاريخ كراكوف للجميع. Wydawnictwo Literackie. ص 11، 102، 104. ISBN 978-83-08-04267-0. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024 . استرجاع 27 مارس 2024 .
- ^ “كراكوفسكي ABC – ماجيكزني كراكوف”. www.krakow.pl . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2021 .
- ^ أغ، ACK سايفرونيت. "Uchwala - Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK". www.bip.krakow.pl . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
- ^ تيرماند، ليوبولد (2014). مذكرات 1954. إيفانستون: مطبعة جامعة نورث وسترن. ص. 11. ISBN 978-0-8101-6749-0.
- ^ كراكوف تشي كراكوف؟ Urzędnicy bliscy decyzji أرشفة 29 أغسطس 2017 في آلة Wayback .. رافائيل رومانوفسكي. غازيتا فيبورتشا، 9 يناير 2008
- ^ فيشينجر، أندريج؛ باناخ، جيرزي؛ سمولسكي، يانوش (1991). كراكوف: التاريخ والفن والتجديد . لجنة المواطنين لترميم المعالم التاريخية في كراكوف. ص. 11. OCLC 749994485.
- ^ كراكوف، ماجيكزني (مايو 2012). "تاريخ كراكوف". الموقع الرسمي لمدينة كراكوف. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2012 .
- ^ سيفكوفيتش، تيبور؛ كرنسيفيتش، ديان؛ بوليتش، ديان (2013). عالم السلاف . بلغراد: معهد التاريخ. ص. 310. ردمك 978-86-7743-104-4.
- ^ فان دونجن ، كريستينا. فان دونجن، فرانك. “القلعة الملكية في كراكوف”. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 19 مايو 2011 .
- ^ روسيك، ستانيسلاف؛ أوربانتشيك، برزيميسلاف. "بولندا – التنظيم الكنسي". christianization.hist.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
- ^ جيه جيه سوندرز، تاريخ الفتوحات المغولية ، (مطبعة جامعة بنسلفانيا، 1971)، 85.
- ^ بولسكا أجينسيا براسووا. Nauka w Polsce (يونيو 2007)، Rocznica lokacji Krakowa (الذكرى السنوية الـ 750 لقانون موقع كراكوف). أنظر أيضا: النص الكامل لقانون موقع كراكوف باللغة البولندية أرشفة 28 يناير 2023 في آلة Wayback .، مترجم من اللاتينية بواسطة Bożena Wyrozumska (مقال بقلم Janusz Kędracki). أرشفة 8 مايو 2013 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 21 ديسمبر 2012.
- ^ ماريك سترزالا، "أقدم ميثاق مدينة معروف في كراكوف يعود تاريخه إلى عام 1257". مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ Kolodziejczyk, Edmund. "Poland. Geography, political history and the position of the church". Catholic Encyclopedia . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2006. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011.
للاطلاع على نظرة عامة على الأحداث التاريخية، انظر:
غارات التتار
- ^ “Wydarzenia z kalendarza Historycznego: 27 czerwca 1315”. chronologia.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
- ^ أب ستيفان Świszczowski، Miasto Kazimierz pod Krakowem ، كراكوف 1981، ق.52، ISBN 83-08-00624-8 .
- ^ شارون وبيتر فايفر، "كراكوف. تاريخ موجز". "تأسيس جامعة". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ ديفيز، نورمان (2005). ملعب الله: تاريخ بولندا، المجلد الأول: الأصول حتى عام 1795. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 65.
- ^ المدن الهانزية: كراكوف أرشيف 13 أغسطس 2007 على موقع واي باك مشين ، بولونيا أون لاين، تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2007.
- ^ سوبيكي، سيباستيان (2016). كراكوف، أوروبا: تاريخ أدبي، 1348-1418، تحرير ديفيد والاس. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 551-565. رقم ISBN 978-0-19-873535-9. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . استرجاع 2 يونيو 2016 .
- ^ ديفيز، نورمان (2005). ملعب الله: تاريخ بولندا. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-925339-5. تم أرشفته من الأصل في 30 يناير 2023 . تم استرجاعه في 21 يناير 2008 .ص 118. انظر المجلد الأول، الفصل الخامس.
- ^ مايكل جيه ميكوس ، أدب عصر النهضة البولندي: مختارات . محرر مايكل جيه ميكوس. كولومبوس، أوهايو/بلومنجتون، إنديانا: دار نشر سلافيكا. 1995. ISBN 978-0-89357-257-0 أول فصول متاحة على الإنترنت مؤرشفة في 27 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين ، تم استرجاعها في 25 سبتمبر 2007
- ^ "حالة حفظ مواقع التراث العالمي في أوروبا: بولندا – مركز كراكوف التاريخي" (PDF) . whc.unesco.org . اليونسكو. 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2007 .
- ^ "كنيس قديم في منطقة كازيميرز في كراكوف". krakow-info.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2007 .
- ^ هارولد ب. سيجل، ثقافة عصر النهضة في بولندا: صعود الإنسانية، 1470-1543 ، مطبعة جامعة كورنيل ، 1989، ISBN 0-8014-2286-8 ، Google Print، ص 252
- ^ ديفيز، نورمان (2005). نورمان ديفيز، ملعب الله، المجلد 1، الفصل 5. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-925339-5. تم أرشفته من الأصل في 30 يناير 2023 . تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2010 .
- ^ Wieslaw Wydra، “Die ersten in polnischer Sprache gedruckten Texte، 1475–1520”، Gutenberg-Jahrbuch ، المجلد. 62 (1987)، الصفحات من 88 إلى 94 (88)
- ^ "صوت وارسو"، 11 أبريل 1999. "امرأة الجرس في تلة فافل". مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2007 .
- ^ "الرسم في بولندا – ملخص موجز". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .
- ^ إميل كرين ودانييل ماركس، “السير الذاتية للفنانين”. هانز سوس فون كولمباخ أرشفة 26 سبتمبر 2022 في آلة Wayback .؛ متحف جيه بول جيتي ، “الفنانون: هانز فون كولمباخ” أرشفة 11 سبتمبر 2013 في آلة Wayback .؛ أيضًا، Agnieszka Janczyk، Kazimierz Kuczman، Joanna Winiewicz-Wolska، "Wawel Royal Castle، The National Art Collection (الصفحة الرئيسية)". مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2007 .
