قائمة العناصر المكونة لأسماء الأماكن في الجزر البريطانية

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُدرج هذه المقالة عددًا من العناصر الشائعة في أسماء الأماكن في الجزر البريطانية ، ومعانيها، وبعض الأمثلة على استخدامها. يُطلق على دراسة أسماء الأماكن اسم علم أسماء الأماكن (Toponymy )؛ وللحصول على دراسة أكثر تفصيلًا لهذا الموضوع فيما يتعلق بأسماء الأماكن البريطانية والأيرلندية، يُرجى الرجوع إلى كتاب "علم أسماء الأماكن في المملكة المتحدة وأيرلندا" .

قائمة

مفتاح اللغات: Bry: البريثونية ؛ C: الكمبرية ؛ K: الكورنية ؛ I: الأيرلندية ؛ L: اللاتينية ؛ ME: الإنجليزية الوسطى ؛ NF: الفرنسية النورماندية ؛ OE: الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسونية) ؛ ON: النوردية القديمة ؛ P: البيكتية ؛ S: الاسكتلندية ؛ SG: الغيلية الاسكتلندية ؛ W: الويلزية

شرطأصلمعنىمثالموضعتعليقات
أبير [ 1 ]ج، و، ب، كمصب (نهر)، ملتقى، نقطة التقاء المياهأبيريستويث ، أبرديفي ، أبردين ، أبيرجافيني ، أبيروثفنبادئةانظر أيضًا Aber و Inver (عناصر أسماء الأماكن) غائبة بشكل ملحوظ عن شمال إنجلترا. [ 2 ]
ac, acc, ockOEالبلوط، أو شجرة البلوطأكرينغتون ، [ 3 ] أكومب ، أكتون ، ماتلوك [ 4 ]
أفون، أفون [ 1 ]براي، سي، بي، دبليو، إس جي، كيه، آينهرنهر أفون ، أفونماوث ، أفونويك ، جلانيرافونيُنطق اسم نهر أفون " آه-فون"؛ والعديد من الأنهار الإنجليزية تحمل اسم أفون . أما في اللغة الأيرلندية، فيُنطق الاسم، المكتوب "abhann "، بشكل رئيسي (وإن لم يكن حصريًا) "أو-ين".
ar, ard [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]أنا، SGمرتفع، ارتفاعأرماغ ، أردغلاس ، أردغاي
رمادOEشجرة الدردارأشبي دي لا زوش ، أشتون أندر لاين ، أشتون إن ميكرفيلد [ 8 ]
كما، أستOEشرقأسكوت ، أستون ، أستلي [ 9 ]بادئة
a-, ard-, ath-, at-أنا، SGفوردأمولري ، أثول ، أتيماس ، أثلون ، أثيبادئةانجليزي من áth . أ- هو الشكل المعتاد في اسكتلندا.
auch(en)/(in)-, ach- [ 5 ]أنا، SGمجالأوشينديني ، أوشينشاغل ، أوشينيرن ، أشناشين ، أوشينليكبادئةانجليزى من اشاد . Ach- بشكل عام هو شكل المرتفعات، و Auch- الأراضي المنخفضة. Auchen- (من Achadh nan ... ) تعني "حقل ..."
auchter- [ 5 ]أنا، SGارتفاع، أعلى شيء ماأوشترموختي ، أوشترارديربادئةكلمة إنجليزية مشتقة من uachdar
axe, exe, usk, eskبرايان*uɨsk، جذر بريتوني مشترك يعني "غني بالأسماك"إكستر ، نهر أكس (ديفون) ، نهر إكس ، نهر أوسك ، أكسمينستر ، نهر إسك، لوثيانمشتقة من الكلمة الأيرلندية iasc، التي تعني "سمكة"، و pysg، وهي كلمة الجمع لكلمة "سمكة" في اللغة الويلزية
أي، ي، إي [ 10 ]OE/ONجزيرةرامزي , ويستراي , لوندي , سيلسي , [ 11 ] أوركنيلاحقة (عادةً)
بال، بالا، بالي، بال [ 5 ]SG, Iمزرعة، أو منزل ريفي، أو مصب نهر، أو مدخل، أو مخاضةبالاشوليش ، باليرنو ، باليمينا ، بالينامالارد ، بالاتير ، بالمورال ، بالاغاديرينبادئةانجليزى من بايلي ("تسوية") أو في بعض الأحيان أيضًا بيال آثا ("فورد-موث"؛ الاسكتلندية beul-àtha ) أو bealach ("الطريق")
بان، باناو، بانوك، بانوج، بن، بين، فول، بنأنا، إس جي، دبليوجبل، قمة، قمم، جبليبانو بريشينيوج ، بانوكبيرن ، بنبولبين ، بن كروشان ، بن نيفيس
لعنة، لعنة، لعنة، لعنةSG, Iأبيضسترابان ، كينباين ، كريغانباون ، كيرنبانلاحقةanglicised من بان (الاسكتلندية بان )
بيك، [ 10 ] باخأو إي، أونتاريوتدفقهولبيك ، [ 12 ] بيكينسيل ، تراوتبيك ، بيكتون ، توتينغ بيك ، ساندباخ ، كومبرباخ ، ستاربيك ، ويكبيكانظر: باخ الألماني
يتوسل، يتوسلSG, Iصغيربونبيج ، كاريكبيج ، أردبيج ، كيليبيجلاحقةكلمة إنجليزية مشتقة من كلمة beag .
بيل-SG, Iمصب النهربيلهافن ، بيلموليت ، بلفاستبادئةAnglicised من الأيرلندية béal ، beul الاسكتلندية .
بيرج، بيري [ 10 ]OE/ONتل (انظر "جبل جليدي")روزبيري توبينج ، بيرخامستيد ، سيدبيرجفي فارنبورو (الإنجليزية القديمة Fernaberga )، [ 13 ] تقاربت كلمة berg باتجاه borough ، الألمانية berg
بيكسOEشجرة البقسبيكسلي ، بيكسهيل أون سي [ 14 ]كان الاسم القديم لمدينة بيكسهيل أون سي هو بيكسيلي ، وهو عبارة عن فسحة تنمو فيها شجيرات البقس. [ 14 ]
بلين، بلينج، وتلة، مرتفعاتبلينكاثرا ، بلينكوغو ، بليناو فيستينيوج ، بلانتير
بوهيرأناطريقبوهيرمور ، بوهيربوبادئةكلمة إنجليزية مشتقة من bóthar .
بوريسأنا، SGحي ، منطقة سكنيةبوريس , بوريسوكاني , بوريسولي , بوريسديلبادئةAnglicisation من الأيرلندية buiríos ، الاسكتلندية بورغاس .
بوست [ 10 ]علىمزرعةلوربوستلاحقةانظر ster و (bol)staðr ؛ هذا الشكل شائع في جزر هبريدس الخارجية. يرتبط بالكلمة السويدية 'bol' كما في Bäckebol و Brandsbol ، وكذلك بالكلمة المشابهة Bålsta (Baalsta).
بورن، بيرنOEجدول كبير، مجرى مائي كبير، نهر صغيربورنموث ، ملبورن ، بورن ، إيستبورن ، [ 15 ] أشبورن ، بلاكبيرن ، بانوكبيرن ، غولبورنانظر إلى الألمانية -born كما في Herborn . لا تزال كلمة "burn" شائعة الاستخدام في اسكتلندا ونورثمبرلاند بهذا المعنى.
يا فتى، أزرقأنا، SGأصفرباونبوي ، كوراغبوي ، بوهيربو ، بويدهي بهين ، بحيرة لوخ بويدهيلاحقةAnglicisation من الأيرلندية buí ، الاسكتلندية buidhe .
براك، بريكأنا، SGمرقط، منقطباليبراك ، مولاغبراك ، دومبريكلاحقةتحويل كلمة breac إلى الإنجليزية .
