يوركشاير

يوركشاير ( تُلفظ / ˈjɔːrkʃər , -ʃɪər / ، وتُنطق -shər , -sheer ) هي منطقة في شمال إنجلترا كانت تاريخيًا مقاطعة . ورغم أنها لم تعد تُستخدم للإدارة، إلا أن يوركشاير لا تزال تحتفظ بهوية إقليمية قوية. [ 1 ] ^{سُميت المقاطعة نسبةً} إلى مدينة يورك .

يضم جنوب غرب يوركشاير مدن ليدز وشيفيلد وبرادفورد ودونكاستر وويكفيلد . ويشمل شمال وشرق المقاطعة الجزء الجنوبي من تجمع تيسايد الحضري ، وتقع مدينة هال الساحلية في الجنوب الشرقي. تقع مدينة يورك بالقرب من مركز المقاطعة. ويطل ساحل يوركشاير على بحر الشمال . وتشغل مرتفعات نورث يورك مورز شمال شرق المقاطعة، بينما يضم مركزها وادي موبراي ووادي يورك . أما غرب المقاطعة فيضم جزءًا من جبال بينينز ، بما في ذلك يوركشاير ديلز .

كانت مقاطعة يورك تاريخيًا تحدها مقاطعة دورهام من الشمال، وبحر الشمال من الشرق، ولينكولنشاير ونوتنغهامشاير وديربيشاير وتشيشاير من الجنوب، ولانكشاير وويستمورلاند من الغرب. وكانت أكبر مقاطعات المملكة المتحدة مساحةً . ^[²^] منذ العصور الوسطى ، قُسّمت المقاطعة إلى مناطق إدارية أصغر؛ وكانت مدينة يورك مقاطعة ذاتية الحكم منذ عام 1396، وقُسّمت بقية المقاطعة إلى ثلاث مناطق إدارية : الشمالية والشرقية والغربية . ومنذ عام 1660 ، أصبح لكل منطقة منها حاكمها الخاص ، وبين عامي 1889 و1974، كانت هذه المناطق عبارة عن مقاطعات إدارية . وكان هناك عمدة ليوركشاير حتى عام 1974. وتُطلق يوركشاير اسمها على أربع مقاطعات احتفالية حديثة : إيست رايدينغ أوف يوركشاير ، ونورث يوركشاير ، وساوث يوركشاير ، وويست يوركشاير ، والتي تُغطي مجتمعةً معظم مساحة المقاطعة التاريخية. ^[^أ^]

يُحتفل بيوم يوركشاير سنويًا في الأول من أغسطس ، وهو احتفال بثقافة يوركشاير بشكل عام ، بما في ذلك تاريخها ولهجتها . ^[³^] ويُستخدم اسمها من قِبل العديد من المؤسسات، مثل فوج يوركشاير الملكي التابع للجيش البريطاني، ^[⁴^] وفي المجال الرياضي والإعلامي. شعار يوركشاير هو وردة بيضاء ، كانت في الأصل الشعار الرسمي لعائلة بلانتاجنت الملكية في يورك . ويُشار إلى المقاطعة أحيانًا باسم "أرض الله". ^[⁵^] ويمثل يوركشاير في المجال الرياضي نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت واتحاد يوركشاير للرجبي .

التعريفات

توجد عدة طرق لتعريف يوركشاير، بما في ذلك المقاطعة التاريخية ومجموعة المقاطعات الاحتفالية الأربع الحديثة. كانت حدود المقاطعة مستقرة نسبيًا بين عامي 1182، عندما تنازلت عن مناطقها الغربية لمقاطعة لانكشاير الجديدة، ^{[ 6 ]} و1889 عندما أُنشئت المقاطعات الإدارية، مما أدى إلى بعض التعديلات على الحدود مع مقاطعات دورهام ولانكشاير ولينكولنشاير. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]} بعد عام 1889، أُجريت تعديلات متفرقة لاستيعاب المناطق الحضرية التي كانت تتوسع عبر حدود المقاطعات، كما حدث في عام 1934 عندما نُقلت دور وتوتلي من ديربيشاير إلى يوركشاير عند ضمهما إلى بلدية شيفيلد. ^{[ 8 ]}

شهدت مقاطعة يوركشاير التاريخية تغييراتٍ جوهرية عام 1974، حيث قُسّمت إلى عدة مقاطعات. وُزّعت معظم مساحتها بين شمال يوركشاير وجنوب يوركشاير وغرب يوركشاير، واحتفظت جميعها باسم يوركشاير. وانضم جزء كبير من شرق المقاطعة إلى مقاطعة هامبرسايد الجديدة ، بينما انضمت منطقة في شمال شرقها إلى مقاطعة كليفلاند الجديدة . ونُقلت بعض المناطق الريفية على أطراف المقاطعة التاريخية إلى مقاطعات دورهام وكومبريا ولانكشاير ومانشستر الكبرى ، في حين ضمت جنوب يوركشاير أيضًا مناطق كانت تابعة لنوتنغهامشاير. ^{[ 9 ]}

المقاطعات الاحتفالية الأربع التي تحمل اسم يوركشاير

تم إلغاء مقاطعتي كليفلاند وهامبرسايد في عام 1996، ومنذ ذلك الحين توجد أربع مقاطعات احتفالية تحمل اسم يوركشاير: إيست رايدينغ أوف يوركشاير، ونورث يوركشاير، وساوث يوركشاير، وويست يوركشاير، والتي تغطي مجتمعة معظم المقاطعة التاريخية. ^{[ 10 ]}

توجد منطقة تُسمى يوركشاير وهامبر، تغطي مساحة مماثلة لمساحة مقاطعات يوركشاير الاحتفالية الأربع مجتمعة، باستثناء أجزاء من شمال يوركشاير التي كانت تابعة لكليفلاند، بينما تشمل شمال شرق لينكولنشاير وشمال لينكولنشاير (اللتان كانتا تابعتين لهامبرسايد). وحتى عام ٢٠٠٩، كانت بعض الصلاحيات الحكومية في المنطقة مُخوّلة لجمعية يوركشاير وهامبر ؛ ومنذ ذلك الحين، تُستخدم المنطقة بشكل أساسي لعرض الإحصاءات.

أصل الكلمة

سُميت يوركشاير بهذا الاسم لأنها المقاطعة الإدارية لمدينة يورك ، أو مقاطعة يورك. يُعتقد أن كلمة يورك مشتقة من الكلمة البريطانية إيبوراكون ، والتي تعني "مكان أشجار الطقسوس ". يدعم هذه النظرية حقيقة أن أشجار الطقسوس كانت منتشرة بكثرة في المنطقة المحيطة بيورك، وأن المدينة كانت مشهورة بصانعي الأقواس المهرة الذين استخدموا خشب الطقسوس لصنع أقواسهم. أصبح اسمها إيبوراكوم عند الرومان ، وإيورفويك عند الأنجل ، ثم يورفيك عند الفايكنج . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

تاريخ

العصور القديمة - 500: هين أوغليد

في العصور المبكرة: سلتيك بريغانتس وباريسي

بحلول أواخر العصر الحديدي، كان سكان ما أصبح يُعرف بيوركشاير من السلتيين البريثونيين (سلتيي شمال بريطانيا القدماء)، الذين شكلوا قبائل منفصلة، هما البريجانتس (المعروفة بتواجدها في المناطق الشمالية والغربية من يوركشاير التاريخية) والباريسي ( إيست رايدينغ الحالية ). سيطر البريجانتس على أراضٍ أصبحت فيما بعد شمال إنجلترا بأكملها ، وأراضٍ تفوق مساحة معظم القبائل السلتية في جزيرة بريطانيا العظمى . تقع ست من المدن البريجانتية التسع التي وصفها كلاوديوس بطليموس في كتابه "الجغرافيا" ضمن حدود هذه المقاطعة التاريخية. ^[¹³^]^[¹⁴^]

ربما كان الباريسي، الذين سيطروا على المنطقة التي ستصبح فيما بعد إيست رايدينغ، على صلة قرابة بباريسي لوتيتيا باريسيوروم ، في بلاد الغال (المعروفة اليوم باسم باريس في فرنسا). ^{[ 15 ]} في ظل الحكم الروماني، كانت عاصمتهم في بيتواريا ( برو الحديثة )، بالقرب من مصب نهر هامبر.

43-400: بريطانيا السفلى

على الرغم من أن الغزو الروماني لبريطانيا بدأ عام 43 ميلاديًا ، إلا أن قبيلة البريغانتس ظلت تسيطر على مملكتها كدولة تابعة لروما لفترة طويلة، تحت حكم الملكة كارتيماندوا وزوجها فينوتيوس . في البداية، ناسبت هذه الحالة كلاً من الرومان وقبيلة البريغانتس، الذين عُرفوا بأنهم أكثر القبائل ضراوة في بريطانيا. ^[¹⁶^]

بلغت الخلافات بين الحاكمين ذروتها بتسليم كارتيماندوا القائد البريطاني المهزوم كاراكتاس إلى السلطات الرومانية، وتخليها عن فينوتيوس لصالح حامل درعه، فيلوكاتوس . سمحت علاقة كارتيماندوا الطيبة مع الرومان لها بالحفاظ على سيطرتها على المملكة حتى مع قيام فينوتيوس بتمرد ضدها وحلفائها الرومان. ^{[ 17 ]} وفي محاولته الثانية، خلال عام 69 ميلادي ، عام الأباطرة الأربعة ، تمكن فينوتيوس من السيطرة على البريغانتس، مما أدى إلى غزو الرومان ليوركشاير، بقيادة الجنرال بيتيليوس سيرياليس ، عام 71 ميلادي . ^{[ 18 ]}

في ظل الحكم الروماني، انتقل المركز القبلي البريجانتي من الحصن الكبير على التل في ستانويك إلى عاصمة مبنية حديثًا، أو سيفيتاس ، في إيسوريوم بريجانتوم ( ألدبورو الحديثة )، على نهر أور . ^{[ 19 ]}

سُميت مدينة إيبوراكوم المحصنة (يورك حاليًا) عاصمةً لبريطانيا السفلى وعاصمةً مشتركةً لبريطانيا الرومانية بأكملها . ^{[ 20 ]} حكم الإمبراطور سيبتيموس سيفيروس الإمبراطورية الرومانية من إيبوراكوم لمدة عامين قبل وفاته. ^{[ 21 ]}

توفي إمبراطور آخر، هو قسطنطين كلوروس ، في إيبوراكوم أثناء زيارة قام بها عام 306 ميلادي. بعد ذلك، نُصِّب ابنه قسطنطين الكبير ، الذي اشتهر باعتناقه المسيحية، إمبراطورًا في المدينة. ^{[ 22 ]} في أوائل القرن الخامس الميلادي، انتهى الحكم الروماني بانسحاب آخر القوات الرومانية العاملة. وبحلول هذه المرحلة، كانت الإمبراطورية الرومانية الغربية في حالة انحدار متقطع. ^{[ 21 ]}

من القرن الخامس إلى القرن العاشر الميلادي: عمليات الإنزال الجرمانية

من القرن الخامس إلى القرن الثامن الميلادي: ممالك سلتية-أنجلو-ساكسونية في إيبراوك، وإلميت، وديرة، ونورثمبريا

بعد رحيل الرومان، نشأت ممالك سلتية صغيرة في المنطقة، منها مملكة ديرة شرقًا (التي كانت تضم مستوطنات قرب مالتون أون ديرونت )، ومملكة إيبراوك (التي كانت تابعة ليورك) شمالًا، ومملكة إلميت غربًا. وكانت المملكتان الأخيرتان وريثتين لأراضٍ تقع جنوب غرب وشمال شرق عاصمة بريغانتيا السابقة .

توحد الأنجل (الذين قدموا من جنوب الدنمارك وشمال ألمانيا، وربما مع الجيت السويديين ^{[ 23 ]} ) تحت حكم ديرة (بدمجهم مع إيبراوك )، وعاصمتها يورك. ثم ضُمت هذه المملكة إلى بيرنيسيا ، وهي مملكة سلتية - بريجانتسية سابقة أخرى تقع شمال نهر تيز ، وكان يرأسها بامبورغ ، لتشكيل نورثمبريا . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} وظلت إلميت مستقلة عن الأنجل الجرمانيين حتى مطلع القرن السابع الميلادي، عندما طرد الملك إدوين ملك نورثمبريا آخر ملوكها، سيرتيك، وضم المنطقة إلى ديرة. لم يختفِ السلتيون، بل اندمجوا في المجتمع. وهذا يفسر وجود العديد من أسماء الأماكن السلتية في يوركشاير اليوم، مثل كينغستون أبون هال وبين -واي-غينت . ^{[ 26 ]}

إلى جانب الأنجل والجيت، شمل المستوطنون الآخرون الفريزيين (الذين يُعتقد أنهم أسسوا فريستون وفريزينغهال ^[²⁷^] ) ، والدنماركيين ، والفرنجة ، والهون . ^[²⁸^]

في أقصى اتساعها، امتدت نورثمبريا من البحر الأيرلندي إلى بحر الشمال ومن إدنبرة جنوباً إلى هالامشير في الجنوب. ^{[ 29 ]}

القرن الثامن إلى القرن التاسع الميلادي: يورفيك

يورك الإسكندنافية (المشار إليها أيضًا باسم Jórvík ) أو يورك الدنماركية/النرويجية هو مصطلح يستخدمه المؤرخون للإشارة إلى جنوب نورثمبريا (يوركشاير الحديثة) خلال أواخر القرن التاسع والنصف الأول من القرن العاشر، عندما كانت تحت سيطرة ملوك المحاربين النورسيين؛ على وجه الخصوص، يستخدم للإشارة إلى يورك ، المدينة التي سيطر عليها هؤلاء الملوك.

سيطرت الملكية النوردية على مساحات متفاوتة من نورثمبريا من عام 875 إلى عام 954، إلا أن المنطقة تعرضت للغزو والاحتجاز لفترات قصيرة من قبل إنجلترا بين عامي 927 و954 قبل أن يتم ضمها في النهاية إلى إنجلترا في عام 954. وكانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمملكة دبلن التي استمرت لفترة أطول بكثير طوال هذه الفترة.

غزا جيش من الفايكنج الدنماركيين ، يُعرف باسم الجيش الوثني العظيم ^[³⁰^] كما كان يُطلق عليه أعداؤه، أراضي نورثمبريا عام 866 ميلادي. استولى الدنماركيون على ما يُعرف اليوم بمدينة يورك، وأطلقوا عليها اسم يورفيك ، وجعلوها عاصمة مملكة دنماركية جديدة تحمل الاسم نفسه. شملت المنطقة التي غطتها هذه المملكة معظم جنوب نورثمبريا، أي ما يُعادل تقريبًا حدود يوركشاير الممتدة غربًا. ^[³¹^]

واصل الدنماركيون غزوهم لمنطقة أكبر في إنجلترا عُرفت فيما بعد باسم دانيلو ؛ ولكن في حين أن معظم دانيلو كان لا يزال أرضًا إنجليزية، وإن كانت خاضعة لسيادة الفايكنج، إلا أن مملكة يورفيك كانت المنطقة الوحيدة التي أُنشئت فيها أراضي الفايكنج الحقيقية في بريطانيا العظمى. ازدهرت المملكة، مستفيدةً من شبكة التجارة الواسعة لدول الفايكنج ، وأقامت علاقات تجارية مع الجزر البريطانية وشمال غرب أوروبا والبحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط. ^{[ 32 ]}

تأسست مملكة يورفيك على يد الدنماركي هالفدان راغنارسون عام 875، ^{[ 33 ]} وحكمها في معظمها ملوك دنماركيون، وسكنها عائلات وأحفاد الفايكنج الدنماركيين، إلا أن قيادة المملكة انتقلت إلى أيدي النرويجيين خلال سنواتها الأخيرة. ^{[ 33 ]} يُعد إريك بلوداكس ، ملك النرويج السابق وآخر ملوك الفايكنج المستقلين في يورفيك، شخصية بارزة في التاريخ، ^{[ 25 ]} وربما كان نهجه الدموي في القيادة مسؤولاً جزئياً على الأقل عن إقناع السكان الدنماركيين في المنطقة بقبول السيادة الإنجليزية بسهولة في السنوات اللاحقة.

القرن الثامن إلى القرن العاشر الميلادي: يوركشاير

بعد نحو مئة عام من وجودها المضطرب، انتهت مملكة يورفيك. كانت مملكة ويسيكس آنذاك في أوج قوتها، وأحكمت سيطرتها على الشمال عمومًا، وأعادت يوركشاير إلى نورثمبريا ، التي احتفظت بقدر من الاستقلال الذاتي كإمارة شبه مستقلة بدلًا من مملكة منفصلة. ويُقال إن ملوك ويسيكس في إنجلترا كانوا يحترمون العادات الإسكندنافية في يوركشاير، ويتركون سن القوانين في أيدي الطبقة الأرستقراطية المحلية. ^{[ 34 ]}

القرن العاشر الميلادي - القرن الرابع عشر الميلادي: النورمان

القرن العاشر الميلادي - القرن الحادي عشر الميلادي: غزو الشمال

في الأسابيع التي سبقت معركة هاستينغز عام 1066 ميلادي، انشغل هارولد الثاني ملك إنجلترا بتصديه لمحاولات إعادة تأسيس مملكة يورفيك ودانيلو. وكان شقيقه توستيغ وهارالد هاردرادا ، ملك النرويج ، قد انتصرا في معركة فولفورد . زحف ملك إنجلترا شمالًا حيث التقى الجيشان في معركة ستامفورد بريدج . قُتل توستيغ وهارالد هاردرادا، وهُزم جيشهما هزيمة ساحقة.

اضطر هارولد جودوينسون على الفور إلى زحف جيشه جنوبًا، حيث كان ويليام الفاتح ينزل قواته. هُزم الملك فيما يُعرف الآن بمعركة هاستينغز ، التي أدت إلى الغزو النورماندي لإنجلترا .

ثار سكان الشمال ضد النورمانديين في سبتمبر/أيلول من عام 1069 ميلادي، واستعانوا بسوين الثاني ملك الدنمارك . حاولوا استعادة يورك، لكن النورمانديين أحرقوها قبل أن يتمكنوا من ذلك. ^{[ 35 ]} تبع ذلك حملة إبادة جماعية في الشمال أمر بها ويليام. من يورك إلى دورهام ، أُحرقت المحاصيل والحيوانات الأليفة والأدوات الزراعية . أُحرقت العديد من القرى الواقعة بين المدينتين، وقُتل سكان الشمال المحليون عشوائيًا. ^{[ 36 ]} خلال الشتاء الذي تلا ذلك، ماتت عائلات جوعًا، ومات آلاف الفلاحين من البرد والجوع. وقدّر أوردريك فيتاليس أن "أكثر من 100,000" شخص من الشمال ماتوا جوعًا. ^{[ 37 ]}

في القرون اللاحقة، شُيِّدت العديد من الأديرة في يوركشاير. وزاد ملاك الأراضي النورمانديون من إيراداتهم وأسسوا مدنًا جديدة مثل بارنسلي ودونكاستر وهال وليدز وسكاربورو وشيفيلد ، وغيرها . ومن بين المدن التي تأسست ^قبل الغزو، لم تستمر في مكانتها البارزة سوى بريدلينغتون وبوكلينغتون ويورك . ^[³⁸ ]

في أوائل القرن الثاني عشر، خاض سكان يوركشاير معركة الراية في نورثاليرتون ضد الاسكتلنديين . ومثل جنود يوركشاير مملكة إنجلترا بقيادة رئيس الأساقفة ثورستان من يورك ، وهزموا الاسكتلنديين الأكثر عدداً. ^{[ 39 ]}

القرن الرابع عشر الميلادي: حرب الاستقلال الاسكتلندية والوفيات الجماعية

ازدهرت يوركشاير سكانيًا حتى حلّت بها المجاعة الكبرى عام 1315. ^{[ 38 ]} ومما زاد الطين بلة، أنه بعد هزيمة الإنجليز في معركة بانوكبيرن عام 1314، اجتاح الجيش الاسكتلندي شمال إنجلترا، ولم تكن يوركشاير استثناءً. فخلال الغارة الكبرى عام 1322 ، شنّوا غارات ونهبوا من ضواحي يورك، حتى وصلوا إلى إيست رايدينغ وهامبر. واضطرت بعض المدن، مثل ريتشموند، إلى رشوة الاسكتلنديين لإنقاذها. ثم وصل الطاعون الأسود إلى يوركشاير بحلول عام 1349، فقتل نحو ثلث سكانها. ^{[ 38 ]}

القرن الخامس عشر - القرن السابع عشر: الثورات الملكية

القرن الخامس عشر الميلادي: حروب الورود

عندما أُطيح بالملك ريتشارد الثاني عام ١٣٩٩، بدأت العداوة تظهر بين آل يورك وآل لانكستر ، وهما فرعان من سلالة بلانتاجنت الملكية . وفي نهاية المطاف، خاضت العائلتان حربًا أهلية على عرش إنجلترا، عُرفت باسم حرب الوردتين . ودارت بعض المعارك في يوركشاير، مثل معركتي ويكفيلد وتاوتون ، التي تُعرف بأنها أشرس معركة شهدتها الأراضي الإنجليزية على الإطلاق. ^{[ ٤١ ]} وكان ريتشارد الثالث آخر ملوك آل يورك.

هنري تيودور ، المتعاطف مع آل لانكستر، هزم وقتل ريتشارد في معركة بوسوورث فيلد . ثم أصبح الملك هنري السابع وتزوج من إليزابيث يورك ، ابنة إدوارد الرابع اليوركي ، منهيًا بذلك الحروب. ^{[ 42 ]} جُمعت وردتان، بيضاء وحمراء، رمزا آل يورك وآل لانكستر على التوالي، لتشكيل وردة تيودور الإنجليزية. ^{[ ب ]}^{[ 43 ]} انتقلت هذه المنافسة بين العائلتين الملكيتين يورك ولانكستر إلى الثقافة الشعبية كمنافسة بين مقاطعتي يوركشاير ولانكشاير ، لا سيما في الرياضة (على سبيل المثال، مباراة الورود التي تُقام في دوري مقاطعات الكريكيت )، على الرغم من أن آل لانكستر كانوا يتخذون من يورك مقرًا لهم، بينما كان آل يورك يتخذون من لندن مقرًا لهم.