- ^ “كازيميرز wczoraj. مقدمة”. كازيميرز.كوم . Stowarzyszenie Twórców. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ مركز جامعة ياغيلونيان للدراسات الأوروبية ، "تاريخ قصير جدًا لمدينة كراكوف"، انظر: "عاصمة إدارية عام 1596، قرية وارسو الصغيرة". مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ ميلوسكي ، داريوش (8 يونيو 2007). "Szwedzi w Krakowie". أرشيف الإنترنت (باللغة البولندية). مويفا ويكي . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2015 .
- ^ فرايندسين، كارل-إريك (2010). الطاعون الأخير في منطقة البلطيق 1709-1713. مطبعة متحف توسكولانوم. ص 20. رقم ISBN 978-87-635-0770-7.
- ^ "النضال البولندي من أجل الحرية". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008 . استرجاع 12 مايو 2007 .
- ^ "Insurekcja kościuszkowska 1764–1798". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2007 .
- ^ abcdefg Franaszek, Piotr. "التأثيرات الاقتصادية لحدود كراكوف بين عامي 1772 و1867" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 مايو 2023. تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .
- ^ كريسويل، بيترجون (12 مايو 2009). فرومر كراكوف يومًا بيوم: 20 طريقة ذكية لرؤية المدينة . جون وايلي وأولاده. ص 171. ISBN 978-0-470-69710-8تم الاسترجاع بتاريخ 14 أغسطس 2009 .
- ^ موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة العالمية للشعب، المجلد 4. دبليو. و ر. تشامبرز. 1862. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2009 .
- ^ ماريك سترزالا، "تاريخ كراكوف" "(انظر: منح فرانز جوزيف الأول كراكوف الحكومة البلدية)". مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ مور، بياتا (25 أغسطس 2006). كراكوف: مدينة الكنوز. Pgw. ISBN 978-0-7112-2571-8. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023 . استرجاع 9 نوفمبر 2010 .
- ^ من قصر جان ماتيكو في كرزيسلافيس أرشيف 2 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين "جان ماتيكو: الرسام والوطني". مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاسترجاع في 18 مايو 2007 .
- ^ ماريا بروساك، معهد آدم ميكيفيتش ، أبريل 2006. لمحات. الفنون البصرية والأدب والمسرح: "ستانيسواف فيسبيانسكي". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
- ^ وود، ناثانيال د. (2010). التحول إلى حضري: الذات الحضرية وتكوين مدينة كراكوف الحديثة . ديكالب: مطبعة جامعة شمال إلينوي. ص 272. ISBN 978-0-87580-422-4.
- ^ (بالبولندية) أرتور تورينا، “كراكوف – najważniejsze daty – Okres IV – od początku XX wieku do dziś”. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2005 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2007 .
- ^ (بالبولندية) بوهدان أوربنكوفسكي ، أوربانكوفسكي، بوهدان (1997). جوزيف بيوسودسكي: marzyciel i strateg ( جوزيف بيوسودسكي: حالم واستراتيجي ) . Wydawnictwo ALFA، وارسو، 1997. ص 171-172. رقم ISBN 978-83-7001-914-3.
- ^ (بالبولندية) Paweł Stachnik، Dziennik Polski ، 21 سبتمبر 2004. “Okrzyk na cześć cesarza”. مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2007 .
- ^ فروشت، ريتشارد سي. (2005). أوروبا الشرقية: مقدمة إلى الناس والأراضي والثقافة، المجلد 1. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-800-6. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 . استرجاع 14 أغسطس 2009 .
- ^ Magocsi, Paul R.; Pop, Ivan (2002). موسوعة التاريخ والثقافة الروسية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 370. ISBN 978-0-8020-3566-0تم الاسترجاع بتاريخ 14 أغسطس 2009 .
- ^ "كراكوف بعد 1795". YIVO. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2018 .
- ^ إيلات جوردين ليفيتان، "مشاهد قديمة من كراكوف، بما في ذلك الصور التاريخية". مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2007 .
- ^ "Kazimierz na przedwojennych zdjęciach. "Ruch na ulicach panował niebywały"". Krowoderska.pl (باللغة البولندية). 17 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
- ^ Sinnreich, Helene J. (2023). فظاعة الجوع. المجاعة في أحياء وارسو ولودز وكراكوف خلال الحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة الجامعة. ص. 9. ISBN 978-1-009-11767-8.
- ^ “Niemiecka okupacja w Krakowie na zdjęciach”. Krowoderska.pl (باللغة البولندية). 11 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
- ^ سابور ، أغنيشكا (26 يناير 2003). "Cztery miasta w jednym – nowa historia wojennego Krakowa Niechciana "stolica"" [أربع مدن في مدينة واحدة – تاريخ جديد لكراكوف في زمن الحرب. "رأس المال" غير المرغوب فيه]. Tygodnik Powszechny رقم 4 (2794) (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023.
- ^ ويليامسون، ديفيد ج . (12 أبريل 2012). الحركة البولندية السرية 1939-1947. سجلات الحملة. بارنسلي، يوركشاير: القلم والسيف (نُشر عام 2012). رقم ISBN 978-1-84884-281-6. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023 . استرجاع 17 يوليو 2022 .
- ^ "موسوعة الهولوكوست – كراكوف". متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع 3 مارس 2019 .
- ^ abcd "موسوعة المعسكرات والأحياء اليهودية، 1933-1945 - المجلد الثاني: الأحياء اليهودية في أوروبا الشرقية المحتلة من قبل ألمانيا". متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 5 مايو 2018 .
- ^ Anna M. Cienciala, History 557 Lecture Notes, 2002 (Revised Fall. 2003), "16B. Eastern Europe in World War II: October 1939 – May 1945". مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2007 .
- ^ (بالبولندية) إدوارد بوريك (محرر). "Sonderaktion Krakau" في موسوعة كراكاو. كراكوف: بوم، 2000
- ^ لونجيريتش 2010، ص 171.