برادOEواسعبرادفورد ، [ 16 ] برادشوبادئة
bre [ 1 ]ج، و، كتلةبريدون ، كارن بريابادئة
برين؛ وأيضًا برين وبرينج، ك، ب، وتلةبرين ، برينماورالبادئة (عادةً)
كعكةأنا، SGقاع النهر، مصب النهر، مصب النهربونبيج ، بونكرانا ، بوندورانالبادئة (عادةً)
دفن، بورو، بروف، بورغOEسور محصنأيلزبري ، بانبري ، كانتربري ، ديوسبري ، بوري ، بندلبيري ، نيوبري ، شروزبري ، تيوكسبيري ، جلاستونبري ، [ 17 ] ميدلزبره ، [ 18 ] إدنبرة ، بامبورغ ، بيتربورو ، كنارسبورو ، سكاربورو ، جيدبورغ ، ألديبورغلاحقة (عادةً)انظر أيضًا إلى -bury و Borough لمزيد من المعلومات والاستخدامات الأخرى. كلمة Burgh هي كلمة شائعة في نورثمبرلاند واسكتلندا . قارنها بالهولندية والألمانية Burg ، وكذلك -borg الموجودة في اللغات الإسكندنافية.
بواسطة، [ 10 ] بيعلىمستوطنة، قريةغريمسبي ، [ 19 ] ديربي ، ويتبي ، سيلبي ، كروسبي ، فورمبي ، كيركبي ، هيلسبي ، كوربي ، ويذربي ، لوكربيلاحقة (عادةً) ولكن قارن بـ Bicker (مستنقع المدينة)كما أنها تبقى سارية في اللوائح والانتخابات الفرعية.
كاردن، كاردن [ 2 ]ج، ب، وحاويةكينكاردين ، كارديندين ، بلسكاردينلاحقة
caer , car [ 1 ]ج، ب، ومعسكر، تحصينكيرديد , كيرليون , كارلايل , [ 20 ] كيرفيردينبادئةأنظر أيضاً كاير . كاير بريثوني من اللاتينية كاستروم ؛ راجع تشيستر (OE).
caher, car-, cr-أناحصن حجري، مدينةكاهير ، كاهيركون ، كارلوك ، كريل ، كارمونوكبادئةتحريف إنجليزي لكلمة cathair . لا علاقة لها بالكلمة الويلزية caer .
كابا (غ)أناقطعة أرض، حرثكاباج ، كابامور ، كاباوهايتبادئةتحويل كلمة ceapach إلى الإنجليزية .
كارن، كيرن، كارنيدك، ي، س ج، والرجم (كومة من الحجارة، وخاصة ككومة دفن)كارنموني ، كايرنبان ، كارندوناغ ، كارنيداو ، كارن مارثبادئةAnglicisation من الكارن الايرلندي ، الغيلية الاسكتلندية كارن ، الويلزية كارنيد .
كارو، كاري، كارو، كاهيرنا، كيريأنا، SGربعكارومور , كيريموير , كارودوربادئةAnglicisation من الأيرلندية ceathrú ، الغيلية الاسكتلندية ceathramh .
كاريج، كاريك، كريج، كريجأنا، SGصخركاريجالين ، كاريك أون سوير ، كريج ميجايد ، كريج رينيتشبادئةAnglicisation من الأيرلندية carraig ، الغيلية الاسكتلندية creag .
كاشيلأناحصن حجري دائريكاشيل ، كاشيلوربادئةتحويل كلمة caiseal إلى الإنجليزية .
كاستر، تشيستر، سيستر، (سي/إكس) إيترOE ( < L)معسكر، تحصين (من أصل روماني)لانكستر ، [ 21 ] دونكاستر ، غلوستر ، كايستر ، مانشستر ، تشيتشستر ، ووستر ، تشيستر ، إكستر ، سيرينسيستر ، كولشيستر ، تادكاستر ، ليستر ، تاوستر ، وينشسترلاحقة
رخيص، متقشرOEسوقتشيبينغ بارنيت ، تشيبينغ نورتون ، [ 22 ] تشيبينغ كامبدن ، تشيبستو ، تشيبينغكما أنها تُستخدم كجزء من اسم شارع، مثلاً تشيبسايد . أما تشيبنهام فهي مشتقة من اسم شخصي.
كلير، كليرأنا، SGعادي ، مسطحمقاطعة كلير ، كلاريجالواي ، كليرينش ، بحيرة كليربادئةAnglicisation من الأيرلندية كلار ، الغيلية الاسكتلندية كلار .
كليرربما دبليوربما يكون واضحًا أو ساطعًا [ 23 ]بورغكلير، هايكلير
clo(u)(gh)أنا، SGحجركلوغر ، أردكلو ، كلاشتول ، كلوناكيلتيAnglicisation من cloch الأيرلندية، cloch الغيلية الاسكتلندية ، clach .
استنساخ، استنساخ، استنساخأنا، SGمرجكلونداكين ، كلونز ، قلعة كلونبيثبادئةتحويل كلمة cluain إلى الإنجليزية .
كومب، كومب، كومبرايان، أناواديباركومب ("وادي البريطانيين")، فارنكومب ، إلفراكومب ، سالكومب ، منتزه كومب الريفي ، [ 24 ] كومبيُنطق عادةً "كو-م" أو "كوم"، وهو مشتق من كلمة cwm . ويظهر أيضًا بصيغة أيرلندية com ، بمعنى "مجوف".
مختلط [ 1 ]دبليوخشب، غابةبيتوس-واي-كويد
كور، كورأنا، SGتلة صغيرة مستديرةكورنافولا ، كورناكليابادئةAnglicisation من الأيرلندية كور ، الاسكتلندية كور .
كوري، كوري، كاريأنا، SGسيرك، كوريتابيركري ، كوري ، كوير وتي سنيتشدابادئةتحويل كلمة coire إلى الإنجليزية ( حرفيًا " مرجل " ).
سرير أطفال، كوخOE, Wكوخ، مبنى صغير، أو مشتق من Bry/W Coed أو Coet بمعنى غابةأسكوت ، ديدكوت ، درايكوت إن ذا كلاي ، سوادلينكوت [ 25 ]لاحقة
كريج، كراج، كريج، كروج، كروجبرايان، إس جي، أناصخرة بارزة.كريجافون ، كريج مجيده ، بين واي جريج ، أرد كراجزهذا الجذر مشترك بين جميع اللغات السلتية.
كروفتOEحقل مغلق [ 26 ]سيكروفت ، رايكروفت ، كروفتون ، ويتكروفتيُستخدم هذا المصطلح تقليديًا في اسكتلندا كدلالة على الأرض.
كروس، كروسأنا، إس جي، إي، دبليومفترق طرقكروسمولينا ، كروسماجلين ، كروسميلوف ، كروسمايكل ، جيراردز كروس ، تي كروسبادئةمن الإنجليزية cross ، والأيرلندية crois ، والويلزية croes .
كولج، وضيقكولشيث [ 27 ]بادئة
كول، بارد، كولأنا، SGالخلف، الظهركولترا ، كولافانسي ، كولبورت ، كولكينبادئةمن الأيرلندية cúl ، الغيلية الاسكتلندية cùl .
كول، كول، كول، كويلأنا، SGركن، زاويةكوليرين , كلوناكوول , خليج كويل , كولدويبادئةمن الأيرلندية cúil ، الغيلية الاسكتلندية cùil .
-النُطَف المَنَويّة-لمعسالكوت-كوم-فيرلي ، كوكشوت-كوم-بيتون ، تشورلتون-كوم-هاردي ، باردسي كوم ريغتون ، ويلسفورد كوم ليكالتداخليُستخدم هذا المصطلح عندما يتم دمج رعيتين في رعية واحدة. وهو لا علاقة له بمصطلح "cum" في اللغة الكمبرية .
curra-, currie, curraghأنا، SGمستنقع ، أهواركوري , كوراكلو , ذا كوراغبادئةتحويل كلمة "currach" إلى الإنجليزية .
cwm, cum [ 1 ]مرحاضواديكومامان ، كومديفوك ، كومان ، كومبران ، كوم هيدبادئةcwm في اللغة الويلزية و cum في اللغة الكمبرية؛ تم استعارتها إلى اللغة الإنجليزية القديمة كلاحقة coombe .
