لغات باكستان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

لغات باكستان
اللغة الأم السائدة في مقاطعات باكستان
رسميالأردية
الإنجليزية
وطنيالأردية [1]
إقليميبالوتشي بالتي
براهوي
بروكسكات بوروشاسكي داتكي داري هازاراجي هندكو كشميري خوار كوهيستاني بامير قيرغيزستان مارواري باشتو بنجابي باهاري بوثواري باركاري كولي ساريكي شينا سندي أوزبكي
واخي


















تم التوقيعلغة الإشارة الباكستانية
تخطيط لوحة المفاتيح
جزء من سلسلة عن
ثقافة باكستان
تاريخ
الناس
اللغات
  • لغات باكستان
التقاليد
الفولكلور
مطبخ
شرقي
الغربي
شمالي
في الخارج والاندماج
المهرجانات
دِين
فن
الأدب
الموسيقى والفنون المسرحية
وسائط
رياضة
آثار
الرموز
  • علَم بوابة باكستان
  • ف
  • ت
  • هـ

باكستان بلد متعدد اللغات حيث يتحدث سكانها أكثر من 70 لغة كلغات أولى . [2] [3] تنتمي غالبية لغات باكستان إلى المجموعة الهندو-إيرانية من عائلة اللغات الهندو-أوروبية . [4] [5]

اللغة الأردية هي اللغة الوطنية واللغة المشتركة في باكستان، وبينما تشترك في الوضع الرسمي مع اللغة الإنجليزية، فهي اللغة المفضلة والمهيمنة المستخدمة للتواصل بين المجموعات العرقية المختلفة. [2] [3] يتحدث العديد من المجموعات العرقية اللغوية في باكستان العديد من اللغات الإقليمية كلغات أولى. تشمل اللغات التي يزيد عدد المتحدثين بها عن مليون شخص البنجابية والبشتوية والسندية والسرايكية والأردية والبلوشية والفارسية والهندكو والباهاري-بوثوري [أ] والبراهوية . [ 6 ] يوجد ما يقرب من 60 لغة محلية يقل عدد المتحدثين بها عن مليون شخص . [ 7 ] [ 8 ]

قائمة اللغات

تتضمن طبعة 2022 من مجلة Ethnologue قائمة تضم 77 لغة راسخة في باكستان. ومن بين هذه اللغات، هناك 68 لغة أصلية و9 لغات غير أصلية. ومن حيث حيويتها، تم تصنيف 4 لغات على أنها "مؤسسية"، و24 لغة "ناشئة"، و30 لغة "نشطة"، و15 لغة "في خطر"، و4 لغات "تحتضر". [7]

اللغات الراسخة [7]
لغة المحافظة [ب] مجموعة لغوية
أير السند الهندو آرية
باديشي خيبر بختونخوا إيراني
باجري البنجاب والسند الهندو آرية
البلوشية، الشرقية بلوشستان، البنجاب، السند إيراني
بلوشي، جنوب بلوشستان، السند إيراني
البلوشية، الغربية بلوشستان، السند إيراني
بالتي جيلجيت بلتستان الصينية التبتية
بطارية خيبر بختونخوا الهندو آرية
بهايا السند الهندو آرية
براهوي بلوشستان، السند درافيديان
بوروشاسكي جيلجيت بلتستان عزل
تشيليسو خيبر بختونخوا الهندو آرية
داميلي خيبر بختونخوا الهندو آرية
من خيبر بختونخوا إيراني
دهواري بلوشستان إيراني
داتكي السند الهندو آرية
دوماكي جيلجيت بلتستان الهندو آرية
إنجليزي مسؤول مشارك في الحكومة الفيدرالية الجرمانية
جاوار باتي خيبر بختونخوا الهندو آرية
جوري خيبر بختونخوا الهندو آرية
غيرا السند الهندو آرية
غواريا السند الهندو آرية
جوورو خيبر بختونخوا الهندو آرية
الغوجاراتية السند الهندو آرية
غوجاري آزاد كشمير، جيلجيت بالتستان،
خيبر بختونخوا، البنجاب		 الهندو آرية
غورغولا السند الهندو آرية
هاريانفي (المعروفة أيضًا باسم رانغري) السند، البنجاب الهند هاريانا
هزاراجي بلوشستان إيراني
هندكو، الشمالية آزاد كشمير، خيبر بختونخوا الهندو آرية
هندكو، الجنوبية خيبر بختونخوا، البنجاب الهندو آرية
جادغالي بلوشستان، السند الهندو آرية
جاندافرا السند الهندو آرية
جوغي السند الهندو آرية
كابوترا السند الهندو آرية
كاتشي السند الهندو آرية
كالاشا خيبر بختونخوا الهندو آرية
كالكوتي خيبر بختونخوا الهندو آرية
كامفيري خيبر بختونخوا إيراني
كشميرية آزاد كشمير الهندو آرية
كاتي خيبر بختونخوا إيراني
ختراني بلوشستان الهندو آرية
خوار جيلجيت بلتستان، خيبر بختونخوا الهندو آرية
كوهستاني، إندوس خيبر بختونخوا الهندو آرية
كولي، كاتشي السند الهندو آرية
كولي، باركاري السند الهندو آرية
كولي، وادياري السند الهندو آرية
كوندال شاهي آزاد كشمير الهندو آرية
لاسي بلوشستان الهندو آرية
لواركي السند الهندو آرية
مانكيالي خيبر بختونخوا الهندو آرية
الماروارية البنجاب والسند الهندو آرية
ميواتي البنجاب والسند الهندو آرية
ميموني السند الهندو آرية
أوادكي البنجاب والسند الهندو آرية
أورموري خيبر بختونخوا إيراني
باهاري-بوثوري آزاد كشمير، البنجاب الهندو آرية
لغة الإشارة الباكستانية طَوَال لغة الإشارة الهندية الباكستانية
بالولا خيبر بختونخوا الهندو آرية
البشتو، الوسطى بلوشستان، خيبر بختونخوا، البنجاب إيراني
البشتو، الشمالية خيبر بختونخوا، البنجاب إيراني
البشتو، الجنوبية بلوشستان، خيبر بختونخوا، البنجاب إيراني
البنجابية، الشرقية البنجاب الهندو آرية
البنجابية، الغربية البنجاب الهندو آرية
ساريكي بلوشستان، خيبر بختونخوا، البنجاب، السند الهندو آرية
ساريكولي خيبر بختونخوا إيراني
سافي خيبر بختونخوا الهندو آرية
شينا آزاد كشمير، جيلجيت بالتستان، خيبر بختونخوا الهندو آرية
شينا، كوهستاني خيبر بختونخوا الهندو آرية
السندية بلوشستان، السند الهندو آرية
سندي بهيل السند الهندو آرية
التاميلية السند درافيديان
توروالي خيبر بختونخوا الهندو آرية
الأردية طَوَال الهندو آرية
أوشوجو خيبر بختونخوا الهندو آرية
فاغري السند الهندو آرية
واخي جيلجيت بلتستان، خيبر بختونخوا إيراني
وانيسي بلوشستان إيراني
يدغا خيبر بختونخوا إيراني

إحصائيات

لغات باكستان (تعداد 2023) [9]

  البنجابية (36.98%)
  البشتو (18.15%)
  السندية (14.31%)
  ساريكي (12.00%)
  الأردية (9.25%)
  البلوشية (3.38%)
  هندكو (2.32%)
  براهوي (1.16%)
  ميواتي (0.46%)
  كوهستاني (0.43%)
  كشميرية (0.11%)
  شينا (0.05%)
  بالتي (0.02%)
  كالاشا (0.003%)
  آخرون (1.38%)
تاريخ تعداد اللغات الرئيسية
رتبة لغة تعداد 1951 تعداد 1961 تعداد 1981 تعداد 1998 تعداد السكان لعام 2017 تعداد السكان لعام 2023
1 البنجابية * 57.08% 56.39% 48.17% 44.15% 38.78% 36.98%
2 البشتو 8.16% 8.47% 13.35% 15.42% 18.24% 18.15%
3 السندية 12.85% 12.59% 12.7% 14.1% 14.57% 14.31%
4 ساريكي * 9.54% 10.53% 12.19% 12.00%
5 الأردية 7.05% 7.57% 7.60% 7.57% 7.08% 9.25%
6 البلوشية 3.04% 2.49% 3.02% 3.57% 3.02% 3.38%
7 هندكو * 2.44% 2.32%
8 براهوي 1.24% 1.16%
9 آحرون 11.82% 12.49% 5.62% 4.66% 2.44% 2.45%

* تم إدراج السرايكي وهيندكو ضمن اللغة البنجابية حتى تعداد عامي 1961 و1998 على التوالي.

* بيانات التعداد السكاني للأراضي الخاضعة للإدارة الباكستانية في جيلجيت بالتستان وآزاد كشمير غير متاحة اعتبارًا من عام 2024.

اللغات الرسمية

الأردية (اللغة الرسمية)

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون الأردية كلغة الأم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

اللغة الأردية ( اردو ) هي اللغة الوطنية ( قومي زبان ) واللغة المشتركة في باكستان. [10] وعلى الرغم من أن حوالي 9% فقط من الباكستانيين يتحدثونها كلغة أولى، إلا أنها يتحدث بها على نطاق واسع ويفهمها الغالبية العظمى من الباكستانيين كلغة ثانية. [11] [12]

تم اختيار اللغة الأردية كرمز للوحدة لدولة باكستان الجديدة في عام 1947، لأنها كانت بمثابة لغة مشتركة بين المسلمين في شمال وشمال غرب الهند البريطانية . [13] وهي مكتوبة ومنطوقة ومستخدمة في جميع المقاطعات/الأقاليم في باكستان ، جنبًا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية كلغتين رئيسيتين للتعليم، [14] على الرغم من أن الأشخاص من المقاطعات المختلفة قد يكون لديهم لغات أصلية مختلفة. [15]

يتم تدريس اللغة الأردية كمادة إلزامية حتى المرحلة الثانوية العليا في كل من أنظمة المدارس المتوسطة الإنجليزية والأردية، مما أنتج ملايين المتحدثين باللغة الأردية كلغة ثانية بين الأشخاص الذين لغتهم الأم هي إحدى اللغات الأخرى في باكستان - مما أدى بدوره إلى امتصاص المفردات من مختلف اللغات الباكستانية الإقليمية، [16] بينما تم استيعاب بعض المفردات الأردية أيضًا بواسطة اللغات الإقليمية الباكستانية. [17] [18]

اللغة الإنجليزية (اللغة الرسمية المشتركة)

اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية مشتركة لباكستان وتستخدم على نطاق واسع في الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية وكذلك إلى حد ما في صفوف الضباط في القوات المسلحة الباكستانية. تمت كتابة دستور باكستان وقوانينها باللغة الإنجليزية ويتم الآن إعادة كتابتها باللغات المحلية. كما تستخدم على نطاق واسع في المدارس والكليات والجامعات كوسيلة للتعليم . يُنظر إلى اللغة الإنجليزية على أنها لغة الحراك الاجتماعي الصاعد، وأصبح استخدامها أكثر انتشارًا في الدوائر الاجتماعية العليا، حيث يتم التحدث بها غالبًا جنبًا إلى جنب مع اللغات الباكستانية الأصلية. في عام 2015، أُعلن عن وجود خطط للترويج للغة الأردية في الأعمال الرسمية، لكن وزير التخطيط الباكستاني أحسن إقبال صرح قائلاً: "ستكون اللغة الأردية لغة ثانية وستكون جميع الأعمال الرسمية ثنائية اللغة". كما تابع قائلاً إن اللغة الإنجليزية سيتم تدريسها جنبًا إلى جنب مع الأردية في المدارس. [19]

اللغات الإقليمية الرئيسية

البنجابية

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون البنجابية كلغة أم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

البنجابية ( پنجابی ) هي لغة هندو آرية يتحدث بها بشكل أساسي في إقليم البنجاب في باكستان، مع اللهجة البارزة وهي لهجة ماجه ، المكتوبة بخط شاهموكي . البنجابية هي اللغة الأكثر انتشارًا في باكستان. يتحدث بها كلغة أولى 38.78٪ من الباكستانيين. [20] يتم التحدث باللغة بين جالية كبيرة في الخارج، وخاصة في كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. البنجابية غير عادية بين اللغات الهندو آرية وعائلة اللغات الهندو أوروبية الأوسع في استخدامها للنبرة المعجمية . [21]