- ^ بيبرشتاين: Zagłada Żydów w Krakowie. كراكوف 1985. J. Kast، B. Siegler، P. Zinke: Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Jüdischer Widerstand في كراكاو. برلين 1999. مقالات من صحف كراكوف (معظمها من صحيفة " جازيتا ويبوركزا " المحلية) نُشرت في مارس 2003 بمناسبة الذكرى الستين لتصفية الحي اليهودي في كراكوف. تتميز بالخرائط التاريخية. “الغيتو في كراكوف 1940-1943”. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2007 .
- ^ لونجيريتش 2010، ص 376.
- ^ جريسور، ميغان؛ كوك، كيري (2005). كل شيء من أجل الحب. كتب مردوخ. رقم ISBN 978-1-74045-596-1. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 . استرجاع 20 يوليو 2009 .
- ^ كرو، ديفيد (7 مايو 2007). أوسكار شندلر: الرواية غير المروية عن حياته، وأنشطته في زمن الحرب، والقصة الحقيقية وراء القائمة. كتب أساسية. رقم ISBN 978-0-465-00253-5. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023 . استرجاع 20 يوليو 2009 .
- ^ جيرزي لوكوفسكي، هوبرت زافادزكي، تاريخ موجز لبولندا ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2006، ISBN 0-521-85332-X ، Google Print، ص.66، أرشيف 4 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine
- ^ جيلبرت، م (1989) الحرب العالمية الثانية، وايدنفيلد ونيكلسون ص646.
- ^ "العلوم والتعليم العالي في كراكوف 2007". مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2007 .
- ^ مركز الدراسات الأوروبية بجامعة جاجيلونيان ، انظر: ""جنة العمال"" من الخرسانة. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ "Nowa Huta (section of Kraków, Poland)". مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2007 .
- ^ جيرزي ألكسندر كارناسيويتش، نووا هوتا. Okruchy życia i meandry historii ( Nowa Huta. فتات الحياة وتعرجات التاريخ )، مختارات من الصور؛ Wydawnictwo Towarzystwo Slowaków w Polsce، كراكوف، 2003؛ ردمك 83-89186-67-5
- ^ وودوارد، سيمون سي؛ كوك، لويز (2022). التراث العالمي. المفاهيم والإدارة والحفظ . لندن: روتليدج، تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-77729-1.
- ^ بوجاك، آدم؛ روزيك، ميشال (1989). كراكوف (باللغة البولندية). الرياضة في Turystyka. ص. 22. رقم ISBN 978-83-217-2787-5. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024 . استرجاع 27 مارس 2024 .
- ^ Traczyk, Paulina; Gruszecka-Kosowska, Agnieszka (20 أغسطس 2020). "حالة تلوث الهواء في كراكوف، بولندا، في الفترة 2005-2020، مع تقييم المخاطر الصحية". المجلة الدولية للبحوث البيئية والصحة العامة . 17 (17): 6063. doi : 10.3390/ijerph17176063 . ISSN 1660-4601. PMC 7503758. PMID 32825405 .
- ^ اي بي سي دي "برزيرودا". zzm.krakow.pl (باللغة البولندية). زرزاد زيليني مييسكيج في كراكوفيا. 2016. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
- ^ Witold Stefan Alexandrowicz و Zofia Alexandrowicz, Acta Carsologica, Slovenian Academy Of Sciences "نمط المناظر الطبيعية الكارستية في مرتفعات كراكوف (جنوب بولندا)". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2007 .
- ^ معهد العلوم البيئية بجامعة ياغيلونيان ، "أشكال حماية الطبيعة داخل حدود المدينة". مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. استرجاع 12 سبتمبر 2007 .
- ^ "كراكوف، بولندا". weatherbase.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2020 .
- ^ "Warsaw vs Krakow Climate & Distance Between". www.warsaw.climatemps.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020 . تم الاسترجاع 10 مارس 2019 .
- ^ "متوسطات الطقس في كراكوف - المناخ ودرجات الحرارة". www.introducingkrakow.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 10 مارس 2019 .
- ^ Peel, MC; Finlayson, BL; McMahon, TA (12 October 2007). "خريطة مناخ أوروبا (من "خريطة العالم المحدثة لتصنيف مناخ كوبن-جيجر")". مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع 10 مارس 2019 .
- ^ مولر، إم جيه (6 ديسمبر 2012). بيانات مناخية مختارة لمجموعة عالمية من المحطات القياسية لعلم الغطاء النباتي. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. رقم ISBN 978-94-009-8040-2. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023 . استرجاع 14 نوفمبر 2020 .
- ^ إيجوشين، أليكس (10 مايو 2015). "تصنيف المناخات بواسطة وينسينتي أوكولوفيتش". خرائط حية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 10 مارس 2019 .
- ^ Twardosz, Robert; Niedźwiedź, Tadeusz; Łupikasza, Ewa (1 مايو 2011). "تأثير الدورة الجوية على نوع هطول الأمطار (كراكوف، جنوب بولندا)". علم المناخ النظري والتطبيقي . 104 (1): 233-250. Bibcode :2011ThApC.104..233T. doi : 10.1007/s00704-010-0340-5 . hdl : 20.500.12128/10463 . ISSN 1434-4483.
- ^ "بولندا - المناخ". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
- ^ كوتشيك ، ماجدالينا. بلاججيكزيك، كرزيستوف؛ سميد، جاكوب؛ ميلوسكي، باوي؛ بلاججيكزيك، آنا؛ بارانوفسكي، ياروسلاف (2013). Potencjał leczniczy klimatu Polski (باللغة البولندية). وارسو (وارسو): Wydawnictwo SEDNO. ص. 64. ردمك 978-83-7963-001-1. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024 . استرجاع 27 مارس 2024 .
- ^ "الطقس النموذجي في أي مكان على الأرض – Weather Spark". weatherspark.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 10 مارس 2019 .