دال [ 5 ]SG, Iمرج، منطقة منخفضة بجوار النهردالري ، دالميلينغتونبادئةمتشابهة وربما متأثرة بـ P Dol
ديل [ 10 ]OE/ONوادي OE، قطعة أرض OEAiredale أي وادي نهر Aire، Rochdale ، Weardale ، Nidderdaleلاحقةمشتقة من Tal (ألمانية)، dalr (أونتارية إنجليزية)
دين، دين، دونOE - denuوادي ( ديني )كرويدون ، [ 28 ] قرية دين ، وووكدن ، وروتينغدين وسالتدين ، وتودموردن [ 29 ]لاحقةغالباً ما تكون الجغرافيا هي المؤشر الوحيد للكلمة الجذرية الأصلية (انظر: دون ، أي تل).
دير، ديري، دور، دوريأنا، SGبستان ، وخاصة من أشجار البلوطديري ، جلاندور ، بحيرة لوخ دوير نام مارت ، ديري كيرنجورمبادئةالشكل الإنجليزي لكلمة doire .
دين، ديناس [ 1 ]دبليو، كحصنديناس بوويز ، قلعة ديناس ، ديناس دينليبادئةمتماثل مع كلمة dun ؛ انظر أدناه
دولبرايان، ب، ومرج، منطقة منخفضة بجوار النهردولجيلاو ، مملبادئة
دون، دنبراين عبر OEأسفل التلأبينغدون ، [ 30 ] بريدون ، ويلسدنلاحقة
دونا (gh)-، دوني-أناكنيسة قديمةدونيبروك ، دوناغاديبادئةالشكل الإنجليزي لكلمة domhnach .
دروغد، دروهد، دروهيد، دروكيتأنا، SGكوبريكلوندروهيد ، دروغيدا ، درومنادروكيتبادئةمن droichead الأيرلندية، drochaid الغيلية الاسكتلندية .
دروينيتش [ 31 ]سنغافورةغير مؤكدإيريج نان دروينيتش، كلاد نان دروينيتش، دروينيتشان
drom, drum, drim [ 5 ]SG, I, W, Cالتلال ، الخلفدروم تشابل ، درومناكانفي ، درومنادروتشيت ، دوندروم ، ميندرومبادئةالأمثلة الغيلية هي كلمات مُعرّبة من كلمة druim
دب، [ 5 ] داو، دو، دافSG, Iأسودإيلين دوبه ، إيس دوبه ، دبلنلاحقة، وأحيانًا بادئةكلمة "dubh" الإنجليزية
دان، دم، دون، دون [ 5 ]SG, I, C, Bry, Pحصندندي ، دمبارتون ، دونجانون ، دومفريز ، دونيجال ، دوندالك ، دوندروم ، دون إيديانبادئةانظر أيضًا Dun . مشتق من dùn .
النسور، إيجلوس، إيجليوس، إكليس، إيجلويسW، K( < L)، C، P، I، SGكنيسةإيجلشام ، إيجلوسكيري ، إيكليفيتشان ، إيكليس ، إيكليسفيلد ، إيجليش ، إيجلزكليف ، إيجلسكليفمن الكلمة اللاتينية ecclesia ، وبالتالي فهي مشتقة من الكلمة الفرنسية église والكلمة الألمانية eaglais ، انظر أيضًا كلمة ecclesiastic ، والتي تعني "من الكنيسة".
إيلينأنا، SGجزيرةإيلين دونان ، إيلين سوبهاين ، نا إيليانان آن يارأحيانًا تُحوَّل إلى كلمة island كبادئة، على سبيل المثال Island Davaar
إينيس، إنش، إينيس، إنيش، إنيش، إنشأنا، SGجزيرةإينيشكرون ، إينيس ، إنش ، إنش ، ماركينشمن الكلمة الأيرلندية inis ، والكلمة الغيلية الاسكتلندية innis .
esk(ra), -iscr-, eskerأناإيسكرإسكرا , إسكر ريادا , إنيسكرونمن الكلمة الأيرلندية eiscir ، وهي سلسلة جبال خلفها انحسار نهر جليدي خلال العصر الجليدي الأخير .
أي، أيOE haegحاويةهورنسي , [ 32 ] هاي (-أون واي) , راوندهايلا علاقة لها بـ "جزيرة" (-ey ) المذكورة أدناه؛ انظر أيضًا "هاي" (-hay) أدناه.
ey, ea, eg , eigمثال OEجزيرةرومسي ، [ 33 ] أثيلني ، إيلي ، جزيرة دورسيراجع. الألمانية المنخفضة -oog كما في Langeoog ، الهولندية -oog كما في Schiermonnikoog ، النرويجية øy(-a) كما في Ulvøya
farran-, fer(r)in-أنا، SGقطعة أرضفيرينيكواري , فارانفور , فارانري , فيريندونالدبادئةمن كلمة fearann . كما تم اقتراحها كأصل لغوي لجزر فارو وليندسفارن . [ 34 ] [ 35 ]
fer-, fear-أناالرجال (في إشارة إلى قبيلة أو عشيرة )فيركالي ، مقاطعة فيرماناغبادئةكلمة " fir " مشتقة من كلمة "ingels" الإنجليزية .
سرخس، سرخس(سرخس)، سرخسأنا، SGألدرفارني ، هيل أوف فيرن ، كارسبيرن ، فيرنزبادئةanglicised من الأيرلندية Fearn ، الغيلية الاسكتلندية feàrna .
مجالOEأرض مفتوحة، فسحة في غابةشيفيلد ، [ 36 ] هدرسفيلد ، ويكفيلد ، مانسفيلد ، ماكليسفيلد ، ميرفيلد ، تشيسترفيلد ، موريفيلد ، وايتفيلد ، ليتشفيلد ، دريفيلدلاحقةانظر: فيلد الألماني
فين، فين، فينأنا، SGأبيض، مقدسفيندوختي ، فينغلاس ، فينتريبادئةمُعرَّبة من الكلمة الإنجليزية fionn، finn
فيرث ، [ 10 ] فوردتشغيل، جنوبمضيق بحري ، مدخلبورافيرث ، فيرث أوف فورث ، سولواي فيرث ، فيرث أوف كلايد ، برودفورد ، ميلفورد هافن ، سترانغفورد ، ووترفوردمن اللغة النوردية fjorðr
فيرث، فريث، فريدOE Wغابة أو أرض حرجية أو أرض غير مزروعة بها أشجار وشجيرات صغيرة على حافة الأراضي المزروعة، وخاصة على سفوح التلال.هولمفيرث , تشابل إن لو فريث [ 37 ]لاحقة
طيةOEحظيرة (مرفق)دونسفولد ، تشيدينجفولد ، كوفولد ، ألفولد ، سلينفولدلاحقة
فورد، فورث، فوردOE, Wمعبر، تقاطع، طريقسالتفورد ، برادفورد ، أمبليفورث ، واتفورد ، سالفورد ، كاسلفورد ، غيلدفورد ، ستافورد ، تشيلمسفورد ، ريتفورد ، دارتفورد ، بيديفورد ، نوتسفورد ، بورفورد ، سليافورد ، بينفورد ، هيريفورد ( هينفورد بالويلزية) ، إلفورد ، ستراتفورد ، رومفوردراجع. جير. -فورت كما هو الحال في فرانكفورت أم ماين
fos, foss, ffosL, OE, Wخندقنهر فوس ، فانغفوس [ 38 ]منفصل عن ON foss، قوة ، أدناه
foss, force [ 10 ]علىشلالقوة إيرا ، قوة عالية ، قوة هاردراو ، جانيت فوسمنفصل عن L/OE fos, foss , أعلاه
التكسير الهيدروليكيأنا، SGهيذر (لينغ)ليترفراك ، فراوخ بهين ، جوقة مولاش فراوشلاحقةكلمة إنجليزية مشتقة من كلمة fraoch
gurran(e)أنابستانجوراني , جورانابراهير , جورانياشويلبادئةمن الكلمة الأيرلندية garrán .
garry-, gara-أنا، SGحديقةجاريسبيلان , جاريوين , جارافادبادئةمن الأيرلندية garraí ، الغيلية الاسكتلندية gàrradh .