1500: انحلال الكنيسة الكاثوليكية والبروتستانتية

بدأت حركة الإصلاح الديني في إنجلترا في عهد هنري الثامن ، وأدى حلّ الأديرة عام ١٥٣٦ إلى انتفاضة شعبية عُرفت باسم "حج النعمة" ، انطلقت من يوركشاير احتجاجًا على ذلك. استمر بعض الكاثوليك في يوركشاير بممارسة شعائرهم الدينية، وأُعدم من قُبض عليهم خلال عهد إليزابيث الأولى . ومن بين هؤلاء امرأة من يوركشاير تُدعى مارغريت كليثرو، والتي رُفعت إلى مرتبة القداسة لاحقًا . ^{[ ٤٤ ]}

القرن السابع عشر: الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، التي اندلعت عام 1642، انقسمت ولاءات يوركشاير؛ فقد أغلقت مدينة هال (اسمها الكامل كينغستون أبون هال ) أبوابها في وجه الملك عندما جاء لدخولها قبل أشهر قليلة من بدء القتال، بينما كانت منطقة نورث رايدينغ في يوركشاير، على وجه الخصوص، موالية للملكية بشدة . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} كانت يورك قاعدة للملكيين، ومنها استولوا على ليدز وويكفيلد، لكن سرعان ما استعادوهما بعد بضعة أشهر. انتصر الملكيون في معركة أدوالتون مور، ما يعني سيطرتهم على يوركشاير (باستثناء هال). انطلاقًا من قاعدتهم في هال، شنّ البرلمانيون ("ذوو الرؤوس المستديرة") هجومًا مضادًا، واستعادوا يوركشاير بلدة تلو الأخرى، حتى انتصروا في معركة مارستون مور، وسيطروا بذلك على شمال إنجلترا بأكمله . ^{[ 47 ]}

1500-1900: الصناعة

1500-1600: النمو الاستكشافي

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، واصلت ليدز وغيرها من المدن التي تركزت فيها صناعة الصوف نموها، إلى جانب هدرسفيلد وهال وشيفيلد، بينما برز تعدين الفحم لأول مرة في غرب يوركشاير . ^{[ 48 ]} انتقلت صناعة النسيج الصوفي ، التي كانت في السابق صناعة منزلية، والتي تركزت في مدن السوق القديمة، إلى غرب يوركشاير حيث بنى رواد الأعمال مصانع استفادت من الطاقة المائية التي تم الحصول عليها من تسخير الأنهار والجداول المتدفقة من جبال بينين . ساعدت صناعة النسيج المتنامية ويكفيلد وهاليفاكس على النمو. ^[⁴⁹^]

القرن التاسع عشر: الثورة الفيكتورية

تم بناء هذه الأنفاق في القرن التاسع عشر لتوجيه نهر آير تحت محطة سكة حديد ليدز .

شهد القرن التاسع عشر نموًا متواصلًا في يوركشاير، مع ازدياد عدد السكان واستمرار الثورة الصناعية، لا سيما في قطاعات الفحم والنسيج والصلب (خاصة في شيفيلد وروثرهام وميدلزبره ) . ومع ذلك ، ورغم ازدهار الصناعة، تدهورت الظروف المعيشية في المدن الصناعية بسبب الاكتظاظ السكاني، ما أدى إلى تفشي وباء الكوليرا عامي 1832 و1848. ^[⁵⁰^] إلا أنه بحلول نهاية القرن، تحققت بعض التحسينات مع إدخال شبكات الصرف الصحي الحديثة وإمدادات المياه . كما تم إنشاء العديد من شبكات السكك الحديدية في يوركشاير ، حيث امتدت خطوط السكك الحديدية في جميع أنحاء البلاد للوصول إلى المناطق النائية. ^[⁵¹^]

تم إنشاء القنوات والطرق السريعة في أواخر القرن الثامن عشر. وفي القرن التالي، ازدهرت مدينتا هاروغيت وسكاربورو الصحيتان ، وذلك لاعتقاد الناس بأن المياه المعدنية لها خصائص علاجية. ^[⁵²^]

عندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889، وبدلاً من وجود مجلس مقاطعة يوركشاير واحد، تم تحويل كل دائرة من الدوائر الانتخابية الثلاث إلى مقاطعة إدارية بمجلسها الخاص، وتم تحويل المدن والبلدات الثماني الأكبر حجماً، وهي برادفورد وهاليفاكس وهدرسفيلد وهال وليدز وميدلزبره وشيفيلد ويورك، إلى مدن مستقلة عن مجالس المقاطعات. ^{[ 53 ]}

من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

خلال الحرب العالمية الثانية ، أصبحت يوركشاير قاعدة مهمة لقيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني ، مما جعل المقاطعة وصناعاتها الإنتاجية في طليعة الحرب، وبالتالي هدفًا لقاذفات سلاح الجو الألماني خلال معركة بريطانيا . ^[⁵⁴^]

منذ أواخر القرن العشرين، شهدت هياكل الحكم المحلي في يوركشاير عددًا من الإصلاحات الهامة، لا سيما في أعوام 1968 و1974 و1986 و1996 و2023، والتي نناقشها في قسم الحوكمة أدناه. كانت المقاطعة مقسمة لأغراض إدارية في معظمها منذ العصور الوسطى؛ وكان آخر منصب إداري على مستوى المقاطعة هو منصب شريف يوركشاير . كان الشريف منصبًا ذا نفوذ في العصور الوسطى، لكنه فقد تدريجيًا معظم وظائفه، وبحلول القرن العشرين أصبح منصبًا شرفيًا إلى حد كبير. وقد أُلغي هذا المنصب كجزء من إصلاحات الحكم المحلي لعام 1974، والتي أنشأت بدلاً منه منصب الشريف الأعلى لكل مقاطعة حديثة. ^{[ 9 ]}

الجغرافيا

تاريخياً، كان نهر تيز يمثل الحد الشمالي ليوركشاير ، وساحل بحر الشمال يمثل الحد الشرقي ، ومصب نهر هامبر ونهرَي دون وشيف يمثلان الحد الجنوبي . أما الحد الغربي فكان يمتد متعرجاً على طول المنحدرات الغربية لتلال بينين ليلتقي مجدداً بنهر تيز. ^{[ 55 ]}

الجيولوجيا

في يوركشاير، ثمة علاقة وثيقة بين المناطق الطبوغرافية الرئيسية والفترة الجيولوجية التي تشكلت فيها. ^{[ 55 ]} سلسلة جبال بينين في الغرب تعود إلى العصر الكربوني . أما الوادي الأوسط فيعود إلى العصرين البرمي والترياسي . وتعود سهول نورث يورك مورز في شمال شرق المقاطعة إلى العصر الجوراسي ، بينما تُعد مرتفعات يوركشاير وولدز في الجنوب الشرقي مرتفعات طباشيرية تعود إلى العصر الطباشيري . ^{[ 55 ]}

الأنهار

تُروى يوركشاير بعدة أنهار. في غرب ووسط يوركشاير، تصبّ العديد من الأنهار في نهر أوز الذي يصل إلى بحر الشمال عبر مصب نهر هامبر . ^{[ 56 ]} أقصى أنهار نظام أوز شمالًا هو نهر سوال ، الذي يُصرف مياه وادي سوالديل قبل أن يمر عبر ريتشموند ويتعرج عبر وادي موبراي . يليه نهر يور ، الذي يُصرف مياه وادي وينسليديل ، والذي يلتقي به نهر سوال شرق بوروبريدج . بالقرب من جريت أوزبورن، يلتقي نهر يور بنهر أوز جيل بيك الصغير، ويُعرف النهر أسفل نقطة الالتقاء باسم أوز. ينبع نهر نيد من حافة منتزه يوركشاير ديلز الوطني ويتدفق على طول وادي نيدرديل قبل أن يصل إلى وادي يورك ونهر أوز. ^[⁵⁶^] يلتقي نهر وارف ، الذي يُصرف مياه وادي وارفديل ، بنهر أوز أعلى كاوود . ^[⁵⁶^] يُعدّ نهرا آير وكالدر من الروافد الجنوبية لنهر أوز، بينما يُعدّ نهر دون أقصى روافد يوركشاير جنوبًا ، ويتدفق شمالًا ليلتقي بالنهر الرئيسي عند غول . وإلى الشمال والشرق، ينبع نهر ديرونت من مرتفعات نورث يورك مورز، ويتدفق جنوبًا ثم غربًا عبر وادي بيكرينغ، ثم ينعطف جنوبًا مرة أخرى ليصرف الجزء الشرقي من وادي يورك. ويصبّ في نهر أوز عند بارمبي أون ذا مارش . ^[⁵⁶^]

في أقصى شمال المقاطعة، يتدفق نهر تيز شرقًا عبر وادي تيزديل ويصب مياهه في بحر الشمال أسفل مدينة ميدلزبره . أما نهر إسك الأصغر ، فيتدفق من الغرب إلى الشرق عند السفح الشمالي لمرتفعات نورث يورك مورز ليصل إلى البحر عند مدينة ويتبي . ^{[ 56 ]} وإلى الشرق من مرتفعات يوركشاير وولدز، يتدفق نهر هال جنوبًا ليلتقي بمصب نهر هامبر عند مدينة كينغستون أبون هال .

يتم تصريف المياه في جبال بينينز الغربية بواسطة نهر ريبل الذي يتدفق غربًا، ويصل في النهاية إلى البحر الأيرلندي بالقرب من ليثام سانت آنز . ^{[ 56 ]}

معالم يوركشاير

نيدرديل ، يوركشاير ديلز

منحدرات ويتبي

إيلكلي مور

كيلنسي ، مصب نهر هامبر

منظر جمالي

يُطلق سكان يوركشاير على ريفها اسم " مقاطعة الله " . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} تضم يوركشاير متنزهي نورث يورك مورز ويوركشاير ديلز الوطنيين ، وجزءًا من متنزه بيك ديستريكت الوطني. تُصنف نيدرديل وتلال هوارديان كمناطق ذات جمال طبيعي استثنائي ، ^{[ 59 ]} وكذلك جبال نورث بينينز (التي يقع جزء منها داخل المقاطعة). تُصنف سبيرن بوينت وفلامبورو هيد وساحل نورث يورك مورز كمناطق ساحلية تراثية ، ^{[ 60 ]} وتشتهر بمناظرها الخلابة ذات المنحدرات الوعرة ^{[ 61 ]} مثل منحدرات الجيت في ويتبي، ^{[ 61 ]} ومنحدرات الحجر الجيري في فيلي ومنحدرات الطباشير في فلامبورو هيد. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} تُعد مور هاوس - أبر تيزديل، التي يُشكل معظمها جزءًا من نورث رايدينغ يوركشاير سابقًا، واحدة من أكبر المحميات الطبيعية الوطنية في إنجلترا . ^{[ 64 ]} عند شلال هاي فورس على الحدود مع مقاطعة دورهام، يهوي نهر تيز من ارتفاع 22 مترًا (72 قدمًا) فوق نتوء وين سيل (وهو تداخل من الصخور النارية). لا يُعد شلال هاي فورس، كما يُزعم أحيانًا، أعلى شلال في إنجلترا ( على سبيل المثال، يبلغ ارتفاع شلال هاردرو فورس في وينسليديل ، الواقعة أيضًا في يوركشاير، 30 مترًا (98 قدمًا) ). ومع ذلك، يتميز شلال هاي فورس بكونه يقع على نهر رئيسي، ويحمل كمية مياه أكبر من أي شلال أعلى منه في إنجلترا. ^[⁶⁵^]

تقع أعلى جبال يوركشاير في جبال بينينز على الجانب الغربي من المقاطعة، حيث تُشكّل صخور الركام والحجر الجيري الطبقات الجيولوجية الأساسية، مما يُنتج تلالًا مميزة ذات طبقات. أعلى قمة في المقاطعة هي ميكل فيل النائية ^{[ 66 ]} (ارتفاعها 788 مترًا (2585 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر) في شمال بينينز جنوب غرب تيسديل، وهي أيضًا أعلى نقطة في نورث رايدينغ. أما أعلى نقطة في ويست رايدينغ فهي ويرنسايد (ارتفاعها 736 مترًا (2415 قدمًا) ) بالقرب من إنجلتون في يوركشاير ديلز. تُشكّل ويرنسايد، إلى جانب إنجلبورو القريبة (ارتفاعها 723 مترًا (2372 قدمًا) ) وبين -واي-غينت (ارتفاعها 694 مترًا (2277 قدمًا) )، ثلاثية من القمم البارزة والشهيرة ( قمم يوركشاير الثلاث ) التي يُمكن تسلقها في رحلة مشي ليوم واحد مليئة بالتحديات. أعلى نقطة في منطقة بيك ديستريكت التابعة ليوركشاير هي بلاك هيل (بارتفاع 582 مترًا ) على الحدود مع تشيشاير التاريخية (والتي تُشكّل أيضًا أعلى مقاطعة تاريخية فيها). تتميز السلاسل الجبلية على طول الجانب الشرقي من يوركشاير بانخفاضها مقارنةً بتلك الموجودة في الغرب. أعلى نقطة في نورث يورك مورز هي أورا مور (بارتفاع 454 مترًا ) . أما أعلى نقطة في يوركشاير وولدز ، وهي سلسلة من الأراضي الطباشيرية المنخفضة شرق يورك، فهي بيشوب ويلتون وولد (بارتفاع 246 مترًا ) ، وهي أيضًا أعلى نقطة في إيست رايدينغ. يُطلّ المنظر من ساتون بانك، على الحافة الجنوبية الشرقية لنورث يورك مورز بالقرب من ثيرسك، على مساحة شاسعة من الأراضي المنخفضة في يوركشاير، مع جبال بينينز في الخلفية. وصفها الكاتب المحلي والجراح البيطري جيمس هيريوت بأنها "أجمل منظر في إنجلترا" في كتابه الإرشادي الصادر عام 1979 بعنوان " يوركشاير جيمس هيريوت " . ^[⁶⁷^]

تدير الجمعية الملكية لحماية الطيور محميات طبيعية ، مثل محمية منحدرات بيمبتون، التي تضمّ أنواعًا من الحياة البرية الساحلية ، كطائر الأطيش الشمالي ، والبفن الأطلسي ، وطائر الأوك . ^{[ 68 ]} أما سبيرن بوينت، فهو لسان رملي ضيق يمتدّ على طول 4.8 كيلومترات (3 أميال ) . وهو محمية طبيعية وطنية تابعة لصندوق يوركشاير للحياة البرية ، ويشتهر بطبيعته الدورية، حيث يتلاشى اللسان الرملي ويتجدد كل 250 عامًا تقريبًا. ^[⁶⁹^] وتضمّ يوركشاير منتجعات ساحلية بشواطئ رملية؛ فسكاربورو أقدم منتجع ساحلي في بريطانيا، ويعود تاريخه إلى عصر المنتجعات الصحية في القرن السابع عشر، ^[⁷⁰^] بينما حاز شاطئ ويتبي على لقب أفضل شاطئ في المملكة المتحدة، بفضل مينائه الخلاب. ^[⁷¹^]

المدن والبلدات

توجد ثماني مدن معترف بها رسمياً في يوركشاير: برادفورد، ودونكاستر، وكينغستون أبون هال، وليدز، وريپون ، وشيفيلد، وويكفيلد، ويورك. ويُمنح صفة المدينة رسمياً للمنطقة الإدارية وليس للمنطقة الحضرية.

بالإضافة إلى مدنها، تضم يوركشاير بلدات بارزة مثل هاروغيت، وهدرسفيلد، وهاليفاكس، وسكاربورو، وبارنسلي، وبريدلينغتون، وسكيبتون. ^{[ 72 ]}

مدينة	تم منح الوضع	حالة حيازة الأراضي	عدد السكان 2021 ^{[ 73 ]}
برادفورد	1897 ^{[ 74 ]}	حيّ حضري	546,500
دونكاستر	2022 ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}	حيّ حضري	308,100
كينغستون أبون هال	1897 ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}	السلطة الموحدة	267,100
ليدز	1893 ^{[ 79 ]}	حيّ حضري	812,000
ريبون	1865 ^{[ 80 ]}	الرعية المدنية	16,589
شيفيلد	1893 ^{[ 79 ]}	حيّ حضري	556,500
ويكفيلد	1888 ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}	حيّ حضري	353,300
يورك	منذ الأزل	السلطة الموحدة	202,800

مدن وبلدات يوركشاير

40 كم 25 ميلاً

ريبون

ويكفيلد

دونكاستر ( دانوم )

يورك ( إيبوراكوم/جورفيك )

ميدلزبره

كينغستون أبون هال

برادفورد

شيفيلد

ليدز

","zoom":"8"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"title\":\"\",\"stroke-opacity\":0.5,\"fill-opacity\":0.1,\"stroke\":\"#555555\",\"stroke-width\":1,\"fill\":\"#555555\"},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geomask\",\"ids\":\"Q163\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Leeds]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.79622;-1.55167_dim:2000 53.79622,-1.55167])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.55167,53.79622] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Sheffield]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.37947;-1.46728_dim:2000 53.37947,-1.46728])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.46728,53.37947] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bradford]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.79526;-1.7516_dim:2000 53.79526,-1.7516])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.7516,53.79526] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Kingston upon Hull]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.74612;-0.33815_dim:2000 53.74612,-0.33815])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.33815,53.74612] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Middlesbrough]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.57072;-1.2197_dim:2000 54.57072,-1.2197])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.2197,54.57072] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[York]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96005;-1.0828_dim:2000 53.96005,-1.0828])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#a029cf\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0828,53.96005] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Doncaster]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.52551;-1.12623_dim:2000 53.52551,-1.12623])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#a029cf\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.12623,53.52551] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Wakefield]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.68195;-1.49769_dim:2000 53.68195,-1.49769])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#a029cf\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.49769,53.68195] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Ripon]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.13474;-1.52279_dim:2000 54.13474,-1.52279])\", \"marker-symbol\": \"-number-F526061225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#a029cf\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.52279,54.13474] } } ] } ]"}}">

(لاحظ أن جميع المدن تظهر بخط غامق).

أكبر خمس مستوطنات في مقاطعات يوركشاير الأربع الاحتفالية، وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021، منها أربع مدن. – باللون الأحمر.

المدن الأربع الأخرى في يوركشاير، والمستوطنتان اللتان كانتا عاصمتين خلال الحكم الروماني أو الباريسي أو الفايكنجي التاريخي (يورك، بروف). – باللون البنفسجي.

تُعتبر يورك مدينة منذ القدم . أما المدن الأخرى، فقد مُنحت صفة مدينة رسميًا من قِبل الملك؛ ففي حالة ريبون وويكفيلد، تم ذلك بعد إنشاء أبرشيات جديدة تابعة لكنيسة إنجلترا ، وفي الحالات الأخرى بعد نمو حضري كبير. ^{[ 84 ]} تُعدّ دونكاستر أحدث مدينة في يوركشاير تُمنح صفة مدينة. وقد مُنحت هذا الشرف كجزء من احتفالات اليوبيل البلاتيني لعام 2021 ، حيث مُنحت صفة مدينة رسميًا بموجب براءة ملكية . أصبحت دونكاستر مدينة رسميًا في 1 نوفمبر 2022. ^{[ 85 ]} تُعدّ ميدلزبره أكبر منطقة حضرية في يوركشاير ليست مدينة. وكانت أكبر المناطق الحضرية في تعداد عام 2021 كما يلي:

أكبر المناطق المبنية في يوركشاير تعداد السكان لعام 2021 ^{[ 86 ]}
رتبة		مقاطعة	بوب.	رتبة		مقاطعة	بوب.
1	ليدز	غرب	536,280	11	روثرهام	جنوب	71,535
2	شيفيلد	جنوب	500,535	12	هاروغيت	شمال	75,515
3	برادفورد	غرب	333,950	13	بارنسلي	جنوب	71,405
4	كينغستون أبون هال	شرق	270,810	14	ديوسبري	غرب	63,720
5	ميدلزبره	شمال	148,215	15	سكاربورو	شمال	59,505
6	يورك	شمال	141,685	16	كيلي	غرب	48,750
7	هدرسفيلد	غرب	141,675	17	كاسلفورد	غرب	45,355
8	ويكفيلد	غرب	97,870	18	باتلي	غرب	44,500
9	هاليفاكس	غرب	88115	19	ريدكار	شمال	37,660
10	دونكاستر	جنوب	87,455	20	بودسي	غرب	34,850

الحوكمة

لا توجد حاليًا هيئة إدارية موحدة على مستوى مقاطعة يوركشاير بأكملها. تُدار منطقة المقاطعات الاحتفالية الأربع من قِبل ست عشرة سلطة محلية مختلفة، منها تسع بلديات حضرية تغطي جنوب يوركشاير وغرب يوركشاير، وسبع سلطات موحدة تغطي شرق رايدينغ وشمال يوركشاير (إحداها، ستوكتون أون تيز ، تقع على الحدود الاحتفالية بين شمال يوركشاير ومقاطعة دورهام). ^{[ 87 ]} تُجمع معظم هذه السلطات في هيئات مشتركة ، يرأس كل منها رئيس بلدية منتخب مباشرة . وتعمل الهيئات المشتركة لغرب يوركشاير وجنوب يوركشاير ووادي تيز بالفعل. وقد أُنشئت هيئة مشتركة جديدة ليوركشاير وشمال يوركشاير في فبراير 2024، ومن المقرر انتخاب أول رئيس بلدية لها في مايو 2024، ويجري النظر في مقترحات لإنشاء هيئة مشتركة تغطي هال وشرق رايدينغ. ^{[ 88 ]}

التسلسل الهرمي الإداري الذي يغطي المقاطعات الاحتفالية الأربع اعتبارًا من مارس 2024:

السلطة المشتركة	حالة	المناطق
جنوب يوركشاير	هيئة مشتركة منذ عام 2014، ويقودها رئيس البلدية منذ عام 2018.	بارنسلي
		دونكاستر
		روثرهام
		شيفيلد
وادي تيز	سلطة مشتركة منذ عام 2016، بقيادة رئيس بلدية منذ عام 2017. تمتد عبر مقاطعتي شمال يوركشاير ومقاطعة دورهام الاحتفاليتين.	ميدلزبره
		ريدكار وكليفلاند
		ستوكتون أون تيز (جنوب نهر تيز في شمال يوركشاير، وشمال النهر في مقاطعة دورهام)
		ويشمل ذلك أيضاً دارلينجتون وهارتلبول من مقاطعة دورهام.
غرب يوركشاير	سلطة مشتركة منذ عام 2014، بقيادة رئيس البلدية منذ عام 2021.	برادفورد
		كالديرديل
		كيركليس
		ليدز
		ويكفيلد
يورك وشمال يوركشاير	تأسست في فبراير 2024، ويقودها رئيس البلدية منذ عام 2024.	شمال يوركشاير
يورك وشمال يوركشاير	تأسست في فبراير 2024، ويقودها رئيس البلدية منذ عام 2024.	يورك
هال وشرق يوركشاير	تأسست في سبتمبر 2024. وأجريت أول انتخابات لرئاسة البلدية في مايو 2025.	شرق يوركشاير
هال وشرق يوركشاير		كينغستون أبون هال

المناطق الواقعة خارج المقاطعة التاريخية والتي لا تغطيها المقاطعات الاحتفالية الأربع تُدار الآن كأجزاء من مقاطعة دورهام ، وويستمورلاند وفورنيس ، ولانكشاير، ومانشستر الكبرى.