- ^ “Średnia dobowa Tempatura powietrza”. نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ “Średnia الحد الأدنى لدرجة الحرارة powietrza”. نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ “Średnia maksymalna tempatura powietrza”. نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ “Miesięczna سوما أوبادو”. نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ “Średnia grubość pokrywy śnieżnej”. نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 سم". نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ “Średnia suma usłonecznienia (ح)”. نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ "Kraków-Balice Absolutna temperatura maksymalna" (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ "Kraków-Balice Absolutna temperatura minimalna" (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ “كراكوف-باليس Średnia wilgotność” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ "Kraków-Balice Usłonecznienie (suma)" (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
- ^ "Meteomodel. Dane. Średnie i sumy miesięczne". meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
- ^ abc Hourihane, Colum (2012). موسوعة جروف للفن والعمارة في العصور الوسطى. المجلد 1. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 567-572. ISBN 978-0-19-539537-2.
- ^ إنغريد جوستافسون، دعونا نذهب: أوروبا الشرقية أرشيف 4 أبريل 2023 على موقع واي باك مشين. نشرته ماكميلان، صفحة 444. منشورات دعونا نذهب، 2008.
- ^ ويلسون، توماس م. (2023). أوروبا. موسوعة الثقافة والمجتمع. نيويورك: دار بلومزبري للنشر. ص 718. ISBN 978-1-4408-5545-0. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024 . استرجاع 27 مارس 2024 .
- ^ “Co się stało z krakowskimratuszem؟”. CiekawostkiHistoryczne.pl (باللغة البولندية). 19 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
- ^ “Uniwersytet Jagielloński”. واندالوجا. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2012 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ قائمة المعابد اليهودية وبيتيه مِدراش في كراكوف بين الحربين العالميتين. ملف PDF بحجم 49 كيلوبايت. تم استرجاعه في 17 أبريل 2012. تم أرشفته في 9 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين
- ^ "KAZIMIERZ: أشياء للقيام بها ورؤيتها في الحي اليهودي في كراكوف". Krakow Mon Amour . 12 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
- ^ ستراسز ، بيوتر. "سيسيسيني كراكوف". Muzeumsecesji.pl. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ Strzala, Marek. "قصر الفنون في كراكوف". Krakow Info. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2012 .
- ^ بياتا فوجت، فريد ناصري، Aspekt Geometryczny krakowskich budowli Modernistycznych powstałych do II Wojny Światowej. وثيقة Scribd.com . أرشفة 8 مايو 2013 في آلة Wayback.
- ^ “كراكوف، أولياندري – دوم ايم. Józefa Piłsudskiego”. أوسين.بل. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ "Nowa Huta – Sightseeing in Kraków – In Your Pocket city guide – essential travel guides to cities in Poland". Inyourpocket.com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ "عمارة نووا هوتا". Nh.pl. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ "الاشتراكية في بولندا (1949–1955)". Arts.gla.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ “فندق Cracovia na liście zabytków. Majchrowski chce chroni krakowski Modernizm. Warto؟ [DYSKUTUJ] – كراكوف – Naszemiasto.pl”. Krakow.naszemiasto.pl. 31 آذار/مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ "كراكوف ز لوتو بتاكا. Fascynujące zdjęcia z lat 90.XX wieku!". Krowoderska.pl (باللغة البولندية). 1 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
- ^ "Sztuka Architektury". Sztuka-architektury.pl. يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ برنامج Małopolski الإقليمي Operacyjny، Budowa Małopolskiego Ogrodu Sztuki w Krakowie. أرشفة 11 سبتمبر 2014 في آلة Wayback . Teatr im. جوليوسا سلواسكييغو.
- ^ أب Wiewióra، Agnieszka (2008). "كراكوف أوكييم 'تيشنيروسكيم'". Informacje ogólne (باللغتين البولندية والإنجليزية). Wyższa Szkoła Europejska im. كانساس. جوزيفا تيشنيرا. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2012 .
- ^ ماريك سترزالا، "الحزام الأخضر لكراكوف بلانتي". مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2007 .
- ^ "حديقة هنريك جوردان". krakow4you.com . 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007 – عبر Grodzka.net.pl.
كانت الحديقة، التي بدأها جوردان، هي الأولى من نوعها في بولندا وأوروبا. انخرط صاحب الفكرة بنفسه في تحقيق فكرته لدرجة أنه قام بتمويل بنائها إلى حد كبير وجلب بنفسه أحدث المرافق الرياضية من السويد وألمانيا وسويسرا.
- ^ "التاريخ والفلسفة والصور الفوتوغرافية". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2007 .
- ^ (بالبولندية) ريزارد بوريك (محرر)، موسوعة كراكوا ، 2000، ISBN 83-01-13325-2 .
- ^ Dane przestrzenne z Centralnego Rejestru Form Ochrony Przyrody. أرشفة 6 فبراير 2013 في آلة Wayback . Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska ، بولندا. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2012.
- ^ ab Parkes, Matthew (2004). Natural and Cultural Landscapes The Geological Foundation. Dublin: Royal Irish Academy. ص 53-56، 177. ISBN 978-1-904890-00-3. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024 . استرجاع 27 مارس 2024 .
- ^ Materiały Archeologiczne [المواد الأثرية]، المجلدات 12-14 (باللغة البولندية). كراكوف: متحف الآثار في كراكوف. 1971. ص. 42. OCLC 68755780. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
- ^ أب بوريك ، ريزارد (2000). موسوعة كراكوا (باللغة البولندية). وارسو (وارسو): وايدون. ناوكوي PWN. ص. 1058. ردمك 978-83-01-13325-2. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024 . استرجاع 27 مارس 2024 .
- ^ نبرداليك، ماسيك؛ سانتورا، مارك (22 أبريل 2018). "المدن البولندية، التي تخنقها الضباب الدخاني، تحتل مرتبة بين أقذر مدن أوروبا (نُشر عام 2018)" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022.
- ^ Biuletyn Informacji Publicznej (نشرة المعلومات العامة)، “Radni Miasta Krakowa V kadencji (مستشارو مدينة كراكوف للفترة الخامسة)”. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2007 .
- ^ أ ب Biuletyn Informacji Publicznej ( نشرة المعلومات العامة )، “Dziennik Ustaw Nr 113 poz.984”. مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2007 .