بوابةعلىطريقبوابة هيلمسلي ، [ 39 ] هاروغيت
غار(ت) [ 10 ]سنغافورةالحقل المغلق [ 40 ]غارسكيوب ، غارتمور ، غارتنس
غارث [ 10 ]تشغيل، غربحظيرة، قمة صغيرة أو سلسلة جبالأيسغارثراجع. جير. -جارت كما هو الحال في شتوتغارت
غارف، غورفأنا، SGخشنجارفاغ ، غارفاغي ، غاربه صغير ، غارفيلاشسلاحقةتحويل كلمة garbh إلى الإنجليزية .
يا إلهي، يا إلهيأنامصب النهرجيسالا ، غويدورلاحقةترجمة كلمة "gaoth" إلى الإنجليزية .
خياشيم، غيل [ 10 ]علىوادي ضيق، ممر ضيقجيلامور ، غاريجيل ، زنزانة غيل
زجاج، -زجاجأنا، SGتدفقجلاسنيفين ، دوغلاس ، بالتينجلاسالبادئة، اللاحقةتحويل كلمة "glas" إلى الإنجليزية .
زجاج، -زجاج، طلاءأنا، إس جي، دبليو، سيأخضر، رمادي داكن، فاتحبانت جلاس ، باليجلاس ، مفعم بالحيوية جليز ، إيلين جلاسلاحقةزجاج باللغة الغيلية الأيرلندية/الويلزية/الكورنيشية/الاسكتلندية .
غلين، [ 5 ] غلينإس جي، آي، دبليووادي ضيق، وادٍروثرجلين ، جلينارم ، كوربي جلين ، جلين نيفيسكلمة إنجليزية محرفة من كلمة gleann
غليندOEحاويةغليند
جورمأنا، SGأزرق، داكنغالغورم ، كيرنغورمزلاحقةاللغة الغيلية الأيرلندية/الاسكتلندية gorm .
جورت، جور-أنا، SGحظيرة، حقل صغيرجورت ، جوربالز ، جورتاهوركاللغة الغيلية الأيرلندية/الاسكتلندية: gort .
gowt [ 41 ] [ 42 ]مخرج مياه، قناة تصريف، مصرفجوثرام جوت ، أنطون جوتيُشير المرجع الأول إلى أن الكلمة هي النطق المحلي لكلمة " go out" ؛ بينما يُشير المرجع الثاني إلى أنها "أنبوب مياه تحت الأرض. مجاري صرف صحي. بوابة فيضان، تتدفق من خلالها مياه المستنقعات من الأراضي الرطبة إلى البحر". كلمة " reen " هي كلمة من مقاطعة سومرست، وليست مستخدمة في منطقة فينز. ويبدو أن كلمة " gout" مُشتقة من الكلمة الفرنسية " égout " التي تعني "مجاري صرف صحي". مع أن العقل الحديث يربط كلمة "مجاري صرف صحي" بالمياه الملوثة، إلا أن هذا لم يكن بالضرورة صحيحًا دائمًا. [ 43 ]
لحم خنزيرOEمزرعة، مسكن، [مستوطنة]روثرهام ، [ 44 ] نيوهام ، نوتنغهام ، توتنهام ، أولدهام ، نيوشام ، فافرشام ، وست هام ، برمنغهام ، لويشام ، غيلينغهام ، تشاتام ، تشيبينهام ، شلتنهام ، باكنغهام ، داغينهام ، إيفشام ، ريكسهام ، ديرهام ، ألترينشام ، دورهام ، بيلينغهام ، هيكسهام [ 45 ]لاحقةغالباً ما يتم الخلط بينها وبين كلمة hamm ، وهي كلمة تعني حظيرة؛ انظر إلى الكلمة الهولندية hem، والكلمة الألمانية Heim ، والكلمة النرويجية heim كما في Trondheim .
-hay ، -hays، -hayesOEمساحة من الأرض محاطة بسياج [ 46 ]تشيسلين هاي، والسال ؛ فلوير هايز ، ديفون؛ نورثرن هاي ، شيل هاي، ساوثرن هاي، نورثرن هاي، فرايرز هاي، بون هاي، جميعها تحيط بمدينة إكستر ، ديفون؛ مور هايز ، كولومبتون ، ديفون؛ بيلينغهاي، لينكولنشايرلاحقةانظر أيضًا إلى هايز (لقب) ، والذي يُشتق أحيانًا من هذا المصدر الطوبولوجي
هيث، هيثOEرصيف، مكان لرسو القواربروثرهيث , [ 47 ] هيث , إيريث , كوفيهيث
هولمتشغيل، OEهولي، جزيرةهولمفيرث ، ليلهولم ، هيمفولمي ، هولمي ، هوبرهولمي ، [ 48 ] ليندهولمي
يأملOEوادي، منطقة مغلقةوول هوب ، جلوسوب [ 49 ]انظر: هوف الألماني
هاوفي هاوغرتل، تل، ربوةهاو، نورفولك ، هاو، شمال يوركشاير [ 50 ]
هيرست، هيرستOEتلة (مشجرة)جودهيرست ، هيرستمونسو ، وودهيرست ، ليندهيرست [ 51 ]انظر: جير. هورست
إيلان، إيلون، جزيرةأناجزيرةإيلانماستر ، أيسلانديدي ، إيلانلوغانبادئةIrish oileán .
بوصةج، ي، ب، س ججزيرة، منطقة جافة في مستنقعإنس ، إنشمارنوك ، إنش ، كيث إنشانظر W. ynys . يوجد باسم Ince و Ins في شمال إنجلترا. [ 2 ]
ing (1)OE ingasشعبريدينغ ، [ 52 ] سكان (أتباع) ريدينغ، سبالدينغ ، سكان سبالدينغ، نوتنغهام ، سكان (أتباع) نوتنغهام، وابينغ ، كيتيرينغ ، وورثينغ ، دوركينغ ، باركينغ ، إيبينغ [ 53 ] [ 54 ] ووكينغ ، بيكرينغلاحقةأحيانًا ما تبقى بصيغة جمع ظاهرة، مثل Hastings ؛ [ 55 ] كما أنها غالبًا ما تُدمج مع 'ham' لتصبح ingham أو 'ton' لتصبح ington ؛ وتعني "موطن أهل" (مثل Birmingham و Bridlington )؛ قارن بالهولندية والألمانية -ing(en) كما في Groningen و Göttingen و Straubing
ing (2)OEمكان، جدول صغيرلوكينج [ 56 ] [ 54 ]لاحقةيصعب التمييز بينها وبين -ingas دون فحص أشكال أسماء الأماكن القديمة.
ingsOEأرض مستنقعيةكليفتون إنجز ، فيربيرن إنجز ، ساتون إنجز ، فار إنجزلاحقة
ينغتونOEفي معظم الحالات يكون ing (1) [ 57 ] + ton ('town')، مع وجود استثناءاتألوينغتون ، بريدلينغتون ،

دالميلينغتون

اللاحقة التي تعني "استقرار قبيلة أو عائلة" [ 58 ]يذكر والتر ويليام سكيت أن في بعض الأسماء، تُستخدم اللاحقة " ton" فقط، بينما تُعدّ اللاحقة "ing" تعديلاً لاحقاً، كما في الأسماء الشخصية التي تنتهي بـ "in"، وذلك استناداً إلى التهجئة القديمة لاسم المكان، فمثلاً، تعني كلمة Eggington في الواقع مزرعة Ecgwynn . ولكن في بعض الحالات، يكون الأصل الدقيق غير واضح. [ 58 ]
إنغهامOEing (1) [ 57 ] + ham ('homestead, 'village') [ 59 ]باكنغهام ، ولسينغهام ، ساندرينغهاملاحقة
inver ، inner، ineer [ 5 ]SG, Iمصب (نهر)، ملتقى، نقطة التقاء المياهإينفيرنيس , إينفيراراي , إنرليثينبادئةراجع. عابر . الغيلية الاسكتلندية ionbhar ، الأيرلندية inbear .