التاريخ الإداري

تاريخيًا، كانت يوركشاير مقسمة إلى ثلاث مقاطعات. مصطلح "مقاطعة" (riding) ذو أصل فايكنغي، مشتق من كلمة Threthingr (المكافئة لـ "الثالث"). سُميت المقاطعات الثلاث في يوركشاير: المقاطعة الشرقية ، والمقاطعة الغربية ، والمقاطعة الشمالية . ^{[ 89 ]} قُسمت كل مقاطعة إلى مناطق أصغر تُسمى wapentakes، ذات وظائف محلية أكثر. أصبحت يورك مدينة ذات سيادة عام 1396، ^{[ 90 ]} وكذلك هال عام 1440، مما جعلهما مستقلتين عن المقاطعات. وُسعت أراضي يورك الإدارية عام 1449 لتشمل أيضًا منطقة ريفية مجاورة تُعرف باسم Ainsty . ^{[ 91 ]} غطت أراضي هال الإدارية المدينة والمناطق المجاورة لها، والتي كانت تُعرف أحيانًا مجتمعة باسم هالشاير .

كان منصب شريف يوركشاير أعلى منصب رسمي في المقاطعة خلال العصور الوسطى. وفي عام ١٥٤٧، أُنشئ منصب منفصل هو منصب نائب حاكم يوركشاير ، ليحل محل بعض مهام الشريف السابقة. وفي عام ١٦٦٠، قُسّمت ولاية نائب الحاكم إلى مناصب منفصلة لمقاطعات إيست رايدينغ ، ونورث رايدينغ ، وويست رايدينغ . ولأغراض ولاية الحاكم، اعتُبرت يورك جزءًا من ويست رايدينغ، وهال جزءًا من إيست رايدينغ. ^{[ ٩٢ ]}^{[ ٩٣ ]}

أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام ١٨٨٩ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٨٨ ، لتتولى المهام الإدارية التي كان يؤديها القضاة سابقًا في جلسات المحكمة الربع سنوية . وكانت جلسات المحكمة الربع سنوية ليوركشاير تُعقد بشكل منفصل لكل دائرة انتخابية. ^{[ ٩٤ ]} وبناءً على ذلك، أُنشئت ثلاثة مجالس للمقاطعات بدلًا من مجلس واحد للمقاطعة بأكملها: مجلس مقاطعة إيست رايدينغ ومقره بيفرلي ، ومجلس مقاطعة نورث رايدينغ ومقره نورثاليرتون ، ومجلس مقاطعة ويست رايدينغ ومقره ويكفيلد . صُنفت كل دائرة انتخابية كمقاطعة إدارية، ولكن نُص على أن تظل مقاطعة يوركشاير بأكملها مقاطعة واحدة لأغراض نظام الشريف ، مما يسمح لشريف يوركشاير بمواصلة خدمة المقاطعة بأكملها. واعتُبرت بعض المدن والبلدات كبيرة بما يكفي لتوفير خدماتها الخاصة على مستوى المقاطعة، ولذلك أُنشئت كبلديات مستقلة عن مجالس المقاطعات. كان هناك في البداية ثماني مقاطعات في يوركشاير، وهي برادفورد، وهاليفاكس، وهدرسفيلد، وهال، وليدز، وميدلزبره، وشيفيلد، ويورك. ^{[ 53 ]}^{[ 95 ]} تم إنشاء مقاطعات أخرى لاحقًا في روثرهام (1902)، وبارنسلي (1913)، وديوسبري (1913)، وويكفيلد (1915)، ودونكاستر (1927).

بدأت مراجعات أكثر أهمية للحكم المحلي تُدرس بعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1958. عُقدت المراجعة العامة لشمال شرق إنجلترا في الفترة من 1962 إلى 1963، وأسفرت عن إنشاء مقاطعة تيسايد في عام 1968، والتي شملت مقاطعة ميدلزبره الملغاة وعدة مقاطعات مجاورة، بما في ذلك ستوكتون أون تيز وبيلينغهام ، اللتين كانتا تابعتين لمقاطعة دورهام. ^{[ 96 ]} واعتُبرت تيسايد جزءًا من نورث رايدينغ لأغراض احتفالية، على الرغم من أنها، بصفتها مقاطعة، كانت مستقلة عن مجلس مقاطعة نورث رايدينغ.

فور إنشاء منطقة تيسايد تقريبًا، بدأت أعمال إصلاح شاملة وواسعة النطاق للحكم المحلي، تُوِّجت بقانون الحكم المحلي لعام 1972 ، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974. أُلغيت البلديات التابعة للمقاطعات والمقاطعات الإدارية للمناطق، وكذلك البلديات البلدية ذات المستوى الأدنى ، والمناطق الحضرية ، والمناطق الريفية . وتم استحداث مجموعة جديدة من المقاطعات والمناطق بدلًا منها. قُسِّمت معظم يوركشاير بين شمال يوركشاير، وجنوب يوركشاير، وغرب يوركشاير، وهامبرسايد، وكليفلاند. ونُقلت بعض المناطق الريفية النائية إلى مقاطعات أخرى، ولا سيما منطقة ستارتفورث التي أصبحت تابعة لمقاطعة دورهام، ومنطقة سيدبيرغ التي أصبحت تابعة لمقاطعة كمبريا، ومنطقة غابة بولاند التي أصبحت تابعة لمقاطعة لانكشاير، وسادلورث التي أصبحت تابعة لمانشستر الكبرى. ^{[ 9 ]} لم تحظَ بعض هذه التغييرات بشعبية، خاصة في هامبرسايد. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

في عام 1986، أُلغيت مجالس مقاطعتي جنوب يوركشاير وغرب يوركشاير، وتولت البلديات الحضرية في هاتين المقاطعتين مهام مستوى المقاطعة. ^{[ 99 ]} وفي عام 1996، أُلغيت مقاطعتا هامبرسايد وكليفلاند، وأُنشئت سلطات محلية موحدة جديدة لتغطية هاتين المنطقتين. وفي الوقت نفسه، وُسّعت يورك وأصبحت أيضًا سلطة محلية موحدة، مستقلة عن مجلس مقاطعة شمال يوركشاير. ^{[ 97 ]} واعتُمدَت حدود المقاطعة الاحتفالية الحالية في وقت إصلاحات عام 1996، حيث أُنشئت مقاطعة احتفالية جديدة تُسمى إيست رايدينغ أوف يوركشاير، تغطي أجزاء هامبرسايد الملغاة شمال نهر هامبر، بينما أُضيفت أجزاء كليفلاند جنوب نهر تيز إلى شمال يوركشاير لأغراض احتفالية. ^{[ 10 ]}

بدأت محاولات إنشاء مستوى إقليمي للحكم المحلي منذ تسعينيات القرن الماضي؛ حيث تم تحديد منطقة يوركشاير وهامبر عام ١٩٩٤، لتشمل شمال يوركشاير وجنوب يوركشاير وغرب يوركشاير وهامبرسايد. وبين عامي ١٩٩٨ و٢٠٠٩، عُقد مجلس يوركشاير وهامبر الذي ضم أعضاءً من السلطات المحلية في المنطقة وجهات معنية أخرى. ومنذ عام ٢٠٠٩، أصبح استخدام المنطقة مقتصراً بشكل أساسي على عرض الإحصاءات بدلاً من الإدارة.

في عام ٢٠١٤، أُنشئت أولى السلطات المحلية المشتركة في يوركشاير، حيث كانت جنوب يوركشاير (التي أطلقت على نفسها في البداية اسم "منطقة مدينة شيفيلد") وغرب يوركشاير أولى السلطات المحلية المشتركة في يوركشاير. وفي عام ٢٠١٨، صوّتت ثمانية عشر مجلسًا محليًا من أصل اثنين وعشرين مجلسًا في منطقة يوركشاير وهامبر لصالح إنشاء سلطة محلية مشتركة أكبر بكثير، اقترحوا تسميتها "يوركشاير الموحدة"، والتي كانت ستغطي المنطقة باستثناء شمال لينكولنشاير وشمال شرق لينكولنشاير . تضمنت الخطة بندًا ينص على انتخاب رئيس بلدية مباشرة للمنطقة، وقدّر مؤيدو المشروع أنه قد يخلق ما يصل إلى ٢٠٠ ألف وظيفة. ^{[ ١٠٠ ]}^{[ ١٠١ ]}^{[ ١٠٢ ]} إلا أن الحكومة رفضت في نهاية المطاف اقتراح "يوركشاير الموحدة" في عام ٢٠١٩، مفضلةً الاستمرار في إنشاء سلطات محلية مشتركة أصغر لأجزاء من يوركشاير. ^{[ ١٠٣ ]}

تم إلغاء مقاطعات شمال يوركشاير في عام 2023، حيث تولى مجلس مقاطعة شمال يوركشاير وظائفها ليصبح سلطة موحدة، وأعاد تسمية نفسه باسم مجلس شمال يوركشاير . ^{[ 104 ]}

اقتصاد

الجنوب والغرب

مدينة ليدز هي أكبر مدن يوركشاير، ومركزها التجاري الرائد. كما تُعدّ ليدز من أكبر المراكز المالية في المملكة المتحدة. وتتنوع صناعاتها التقليدية بين الصناعات الخدمية، ومنها صناعة النسيج وتعدين الفحم. ويُعدّ قطاع السياحة قطاعًا هامًا ومتناميًا في المدينة، حيث تجاوزت قيمته 7 مليارات جنيه إسترليني في عام 2015 .

كانت مدن برادفورد وهاليفاكس وكيغلي وهدرسفيلد مراكز لصناعة الصوف في الماضي. وقد عانت مناطق مثل برادفورد وديوسبري وكيغلي من تراجع اقتصادي منذ ذلك الحين.

كانت مدينة شيفيلد تضم في السابق صناعات ثقيلة، مثل تعدين الفحم وصناعة الصلب . ومنذ تراجع هذه الصناعات، اجتذبت شيفيلد شركات الخدمات والإدارة، بما في ذلك المزيد من تجارة التجزئة، كما هو الحال في منطقة ميدوهول .

كان تعدين الفحم نشطًا للغاية في جنوب المقاطعة خلال القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، لا سيما حول بارنسلي وويكفيلد . وحتى سبعينيات القرن الماضي، كان عدد عمال المناجم في المنطقة لا يزال يتجاوز مئة ألف عامل. ^[¹⁰⁵^] وتعرضت هذه الصناعة للخطر في 6 مارس 1984 عندما أعلن المجلس الوطني للفحم إغلاق 20 منجمًا على مستوى البلاد (بعضها في جنوب يوركشاير). وبحلول مارس 2004، لم يتبق سوى ثلاثة مناجم فحم مفتوحة في المنطقة. [ ¹⁰⁶^]^وبعد ثلاث سنوات، كان منجم مالتبي للفحم بالقرب من روثرهام هو منجم الفحم الوحيد المتبقي في المنطقة . ^[¹⁰⁷^] وأُغلق منجم مالتبي للفحم في عام 2013. ^[¹⁰⁸^]

إيست رايدينغ وشمال

تتمتع منطقة شمال يوركشاير بصناعة سياحية راسخة، مدعومة بوجود متنزهين وطنيين ( يوركشاير ديلز ونورث يورك مورز )، وهاروغيت ، ويورك ، وسكاربورو .

تُشكّل السياحة ركيزة أساسية لاقتصاد مدينة يورك، حيث بلغت قيمتها أكثر من 765 مليون جنيه إسترليني، ووفرت 24 ألف وظيفة في عام 2019. ^{[ 109 ]} وتستقطب هاروغيت أعدادًا كبيرة من الزوار بفضل مرافقها المخصصة للمؤتمرات. ففي عام 2016، استقطبت هذه الفعاليات وحدها 300 ألف زائر إلى هاروغيت. ^{[ 110 ]}

كينغستون أبون هال هي أكبر ميناء في يوركشاير، وتضم قاعدة صناعية واسعة، إلا أن صناعة صيد الأسماك فيها شهدت تراجعاً طفيفاً في السنوات الأخيرة. ومن بين الشركات العاملة في هال: آنت بيسي ، بيردز آي ، سفن سيز ، فينير ، رانك أورغانيزيشن ، ويليام جاكسون فود غروب ، ريكيت آند سونز ، كيه سي أو إم غروب ، وإس جي إس أوروبا.

تضم كل من هاروغيت وكنازبورو قطاعات قانونية ومالية صغيرة. وتُعد هاروغيت وجهة أوروبية للمؤتمرات والمعارض، حيث يقع فيها كل من مركز معارض يوركشاير العظيم ومركز هاروغيت الدولي . وتُعتبر شركة بيتيز آند تايلورز أوف هاروغيت من الشركات البارزة في المدينة .

تمتلك شركة PD Ports وتدير ميناء تيزبورت ، الواقع بين ميدلزبره وريدكار . كما تدير الشركة محطة حاويات هال في ميناء هال ، وتمتلك ميناءً نهريًا صغيرًا في هاودندايك (بالقرب من هاودن ). ^[¹¹¹^]

وتشمل الشركات الأخرى في المقاطعتين بلاكستون (سكاربورو)، وماكينز (سكاربورو)، وإيباير (هاودن)، وجمعية سكيبتون للبناء (سكيبتون).

تعليم

تضم يوركشاير قاعدة واسعة من المدارس الابتدائية والثانوية التي تديرها السلطات المحلية والهيئات الخاصة، بالإضافة إلى اثنتي عشرة جامعة، إلى جانب مجموعة متنوعة من الكليات ومرافق التعليم الإضافي. وتقع خمس جامعات في ليدز، واثنتان في شيفيلد، واثنتان في يورك، وجامعة واحدة في كل من برادفورد وهال وميدلزبره وهدرسفيلد. أكبر الجامعات من حيث عدد الطلاب المسجلين هي جامعة شيفيلد هالام وجامعة ليدز ، حيث تضم كل منهما أكثر من 31,000 طالب، تليها جامعة ليدز بيكيت ، وأحدثها حصولًا على صفة جامعة هي جامعة ليدز للفنون . كما توجد فروع لمؤسسات تعليمية مقرها في مناطق أخرى من إنجلترا، مثل الجامعة المفتوحة وأول جامعة ربحية في بريطانيا (منذ عام 2012)، وهي جامعة القانون . ويتعاون قطاع التعليم العالي بشكل فعّال مع قطاع الصناعة، وقد تم إطلاق عدد من الشركات المنبثقة.

ينقل

يُعرف أقدم طريق في يوركشاير، والذي كان يُسمى طريق الشمال العظيم ، الآن باسم الطريق السريع A1. ^{[ 112 ]} يمر هذا الطريق الرئيسي عبر وسط المقاطعة ويربط لندن بإدنبرة. ^{[ 113 ]} ومن الطرق المهمة الأخرى الطريق A19 المتجه شرقًا، والذي يبدأ من دونكاستر وينتهي شمال نيوكاسل أبون تاين عند سيتون بيرن . يعبر الطريق السريع M62 المقاطعة من الشرق إلى الغرب من هال باتجاه مانشستر الكبرى ومرزيسايد . ^[¹¹⁴^] ينقل الطريق السريع M1 حركة المرور من لندن وجنوب إنجلترا إلى يوركشاير. في عام 1999، أُضيف إليه حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) ليمتد شرق ليدز ويتصل بالطريق A1. يمتد خط السكة الحديدية الرئيسي للساحل الشرقي بين لندن واسكتلندا بشكل موازٍ تقريبًا للطريق A1 عبر يوركشاير، بينما يمتد خط سكة حديد ترانس بينين من الشرق إلى الغرب من هال إلى ليفربول مرورًا بليدز. ^[¹¹⁵^]

قبل ظهور النقل بالسكك الحديدية، لعبت موانئ هال وويتبي دورًا هامًا في نقل البضائع. تاريخيًا، استُخدمت القنوات المائية، بما في ذلك قناة ليدز وليفربول ، وهي أطول قناة في إنجلترا. يمكن الوصول إلى أوروبا القارية ( هولندا وبلجيكا ) من هال عبر خدمات العبّارات المنتظمة التابعة لشركة P&O Ferries . ^[¹¹⁶^] كما تتوفر خدمات النقل الجوي في يوركشاير من مطار ليدز برادفورد . شهد هذا المطار نموًا كبيرًا وسريعًا في كلٍ من حجم مبنى الركاب ومرافق الركاب منذ عام 1996، عندما بدأت التحسينات، وحتى يومنا هذا. ^[¹¹⁷^] من عام 2005 حتى عام 2022، كان مطار دونكاستر شيفيلد في فيننجلي يخدم جنوب يوركشاير . ^[¹¹⁸^] افتُتح مطار مدينة شيفيلد عام 1997 بعد سنوات من عدم وجود مطار في شيفيلد، وذلك بسبب قرار مجلس المدينة في ستينيات القرن الماضي بعدم إنشاء مطار نظرًا لروابط السكك الحديدية الجيدة التي تربط المدينة بلندن وتطوير المطارات في مناطق أخرى مجاورة. لم ينجح المطار الذي افتُتح حديثًا في منافسة المطارات الكبرى مثل مطار ليدز برادفورد ومطار إيست ميدلاندز، ولم يجذب سوى عدد قليل من الرحلات المنتظمة، كما أن مدرجه كان قصيرًا جدًا بحيث لا يتسع لشركات الطيران منخفضة التكلفة . أدى افتتاح مطار دونكاستر شيفيلد إلى جعل المطار فائضًا عن الحاجة، وأُغلق رسميًا في أبريل 2008. ومنذ ذلك الحين، أُغلق مطار دونكاستر شيفيلد، تاركًا جنوب يوركشاير بدون مطار.

إحصاءات النقل العام

يبلغ متوسط الوقت الذي يقضيه الناس في يوركشاير في وسائل النقل العام خلال أيام الأسبوع 77 دقيقة. ويسافر 26.6% من مستخدمي وسائل النقل العام لأكثر من ساعتين يوميًا. ويبلغ متوسط وقت انتظار الركاب في محطات النقل العام 16 دقيقة، بينما ينتظر 24.9% منهم لأكثر من 20 دقيقة يوميًا. ويبلغ متوسط المسافة التي يقطعها الركاب عادةً في رحلة واحدة بوسائل النقل العام 7 كيلومترات، بينما يسافر 10% منهم لمسافة تزيد عن 12 كيلومترًا في اتجاه واحد. ^{[ 119 ]}

بنيان

التحصينات

شُيِّدت العديد من القلاع في جميع أنحاء يوركشاير خلال العصر النورماندي-البريتوني، لا سيما بعد حملة "هاريينغ أوف ذا نورث". وشملت هذه القلاع قلعة باوز ، وقلعة بيكرينغ ، وقلعة ريتشموند ، وقلعة سكيبتون ، وقلعة يورك، وغيرها. ^{[ 120 ]} وفي وقت لاحق، بُنيت قلاع من العصور الوسطى في هيلمسلي ، وميدلهام، وسكاربورو كوسيلة للدفاع ضد الغزاة الاسكتلنديين . ^{[ 121 ]} وتشتهر ميدلهام لأن ريتشارد الثالث ملك إنجلترا قضى طفولته فيها. ^{[ 121 ]} وتُعد بقايا هذه القلاع، التي يُصنَّف بعضها ضمن مواقع التراث الإنجليزي ، وجهات سياحية شهيرة. ^{[ 121 ]}

فخم

توجد في يوركشاير قصور فخمة تحمل اسم "قلعة"، على غرار استخدام كلمة " شاتو " في اللغة الفرنسية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك قلعة أليرتون وقلعة هوارد ، وكلاهما مرتبط بعائلة هوارد . ^{[ 122 ]} وتُعدّ قلعة هوارد ومقر إقامة إيرل هاروود ، منزل هاروود ، من بين تسعة منازل تُعتبر كنوزًا في إنجلترا . ^{[ 123 ]}

شُيِّدت عقارات واسعة تضم مبانيَ هامة في برودزوورث هول ، وتيمبل نيوسام ، ووينتورث وودهاوس (أكبر منزل خاص بواجهة في أوروبا)، وقلعة وينتورث . وتوجد عقاراتٌ تُصان وتُدار من قِبَل الصندوق الوطني للتراث ، مثل نانينغتون هول ، وأورمسباي هول ، وريفو تيراس آند تمبلز ، وستادلي رويال بارك . ^{[ 124 ]}

صناعي

تنتشر المباني التي شُيدت لأغراض صناعية خلال العصر الفيكتوري في جميع أنحاء المنطقة؛ ففي غرب يوركشاير توجد العديد من مصانع القطن ، وبورصة ليدز للحبوب ، وقاعة هاليفاكس بيس . ^{[ 125 ]}

البلدية

توجد مبانٍ متنوعة تم بناؤها لصالح السلطات المحلية :

مدرجة ضمن الدرجة الأولى ؛ قاعة مدينة ليدز ، قاعة مدينة شيفيلد ، قاعة مقاطعة ويكفيلد، وقاعة نقابة يورك
مدرجة ضمن الفئة الثانية*؛ قاعة مدينة ميدلسبره ، قاعة ليدز المدنية ، قاعة نقابة هال ، قاعة مدينة هال ، وقاعة مدينة شيفيلد .