- ^ "البلدية، رئيس البلدية، www.krakow.pl". krakow.pl. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاسترجاع 20 يوليو 2009 .
- ^ "انتخاب أعضاء مجلس النواب البولندي من دائرة كراكوف – VisWiki". viswiki.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 20 يوليو 2009 .
- ^ “Uchwala- Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa – BIP MK”. www.bip.krakow.pl . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
- ^ لورا برونيل، برونيل، لورا (2005). رأس المال المؤسسي: بناء أداء الحكومة بعد الشيوعية. مطبعة جامعة أمريكا. رقم ISBN 978-0-7618-2956-0. تم أرشفته من الأصل في 7 أبريل 2022 . تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2007 .مطبعة جامعة أمريكا، لانهام، ميريلاند ، 2005، ISBN 0-7618-2956-3 .
- ^ Biuletyn Informacji Publicznej (نشرة المعلومات العامة). تقرير عن stanie miasta، 2001. "BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE". مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2007 .
- ^ "أحياء كراكوف". krakow-info.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2009 .
- ^ ريك ستيفز، "بولندا المعاد اكتشافها:." نُشر في مجلة ريك ستيفز "أوروبا الشرقية" ، طبعة 2005. "كراكوف وأوشفيتز ووارسو". مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2008. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2007 .
- ^ "Poland - Post Report". eDiplomat.com . 24 September 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
- ^ جيفري زوهلكي، زوهلكي، جيفري (15 ديسمبر 2005). بولندا في صور. كتب القرن الحادي والعشرين. ص 72. ISBN 978-0-8225-2676-6تم الاسترجاع بتاريخ 15 سبتمبر 2007 .
- ^ "كراكوف (بولندا) | بريتانيكا". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
- ^ كورتز، مايكل ج. (2006). أمريكا وعودة المواد الممنوعة من قبل النازيين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 25.
- ^ OJ's Music, Trumpet Page: including music notations and sound samples in MP3 and MIDI version. "Hejnal Mariacki – The Kraków Bugle Call". مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007 .
- ^ يعود أقدم ذكر لـ Kraków hejnał إلى عام 1392 (انظر: Górska، Katarzyna. “Legenda o Hejnale Mariackim”. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع 2 يونيو 2011 .) "... على الرغم من أنه ربما لا توجد صلة مباشرة (كتب كريس هان) بين نداء البوق هذا وحدث تاريخي في عام 1241، فإن هذا لا ينتقص من معناه بالنسبة للشعب البولندي اليوم" (انظر: هان، كريس . "اكتشاف الأنثروبولوجيا الاجتماعية في غاليسيا". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2007 .).
- ^ MZBD – Miejski Zarzd Baz Danych – كراكوف. "StatKraK :: Kraków.:. Liczby...Miasto...Mieszkańcy". Msip2.um.krakow.pl. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ القانون الأساسي لبلدية كراكوف رقم XXI/143/91 (غير منشور) قُدِّم في 27 مارس 1991؛ وتم تحديد الحدود البلدية الحالية وفقًا للقانون الأساسي للمدينة رقم XVI/192/95 الصادر في 19 أبريل 1995. المصدر: "Gazeta Urzędowa Miasta Krakowa Nr 10, poz. 84". مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007 .
- ^ abc سوق العقارات في كراكوف، 2005. أرشيف 24 مايو 2012 على موقع واي باك مشين (باللغتين البولندية والإنجليزية)
- ^ abc Economics Archived 17 أغسطس 2011 at the Wayback Machine , Magiczny Kraków
- ^ "مكاتب كابجيميني في بولندا". مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .
- ^ "نبذة عن شركة سيبر القابضة". sabre-holdings.com. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2007. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ المستقبل العالمي للاستعانة بمصادر خارجية. أرشيف 11 مارس 2011 على موقع واي باك مشين PBS Wide Angle , WNET.ORG, 13 سبتمبر 2005.
- ^ تقرير الاستثمار العالمي 2011 الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ. محفوظ في 11 سبتمبر/أيلول 2011 على موقع واي باك مشين . وكالة المعلومات والاستثمار الأجنبي البولندية، 26 يوليو/تموز 2011.
- ^ (بالبولندية) Biuro Informacji Publicznej ( مكتب الإعلام العام ). "Budżet Miasta Krakowa na rok 2011". مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2011 .
- ^ (بالبولندية) Biuro Informacji Publicznej، كراكوف ( مكتب الإعلام العام، كراكوف ). "Biuletyn Statystyczny Miasta Krakowa". مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2007 .
- ^ بريتان، جولييت (14 أكتوبر 2020). "اكتمل بناء ناطحة سحاب من العصر الشيوعي في كراكوف بعد 45 عامًا". ملاحظات من بولندا . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
- ^ "مجتمع المعرفة والابتكار EIT، على الموقع الإلكتروني". Europa (بوابة الويب) . 3 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2010. تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2010 .
- ^ KIC InnoEnergy. مجتمع المعرفة والابتكار المعين، 16 ديسمبر 2009. تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2009. تم أرشفته في 22 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine
- ^ ماريك سترزالا، "كراكوف. وسائل النقل المتنوعة". مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ Muzeum Inżynierii Miejskiej، Działalność. أرشفة 22 يونيو 2007 في آلة Wayback.
- ^ (باللغة البولندية) Magiczny Kraków ، الموقع الرسمي للمدينة. "الاتصالات الدولية بالسكك الحديدية من كراكوف". مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
- ^ سميث، مارك (12 يوليو 2024). "كراكوف جلوني - دليل موجز للمحطة" . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
- ^ "101 فكرة سفر وأكثر من 5.8 مليون مسافر في عام 2017". مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2018 .
- ^ "Lotnisko w Pyrzowicach" محفوظ في 12 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine على www.e-krakow.com (باللغة البولندية)
- ^ "BikeU". bikeu.pl . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2017 .
- ^ “GUS – Główny Urząd Statystyczny – Stan i structura ludności oraz ruch Naturalny w przekroju terytorialnym. Stan w dniu 31 XII 2010 r” (باللغة البولندية). Stat.gov.pl. 10 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
- ^ كراس، باول (2012). "كراكوف. مقدمة". أوكسفورد ببليوغرافيات. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2012 .