كيلدعلىربيعكيلد ، ثريلكيلد [ 60 ]
كيث، تشيثجخشببينكيث ، كولشيث [ 27 ]لاحقةانظر W. coed
كيل، [ 5 ] سيل، كيل، كيليإس جي، آي، دبليوخلية رهبانية، كنيسةكيلمارنوك ، كيل ، كيلكيني ، كيلغيتي ، سيل-واي-كويد ، كيلبورن ، كيلمالكولمبادئةكلمة "كيل " مُعرّبة من كلمة " سيل" اللاتينية، وهي بدورها مشتقة من كلمة "سيلا". غالباً ما يصعب تحديد ما إذا كانت "كيل" أو "كيلي" تشير إلى كنيسة أم إلى غابة. [ 61 ] [ 62 ]
كيل، اقتل، كايل، كيلي، كويلاSG, Iخشبلوجناكويلا , كيلمور , كيليكرانكي , كيلماكسيمونبادئةكلمة مُعرّبة من الكلمة الأيرلندية coill ، والغيلية الاسكتلندية coille . غالباً ما يصعب تحديد ما إذا كانت Kil- أو Killie- تشير إلى كنيسة أم إلى غابة. [ 61 ] [ 62 ]
kin, ken, con, can, carn [ 5 ]SG, Iرأسكينكاردين , كينالين , كينميربادئةمُحَوَّلة من كلمة ceann . وهي مُشتقة من C و P و W pen ، وفي بعض أسماء الأماكن، قد تُمثل تحريفًا غاليًا للشكلين C و P. [ 2 ]
ملِكOE/ONملك، زعيم قبليكينغز نورتون ، كينغز لين ، [ 63 ] كينغستون ، كينغستون باغبويز ، سيفين كينغز ، كينغسكرسويل ، كونينغسبي [ 64 ]
كيرك [ 10 ]علىكنيسةكيركوال ، أورمسكيرك ، كولكيرك ، فالكيرك ، كيركستيد ، كيركبي أون بين ، كيركليس ، ويتكيركانظر أيضًا كيرك (عنصر اسم المكان) . قارن بالألمانية -kirch كما في ألتكيرش ، والهولندية -kerk كما في هيمسكيرك
نوك، سي إن دبليو سيأنا، إس جي، سي، براي، دبليوتلة، تلة صخريةنوكهيل ، نوك، مقاطعة كلير ، نوك، جزيرة لويس ، نوككنتيبر ، نوك ، Cnwc-Parc-y-morfa، بيمبروكشاير، ويلز ، Pen-cnwc، بيمبروكشاير، ويلزكلمة مُعرّبة من كلمة cnoc ؛ كرونك في جزيرة مان.
كايل، كايلز [ 5 ]سنغافورةيضيقكايل أوف لوشالش ، كايلز أوف بوتبادئةكلمة إنجليزية مشتقة من Caol و caolas
lan, lhan, llan [ 1 ]ج، ك، ب، وكنيسة، فناء كنيسة، قرية بها كنيسة، أبرشيةلانتيجلوس (كورنوال) ، لانبريد (موراي) ، لانركوست ، لانبيدر بونت ستيفان ، لانيبيدر ، لاندودنو ، لانيلي ، لانجيفني ، لانجولينبادئة،انظر أيضًا Llan (اسم مكان)
لانغأو إي، أونتاريوطويللانغديل ، [ 65 ] غريت لانغتون ، كينغز لانغلي ، لانغبانك ، لانغواثبي ، لانغ تاونبادئةقارن مع الألمانية -langen كما في Erlangen ؛ لا تزال مستخدمة في اللهجة الإنجليزية والاسكتلندية.
القانون، منخفضOEمن هلاو ، تل مستديرشارلو ، تاو لو ، لويس ، لودلو ، [ 66 ] نورث بيرويك لوغالباً ما تكون مستقلةغالباً ما يكون تلاً يعلو قمته تلة جنائزية أو تلال صغيرة؛ ولا يزال هذا المصطلح مستخدماً في اسكتلندا.
ليNFمن الفرنسية القديمة lès ، [ 67 ] في جوار، بالقرب منتشيستر لو ستريت ، بورغ لو مارش ، ستانفورد لو هوبالتداخليبدو أن اسم هارتلبول يحتوي على كلمة le بحسب أصل الكلمة الشعبي ؛ أما التهجئات القديمة فلا تظهر مثل هذا العنصر.
ليا، لي، ليOEمن ليا ، فسحة في الغابةبارنسلي ، [ 68 ] هادلي ، لي ، بيفرلي ، كيغلي ، باتلي ، أبوتس ليلاحقة (عادةً)قارن بالهولندية -loo كما في واترلو ، والألمانية -loh كما في غوترسلوه
ليا، ليثأنا، SGرمادي فاتحكيليليا ، جبال مونادلياثلاحقةتحويل كلمة liath إلى الإنجليزية .
خطاب-أنا، SGمنحدر التلليترفراك ، ليتركيني ، ليترفيرنبادئةترجمة كلمة leitir إلى الإنجليزية .
لين، لين، [ 1 ] لينبرايان، سي، آي، بي، دبليوبحيرة (أو ببساطة ماء)ليندسفارن ، لين بريانالبادئة (عادةً)من الكلمة السلتية القديمة ليندون [ 2 ]
لينغ، لينغأو إي، أونتاريوهيذرلينغمل ، لينغوود ، لينغا
شفةOE, ON [ 69 ]خطوةهارتليب ، هيندليب ، ليكسليب ، ليبيتس ، روسليبلاحقة (عادةً)من الإنجليزية القديمة hlȳp ، والنوردية القديمة hleypa ، وكلاهما يعني "قفزة".
lis(s)-, les-, lus-أنا، SGحصن دائري صغيرليسبورن ، ليسناسكيا ، ليسيسيكاي ، ليستويل ، ليسماهاغو ، لوسكينتيربادئةترجمة كلمة lios إلى الإنجليزية .
بحيرة، بحيرةج، إس جي، آيبحيرة، مدخل بحريبحيرة رايان ، بحيرة ني ، بحيرات سويتهوب ، غليندالو ، بحيرة لوخ نيستوجد بشكل عام في اسكتلندا وأيرلندا، ولكن يوجد أيضاً عدد قليل منها في إنجلترا .
longfor(d), lonartأنا، SGمكان لرسو القواربلونغفورد ، باليلونغفورد ، لونغفورماكوسيشير إلى أماكن الإنزال التي استخدمها غزاة الفايكنج ؛ مشتقة من اللاتينية (navis) longa (' السفينة الطويلة ') و portus ('المرفأ'). [ 70 ]
لورغان، لورغانأناسلسلة جبال طويلةلورجانور , لورجان , ستيلورجانتحويل كلمة lorgan إلى الإنجليزية .
أمي، أمي، أميأنا، SGممر جبليماومتراسنا ، مام سودهيل ، وادي مامAnglicisation من الأيرلندية مام ، الغيلية الاسكتلندية مام .
ماجنالعظيم، كبيرأبليبي ماجنا ، تشيو ماجنا ، ويجستون ماجنا ، لودفورد ماجنافي المقام الأول، هو مظهر من مظاهر العصور الوسطى
ماوردبليوكبير، عظيمبن-ي-كاي-ماور ، بيجون ماور ، ميرثير ماورفاور هو الشكل المتحور
magh, may, moy, moi(gh), ma-أنا، SGسهلماينوث ، مالو ، مويرا ، مايبولAnglicisation من maigh الأيرلندية، magh الغيلية الاسكتلندية .
مجردOEبحيرة، مسبحويندرمير ، [ 71 ] غراسمير ، كرومر ، [ 72 ] ترانميرانظر أيضًا Mere (بحيرة) . قارن بالكلمة الألمانية Meer ، والتي يُحتمل أيضًا أن تكون مُشتقة من الكلمة النرويجية Møre.
وزيرOEكنيسة كبيرة، ديروستمنستر ، ويمبورن مينستر ، ليومينستر ، أبمينستر ، كيدرمينستر ، مينستر لوفيل ، إلمينستر [ 73 ]انظر: مونستر الألمانية
مونا، مال، أنينأنا، SGأرض خثيةباليموني ، كورنامونا ، إنشموانتهجئة المونا الأيرلندية، الموناد ، الغيلية الاسكتلندية mòine .