ديني

تشمل العمارة الدينية الكاتدرائيات القائمة ، بالإضافة إلى أطلال الأديرة . وقد تضررت العديد من هذه المباني البارزة جراء حل الأديرة في عهد هنري الثامن ؛ ومنها دير بولتون ، ودير فاونتينز ، ودير جيسبره ، ودير ريفو ، ودير سانت ماري ، ودير ويتبي، وغيرها . ^[¹²⁶^] ومن المباني الدينية البارزة ذات الأصل التاريخي والتي لا تزال قيد الاستخدام: كاتدرائية يورك ، وهي أكبر كاتدرائية قوطية في شمال أوروبا، ^[¹²⁶^] وكاتدرائية بيفرلي ، وكاتدرائية برادفورد ، وكاتدرائية روثرهام، وكاتدرائية ريبون . ^[¹²⁶^]

ثقافة

تُعدّ ثقافة سكان يوركشاير نتاجًا متراكمًا لعدد من الحضارات المختلفة التي أثرت في تاريخها، بما في ذلك السلتيون ( بريجانتس وباريسي )، والرومان ، والأنجل ، والفايكنج النورسيون ، والنورمان ، وغيرهم. ^[¹²⁷^] وقد شهد الجزء الغربي من منطقة نورث رايدينغ التاريخية تأثيرًا إضافيًا للثقافة البريتونية نظرًا لاحتلال آلان لو رو ، حفيد جيفري الأول، دوق بريتاني، لقب ريتشموند . [ ¹²⁸^]^يفخر سكان يوركشاير أيّما فخر بمقاطعتهم وثقافتهم المحلية، ويُقال أحيانًا إنهم يشعرون بانتماء أقوى لمقاطعتهم من انتمائهم لبلادهم. ^[¹²⁹^] يتميز سكان يوركشاير بلهجاتهم ولهجاتهم الخاصة، ويُعرفون، أو بالأحرى كانوا يُعرفون، باسم "يوركشاير العريضة" أو "تايكس" ، وهي كلمة متجذرة في الإنجليزية القديمة والنوردية القديمة. ^[¹³⁰^]^[¹³¹^]

تُوفّر المكتبة البريطانية على موقعها الإلكتروني تسجيلًا صوتيًا مدته أربع دقائق، أُجري عام ١٩٥٥، لـ"مدبرة منزل" تُدعى الآنسة مادج ديبناهون، وهو مثال على لهجة يوركشاير المُستخدمة آنذاك، في موقع غير مُحدد. ووفقًا للمكتبة، "لا يزال جزء كبير من كلامها جزءًا من اللهجة المحلية حتى يومنا هذا". ^{[ ١٣٢ ]}^{[ ١٣٣ ]} ونظرًا لاتساع مساحة يوركشاير، تختلف اللهجات المنطوقة بين المناطق. في الواقع، تختلف اللهجة في شمال يوركشاير وهامبرسايد/شرق يوركشاير "اختلافًا كبيرًا [عن اللهجة في غرب يوركشاير وجنوب يوركشاير]، وتتأثر بشكل أكبر باللهجة الاسكندنافية". ^{[ ١٣٤ ]}

يشرح أحد التقارير الاختلاف الجغرافي بالتفصيل: ^{[ 134 ]}

تم الاعتراف بهذا التمييز رسميًا لأول مرة في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين، عندما رسم اللغويون خطًا متساوي الصوت قطريًا عبر المقاطعة من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، فاصلين بين هاتين اللهجتين المتميزتين بشكل عام. ويمكن تمديد هذا الخط غربًا عبر لانكشاير إلى مصب نهر لون، ويُطلق عليه أحيانًا خط هامبر-لون. وبالمعنى الدقيق، تُعتبر اللهجات المُتحدث بها جنوب وغرب هذا الخط المتساوي الصوت لهجات ميدلاند، بينما تُعتبر اللهجات المُتحدث بها شمال وشرق هذا الخط لهجات شمالية خالصة. ومن المحتمل أن يكون شكل لهجة ميدلاند قد انتقل إلى المنطقة مع هجرة الناس نحو المناطق الصناعية في ويست رايدينغ خلال الثورة الصناعية.

على الرغم من بقاء بعض اللهجات المميزة، إلا أن اللهجة المحلية تراجعت بشكل كبير في الاستخدام اليومي. وقد جادل البعض بأنها كانت لغة مستقلة تمامًا . ^{[ 135 ]} كما أنتجت المقاطعة مجموعة من المصطلحات العامية اليوركشيرية، ^{[ 136 ]} والتي لا تزال مستخدمة فيها. ومن بين تقاليد يوركشير رقصة السيف الطويل . أما أشهر أغنية تقليدية في يوركشير فهي " On Ilkla Moor Baht 'at " (على إيلكلي مور بدون قبعة)، وتُعتبر النشيد غير الرسمي للمقاطعة. ^{[ 137 ]}

الأدب والفن

على الرغم من أن أول أستاذ للأدب الإنجليزي في جامعة ليدز ، إف دبليو مورمان ، ادعى أن أول عمل أدبي إنجليزي باقٍ، وهو ملحمة بيوولف ، كُتب في يوركشاير، ^{[ 138 ]} فإن هذا الرأي لا يحظى بقبول واسع اليوم. مع ذلك، عندما كانت يوركشاير تُشكّل الجزء الجنوبي من مملكة نورثمبريا، كان هناك العديد من الشعراء والعلماء ورجال الدين البارزين، بمن فيهم ألكوين وكيدمون وويلفريد . ^[¹³⁹^] تُعتبر الأخوات برونتي الثلاث أكثر العائلات الأدبية تقديرًا في المقاطعة ، حتى أن جزءًا من المقاطعة حول هاوورث يُلقّب بـ "بلاد برونتي" تكريمًا لهن. ^[¹⁴⁰^] أحدثت رواياتهن، التي كُتبت في منتصف القرن التاسع عشر، ضجة كبيرة عند نشرها لأول مرة، ثم أُدرجت لاحقًا ضمن روائع الأدب الإنجليزي. ^[¹⁴¹^] من بين أشهر الروايات التي كتبتها الأخوات برونتي: " ساكنة قاعة وايلدفيل " لآن برونتي ، و "جين آير" لشارلوت برونتي ، و " مرتفعات ويذرينغ " لإميلي برونتي . [ ¹⁴⁰^]^كانت "مرتفعات ويذرينغ" مصدرًا أساسيًا لتصوير الحياة في يوركشاير، حيث أبرزت شخصياتها نوعية سكانها، وسلطت الضوء على سهول يوركشاير العاصفة. واليوم، أصبح منزل القسيس الذي كان مسكنهن السابق متحفًا تكريمًا لهن. ^[¹⁴²^] كتب برام ستوكر رواية "دراكولا" أثناء إقامته في ويتبي ^[¹⁴³^] ، وهي تتضمن العديد من عناصر الفولكلور المحلي، بما في ذلك جنوح السفينة الروسية "ديمتري" ، التي شكلت أساس شخصية ديميتر في الرواية. ^[¹⁴⁴^]

استمر تقليد كتابة الروايات في يوركشاير خلال القرنين العشرين والحادي والعشرين، ومن أبرز كتّابه: جيه بي بريستلي ، ^{[ 145 ]} وآلان بينيت ، وستان بارستو، ودام مارغريت درابل ، ووينفريد هولتبي ( مؤلفة روايتي "ساوث رايدينغ " و "ذا كراودد ستريت ")، وإيه إس بايات ، وجوان هاريس ، وباربرا تايلور برادفورد ، ^{[ 146 ]} ومارينا ليفيتسكا، وسونجيف ساهوتا . اشتهرت تايلور برادفورد بروايتها "امرأة ذات شأن" التي كانت من بين أفضل عشر روايات مبيعًا في التاريخ. ^{[ 147 ]} ومن الكتّاب المعروفين أيضًا كاتب أدب الأطفال آرثر رانسوم ، مؤلف سلسلة "السنونو والأمازون" . ^{[ 146 ]} جيمس هيريوت ، المؤلف الأكثر مبيعًا لأكثر من 60 مليون نسخة من كتبه التي تتناول تجاربه التي امتدت لنحو 50 عامًا كطبيب بيطري في ثيرسك ، شمال يوركشاير، وهي المدينة التي يشير إليها باسم داروبي في كتبه ^{[ 148 ]} (على الرغم من أنه ولد في سندرلاند )، يحظى بإعجاب كبير لأسلوبه السلس وشخصياته الشيقة. ^{[ 149 ]}

من بين الشعراء تيد هيوز ، وويليام إتش أودن ، وويليام إمبسون ، وسيمون أرميتاج ، وديفيد ميدزيانيك ، وأندرو مارفيل . ^{[ 146 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} برز ثلاثة نحاتين مشهورين في القرن العشرين؛ وهما هنري مور وباربرا هيبورث ، وهما من معاصري يوركشاير، بالإضافة إلى الفنان أندي غولدزورثي، الذي نشأ في ليدز . بعض أعمالهم متاحة للعرض العام في حديقة يوركشاير للنحت . ^{[ 154 ]} يوجد في يوركشاير العديد من المعارض الفنية التي تضم مجموعات واسعة، مثل معرض فيرينز للفنون ، ومعرض ليدز للفنون ، ومعارض الألفية ، ومعرض يورك للفنون . ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} من بين الرسامين المحليين الأكثر شهرة ويليام إيتي وديفيد هوكني . ^{[ 158 ]} العديد من أعمال الأخير موجودة في معرض سالتس ميل 1853 في سالتير . ^{[ 159 ]}

مطبخ

تشتهر مأكولات يوركشاير التقليدية، شأنها شأن مأكولات شمال إنجلترا عمومًا، باستخدام مكونات غنية المذاق، لا سيما الحلويات، التي كانت في متناول معظم الناس. ^{[ 160 ]} وهناك العديد من الأطباق التي نشأت في يوركشاير أو ترتبط بها ارتباطًا وثيقًا. ^{[ 160 ]} يُعدّ بودنغ يوركشاير ، وهو طبق مالح مصنوع من العجين، أشهر مأكولات يوركشاير، ويُؤكل في جميع أنحاء إنجلترا. ويُقدّم عادةً مع لحم البقر المشوي والخضراوات كجزء من وجبة الأحد المشوية ^{[ 160 ]،} ولكنه يُقدّم تقليديًا كطبق مقبلات محشو بصلصة البصل في يوركشاير. ^{[ 161 ]} ويُشكّل بودنغ يوركشاير أساس طبق "تود إن ذا هول" ، وهو طبق يحتوي على النقانق. ^{[ 162 ]}

تشمل الأطعمة الأخرى المرتبطة بالمقاطعة فطيرة يوركشاير بالجبن، وهي فطيرة تُحضّر بماء الورد ؛ ^{[ 163 ]} وكعكة باركين ، وهي كعكة زنجبيل حلوة تختلف عن كعكات الزنجبيل التقليدية لاحتوائها على دقيق الشوفان ودبس السكر ؛ ^{[ 164 ]} وجبن وينسليديل ، وهو جبن مصنوع من حليب وينسليديل ، ويُؤكل غالبًا مع الحلويات. ^{[ 165 ]} أما مشروب بيرة الزنجبيل ، بنكهة الزنجبيل ، فقد نشأ في يوركشاير، ويعود تاريخه إلى منتصف القرن الثامن عشر. ابتكر جورج دانهيل من بونتيفراكت حلوى عرق السوس لأول مرة ، حيث فكّر في ستينيات القرن الثامن عشر بمزج نبات عرق السوس مع السكر. ^[¹⁶⁶^] لعبت يوركشاير، وخاصة مدينة يورك، دورًا بارزًا في صناعة الحلويات، حيث ابتكرت مصانع الشوكولاتة التابعة لشركات مثل راونتري وتيريز وثورنتونز العديد من أشهر الحلويات في بريطانيا . ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁸^] ومن الأطعمة التقليدية الأخرى في يوركشاير الفطائر الصغيرة (Pikelets)، وهي تشبه الفطائر الإنجليزية (Crumbets) ولكنها أرق بكثير. ^[¹⁶⁹^] يُعدّ مثلث الراوند منطقةً في يوركشاير تُزوّد السكان المحليين بمعظم احتياجاتهم من الراوند.

في السنوات الأخيرة، اكتسبت أطباق الكاري شعبية واسعة في المقاطعة، ويعود ذلك بشكل كبير إلى هجرة العائلات الآسيوية واندماجها الناجح. وتضم يوركشاير العديد من سلاسل مطاعم الكاري الشهيرة، بما في ذلك مطعم أكاش في كليكيتون ، الذي يتسع لـ 850 شخصًا ، والذي وُصف بأنه "أكبر مطعم كاري في العالم". ^{[ 170 ]}

البيرة وصناعة البيرة

تضم يوركشاير عددًا من مصانع الجعة، منها بلاك شيب ، وكوبر دراغون ، وكروبتون بريويري ، وجون سميث ، وسامويل سميث أولد بريويري ، وكيلهام آيلاند بريويري ، وثياكستونز ، وتيموثي تايلور ، ووارفيديل بريويري ، وهاروغيت بريويري ، وليدز بريويري . ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} ويُعدّ البيرة المُرّة أكثر أنواع البيرة ارتباطًا بالمقاطعة . ^[¹⁷³^] وكما هو الحال في مناطق أخرى من شمال إنجلترا، عند تقديمها عبر مضخة يدوية ، تُستخدم مُرشّحة تُعطي رغوة أكثر كثافةً وتماسكًا. ^[¹⁷⁴^]

بدأ إنتاج الجعة على نطاق واسع منذ القرن الثاني عشر على الأقل، كما هو الحال في دير فاونتينز المهجور حاليًا ، والذي كان ينتج في أوج ازدهاره 60 برميلًا من الجعة القوية كل عشرة أيام. ^{[ 175 ]} يعود تاريخ معظم مصانع الجعة الحالية في يوركشاير إلى الثورة الصناعية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 171 ]}

موسيقى

تتمتع يوركشاير بتراث غني من الموسيقى والرقص الشعبي، بما في ذلك رقصة السيف الطويل . ^{[ 176 ]} تميزت أغاني يوركشاير الشعبية باستخدام اللهجة المحلية، لا سيما في ويست رايدينغ، ويتجلى ذلك في أغنية " On Ilkla Moor Baht 'at "، التي يُرجح أنها كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر، باستخدام لحن شعبي من كينت (مقتبس على الأرجح من ترنيمة ميثودية )، وتُعتبر نشيدًا غير رسمي ليوركشاير. ^[¹⁷⁷^] من بين فناني الأداء الشعبي المشهورين من المقاطعة: عائلة واترسون من هال ، الذين بدأوا بتسجيل نسخ يوركشايرية من الأغاني الشعبية منذ عام 1965؛ ^[¹⁷⁸^] هيذر وود (مواليد 1945) من فرقة يونغ تراديشن ؛ فرقة مستر فوكس الكهربائية الشعبية قصيرة العمر (1970-1972)، عائلة دايتون ؛ جولي ماثيوز ؛ كاثرين روبرتس ؛ وكيت روسبي . ^[¹⁷⁸^] تتمتع يوركشاير بثقافة موسيقية شعبية مزدهرة، تضم أكثر من أربعين ناديًا للموسيقى الشعبية وثلاثين مهرجانًا سنويًا للموسيقى الشعبية . ^[¹⁷⁹^] أقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1982 في مركز هاروغيت الدولي . وفي عام 2007، تأسست مجموعة يوركشاير جارلاند لجعل الأغاني الشعبية في يوركشاير متاحة عبر الإنترنت وفي المدارس. ^[¹⁸⁰^]

في مجال الموسيقى الكلاسيكية، أنجبت يوركشاير عدداً من الملحنين البارزين والأقل شهرة، من بينهم فريدريك ديليوس ، وجورج دايسون ، وفيليب ويلبي ، وإدوارد بيرستو ، وويليام باينز، وكينيث لايتون ، وبرناديت فاريل ، وإريك فينبي ، وآن كويجلي ، وهايدن وود ، وآرثر وود ، وأرنولد كوك ، وجافين برايرز ، وجون كاسكن . وفي مجال موسيقى التلفزيون والسينما والإذاعة، برز جون باري ووالي ستوت . تتخذ أوبرا نورث من المسرح الكبير في ليدز مقراً لها. كما تستضيف ليدز مسابقة ليدز الدولية للبيانو . ويُقام مهرجان هدرسفيلد للموسيقى المعاصرة سنوياً في نوفمبر. وتُعد جمعية هدرسفيلد الكورالية واحدة من أشهر فرق الكورال للهواة في المملكة المتحدة. ^{[ 181 ]} ويقع المركز الوطني للموسيقى القديمة في يورك .

تضم المقاطعة فرقًا موسيقية نحاسية ناجحة مثل بلاك دايك ، وبريغهاوس وراستريك ، وكارلتون مين فريكلي ، وهاموندز سالتير ، ويوركشاير إمبريال .

خلال سبعينيات القرن العشرين، استعان ديفيد بوي ، وهو نفسه من أبٍ من دونكاستر في غرب يوركشاير، ^{[ 182 ]} بثلاثة موسيقيين من هال : ميك رونسون ، وتريفور بولدر ، وميك وودمانسي ؛ وسجّلوا معًا ألبوم "زيغي ستاردست والعناكب من المريخ" ، الذي اعتبرته إحدى المجلات واحدًا من أعظم 100 ألبوم وأكثرها تأثيرًا على مرّ العصور. ^{[ 183 ]} وفي العقد التالي، حقّقت فرقة ديف ليبارد ، من شيفيلد ، شهرة عالمية، لا سيما في أمريكا. وباع ألبومهم "بايرومانيا" عام 1983 وألبوم "هيستيريا" عام 1987 ما بين 12 و25 مليون نسخة على التوالي. ^{[ 184 ]} شهدت يوركشاير مشهدًا قويًا لموسيقى ما بعد البانك، حقق شهرة ونجاحًا واسعين، ومن بين فرقها: سيسترز أوف ميرسي ، وذا كالت ، وفاردس ، وجانج أوف فور ، وإيه بي سي ، وهيومان ليج ، ونيو موديل آرمي ، وسوفت سيل ، وتشومباوامبا ، وذا ويدينج بريزنت ، وذا ميشن . ^{[ 185 ]} حققت فرقة بولب من شيفيلد نجاحًا باهرًا بأغنية " كومون بيبول " عام 1995؛ وتتناول الأغنية حياة الطبقة العاملة في شمال إنجلترا. ^{[ 186 ]} في القرن الحادي والعشرين، اكتسبت فرق موسيقى الروك المستقلة وفرق إحياء موسيقى ما بعد البانك من المنطقة شعبية كبيرة، ومنها: كايزر تشيفز ، وذا كريبس ، وأركتيك مونكيز ، التي سجلت الرقم القياسي لأسرع ألبوم أول مبيعًا في تاريخ الموسيقى البريطانية بألبوم " وات إيفر بيبول ساي آي آم، ذاتس وات آي آم نوت" . ^{[ 187 ]}

Influenced by the local post punk scene, but also by national and international extreme metal acts such as Celtic Frost, Candlemass, and Morbid Angel, Yorkshire-based bands Paradise Lost and My Dying Bride laid the foundations of what would become the Gothic Metal genre in the early to mid-1990s.^[188]^[189]

Television productions

Among prominent British television shows filmed in (and based on) Yorkshire are the soap operaEmmerdale and the sitcom Last of the Summer Wine; the latter in particular is noted for holding the record of longest-running comedy series in the world, from 1973 until 2010.^[190] Other notable television series set in Yorkshire include Downton Abbey, All Creatures Great and Small, The Beiderbecke Trilogy, Rising Damp, Open All Hours, Band Of Gold, Dalziel and Pascoe, Fat Friends, Heartbeat, The Syndicate, No Angels, Drifters and The Royal. During the first three series of the sitcom The New Statesman, Alan B'Stard represented as MP the fictional constituency of Haltenprice in North Yorkshire.

Yorkshire has remained a popular location for filming in more recent times.^[191]^[192] For example, much of ITV's highly acclaimed Victoria was filmed in the region, at locations such as Harewood House in Leeds and Beverley Minster (the latter being used to depict Westminster Abbey and St James' Palace),^[193]^[194] whilst Channel 5 has programmed numerous Yorkshire-themed documentary series such as Our Yorkshire Farm and The Yorkshire Steam Railway: All Aboard across its schedule.^[195]^[196]

استفادت منطقة غرب يوركشاير بشكل خاص من نشاط إنتاجي مكثف. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} فعلى سبيل المثال، صُوّرت أجزاء من مسلسلي BBC التلفزيونيين "هابي فالي" و "لاست تانغو إن هاليفاكس" في المنطقة، في هدرسفيلد ومدن أخرى؛ بالإضافة إلى المشاهد الخارجية، تم تصوير بعض مشاهد "هابي فالي" في استوديوهات نورث لايت فيلم في بروكس ميل، هدرسفيلد. وعلى الرغم من أن أحداث مسلسل ITV البوليسي الشهير "أ تاتش أوف فروست" تدور في بلدة دينتون الخيالية، إلا أنه صُوّر في يوركشاير، وتحديدًا في ليدز وما حولها. كما صُوّرت مسلسلات BBC "جامايكا إن" و "ريممبر مي" ومسلسل ITV " بلاك وورك" في الاستوديوهات وفي مواقع قريبة في غرب يوركشاير. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} وفي الآونة الأخيرة، صُوّرت العديد من المشاهد الخارجية لمسلسل BBC "جيريكو" في محجر روكينغستون القريب، وتم تصوير بعض المشاهد الداخلية في استوديوهات نورث لايت فيلم. ^{[ 203 ]}

إنتاجات الأفلام

تدور أحداث العديد من الأفلام الشهيرة في يوركشاير، بما في ذلك Kes و This Sporting Life و Room at the Top و Brassed Off و Mischief Night و Rita, Sue and Bob Too و The Damned United و Four Lions و God's Own Country و Calendar Girls . أما فيلم The Full Monty ، وهو فيلم كوميدي تدور أحداثه في شيفيلد، فقد فاز بجائزة الأوسكار ، واختير كثاني أفضل فيلم بريطاني على الإطلاق من قبل Asian News International . ^{[ 204 ]}

رياضة

تتمتع يوركشاير بتاريخ عريق في مجال الرياضة، حيث تُعدّ المشاركة في الكريكيت وكرة القدم ودوري الرجبي وسباق الخيل من أبرز الأنشطة الرياضية الراسخة فيها. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}

لعبة الكريكيت

يمثل نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت المقاطعة التاريخية في بطولة مقاطعات الكريكيت المحلية من الدرجة الأولى ؛ وبمجموع 33 لقبًا في البطولة (بما في ذلك لقب مشترك)، أي أكثر بـ 13 لقبًا من أي مقاطعة أخرى، يُعد يوركشاير نادي الكريكيت الأكثر تتويجًا في المقاطعات. ^[²⁰⁷^] وقد وُلد في هذه المقاطعة بعضٌ من أبرز الشخصيات في هذه اللعبة، ومن بينهم: ^[²⁰⁹^]

تضم مقاطعة يوركشاير أربعة دوريات ممتازة تابعة لمجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي، وهي: برادفورد ، وشمال يوركشاير وجنوب دورهام ، ويوركشاير الشمالية ، ويوركشاير الجنوبية . يتأهل الفائزون بهذه الدوريات للمشاركة في بطولة يوركشاير السنوية ، ويتأهل أعلى نادٍ من أندية دوري شمال يوركشاير وجنوب دورهام في يوركشاير في حال فوز فريق من دورهام. ^{[ 210 ]}

كرة القدم

منظمة

تشمل أندية كرة القدم التي تأسست في يوركشاير أربعة أندية فازت ببطولة الدوري :

تُعتبر يوركشاير معترفًا بها رسميًا من قِبل الفيفا كمهد لكرة القدم للأندية ، ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} حيث يُعدّ نادي شيفيلد لكرة القدم، الذي تأسس عام 1857، أقدم نادٍ لكرة القدم في العالم. ^{[ 213 ]} أُقيمت أول مباراة بين ناديين في العالم، وهي أول ديربي محلي، في المقاطعة، على ملعب ساندجيت رود، أقدم ملعب في العالم . ^{[ 214 ]} صاغ إبينزر كوب مورلي من مدينة هال قوانين اللعبة ، المُستخدمة عالميًا . ^[²¹⁵^]

كان هدرسفيلد أول نادٍ يفوز بثلاثة ألقاب متتالية في الدوري. ^{[ 216 ]} وصل ليدز يونايتد إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2001، وسيطر على الدوري لفترة في سبعينيات القرن الماضي. كما شهد شيفيلد وينزداي فترات مماثلة من الهيمنة، مثل أوائل التسعينيات. فاز ميدلسبره بكأس الرابطة عام 2004 ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2006. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}

من أبرز لاعبي يوركشاير الذين أثروا في اللعبة حارس المرمى الفائز بكأس العالم غوردون بانكس، والفائز بجائزة أفضل لاعب في أوروبا مرتين كيفن كيغان . ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} ومن المدربين البارزين هربرت تشابمان ، وبرايان كلوف ، وبيل نيكلسون ، وجورج راينور ، ودون ريفي . ^{[ 221 ]}

يمثل فريق يوركشاير لكرة القدم ، الخاضع لإشراف اتحاد يوركشاير الدولي لكرة القدم (YIFA)، مقاطعة يوركشاير في مباريات اتحاد CONIFA . تأسس الفريق عام 2017، وانضم إلى CONIFA في 6 يناير 2018، ويلعب مبارياته في ملاعب مختلفة في جميع أنحاء يوركشاير. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}

اتحاد الرجبي

تتمتع يوركشاير بتاريخ عريق في رياضة الرجبي، حيث شارك فريق ليدز تايكس (يوركشاير كارنيجي سابقًا) في الدوري الإنجليزي الممتاز (أفيفا بريميرشيب ) لثمانية مواسم بين عامي 2001 و2011، قبل أن يهبط إلى دوري الدرجة الثانية (تشامبيونشيب). ومنذ عام 2020، عاد الفريق إلى وضعه كفريق هاوٍ ويلعب في دوري الدرجة الأولى الوطني . كما لعب فريق روثرهام تايتنز في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي للرجبي في موسمي 2000-2001 و2003-2004 . ^[²²⁴^]

برز العديد من لاعبي المنتخب الإنجليزي من يوركشاير، بمن فيهم الفائزان بكأس العالم جيسون روبنسون ومايك تيندال . ^{[ 225 ]} ومن بين اللاعبين الناجحين الآخرين من المنطقة روب أندرو ، وتيم رودبر ، وبرايان مور ، وداني كير ، وروري أندروود ، والسير إيان ماكجيشان .

أبرز فرق اتحاد الرجبي التي تتخذ من يوركشاير مقراً لها (2023-2024)
الدوري	فريق	مكان	سعة	الموقع، المقاطعة
بطولة اتحاد الرجبي الإنجليزي	فرسان دونكاستر	حديقة القلعة	5000 (1650 مقعدًا)	دونكاستر ، جنوب يوركشاير
الدوري الوطني الثاني الشمالي	هدرسفيلد	منتزه لوكوود	1500 (500 مقعد)	هدرسفيلد ، غرب يوركشاير
	هال	أرض فيرينس	1500 (288 مقعدًا)	كينغستون أبون هول ، إيست رايدينغ
	هال أيونيانز	منتزه برانتينغهام	1500 (240 مقعدًا)	برانتينغهام ، إيست رايدينغ
	ليدز تايكس	أشجار الجميز		برامهوب ، ليدز، غرب يوركشاير
	أوتلي	كروس جرين	5000	أوتلي (ليدز)، غرب يوركشاير
	روثرهام تايتنز	كليفتون لين	2500	روثرهام ، جنوب يوركشاير
	شيفيلد	منتزه أبيديل	3200 (100 مقعد)	شيفيلد ، جنوب يوركشاير
	شيفيلد تايجرز	دور مور		شيفيلد ، جنوب يوركشاير
	وارفيديل	الجادة	2000	ثريشفيلد ، شمال يوركشاير
المنطقة 1 شمال شرق	كليكيتون	موريند		كليكيتون ، غرب يوركشاير
	دونكاستر فينيكس	حديقة القلعة	5000 (1650 مقعدًا)	دونكاستر ، جنوب يوركشاير
	دريفيلد	أرض المعارض		دريفيلد ، شرق يوركشاير
	هاروغيت	رودينغ لين		هاروغيت ، شمال يوركشاير
	هيث	ويست فالي		ويست ڤيل ، هاليفاكس، غرب يوركشاير
	إيلكلي	حقل المكدسات	2000 (40 مقعدًا)	إيلكلي ، غرب يوركشاير
	بونتيفراكت	مور لين		بونتيفراكت ، غرب يوركشاير
	صندل	ميلنثورب غرين		صندل ماجنا (ويكفيلد)، غرب يوركشاير
	يورك	كليفتون بارك		يورك ، شمال يوركشاير

دوري الرجبي

تأسست رابطة الرجبي لكرة القدم، ومعها رياضة الرجبي، عام ١٨٩٥ في فندق جورج بمدينة هدرسفيلد، بعد انقسام بين الشمال والجنوب داخل اتحاد الرجبي لكرة القدم . ^[^٢٢٦^] الدوري الأعلى هو دوري السوبر ، وأكثر أندية يوركشاير تتويجًا هي: هدرسفيلد جاينتس ، وهال إف سي ، وبرادفورد بولز ، وهال كينغستون روفرز ، وويكفيلد ترينيتي ، وكاسلفورد تايغرز ، وليدز راينوز . ^[^٢٢٧^] وقد تم تكريم ستة لاعبين من يوركشاير في قاعة مشاهير رابطة الرجبي لكرة القدم، من بينهم روجر ميلوارد ، وجونتي باركين ، وهارولد واغستاف . ^[^٢٢٨^]

فعاليات رياضية متعددة

في مجال الملاكمة، حقق "الأمير" نسيم حامد من شيفيلد نجاحًا باهرًا وشهرة واسعة، ^{[ 229 ]} فيما وصفته هيئة الإذاعة البريطانية بأنه "واحد من أكثر المسيرات المهنية تألقًا في تاريخ الملاكمة البريطانية". ^{[ 229 ]} إلى جانب نيكولا آدامز المولودة في ليدز ، والتي أصبحت في عام 2012 أول رياضية تفوز بميدالية ذهبية في الملاكمة في الألعاب الأولمبية. ^{[ 230 ]}

شارك عدد من الرياضيين من يوركشاير أو المرتبطين بها في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ضمن فريق بريطانيا العظمى ؛ وذكرت صحيفة يوركشاير بوست أن رياضيي يوركشاير وحدهم حصدوا ميداليات ذهبية أكثر من رياضيي إسبانيا. ^{[ 231 ]} ومن أبرز رياضيي يوركشاير جيسيكا إينيس-هيل والأخوان براونلي، جوناثان وأليستير . جيسيكا إينيس-هيل من شيفيلد ، وقد فازت بالميدالية الذهبية في أولمبياد لندن 2012 والميدالية الفضية في أولمبياد ريو 2016. أما لاعبا الترياتلون أليستير وجوني براونلي، فقد فازا بميداليتين ذهبيتين وميدالية فضية وأخرى برونزية على التوالي .

متعلق بالحيوانات

تضم يوركشاير تسعة مضامير لسباق الخيل: في شمال يوركشاير توجد كاتريك ، وريدكار ، وريپون ، وثيرسك، ويورك ؛ وفي شرق يوركشاير توجد بيفرلي ؛ وفي غرب يوركشاير توجد بونتيفراكت وويذربي ؛ بينما في ^جنوب يوركشاير توجد دونكاستر . ^[ 232 ^]

يُقام أقدم سباق خيل في إنجلترا، والذي بدأ عام 1519، سنوياً في كيبلينغكوتس بالقرب من ماركت ويتون . ^{[ 208 ]} أما أقدم سباق مطاردة ثعالب منظم في بريطانيا فهو سباق بيلسديل ، الذي تأسس عام 1668. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}

كنور وسبيل

كانت رياضة كنور وسبيل فريدة من نوعها في المنطقة، إذ كانت من أكثر الرياضات شعبية فيها خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، قبل أن تتراجع في القرن العشرين حتى كادت تختفي تماماً. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]}

ركوب الدراجات

تُعتبر يوركشاير منطقةً مولعةً برياضة ركوب الدراجات. ففي عام 2014، استضافت يوركشاير انطلاق سباق طواف فرنسا للدراجات. وقُدّر عدد الحضور الجماهيري على مدار يومين بنحو 2.5 مليون شخص، ما جعله الحدث الأكثر حضورًا في المملكة المتحدة. ^{[ 238 ]} أُقيمت النسخة الأولى من طواف يوركشاير في الفترة من 1 إلى 3 مايو 2015، ^{[ 239 ]} حيث انطلق السباق وانتهى في بريدلينغتون وليدز وسكاربورو وسيلبي وويكفيلد ويورك، ^{[ 240 ]} وشاهده 1.2 مليون شخص. ^{[ 241 ]} استضافت يوركشاير بطولة العالم للدراجات على الطرق لعام 2019 التي ينظمها الاتحاد الدولي للدراجات في الفترة من 22 إلى 29 سبتمبر، والتي أُقيمت في هاروغيت. ^{[ 242 ]} ومن أبرز راكبي الدراجات من يوركشاير: برايان روبنسون ، وليزلي ديغنان ، وبيريل بيرتون . ^{[ 243 ]}

الهوكي

مجال

تُعدّ رياضة هوكي الحقل رياضةً شعبيةً في يوركشاير، حيث تضم 58 ناديًا تُدير 271 فريقًا مُنظّمًا. ^{[ 244 ]} ومن أكبر الأندية: نادي مدينة يورك (16 فريقًا)، ونادي دونكاستر ، ونادي ليدز ، ونادي شيفيلد هالام (جميعها تضم 14 فريقًا). وكان آخر فريق من يوركشاير يُشارك في الدوري الإنجليزي الممتاز للهوكي هو شيفيلد هالام ، الذي أنهى الموسم في المركز التاسع عام 2013-2014 . ^{[ 245 ]} وينحدر باري ميدلتون، اللاعب الأكثر مشاركةً مع منتخبي إنجلترا وبريطانيا العظمى على مرّ التاريخ، من مدينة دونكاستر. ^{[ 246 ]} وكانت رياضة الهوكي تُنظّم سابقًا من قِبل جمعية يوركشاير للهوكي ، ولكنها تُدار الآن من قِبل اتحاد يوركشاير وشمال شرق الهوكي، الذي يُشرف على الدوريات ويُنظّم فرقًا تمثيلية منذ سبتمبر 2021.

فرق الدوري الوطني للرجال (2023-2024) ^{[ 247 ]}
الدوري	فريق	مكان	موقع
القسم الأول الشمالي من دوري الهوكي المحترف	ليدز	ملاعب ويتوود	ليدز ، غرب يوركشاير
مؤتمر دوري الهوكي المحترف الشمالي	بن رايدينغ	طريق كوتانس	إيلكلي ، غرب يوركشاير
	دونكاستر	نادي تاون فيلد الرياضي	دونكاستر ، جنوب يوركشاير
	جامعة شيفيلد هالام	منتزه أبيديل	شيفيلد ، جنوب يوركشاير
	ويكفيلد	كوليدج غروف	ويكفيلد ، غرب يوركشاير

فرق الدوري الوطني للسيدات (2023-2024) ^{[ 248 ]}
الدوري	فريق	مكان	موقع
القسم الأول الشمالي من دوري الهوكي الغربي	بن رايدينغ	طريق كوتانس	إيلكلي ، غرب يوركشاير
القسم الأول الشمالي من دوري الهوكي الغربي	ويكفيلد	كوليدج غروف	ويكفيلد ، غرب يوركشاير
مؤتمر WHL ميدلاندز	دونكاستر	نادي تاون فيلدز الرياضي	دونكاستر ، جنوب يوركشاير
مؤتمر WHL الشمالي	هاروغيت	مركز غرانبي للهوكي	هاروغيت ، شمال يوركشاير
مؤتمر WHL الشمالي	ليدز	ملاعب ويتوود	ليدز ، غرب يوركشاير

فرق رياضية محترفة أخرى

تُعد مدينة شيفيلد موطنًا لفريق شيفيلد شاركس الذي يلعب في الدوري البريطاني لكرة السلة ، ومنذ عام 2021، شارك فريق ليدز راينوز في دوري كرة الشبكة الممتاز .

السياسة والهوية

الدوائر الانتخابية

منذ عام 1290، كان يوركشاير ممثلاً بعضوين في مجلس العموم التابع لبرلمان إنجلترا . بعد الاتحاد مع اسكتلندا، مثّل المقاطعة عضوان في برلمان بريطانيا العظمى من عام 1707 إلى عام 1800، وفي برلمان المملكة المتحدة من عام 1801 إلى عام 1832. في عام 1832، استفادت المقاطعة من حرمان غرامباوند من حق التمثيل البرلماني، حيث حصلت على عضوين إضافيين. ^{[ 249 ]} في ذلك الوقت، كانت يوركشاير ممثلة كدائرة انتخابية واحدة كبيرة . ^{[ 249 ]} ومثل المقاطعات الأخرى، كانت هناك أيضًا بعض الدوائر الانتخابية البرلمانية داخل يوركشاير، أقدمها مدينة يورك ، التي كانت موجودة منذ برلمان مونتفورت القديم عام 1265. بعد قانون الإصلاح لعام 1832 ، أصبح التمثيل السياسي ليوركشاير في البرلمان مستمدة من تقسيماتها الفرعية، حيث كان يمثل كل من المقاطعات الثلاث التاريخية ليوركشاير أعضاء في البرلمان. دوائر إيست رايدينغ ، ونورث رايدينغ ، وويست رايدينغ الانتخابية. ^{[ 249 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1865 وما بعدها، تم تقسيم منطقة ويست رايدينغ إلى دوائر انتخابية برلمانية شمالية وشرقية وجنوبية ، على الرغم من أن هذا التقسيم لم يستمر إلا حتى صدور قانون إعادة توزيع المقاعد الرئيسي لعام 1885. [ ^{250 ] شهد} هذا القانون مزيدًا من التوطين للحكومة في المملكة المتحدة، مع استحداث 26 دائرة انتخابية برلمانية جديدة داخل يوركشاير.

مع صدور قانون تمثيل الشعب لعام 1918، تم إجراء بعض التعديلات على المستوى المحلي للانتخابات العامة لعام 1918 ، وتم تنقيحها مرة أخرى خلال الخمسينيات . ^{[ 251 ]}

هوية مميزة

طُرحت العديد من الادعاءات حول تميز يوركشاير، ككيان جغرافي وثقافي وسياسي، واستُخدمت هذه الادعاءات للمطالبة بمزيد من الاستقلال السياسي. في أوائل القرن العشرين، زعم إف. دبليو. مورمان ، أول أستاذ للغة الإنجليزية في جامعة ليدز ، أن يوركشاير لم يستوطنها الأنجل أو الساكسون بعد نهاية الحكم الروماني في بريطانيا، بل قبيلة جرمانية مختلفة، هي قبيلة الجيت . ونتيجة لذلك، زعم أنه من المحتمل أن يكون أول عمل أدبي إنجليزي، ملحمة بيوولف ، التي يُعتقد أن الجيت هم من ألفوها، قد كُتب في يوركشاير، وأن هذا الأصل العرقي والثقافي المميز هو أساس الوضع الفريد ليوركشاير اليوم. ^{[ 138 ]} تأثر هربرت ريد ، أحد طلاب مورمان في جامعة ليدز، تأثراً كبيراً بأفكار مورمان حول هوية يوركشاير، وزعم أن يوركشاير كانت حتى وقت قريب بمثابة جزيرة معزولة عن بقية إنجلترا بالأنهار والمستنقعات والأهوار والجبال. دفع هذا التباعد بين يوركشاير وإنجلترا ريد إلى التساؤل عما إذا كان سكان يوركشاير إنجليزًا حقًا. ^{[ 252 ]} وبالإضافة إلى الاختلاف العرقي المُشار إليه عن بقية إنجلترا، استشهد ريد بفريدريك بيرسون الذي كتب:

هناك سمة مميزة في ملامح رجل يوركشاير. فهو أقرب إلى الدنماركي أو الفايكنج منه إلى الساكسوني. عادةً ما يكون رجلاً ضخماً مستقيماً، يبدو وكأنه قادر على رعاية نفسه ومن يعتمدون عليه في حالات الطوارئ. هذه هي الصورة التي ينسبها إليه جيرانه؛ قد يراه الجنوبي قاسياً بعض الشيء، ولكن إذا خذلنا سكان بلدنا يوماً، فلن نكون على يقين من أن يوركشاير لن تكون السبب. ^{[ 252 ]}

خلال فترة رئاسة ويليام بيت الأصغر للوزراء، طُرحت فكرة استقلال يوركشاير في البرلمان البريطاني في سياق مناقشة ما إذا كان ينبغي لأيرلندا أن تصبح جزءًا من المملكة المتحدة . وقد أسفر ذلك عن نشر كتيب مجهول المؤلف في لندن عام ١٧٩٩، يُجادل فيه بإسهاب بأن يوركشاير لن تكون دولة مستقلة أبدًا، إذ ستظل دائمًا معتمدة على بقية المملكة المتحدة لتوفير الموارد الأساسية لها. ^{[ ٢٥٣ ]}

على الرغم من اقتراح نقل الصلاحيات بالتوازي إلى يوركشاير خلال مناقشات نقل الصلاحيات في مجلس العموم أواخر الستينيات، والتي مهدت الطريق للاستفتاءات التي جرت عام ١٩٧٩ بشأن إنشاء برلمان اسكتلندي ومجلس ويلزي، إلا أن هذا الاقتراح قوبل بمعارضة من وينفريد إيوينغ ، عضوة البرلمان عن الحزب الوطني الاسكتلندي عن دائرة هاميلتون . جادلت إيوينغ بأن من المهين للاسكتلنديين الادعاء بأن منطقة إنجليزية تتمتع بنفس مكانة "أمة عريقة" مثل اسكتلندا. ^[^٢٥٤^]

أُعيد التأكيد على العلاقة بين يوركشاير واللامركزية الاسكتلندية في عام 1975 من قبل ريتشارد واينرايت، عضو البرلمان عن وادي كولن، الذي ادعى في خطاب ألقاه في مجلس العموم ما يلي:

ترتبط الحركة القومية في اسكتلندا بالأعلام والأزياء الغريبة والموسيقى غير المألوفة والاحتفالات الباذخة. عندما يزور الناس يوركشاير ويجدون أننا لا نملك وقتًا لارتداء الملابس التقليدية والتلويح بالأعلام والعزف على الآلات الموسيقية الغريبة - أي أننا لسنا من المشيخيين في يوركشاير - فلا ينبغي لهم أن يفترضوا أننا لا نملك نفس المشاعر. يتجلى الاستقلال في يوركشاير في تصميم متزايد بشكل ملحوظ على تحقيق الاكتفاء الذاتي. ^{[ 255 ]}

في أعقاب إصلاحات الحكم المحلي لعام ١٩٧٤، فقدت يوركشاير منصب رئيس الشرطة، وفقدت المقاطعات رؤساءها ومسؤوليها الإداريين. ورغم تأكيد بعض المسؤولين الحكوميين ^{[ ٢٥٦ ]} والملك تشارلز الثالث ^{[ ٢٥٧ ]} أن هذا الإصلاح لا يهدف إلى تغيير الحدود القديمة أو الولاءات الثقافية، إلا أن هناك جماعات ضغط، مثل جمعية مقاطعات يوركشاير، تطالب باعتراف أكبر بالحدود التاريخية. ^{[ ٢٥٨ ]}

في عام 1998، تأسست حملة يوركشاير للضغط من أجل إنشاء مجلس إقليمي ليوركشاير، ^{[ 259 ]} والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم برلمان يوركشاير. ^{[ 260 ]} وفي بيانها التعريفي، أشارت حملة يوركشاير إلى المفاهيم التاريخية التي تُؤكد على امتلاك يوركشاير لهوية مميزة.

تتمتع منطقة يوركشاير وهامبر بخصائص مميزة تجعلها بيئة مثالية لإجراء المزيد من الإصلاحات. فهي تتمتع بهوية شعبية راسخة، وتتبع حدودها التاريخية بدقة، ولا يوجد جدل جاد حول الحدود. كما أنها تمتلك شراكات إقليمية قوية قائمة، تشمل الجامعات والجمعيات التطوعية والكنائس. كل هذا يجعل من الواقعي اعتبار يوركشاير وهامبر نموذجًا يحتذى به في الحكم الإقليمي التمثيلي. ^{[ 261 ]}

قادت جين توماس حملة يوركشاير بصفتها مديرة ^{[ 262 ]} ، وبول جاغر بصفته رئيسًا. زعم جاغر في عام 1999 أن ليوركشاير الحق في برلمان أو مجلس إقليمي تمامًا مثل اسكتلندا وويلز، لأن يوركشاير "تتمتع بهوية واضحة تمامًا مثل اسكتلندا أو ويلز". ^{[ 263 ]} كان مايكل باراسكوس ، الباحث في أعمال هربرت ريد، أحد الذين انضموا إلى حملة يوركشاير بفضل جين توماس ، وقد نظم سلسلة من الفعاليات في عام 2000 لإبراز تميز ثقافة يوركشاير. وشمل ذلك معرضًا كبيرًا لفناني يوركشاير. ^{[ 264 ]} كما أسس باراسكوس برنامجًا دراسيًا في دراسات يوركشاير بجامعة هال . ^{[ 265 ]} وفي مقابلة مع صحيفة الغارديان ، ربط باراسكوس بدء هذا البرنامج بالنقاشات المعاصرة حول نقل الصلاحيات في يوركشاير واسكتلندا وويلز، مصرحًا بما يلي:

إذا كانت يوركشاير تُطالب ببرلمان، فلا بد من وجود حجّة ثقافية أيضًا، وإلا فلماذا لا يكون هناك برلمان للشمال؟ ثمة إعادة اكتشاف للثقافة السياسية والاجتماعية تجري بطريقة مشابهة جدًا للمطالبات المبكرة بالهوية الاسكتلندية. ^{[ 266 ]}

في مارس/آذار 2013، تأسست حركة نقل الصلاحيات إلى يوركشاير كجماعة ناشطة في مجال الحملات، على يد نايجل سوليت، الذي كان يدير مجموعة التواصل الاجتماعي التي تحمل الاسم نفسه منذ عام 2011، وغاريث شانكس، عضو مجموعة التواصل الاجتماعي، وستيوارت أرنولد، الرئيس السابق لحملة يوركشاير. وفي سبتمبر/أيلول 2013، انضم إلى اللجنة التنفيذية كل من ريتشارد هونوراتي وريتشارد كارتر (كمستشار)، اللذان كانا قد شاركا أيضًا في حملة يوركشاير. وتطالب الحركة ببرلمان منتخب مباشرة لكامل مقاطعة يوركشاير التقليدية، يتمتع بصلاحيات لا مثيل لها بين جميع الإدارات المحلية في المملكة المتحدة. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}

في عام ٢٠١٤، أسس ريتشارد كارتر وستيوارت أرنولد وريتشارد هونوراتي حزب "يوركشاير فيرست"، وهو حزب سياسي يدعو إلى إنشاء برلمان يوركشاير بحلول عام ٢٠٥٠ على غرار البرلمان الاسكتلندي. وقد أُعيد تسميته لاحقًا إلى " حزب يوركشاير" . ^{[ ٢٦٩ ]} وهو حزب ديمقراطي اجتماعي، يضم أعضاء في مجالس الأبرشيات والمدن والمقاطعات والأقاليم، وقد خاض الانتخابات في ٢٨ دائرة انتخابية في الانتخابات العامة لعام ٢٠١٩. كما ترشح مرشحو حزب يوركشاير لمنصب عمدة مدينة دونكاستر المنتخب مباشرة في عام ٢٠١٧ (حيث حصلوا على ٣٢٣٥ صوتًا، بنسبة ٥.٠٤٪) ومنطقة مدينة شيفيلد في عام ٢٠١٨ (حيث حصلوا على ٢٢٣١٨ صوتًا، بنسبة ٨.٦٪).

الملكية والنبلاء

لا تزال وردة يورك البيضاء الرمز الرئيسي لهوية يوركشاير.

عندما بدأت منطقة يوركشاير تتشكل نتيجة لغزو الفايكنج الدنماركيين، أسسوا نظامًا ملكيًا في مستوطنة يورفيك، يورك. ^{[ 270 ]} انتهى عهد ملوك الفايكنج بوفاة آخر ملوكهم، إريك بلوداكس، في معركة عام 954 بعد غزو مملكة إنجلترا من الجنوب. كانت يورفيك آخر الممالك المستقلة التي ضُمت إلى مملكة إنجلترا، وبذلك أصبح اللقب الملكي المحلي لاغيًا. ^{[ 271 ]}

على الرغم من زوال اللقب الملكي، فقد خلفه إنشاء لقب إيرل يورك النبيل ^{[ 272 ]} من قبل ملك إنجلترا إدغار المسالم عام 960. ( غطت الإيرلدوم منطقة يوركشاير، ويُشار إليها أحيانًا باسم إيرل يوركشاير ). ^{[ 272 ]} انتقل اللقب بين أيدي العديد من النبلاء، الذين كان يختارهم ملك إنجلترا. وكان آخر من حمل هذا اللقب هو ويليام لو غروس ، إلا أن هنري الثاني ألغى الإيرلدوم نتيجةً لفترة مضطربة عُرفت باسم الفوضى . ^{[ 273 ]}

أعاد إدوارد الثالث إحياء طبقة النبلاء عام ١٣٨٥، هذه المرة في صورة لقب دوق يورك المرموق الذي منحه لابنه إدموند لانغلي . أسس إدموند آل يورك، ثم دُمج اللقب لاحقًا مع لقب ملك إنجلترا . يُستمد الكثير من رموز يوركشاير الحديثة، مثل وردة يورك البيضاء، من آل يورك، ^{[ ٢٧٤ ]} مما يمنح العائلة مكانة خاصة في ثقافة يوركشاير . ويُعدّ الملك ريتشارد الثالث ، أحد آل يورك، شخصيةً بارزةً ، إذ قضى معظم حياته في قلعة ميدلهام في يوركشاير. ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٢٧٥ ]} ومنذ ذلك الحين، انتقل اللقب عبر أيدي العديد من الملوك، ودُمج مع التاج، ثم أُعيد إحياؤه عدة مرات. يُمنح لقب دوق يورك للابن الثاني للملك البريطاني . ^{[ ٢٧٦ ]}

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

↑ بعض المناطق الواقعة على أطراف المقاطعة التاريخية ليست ضمن المقاطعات الاحتفالية الأربع التي سميت على اسم يوركشاير، حيث تم نقلها إلى المقاطعات المجاورة لأغراض إدارية واحتفالية، لا سيما في عام 1974 عندما تم دمج المناطق في المقاطعات الاحتفالية لدورهام ، وكومبريا ، ولانكشاير ، ومانشستر الكبرى .
على الرغم من أن حرب الوردتين دارت رحاها بين بيوت ملكية تحمل اسمي يورك ولانكستر، إلا أنها امتدت على مساحة واسعة من إنجلترا. كانت صراعًا بين فروع ثانوية من آل بلانتاجنت . وقد قاتلت عائلة نيفيل، من شريف هاتون وميدلهاموهي أبرز عائلة في يوركشاير بعد العائلة المالكة، إلى جانب اليوركيين ، وكذلك فعل آل سكروپ من بولتون ، وآل لاتيمر من دانبي وسنيب، بالإضافة إلى آل موبراي من ثيرسك وبورتون في لونسديل . في المقابل، قاتل بعض أفراد العائلة إلى جانب اللانكستريين، مثل آل بيرسي، وآل كليفورد من سكيپتون ، وآل روس من هيلمسلي ، وآل جريستوك من هندرسكيلفي ، وآل ستافورد منهولدرنيس ، وآل تالبوت من شيفيلد .

مراجع

↑ "قوة هوية يوركشاير تكشف عنها إجابات الاستطلاع" . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
1 2 جيبونز، ج. (1969). "يوركشاير: أكبر مقاطعة في بريطانيا". جيوغرافيكا المحدودة . لندن.
↑ "يوم يوركشاير" . Army.mod.uk. ١٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٠٨ .
↑ «تشكيل فوج يوركشاير» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2008 .
↑ راشبي، كيفن (3 سبتمبر 2013). "يوركشاير - أرض الله هي أفضل مكان في أوروبا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2024 .
↑ "تاريخ مقاطعة لانكشاير - رئيس الشرطة العليا" . highsheriffs.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
↑ قانون الحكم المحلي لعام 1888
↑ "أبرشية شيفيلد القديمة / الأبرشية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
1 2 3 "قانون الحكم المحلي لعام 1972" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1972، الفصل 70. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
١ ٢ "لوائح تعديلات الحكم المحلي لإنجلترا (أحكام متنوعة) لعام ١٩٩٥" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . SI ١٩٩٥/١٧٤٨ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مارس ٢٠٢٤ .
↑ "يورك مشتقة من شجرة الطقسوس" .
↑ "أصل اسم يورك: ماذا يكشف؟" . لنتعلم العامية . 29 مايو 2023.
↑ "البريجانتس" . Roman-Britain.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
↑ بطليموس ، الجغرافيا 2.1 مؤرشف في 6 مارس 2022 في أرشيف الإنترنت ، 2.2 مؤرشف في 6 مارس 2022 في أرشيف الإنترنت
↑ "الباريسيون" . Roman-Britain.co.uk . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
↑ "الرومان في بريطانيا" . Romans-In-Britain.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "كارتيماندوا" . خدمة الاستشارات الأثرية في غرب يوركشاير. 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
↑ "البريجانتس" . بيت شادو دريك. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "تحصينات العصر الحديدي في ستانويك" . english-heritage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
↑ "بريطانيا السفلى (Britannia Inferior) وبريطانيا العليا (Britannia Superior)" . VanderBilt.edu. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
١ ٢ "يورك الرومانية - مقدمة موجزة لتاريخ يورك الروماني" . مهرجان يورك الروماني. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "يورك الرومانية" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "بيوولف وأسلافه الفايكنج الآخرون" . بودكاست تاريخ اللغة الإنجليزية . 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "Ebrauc" . HistoryFiles.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
1 2 "إلميت" . HistoryFiles.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "ماذا يعني اسم ديلز؟" . اكتشافات ديلز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "المستوطنون في نورثمبريا" . ويلكوما . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
↑ "هل كان هناك هون في إنجلترا الأنجلوسكسونية؟ بعض الأفكار حول بيدا وبريسكوس وأتيلا" . caitlyngreen.org . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
↑ "الأنجلو ساكسون" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "ماذا حدث لهم؟" . Jorvik-Viking-Centre.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ «مملكة يورك الفايكنجية» . Viking.no. 15 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "التاريخ السردي ليورك: العصر الفايكنجي" . Britannia.com. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
١ ٢ "الجزء الثاني - يورفيك وعصر الفايكنج (٨٦٦ م - ١٠٦٦ م)" . NorthEastEngland.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ "التاريخ السردي ليورك: أواخر العصر الساكسوني" . Britannia.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "المقاومة في الشمال الشرقي - 1069" . موقع مدرسة الغزو النورماندي. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
↑ "هجوم الشمال" . موقع مدرسة الغزو النورماندي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "رد فعل أوردريك" . موقع مدرسة نورمان كونكويست. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
1 2 3 "يوركشاير" . LocalHistories.org. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "معركة الراية" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
1 2 "قلعة ميدلهام" . RichardIII.com. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ جرافيت، كريستوفر (1999). تاوتون 1461: أشرس معركة في إنجلترا . دار نشر أوسبري . رقم ISBN 978-0-415-09378-1.
↑ "Yorkists" . Stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ هاي، ديفيد (2005). تاريخ يوركشاير: مقاطعة الأراضي الواسعة . دار كارنيجي للنشر. رقم ISBN 1-85936-122-6.
↑ "القديسة مارغريت كليثرو" . الموسوعة الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "بذور الحرب الأهلية الإنجليزية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "كليفلاند التاريخية - التسلسل الزمني" . Historic-Cleveland.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "مسيرة يورك ومور مارستون" . British-Civil-Wars.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "تاريخ الاتحاد الوطني لعمال المناجم: 1 - نحو اتحاد وطني" . NUM.org.uk. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "ويليام هيرست - رائد صناعة الصوف في ليدز" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "الجمعية التاريخية لمدينة ليدز والمناطق المحيطة بها" . Thoresby.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2007 .
↑ "المتحف الوطني للسكك الحديدية، يورك" . NRM.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "هاروغيت، مدينة منتجعات صحية في يوركشاير" . Great-British.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
1 2 "قانون الحكم المحلي لعام 1888" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1888 الفصل 41. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
↑ هالبيني، بروس باريمور (1982). مواقع العمل: المطارات العسكرية في يوركشاير، المجلد 4. PSL. ISBN 978-0-85059-532-1.
1 2 3 "جيولوجيا يوركشاير" . Genuki.org. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
1 2 3 4 5 6 الاتحاد البريطاني للتجديف، يوركشاير؛ منطقة هامبرسايد، لجان الوصول والترفيه؛ أعده مايك تويغز وديفيد تايلور (1992). أنهار يوركشاير: دليل للتجديف . مطبعة ميناشا ريدج. ISBN 978-1-871890-16-7.
↑ ألين، ليام (1 أغسطس 2006). "ما الذي يُميز يوركشاير؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .
↑ "مقاطعة الله" . صحيفة الغارديان . لندن. 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "مناطق ذات جمال طبيعي خلاب" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
↑ "السواحل التراثية" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
1 2 "يوركشاير وهامبرسايد: الشمال الشرقي" . معرض بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "نزهة فيلي" . FileyBay.com. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "ساحل التراث في شمال يوركشاير" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "مور هاوس - محمية أبر تيزديل الطبيعية الوطنية" . هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
↑ "15 شلالًا تستحق الزيارة في المملكة المتحدة" . موقع Go Outdoors. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
↑ "15 ميكل فيل" . hill-bagging.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
^ هيريوت، جيمس (1979). يوركشاير جيمس هيريوت . مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-43970-9.
↑ "نبذة عن منحدرات بيمبتون" . RSPB.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "شكل أرضي ساحلي دوري" . سبيرن بوينت. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "بالصور: سكاربورو" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ «تقرير يُصنّف أفضل شواطئ المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "آلة الزمن" (ملف PDF) . www.kirklees.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
↑ "تقديرات السكان والأسر، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
↑ كوك، كريس؛ ستيفنسون، جون (1988). دليل لونغمان لتاريخ بريطانيا الحديث 1714-1987 ( الطبعة الثانية). لونغمان. ص 114. ISBN 0-582-01329-1.
↑ «أين سيزور الملك تشارلز الثالث خلال رحلته الأولى إلى يوركشاير بصفته ملكًا؟» . ITV. 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
↑ "اليوبيل البلاتيني: ثماني مدن ستُعلن مدنًا احتفالًا باليوبيل البلاتيني" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2022 .
↑ "كينغستون أبون هال: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
↑ "رقم 26947" . جريدة لندن الرسمية . 14 مارس 1898. ص 1689.
1 2 "رقم 26374" . جريدة لندن الرسمية . 21 فبراير 1893. ص 944.
↑ بيكيت، جون (2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ص 24-28 . ISBN 978-1351951265أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
↑ بيكيت، جون (2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ص 39. ISBN 978-1351951265أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
↑ "تاريخ الحدود العلمانية والأبرشية في يوركشاير" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا. ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2014.
↑ "رقم 25837" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1888. ص 3826.
↑ بيكيت، جون (2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ص 12. ISBN 978-1351951265أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
↑ "وضع مدينة دونكاستر" . مجلس مدينة دونكاستر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .
↑ "الشكل 1: استكشاف خصائص السكان في وحدات BUA الفردية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
↑ "مقترح نقل الصلاحيات إلى هال وإيست رايدينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
↑ هينسون، كولين (2011). "جينوكي: أنساب يوركشاير" . genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
↑ تاريخ مقاطعة يورك . لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1961. الصفحات 69-75 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
↑ تاريخ مقاطعة يورك . لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1961. الصفحات 75-79 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
^ "قانون ميليتا 1796 (37 جيو. 3 ج. 3)" . النظام الأساسي بشكل عام . م. باسكيت. 1798. ص. 426 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2024 .
↑ قانون الميليشيا . سويت وماكسويل. 1882. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
↑ "جلسات محكمة نورث رايدينغ أوف يوركشاير الربعية" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
↑ هامبتون، دبليو، الحكومة المحلية والسياسة الحضرية ، (1991)
↑ "لجنة ترى أن منطقة تيز سايد هي مقاطعة تضم 12 سلطة محلية في سلطة واحدة". صحيفة التايمز . 21 نوفمبر 1963. ص 8.
1 2 HMSO، جوانب من بريطانيا: الحكم المحلي ، (1996)
↑ "هيكل الحكم المحلي" . Politics.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1985" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1985 الفصل 51. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
↑ الخدمات، الويب. "نقل الصلاحيات إلى يوركشاير الموحدة" . مجلس مدينة يورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
↑ «قبل إجراء الاستفتاء الثاني على استقلال يوركشاير، نحتاج إلى تصويت على نقل الصلاحيات إلى يوركشاير» . مجلة بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
↑ "One Yorkshire" . One Yorkshire . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
↑ «الحكومة ترفض اتفاقية نقل الصلاحيات "يوركشاير الموحدة"» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٤ .
↑ "أمر شمال يوركشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . SI 2022/328 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
↑ "بي بي سي - برادفورد وغرب يوركشاير - إحساس بالمكان - تعدين الفحم في غرب يوركشاير: نهاية حقبة" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
↑ "مشاهدة اختفاء المناجم" . بي بي سي نيوز . لندن. 5 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
↑ «حماية الوظائف بعد بيع منجم الفحم» . بي بي سي نيوز . لندن. 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
↑ "مسيرة عمال المناجم إحياءً لذكرى إغلاق منجم مالتبي" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
↑ "استراتيجية التسويق في يورك، 13 أغسطس 2020" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
↑ «لقد كنا نتطور منذ ما يقرب من مئتي عام» . مركز المؤتمرات . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
↑ "مواقعنا" . www.pdports.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
↑ "المنطقة: شمال شرق إنجلترا - الطريق الرئيسي A1 في شمال يوركشاير" . أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "A1 و A1(M)" . roads.org.uk . 31 يوليو 1961. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
↑ "الطريق السريع M62 من ليفربول إلى هال" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "تحديث خط السكة الحديد الرئيسي للساحل الشرقي قد يخلق 2000 وظيفة جديدة" . يوركشاير فورورد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "معلومات عن ميناء هال للعبّارات" . BoozeCruise.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "مطار ليدز برادفورد الدولي" . Airports-Worldwide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ "تاريخ المطار" . RobinHoodAirport.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ "إحصاءات النقل العام في يوركشاير" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License. تمت أرشفته في 16 أكتوبر 2017 في Wayback Machine .
↑ "قلاع في يوركشاير" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
١ ٢ ٣ "حول يوركشاير" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ "نورث سايد، أغسطس 2006" (ملف PDF) . NorthernLifestyle.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .سوماريز سميث، تشارلز (1990). بناء قلعة هوارد . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-76403-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 ."قلعة هوارد" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "مرحباً بكم في بيوت الكنوز في إنجلترا" . TreasureHouses.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ "يوركشاير وشمال شرق إنجلترا" . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "قاعة ذا بيس - هاليفاكس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
١ ٢ ٣ "أديرة يوركشاير - كنائس يوركشاير - كاتدرائيات يوركشاير" . Dalesman.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ سنايدر، كريستوفر أ. (2003). "البريطانيون الشماليون". البريطانيون . ص 198-224 . doi : 10.1002/9780470758366.ch10 . ISBN 9780470758366.
↑ "إيرل ريتشموند" . Everything.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ «إنه رجلٌ ذكيٌّ وصريحٌ من يوركشاير - ليس إنجليزيًا، بل من يوركشاير» . Conservatives.com. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
↑ كين، بيتر. "تايك: كل ذلك خطأ الفايكنج (نوعًا ما)" . بي بي سي برادفورد وغرب يوركشاير . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017 .
↑ "شمال يوركشاير > أصوات > مسرد المصطلحات" . بي بي سي نيوز . 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
↑ "التكنولوجيا والجنس" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
↑ «لهجة يوركشاير: تشرح الآنسة ديبناه الطرق المختلفة لخبز الخبز الأبيض والخبز الأسمر وخبز التوابل» . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
1 2 "لهجة يوركشاير - شرح" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
↑ كيلت، أرنولد (يناير 1994). قاموس يوركشاير للهجات والتقاليد والفولكلور . سميث سيتل. ISBN 1-85825-016-1.
↑ كاستيلو، إيلين (21 أبريل 2016). "لهجة يوركشاير" . هيستوريك يو كيه . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017. نا هن، كيف حالك؟ - نوبوت ميدلين .
↑ "النشيد الوطني لمقاطعة يوركشاير 'مقاطعة الله'"" . DKSnakes.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
1 2 مورمان، ف. و. (1914). "أسماء الأماكن الإنجليزية والملحمات الجرمانية". في إلتون، أوليفر (محرر). مقالات ودراسات الجمعية الإنجليزية . المجلد 5. أكسفورد: كلارندون. ص 75 وما بعدها.
↑ "دير ويتبي" . Whitby-Abbey.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
١ ٢ "سيرة العائلة" . BronteFamily.org. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ "نبذة تاريخية عن الأدب الإنجليزي" . UniversalTeacher.org.uk. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "فعاليات وقوائم برونتي بارسوناج" . digyorkshire.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
↑ "برام ستوكر وويتبي" . Dracula-in-Whitby.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "الساحل: النقطة 6 - ستوكر" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "جيه بي بريستلي" . Spartacus.schoolnet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
1 2 3 واينرايت، مارتن (19 أكتوبر 2005). "أعظم 50 شخصية من يوركشاير؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ «باربرا تايلور-برادفورد: الكاتبة الأكثر مبيعًا تتحدث عن أحدث إصدارات ملحمة رافينسكار» . برنامج ذا بوك شو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "معلومات سياحية عن ثيرسك" . مرحباً يوركشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .
↑ تابور، ماري بي دبليو (24 فبراير 1995). "وفاة الكاتب جيمس هيريوت، 78 عامًا؛ قصص الحيوانات أسرت قلوب الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
↑ "حياة أندرو مارفيل (1621-1678)" . Luminarium.org. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "ركن الشعراء - أندرو مارفيل - مختارات من أعماله، الجزء الرابع" . TheOtherPages.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "سيرة سيمون أرميتاج" . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2012 .
↑ "شعر ديفيد ميدزيانيك" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
↑ "زيارة حديقة يوركشاير للنحت - بريتون هول" . Haworth-Village.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "معارض يوركشاير الفنية" . My-Yorkshire.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "قائمة المعارض الفنية في يوركشاير" . digyorkshire.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
↑ "معرض يوركشاير للفنون والمعارض" . RedRagGallery.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "ديفيد هوكني" . Artchive.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "معرض 1853" . زيارة برادفورد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
1 2 3 وصفات يوركشاير المفضلة . أماندا بيرسي. الرقم التعريفي القياسي 1898435111 .
↑ "الوصفة المثالية لبودنغ يوركشاير" . inpursuitofperfection. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .
↑ "وصفة فردية لطبق تود إن ذا هول" . about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .
↑ "فطيرة يوركشاير بالجبن" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
↑ "طعام جيد من منطقة ريدينغز" . AboutFood.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "وصفات يوركشاير: بيرة الزنجبيل" . Wensleydale.org. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "عرق السوس في بونتيفراكت" (ملف PDF) . مجلس ويكفيلد. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
↑ "حماية تراث الشوكولاتة" . صحيفة يوركشاير بوست . 20 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ «الشوكولاتة بالنسبة ليورك كالخردل بالنسبة لنورويتش» . VisitYork.org. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "فطائر يوركشاير الصغيرة" . Seymour-Recipes.com. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ روبرتس، جون (20 أكتوبر 2006). "مالك جديد لأكبر مطعم كاري في العالم" . يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2009 .
١ ٢ "مصانع الجعة في مقاطعة يوركشاير التاريخية" . quaffale.org.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٠٩ .
↑ "نبذة عن مصنع ليدز للجعة" . leedsbrewery.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .
↑ "دليل بيرة يوركشاير - سالي هوارد، كاتبة مستقلة" . sallyhoward.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .
↑ "مصنع جعة روسترز - الأسئلة الشائعة" . roosters.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .
↑ "بيرة، بأوامر دينية - بيرة سانت ألبانز" . Beer-pages.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
↑ شارب، سي جيه (2003). رقصات السيوف في شمال إنجلترا مع رقصة القرن في أبوتس بروملي . دار نشر كيسينجر.
↑ كيلت، أ. (1988). حول إيلكلا موار باهت 'ات: قصة الأغنية . سميث سيتل.
1 2 نيدل، ر. (2005). موسيقى العالم: الأساسيات . لندن: روتليدج. ص 90 .
↑ "فنانون ومجموعات موسيقية من يوركشاير" . موسيقى الفولك والجذورأُرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
↑ «الاحتفاء بالأغاني الشعبية التقليدية في يوركشاير على موقع التراث الإلكتروني للمجموعة» . يوركشاير بوست . 1 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
↑ "جمعية هدرسفيلد الكورالية" . جوائز يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
↑ "حلقة 29 نوفمبر 2003" . باركنسون . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2003 .
↑ "أفضل 100 ألبوم على مر العصور" . مجلة تايم . 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "مبيعات ألبومات ديف ليبارد" . BestSellingAlbums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2025 .
↑ "هل ستأتي الآلهة من ليدز؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "عامة الناس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ «فرقة آركتيك مونكيز تفوز بجائزة ميركوري» . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "بؤس الشمال القاتم: كيف ساهمت فرقتا Paradise Lost وMy Dying Bride في انتشار موسيقى الميتال القوطي البريطانية على نطاق واسع" . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
↑ "فيلم Over the Madness (2007) - فيلم من إخراج ديران نوبار" . 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر www.youtube.com.
↑ "نبيذ الصيف - القصة" . Summer-Wine.com. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
↑ "يوركشاير في السينما والتلفزيون" . موقع يوركشاير نت . 2016. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ دانيلز، نيا (2 أكتوبر 2016). "يوركشاير تفوز بتمويل لتنمية مركز صناعة الأفلام" . موقع المعرفة الإلكتروني . شركة ميديا بيزنس إنسايت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. أعلن معهد الفيلم البريطاني (BFI) فوز يوركشاير بتمويل من اليانصيب الوطني، بهدف تشجيع مراكز صناعة الأفلام الناشئة .
↑ ترافيس، بن (28 أغسطس 2016). "فيكتوريا، ITV: طاقم العمل، مواقع التصوير، وأربعة أشياء أخرى يجب معرفتها عن الدراما التاريخية" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. تم تصوير معظم مشاهده في يوركشاير . وقد تحققت إعادة تجسيد فخامة العائلة المالكة من خلال مزيج من التصوير في مواقع خارجية واستوديوهات.
↑ جاكوبس، شيريل (6 أكتوبر 2016). "فيكتوريا: مواقع التصوير في يوركشاير وأماكن الإقامة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ كومان، جوليان (1 أكتوبر 2020). "يوركشاير، يوركشاير، في كل مكان! كيف حققت القناة الخامسة نجاحًا باهرًا في المشاهدة خلال فترة الإغلاق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ "سكك حديد يوركشاير البخارية: الجميع على متن القطار: الموسم الثالث" . صندوق سكة حديد نورث يورك مورز التاريخي – NYMR. 20 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ "إنتاجات في استوديوهات نورث لايت للأفلام" . استوديوهات نورث لايت للأفلام . 2017. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ "السينما والتلفزيون" . إكزامينر . هدرسفيلد. 29 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ بالينجر، لورين (5 ديسمبر 2014). "استوديوهات نورث لايت السينمائية - مواقع تصوير فيلم تذكرني" . إكزامينر . هدرسفيلد. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ ريس، كارولين (3 نوفمبر 2013). "سالي وينرايت: ليست كما كانت من قبل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
↑ بريمنر، جايد (11 ديسمبر 2013). "الممثلة سارة لانكشاير، نجمة مسلسل "التانغو الأخير في هاليفاكس"، تبدأ تصوير مسلسل درامي جديد عن الجريمة في يوركشاير" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
↑ «قدّمت مؤسسة "كرييتف إنجلاند" مواقع تصوير ودعمًا لطاقم العمل لمسلسل الدراما الجديد "هابي فالي" الذي تنتجه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أثناء تصويره في يوركشاير» . كرييتف إنجلاند . 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
↑ جيلديا، سامانثا (1 فبراير 2016). "مواقع تصوير مسلسل أريحا" . إكزامينر . هدرسفيلد. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ «فيلم مونتي بايثون "حياة برايان" يتصدر قائمة أفضل الأفلام البريطانية» . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "أندية يوركشاير تسعى للاستفادة من الجائزة الكبرى" . يوركشاير بوست . 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
↑ "دوري الرجبي في يوركشاير" . YorkshireRugbyLeague.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
١ ٢ "نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت" . Napit.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
1 2 إليرينغتون، أليسون (1989). سباق كيبلينغكوتس ديربي . كتب هايبريون. ISBN 978-0-948929-32-8.
↑ "يوركشاير تفوز ببطولة المقاطعة" . Dalesview.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "إعادة هيكلة الدوري الإنجليزي الممتاز يوركشاير" . yccc.production.parallax.dev. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .
↑ "نادي شيفيلد لكرة القدم: 150 عامًا من التاريخ" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ «الفيفا تحتفل بذكرى تأسيس نادي شيفيلد لكرة القدم» . الفيفا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ «أبناء وبنات مشهورون» . SheffieldFC.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "دليل شيفيلد الشامل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ هارفي، أدريان (يناير 2005). كرة القدم، المئة عام الأولى: القصة غير المروية للعبة الشعبية . روتليدج. ISBN 0-415-35018-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
↑ "الجدول الزمني لتاريخ الرياضة العالمية 1921-1930" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "بورو يفوز بكأس كارلينج" . بي بي سي سبورت . 29 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
↑ "الدوري الأوروبي -" الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
↑ "غوردون بانكس" . IFHOF.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "سيرة كيفن كيغان" . مؤسسة نورمان فيليبس. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ ديكنسون، مات (12 سبتمبر 2007). "أفضل 50 مديرًا على مر العصور" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ هينسون، مايك (5 ديسمبر 2017). "كيف أطلقت يوركشاير فريقها الدولي الخاص" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
↑ "يوركشاير" . الأعضاء . كونيفا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2018 .
↑ "هبوط روثرهام بعد إفلاته من الهبوط أمام غلوستر" . دوري الرجبي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ «أين هم الآن: نظرة على الفائزين بكأس العالم للرجبي عام 2003 من إنجلترا» . www.rugbypass.com . 18 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ "تاريخ دوري الرجبي" . Napit.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ "أبطال الدوري" . RLHallofFame.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "قاعة مشاهير دوري الرجبي" . RLHallofFame.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
١ ٢ "نبذة عن نسيم حامد" . بي بي سي سبورت . ١٢ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ نيكولا آدامز تصنع التاريخ في الملاكمة الأولمبية، سكاي نيوز ، 9 أغسطس 2012.
↑ "كامبل هو آخر أبطال يوركشاير في رياضة الأكشن، حيث حقق مقاتل هال الميدالية الذهبية السابعة لفريق وايت روز" . يوركشاير بوست . 13 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2012 .
↑ "مضامير سباق الخيل في يوركشاير" . My-Yorkshire.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "تاريخ موجز لصيد الثعالب" . صحيفة الغارديان . لندن. 19 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
↑ "ثلاثة قرون من صيد الثعالب" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
↑ "كنور وسبيل" . برنامج كانتري فايل . 30 يناير 2011. بي بي سي وان. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
↑ «لعبة "كنور أند سبيل" من يوركشاير تُعاد اكتشافها للتلفزيون» . بي بي سي نيوز . ٢٨ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١ .
↑ هولاند، إيزوبيل (أبريل 2010). "أفضل عشرة في متحف تولسون - المقابض، والتمرير، والكرة" . مجلس كيركليس. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
↑ "جولة فرنسا: 2.5 مليون مشاهد يتابعون مراحل يوركشاير" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
↑ «تأكيد إقامة سباق طواف يوركشاير للدراجات» . بي بي سي نيوز . ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٥ .
↑ «منظمو سباق طواف يوركشاير يكشفون عن مواقع البداية والنهاية» . بي بي سي نيوز . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٤ .
↑ "جولة يوركشاير: أكثر من 1.2 مليون مشارك في سباق الدراجات" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
↑ ويلسون، بيت. "السباقات" . بطولة العالم للدراجات على الطرق 2019، يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
↑ "الماضي الرياضي: لماذا تبقى بيريل بيرتون واحدة من أعظم راكبات الدراجات من كلا الجنسين؟" . YorkshirePost.co.uk . 23 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
↑ "رابطة هوكي يوركشاير" . www.yorkshireha.org.uk . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ "FixturesLive" . w.fixtureslive.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
↑ "ميدلتون يعتزل اللعب الدولي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ "دوري هوكي الرجال" . www.englandhockey.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
↑ "دوري فيتاليتي لهوكي السيدات | اتحاد هوكي إنجلترا" . www.englandhockey.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
١ ٢ ٣ "الدوائر الانتخابية البرلمانية في مجلس العموم قبل الإصلاح" . الانتخابات. Demon.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ "قانون إعادة التوزيع لعام 1885" . Revision-Notes.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "قانون تمثيل الشعب لعام 1918" . Parliament.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
1 2 ريد، هربرت (31 يناير 1929). "مراجعة لكتاب فريدريك ريتشارد بيرسون، يوركشاير ". ملحق التايمز الأدبي . ص 79.
↑ كتيب مجهول المصدر، أفكار حول الاستقلال الوطني، مستوحاة من خطابات السيد بيت حول الوحدة الأيرلندية بقلم أحد أعضاء جمعية لينكولن إن الموقرة، (لندن: طُبع بشكل خاص، 1799)، الصفحات 25-27
↑ أوراق هانسارد البرلمانية، مناقشات مجلس العموم، 14 فبراير 1969، المجلد 777، الصفحات 1725-1776
↑ أوراق هانسارد البرلمانية، جلسات مجلس العموم، 18 ديسمبر 1975، المجلد 902، الصفحات 1832-1852
↑ "وردة بيضاء أم حمراء" . AroundSaddleworth.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
↑ "في مكان آخر (إعادة نشر للمقال الأصلي)" . صحيفة الغارديان . 23 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
↑ "نبذة" . جمعية يوركشاير رايدينغز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
↑ هازيل، روبرت (2000). الدولة والأمم: السنة الأولى من نقل السلطات في المملكة المتحدة . لندن: إمبرينت أكاديميك. ص 118.
↑ "حيث يوجد الوحل". صحيفة الإندبندنت . 18 مارس 1999. ص 3.
↑ حملة من أجل أدب يوركشاير، مقتبسة في روبرت هازيل، الدولة والأمم: السنة الأولى من نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة (لندن: إمبرينت أكاديميك، 2000) ص 140
↑ "مدير جديد لمجموعة الحملات". صحيفة سكونثورب إيفنينج تلغراف . 13 أكتوبر 1999. ص 5.
↑ واينرايت، مارتن (18 مارس 1999). "رجال يوركشاير الثوريون يتجهون نحو اللامركزية". صحيفة الغارديان . ص 11.
↑ مارتن، أندرو (4 أغسطس 2000). "الفنون: حيثما يوجد الوحل، يوجد الفن". صحيفة الإندبندنت . ص 9.
↑ يوند، روبن (8 مارس 2001). "يا للعجب! يوركشاير تحصل على شهادتها الجامعية الخاصة". صحيفة التايمز . لندن.
↑ بلومين، جوزيف (8 مارس 2001). "جامعة هال تطلق برنامجًا دراسيًا في دراسات يوركشاير" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ كيربي، دين (26 أغسطس 2015). "الناشطون يطالبون بالتخلي عن خطط جورج أوزبورن لنقل الصلاحيات إلى يوركشاير وإنشاء مشروع "محور الشمال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
↑ "ما نريده" . حركة نقل الصلاحيات في يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
↑ وودوارد، غرانت (6 يوليو 2015). "حزب القاعدة الشعبية يضع يوركشاير في المقام الأول". يوركشاير بوست .
↑ "حكام يورفيك (يورك)" . Viking.no. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ "يورفيك - من حكمها ومتى؟" . Viking.no. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
1 2 "الجدول الزمني لتاريخ شمال شرق إنجلترا" . NorthEastEngland.talktalk.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ "جريمة قتل في الكاتدرائية: التاج والكنيسة والشعب 1154-1173" (ملف PDF) . SQA.org.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
↑ "الوردة البيضاء ليوركشاير" . YorkshireHistory.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "لماذا موقع فرع يوركشاير؟" . جمعية ريتشارد الثالث - فرع يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ «دوقات طبقة النبلاء في المملكة المتحدة: دوق يورك» . UKDukes.co.uk. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

روابط خارجية

صور من يوركشاير، مؤرشفة بتاريخ 25 سبتمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
تاريخ يوركشاير
نماذج من لهجة يوركشاير
تحقيقات يوركشاير 1275-1295
يوركشاير : معلومات تاريخية وأنساب على موقع GENUKI
خريطة جون سبيد التجريبية ليوركشاير، التي رُسمت بين عامي 1603 و1611، موجودة في مكتبة كامبريدج الرقمية.
أهلا بكم في يوركشاير

[3] بعض المناطق الواقعة على أطراف المقاطعة التاريخية ليست ضمن المقاطعات الاحتفالية الأربع التي سميت على اسم يوركشاير، حيث تم نقلها إلى المقاطعات المجاورة لأغراض إدارية واحتفالية، لا سيما في عام 1974 عندما تم دمج المناطق في المقاطعات الاحتفالية لدورهام ، وكومبريا ، ولانكشاير ، ومانشستر الكبرى .

[44] على الرغم من أن حرب الوردتين دارت رحاها بين بيوت ملكية تحمل اسمي يورك ولانكستر، إلا أنها امتدت على مساحة واسعة من إنجلترا. كانت صراعًا بين فروع ثانوية من آل بلانتاجنت . وقد قاتلت عائلة نيفيل، من شريف هاتون وميدلهاموهي أبرز عائلة في يوركشاير بعد العائلة المالكة، إلى جانب اليوركيين ، وكذلك فعل آل سكروپ من بولتون ، وآل لاتيمر من دانبي وسنيب، بالإضافة إلى آل موبراي من ثيرسك وبورتون في لونسديل . في المقابل، قاتل بعض أفراد العائلة إلى جانب اللانكستريين، مثل آل بيرسي، وآل كليفورد من سكيپتون ، وآل روس من هيلمسلي ، وآل جريستوك من هندرسكيلفي ، وآل ستافورد منهولدرنيس ، وآل تالبوت من شيفيلد .

[1] "قوة هوية يوركشاير تكشف عنها إجابات الاستطلاع" . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .

[Gibbons_1969-2] 1 2 جيبونز، ج. (1969). "يوركشاير: أكبر مقاطعة في بريطانيا". جيوغرافيكا المحدودة . لندن.

[4] "يوم يوركشاير" . Army.mod.uk. ١٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٠٨ .

[5] «تشكيل فوج يوركشاير» . بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2008 .

[6] راشبي، كيفن (3 سبتمبر 2013). "يوركشاير - أرض الله هي أفضل مكان في أوروبا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2024 .

[7] "تاريخ مقاطعة لانكشاير - رئيس الشرطة العليا" . highsheriffs.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .

[8] قانون الحكم المحلي لعام 1888

[9] "أبرشية شيفيلد القديمة / الأبرشية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .

[1972act-10] 1 2 3 "قانون الحكم المحلي لعام 1972" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1972، الفصل 70. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .

[1995miscellaneous-11] ١ ٢ "لوائح تعديلات الحكم المحلي لإنجلترا (أحكام متنوعة) لعام ١٩٩٥" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . SI ١٩٩٥/١٧٤٨ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مارس ٢٠٢٤ .

[12] "يورك مشتقة من شجرة الطقسوس" .

[13] "أصل اسم يورك: ماذا يكشف؟" . لنتعلم العامية . 29 مايو 2023.

[brigantes-14] "البريجانتس" . Roman-Britain.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .

[ptolemy-15] بطليموس ، الجغرافيا 2.1 مؤرشف في 6 مارس 2022 في أرشيف الإنترنت ، 2.2 مؤرشف في 6 مارس 2022 في أرشيف الإنترنت

[parisii-16] "الباريسيون" . Roman-Britain.co.uk . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .

[rib-17] "الرومان في بريطانيا" . Romans-In-Britain.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[18] "كارتيماندوا" . خدمة الاستشارات الأثرية في غرب يوركشاير. 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .

[19] "البريجانتس" . بيت شادو دريك. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[20] "تحصينات العصر الحديدي في ستانويك" . english-heritage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .

[21] "بريطانيا السفلى (Britannia Inferior) وبريطانيا العليا (Britannia Superior)" . VanderBilt.edu. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[romanfest-22] ١ ٢ "يورك الرومانية - مقدمة موجزة لتاريخ يورك الروماني" . مهرجان يورك الروماني. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[23] "يورك الرومانية" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[:1-24] "بيوولف وأسلافه الفايكنج الآخرون" . بودكاست تاريخ اللغة الإنجليزية . 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[25] "Ebrauc" . HistoryFiles.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[:0-26] 1 2 "إلميت" . HistoryFiles.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[27] "ماذا يعني اسم ديلز؟" . اكتشافات ديلز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[28] "المستوطنون في نورثمبريا" . ويلكوما . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .

[29] "هل كان هناك هون في إنجلترا الأنجلوسكسونية؟ بعض الأفكار حول بيدا وبريسكوس وأتيلا" . caitlyngreen.org . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .

[30] "الأنجلو ساكسون" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[31] "ماذا حدث لهم؟" . Jorvik-Viking-Centre.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[jorvikking-32] «مملكة يورك الفايكنجية» . Viking.no. 15 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[33] "التاريخ السردي ليورك: العصر الفايكنجي" . Britannia.com. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[vikingnorth-34] ١ ٢ "الجزء الثاني - يورفيك وعصر الفايكنج (٨٦٦ م - ١٠٦٦ م)" . NorthEastEngland.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[35] "التاريخ السردي ليورك: أواخر العصر الساكسوني" . Britannia.com. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[36] "المقاومة في الشمال الشرقي - 1069" . موقع مدرسة الغزو النورماندي. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .

[37] "هجوم الشمال" . موقع مدرسة الغزو النورماندي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[38] "رد فعل أوردريك" . موقع مدرسة نورمان كونكويست. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[rulocal-39] 1 2 3 "يوركشاير" . LocalHistories.org. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[40] "معركة الراية" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[middleham-41] 1 2 "قلعة ميدلهام" . RichardIII.com. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[42] جرافيت، كريستوفر (1999). تاوتون 1461: أشرس معركة في إنجلترا . دار نشر أوسبري . رقم ISBN 978-0-415-09378-1.

[43] "Yorkists" . Stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[45] هاي، ديفيد (2005). تاريخ يوركشاير: مقاطعة الأراضي الواسعة . دار كارنيجي للنشر. رقم ISBN 1-85936-122-6.

[46] "القديسة مارغريت كليثرو" . الموسوعة الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[47] "بذور الحرب الأهلية الإنجليزية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[48] "كليفلاند التاريخية - التسلسل الزمني" . Historic-Cleveland.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[49] "مسيرة يورك ومور مارستون" . British-Civil-Wars.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[50] "تاريخ الاتحاد الوطني لعمال المناجم: 1 - نحو اتحاد وطني" . NUM.org.uk. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[woolindustry-51] "ويليام هيرست - رائد صناعة الصوف في ليدز" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[52] "الجمعية التاريخية لمدينة ليدز والمناطق المحيطة بها" . Thoresby.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2007 .

[53] "المتحف الوطني للسكك الحديدية، يورك" . NRM.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[54] "هاروغيت، مدينة منتجعات صحية في يوركشاير" . Great-British.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[1888act-55] 1 2 "قانون الحكم المحلي لعام 1888" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1888 الفصل 41. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .

[56] هالبيني، بروس باريمور (1982). مواقع العمل: المطارات العسكرية في يوركشاير، المجلد 4. PSL. ISBN 978-0-85059-532-1.

[genukiorg-57] 1 2 3 "جيولوجيا يوركشاير" . Genuki.org. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[rivers-58] 1 2 3 4 5 6 الاتحاد البريطاني للتجديف، يوركشاير؛ منطقة هامبرسايد، لجان الوصول والترفيه؛ أعده مايك تويغز وديفيد تايلور (1992). أنهار يوركشاير: دليل للتجديف . مطبعة ميناشا ريدج. ISBN 978-1-871890-16-7.

[special22222-59] ألين، ليام (1 أغسطس 2006). "ما الذي يُميز يوركشاير؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .

[gods-60] "مقاطعة الله" . صحيفة الغارديان . لندن. 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[61] "مناطق ذات جمال طبيعي خلاب" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .

[62] "السواحل التراثية" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .

[cliffs-63] 1 2 "يوركشاير وهامبرسايد: الشمال الشرقي" . معرض بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[64] "نزهة فيلي" . FileyBay.com. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[65] "ساحل التراث في شمال يوركشاير" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[66] "مور هاوس - محمية أبر تيزديل الطبيعية الوطنية" . هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .

[67] "15 شلالًا تستحق الزيارة في المملكة المتحدة" . موقع Go Outdoors. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .

[68] "15 ميكل فيل" . hill-bagging.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .

[69] هيريوت، جيمس (1979). يوركشاير جيمس هيريوت . مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-43970-9.

[70] "نبذة عن منحدرات بيمبتون" . RSPB.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[71] "شكل أرضي ساحلي دوري" . سبيرن بوينت. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[72] "بالصور: سكاربورو" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[73] «تقرير يُصنّف أفضل شواطئ المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[74] "آلة الزمن" (ملف PDF) . www.kirklees.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )

[75] "تقديرات السكان والأسر، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .

[76] كوك، كريس؛ ستيفنسون، جون (1988). دليل لونغمان لتاريخ بريطانيا الحديث 1714-1987 ( الطبعة الثانية). لونغمان. ص 114. ISBN 0-582-01329-1.

[royal_visit-77] «أين سيزور الملك تشارلز الثالث خلال رحلته الأولى إلى يوركشاير بصفته ملكًا؟» . ITV. 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .

[78] "اليوبيل البلاتيني: ثماني مدن ستُعلن مدنًا احتفالًا باليوبيل البلاتيني" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2022 .

[79] "كينغستون أبون هال: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .

[80] "رقم 26947" . جريدة لندن الرسمية . 14 مارس 1898. ص 1689.

[LeedsSheffield-81] 1 2 "رقم 26374" . جريدة لندن الرسمية . 21 فبراير 1893. ص 944.

[82] بيكيت، جون (2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ص 24-28 . ISBN 978-1351951265أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .

[83] بيكيت، جون (2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ص 39. ISBN 978-1351951265أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .

[84] "تاريخ الحدود العلمانية والأبرشية في يوركشاير" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا. ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2014.

[85] "رقم 25837" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1888. ص 3826.

[86] بيكيت، جون (2017). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . تايلور وفرانسيس. ص 12. ISBN 978-1351951265أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .

[87] "وضع مدينة دونكاستر" . مجلس مدينة دونكاستر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .

[2021census-88] "الشكل 1: استكشاف خصائص السكان في وحدات BUA الفردية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .

[89] "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .

[90] "مقترح نقل الصلاحيات إلى هال وإيست رايدينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .

[91] هينسون، كولين (2011). "جينوكي: أنساب يوركشاير" . genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .

[92] تاريخ مقاطعة يورك . لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1961. الصفحات 69-75 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .

[93] تاريخ مقاطعة يورك . لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1961. الصفحات 75-79 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .

[94] "قانون ميليتا 1796 (37 جيو. 3 ج. 3)" . النظام الأساسي بشكل عام . م. باسكيت. 1798. ص. 426 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2024 .

[95] قانون الميليشيا . سويت وماكسويل. 1882. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .

[96] "جلسات محكمة نورث رايدينغ أوف يوركشاير الربعية" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .

[97] هامبتون، دبليو، الحكومة المحلية والسياسة الحضرية ، (1991)

[report-98] "لجنة ترى أن منطقة تيز سايد هي مقاطعة تضم 12 سلطة محلية في سلطة واحدة". صحيفة التايمز . 21 نوفمبر 1963. ص 8.

[hmso-99] 1 2 HMSO، جوانب من بريطانيا: الحكم المحلي ، (1996)

[controversial-100] "هيكل الحكم المحلي" . Politics.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .

[101] "قانون الحكم المحلي لعام 1985" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1985 الفصل 51. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .

[102] الخدمات، الويب. "نقل الصلاحيات إلى يوركشاير الموحدة" . مجلس مدينة يورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .

[103] «قبل إجراء الاستفتاء الثاني على استقلال يوركشاير، نحتاج إلى تصويت على نقل الصلاحيات إلى يوركشاير» . مجلة بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .

[104] "One Yorkshire" . One Yorkshire . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .

[105] «الحكومة ترفض اتفاقية نقل الصلاحيات "يوركشاير الموحدة"» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٤ .

[106] "أمر شمال يوركشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . SI 2022/328 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .

[107] "بي بي سي - برادفورد وغرب يوركشاير - إحساس بالمكان - تعدين الفحم في غرب يوركشاير: نهاية حقبة" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .

[108] "مشاهدة اختفاء المناجم" . بي بي سي نيوز . لندن. 5 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .

[109] «حماية الوظائف بعد بيع منجم الفحم» . بي بي سي نيوز . لندن. 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .

[110] "مسيرة عمال المناجم إحياءً لذكرى إغلاق منجم مالتبي" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .

[111] "استراتيجية التسويق في يورك، 13 أغسطس 2020" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .

[112] «لقد كنا نتطور منذ ما يقرب من مئتي عام» . مركز المؤتمرات . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .

[113] "مواقعنا" . www.pdports.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .

[114] "المنطقة: شمال شرق إنجلترا - الطريق الرئيسي A1 في شمال يوركشاير" . أرشيف الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[115] "A1 و A1(M)" . roads.org.uk . 31 يوليو 1961. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .

[116] "الطريق السريع M62 من ليفربول إلى هال" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[117] "تحديث خط السكة الحديد الرئيسي للساحل الشرقي قد يخلق 2000 وظيفة جديدة" . يوركشاير فورورد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[118] "معلومات عن ميناء هال للعبّارات" . BoozeCruise.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[119] "مطار ليدز برادفورد الدولي" . Airports-Worldwide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[120] "تاريخ المطار" . RobinHoodAirport.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[121] "إحصاءات النقل العام في يوركشاير" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License. تمت أرشفته في 16 أكتوبر 2017 في Wayback Machine .

[122] "قلاع في يوركشاير" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[EH-123] ١ ٢ ٣ "حول يوركشاير" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[124] "نورث سايد، أغسطس 2006" (ملف PDF) . NorthernLifestyle.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .سوماريز سميث، تشارلز (1990). بناء قلعة هوارد . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-76403-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 ."قلعة هوارد" . بريتن إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[125] "مرحباً بكم في بيوت الكنوز في إنجلترا" . TreasureHouses.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[126] "يوركشاير وشمال شرق إنجلترا" . الصندوق الوطني للتراث. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[127] "قاعة ذا بيس - هاليفاكس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .

[churches-128] ١ ٢ ٣ "أديرة يوركشاير - كنائس يوركشاير - كاتدرائيات يوركشاير" . Dalesman.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[129] سنايدر، كريستوفر أ. (2003). "البريطانيون الشماليون". البريطانيون . ص 198-224 . doi : 10.1002/9780470758366.ch10 . ISBN 9780470758366.

[130] "إيرل ريتشموند" . Everything.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[yne-131] «إنه رجلٌ ذكيٌّ وصريحٌ من يوركشاير - ليس إنجليزيًا، بل من يوركشاير» . Conservatives.com. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .

[132] كين، بيتر. "تايك: كل ذلك خطأ الفايكنج (نوعًا ما)" . بي بي سي برادفورد وغرب يوركشاير . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017 .

[133] "شمال يوركشاير > أصوات > مسرد المصطلحات" . بي بي سي نيوز . 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .

[134] "التكنولوجيا والجنس" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[135] «لهجة يوركشاير: تشرح الآنسة ديبناه الطرق المختلفة لخبز الخبز الأبيض والخبز الأسمر وخبز التوابل» . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[auto-136] 1 2 "لهجة يوركشاير - شرح" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[137] كيلت، أرنولد (يناير 1994). قاموس يوركشاير للهجات والتقاليد والفولكلور . سميث سيتل. ISBN 1-85825-016-1.

[138] كاستيلو، إيلين (21 أبريل 2016). "لهجة يوركشاير" . هيستوريك يو كيه . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2017. نا هن، كيف حالك؟ - نوبوت ميدلين .

[139] "النشيد الوطني لمقاطعة يوركشاير 'مقاطعة الله'"" . DKSnakes.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[moorman-140] 1 2 مورمان، ف. و. (1914). "أسماء الأماكن الإنجليزية والملحمات الجرمانية". في إلتون، أوليفر (محرر). مقالات ودراسات الجمعية الإنجليزية . المجلد 5. أكسفورد: كلارندون. ص 75 وما بعدها.

[141] "دير ويتبي" . Whitby-Abbey.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[bronte-142] ١ ٢ "سيرة العائلة" . BronteFamily.org. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[143] "نبذة تاريخية عن الأدب الإنجليزي" . UniversalTeacher.org.uk. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[144] "فعاليات وقوائم برونتي بارسوناج" . digyorkshire.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .

[145] "برام ستوكر وويتبي" . Dracula-in-Whitby.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[stoker-146] "الساحل: النقطة 6 - ستوكر" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[147] "جيه بي بريستلي" . Spartacus.schoolnet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[writers-148] 1 2 3 واينرايت، مارتن (19 أكتوبر 2005). "أعظم 50 شخصية من يوركشاير؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[149] «باربرا تايلور-برادفورد: الكاتبة الأكثر مبيعًا تتحدث عن أحدث إصدارات ملحمة رافينسكار» . برنامج ذا بوك شو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[150] "معلومات سياحية عن ثيرسك" . مرحباً يوركشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .

[151] تابور، ماري بي دبليو (24 فبراير 1995). "وفاة الكاتب جيمس هيريوت، 78 عامًا؛ قصص الحيوانات أسرت قلوب الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .

[152] "حياة أندرو مارفيل (1621-1678)" . Luminarium.org. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[153] "ركن الشعراء - أندرو مارفيل - مختارات من أعماله، الجزء الرابع" . TheOtherPages.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[154] "سيرة سيمون أرميتاج" . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2012 .

[155] "شعر ديفيد ميدزيانيك" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .

[156] "زيارة حديقة يوركشاير للنحت - بريتون هول" . Haworth-Village.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[157] "معارض يوركشاير الفنية" . My-Yorkshire.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[158] "قائمة المعارض الفنية في يوركشاير" . digyorkshire.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .

[159] "معرض يوركشاير للفنون والمعارض" . RedRagGallery.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[160] "ديفيد هوكني" . Artchive.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[161] "معرض 1853" . زيارة برادفورد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .

[favyorksrecipe-162] 1 2 3 وصفات يوركشاير المفضلة . أماندا بيرسي. الرقم التعريفي القياسي 1898435111 .

[163] "الوصفة المثالية لبودنغ يوركشاير" . inpursuitofperfection. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .

[164] "وصفة فردية لطبق تود إن ذا هول" . about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .

[165] "فطيرة يوركشاير بالجبن" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .

[166] "طعام جيد من منطقة ريدينغز" . AboutFood.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[167] "وصفات يوركشاير: بيرة الزنجبيل" . Wensleydale.org. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[168] "عرق السوس في بونتيفراكت" (ملف PDF) . مجلس ويكفيلد. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .

[169] "حماية تراث الشوكولاتة" . صحيفة يوركشاير بوست . 20 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[170] «الشوكولاتة بالنسبة ليورك كالخردل بالنسبة لنورويتش» . VisitYork.org. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[171] "فطائر يوركشاير الصغيرة" . Seymour-Recipes.com. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[172] روبرتس، جون (20 أكتوبر 2006). "مالك جديد لأكبر مطعم كاري في العالم" . يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2009 .

[quaffale-173] ١ ٢ "مصانع الجعة في مقاطعة يوركشاير التاريخية" . quaffale.org.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٠٩ .

[leedsbrewery-174] "نبذة عن مصنع ليدز للجعة" . leedsbrewery.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012 .

[175] "دليل بيرة يوركشاير - سالي هوارد، كاتبة مستقلة" . sallyhoward.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .

[176] "مصنع جعة روسترز - الأسئلة الشائعة" . roosters.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .

[177] "بيرة، بأوامر دينية - بيرة سانت ألبانز" . Beer-pages.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .

[178] شارب، سي جيه (2003). رقصات السيوف في شمال إنجلترا مع رقصة القرن في أبوتس بروملي . دار نشر كيسينجر.

[179] كيلت، أ. (1988). حول إيلكلا موار باهت 'ات: قصة الأغنية . سميث سيتل.

[Nidel2005-180] 1 2 نيدل، ر. (2005). موسيقى العالم: الأساسيات . لندن: روتليدج. ص 90 .

[181] "فنانون ومجموعات موسيقية من يوركشاير" . موسيقى الفولك والجذورأُرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .

[182] «الاحتفاء بالأغاني الشعبية التقليدية في يوركشاير على موقع التراث الإلكتروني للمجموعة» . يوركشاير بوست . 1 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .

[183] "جمعية هدرسفيلد الكورالية" . جوائز يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .

[184] "حلقة 29 نوفمبر 2003" . باركنسون . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2003 .

[185] "أفضل 100 ألبوم على مر العصور" . مجلة تايم . 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[186] "مبيعات ألبومات ديف ليبارد" . BestSellingAlbums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2025 .

[187] "هل ستأتي الآلهة من ليدز؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[188] "عامة الناس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[189] «فرقة آركتيك مونكيز تفوز بجائزة ميركوري» . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[190] "بؤس الشمال القاتم: كيف ساهمت فرقتا Paradise Lost وMy Dying Bride في انتشار موسيقى الميتال القوطي البريطانية على نطاق واسع" . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[191] "فيلم Over the Madness (2007) - فيلم من إخراج ديران نوبار" . 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر www.youtube.com.

[192] "نبيذ الصيف - القصة" . Summer-Wine.com. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .

[193] "يوركشاير في السينما والتلفزيون" . موقع يوركشاير نت . 2016. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[194] دانيلز، نيا (2 أكتوبر 2016). "يوركشاير تفوز بتمويل لتنمية مركز صناعة الأفلام" . موقع المعرفة الإلكتروني . شركة ميديا بيزنس إنسايت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. أعلن معهد الفيلم البريطاني (BFI) فوز يوركشاير بتمويل من اليانصيب الوطني، بهدف تشجيع مراكز صناعة الأفلام الناشئة .

[195] ترافيس، بن (28 أغسطس 2016). "فيكتوريا، ITV: طاقم العمل، مواقع التصوير، وأربعة أشياء أخرى يجب معرفتها عن الدراما التاريخية" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. تم تصوير معظم مشاهده في يوركشاير . وقد تحققت إعادة تجسيد فخامة العائلة المالكة من خلال مزيج من التصوير في مواقع خارجية واستوديوهات.

[196] جاكوبس، شيريل (6 أكتوبر 2016). "فيكتوريا: مواقع التصوير في يوركشاير وأماكن الإقامة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[197] كومان، جوليان (1 أكتوبر 2020). "يوركشاير، يوركشاير، في كل مكان! كيف حققت القناة الخامسة نجاحًا باهرًا في المشاهدة خلال فترة الإغلاق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[198] "سكك حديد يوركشاير البخارية: الجميع على متن القطار: الموسم الثالث" . صندوق سكة حديد نورث يورك مورز التاريخي – NYMR. 20 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[199] "إنتاجات في استوديوهات نورث لايت للأفلام" . استوديوهات نورث لايت للأفلام . 2017. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[200] "السينما والتلفزيون" . إكزامينر . هدرسفيلد. 29 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[201] بالينجر، لورين (5 ديسمبر 2014). "استوديوهات نورث لايت السينمائية - مواقع تصوير فيلم تذكرني" . إكزامينر . هدرسفيلد. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[202] ريس، كارولين (3 نوفمبر 2013). "سالي وينرايت: ليست كما كانت من قبل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .

[203] بريمنر، جايد (11 ديسمبر 2013). "الممثلة سارة لانكشاير، نجمة مسلسل "التانغو الأخير في هاليفاكس"، تبدأ تصوير مسلسل درامي جديد عن الجريمة في يوركشاير" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .

[204] «قدّمت مؤسسة "كرييتف إنجلاند" مواقع تصوير ودعمًا لطاقم العمل لمسلسل الدراما الجديد "هابي فالي" الذي تنتجه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أثناء تصويره في يوركشاير» . كرييتف إنجلاند . 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .

[205] جيلديا، سامانثا (1 فبراير 2016). "مواقع تصوير مسلسل أريحا" . إكزامينر . هدرسفيلد. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[206] «فيلم مونتي بايثون "حياة برايان" يتصدر قائمة أفضل الأفلام البريطانية» . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[207] "أندية يوركشاير تسعى للاستفادة من الجائزة الكبرى" . يوركشاير بوست . 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .

[208] "دوري الرجبي في يوركشاير" . YorkshireRugbyLeague.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[yccc-209] ١ ٢ "نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت" . Napit.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[racing-210] 1 2 إليرينغتون، أليسون (1989). سباق كيبلينغكوتس ديربي . كتب هايبريون. ISBN 978-0-948929-32-8.

[cricketyorks-211] "يوركشاير تفوز ببطولة المقاطعة" . Dalesview.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[ECB_Yorkshire_Premier_League_restructure-212] "إعادة هيكلة الدوري الإنجليزي الممتاز يوركشاير" . yccc.production.parallax.dev. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .

[213] "نادي شيفيلد لكرة القدم: 150 عامًا من التاريخ" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[214] «الفيفا تحتفل بذكرى تأسيس نادي شيفيلد لكرة القدم» . الفيفا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[215] «أبناء وبنات مشهورون» . SheffieldFC.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[216] "دليل شيفيلد الشامل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[ffhy-217] هارفي، أدريان (يناير 2005). كرة القدم، المئة عام الأولى: القصة غير المروية للعبة الشعبية . روتليدج. ISBN 0-415-35018-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .

[218] "الجدول الزمني لتاريخ الرياضة العالمية 1921-1930" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[219] "بورو يفوز بكأس كارلينج" . بي بي سي سبورت . 29 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .

[220] "الدوري الأوروبي -" الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .

[221] "غوردون بانكس" . IFHOF.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[222] "سيرة كيفن كيغان" . مؤسسة نورمان فيليبس. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[223] ديكنسون، مات (12 سبتمبر 2007). "أفضل 50 مديرًا على مر العصور" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[224] هينسون، مايك (5 ديسمبر 2017). "كيف أطلقت يوركشاير فريقها الدولي الخاص" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .

[conifa-225] "يوركشاير" . الأعضاء . كونيفا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاسترجاع في 4 مارس 2018 .

[226] "هبوط روثرهام بعد إفلاته من الهبوط أمام غلوستر" . دوري الرجبي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[227] «أين هم الآن: نظرة على الفائزين بكأس العالم للرجبي عام 2003 من إنجلترا» . www.rugbypass.com . 18 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[228] "تاريخ دوري الرجبي" . Napit.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[229] "أبطال الدوري" . RLHallofFame.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[230] "قاعة مشاهير دوري الرجبي" . RLHallofFame.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[princenaz-231] ١ ٢ "نبذة عن نسيم حامد" . بي بي سي سبورت . ١٢ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[232] نيكولا آدامز تصنع التاريخ في الملاكمة الأولمبية، سكاي نيوز ، 9 أغسطس 2012.

[233] "كامبل هو آخر أبطال يوركشاير في رياضة الأكشن، حيث حقق مقاتل هال الميدالية الذهبية السابعة لفريق وايت روز" . يوركشاير بوست . 13 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2012 .

[234] "مضامير سباق الخيل في يوركشاير" . My-Yorkshire.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[235] "تاريخ موجز لصيد الثعالب" . صحيفة الغارديان . لندن. 19 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .

[236] "ثلاثة قرون من صيد الثعالب" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .

[237] "كنور وسبيل" . برنامج كانتري فايل . 30 يناير 2011. بي بي سي وان. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .

[238] «لعبة "كنور أند سبيل" من يوركشاير تُعاد اكتشافها للتلفزيون» . بي بي سي نيوز . ٢٨ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١١ .

[kirklees-239] هولاند، إيزوبيل (أبريل 2010). "أفضل عشرة في متحف تولسون - المقابض، والتمرير، والكرة" . مجلس كيركليس. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .

[240] "جولة فرنسا: 2.5 مليون مشاهد يتابعون مراحل يوركشاير" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[241] «تأكيد إقامة سباق طواف يوركشاير للدراجات» . بي بي سي نيوز . ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٥ .

[242] «منظمو سباق طواف يوركشاير يكشفون عن مواقع البداية والنهاية» . بي بي سي نيوز . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٤ .

[243] "جولة يوركشاير: أكثر من 1.2 مليون مشارك في سباق الدراجات" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .

[244] ويلسون، بيت. "السباقات" . بطولة العالم للدراجات على الطرق 2019، يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .

[245] "الماضي الرياضي: لماذا تبقى بيريل بيرتون واحدة من أعظم راكبات الدراجات من كلا الجنسين؟" . YorkshirePost.co.uk . 23 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .

[246] "رابطة هوكي يوركشاير" . www.yorkshireha.org.uk . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[247] "FixturesLive" . w.fixtureslive.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .

[248] "ميدلتون يعتزل اللعب الدولي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[249] "دوري هوكي الرجال" . www.englandhockey.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .

[250] "دوري فيتاليتي لهوكي السيدات | اتحاد هوكي إنجلترا" . www.englandhockey.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .

[mps-251] ١ ٢ ٣ "الدوائر الانتخابية البرلمانية في مجلس العموم قبل الإصلاح" . الانتخابات. Demon.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[252] "قانون إعادة التوزيع لعام 1885" . Revision-Notes.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[253] "قانون تمثيل الشعب لعام 1918" . Parliament.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[Pearson-254] 1 2 ريد، هربرت (31 يناير 1929). "مراجعة لكتاب فريدريك ريتشارد بيرسون، يوركشاير ". ملحق التايمز الأدبي . ص 79.

[255] كتيب مجهول المصدر، أفكار حول الاستقلال الوطني، مستوحاة من خطابات السيد بيت حول الوحدة الأيرلندية بقلم أحد أعضاء جمعية لينكولن إن الموقرة، (لندن: طُبع بشكل خاص، 1799)، الصفحات 25-27

[256] أوراق هانسارد البرلمانية، مناقشات مجلس العموم، 14 فبراير 1969، المجلد 777، الصفحات 1725-1776

[257] أوراق هانسارد البرلمانية، جلسات مجلس العموم، 18 ديسمبر 1975، المجلد 902، الصفحات 1832-1852

[258] "وردة بيضاء أم حمراء" . AroundSaddleworth.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .

[259] "في مكان آخر (إعادة نشر للمقال الأصلي)" . صحيفة الغارديان . 23 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .

[260] "نبذة" . جمعية يوركشاير رايدينغز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .

[261] هازيل، روبرت (2000). الدولة والأمم: السنة الأولى من نقل السلطات في المملكة المتحدة . لندن: إمبرينت أكاديميك. ص 118.

[262] "حيث يوجد الوحل". صحيفة الإندبندنت . 18 مارس 1999. ص 3.

[263] حملة من أجل أدب يوركشاير، مقتبسة في روبرت هازيل، الدولة والأمم: السنة الأولى من نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة (لندن: إمبرينت أكاديميك، 2000) ص 140

[264] "مدير جديد لمجموعة الحملات". صحيفة سكونثورب إيفنينج تلغراف . 13 أكتوبر 1999. ص 5.

[265] واينرايت، مارتن (18 مارس 1999). "رجال يوركشاير الثوريون يتجهون نحو اللامركزية". صحيفة الغارديان . ص 11.

[martin-266] مارتن، أندرو (4 أغسطس 2000). "الفنون: حيثما يوجد الوحل، يوجد الفن". صحيفة الإندبندنت . ص 9.

[267] يوند، روبن (8 مارس 2001). "يا للعجب! يوركشاير تحصل على شهادتها الجامعية الخاصة". صحيفة التايمز . لندن.

[268] بلومين، جوزيف (8 مارس 2001). "جامعة هال تطلق برنامجًا دراسيًا في دراسات يوركشاير" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[269] كيربي، دين (26 أغسطس 2015). "الناشطون يطالبون بالتخلي عن خطط جورج أوزبورن لنقل الصلاحيات إلى يوركشاير وإنشاء مشروع "محور الشمال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .

[ydm-what-270] "ما نريده" . حركة نقل الصلاحيات في يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .

[271] وودوارد، غرانت (6 يوليو 2015). "حزب القاعدة الشعبية يضع يوركشاير في المقام الأول". يوركشاير بوست .

[272] "حكام يورفيك (يورك)" . Viking.no. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[273] "يورفيك - من حكمها ومتى؟" . Viking.no. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[northeasthiss-274] 1 2 "الجدول الزمني لتاريخ شمال شرق إنجلترا" . NorthEastEngland.talktalk.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[275] "جريمة قتل في الكاتدرائية: التاج والكنيسة والشعب 1154-1173" (ملف PDF) . SQA.org.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .

[whiterosehistory-276] "الوردة البيضاء ليوركشاير" . YorkshireHistory.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[277] "لماذا موقع فرع يوركشاير؟" . جمعية ريتشارد الثالث - فرع يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[278] «دوقات طبقة النبلاء في المملكة المتحدة: دوق يورك» . UKDukes.co.uk. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

سُميت المقاطعة نسبةً

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[

[

[ 29 ]

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

قبل

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ ب ]

[ 43 ]

[ ٤٤ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[

[

[

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[

[ 68 ]

[

[

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ ٩٢ ]

[ ٩٣ ]

[ ٩٤ ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ ١٠٠ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