- ^ كين، ديريك (2008). "إنجلترا وبولندا: مقارنة بين المدن الكبرى في العصور الوسطى". بريطانيا وبولندا وليتوانيا: الاتصال والمقارنة من العصور الوسطى إلى عام 1795، بقلم ريتشارد أونغر وجاكوب باسيستا . بريل. ص. 154. رقم ISBN 978-90-04-16623-3. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023 . استرجاع 2 ديسمبر 2012 .
- ^ سيدلار، جان دبليو. (1994). "البلدات وأهل البلدة". شرق ووسط أوروبا في العصور الوسطى: 1000-1500 . المجلد 3. مطبعة جامعة واشنطن. ص 110. رقم ISBN 978-0-295-97291-6. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023 . استرجاع 2 ديسمبر 2012 .
- ^ لابنو، دور جيني (2011). "إحياء ذكرى النهضة البولندية" (كتب جوجل) . الحدود المتغيرة والهويات المفاهيمية . دار أشجيت للنشر. ص. 19. رقم ISBN 978-0-7546-6825-1. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023 . استرجاع 2 ديسمبر 2012 .
- ^ انظر "Ludność" "السكان" في موسوعة كراكوا . كراكوف: PWN، 2000 (باللغة البولندية)
- ^ “Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 roku”. old.stat.gov.pl . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2018 .
- ^ “Już 10 procent krakowian to cudzoziemcy. Wśród nich: Ukraińcy، Białorusini، Włosi i inni”. krakow.wyborcza.pl . أرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2019 .
- ^ "Polska". migracje.gov.pl . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2023 .
- ^ “2022 Tablice z ostatecznymi danymi w zakresie przynależności narodowo-etnicznej، języka używanego w domu oraz przynależności do wyznania religijnego”. Główny Urząd Statystyczny . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
- ^ جوزيف سيمون Wroński (2007)، Kościoły Krakowa (كنائس كراكوف). أرشيديسيجا كراكوفسكا. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2012. (باللغة البولندية)
- ^ "اجتماعات :: شهود يهوه". apps.jw.org . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2018 .
- ^ "منطقة كاتوفيتشي البولندية لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة". ldschurchtemples.com . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2019 .
- ^ بادزيك ، بولينا (12 يناير 2019). "Małopolanie przodują w pobożności w kraju". غازيتا كراكوفسكا . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
- ^ آدم ديليفسكي، حيث كان الخياط شاعرًا... أرشيف 12 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine تم إنشاء الموقع تحت رعاية معهد آدم ميكيفيتش، وارسو؛ رئيس التحرير: بيوتر إم إيه سيوينسكي. مساعدة تحريرية: آنا مارتا سزيبان-فوينارسكا، وكاجا فيكزوريك من المعهد التاريخي اليهودي، وارسو
- ^ ديفورا هاكوهين، المهاجرون في حالة من الاضطراب: الهجرة الجماعية إلى إسرائيل وتداعياتها... أرشيف 4 أبريل 2023 على موقع واي باك مشين مطبعة جامعة سيراكيوز، 2003 – 325 صفحة. الصفحة 70. ISBN 0-8156-2969-9
- ^ "CASIMIR / KAZIMIERZ / CASIMIRUS". jewish-guide.pl . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2022 .
- ^ "الدراسة في كراكوف، مدينة الألوان". krakow.pl. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 14 مايو 2013 .
- ^ ملحق التعليم العالي لصحيفة تايمز (THES). "تصنيف جامعة جاجيلونيان بين جامعات العالم" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .احتلت المرتبة 287 عالميًا كأول جامعة بولندية مدرجة ضمن أفضل 500 جامعة في عام 2006.
- ^ QS Quacquarelli Symonds. المصدر: ملحق التعليم العالي في صحيفة تايمز . تصنيفات QS العالمية للجامعات . "تصنيف جامعة جاجيلونيان بين جامعات العالم". مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
- ^ "تاريخ – جامعة جوهانسبرغ". www.en.uj.edu.pl . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2017 .
- ^ جامعة جاجيلونيان (الصفحة الرئيسية)، "التقويم" محفوظ في 14 نوفمبر 2007 على موقع واي باك مشين
- ^ جامعة جاجيلونيان، "كنوز مكتبة جاجيلونيان" . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 . [ رابط معطل ]
- ^ "جائزة نوبل في الأدب 1996، فيسوافا شيمبورسكا - السيرة الذاتية". NobelPrize.org . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2007 .
- ^ الصفحة الرئيسية لجامعة العلوم والتكنولوجيا في أندونيسيا ، "موظفو وطلاب جامعة العلوم والتكنولوجيا في أندونيسيا، مقدمة". مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
- ^ التصنيف الوطني للجامعات البولندية، نيوزويك ( الطبعة البولندية )، 22 مارس 2004، "Uczelnie w/g typu. Politechniki". مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
- ^ أنتوني س. كليكزكوفسكي، جامعة العلوم والتكنولوجيا في أذربيجان . "تاريخ جامعة العلوم والتكنولوجيا في أذربيجان". مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
- ^ "تاريخ الأكاديمية الموسيقية". مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .
- ^ "الصفحة الرئيسية لجامعة كراكوف للاقتصاد". مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع 12 مايو 2007 .
- ^ "Akademia Pedagogiczna w Krakowie, homepage". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ "Akademia Rolnicza, homepage". مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 12 مايو 2007 .
- ^ “Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna، الصفحة الرئيسية. الخطوط العريضة التاريخية “. مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 12 مايو 2007 .
- ^ "Papieska Akademia Teologiczna, homepage in English". مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2007. تم استرجاعه في 12 مايو 2007 .
- ^ "بولندا عاصمة الثقافة الأوروبية مرة أخرى". opinia.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
- ^ "معالم كراكوف | المعالم التاريخية في كراكوف". krakow-info.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
- ^ abcdef Heritage Team (2023). "Museums". krakowheritage.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2024 .
- ^ وزارة الثقافة (13 سبتمبر 2013). "Otwarcie Europeum – Ośrodek Kultury Europejskiej nowegoodziału Muzeum Narodowego w Krakowie" [افتتاح مركز الثقافة الأوروبية، فرع جديد للمتحف الوطني]. الوزيران الثقافيان ودزيدزيتوا نارودويغو. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2014 .
- ^ abc "Krakow – Specialty Museums". krakow-info.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2011 .
- ^ "Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego: About the Museum". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008.
- ^ “Szlak turystyczny po podziemiach Rynku Głównego w Krakowie”. podziemiarynku.com . أرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
- ^ لاسكووسكا ، كارولينا (2023). "متحف Najciekawsze iluzji w Polsce. Może się w nich zakręcić w głowie". wp.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .
- ^ دريشر، سينثيا؛ هينسون، تامارا؛ دونالدسون، تارا (28 ديسمبر 2018). "أفضل 20 متحفًا للطيران حول العالم". edition.cnn.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024 . تم الاسترجاع 17 مارس 2024 .
- ^ "إعلانات على موقع متحف الطيران البولندي". muzeumlotnictwa.pl . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013.
- ^ Gajewska, Edyta. "Małopolska Cultural Heritage Days". The Warsaw Voice . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
- ^ "Stary Teatr w Krakowie, homepage in Polish". مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007. تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
- ^ "أوركسترا كراكوف الفيلهارمونية". فيلهارمونيا كراكوفسكا. 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2009 .
- ^ المكتب الصحفي لبلدية كراكوف، "تقويم الأحداث السنوية، 2007". مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
- ^ "مهرجان كراكوف السينمائي". krakowfilmfestival.pl. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2009 .
- ^ آين كروبا، جوليا (2010). رومان بولانسكي: حياة في المنفى. سانتا باربرا: إيه بي سي-كليو. ص 10، 11. رقم ISBN 978-0-313-37781-5.
- ^ "أوبرا كراكوفسكا". opera.krakow.pl . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2007 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
- ^ "أوبرا رارا – كراكوف – 8 ديسمبر 2011". Operarara.pl. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
- ^ مهرجان ميستيريا باسكاليا، علامة تجارية لمدينة كراكوف باعتبارها مدينة الموسيقى المبكرة. أرشيف 28 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين .
- ^ “MUZYKA W STARYM KRAKOWIE – O FESTIWALU”. مؤسسة كابيلا كراكوفيينسيس . 12 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
- ^ "تاريخ أكاديمية كراكوف للموسيقى". Amuz.krakow.pl. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ “الصفحة الرئيسية – Filharmonia Krakowska im. Karola Szymanowskiego”. filharmonia.krakow.pl . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2011 .
- ^ ab Graczyński، يناير “Ponad 14 milionów turystów odwiedziło Kraków”. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
- ^ أب Łosińska، إيوا (27 نوفمبر 2009). "Turyści nie oszczędzali na Krakowie". Kraków " Podróże (باللغة البولندية). Rzeczpospolita OnLine. أرشفة من النسخة الأصلية في 6 فبراير 2013. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2012 .
- ^ بارتوزيفيتش ، فيتولد (2010). "Klasyfikacja obiektów noclegowych" (باللغة البولندية). معهد توريستيكي. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2012 .
- ^ "رحلات يومية إلى كراكوف". مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2007 .
- ^ Starwood, "Explore Krakow". "أفضل 10 أشياء للقيام بها في كراكوف". مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2007 .
- ^ أفضل الوجهات السياحية في عام 2014 محفوظ في 1 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine بواسطة Which.co.uk.
- ^ "دليل معلومات الرياضة في كراكوف". Cracow Life . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
- ^ "معلومات عامة وتاريخ ونجاحات". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2007 .
- ^ (بالبولندية) قائمة أقدم الأندية الرياضية البولندية ظهرت في إحدى الصحف بأثر رجعي. شميليفسكي ، زبيغنيو (2003). "Obok Czarnych znak Pogoni". بوليتيكا . 2414 (33). مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2009 .
- ^ باتريشا (2 سبتمبر 2012). "Wiślackie Kalendarium: pierwsze mistrzostwo، pierwszy puchar". skwk.pl . Stowarzyszenie Kibiców Wisły Kraków. مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2012 .
- ^ “Święta Wojna (الحرب المقدسة)”. فيسلا كراكوف – كراكوفيا كراكوف . Footballderbies.com. 2012 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2012 .
- ^ “تاريخ “ماراثون كراكوفيا““. أورزاد مياستا كراكوا. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2007 .
- ^ "نبذة عنا". TAURON Arena Kraków . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 6 مارس 2018 .
- ^ "ملعب كراكوف | المراجع". colosseoeas.com . ColosseoEAS . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2014 .
- ^ "كراكوف كمدينة أوروبية للرياضة 2014". krakow.pl . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014.
- ^ "كراكوف تنسحب من استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2022". USA TODAY . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
- ^ "من نحن". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024 . اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
- ^ "Konsulaty" (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
- ^ أندريه شوالبا. كراكوف ولاتش 1939-1945 (كراكوف، 1939-1945). Dzieje Krakowa tom 5. كراكوف: Wydawnictwo Literackie، 2002. (بالبولندية) "كراكوف تحت الاحتلال الألماني، 1939-1945". مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2007 .
- ^ abcdefghijklmnopqrst "كراكوف – مياستا بارتنسكي" [كراكوف – مدن الشراكة]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2013 .
- ^ abcdefg "كراكوف – مياستا بلينياتز" [كراكوف – المدن التوأم]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2013 .
- ^ abcd “كراكوف – Honorowe Miasta Bliźniacze” [كراكوف – المدن التوأم الفخرية]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2013 .
- ^ "مدينة براتيسلافا – المدن التوأم". 2003–2008 Bratislava-City.sk. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2008 .
- ^ "رسالة من لجنة السلام: معلومات عن المدن الشقيقة في كامبريدج" مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين ، 15 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008. كما يوجد في: ريتشارد تومسون، "نتطلع إلى تعزيز الروابط العائلية مع "المدن الشقيقة"" مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، بوسطن جلوب ، 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008.
- ^ "Ciudades Hermanas (Sister Cities)" (بالإسبانية). Municipalidad del Cusco. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2009 .
- ^ "إدنبرة – المدن التوأم والشريكة". 2008 مجلس مدينة إدنبرة، غرفة المدينة، هاي ستريت، إدنبرة، EH1 1YJ اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2008. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2008 .
- ^ "المدن التوأم والشريكة". مجلس مدينة إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
- ^ "فرانكفورت - المدن الشريكة". Stadt Frankfurt am Main. 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2008 .
- ^ "المدن الشقيقة، العلاقات العامة". حكومة بلدية غوادالاخارا. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
- ^ "لايبزيغ – العلاقات الدولية". 2009 مجلس مدينة لايبزيغ، مكتب الشؤون الأوروبية والدولية. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم استرجاعه في 17 يوليو 2009 .
- ^ “ميلانو – سيتا جيميلاتي”. 2008 بلدية ميلانو (Comune di Milano). مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2008 .
- ^ "مدن روتشستر الشقيقة". مدينة روتشستر . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2010 .
- ^ أ ب “كراكوف أوتوارتي نا شفيات”. krakow.pl. أرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2009 .
- ^ "التعاون الأجنبي". مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2007 .من الموقع الرسمي للبلدية
- ^ "التعاون بين المدن والدول في مدينة زغرب". 2006–2009 مدينة زغرب. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم استرجاعه في 23 يونيو 2009 .
فهرس
- مارتن سي. دين ؛ ميل هيكر؛ جيفري بي. ميجارجي (2012). متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست. موسوعة المعسكرات والأحياء اليهودية، 1933-1945 ، المجلد الثاني: الأحياء اليهودية في أوروبا الشرقية المحتلة من قبل ألمانيا . مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 978-0-253-35599-7.
- جين هاردي، آل ريني، إعادة هيكلة كراكوف: البحث اليائس عن الرأسمالية . نُشر عام 1996 بواسطة دار مانسيل للنشر، 285 صفحة. الأعمال، الاقتصاد، التمويل. ISBN 0-7201-2231-7 .
- إدوارد هارتويج، كراكوف ، مع جيرزي بروسزكيويتز (مساهم). نُشر عام 1980، عن مجلة Sport i Turystyka، في 239 صفحة. ردمك 83-217-2321-7 .
- Bolesław T. Łaszewski، كراكوف: karta z dziejów dwudziestolecia . نشرت عام 1985، عن طريق Bicentennial Pub. Corp. (الأصل من جامعة ميشيغان )، 132 صفحة. ردمك 0-912757-08-6 .
- لونجيريتش، بيتر (2010). الهولوكوست – الاضطهاد النازي وقتل اليهود . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-280436-5.
- جوانا ماركين، بوجوميلا غنيبوا، كراكوف: الدليل . نشر عام 1996 عن دار باسكال للنشر، 342 صفحة. ردمك 83-87037-28-1 .
- تيم بيبر، أندرو بيتي، كراكوف . نُشر عام 2007 بواسطة Hunter Pub Inc.، 160 صفحة. ISBN 1-84306-308-5 . يتضمن الكتاب وصفًا للمعارض الفنية والمتاحف العامة.
- سكوت سيمبسون، كراكوف . نُشر عام 2003 بواسطة دار توماس كوك للنشر ، 192 صفحة. النقل والجغرافيا ومشاهدة المعالم والتاريخ والثقافة. يتضمن قرصًا مضغوطًا للروابط الإلكترونية. رقم ISBN 1-84157-187-3 .
- سيمبسون، سكوت؛ زوكوفسكا، هيلينا (15 أبريل 2008). المسافرون كراكوف، الطبعة الثالثة: أدلة الوجهات في جميع أنحاء العالم (الطبعة الرابعة). بيتربورو، المملكة المتحدة: دار توماس كوك للنشر . رقم ISBN 978-1-84157-901-6تم الاسترجاع بتاريخ 11 مارس 2010 .[ رابط ميت دائم ]
- دوروتا واسيك، إيما روبر إيفانز، كراكوف . نُشرت عام 2002 بواسطة سومرست. سلسلة أدلة ثقافية، 160 صفحة. رقم ISBN 963-00-5930-4 .
- ريتشارد واتكينز، أفضل ما في كراكوف ، نُشر عام 2006، بواسطة Lonely Planet ، 64 صفحة، مُكمَّلة بخرائط قابلة للطي. ISBN 1-74104-822-2 .
روابط خارجية
- . الموسوعة البريطانية . المجلد. 7 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 359 – 360.
- حملة حماية تراث كراكوف
- krakowmiasto.pl أرشيف 30 مارس 2010 على موقع Wayback Machine (باللغة البولندية)
- المجتمع اليهودي في كراكوف أرشيف 14 مارس 2012 على موقع واي باك مشين على Virtual Shtetl
- كراكوف، بولندا في JewishGen
- خريطة: تراث كراكوف تحت التهديد أرشيف 8 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين
- نظام المعلومات المكانية البلدية – خرائط نظم المعلومات الجغرافية لمدينة كراكوف (باللغة البولندية)
- التراث الثقافي لمدينة كراكوف (باللون الأصفر على خريطة المدينة)
- خريطة كراكوف القديمة من سنة 1785
- البيتنيك وما بعده: دليل بديل لمدينة كراكوف أرشيف 29 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين
- الأشياء التي يمكنك القيام بها في كراكوف أرشيف 14 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين
- أماكن مثيرة للاهتمام للزيارة في كراكوف Archived 24 September 2019 at the Wayback Machine
- 10 أشياء لا بد من رؤيتها في كراكوف Archived 4 يوليو 2019 at the Wayback Machine
- Krakow.wiki Archived 11 مارس 2021 at the Wayback Machine – أكبر قاعدة بيانات معرفية عن كراكوف باللغة الإنجليزية
- المعالم السياحية والأنشطة التي يجب مشاهدتها في كراكوف Archived 14 يونيو 2021 at the Wayback Machine