منى، مال، وينجا، وينا، ويني، فينا، فيني، فونيا، بوني، أرنب، مينيأنا، SGغابة كثيفةمونيمور ، باليوينا ، بالينفيني ، مينشانتتحويل كلمة muine إلى الإنجليزية .
الديرأناديرموناسترفين ، موناستربويس ، موناسترادينبادئةترجمة كلمة "mainistir" إلى الإنجليزية .
أكثرأنا، SGكبير، عظيمدانمور ، ليسمور ، ستراثمورمُعَرَّبة من كلمة mòr
طحلبOE, Sمستنقع، أرض رطبةموسلي ، ليندو موس ، موس سايد [ 74 ]cf. Ger. Moos يمثل أحيانًا Bry maɣes [ 2 ]
فمأنامصب (النهر)، خليجبليموث ، بورنموث ، بورتسموث ، مونموث ، سيدموث ، ويموث ، لينموث ، إيست بورتلموث ، إكسموث ، يارموث ، فالموث ، دارتموثلاحقةانظر الألمانية: Münden أو Gemünd
ملّا (gh)، ملّ-أنا، SGقمةمولاغماست ، مولاغبراك ، مولهودارت ، مولاش فراوتش جوقةبادئةمُعرَّبة من كلمة mullach
مولين-، ميلن-، مول-أنا، SGمطحنةموليناهون ، مولينجار ، بيلاناموليا ، ميلنجافي ، مولبينبادئةمُحَوَّرة من كلمة muileann
mynydd [ 1 ]دبليوجبلمينيد مويلبادئة
نان، نانزكوادينانكليدرا ، نانسليدانبادئة
نانت [ 1 ]ج، والوادي أو مجرى النهر فيهنانتغارو ، نانتويتشبادئةنفس أصل نان، نان أعلاه
ness [ 10 ]أو إي، أونتاريونتوء، رأس أرضي (حرفيًا "أنف")شيرنيس ، سكيغنيس ، فورنيس ، دورنيس ، دونجينيس ، بونيس ، باونيس أون ويندرميرلاحقة
-نوأنا، SGجديدبالينو ، تمبلينولاحقةمُعَرَّبة من كلمة nua
ولاOEشمالنورتون , نوربيري , نورويتش [ 75 ]بادئة
أوينأنانهرأوينبيغ ، نهر أوينرومُعَرَّبة من كلمة abhainn
سروال [ 1 ]ج، ب، وأجوفبانت جلاس ، بانت (ميرثير تيدفيل) ، بانت (شروبشاير) ، بانبرايد
بارفالقليلأبليبي بارفا ، ويجستون بارفا ، روستون بارفا ، جلين بارفا ، ثورنهام بارفا ، لودفورد بارفا
قلم [ 1 ]ج، ك، و، برأس (رأس أرضي أو تل)، قمة، نهاية بعيدة، نهايةبينزانس ، بندل ، بنريث ، بين واي غنت ، بينارث ، بينكويد ، بينماين ، بينغام ، بينفورد، بيمبروكشاير ، بين واي غوريد ، بينانبادئة،وكذلك بيدن في غرب كورنوال
حفرةبراي، [ 2 ] ب، إس جي (< ب)حصة، مشاركة، مزرعةكورستوبيتوم ، [ 2 ] بيتلوكري (بيرثشاير) ، بيتميدنالبادئة (عادةً)تستخدم أسماء الحفر الاسكتلندية عادةً كلمة دخيلة من لغة البيكت إلى اللغة الغيلية. [ 2 ] وهي متماثلة مع الكلمة الإنجليزية peath والكلمة الويلزية peth . [ 2 ]
pol, pwll, pol(l), poulج، ك، و، ي، س جبركة، بحيرة، حفرةبولبيرو ، بولرون ، بولزيث ، بولهيلي، جوينيد ، بول، لانيلي ، لانفيربوللغوينجيل ، بولاغ ، بولافوكا ، بولجلاسبادئة
نقطة [ 1 ]L، K، W، Cكوبريبونتيبريد ، بونتيبول ، بينبونت ، بونتفراكتبادئةويمكن العثور عليها أيضًا في شكلها المتحوّر bont ، على سبيل المثال، Pen-y-bont (Bridgend)؛ أصلها من الكلمة اللاتينية pons (pont–).
حمام سباحةOEالميناءليفربول ، بلاكبول ، هارتلبول ، ويلشبول ، [ 76 ] مسبح لندنلاحقة
ميناءأنامعقل، حصنبورتلاويزبادئةقد يختلط الأمر بسهولة مع كلمة "port " التي تعني الميناء أو أرض الهبوط.
ميناءأنا، أناميناء، مرفأ، مهبط طائراتدافنبورت ، ساوثبورت ، ستوكبورت ، بريدبورت ، بورتسموث ، نيوبورت ، ماريبورت ، إليسمير بورت ، بورتاداون
porth [ 1 ]ك، والميناءبورثكاول , بورثجين , بورثويثويبادئة
ra(t)h, raitSG, Iحصن دائري صغيرراثدروم ، راثفارنهام ، راثفريلاند ، راهيني ، راثفن ، رايت ، رافيرنيتبادئةمن ráth الأيرلندية، ràth الغيلية الاسكتلندية .
-rea(gh), -reva(gh), -riachSG, Iمخطط، مرقطلوجريا , مونيريج , كلونشيريفاغ , برايرياشلاحقةمن riabhach .
ريغ، ريغتشغيل، جنوبحافةأسكريج ، بونيريجلاحقة
رين، رين، رين، رين، خاتم، رينأنا، إس جي، دبليورأس أرضي، نتوء أرضيرينفيل , رينغفيل , رينفرو , ويستون راينبادئةمن الأيرلندية/الغيلية الاسكتلندية رين ، الويلزية رين .
-roe، -royأنا، SGأحمر، بني محمرموروي ، بورتروي ، إنفيرويلاحقةمن روا الأيرلندية، رواد الغيلية الاسكتلندية .
ros(s), rosh, rus(h), roseأنا، SGخشب، نتوء أرضي مشجرروسكومون ، راش ، روزماركي ، نيو روسبادئةمن ros .
رويدOEحقل، إزالةميثولمرويد ، هيبدن رويد ، فوكس رويدلاحقةمن الإنجليزية القديمة rodu
سال، سالا، سالي، شيلاخأنا، SGالصفصافباليسالي ، سالينز ، أشناشيلاخمن الشراع الأيرلندي، الغيلية الاسكتلندية .
-جنس، -ساكسOE, Cساكسوني ، إنجليزيساسكس ، ميدلسكس ، ويسكس ، [ 77 ] بينرساكسلاحقةالمستوطنات السكسونية
شان-أنا، SGقديمشانباليمور ، شانكيل ، شاندونبادئةمن شون .
شوOEغابة، غابة كثيفةأوبنشاو ، ويتنشاو ، شو وكرومبتون [ 78 ]مستقل أو لاحقةحافة من الغابات، من الإنجليزية القديمة sceaga
شيب، سفينةOEغنمشيبشيد ، شيبتون ماليت ، شيبتون ، شيبليبادئة
شيشكين، سيسكين، سيسنوكأنا، SGمستنقع، أرض موحلةشيسكين ، سيسكينور ، سيسنوكبادئةمن الأيرلندية seascann ، الغيلية الاسكتلندية seasgan .
مقاطعةOEمقاطعةبيدفوردشير ، بيركشاير ، باكينجهامشير ، كامبريدجشير ، تشيشاير ، ديربيشير ، جلوسيسترشير ، هامبشاير ، هيريفوردشير ، هيرتفوردشير ، هنتينغدونشير ، لانكشاير ، لينكولنشاير ، ليسترشير ، نورثامبتونشير ، نوتنغهامشير ، أوكسفوردشير ، شروبشاير ، ستافوردشير ، وارويكشير ، ويلتشير ، ووسترشير ، ويوركشايرلاحقة
سكي (y)-، سكاى، سكيا (gh)، sgiack، sgiach، skeithأنا، SGشجيرة، زعرورسكيهانا ، سكيهينرينكي ، باليسكياغ ، كلونسكياغ ، نهر سجياك ، أوتشينسكيثمن sceach الأيرلندية، sgitheach الغيلية الاسكتلندية .
شاشة، سكرين، سكرين، سكرينأنامزارسكرين ، سكرين ، باليناسكرينمن الكلمة الأيرلندية scrín .
slieve , sla-أنا، SGجبلسليفينامون ، سلييف دونارد ، سلامانانبادئةمن سلياب .
sra(gh)، srah، سترا، ستراد، ستراث، ستروج، [ 2 ] ب، ي، إس جيسهل فيضي، واديستراثسبي ، سراغ ، سترانورلار ، ستروبادئةمن ستراث .
ستانOEحجر، حجريستانمور ، ستامفورد ، [ 79 ] ستانلوبادئةانظر: جير. شتاين
بدلاً من ذلكOEمكان، مرعى مسورهامبستيد ، بيرخامستيد ، هيميل هيمبستيد [ 80 ]لاحقةراجع. جير. Stadt أو -stätt كما في Eichstätt , Nl. -stad كما هو الحال في زانستاد
ster [ 10 ]علىمزرعةليبستر ، سكرابسترلاحقةقارن -bost من (bol)staðr
ستوكمخزون المعدات الأصليةمزرعة تابعة، مستوطنة ثانويةستوك أبون ترينت ، [ 81 ] ستوك داميريل ، باسينجستوك ، ستوك ماندفيل ، ستوك غابرييلمستقل (عادةً)
خبأOE(مكان) مقدس (للتجمع)ستو أون ذا وولد ، [ 82 ] بادستو ، بريستول ، [ 83 ] ستو ماركت ، فيليكستو
شارع، شارعL, OEالطريق (الروماني)سبيتال إن ذا ستريت ، تشيستر لي ستريت ، ستريثاممشتقة من كلمة strata ، اللاتينية بمعنى "طريق معبد"
سود، سوت، سوفOEجنوبسودبري ، [ 84 ] ساتون ، سوفولكبادئةمن الإنجليزية القديمة sūþ
السباحةOEالخنازيرسويندون ، سوينفورد ، سوينتون [ 85 ]
بحيرة جبليةعلىبحيرةملحم تارن ، ييدون تارن ، تالكين تارنفي اللغة الإنجليزية الحديثة، عادة ما تكون بحيرة جليدية في وادٍ ضيق.
تا (غ)، تاوغ، الشركة المصرية للاتصالات (ه)، تي (غ)، تايأنا، SGمنزلتاني , تاغادو , تيموليجو , تيندروم , تايفاليتشبادئةمن التدريس الأيرلندي ، الغيلية الاسكتلندية تاي .
معبدأنا، SGكنيسةتيمبلمور ، بالينتيمبل ، تيمبلبادئةمن الكلمة الأيرلندية teampall ، والكلمة الغيلية الاسكتلندية teampull . بعض الأمثلة مرتبطة بفرسان الهيكل .
ثورب، ثوربعلىتسوية ثانويةكليثوربس ، [ 86 ] ثوربينيس ، سكونثورب ، أرمثورب ، بيشوبثورب ، مابلثورب ، أوزموندثوربانظر أيضًا ثورب . امتداد لمستوطنة سابقة. قارن بالألمانية Dorf ، والهولندية -dorp كما في Badhoevedorp
ter, tir, tyrأنا، SGبلد، أرضمقاطعة تيرون ، تيرينور ، تيريغلاس ، تيريبادئةمن الأيرلندية تير ، الغيلية الاسكتلندية تير ؛ مشابه مع تيرا اللاتينية .
تيرمون، تارمونأنامحمية، حدودتيرمونفيكين ، تارمونباري ، تيرمونماغيركبادئةمن الكلمة الأيرلندية tearmann . أرض تابعة للأديرة والكنائس المسيحية المبكرة التي كان يسود عليها حق اللجوء .
ثويت ، توات [ 10 ]على ثفيتفسحة في الغابة بها مسكن، أو قطعة أرضهوثويت ، توات ، سلايثويت ، ثورنثويت ، برايثويت ، باسينثويت ، فينسثويت ، ثويت ميلزلاحقة
تيف أيضًاأنامنحدر التلتيفيبولياغ ، تيفيناداراغ ، توبانبادئةمن تاوب .
تيلي، [ 5 ] تولي، تولوشسنغافورةتلتيليكولتري ، تيليدرون ، توليالانبادئة
toft [ 10 ]علىمزرعةلوستوفت ، فيشتوفت ، لانغتوفت (لينكولنشاير) ، لانغتوفت (شرق يوركشاير) ، ويغتوفتلاحقة (عادةً)
أكتوبر، تيوبرأنا، SGحسنًابالينتوبر ، تابر ، توبرموريمن شريط الأدوات .
تري- ، [ 1 ] ترا-ج، ك، ب، ومستعمرةتراننت ، تريفوس هيد ، تريجارون ، ترينير ، تريورشي ، تريهيربرت ، تريالاو ، تريهاريس ، تريهافود ، تريديجار ،البادئة (عادةً)
علاج، ترايث، ترا، حاولك، و، ي، س جشاطئتايواردرث ، تراث مونت، كارديجان ، ترامور ، فينتري
tuam, tom, toom(e)أناتل دفنتوام ، توميفارامن توايم .
توللا (غ)، توللي، تولو، تولوسأنا، SGتلة، كومة، كومةتولامور ، توليالين ، تولو ، تولوس ، تيليكولتريبادئةمن تولاش .
طن، طنOE tunسور، عقار، مسكنسكيبتون ، إلستون ، تونستيد ، وارينغتون ، باترينجتون ، برايتون ، [ 87 ] كونيستون ، كلاكتون ، إيفرتون ، بروتون ، لوتون ، ميرتون ، وينكانتون ، بولتون ، ووركينغتون ، بريستون ، بريدلينغتون ، ستوكتون أون تيز ، تونتون ، بوسطن ، أكتون ، بريكستون ، كينسينغتون ، بادينغتون ، كريديتون ، هونيتون ، هاميلتون ، نورثهامبتون ، ساوثهامبتون ، باينتون ، تيفيرتون ، هيلستون ، وولفرهامبتون ، بوكستون ، كونغلتون ، دارلينغتون ، نورثاليرتون ، لونغفراملينغتونالنطق الإنجليزي القديم هو "تون". قارن بـ " تاون " الإنجليزية، و" توين" الهولندية (حديقة)، و" زاون " الألمانية (سياج)؛ جميعها مشتقة من الجذر الجرماني "تون".
تورلوغ، تورلاغأناتورلوتورلو ، تورلاغموربادئةمن بحيرة تورلاش ، وهي بحيرة تمتلئ موسمياً.
على، في، فوق، فيأنابجانب/على نهرنيوكاسل أبون تاين ، كينغستون أبون هال ، ستراتفورد أبون آفون ، ستاينز أبون تيمز ، بيرتون أبون ترينت ، بيرويك أبون تويد ، والتون أبون تيمز ، هامبتون إن آردن
أورلار، أورلاور، أورلارأنا، SGمستويسترانورلار ، أورلار بيرن، أورلار لوغمن الأيرلندية urlár ، الغيلية الاسكتلندية ùrlar ، كلاهما يعني "الأرضية".
vea(gh)، vei(gh)، بيتي، beath، beigh، beithأنا، SGخشب الزانغلينفيغ ، دالبيتي ، دنبيث ، غلينبيغ ، أغافيا ، كلونبيثلاحقةمن beithe .
جدار، جدار، ويلاOEالأجانبكورنوال ، كيركوال ، هيسوال ، ثينغوال ، تشايلدوال ، والاسي ، ويلاستونمشتقة من كلمة wealas التي تعني "الأجانب"، كما تم تطبيقها أيضًا على الشعب السلتي في ويلز
ويلد، وولدOEغابة عاليةويلدستون ، ستو أون ذا وولد ، [ 82 ] ساوثولد ، إيزينغولد ، ميثولد ، كوكسولد ، هوكولدانظر: ألمانيا والد
ويسOEغربويسيكسبادئة
ويك، ويتش، ويتش، ويكL, OEمكان، مستوطنةإيبسويتش ، نورويتش ، ألنويك ، ويست بروميتش ، نانتويتش ، بريستويتش ، نورثويتش ، وولويتش ، هورويتش ، ميدلويتش ، هارويتش ، بلوكسويتش ، هامرويتش ، ساندويتش ، ألدويتش ، جيبسويك ، هيكموندويك ، وارويك [ 88 ]لاحقةمشتقة من الكلمة اللاتينية vicus (مكان)، قارن بالهولندية wijk ، والألمانية weig كما في براونشفايغ. قارن أيضاً بـ Jorvik ( يورك الحديثة ).
فتيل [ 10 ]ON vikخليجويك ، ليرويك ، وينويك ، بارنولدزويك ، كيسويك ، بريستويك ، نورث بيرويك ، بيرويك أبون تويد ، غودويك ، غلودويك ، أردويك ، بيسويك ، والبرسويكلاحقة
فوز، فين، نهايةبرايانأبيضوينشستر ، ويمبورن (وينبورن سابقًا)، فيندولاندا ، فينتريبادئةكلمة uenta موثقة في العصر الروماني. قارنها بكلمة gwyn
جدير، جدير، حارسOEحاويةتامورث ، [ 89 ] فارنوورث ، ريكمانزوورث ، نايلزوورث ، كينيلوورث ، لوتروورث ، بيدوورث ، ليتشوورث ، هيلزورث ، ويركسورث ، ويتوورث ، كودوورث ، هاوورث ، هولسوورثي ، بريدواردينلاحقة (عادةً)راجع. نل. -waard كما هو الحال في Heerhugowaard
ynys [ 1 ]دبليوجزيرةينيس مون ( أنجلسي )، نيسلاس

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "الأصول الويلزية لأسماء الأماكن في بريطانيا" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جيمس، آلان. "اللغة البريطانية في الشمال القديم: دليل لأدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  3. ↑ "أكرينغتون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  4. ↑ "ماتلوك" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "الأصول الغيلية لأسماء الأماكن في بريطانيا" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  6. ↑ مورغان، توماس (1887). دليل أصول أسماء الأماكن في ويلز ومونماوثشاير (ملف PDF) . ميرثير تيدفيل : إتش دبليو ساوثي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  7. ↑ "مسرد أصول أسماء الأماكن الويلزية في بريطانيا" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  8. ↑ "أشتون-إن-ميكرفيلد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  9. ↑ "أستلي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ستال ، أنكه-بيات (مايو ٢٠٠٤). "دليل الأصول الإسكندنافية لأسماء الأماكن في بريطانيا" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٦ .
  11. ↑ "سيلسي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  12. ↑ "هولبيك" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  13. ↑ "فارنبورو" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  14. 1 2 "بيكسهيل" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  15. ↑ "إيستبورن" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  16. ↑ "برادفورد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  17. ↑ "غلاستونبري" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  18. ↑ "ميدلزبره" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  19. ↑ "غريمسبي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  20. ↑ "كارلايل" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  21. ↑ "لانكستر" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  22. ↑ "تشيبينغ نورتون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  23. ↑ "هايكلير" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  24. ↑ "كومب" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  25. ↑ "سوادلينكوت" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  26. ↑ سيمبسون، جيه إيه؛ وينر، إي إس سي؛ مطبعة جامعة أكسفورد، محرران. (1989). قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثانية). أكسفورد : أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة كلارندون؛ مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN   978-0-19-861186-8.
  27. 1 2 "Culcheth" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  28. ↑ "كرويدون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  29. ↑ "تودموردن" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  30. ↑ "أبينغدون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  31. ↑ واتسون، ويليام (16 أبريل 2013). أسماء الأماكن في روس وكرومارتي . دار ريد بوكس ​​المحدودة. ص 63. ISBN  978-1-4474-8697-8.
  32. ↑ "هورنسي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  33. ↑ "رومسي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  34. ↑ موفات، أ. (2019).  إلى جزيرة المد والجزر: رحلة إلى ليندسفارن . المملكة المتحدة: كتب كانونغيت.
  35. ↑ "جزر فارو - اصطياد جزر فارو" .
  36. ↑ "شيفيلد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  37. ↑ "Chapel en le Frith" . مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  38. ↑ "فانغفوس" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  39. ↑ "بوابة هيلمسلي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  40. ^ ماك آن تايلور، إيان (2003). “أسماء الأماكن الغيلية FJ” (PDF) . البرلمان الاسكتلندي . ص. 53. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2016 . 
  41. ↑ قاموس ويبستر المنقح غير المختصر . 1913.
  42. ↑ ماثيوز، جون هوبسون، محرر. (1905). سجلات كارديف . المجلد 5، "المصطلحات". الصفحات 557-598 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .  
  43. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ، طبعة 1972: "sewer".
  44. ↑ "روثرهام" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  45. ↑ "هيكسهام" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  46. ↑ جونستون، القس جيمس ب. (1915). أسماء الأماكن في إنجلترا وويلز . لندن: جون موراي. ص 147. 
  47. ↑ "روذرهيث" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  48. ↑ "هولم" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  49. ↑ "غلوسوب" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  50. ↑ "مسرد أصول أسماء الأماكن الإسكندنافية في بريطانيا" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  51. ↑ "ليندهرست" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  52. ↑ "القراءة" . مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  53. ↑ "إيبينغ" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  54. 1 2 إيليرت إيكوال ، أسماء الأماكن الإنجليزية بصيغة -ing
  55. ↑ "هاستينغز" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  56. ↑ جيلينج، مارغريت (2000). "الفصل 5". علامات إلى الماضي ( الطبعة الثالثة). تشيتشستر: فيليمور. ISBN  978-1-86077-064-7.
  57. 1 2 "تعريف كلمة Ing" . www.finedictionary.com .
  58. 1 2 والتر ويليام سكيت ، "أسماء الأماكن في بيدفوردشير" ، 1906، ص 57-60
  59. ↑ إيليرت إيكوال ، أسماء الأماكن الإنجليزية المنتهية بـ -ing ، القسم "استطراد. أسماء في ingham " ، الصفحات 126، 127
  60. ↑ "Threlkeld" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  61. 1 2 كامبل-هاوز، فيونا (3 ديسمبر 2023). "غابة أم كنيسة؟ فك رموز اسم المكان 'كيلبوياك'"" .
  62. 1 2 كور، جيرارد (30 يناير 2021). "اقتل (Cill، كنيسة ولكن أيضًا Coill، غابة)" .
  63. ↑ سابقًا بيشوبس لين ولين ريجيس
  64. ↑ "كونينغسبي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  65. ↑ "لانغديلز" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  66. ↑ "لودلو" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  67. ^ سان ريمي ليه شيفروز . تم الاسترجاع 26 مايو 2010.
  68. ↑ "بارنسلي" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  69. ↑ فيلوز-جنسن، جيليان. "أسماء الأماكن الإسكندنافية في أيرلندا وويلز" . متحف فايكنغسكيبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
  70. ↑ هنريكسن، لويز كيمبي. "دبلن باعتبارها Longphort" . www.vikingeskibsmuseet.dk .
  71. ↑ "ويندرمير" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  72. ↑ لينغ، بيني (أبريل 1998). "شيبدن/كرومر في العصور الوسطى" . تاريخ كرومر . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
  73. ↑ "إلمنستر" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  74. ↑ "موس سايد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  75. ↑ "نورويتش" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  76. ↑ "ليفربول" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  77. ↑ "أصول أسماء الأماكن الإنجليزية" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  78. ↑ "أوبنشو" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  79. ↑ "ستامفورد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  80. ↑ "هيميل هيمبستيد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  81. ↑ "ستوك أبون ترينت" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  82. 1 2 "ستو أون ذا وولد" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  83. ↑ "بريستول" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  84. ↑ "سودبري" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  85. ↑ "سوينتون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  86. ↑ "كليثوربس" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  87. ↑ "برايتون" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .
  88. ↑ "تاريخ وارويكشاير: وارويكشاير الأنجلوسكسونية" . مجلس مقاطعة وارويكشاير . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  89. ↑ "تامورث" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2021 .