البشتو

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون البشتو كلغة أم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

الباشتو ( پښتو ) هي لغة إيرانية يتحدث بها كلغة أولى أكثر من 18.24٪ من الباكستانيين، وخاصة في خيبر بختونخوا وفي شمال بلوشستان وكذلك في المجتمعات البشتونية العرقية في مدن إسلام أباد وراولبندي ولاهور ، وأبرزها كراتشي ، [22] [ 23] [24] [25] والتي قد يكون بها أكبر عدد من السكان البشتون من أي مدينة في العالم. [26] هناك ثلاثة أنماط لهجة رئيسية يمكن تصنيف اللهجات الفردية المختلفة ضمنها؛ هذه هي لهجة الباشتو من التنوع الشمالي ( بيشاور )، والباشتو الجنوبية التي يتحدث بها في محيط كويتا ، والوانيتسي أو تارينو من التنوع الشمالي بلوشستان.

السندية

نسبة الأشخاص الذين تعتبر السندية لغتهم الأم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

السندية ( سنڌي ) هي لغة هندية آرية يتحدث بها كلغة أولى ما يقرب من 15% من الباكستانيين، معظمهم في إقليم السند في باكستان. اسم "السندية" مشتق من السند ، الاسم الأصلي لنهر السند . [27]

مثل اللغات الأخرى من هذه العائلة، مرت السندية بمراحل النمو الهندو آرية القديمة ( السنسكريتية ) والهندو آرية الوسطى (البالي، والبراكريت الثانوية، وأبابرامشا ). اعتقد علماء الغرب في القرن العشرين مثل جورج أبراهام جريرسون أن السندية تنحدر على وجه التحديد من لهجة فراكادا من أبابارامشا (وصفها ماركانديا بأنها تتحدث في سيندو ديشا ) ولكن أظهرت الأعمال اللاحقة أن هذا غير مرجح. [28] دخلت مرحلة الهندو آرية الجديدة حوالي القرن العاشر الميلادي. [29] [30]

اللهجات الست الرئيسية المعروفة للغة السندية هي سيرولي، فيتشولي، لاري، ثاري، لاسي وكوتشي . [ 31 ]

ساريكي

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون اللغة السرايكي كلغة أم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

اللغة السرايكي ( سرایکی ) هي لغة هندو آرية من مجموعة لاهندا ، يتحدث بها في وسط وجنوب شرق باكستان، وخاصة في الجزء الجنوبي من إقليم البنجاب. تعتبر اللغة السرايكي مفهومة إلى حد كبير مع اللغة البنجابية القياسية [32] وتشترك معها في جزء كبير من مفرداتها ومورفولوجياها . في نفس الوقت، تختلف اختلافًا جذريًا في علم الأصوات [33] (خاصة في الافتقار إلى النغمات، والحفاظ على الطموحات الصوتية وتطوير الحروف الساكنة الانفجارية)، ولها سمات نحوية مهمة مشتركة مع اللغة السندية التي يتحدث بها في الجنوب. [34]

السرايكي هي لغة حوالي 26 مليون شخص في باكستان ، ويمتدون عبر جنوب البنجاب وجنوب خيبر بختونخوا والمناطق الحدودية في شمال السند وشرق بلوشستان . [35]

البلوشية

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون البلوشية كلغة أم في كل مقاطعة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

البلوشية ( بلوچی ) هي لغة إيرانية يتحدث بها كلغة أولى حوالي 3% من الباكستانيين، معظمهم في مقاطعة بلوشستان . الركشانية هي مجموعة اللهجات الرئيسية من حيث الأرقام. Sarhaddi هي لهجة فرعية من راكشاني. اللهجات الفرعية الأخرى هي كالاتي (قالاتي)، تشاجاي خاراني وبانجوري. يختلف Eastern Hill Balochi أو Northern Balochi كثيرًا عن الباقي.

هندكو

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون لغة الهندكو كلغة أم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

هندكو ( ہندکو ) هو مصطلح غطاء لمجموعة متنوعة من لهجات لاهندا التي يتم التحدث بها في العديد من المناطق المتقطعة في شمال غرب باكستان، وخاصة في مقاطعات خيبر بختونخوا والبنجاب . هندكو مفهومة بشكل متبادل مع البنجابية والسراييكي ، [36] ولديها المزيد من التقارب مع الأخيرة من الأولى. [37] الاختلافات مع أصناف البنجابية الأخرى أكثر وضوحًا في علم الصرف وعلم الأصوات من بناء الجملة. [38] كلمة هندكو ، المستخدمة عادة للإشارة إلى عدد من اللهجات الهندية الآرية التي يتم التحدث بها في جوار الباشتو ، من المحتمل أن تعني في الأصل "اللغة الهندية" (على النقيض من الباشتو). [39] الاسم المحلي البديل لهذه المجموعة اللغوية هو هندكي . [40] [ج]

براهوي

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون اللغة البراهوية كلغة أم في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

اللغة البراهوية ( براہوئی ) هي لغة درافيدية يتحدث بها في الجزء الأوسط من إقليم بلوشستان . يتم التحدث باللغة البراهوية في الجزء الأوسط من بلوشستان الباكستانية ، وخاصة في مقاطعات كلات وخوزدار وماستونج ، ولكن أيضًا بأعداد أقل في المقاطعات المجاورة، وكذلك في أفغانستان التي تحد بلوشستان الباكستانية؛ ومع ذلك، فإن العديد من أعضاء المجموعة العرقية لم يعودوا يتحدثون اللغة البراهوية. [41]

اللغات المهددة بالانقراض

خريطة توضح بعض اللغات الثانوية في باكستان اعتبارًا من عام 1998.

تشمل اللغات الأخرى التي تتحدثها الأقليات اللغوية اللغات المدرجة أدناه، ويتراوح عدد المتحدثين بها من بضع مئات إلى عشرات الآلاف. وهناك عدد قليل من اللغات المهددة بالانقراض بشدة والتي قد لا يكون لها متحدثون على الإطلاق قريبًا. [42] تحدد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) خمسة مستويات لخطر اللغة بين "الآمنة" (غير المهددة بالانقراض) و"المنقرضة": [43]

  • عرضة للخطر - "يتحدث معظم الأطفال اللغة، ولكن قد تكون مقتصرة على مجالات معينة (على سبيل المثال، المنزل)"
  • معرضة للخطر بالتأكيد - "لم يعد الأطفال يتعلمون اللغة كلغة الأم في المنزل"
  • معرضة للخطر بشكل خطير - "اللغة يتحدث بها الأجداد والأجيال الأكبر سنا؛ في حين أن جيل الآباء قد يفهمها، إلا أنهم لا يتحدثون بها مع الأطفال أو فيما بينهم"
  • مهددة بالانقراض بشكل خطير - "أصغر المتحدثين هم الأجداد والأكبر سنًا، ويتحدثون اللغة جزئيًا ونادرًا"
  • منقرضة - "لم يتبق أي متحدثين؛ تم تضمينها في الأطلس على الرغم من أنها انقرضت منذ الخمسينيات"

تتضمن القائمة أدناه النتائج التي توصلت إليها الطبعة الثالثة من أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض (2010؛ المعروف سابقًا باسم الكتاب الأحمر للغات المهددة بالانقراض )، بالإضافة إلى الطبعة الإلكترونية من المنشور المذكور أعلاه، وكلاهما منشور بواسطة اليونسكو. [44]

لغة حالة تعليقات ايزو 639-3
بالتي عرضة للخطر [43] كما يتم التحدث بها في: الهند بفت
بشكاريك معرضة للخطر بالتأكيد [43]   جي دبليو سي، إكس كيه إيه
باديشي معرضة للخطر بشكل خطير [43]   بدز
بطارية معرضة للخطر بالتأكيد [43]   بي تي في
بهادرافاهي معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما يتم التحدث بها في: الهند بي اتش دي
براهوي عرضة للخطر [43] كما تحدثت أيضًا في: أفغانستان برخ
بوروشاسكي عرضة للخطر [43]   بسك
تشيليسو معرضة للخطر بشدة [43]   سي ال اتش
داميلي معرضة للخطر بشدة [43]   دي ام ال
دوماكي معرضة للخطر بشدة [43]   دي إم كيه
جاوار باتي معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما تحدثت أيضًا في: أفغانستان غوت
جوورو معرضة للخطر بشدة [43]   جي دبليو إف
جادغالي جدج
لغة الكلاشا معرضة للخطر بشدة [43]  لا ينبغي الخلط بينه وبين كالاشا-الا كلس
كالكوتي معرضة للخطر بشدة [43]    
كاتي ( كامكاتا فيري ،
كاتا فاري ، كامفيري ) 		معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما تحدثت أيضًا في: أفغانستان ب س ش، السادس عشر
خوار عرضة للخطر [43]   خو
كوندال شاهي معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما يتم التحدث بها في: الهند  
مايا عرضة للخطر [43]   مفي
أورموري معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما تحدثت أيضًا في: أفغانستان أورو
فالورا معرضة للخطر بالتأكيد [43]   فل
بوريك عرضة للخطر [43] كما يتم التحدث بها في: الهند بى ار اكس
سافي معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما تحدثت أيضًا في: أفغانستان هدف التنمية المستدامة
سبيتي عرضة للخطر [43] كما يتم التحدث بها في: الهند سبت
توروالي معرضة للخطر بالتأكيد [43]   ترو
أوشوجو معرضة للخطر بالتأكيد [43]   أوش
واخي معرضة للخطر بالتأكيد [43] يتم التحدث بها أيضًا في: الصين، طاجيكستان، أفغانستان وبل
ايدغا معرضة للخطر بالتأكيد [43]   يي دي جي
زانغسكاري معرضة للخطر بالتأكيد [43] كما يتم التحدث بها في: الهند زاو

لغات أخرى

عربي

اللغة العربية هي لغة دينية يستخدمها المسلمون. يتم تدريس القرآن والسنة والحديث وعلم اللاهوت الإسلامي باللغة العربية مع الترجمة الأردية . يتم تدريس اللغة العربية كلغة دينية في المساجد والمدارس والكليات والجامعات والمدارس الدينية . تلقى غالبية السكان المسلمين في باكستان شكلاً من أشكال التعليم الرسمي أو غير الرسمي في القراءة والكتابة والنطق باللغة العربية كجزء من تعليمهم الديني. ومع ذلك، فإن الباكستانيين ليسوا عربًا ولا يتحدثون العربية. [45]

اللغة العربية مذكورة في دستور باكستان . ينص في المادة 31 رقم 2 على أن "الدولة ستسعى، فيما يتعلق بالمسلمين في باكستان (أ) إلى جعل تعليم القرآن الكريم والإسلاميات إلزاميًا ، وتشجيع وتسهيل تعلم اللغة العربية ..." [46]

تنص السياسة الوطنية للتعليم لعام 2017 في المادة 3.7.4 على أن: "اللغة العربية كجزء إلزامي سيتم دمجها في التربية الإسلامية من المرحلة المتوسطة إلى المرحلة الثانوية العليا لتمكين الطلاب من فهم القرآن الكريم". وعلاوة على ذلك، تنص في المادة 3.7.6 على: "يجب تقديم اللغة العربية كمادة اختيارية بشكل صحيح في المرحلة الثانوية والثانوية العليا مع الأدب العربي والقواعد في مقررها لتمكين المتعلمين من إتقان اللغة". هذا القانون ساري المفعول أيضًا للمدارس الخاصة كما هو محدد في المادة 3.7.12: "ستتبنى المؤسسات الخاصة المناهج الدراسية في التربية الإسلامية والعربية والأخلاقية في القطاع العام لتحقيق التوحيد في المجتمع". [47]

الفارسية

كانت الفارسية هي اللغة الرسمية للمنطقة حتى أواخر القرن التاسع عشر عندما أصدر الإنجليز عدة قوانين لاستبدالها باللغات المحلية. كان للفارسية تاريخ طويل في أراضي باكستان وكانت اللغة الثقافية لإمبراطورية المغول السابقة ، وهي استمرار منذ إدخال اللغة من قبل الغزاة الأتراك من آسيا الوسطى الذين هاجروا إلى شبه القارة الهندية، [48] ورعايتها من قبل سلطنة دلهي التركية الفارسية السابقة. تم إلغاء الفارسية رسميًا كلغة إدارية مع وصول البريطانيين: في السند عام 1843 وفي البنجاب عام 1849.

اليوم ، يتحدث اللاجئون من أفغانستان وعدد قليل من مجتمع الهزارة البلوشستاني المحلي باللهجة الدرية الشرقية من اللغة الفارسية. ويتحدث عدد أكبر من الهزارة الباكستانيين باللهجة الهزاراجية . [49] وفي وادي ماداكلشت في تشيترال، يتحدث أحفاد تجار الحديد من بدخشان الذين استقروا هناك في القرن الثامن عشر باللهجة المادكلاشتية من اللغة الفارسية الطاجيكية .

اللغات الاجنبية

اعتبارًا من عام 2017، بدأ بعض الباكستانيين في تعلم اللغة الصينية لإجراء أعمال تجارية مع شركات من جمهورية الصين الشعبية . [50]

تصنيف

هندية إيرانية

تنتمي معظم لغات باكستان إلى الفرع الهندو-إيراني من عائلة اللغات الهندو-أوروبية . [51] [52] يُطلق على السلف المشترك لجميع اللغات في هذه العائلة اسم اللغة الهندو-إيرانية البدائية — والمعروفة أيضًا باسم اللغة الآرية الشائعة — والتي كانت تُتحدث في أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد تقريبًا. الفروع الثلاثة للغات الهندو-إيرانية الحديثة هي الهندو-آرية والإيرانية والنورستانية . تم طرح فرع مستقل رابع سابقًا، وهو الداردية ، لكن الدراسات الحديثة تضع اللغات الداردية بشكل عام كأعضاء قديمة في الفرع الهندو-آري. [53]

الهندو آرية

تنتمي أغلب اللغات التي يتم التحدث بها في المناطق الشرقية من باكستان إلى المجموعة الهندية الآرية.

تنحدر اللغات الهندية الآرية الحديثة من اللغات الهندية الآرية القديمة مثل السنسكريتية الفيدية المبكرة ، وحتى اللغات الهندية الآرية الوسطى (أو البراكريت ). [54] [55] [56] [57]

بعض اللغات المهمة في هذه العائلة هي لهجات متواصلة . أحد هذه اللغات هو لاهندا ، [58] وتشمل ساريكي (يتحدث بها في الغالب في جنوب البنجاب الباكستاني من قبل حوالي 26 مليون شخص)، والأصناف المتنوعة من هندكو (مع ما يقرب من خمسة ملايين متحدث في شمال غرب البنجاب والمناطق المجاورة لخيبر بختونخوا ، وخاصة هزارة )، وباهاري/بوثوري (3.5 مليون متحدث في منطقة بوثوهار في البنجاب وآزاد كشمير وأجزاء من جامو وكشمير الهندية )، وخيتراني (20000 متحدث في بلوشستان )، وإنكو (لغة منقرضة ربما في أفغانستان). [7] [59] [60]

إيراني

تنتمي أغلب اللغات التي يتم التحدث بها في المناطق الغربية من باكستان إلى المجموعة الإيرانية. وهناك العديد من اللهجات المتواصلة في هذه العائلة أيضًا: البلوشية ، والتي تشمل البلوشية الشرقية والغربية والجنوبية؛ [61] والباشتو، والتي تشمل البشتو الشمالية والوسطى والجنوبية . [62]

آخر

اللغات الثلاث التالية في باكستان ليست جزءًا من عائلة اللغات الهندو أوروبية:

أنظمة الكتابة

لافتة ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والأردية في الموقع الأثري في سيركاب ، بالقرب من تاكسيلا . تقول الأردية: (من اليمين إلى اليسار) دو سروں والے عقاب کی شبيہ والا مندر، دو سارون والي عقاب كي شابيه والا مندير. "المعبد الذي يحمل صورة النسر برأسين".

تُكتب أغلب لغات باكستان بالخط الفارسي العربي . وقد تبنت إمبراطورية المغول اللغة الفارسية كلغة للبلاط أثناء حكمهم لجنوب آسيا كما فعل أسلافهم، مثل الغزنويين. وخلال هذا الوقت، انتشر استخدام أسلوب النستعليق في الخط الفارسي العربي على نطاق واسع في جنوب آسيا، ولا يزال التأثير قائمًا حتى يومنا هذا. في باكستان، يُكتب كل شيء تقريبًا باللغة الأردية بالخط، مما يتركز الجزء الأكبر من استخدام النستعليق في العالم.

عبارة " زبان أردو معلا" ("لغة المعسكر الرفيع") المكتوبة بخط النستعليق [64]
عنوان لشكري زبان بخط النسخ

الأبجدية الأردية هي أبجدية من اليمين إلى اليسار . وهي تعديل للأبجدية الفارسية، التي هي في حد ذاتها مشتقة من الأبجدية العربية . تتكون الأبجدية الأردية من 38 حرفًا، وتُكتب عادةً بخط النستعليق .

اعتمدت السندية أيضًا نوعًا مختلفًا من الأبجدية الفارسية في القرن التاسع عشر. يُستخدم النص في باكستان اليوم، على الرغم من أنه على عكس معظم اللغات الأصلية الأخرى في باكستان، فإن نمط النسخ أكثر شيوعًا في الكتابة السندية من نمط النستعليق. يحتوي على 52 حرفًا إجمالاً، مما يزيد من اللغة الأردية بالحروف المزدوجة وثمانية عشر حرفًا جديدًا ( ڄ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ڙ ڍ ڊ ڏ ڌ ڇ ڃ ڦ ڻ ڱ ڳ ڪ ) للأصوات الخاصة بالسندية واللغات الهندية الآرية الأخرى. بعض الحروف المميزة في العربية أو الفارسية هي متجانسة في السندية.

تُكتب اللغتان البلوشية والبشتوية بالخط الفارسي العربي . ويُستخدم خط شاهموخي ، وهو أحد أشكال الأبجدية الأردية ، لكتابة اللغة البنجابية في باكستان.

عادةً ما تحذف النسخ الحرفية من اللغة الأردية إلى الحروف الرومانية، الأردية الرومانية ، العديد من العناصر الصوتية التي ليس لها ما يعادلها في اللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى المكتوبة عادةً بالخط اللاتيني . [ بحاجة لمصدر ] طورت الهيئة الوطنية للغة في باكستان عددًا من الأنظمة ذات تدوينات محددة للإشارة إلى الأصوات غير الإنجليزية، ولكن لا يمكن قراءتها بشكل صحيح إلا من قبل شخص على دراية بالأردية بالفعل.

خرائط

هذه سلسلة من الخرائط التي توضح توزيع اللغات المختلفة في باكستان اعتبارًا من تعداد باكستان لعام 2017. وتشير جميعها إلى اللغات الأم للأفراد فقط.

اللغة الأم السائدة في كل منطقة باكستانية حسب تعداد باكستان لعام 2017

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ عدم وجود أعداد دقيقة للمتحدثين باللغة بسبب عدم تمثيلهم في التعدادات السابقة. سيتضمن تعداد باكستان القادم لعام 2022 البهاري-البوثواري كخيار. يقدم بارت (2003، ص. 10) تقديرًا يبلغ 3.8 مليون، ويفترض أن هذا لعدد السكان في باكستان وحدها. يقدر لوثرز ولوثرز (2010، ص. 9) عدد السكان الباكستانيين بأكثر من 2.5 مليون والشتات البريطاني بأكثر من 0.5 مليون. تم الإبلاغ عن عدد السكان في الهند في إثنولوج (2017) بحوالي مليون اعتبارًا من عام 2000.
  2. ^ باستثناء المراكز الحضرية الكبيرة
  3. ^ يشير مصطلح هندكي عادةً إلى متحدث هندكو، ويذكر شاكل (1980، ص 482) أن المصطلح في الباشتو يحمل دلالات مهينة قليلاً، والتي تم تجنبها باستخدام المصطلح الذي تم تقديمه مؤخرًا هندكون .

مراجع

  1. ^ "المادة 251 اللغة الوطنية" . تم استرجاعها في 23 يوليو 2018 .
  2. ^ أشرف، هينا (22 مارس 2022). "الدور المتناقض للغة الأردية والإنجليزية في باكستان المتعددة اللغات: دراسة بورديوية". سياسة اللغة . 22 (1): 25-48. doi :10.1007/s10993-022-09623-6. ISSN  1573-1863. PMC 8939399. PMID  35340722 . 
  3. ^ أشرف، محمد عظيم؛ تيرنر، ديفيد أ.؛ لار، رضوان أحمد (يناير 2021). "ممارسات اللغة المتعددة اللغات في التعليم في باكستان: الصراع بين السياسة والممارسة". SAGE Open . 11 (1): 215824402110041. doi : 10.1177/21582440211004140 . ISSN  2158-2440. S2CID  232484396.
  4. ^ رينجل، ماريان (15 ديسمبر 2003). باكستان: دليل ثقافي من مصادر أولية. مجموعة روزن للنشر، ص 38. رقم ISBN 978-0-8239-4001-1.
  5. ^ كاتشرو، براج ب.؛ كاتشرو، يامونا؛ سريدهار، إس إن (27 مارس 2008). اللغة في جنوب آسيا. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 34. رقم ISBN 978-1-139-46550-2.
  6. ^ "السكان حسب اللغة الأم والجنس والريف/الحضر" (PDF) . www.pbs.gov.pk . المكتب الباكستاني للإحصاء.
  7. ^ abcd إيبرهارد، سيمونز وفينيج 2022.
  8. ^ "مشروع اللغات المهددة بالانقراض - توروالي - التحديات التي تواجه التنوع اللغوي في شمال باكستان". www.endangeredlanguages.com . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2023 .
  9. ^ https://www.pbs.gov.pk/sites/default/files/population/2023/tables/national/table_11.pdf [ رابط PDF الأصلي ]
  10. ^ مظفر، شارمين؛ بهيرا، بيتامبار (2014). "تحليل الخطأ لعلامات الفعل الأردية: دراسة مقارنة على منصات الترجمة الآلية جوجل وبينج". مجلة عليكرة اللغويات . 4 (1-2): 1. اللغة الأردية القياسية الحديثة، سجل للغة الهندوستانية، هي اللغة الوطنية، لغة مشتركة وهي واحدة من اللغتين الرسميتين إلى جانب اللغة الإنجليزية في باكستان ويتحدث بها في جميع أنحاء العالم. وهي أيضًا واحدة من 22 لغة مجدولة ولغات معترف بها رسميًا في دستور الهند وقد مُنحت مكانة اللغة الرسمية في العديد من الولايات الهندية بيهار وتيلانجانا وجامو وكشمير وأوتار براديش والبنغال الغربية ونيودلهي. الأردية هي أحد أعضاء مجموعة اللغات الهندو آرية الجديدة أو الحديثة ضمن عائلة اللغات الهندو أوروبية.
  11. ^ "باكستان". سلاح مشاة البحرية الأمريكي الرسمي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاسترجاع 10 مايو 2022 .
  12. ^ كتاب حقائق العالم. وكالة الاستخبارات المركزية. 1992. ص 264.
  13. ^ "25 ديسمبر 2017 | لماذا جعل القائد اللغة الأردية لغة الدولة في باكستان؟". صحيفة داون الإلكترونية . 25 ديسمبر 2017.
  14. ^ "ملامح نظام التعليم في باكستان". خدمات التعليم العالمية . 25 فبراير 2020. كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية للتدريس في المرحلتين الابتدائية والثانوية منذ العصر الاستعماري. تظل اللغة السائدة للتدريس في المدارس الخاصة ولكنها حلت محلها بشكل متزايد اللغة الأردية في المدارس العامة. على سبيل المثال، أعلنت مقاطعة البنجاب مؤخرًا أنها ستبدأ في استخدام الأردية كوسيلة حصرية للتدريس في المدارس بدءًا من عام 2020. اعتمادًا على الموقع وفي المناطق الريفية بشكل أساسي، تُستخدم اللغات الإقليمية أيضًا، وخاصة في التعليم الابتدائي. لغة التدريس في التعليم العالي هي اللغة الإنجليزية في الغالب، ولكن بعض البرامج والمؤسسات تدرس باللغة الأردية.
  15. ^ روبينا كوثر؛ محمد سروار؛ محمد شبير (المحررون). "تاريخ اللغة الأردية مع أصلها وتوزيعها الجغرافي" (PDF) . المجلة الدولية للابتكار والبحث في العلوم التربوية . 2 (1).
  16. ^ أحمد، إعجاز الدين (2009). جغرافية شبه القارة الآسيوية الجنوبية: مقاربة نقدية. دار كونسبت للنشر. رقم ISBN 978-81-8069-568-1.
  17. ^ هوك، هانز هنريش؛ بشير، إيلينا (24 مايو 2016). لغات ولغويات جنوب آسيا: دليل شامل. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-042330-3.
  18. ^ راج، علي (30 أبريل 2017). "حالة الأردية كلغة رسمية لباكستان". مجلة هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. استرجاع 28 أكتوبر 2019 .
  19. ^ "باكستان ستستبدل اللغة الإنجليزية بالأردية كلغة رسمية – ذا إكسبريس تريبيون". ذا إكسبريس تريبيون . 29 يوليو 2015 . تم استرجاعه في 5 يناير 2016 .
  20. ^ "لجنة التعداد السكاني تؤجل الموافقة على نتائج التعداد السكاني حتى الانتخابات". الفجر . 21 مارس 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .تم حساب الرقم 80.54 مليون من نسبة 38.78% للمتحدثين باللغة البنجابية وإجمالي سكان باكستان البالغ 207.685 مليون نسمة.
  21. ^ بهاتيا، تيج (1999). "الضمائر المعجمية والضمائر المتشابهة في اللغة البنجابية". في لوست، باربرا؛ جير، جيمس (المحررون). الضمائر المعجمية والضمائر المتشابهة في لغات جنوب آسيا المختارة . والتر دي جرويتر. ص. 637. رقم ISBN 978-3-11-014388-1.تشمل اللغات الهندية الآرية النغمية الأخرى الهندكو ، والدوجري ، والباهاري الغربية ، والسيلهيتي وبعض اللغات الداردية .
  22. ^ شارمين عبيد شينوي (17 يوليو 2009). "العدو الخفي لكراتشي". بي بي إس . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2010 .
  23. ^ "في مدينة الاحتكاك العرقي، المزيد من الفتائل". ذا ناشيونال. 24 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2010. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2010 .
  24. ^ "كتاب الأعمدة | البشتون في كراتشي". تايم . 28 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011 .
  25. ^ [1] أرشيف 9 ديسمبر 2012 في archive.today ، thefridaytimes
  26. ^ ليفين، أناتول (4 مايو 2021). "مأساة أفغانية: البشتون، وطالبان والدولة". البقاء . 63 (3): 7-36. doi : 10.1080/00396338.2021.1930403 . ISSN  0039-6338. S2CID  235219004.
  27. ^ "السندية". The Languages ​​Gulper . تم الاسترجاع في 29 يناير 2013 .
  28. ^ Wadhwani, YK (1981). "أصل اللغة السندية" (PDF) . نشرة معهد الدراسات العليا والبحث بكلية ديكان . 40 : 192-201. JSTOR  42931119. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  29. ^ “موسوعة بريتانيكا”. بريتانيكا.كوم . تم الاسترجاع 11 مايو 2013 .
  30. ^ "اللغة السندية – البنية والكتابة والأبجدية". Mustgo.com . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  31. ^ باريخ، راوف (30 سبتمبر 2008). "اللغة السندية وتنوعاتها". DAWN.COM . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
  32. ^ رحمن 1995، ص 16؛ شاكل 2014ب
  33. ^ شاكل 1977، ص 389.
  34. ^ شاكل 2014ب.
  35. ^ "سارايكي". إثنولوج .
  36. ^ رحمن 1996، ص 211.
  37. ^ شاكل 1979، ص 200-201.
  38. ^ شاكل 1980، ص 486.
  39. ^ Shackle 1980، ص 482؛ Rensch 1992، ص 3-4. انظر هناك لمعرفة أصول الكلمات البديلة.
  40. ^ رينش 1992، ص 4.
  41. ^ باركين 1989، ص 37.
  42. ^ جوردون، رايموند جي. الابن (2005). لغات باكستان. في إثنولوج لغات العالم (الطبعة الخامسة عشر). دالاس، تكساس: SIL International.
  43. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Moseley, Christopher, ed. (2010). Atlas of the World's Languages ​​in Danger. Memory of Peoples (3rd ed.). Paris: UNISCO Publishing. ISBN 978-92-3-104096-2تم الاسترجاع بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  44. ^ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض". www.unesco.org .
  45. ^ رحمن، طارق (1997). "اللغة والعرق في باكستان". المسح الآسيوي . 37 (9): 833-839. doi :10.2307/2645700. ISSN  0004-4687. JSTOR  2645700.
  46. ^ دستور باكستان : دستور باكستان، 1973 - المادة: 31 أسلوب الحياة الإسلامي محفوظ في 26 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين ، 1973، تم استرجاعه في 28 يوليو 2018
  47. ^ وزارة التعليم والتدريب المهني الفيدرالية : السياسة التعليمية الوطنية 2017 أرشيف 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين ، ص. 25، تم استرجاعه في 28 يوليو 2018
  48. ^ كلينتون بينيت؛ تشارلز م. رامزي (1 مارس 2012). الصوفيون في جنوب آسيا: التدين والانحراف والمصير. أ. سي. بلاك. ص. 18. رقم ISBN 978-1-4411-5127-8.
  49. ^ “هزاراجي (آزرگی)”. omniglot.com .
  50. ^ شاه مير بلوش (21 نوفمبر 2017). "آسيا لماذا يحرص الباكستانيون على تعلم اللغة الصينية؟". دويتشه فيله .
  51. ^ ماريان رينجل باكستان: دليل ثقافي من مصادر أولية، الصفحة 38، رقم ISBN 0823940012 ، 9780823940011 
  52. ^ مختار أحمد باكستان القديمة - تاريخ أثري الصفحات 6-7 ISBN 1495966437 ، 9781495966439 
  53. ^ الموسوعة المختصرة للغات العالم (صفحة 283)
  54. ^ Burde, Jayant (2004). Rituals, Mantras, and Science: An Integral Perspective. Motilal Banarsidass Publishers. p. 3. ISBN 978-81-208-2053-1كان الآريون يتحدثون لغة هندو أوروبية تسمى أحيانًا اللغة الفيدية والتي انحدرت منها اللغة السنسكريتية ولغات هندية أخرى ... كانت البراكريت مجموعة من المتغيرات التي تطورت جنبًا إلى جنب مع اللغة السنسكريتية.
  55. ^ جين، دانش؛ كاردونا، جورج (26 يوليو 2007). اللغات الهندية الآرية. روتليدج . ص. 163. ISBN 978-1-135-79711-9... إن عددًا من سماتها الصرفية والصوتية والمعجمية تكشف عن حقيقة مفادها أنها ليست استمرارًا مباشرًا للغة السنسكريتية الريجفدية، القاعدة الرئيسية للغة السنسكريتية "الكلاسيكية"؛ بل إنها تنحدر من لهجات كانت، على الرغم من العديد من أوجه التشابه، مختلفة عن اللغة الريجفدية وفي بعض النواحي أكثر قدمًا.
  56. ^ موسوعة الغرفة، المجلد 7. أنظمة التعلم الدولية. 1968. تنتمي أغلب اللغات الآرية في الهند وباكستان إلى عائلة اللغات الهندية الآرية، وهي تنحدر من اللغة السنسكريتية حتى المرحلة المتوسطة من اللغة البراكريتية. اللغات الهندية الآرية هي الأكثر أهمية من الناحية العددية، وتمتد الأراضي التي تحتلها هذه اللغات على كامل شمال ووسط الهند وتصل إلى أقصى الجنوب حتى جوا.
  57. ^ دونكين، را (2003). بين الشرق والغرب: جزر الملوك والاتجار بالتوابل حتى وصول الأوروبيين. الجمعية الفلسفية الأمريكية . ص 60. رقم ISBN 9780871692481تطورت اللغات الهندية الآرية الإقليمية الحديثة من اللغة "براكرت"، وهي شكل مبكر "غير مكرر" ( براكرتا ) من اللغة السنسكريتية، في نهاية الألفية الأولى بعد الميلاد.
  58. ^ مجموعات أكواد ISO 639. Sil.org. تم الاسترجاع في 2011-01-14.
  59. ^ شاكل 1979، ص 198.
  60. ^ لغات باكستان في مجلة إثنولوج (الطبعة الثامنة عشر، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  61. ^ مجموعات أكواد ISO 639. Sil.org. تم الاسترجاع في 2011-01-14.
  62. ^ مجموعات أكواد ISO 639. Sil.org. تم الاسترجاع في 2011-01-14.
  63. ^ WALS – Sino-Tibetan. Wals.info. تم ​​الاسترجاع في 2011-01-14
  64. ^ نعيم، سي إم (1999)، غموض التراث: الخيال والجدل، دار سيتي للنشر، ص 87، رقم ISBN 978-969-8380-19-9

فهرس

  • بارت، جوان إل جي (2003). التنمية المستدامة والحفاظ على اللغات الأصلية في باكستان. إسلام آباد.
  • إيبرهارد، ديفيد م؛ سيمونز، جاري ف؛ فينيج، تشارلز د، محررون (2022). "باكستان". إثنولوج: لغات العالم (الطبعة 25). دالاس، تكساس: إس آي إل إنترناشيونال.
  • لوثرز، مايكل؛ لوثرز، لورا (2010). اللغتان الباهاري والبوثواري: دراسة اجتماعية لغوية (تقرير). تقارير الدراسة الإلكترونية SIL. المجلد 2010-2012.
  • رحمن، طارق (1996) اللغة والسياسة في باكستان كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد. نيودلهي: أورينت بلاكسوان، 2007.
  • رحمن، طارق (2002) اللغة والأيديولوجية والسلطة: تعلم اللغة بين المسلمين في باكستان وشمال الهند، كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد، طبعة منقحة، نيودلهي: أورينت بلاكسوان، 2008.
  • رحمن، طارق (2011). من الهندية إلى الأردية: تاريخ اجتماعي وسياسي كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • سيمونز، غاري F.؛ فينيج، تشارلز د.، محررون. (2017). "باهاري بوتواري". الإثنولوجيا (20 طبعة).(الوصول محدود).
  • رحمن، طارق (1995). "حركة السيرايكي في باكستان". مشاكل اللغة والتخطيط اللغوي . 19 (1): 1-25. doi :10.1075/lplp.19.1.01rah.
  • —— (2014 ب). "اللغة السيريكي". الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2016 .
  • —— (1977). "سيرايكي: حركة لغوية في باكستان". دراسات آسيوية حديثة . 11 (3): 379-403. doi :10.1017/s0026749x00014190. ISSN  0026-749X. JSTOR  311504. S2CID  144829301.
  • رحمن، طارق (1996). اللغة والسياسة في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-577692-8.
  • شاكل، كريستوفر (1979). "مشاكل التصنيف في البنجاب الباكستاني". معاملات الجمعية اللغوية . 77 (1): 191-210. doi :10.1111/j.1467-968X.1979.tb00857.x. ISSN  0079-1636.
  • شاكل، كريستوفر (1980). "هندكو في كوهات وبيشاور". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 43 (3): 482-510. doi :10.1017/S0041977X00137401. ISSN  0041-977X. S2CID  129436200.
  • رينش، كالفين ر. (1992). "البيئة اللغوية للأشخاص الناطقين بالهندو". في أوليري، كلير ف.؛ رينش، كالفين ر.؛ هالبرج، كاليندا إي. (المحررون). هندكو وغوجاري . المسح الاجتماعي اللغوي لشمال باكستان. إسلام آباد: المعهد الوطني للدراسات الباكستانية، جامعة قائد الأعظم والمعهد الصيفي للغويات. ISBN 969-8023-13-5.
  • باركين، روبرت (1989). "بعض التعليقات على مصطلحات القرابة البراهوية". المجلة الهندية الإيرانية . 32 (1): 37-43. doi :10.1163/000000089790082944. JSTOR  24654607. S2CID  161638780.
  • الخريطة اللغوية لباكستان على موقع Muturzikin.com
  • إحصائيات التعداد السكاني في باكستان حسب عدد السكان
  • قائمة اللغات الباكستانية في إثنولوج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لغات_باكستان&oldid=1249336239"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate