سيراكيوز، صقلية

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الإيطالية . (يناير 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Siracusa]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|it|Siracusa}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

سيراكيوز سيراكوزا  ( إيطالي ) ساراجوسا  ( صقلية )
بلدية
بلدية سيراكوزا
من أعلى اليسار : جزيرة أورتيجيا ، حيث تأسست سيراكيوز في العصور اليونانية القديمة ، المسرح اليوناني ، قصر ديل أورولوجيو، نصب أرخميدس التذكاري في ساحة أرخميدس، كاتدرائية سيراكيوز ، جسور أورتيجيا، نافورة ديانا
علَم شعار النبالة
موقع سيراكيوز
سيراكيوز موقع سيراكيوز في إيطاليا إظهار خريطة إيطاليا سيراكيوز سيراكيوز (صقلية) عرض خريطة صقلية
الإحداثيات: 37°04′09″N 15°17′15″E / 37.06917°N 15.28750°E / 37.06917; 15.28750
دولة	إيطاليا
منطقة	صقلية
مقاطعة	سيراكيوز (SR)
حكومة
• رئيس البلدية	فرانشيسكو إيطاليا
منطقة [2]
• المجموع	207.78 كم 2 (80.22 ميل مربع)
ارتفاع [3]	17 متر (56 قدم)
سكان  (31 ديسمبر 2017) [4]
• المجموع	121,605 [1]
اسم شيطاني	السيراقوسي، [5] السيراقوسي [6] (ar) السيراقوسي (عليه)
المنطقة الزمنية	UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
رمز بريدي	96100
رمز الاتصال	0931
شفيع القديس	سانت لوسي
يوم القديس	13 ديسمبر
موقع إلكتروني	comune.siracusa.it

سيراكيوز ( / ˈs aɪ r ə k juː s , - k juː z / SY -rə-kewss، -⁠kewz ; الإيطالية : سيراكوزا [ siraˈkuːza] ^ⓘ ؛الصقلية:سرقوسة [saɾaˈuːsa])^[a]هي مدينة تاريخية فيجزيرةصقليةالإيطالية، عاصمة مقاطعةسيراكيوز. تشتهر المدينة بتاريخها اليوناني والروماني الغنيوثقافتهاومدرجاتهاوهندستهاالمعمارية، كما أنها مسقط رأس وموطن عالم الرياضيات والمهندس البارزأرخميدس.^[8]لعبت هذه المدينة التي يبلغ عمرها 2700 عام دورًا رئيسيًا في العصور القديمة، عندما كانت واحدة من القوى الكبرى فيالبحر الأبيض المتوسط. تقع سيراكيوز في الزاوية الجنوبية الشرقية من جزيرة صقلية، بجوار خليج سيراكيوز بجانبالبحر الأيوني. تقع في ارتفاع كبير من الأرض بعمق 2000 متر (6600 قدم) بالقرب من المدينة الساحلية على الرغم من أن المدينة نفسها ليست جبلية بشكل عام بالمقارنة.

تأسست المدينة على يد اليونانيين القدامى الكورنثيين والتينيين [ ^9] وأصبحت دولة مدينة قوية للغاية . تحالفت سيراكوزا مع أسبرطة وكورنثوس ومارست نفوذها على كامل ماجنا غراسيا ، والتي كانت أهم مدينة فيها. وصفها شيشرون بأنها " أعظم مدينة يونانية وأجملها على الإطلاق"، ^[10] وكانت تعادل أثينا في الحجم خلال القرن الخامس قبل الميلاد. ^[11] أصبحت فيما بعد جزءًا من الجمهورية الرومانية والإمبراطورية البيزنطية . وفي عهد الإمبراطور قسطنطين الثاني ، كانت بمثابة عاصمة الإمبراطورية البيزنطية (663-669). وتفوقت باليرمو عليها لاحقًا في الأهمية، كعاصمة لمملكة صقلية . وفي النهاية، اتحدت المملكة مع مملكة نابولي لتشكيل الصقليتين حتى توحيد إيطاليا عام 1860.

في العصر الحديث، أدرجت اليونسكو المدينة كموقع للتراث العالمي إلى جانب مقبرة بانتاليكا . في المنطقة المركزية، يبلغ عدد سكان المدينة نفسها حوالي 125000 نسمة. تم ذكر سيراكيوز في الكتاب المقدس في سفر أعمال الرسل في 28:12 حيث أقام بولس هناك. ^[12] شفيعة المدينة هي القديسة لوسي ؛ ولدت في سيراكيوز ويتم الاحتفال بعيدها، عيد القديسة لوسي ، في 13 ديسمبر.

كانت مدينة سيراكوزا والمناطق المحيطة بها مأهولة بالسكان منذ العصور القديمة، كما يتبين من النتائج التي تم التوصل إليها في قرى ستينتينيلو، وأوجنينا، وبليميريو، وماترينسا، وكوزو بانتانو، وتابسوس ، والتي كانت لها بالفعل علاقة باليونان الميسينية .

تأسست سيراكيوز في عام 734 أو 733 قبل الميلاد في صقلية على يد مستوطنين يونانيين من كورنث وتينيا، بقيادة المستعمر أرخياس . هناك العديد من المتغيرات الموثقة لاسم المدينة بما في ذلك Συράκουσαι Syrakousai و Συράκοσαι Syrakosai و Συρακώ Syrakō . ^{[7] إحدى الملاحظات} المذكورة لأصل الاسم هي أن الفينيقيين أطلقوا عليها اسم Sour-ha-Koussim، والذي يعني "حجر طيور النورس" والذي جاء منه اسم سيراكيوز. ^[13] ومع ذلك، فإن هذا الاشتقاق لا يفسر متغير الاسم Συρακώ Syrakō . وقد قدم فيبيوس سيكوستر أصلًا محتملًا آخر لاسم المدينة، مستشهدًا ^[14] أولاً بستيفانوس بيزنطي ^{[7] [15]} حيث كان هناك مستنقع سيراكوسي ( λίμνη ) يسمى سيراكو وثانيًا برحلة مارسيان حيث أعطى أرخياس المدينة اسم مستنقع قريب؛ ومن ثم نحصل على سيراكو (وبالتالي سيراكوساي ومتغيرات أخرى) لاسم سيراقوسة، وهو الاسم الذي شهد به إبيكارموس أيضًا . ^{[7] [16]} كانت تسوية سيراقوسة حدثًا مخططًا له ، حيث وضع زعيم مركزي قوي، أرخياس الأرستقراطي، كيفية تقسيم الممتلكات للمستوطنين، بالإضافة إلى خطط لكيفية ترتيب شوارع المستوطنة، ومدى اتساعها. ^[17] كانت نواة المدينة القديمة هي جزيرة أورتيجيا الصغيرة . وجد المستوطنون أن الأرض خصبة وأن القبائل الأصلية كانت على استعداد معقول لوجودهم. نمت المدينة وازدهرت، وظلت لفترة من الوقت أقوى مدينة يونانية في أي مكان في البحر الأبيض المتوسط . تأسست المستعمرات في أكراي (664 قبل الميلاد)، وكاسميناي (643 قبل الميلاد)، وأكريلاي (القرن السابع قبل الميلاد)، وهيلوروس (القرن السابع قبل الميلاد) وكامارينا (598 قبل الميلاد).

أحفاد المستعمرين الأوائل، الذين يُطلق عليهم اسم جاموروي ، احتفظوا بالسلطة حتى طردتهم الطبقة الدنيا من المدينة بمساعدة السيليريين، الذين تم تحديدهم على أنهم مواطنون مستعبدون مماثلون في وضعهم للهيلوتس في سبارتا. ^{[18] [19]} ومع ذلك، عاد السابقون إلى السلطة في عام 485 قبل الميلاد، وذلك بفضل مساعدة جيلو ، حاكم جيلا . أصبح جيلو نفسه مستبدًا للمدينة، ونقل العديد من سكان جيلا وكامارينا وميجارا إلى سيراكيوز، وبنى الأحياء الجديدة في تيخي ونيابوليس خارج الأسوار. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تضمن برنامجه للإنشاءات الجديدة مسرحًا جديدًا، صممه داموكوبوس، مما أعطى المدينة حياة ثقافية مزدهرة: وهذا بدوره جذب شخصيات مثل إسخيلوس وآريو من ميثيمنا وإوميلوس من كورنثوس. جعلت القوة الموسعة لسيراكيوز الصدام ضد القرطاجيين ، الذين حكموا غرب صقلية، أمرًا لا مفر منه. في معركة هيميرا ، تمكن جيلو، الذي تحالف مع ثيرون من أجريجينتو ، من هزيمة القوة الأفريقية بقيادة هاميلكار بشكل حاسم . وقد تم تشييد معبد مخصص لأثينا (في موقع الكاتدرائية الحالية) في المدينة لإحياء ذكرى هذا الحدث. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

شهدت سيراكيوز نموًا كبيرًا خلال هذه الفترة. فقد حاصرت أسوارها مساحة 120 هكتارًا (300 فدان) في القرن الخامس، ولكن في وقت مبكر من سبعينيات القرن الرابع قبل الميلاد بدأ السكان في البناء خارج الأسوار. وبلغ عدد سكان أراضيها بالكامل حوالي 250 ألف نسمة في عام 415 قبل الميلاد، وربما كان حجم سكان المدينة نفسها مماثلًا لأثينا. ^[11]

خلف جيلو شقيقه هيرو ، الذي قاتل ضد الإتروسكان في كوماي في عام 474 قبل الميلاد. وقد أشاد شعراء مثل سيمونيدس من كوس وباكيليدس وبيندار بحكمه ، الذين زاروا بلاطه. تم تقديم نظام ديمقراطي من قبل ثراسيبولوس (467 قبل الميلاد). ^[20] استمرت المدينة في التوسع في صقلية ، وقاتلت ضد الصقليين المتمردين ، وعلى البحر التيراني ، حيث قامت ببعثات إلى كورسيكا وإلبا . في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، وجدت سيراكيوز نفسها في حالة حرب مع أثينا ، التي سعت للحصول على المزيد من الموارد لمحاربة الحرب البيلوبونيسية . استعان السيراقوسيون بمساعدة جنرال من أسبرطة ، عدو أثينا في الحرب، لهزيمة الأثينيين وتدمير سفنهم وتركهم ليتضوروا جوعًا على الجزيرة (انظر الحملة الصقلية ). في عام 401 قبل الميلاد، ساهمت سيراكيوز بقوة مكونة من 300 جندي من المشاة الثقيلة وجنرال في جيش العشرة آلاف بقيادة كورش الأصغر . [ ^21]

ثم في أوائل القرن الرابع قبل الميلاد، كان الطاغية ديونيسيوس الأكبر في حالة حرب مرة أخرى ضد قرطاج ، وعلى الرغم من خسارته لجيلا وكامارينا، إلا أنه منع تلك القوة من الاستيلاء على صقلية بأكملها. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بعد نهاية الصراع، بنى ديونيسيوس حصنًا ضخمًا في أورتيجيا وجدرانًا بطول 22 كم حول سيراكيوز بالكامل. وشهدت فترة أخرى من التوسع تدمير ناكسوس وكاتانيا ولنتيني ؛ ثم دخلت سيراكيوز مرة أخرى في حرب ضد قرطاج (397 قبل الميلاد). ^{[ بحاجة لمصدر ]} بعد تغييرات مختلفة في الحظ، تمكن القرطاجيون من محاصرة سيراكيوز نفسها، ولكن تم صدهم في النهاية بسبب الطاعون. سمحت معاهدة عام 392 قبل الميلاد لسيراكيوز بتوسيع ممتلكاتها بشكل أكبر، وتأسيس مدن أدرنان وتينداريون وتاورومينوس ، وغزو ريجيون في القارة. في البحر الأدرياتيكي ، لتسهيل التجارة، أسس ديونيسيوس الأكبر أنكونا وأدريا وإيسا . وبصرف النظر عن أعماله القتالية، اشتهر ديونيسيوس باعتباره راعيًا للفن، وزار أفلاطون نفسه سيراكيوز عدة مرات ، حيث سجن ديونيسيوس الفيلسوف وباعه كعبد (وفقًا لبعض المصادر)، بعد أن أساء إليه أفلاطون بسبب جرأة الاختلاف مع الملك. ^[22]

كان خليفته ديونيسيوس الأصغر ، الذي طرده ديون في عام 356 قبل الميلاد. لكن حكم الأخير الاستبدادي أدى بدوره إلى طرده، واستعاد ديونيسيوس عرشه في عام 347 قبل الميلاد. ^{[ بحاجة لمصدر ]} حاصر ديونيسيوس في سيراكيوز من قبل الجنرال السيراقوسي هيسيتاس في عام 344 قبل الميلاد. في العام التالي، نصب تيموليون الكورنثي نظامًا ديمقراطيًا في المدينة بعد أن نفى ديونيسيوس وهزم هيسيتاس. أدت السلسلة الطويلة من الصراعات الداخلية إلى إضعاف قوة سيراكيوز على الجزيرة، وحاول تيموليون معالجة هذا الأمر، فهزم القرطاجيين في معركة كريميسوس (339 قبل الميلاد). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أبريل 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

بعد وفاة تيموليون، تجدد الصراع بين أحزاب المدينة وانتهى بصعود طاغية آخر، أغاثوكليس ، الذي استولى على السلطة بانقلاب في عام 317 قبل الميلاد. واستأنف الحرب ضد قرطاج، لكن حظوظه كانت متباينة. حاصره القرطاجيون في سيراكيوز في عام 311 قبل الميلاد، لكنه هرب من المدينة بأسطول صغير. وحقق نجاحًا أخلاقيًا، حيث نقل الحرب إلى أرض القرطاجيين الأصلية في إفريقيا، وألحق خسائر فادحة بالعدو. ودمر المدافعون عن سيراكيوز الجيش القرطاجي الذي حاصرهم. ومع ذلك، هُزم أغاثوكليس في النهاية في إفريقيا أيضًا. وانتهت الحرب بمعاهدة سلام أخرى لم تمنع القرطاجيين من التدخل في سياسة سيراكيوز بعد وفاة أغاثوكليس (289 قبل الميلاد). وحاصروا سيراكيوز للمرة الرابعة والأخيرة في عام 278 قبل الميلاد. تراجعوا عند وصول الملك بيروس من إبيروس ، الذي طلبت منه سرقوسة المساعدة. وبعد فترة وجيزة تحت حكم إبيروس، استولى هيرو الثاني على السلطة في عام 275 قبل الميلاد.

افتتح هيرو فترة من السلام والازدهار دامت 50 عامًا، حيث أصبحت سيراكوزا واحدة من أشهر العواصم في العصور القديمة. أصدر ما يسمى بـ Lex Hieronica ، والذي تبناه الرومان لاحقًا لإدارتهم لصقلية؛ كما قام بتوسيع المسرح وبناء مذبح ضخم جديد ، "Hiero's Ara". عاش تحت حكمه أشهر السيراكوزي، عالم الرياضيات والفيلسوف الطبيعي أرخميدس . من بين اختراعاته العديدة كانت المحركات العسكرية المختلفة بما في ذلك مخلب أرخميدس ، الذي استخدم لاحقًا لمقاومة الحصار الروماني في 214-212 قبل الميلاد. وشملت الشخصيات الأدبية ثيوكريتوس وآخرين.

كسر خليفة هيرو، الشاب هيرونيموس (حكم من 215 قبل الميلاد)، التحالف مع الرومان بعد هزيمتهم في معركة كاناي وقبل دعم قرطاج . حاصر الرومان، بقيادة القنصل ماركوس كلوديوس مارسيلوس ، المدينة في عام 214 قبل الميلاد. صمدت المدينة لمدة ثلاث سنوات، لكنها سقطت في عام 212 قبل الميلاد. جعلت نجاحات السيراقوسيين في صد الحصار الروماني منهم ثقة مفرطة. في عام 212 قبل الميلاد، تلقى الرومان معلومات تفيد بأن سكان المدينة سيشاركون في المهرجان السنوي لإلهتهم أرتميس . اقتربت مجموعة صغيرة من الجنود الرومان من المدينة تحت جنح الليل وتمكنت من تسلق الأسوار للوصول إلى المدينة الخارجية ومع التعزيزات سرعان ما سيطرت على المدينة، مما أسفر عن مقتل أرخميدس في هذه العملية، لكن القلعة الرئيسية ظلت ثابتة. بعد حصار دام ثمانية أشهر ومع استمرار المفاوضات، يُعتقد أن قائدًا أيبيريًا يُدعى موريسكوس سمح للرومان بالدخول بالقرب من نافورات أريثوزا. بناءً على الإشارة المتفق عليها، أثناء هجوم تحويلي، فتح البوابة. بعد وضع حراس على منازل الفصيل الموالي للرومان، أعطى مارسيلوس سرقوسة للنهب.

على الرغم من تدهورها ببطء على مر السنين، حافظت سيراكوزا على مكانتها كعاصمة للحكومة الرومانية في صقلية ومقر للبريتور . وظلت ميناءً مهمًا للتجارة بين الأجزاء الشرقية والغربية من الإمبراطورية. انتشرت المسيحية في المدينة من خلال جهود بولس الطرسوسي والقديس مارزيانو، أول أسقف للمدينة، الذي جعلها واحدة من المراكز الرئيسية للتبشير في الغرب. في عصر الاضطهاد المسيحي، تم نحت سراديب ضخمة ، كان حجمها ثاني أكبر حجمًا من تلك الموجودة في روما.

بعد فترة من حكم الوندال ، 469-477، استُعيدت سيراكيوز والجزيرة للحكم الإيطالي تحت حكم أودواكر (476-491) وثيودوريك الكبير (491-526)، ثم من قبل بيليساريوس للإمبراطورية البيزنطية (31 ديسمبر 535). ^[23] من 663 إلى 668 كانت سيراكيوز مقر الإمبراطور الناطق باليونانية قسطنطين الثاني ، بالإضافة إلى كونها عاصمة للإمبراطورية البيزنطية (الرومانية الشرقية) ومدينة للكنيسة الصقلية بأكملها. اغتيل قسطنطين الثاني عندما أصبحت خططه لاستبدال العاصمة البيزنطية القسطنطينية بشكل دائم بسيراقوسة موضع شك.

حاصر الأغالبة المدينة لمدة عام تقريبًا في عامي 827-828، لكن التعزيزات البيزنطية منعت سقوطها. وظلت مركز المقاومة البيزنطية للغزو الإسلامي التدريجي لصقلية حتى سقطت في أيدي الأغالبة بعد حصار آخر في 20/21 مايو 878. وخلال قرنين من الحكم الإسلامي ، تم نقل عاصمة إمارة صقلية من سيراكيوز إلى باليرمو . وتحولت الكاتدرائية إلى مسجد وأعيد بناء الحي الواقع في جزيرة أورتيجيا تدريجيًا على الطراز الإسلامي. ومع ذلك، حافظت المدينة على علاقات تجارية مهمة، واحتضنت حياة ثقافية وفنية مزدهرة نسبيًا: ازدهر في المدينة العديد من الشعراء العرب، بمن فيهم ابن حمديس ، أهم شاعر عربي صقلي في القرن الثاني عشر.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أبريل 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في عام 1038، استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياكيس المدينة، وأرسل رفات القديسة لوسي إلى القسطنطينية . تحمل القلعة التي تحمل نفس الاسم على رأس أورتيجيا اسمه، على الرغم من أنها بنيت تحت حكم هوهنشتاوفن . في عام 1085، دخل النورمانديون سيراكيوز، أحد آخر المعاقل العربية ، بعد حصار دام صيفًا من قبل روجر الأول ملك صقلية وابنه جوردان من هوتفيل ، الذي مُنح المدينة كونتًا. تم بناء أحياء جديدة، وتم ترميم الكاتدرائية، بالإضافة إلى كنائس أخرى.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أبريل 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في عام 1194، احتل الإمبراطور هنري السادس مملكة صقلية، بما في ذلك سيراكيوز. بعد فترة قصيرة من حكم جنوة (1205-1220) تحت حكم الأدميرال والقراصنة سيئ السمعة ألامانو دا كوستا ، والذي فضل ازدهار التجارة، أعاد فريدريك الثاني تأكيد السلطة الملكية في المدينة . بدأ بناء قلعة مانياتشي وقصر الأساقفة وقصر بيلومو. جلبت وفاة فريدريك فترة من الاضطرابات والفوضى الإقطاعية. في حرب صلاة الغروب الصقلية بين سلالات أنجو وأراغون للسيطرة على صقلية، انحازت سيراكيوز إلى أراغون وطردت أنجو في عام 1298، وحصلت من الحكام الإسبان على امتيازات كبيرة كمكافأة. كما يتضح تفوق العائلات البارونية من خلال بناء قصور أبيلا وكيارامونتي ونافا ومونتالتو .

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أبريل 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

ضربت المدينة زلزالان مدمران في عامي 1542 و 1693 ، وطاعون في عام 1729. وقد غيّر الدمار الذي حدث في القرن السابع عشر مظهر سيراكوزا إلى الأبد، وكذلك منطقة فال دي نوتو بأكملها ، التي أعيد بناء مدنها على غرار الطراز الباروكي الصقلي النموذجي ، والذي يُعتبر أحد أكثر التعبيرات النموذجية للهندسة المعمارية في جنوب إيطاليا. أدى انتشار الكوليرا في عام 1837 إلى ثورة ضد حكومة بوربون . وكانت العقوبة نقل عاصمة المقاطعة إلى نوتو ، لكن الاضطرابات لم تختنق تمامًا، حيث شارك السيراكوزيون في الثورة الصقلية عام 1848 .

بعد توحيد إيطاليا عام 1865، استعادت سيراكوزا مكانتها كعاصمة إقليمية. وفي أواخر القرن التاسع عشر، هُدمت الأسوار (بما في ذلك بورتا ليجني ) وتم بناء جسر يربط البر الرئيسي بجزيرة أورتيجيا. وفي العام التالي، تم إنشاء خط سكة حديدية.

تسببت عمليات القصف التي شنتها قوات الحلفاء عام 1943 في دمار شديد خلال الحرب العالمية الثانية . بدأت عملية هاسكي ، الاسم الرمزي لغزو الحلفاء لصقلية ، في الليلة ما بين 9 و10 يوليو 1943 بمهاجمة القوات البريطانية لجنوب شرق الجزيرة. كانت الخطة أن تستولي فرقة المشاة الخامسة البريطانية ، وهي جزء من الجيش الثامن للجنرال السير برنارد مونتغمري ، على سيراكيوز في اليوم الأول من الغزو. سار هذا الجزء من العملية وفقًا للخطة تمامًا، واستولت القوات البريطانية على سيراكيوز في الليلة الأولى من العملية. ^[24] ثم تم استخدام الميناء كقاعدة للبحرية الملكية البريطانية . ^[25] إلى الغرب من المدينة توجد مقبرة قبور حرب الكومنولث حيث دُفن حوالي 1000 رجل. بعد نهاية الحرب، شهدت الأحياء الشمالية من سيراكيوز توسعًا كبيرًا وفوضويًا في كثير من الأحيان، مفضلًا عملية التصنيع السريعة.

يبلغ عدد سكان سيراكوزا اليوم حوالي 125000 نسمة وتوجد بها العديد من المعالم السياحية التي تجذب الزائرين المهتمين بالمواقع التاريخية (مثل أذن ديونيسيوس ). وتجري عملية استعادة وترميم المركز التاريخي منذ تسعينيات القرن العشرين. وتشمل الأماكن القريبة الجديرة بالملاحظة كاتانيا ونوتو وموديكا وراغوزا .

تشهد سيراكيوز مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​الحار في الصيف ( تصنيف مناخ كوبن : Csa ) مع شتاء معتدل ورطب وصيف حار وجاف. الثلوج نادرة؛ آخر تساقط للثلوج يمكن قياسه في المدينة حدث في ديسمبر 2014. ^[26] الصقيع نادر جدًا، حيث حدث آخر الصقيع أيضًا في ديسمبر 2014 عندما انخفضت درجة الحرارة إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق عند 0 درجة مئوية.

تم تسجيل درجة حرارة 48.8 درجة مئوية (119.8 درجة فهرنهايت) في فلوريدا ، بالقرب من سيراكيوز من قبل خدمة معلومات الأرصاد الجوية الزراعية الصقلية (SAIS) في 11 أغسطس 2021، وهي معترف بها من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية باعتبارها أعلى درجة حرارة رسمية مسجلة في أوروبا . ^[27] ومع ذلك، ذكر جويدو جويدي، المقدم في خدمة الأرصاد الجوية الإيطالية ، أن أعلى درجة حرارة مسجلة في محطات المنظمات خلال موجة الحر كانت 44.4 درجة مئوية (111.9 درجة فهرنهايت)، في قاعدة سيجونيلا الجوية البحرية . ^[28] يؤكد جويدي أن البيانات المبلغ عنها من قبل SAIS "يتم إنتاجها مباشرة من قبل المحطات ولا تخضع لأي إجراء تحكم أو تحقق، لا تلقائيًا ولا يدويًا. وبالتالي يمكنها الإبلاغ عن الأخطاء بسبب أعطال المستشعر وكذلك تدخلات الصيانة". ^[28]

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1861	19,286	—
1871	19,906	+3.2%
1881	21,598	+8.5%
1901	29,600	+37.0%
1911	39,330	+32.9%
1921	46,557	+18.4%
1931	46,048	-1.1%
1936	49,478	+7.4%
1951	67,568	+36.6%
1961	82,466	+22.0%
1971	100,737	+22.2%
1981	117,615	+16.8%
1991	125,941	+7.1%
2001	123,657	-1.8%
2011	118,385	-4.3%
2021	117,055	-1.1%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء

في عام 2016، كان هناك 122051 ^[1] شخصًا يقيمون في سيراكيوز، الواقعة في مقاطعة سيراكيوز، صقلية ، منهم 48.7٪ من الذكور و51.3٪ من الإناث. بلغ إجمالي القُصَّر (الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل) 18.9 في المائة من السكان مقارنة بالمتقاعدين الذين يبلغ عددهم 16.9 في المائة. ويقارن هذا مع المتوسط ​​الإيطالي البالغ 18.1 في المائة (القُصَّر) و19.9 في المائة (المتقاعدون). يبلغ متوسط ​​عمر المقيمين في سيراكيوز 40 عامًا مقارنة بالمتوسط ​​الإيطالي البالغ 42 عامًا. في السنوات الخمس بين عامي 2002 و2007، انخفض عدد سكان سيراكيوز بنسبة 0.5 في المائة، بينما نما عدد سكان إيطاليا ككل بنسبة 3.6 في المائة. والسبب في الانخفاض هو هجرة السكان إلى الضواحي وشمال إيطاليا . ^{[33] [34]} معدل المواليد الحالي في سيراكيوز هو 9.75 ولادة لكل 1000 نسمة مقارنة بالمتوسط ​​الإيطالي البالغ 9.45 ولادة.

اعتبارًا من عام 2006 ^[تحديث]، كان 97.9% من السكان من أصل إيطالي. جاءت أكبر مجموعة مهاجرة من دول أوروبية أخرى (خاصة من بولندا والمملكة المتحدة): 0.6%، وشمال إفريقيا (معظمهم تونسيون ): 0.5%، وجنوب آسيا: 0.4%.

سيراكيوز ومقبرة بانتاليكا الصخرية

موقع التراث العالمي لليونسكو
المسرح اليوناني في سيراكيوز
معايير	ثقافي: ii، iii، iv، vi
مرجع	1200
النقش	2005 ( الدورة التاسعة والعشرون )
منطقة	898.46 هكتار
منطقة عازلة	5,519.4 هكتار

منذ عام 2005، تم إدراج مدينة سيراكيوز بأكملها، إلى جانب مقبرة بانتاليكا التي تقع ضمن مقاطعة سيراكيوز ، كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو. يهدف هذا البرنامج إلى تصنيف وتسمية وحفظ المواقع ذات الأهمية الثقافية أو الطبيعية المتميزة للتراث المشترك للإنسانية . وصفت اللجنة الحاسمة التي تقيم المرشحين المحتملين أسباب اختيارهم لسيراكيوز لأن "الآثار والمواقع الأثرية الواقعة في سيراكيوز هي أفضل مثال على الإبداع المعماري المتميز الذي يمتد على عدة جوانب ثقافية؛ اليونانية والرومانية والباروكية " ، تبعًا لذلك فإن سيراكيوز القديمة "كانت مرتبطة بشكل مباشر بأحداث وأفكار وأعمال أدبية ذات أهمية عالمية بارزة". ^[35]

• أسوار المدينة
• معبد أبولو في ساحة إيمانويل بانكالي، تم تحويله إلى كنيسة في العصر البيزنطي ومسجد تحت الحكم العربي.
• نافورة أريثوسا ، على جزيرة أورتيجيا. وفقًا لإحدى الأساطير، حوَّلت أرتميس الحورية أريثوسا ، التي طاردها ألفيوس ، إلى نبع وظهرت هنا. ^[36]
• المسرح اليوناني ، الذي يعد قاعته من أكبر القاعات التي بناها الإغريق القدماء على الإطلاق: فهو يتألف من 67 صفًا، مقسمة إلى تسعة أقسام بثمانية ممرات. ولم يتبق منه سوى آثار المشهد والأوركسترا. وقد عدل الرومان المبنى (الذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم)، حيث قاموا بتكييفه مع أنماطهم المختلفة من العروض، بما في ذلك أيضًا ألعاب السيرك. وبالقرب من المسرح توجد المحاجر الحجرية ، والتي كانت تستخدم أيضًا كسجون في العصور القديمة. وأشهر المحاجر الحجرية هي أوريكيو دي ديونيسيو ("أذن ديونيسيوس").
• المدرج الروماني . تم نحته جزئيا من الصخر . وفي وسط المنطقة توجد مساحة مستطيلة الشكل كانت تستخدم للآلات المسرحية .
• قبر أرخميدس ، في مقبرة جروتيتشيلي، مزين بعمودين دوريين.
• معبد زيوس الأوليمبي ، على بعد حوالي 3 كيلومترات (2 ميل) خارج المدينة، تم بناؤه في القرن السادس قبل الميلاد تقريبًا.

• كاتدرائية سيراكيوز ( بالإيطالية : Duomo ): بناها الأسقف زوسيمو في القرن السابع فوق معبد أثينا العظيم (القرن الخامس قبل الميلاد)، في جزيرة أورتيجيا. كان هذا مبنى دوريًا بستة أعمدة على الجوانب القصيرة و14 عمودًا على الجوانب الطويلة: ولا تزال هذه الأعمدة مدمجة في جدران الكاتدرائية. كانت قاعدة المعبد بها ثلاث درجات. يحتوي الجزء الداخلي من الكنيسة على صحن وممرين. يعود سقف الصحن إلى العصر النورماندي، بالإضافة إلى الفسيفساء الموجودة في المحراب. أعاد أندريا بالما بناء الواجهة في الفترة من 1725 إلى 1753، بترتيب مزدوج من الأعمدة الكورنثية ، وتماثيل إجنازيو مارابيتي . يضم الجزء الداخلي خطًا رخاميًا يعود تاريخه إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وتمثالًا فضيًا للقديسة لوسي من صنع بييترو ريزو (1599)، وحوضًا من صنع لويجي فانفيتيلي ، وتمثالًا لمادونا ديلا نيف ("مادونا الثلج"، 1512) من صنع أنطونيلو جاجيني .
• كنيسة سانتا لوسيا إكسترا مونيا : كنيسة بيزنطية بنيت (بعد إعادة بنائها من قبل النورمان)، وفقًا للتقاليد، في نفس مكان استشهاد القديسة عام 303 م. المظهر الحالي يعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر. تشمل أقدم الأجزاء المحفوظة البوابة والمحراب الثلاثة نصف الدائرية والطبقتين الأوليين من برج الجرس. تحت الكنيسة توجد سراديب الموتى للقديسة لوسي . بالنسبة لهذه الكنيسة، رسم كارافاجيو دفن القديسة لوسي .

• مادونا ديلي لاكريمي : (مزار العذراء الدموع) كنيسة كاثوليكية من القرن العشرين.
• سان بينيديتو : كنيسة من القرن السادس عشر، تم ترميمها بعد عام 1693. تضم لوحة تصور وفاة القديس بنديكت للرسام كارافاجيستي ماريو مينيتي .
• كنيسة Concezione (القرن الرابع عشر، أعيد بناؤها في القرن الثامن عشر)، مع دير البينديكتين الملحق بها.
• سان كريستوفورو : كنيسة من القرن الرابع عشر، أعيد بناؤها في القرن الثامن عشر.
• سان جيوفاني باتيستا : كنيسة من القرن الرابع عشر.
• سان فيليبو أبوستولو : كنيسة من القرن الثامن عشر بها درج يؤدي إلى حمام طقسي يهودي ( ميكفاه ) يعود تاريخه إلى ما قبل طرد اليهود في عام 1492
• سان فيليبو نيري : واجهة من القرن السابع عشر وداخلية أعيد بناؤها في القرن الثامن عشر
• كنيسة سان فرانسيسكو أليماكولاتا : كنيسة ذات واجهة محدبة تتداخل فيها الأعمدة وشرائط الأعمدة. وقد استضافت احتفالاً قديماً، وهو احتفال "سفيلاتا" ("الكشف")، حيث تم الكشف عن صورة للسيدة العذراء في فجر التاسع والعشرين من نوفمبر.
• كنيسة سان جيوفاني إيفانجليستا : كنيسة بازيليكية بناها النورمان ودُمرت عام 1693. تم ترميمها جزئيًا فقط، وقد أقيمت فوق سرداب قديم للشهيد سان مارسيانو، دمره العرب لاحقًا. المذبح الرئيسي بيزنطي. تضم سراديب الموتى في سان جيوفاني ، التي تتميز بمتاهة من الأنفاق والممرات، مع آلاف المقابر والعديد من اللوحات الجدارية.
• سان جوزيبي : كنيسة مثمنة الشكل من القرن الثامن عشر، في حالة سيئة
• سانتا لوسيا آلا باديا : كنيسة مقدسة على الطراز الباروكي تم بناؤها بعد زلزال عام 1693.
• سانتا ماريا دي ميراكولي : كنيسة القرن الرابع عشر.
• سان مارتينو : كنيسة من القرن السادس، واجهة من القرن الرابع عشر، تصميمات داخلية من القرن الثامن عشر
• سان باولو أبوستولو : كنيسة من القرن الثامن عشر.
• الروح القدس : كنيسة من القرن الثامن عشر.
• كنيسة الكلية اليسوعية، مبنى مهيب على الطراز الباروكي.

• قلعة مانياتشي ، التي بُنيت بين عامي 1232 و1240، هي مثال على العمارة العسكرية في عهد فريدريك الثاني. وهي عبارة عن هيكل مربع الشكل مع أبراج دائرية في كل من الزوايا الأربع. وأكثر ما يميزها هو البوابة المدببة المزينة بالرخام متعدد الألوان.
• متحف أثري يضم مجموعات تتضمن اكتشافات تعود إلى منتصف العصر البرونزي وحتى القرن الخامس قبل الميلاد.
• قصر لانزا بوكيري (القرن السادس عشر).
• قصر بيلومو (القرن الثاني عشر)، والذي يحتوي على متحف فني يضم لوحة البشارة للفنان أنطونيلو دا ميسينا (1474).
• قصر مونتالتو (القرن الرابع عشر)، الذي يحافظ على الواجهة القديمة من القرن الرابع عشر، مع بوابة مدببة.
• قصر رئيس الأساقفة (القرن السابع عشر، تم تعديله في القرن التالي). يضم مكتبة ألاجونيا ، التي تأسست في أواخر القرن الثامن عشر.
• قصر فيرميكسيو : قاعة المدينة الحالية، تتضمن أجزاء من معبد أيوني يعود تاريخه إلى القرن الخامس قبل الميلاد.
• قصر فرانتشيكا نافا ، مع أجزاء من المبنى الأصلي الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر.
• قصر بينيفينتانو ديل بوسكو ، تم بناؤه أصلاً في العصور الوسطى ولكن تم تعديله على نطاق واسع بين عامي 1779 و1788. يتمتع بساحة داخلية ممتعة.
• قصر ميلياتشو (القرن الخامس عشر)، مع زخارف بارزة من تطعيمات الحمم البركانية.
• قصر مجلس الشيوخ ، الذي يضم في المحكمة عربة تعود إلى القرن الثامن عشر .
• قلعة يوريالوس ، التي بناها ديونيسيوس الأكبر على بعد 9 كيلومترات (6 أميال) خارج المدينة، كانت واحدة من أقوى القلاع في العصور القديمة. كانت تحتوي على ثلاثة خنادق مع سلسلة من الأروقة تحت الأرض والتي سمحت للمدافعين بإزالة المواد التي يمكن للمهاجمين استخدامها لملئها.
• الميكفيه : حمام يستخدم لأغراض الغمر الطقسي في اليهودية ، بُني في العصر البيزنطي. يقع في حي جوديكا : الحي اليهودي القديم في سيراكيوز.
• نصب تذكاري للجنود الإيطاليين الذين سقطوا في أفريقيا، سيراكوزا

• أرخميدس ، عالم رياضيات وفيزيائي ومهندس صقليون كلاسيكيون
• أنطيوخس السيراكيوزي ، مؤرخ صقلية
• أكايوس السيراكيوزي ، كاتب تراجيدي من صقلية
• ديون ، طاغية سيسليوت
• ديونيسيوس الأول ، طاغية صقلية
• ديونيسيوس الثاني ، طاغية صقلية
• ثيوكريتوس ، شاعر صقلية ومؤسس الشعر الرعوي اليوناني القديم
• القديسة لوسي الشهيدة الرومانية
• البابا ستيفن الثالث
• ابن حمديس ، شاعر عربي صقلي
• فينسينزو ميرابيلا (1570-1624)، عالم إنساني ورائد في علم الآثار
• كلاوديو شيفانو (مواليد 1953)، فنان معاصر للرسم غير الرسمي
• إجنازيو بيلواردو (مواليد 1986)، سائق سباق
• سلفاتوري تافانو (مواليد 1980)، سائق سباق
• تونينو أكولا (مواليد 1949)، ممثل أصوات

سيراكوزا هي موطن نادي كرة القدم ASD Città di Siracusa ، وهو أحدث تجسيد للعديد من الأندية التي يعود تاريخها إلى عام 1924. والسمة المشتركة هي القمصان الزرقاء، ومن هنا جاء لقب Azzurri . يلعب سيراكوزا في ملعب نيكولا دي سيموني بسعة تقريبية تتراوح بين 5000 و6000 متفرج.

• كاسيبيل (قرية)
• العملات اليونانية في إيطاليا وصقلية
• مالينا - فيلم كوميدي درامي رومانسي صدر عام 2000 بطولة مونيكا بيلوتشي وجوزيبي سولفارو، وتم إنتاجه في الغالب في سيراكيوز
• الرابطة البيلوبونيسية
• الحروب الصقلية
• معهد سيراكوزا الدولي للعدالة الجنائية وحقوق الإنسان
• محطة سكة حديد سيراكوزا

• دوميت، جيريمي (2015). سيراكيوز، مدينة الأساطير: مجد صقلية (غلاف ورقي) . لندن: آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-78453-306-9.

• دليل السفر إلى سيراكيوز (إيطاليا) من ويكي الرحلات
• عملات معدنية من سيراكيوز وصقلية القديمة
• Livius.org: تاريخ سيراكيوز محفوظ في 10 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine
• صور أورتيجيا في سيراكيوز أرشيف 15 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين